Το Υφυπουργείο Πολιτισμού αποσαφηνίζει τις απαιτήσεις του Σχεδίου Χορηγιών Μετάφρασης

Το Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου εξέδωσε διευκρινίσεις σχετικά με το «Σχέδιο Χορηγιών Μετάφρασης Κυπριακής Λογοτεχνίας σε Ξένες Γλώσσες», με στόχο τη διευκόλυνση των διεθνών εκδοτών και φορέων που εδρεύουν εκτός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η επικαιροποίηση επικεντρώνεται στην απλοποίηση της διαδικασίας υποβολής των απαιτούμενων δικαιολογητικών. Οι αιτητές που δραστηριοποιούνται διεθνώς μπορούν πλέον να υποβάλλουν ισοδύναμα έγγραφα που έχουν εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της χώρας τους, υπό την προϋπόθεση ότι τα έγγραφα έχουν εκδοθεί εντός των τελευταίων έξι μηνών και συνοδεύονται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική ή την αγγλική γλώσσα.

Το Σχέδιο, το οποίο λειτουργεί από το 2010, αποτελεί βασικό πυλώνα της πολιτικής του Υφυπουργείου για την προώθηση της κυπριακής λογοτεχνίας διεθνώς. Υποστηρίζοντας τη μετάφραση έργων τόσο Ελληνοκυπρίων όσο και Τουρκοκυπρίων συγγραφέων, η πρωτοβουλία επιδιώκει την ενίσχυση του πολιτιστικού διαλόγου και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των δύο κοινοτήτων. Η μακροχρόνια αυτή πολιτική στοχεύει στην υπέρβαση των γλωσσικών ορίων, επιτρέποντας σε σημαντικά λογοτεχνικά έργα να φτάσουν σε ένα ευρύτερο διεθνές αναγνωστικό κοινό και αναδεικνύοντας τη λογοτεχνική παραγωγή της Κύπρου.