https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25567/turkish-vice-president-cevdet-yilmaz-to-visit-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-17T13:15:54.350721+00:00 Turkish Vice President Cevdet Yilmaz to visit occupied northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25567/turkish-vice-president-cevdet-yilmaz-to-visit-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-17T13:15:54.350721+00:00 Διήμερη επίσκεψη του Τούρκου Αντιπροέδρου Τζεβντέτ Γιλμάζ στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25567/turkish-vice-president-cevdet-yilmaz-to-visit-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-17T13:15:54.350721+00:00 Вице-президент Турции Джевдет Йылмаз посетит оккупированные территории Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25568/two-foreign-nationals-remanded-for-trial-in-cyprus-over-foiled-assassination-plot Cyprus News Digest en 2026-09-17T13:15:48.758416+00:00 Two foreign nationals remanded for trial in Cyprus over foiled assassination plot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25568/two-foreign-nationals-remanded-for-trial-in-cyprus-over-foiled-assassination-plot Cyprus News Digest el 2026-09-17T13:15:48.758416+00:00 Δύο ξένοι υπήκοοι παραπέμπονται σε δίκη στην Κύπρο για σχέδιο δολοφονίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25568/two-foreign-nationals-remanded-for-trial-in-cyprus-over-foiled-assassination-plot Cyprus News Digest ru 2026-09-17T13:15:48.758416+00:00 Двое иностранцев предстанут перед судом на Кипре за подготовку заказного убийства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25566/cyprus-participates-in-the-first-homo-faber-summit-in-venice Cyprus News Digest en 2026-09-17T13:15:42.032447+00:00 Cyprus participates in the first Homo Faber Summit in Venice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25566/cyprus-participates-in-the-first-homo-faber-summit-in-venice Cyprus News Digest el 2026-09-17T13:15:42.032447+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στην πρώτη σύνοδο κορυφής Homo Faber στη Βενετία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25566/cyprus-participates-in-the-first-homo-faber-summit-in-venice Cyprus News Digest ru 2026-09-17T13:15:42.032447+00:00 Кипр принимает участие в первом саммите Homo Faber в Венеции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25565/bridgerton-actress-nicola-coughlan-vacations-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-09-17T13:05:50.359985+00:00 Bridgerton actress Nicola Coughlan vacations in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25565/bridgerton-actress-nicola-coughlan-vacations-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-09-17T13:05:50.359985+00:00 Η ηθοποιός του Bridgerton, Nicola Coughlan, κάνει διακοπές στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25565/bridgerton-actress-nicola-coughlan-vacations-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-09-17T13:05:50.359985+00:00 Актриса сериала «Бриджертоны» Никола Кохлан проводит отпуск в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25564/cyprus-tax-department-withdraws-2017-guidance-on-administrative-service-providers Cyprus News Digest en 2026-09-17T13:00:58.382814+00:00 Cyprus Tax Department withdraws 2017 guidance on administrative service providers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25564/cyprus-tax-department-withdraws-2017-guidance-on-administrative-service-providers Cyprus News Digest el 2026-09-17T13:00:58.382814+00:00 Το Τμήμα Φορολογίας της Κύπρου ανακαλεί την καθοδήγηση του 2017 για τους παρόχους διοικητικών υπηρεσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25564/cyprus-tax-department-withdraws-2017-guidance-on-administrative-service-providers Cyprus News Digest ru 2026-09-17T13:00:58.382814+00:00 Налоговый департамент Кипра отозвал руководство 2017 года для административных провайдеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25563/primetel-and-bitdefender-partner-to-provide-mobile-security-services Cyprus News Digest en 2026-09-17T12:51:16.723023+00:00 Primetel and Bitdefender partner to provide mobile security services https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25563/primetel-and-bitdefender-partner-to-provide-mobile-security-services Cyprus News Digest el 2026-09-17T12:51:16.723023+00:00 Συνεργασία Primetel και Bitdefender για την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας κινητών συσκευών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25563/primetel-and-bitdefender-partner-to-provide-mobile-security-services Cyprus News Digest ru 2026-09-17T12:51:16.723023+00:00 Primetel и Bitdefender запускают партнерство для обеспечения мобильной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25562/hieromonk-bartholomew-reveals-the-spiritual-life-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-17T12:40:58.955006+00:00 Hieromonk Bartholomew reveals the spiritual life of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25562/hieromonk-bartholomew-reveals-the-spiritual-life-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-17T12:40:58.955006+00:00 Ο ιερομόναχος Βαρθολομαίος αποκαλύπτει την πνευματική ζωή του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25562/hieromonk-bartholomew-reveals-the-spiritual-life-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-17T12:40:58.955006+00:00 Иеромонах Варфоломей раскрывает духовную жизнь певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25561/strovolos-municipality-expands-childcare-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-09-17T12:40:58.011991+00:00 Strovolos Municipality expands childcare infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25561/strovolos-municipality-expands-childcare-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-09-17T12:40:58.011991+00:00 Ο Δήμος Στροβόλου επεκτείνει τις υποδομές παιδικής φροντίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25561/strovolos-municipality-expands-childcare-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-09-17T12:40:58.011991+00:00 Муниципалитет Строволоса расширяет инфраструктуру по уходу за детьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25560/parent-protests-over-lack-of-playground-facilities-at-apostolos-loukas-special-school Cyprus News Digest en 2026-09-17T12:15:48.126974+00:00 Parent protests over lack of playground facilities at Apostolos Loukas Special School https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25560/parent-protests-over-lack-of-playground-facilities-at-apostolos-loukas-special-school Cyprus News Digest el 2026-09-17T12:15:48.126974+00:00 Διαμαρτυρίες γονέων για την έλλειψη παιδότοπου στο Ειδικό Σχολείο Αποστόλου Λουκά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25560/parent-protests-over-lack-of-playground-facilities-at-apostolos-loukas-special-school Cyprus News Digest ru 2026-09-17T12:15:48.126974+00:00 Протесты родителей из-за отсутствия детской площадки в специальной школе имени апостола Луки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25559/municipalities-protest-against-new-prison-site-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest en 2026-09-17T12:11:02.278215+00:00 Municipalities protest against new prison site in Agios Sozomenos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25559/municipalities-protest-against-new-prison-site-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest el 2026-09-17T12:11:02.278215+00:00 Αντιδράσεις από Δήμους για τη χωροθέτηση των νέων Φυλακών στον Άγιο Σωζόμενο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25559/municipalities-protest-against-new-prison-site-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest ru 2026-09-17T12:11:02.278215+00:00 Муниципалитеты протестуют против размещения новой тюрьмы в Агиос-Созоменос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25558/cyprus-leaders-hold-eleventh-meeting-ahead-of-un-general-assembly Cyprus News Digest en 2026-09-17T12:05:59.634434+00:00 Cyprus leaders hold eleventh meeting ahead of UN General Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25558/cyprus-leaders-hold-eleventh-meeting-ahead-of-un-general-assembly Cyprus News Digest el 2026-09-17T12:05:59.634434+00:00 Οι ηγέτες της Κύπρου πραγματοποιούν την ενδέκατη συνάντησή τους ενόψει της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25558/cyprus-leaders-hold-eleventh-meeting-ahead-of-un-general-assembly Cyprus News Digest ru 2026-09-17T12:05:59.634434+00:00 Лидеры Кипра провели одиннадцатую встречу в преддверии Генеральной Ассамблеи ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25557/power-outages-reported-across-parts-of-nicosia-and-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-17T12:01:09.174594+00:00 Power outages reported across parts of Nicosia and Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25557/power-outages-reported-across-parts-of-nicosia-and-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-17T12:01:09.174594+00:00 Διακοπές ηλεκτροδότησης σε περιοχές της Λευκωσίας και της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25557/power-outages-reported-across-parts-of-nicosia-and-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-17T12:01:09.174594+00:00 Отключения электроэнергии затронули части Никосии и Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25556/cyprus-banking-sector-reports-decline-in-profitability-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-17T12:01:01.800208+00:00 Cyprus banking sector reports decline in profitability for first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25556/cyprus-banking-sector-reports-decline-in-profitability-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-17T12:01:01.800208+00:00 Μείωση της κερδοφορίας του κυπριακού τραπεζικού τομέα για το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25556/cyprus-banking-sector-reports-decline-in-profitability-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-17T12:01:01.800208+00:00 Прибыль банковского сектора Кипра снизилась в первом полугодии 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25555/center-left-coalition-wins-swedish-parliamentary-election Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:55:53.057133+00:00 Center-left coalition wins Swedish parliamentary election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25555/center-left-coalition-wins-swedish-parliamentary-election Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:55:53.057133+00:00 Ο κεντροαριστερός συνασπισμός κερδίζει τις βουλευτικές εκλογές στη Σουηδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25555/center-left-coalition-wins-swedish-parliamentary-election Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:55:53.057133+00:00 Левоцентристская коалиция побеждает на парламентских выборах в Швеции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25554/stoiximan-super-cup-to-be-held-in-peristeri Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:51:07.030291+00:00 Stoiximan super cup to be held in Peristeri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25554/stoiximan-super-cup-to-be-held-in-peristeri Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:51:07.030291+00:00 Στο Περιστέρι το Stoiximan super cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25554/stoiximan-super-cup-to-be-held-in-peristeri Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:51:07.030291+00:00 Stoiximan super cup пройдет в Перистери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25553/turkish-officials-confirm-discovery-of-extensive-tunnel-network-beneath-hagia-sophia Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:50:53.585625+00:00 Turkish officials confirm discovery of extensive tunnel network beneath Hagia Sophia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25553/turkish-officials-confirm-discovery-of-extensive-tunnel-network-beneath-hagia-sophia Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:50:53.585625+00:00 Τούρκοι αξιωματούχοι επιβεβαιώνουν την ανακάλυψη εκτεταμένου δικτύου σηράγγων κάτω από την Αγία Σοφία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25553/turkish-officials-confirm-discovery-of-extensive-tunnel-network-beneath-hagia-sophia Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:50:53.585625+00:00 Турецкие власти подтвердили обнаружение обширной сети туннелей под собором Святой Софии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25552/poland-closes-airports-in-lublin-and-rzeszow-amid-russian-drone-strikes-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:46:08.189535+00:00 Poland closes airports in Lublin and Rzeszow amid Russian drone strikes in Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25552/poland-closes-airports-in-lublin-and-rzeszow-amid-russian-drone-strikes-in-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:46:08.189535+00:00 Η Πολωνία έκλεισε τα αεροδρόμια Λούμπλιν και Ρζεσόφ λόγω ρωσικών επιθέσεων με drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25552/poland-closes-airports-in-lublin-and-rzeszow-amid-russian-drone-strikes-in-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:46:08.189535+00:00 Польша закрыла аэропорты Люблин и Жешув на фоне атак российских дронов на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25551/cyprus-property-sector-faces-growth-and-structural-challenges-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:45:59.824468+00:00 Cyprus property sector faces growth and structural challenges in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25551/cyprus-property-sector-faces-growth-and-structural-challenges-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:45:59.824468+00:00 Ο τομέας των ακινήτων στην Κύπρο αντιμετωπίζει ανάπτυξη και διαρθρωτικές προκλήσεις το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25551/cyprus-property-sector-faces-growth-and-structural-challenges-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:45:59.824468+00:00 Сектор недвижимости Кипра сталкивается с ростом и структурными проблемами в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25550/president-christodoulides-to-visit-athens-before-attending-the-un-general-assembly Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:40:47.566984+00:00 President Christodoulides to visit Athens before attending the UN General Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25550/president-christodoulides-to-visit-athens-before-attending-the-un-general-assembly Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:40:47.566984+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης επισκέπτεται την Αθήνα πριν τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25550/president-christodoulides-to-visit-athens-before-attending-the-un-general-assembly Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:40:47.566984+00:00 Президент Христодулидис посетит Афины перед Генеральной Ассамблеей ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25549/south-african-authorities-investigate-surge-of-murders-in-johannesburg Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:36:09.470203+00:00 South African authorities investigate surge of murders in Johannesburg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25549/south-african-authorities-investigate-surge-of-murders-in-johannesburg Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:36:09.470203+00:00 Οι αρχές της Νότιας Αφρικής ερευνούν σειρά δολοφονιών στο Γιοχάνεσμπουργκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25549/south-african-authorities-investigate-surge-of-murders-in-johannesburg Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:36:09.470203+00:00 Власти ЮАР расследуют серию убийств в Йоханнесбурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25548/makarios-hospital-completes-new-paediatric-surgery-department Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:30:53.227705+00:00 Makarios Hospital completes new paediatric surgery department https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25548/makarios-hospital-completes-new-paediatric-surgery-department Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:30:53.227705+00:00 Ολοκληρώθηκε το νέο Παιδοχειρουργικό Τμήμα στο Μακάρειο Νοσοκομείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25548/makarios-hospital-completes-new-paediatric-surgery-department Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:30:53.227705+00:00 В больнице Макариос открыто новое отделение детской хирургии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25547/ministry-of-transport-warns-of-school-bus-service-suspensions-due-to-vandalism Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:25:48.881488+00:00 Ministry of Transport warns of school bus service suspensions due to vandalism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25547/ministry-of-transport-warns-of-school-bus-service-suspensions-due-to-vandalism Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:25:48.881488+00:00 Το Υπουργείο Μεταφορών προειδοποιεί για αναστολή σχολικών δρομολογίων λόγω βανδαλισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25547/ministry-of-transport-warns-of-school-bus-service-suspensions-due-to-vandalism Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:25:48.881488+00:00 Министерство транспорта предупреждает о приостановке школьных автобусных маршрутов из-за вандализма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25546/cyprus-approves-emergency-financial-aid-for-farmers-amid-regional-instability Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:20:52.546810+00:00 Cyprus approves emergency financial aid for farmers amid regional instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25546/cyprus-approves-emergency-financial-aid-for-farmers-amid-regional-instability Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:20:52.546810+00:00 Η Κύπρος εγκρίνει έκτακτη οικονομική ενίσχυση για γεωργούς λόγω περιφερειακής αστάθειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25546/cyprus-approves-emergency-financial-aid-for-farmers-amid-regional-instability Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:20:52.546810+00:00 Кипр одобрил экстренную финансовую помощь фермерам на фоне региональной нестабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25545/west-nile-virus-cases-increase-in-cyprus-as-health-authorities-monitor-situation Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:15:54.017492+00:00 West Nile virus cases increase in Cyprus as health authorities monitor situation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25545/west-nile-virus-cases-increase-in-cyprus-as-health-authorities-monitor-situation Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:15:54.017492+00:00 Αύξηση των κρουσμάτων του ιού του Δυτικού Νείλου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25545/west-nile-virus-cases-increase-in-cyprus-as-health-authorities-monitor-situation Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:15:54.017492+00:00 В Кипре растет число случаев заболевания вирусом Западного Нила https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25544/cyprus-reports-a-7-decline-in-tourist-arrivals-for-the-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:15:44.332360+00:00 Cyprus reports a 7% decline in tourist arrivals for the first eight months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25544/cyprus-reports-a-7-decline-in-tourist-arrivals-for-the-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:15:44.332360+00:00 Η Κύπρος καταγράφει μείωση 7% στις τουριστικές αφίξεις για το πρώτο οκτάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25544/cyprus-reports-a-7-decline-in-tourist-arrivals-for-the-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:15:44.332360+00:00 На Кипре зафиксировано снижение турпотока на 7% за первые восемь месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25543/childhood-vaccination-rates-in-eu-show-signs-of-post-pandemic-decline Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:11:02.804120+00:00 Childhood vaccination rates in EU show signs of post-pandemic decline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25543/childhood-vaccination-rates-in-eu-show-signs-of-post-pandemic-decline Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:11:02.804120+00:00 Τα ποσοστά εμβολιασμού των παιδιών στην ΕΕ παρουσιάζουν σημάδια μείωσης μετά την πανδημία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25543/childhood-vaccination-rates-in-eu-show-signs-of-post-pandemic-decline Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:11:02.804120+00:00 Уровень детской вакцинации в ЕС снизился после пандемии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25542/cyprus-faces-potential-eu-sanctions-over-waste-management-failures Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:06:04.378488+00:00 Cyprus faces potential EU sanctions over waste management failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25542/cyprus-faces-potential-eu-sanctions-over-waste-management-failures Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:06:04.378488+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει πιθανές κυρώσεις από την ΕΕ για αποτυχίες στη διαχείριση αποβλήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25542/cyprus-faces-potential-eu-sanctions-over-waste-management-failures Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:06:04.378488+00:00 Кипр сталкивается с возможными санкциями ЕС из-за провалов в управлении отходами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25541/stray-dog-packs-threaten-cyprus-mouflon-population-in-paphos-forest Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:05:47.210307+00:00 Stray dog packs threaten Cyprus mouflon population in Paphos Forest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25541/stray-dog-packs-threaten-cyprus-mouflon-population-in-paphos-forest Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:05:47.210307+00:00 Αγέλες αδέσποτων σκύλων απειλούν τον πληθυσμό των αγρινών στο Δάσος Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25541/stray-dog-packs-threaten-cyprus-mouflon-population-in-paphos-forest Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:05:47.210307+00:00 Стаи бродячих собак угрожают популяции кипрских муфлонов в лесу Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25540/sylvia-mavropoulou-shares-personal-tribute-three-weeks-after-father-s-death Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:01:10.897250+00:00 Sylvia Mavropoulou shares personal tribute three weeks after father's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25540/sylvia-mavropoulou-shares-personal-tribute-three-weeks-after-father-s-death Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:01:10.897250+00:00 Η Σύλβια Μαυροπούλου μοιράζεται ένα προσωπικό μήνυμα τρεις εβδομάδες μετά τον θάνατο του πατέρα της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25540/sylvia-mavropoulou-shares-personal-tribute-three-weeks-after-father-s-death Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:01:10.897250+00:00 Сильвия Мавропулу опубликовала личное обращение через три недели после смерти отца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25538/ronaldo-nearing-the-exit-door-at-al-nassr Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:00:55.446717+00:00 Ronaldo nearing the exit door at Al Nassr https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25538/ronaldo-nearing-the-exit-door-at-al-nassr Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:00:55.446717+00:00 Κοντά στην πόρτα της εξόδου από την Αλ Νασρ ο Ρονάλντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25538/ronaldo-nearing-the-exit-door-at-al-nassr Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:00:55.446717+00:00 Роналду близок к уходу из «Аль-Насра» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25539/cyprus-inflation-hits-5-2-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-17T11:00:46.669081+00:00 Cyprus inflation hits 5.2 percent in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25539/cyprus-inflation-hits-5-2-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-17T11:00:46.669081+00:00 Ο πληθωρισμός στην Κύπρο ανήλθε στο 5,2% τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25539/cyprus-inflation-hits-5-2-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-17T11:00:46.669081+00:00 Инфляция на Кипре достигла 5,2 процента в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25537/crete-half-marathon-returns-with-viral-ai-themed-promotional-video Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:56:00.691298+00:00 Crete Half Marathon returns with viral AI-themed promotional video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25537/crete-half-marathon-returns-with-viral-ai-themed-promotional-video Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:56:00.691298+00:00 Ο Ημιμαραθώνιος Κρήτης επιστρέφει με ένα χιουμοριστικό βίντεο για την Τεχνητή Νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25537/crete-half-marathon-returns-with-viral-ai-themed-promotional-video Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:56:00.691298+00:00 Полумарафон на Крите возвращается с вирусным видео об искусственном интеллекте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25536/simba-animal-aid-organizes-series-of-awareness-and-adoption-events-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:55:54.686962+00:00 Simba Animal Aid organizes series of awareness and adoption events in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25536/simba-animal-aid-organizes-series-of-awareness-and-adoption-events-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:55:54.686962+00:00 Η Simba Animal Aid οργανώνει σειρά δράσεων ενημέρωσης και υιοθεσίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25536/simba-animal-aid-organizes-series-of-awareness-and-adoption-events-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:55:54.686962+00:00 Simba Animal Aid организует серию мероприятий по информированию и усыновлению животных на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25535/giorgos-tsalikis-responds-to-criticism-following-visit-to-giorgos-mazonakis-grave Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:41:18.122818+00:00 Giorgos Tsalikis responds to criticism following visit to Giorgos Mazonakis' grave https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25535/giorgos-tsalikis-responds-to-criticism-following-visit-to-giorgos-mazonakis-grave Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:41:18.122818+00:00 Ο Γιώργος Τσαλίκης απαντά στις επικρίσεις μετά την επίσκεψή του στον τάφο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25535/giorgos-tsalikis-responds-to-criticism-following-visit-to-giorgos-mazonakis-grave Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:41:18.122818+00:00 Йоргос Цаликис ответил на критику после посещения могилы Йоргоса Мазониакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25534/limassol-municipality-announces-bulky-waste-collection-for-katholiki-area Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:41:09.641791+00:00 Limassol municipality announces bulky waste collection for Katholiki area https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25534/limassol-municipality-announces-bulky-waste-collection-for-katholiki-area Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:41:09.641791+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού ανακοινώνει περισυλλογή ογκωδών αντικειμένων στην περιοχή Καθολική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25534/limassol-municipality-announces-bulky-waste-collection-for-katholiki-area Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:41:09.641791+00:00 Муниципалитет Лимасола объявляет сбор крупногабаритного мусора в районе Католики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25533/marios-pechlivanis-and-philipp-kuhn-win-cyprus-league-weekly-awards Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:40:50.089303+00:00 Marios Pechlivanis and Philipp Kuhn win Cyprus League weekly awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25533/marios-pechlivanis-and-philipp-kuhn-win-cyprus-league-weekly-awards Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:40:50.089303+00:00 Ο Μάριος Πεχλιβάνης και ο Philipp Kuhn κερδίζουν τα βραβεία της εβδομάδας στο Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25533/marios-pechlivanis-and-philipp-kuhn-win-cyprus-league-weekly-awards Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:40:50.089303+00:00 Мариос Пехливанидис и Филипп Кун получили награды за первую неделю чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25532/madonna-to-open-the-2026-mtv-video-music-awards Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:25:55.107750+00:00 Madonna to open the 2026 MTV Video Music Awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25532/madonna-to-open-the-2026-mtv-video-music-awards Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:25:55.107750+00:00 Η Μαντόνα ανοίγει τα MTV Video Music Awards του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25532/madonna-to-open-the-2026-mtv-video-music-awards Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:25:55.107750+00:00 Мадонна откроет церемонию MTV Video Music Awards 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25531/european-commission-intervenes-over-offensive-promotional-material-in-izmir Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:20:47.720214+00:00 European Commission intervenes over offensive promotional material in Izmir https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25531/european-commission-intervenes-over-offensive-promotional-material-in-izmir Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:20:47.720214+00:00 Παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για προσβλητικό προωθητικό υλικό στη Σμύρνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25531/european-commission-intervenes-over-offensive-promotional-material-in-izmir Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:20:47.720214+00:00 Европейская комиссия вмешалась из-за оскорбительных рекламных материалов в Измире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25530/osak-emphasizes-patient-safety-on-world-patient-safety-day-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:16:12.599724+00:00 OSAK emphasizes patient safety on World Patient Safety Day 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25530/osak-emphasizes-patient-safety-on-world-patient-safety-day-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:16:12.599724+00:00 Η ΟΣΑΚ υπογραμμίζει τη σημασία της ασφάλειας των ασθενών για την Παγκόσμια Ημέρα 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25530/osak-emphasizes-patient-safety-on-world-patient-safety-day-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:16:12.599724+00:00 ОСАК подчеркивает важность безопасности пациентов во Всемирный день безопасности пациентов 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25529/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus-due-to-approaching-cyclone Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:16:00.912418+00:00 Yellow weather warning issued for Cyprus due to approaching cyclone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25529/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus-due-to-approaching-cyclone Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:16:00.912418+00:00 Έκδοση κίτρινης προειδοποίησης για τον καιρό στην Κύπρο λόγω κυκλώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25529/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus-due-to-approaching-cyclone Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:16:00.912418+00:00 На Кипре объявлен желтый уровень погодной опасности из-за приближающегося циклона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25528/cyprus-alzheimer-association-marks-world-alzheimer-s-day-with-metro-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:10:50.381295+00:00 Cyprus Alzheimer Association marks World Alzheimer's Day with METRO campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25528/cyprus-alzheimer-association-marks-world-alzheimer-s-day-with-metro-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:10:50.381295+00:00 Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Αλτσχάιμερ τιμά την Παγκόσμια Ημέρα Αλτσχάιμερ με καμπάνια στα METRO https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25528/cyprus-alzheimer-association-marks-world-alzheimer-s-day-with-metro-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:10:50.381295+00:00 Кипрская ассоциация борьбы с болезнью Альцгеймера проводит акцию в сети METRO к международному дню борьбы с заболеванием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25527/turkey-reacts-to-extension-of-us-arms-sale-lift-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:06:08.851287+00:00 Turkey reacts to extension of US arms sale lift for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25527/turkey-reacts-to-extension-of-us-arms-sale-lift-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:06:08.851287+00:00 Αντίδραση της Τουρκίας στην παράταση της άρσης περιορισμών των ΗΠΑ στις πωλήσεις όπλων προς την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25527/turkey-reacts-to-extension-of-us-arms-sale-lift-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:06:08.851287+00:00 Турция отреагировала на продление США снятия ограничений на продажу оружия Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25526/singer-anastasia-performs-live-concert-at-syntagma-square Cyprus News Digest en 2026-09-17T10:06:07.120958+00:00 Singer Anastasia performs live concert at Syntagma Square https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25526/singer-anastasia-performs-live-concert-at-syntagma-square Cyprus News Digest el 2026-09-17T10:06:07.120958+00:00 Η τραγουδίστρια Αναστασία έδωσε συναυλία στην πλατεία Συντάγματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25526/singer-anastasia-performs-live-concert-at-syntagma-square Cyprus News Digest ru 2026-09-17T10:06:07.120958+00:00 Певица Анастасия дала концерт на площади Синтагма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25525/aek-larnaca-basketball-player-themis-doklis-celebrates-cancer-recovery Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:55:51.985472+00:00 AEK Larnaca basketball player Themis Doklis celebrates cancer recovery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25525/aek-larnaca-basketball-player-themis-doklis-celebrates-cancer-recovery Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:55:51.985472+00:00 Ο καλαθοσφαιριστής της ΑΕΚ Λάρνακας, Θέμης Ντόκλης, γιορτάζει τη νίκη επί του καρκίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25525/aek-larnaca-basketball-player-themis-doklis-celebrates-cancer-recovery Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:55:51.985472+00:00 Баскетболист АЕК Ларнака Темис Доклис отпраздновал победу над раком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25524/european-parliament-adopts-resolution-on-gender-inequalities-in-healthcare Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:35:50.145627+00:00 European Parliament adopts resolution on gender inequalities in healthcare https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25524/european-parliament-adopts-resolution-on-gender-inequalities-in-healthcare Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:35:50.145627+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για τις ανισότητες των φύλων στην υγειονομική περίθαλψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25524/european-parliament-adopts-resolution-on-gender-inequalities-in-healthcare Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:35:50.145627+00:00 Европейский парламент принял резолюцию о гендерном неравенстве в сфере здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25523/vlasides-winery-begins-2026-grape-harvest-in-koilani Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:31:08.148492+00:00 Vlasides Winery begins 2026 grape harvest in Koilani https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25523/vlasides-winery-begins-2026-grape-harvest-in-koilani Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:31:08.148492+00:00 Σε πλήρη εξέλιξη ο τρύγος του 2026 στο οινοποιείο Βλασίδη στο Κοιλάνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25523/vlasides-winery-begins-2026-grape-harvest-in-koilani Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:31:08.148492+00:00 Винодельня Vlasides начала сбор винограда урожая 2026 года в Колани https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25522/health-insurance-organization-reports-on-medical-transfers-abroad Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:31:00.837775+00:00 Health Insurance Organization reports on medical transfers abroad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25522/health-insurance-organization-reports-on-medical-transfers-abroad Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:31:00.837775+00:00 Ο Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας παρουσιάζει στοιχεία για τις μεταφορές ασθενών στο εξωτερικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25522/health-insurance-organization-reports-on-medical-transfers-abroad Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:31:00.837775+00:00 Организация медицинского страхования представила отчет о переводе пациентов за рубеж https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25521/stoiximan-super-league-disciplinary-actions-against-major-clubs-and-executives Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:26:27.260011+00:00 Stoiximan Super League disciplinary actions against major clubs and executives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25521/stoiximan-super-league-disciplinary-actions-against-major-clubs-and-executives Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:26:27.260011+00:00 Πειθαρχικές αποφάσεις της Stoiximan Super League για μεγάλες ομάδες και παράγοντες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25521/stoiximan-super-league-disciplinary-actions-against-major-clubs-and-executives Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:26:27.260011+00:00 Дисциплинарные меры Суперлиги Stoiximan в отношении крупных клубов и функционеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25520/eu-parliament-debates-health-workforce-crisis-strategy Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:26:17.791684+00:00 EU Parliament debates health workforce crisis strategy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25520/eu-parliament-debates-health-workforce-crisis-strategy Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:26:17.791684+00:00 Συζήτηση στο Ευρωκοινοβούλιο για τη στρατηγική αντιμετώπισης της κρίσης του εργατικού δυναμικού στην υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25520/eu-parliament-debates-health-workforce-crisis-strategy Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:26:17.791684+00:00 Европарламент обсуждает стратегию борьбы с кадровым кризисом в здравоохранении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25519/disy-raises-concerns-over-administrative-dysfunction-at-the-deputy-ministry-of-culture Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:26:15.355498+00:00 DISY raises concerns over administrative dysfunction at the Deputy Ministry of Culture https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25519/disy-raises-concerns-over-administrative-dysfunction-at-the-deputy-ministry-of-culture Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:26:15.355498+00:00 Ο ΔΗΣΥ καταγγέλλει διοικητική δυσλειτουργία στο Υφυπουργείο Πολιτισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25519/disy-raises-concerns-over-administrative-dysfunction-at-the-deputy-ministry-of-culture Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:26:15.355498+00:00 ДИСИ выражает обеспокоенность по поводу административной дисфункции в Министерстве культуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25518/cyprus-ministry-announces-new-housing-plan-for-family-units Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:26:09.380152+00:00 Cyprus ministry announces new housing plan for family units https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25518/cyprus-ministry-announces-new-housing-plan-for-family-units Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:26:09.380152+00:00 Το Υπουργείο Εσωτερικών ανακοινώνει νέο στεγαστικό σχέδιο για οικογένειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25518/cyprus-ministry-announces-new-housing-plan-for-family-units Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:26:09.380152+00:00 Министерство внутренних дел Кипра объявило о новом жилищном плане для семей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25517/turkish-authorities-issue-arrest-warrants-over-2011-death-of-mit-official-kasif-kozinoglu Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:21:26.831530+00:00 Turkish authorities issue arrest warrants over 2011 death of MIT official Kasif Kozinoglu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25517/turkish-authorities-issue-arrest-warrants-over-2011-death-of-mit-official-kasif-kozinoglu Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:21:26.831530+00:00 Τουρκικές αρχές εξέδωσαν εντάλματα σύλληψης για τον θάνατο του στελέχους της ΜΙΤ Κασίφ Κοζίνογλου το 2011 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25517/turkish-authorities-issue-arrest-warrants-over-2011-death-of-mit-official-kasif-kozinoglu Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:21:26.831530+00:00 Власти Турции выдали ордера на арест в связи с гибелью сотрудника MIT Касифа Козиноглу в 2011 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25516/uncertainty-surrounds-paola-concert-in-pyrga-quarry Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:21:08.039213+00:00 Uncertainty surrounds Paola concert in Pyrga quarry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25516/uncertainty-surrounds-paola-concert-in-pyrga-quarry Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:21:08.039213+00:00 Αβεβαιότητα για τη συναυλία της Πάολας στο λατομείο Πυργών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25516/uncertainty-surrounds-paola-concert-in-pyrga-quarry Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:21:08.039213+00:00 Неопределенность вокруг концерта Паолы в карьере Пирга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25515/charity-music-concert-hosted-at-scyra-lima-quarry Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:15:58.331421+00:00 Charity music concert hosted at Scyra Lima quarry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25515/charity-music-concert-hosted-at-scyra-lima-quarry Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:15:58.331421+00:00 Φιλανθρωπική μουσική συναυλία στο λατομείο Σκύρα Λίμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25515/charity-music-concert-hosted-at-scyra-lima-quarry Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:15:58.331421+00:00 Благотворительный музыкальный концерт на карьере Скира Лима https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25513/three-killed-and-two-injured-in-fatal-car-crash-in-glyfada Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:10:55.637531+00:00 Three killed and two injured in fatal car crash in Glyfada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25513/three-killed-and-two-injured-in-fatal-car-crash-in-glyfada Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:10:55.637531+00:00 Τρεις νεκροί και δύο τραυματίες σε θανατηφόρο τροχαίο στη Γλυφάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25513/three-killed-and-two-injured-in-fatal-car-crash-in-glyfada Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:10:55.637531+00:00 Три человека погибли и двое пострадали в результате смертельного ДТП в Глифаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25514/mediterranean-sea-warming-and-salinity-levels-accelerating Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:10:51.800040+00:00 Mediterranean Sea warming and salinity levels accelerating https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25514/mediterranean-sea-warming-and-salinity-levels-accelerating Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:10:51.800040+00:00 Επιτάχυνση της θέρμανσης και της αλατότητας στη Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25514/mediterranean-sea-warming-and-salinity-levels-accelerating Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:10:51.800040+00:00 Ускорение потепления и засоления Средиземного моря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25512/stars-system-astrology-show-returns-to-omega-channel Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:06:14.634315+00:00 Stars System astrology show returns to Omega Channel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25512/stars-system-astrology-show-returns-to-omega-channel Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:06:14.634315+00:00 Η εκπομπή αστρολογίας Stars System επιστρέφει στο Omega Channel https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25512/stars-system-astrology-show-returns-to-omega-channel Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:06:14.634315+00:00 Астрологическое шоу Stars System возвращается на канал Omega https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25511/families-of-mari-victims-criticize-tv-documentaries Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:06:06.661819+00:00 Families of Mari victims criticize TV documentaries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25511/families-of-mari-victims-criticize-tv-documentaries Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:06:06.661819+00:00 Οικογένειες θυμάτων του Μαρί κατακρίνουν τηλεοπτικά ντοκιμαντέρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25511/families-of-mari-victims-criticize-tv-documentaries Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:06:06.661819+00:00 Семьи погибших в Мари критикуют телевизионные документальные фильмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25510/cyprus-finance-minister-attends-eurogroup-and-informal-ecofin-meetings-in-dublin Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:01:18.151667+00:00 Cyprus finance minister attends Eurogroup and informal Ecofin meetings in Dublin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25510/cyprus-finance-minister-attends-eurogroup-and-informal-ecofin-meetings-in-dublin Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:01:18.151667+00:00 Ο Υπουργός Οικονομικών της Κύπρου μεταβαίνει στο Δουβλίνο για το Eurogroup και το άτυπο Ecofin https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25510/cyprus-finance-minister-attends-eurogroup-and-informal-ecofin-meetings-in-dublin Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:01:18.151667+00:00 Министр финансов Кипра посещает заседания Еврогруппы и неформального Экофина в Дублине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25508/city-of-dreams-mediterranean-marks-third-anniversary-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:01:07.700402+00:00 City of Dreams Mediterranean marks third anniversary in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25508/city-of-dreams-mediterranean-marks-third-anniversary-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:01:07.700402+00:00 Το City of Dreams Mediterranean γιορτάζει την τρίτη επέτειο λειτουργίας του στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25508/city-of-dreams-mediterranean-marks-third-anniversary-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:01:07.700402+00:00 City of Dreams Mediterranean отмечает третью годовщину работы в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25509/cyprus-government-announces-new-tourism-subsidies-to-boost-off-peak-travel Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:01:05.609761+00:00 Cyprus government announces new tourism subsidies to boost off-peak travel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25509/cyprus-government-announces-new-tourism-subsidies-to-boost-off-peak-travel Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:01:05.609761+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ανακοινώνει νέες τουριστικές επιδοτήσεις για την ενίσχυση του τουρισμού εκτός εποχής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25509/cyprus-government-announces-new-tourism-subsidies-to-boost-off-peak-travel Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:01:05.609761+00:00 Правительство Кипра анонсировало новые туристические субсидии для привлечения гостей в межсезонье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25507/danish-retailer-jysk-announces-expansion-into-cyprus-market Cyprus News Digest en 2026-09-17T09:00:57.118902+00:00 Danish retailer JYSK announces expansion into Cyprus market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25507/danish-retailer-jysk-announces-expansion-into-cyprus-market Cyprus News Digest el 2026-09-17T09:00:57.118902+00:00 Η δανέζικη αλυσίδα JYSK ανακοινώνει την είσοδό της στην κυπριακή αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25507/danish-retailer-jysk-announces-expansion-into-cyprus-market Cyprus News Digest ru 2026-09-17T09:00:57.118902+00:00 Датский ритейлер JYSK объявил о выходе на рынок Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25506/maluma-welcomes-his-second-child Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:55:51.114116+00:00 Maluma welcomes his second child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25506/maluma-welcomes-his-second-child Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:55:51.114116+00:00 Ο Maluma έγινε πατέρας για δεύτερη φορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25506/maluma-welcomes-his-second-child Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:55:51.114116+00:00 Малума во второй раз стал отцом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25505/omonia-aradippou-set-to-re-sign-midfielder-niko-havelka Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:50:55.832923+00:00 Omonia Aradippou set to re-sign midfielder Niko Havelka https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25505/omonia-aradippou-set-to-re-sign-midfielder-niko-havelka Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:50:55.832923+00:00 Η Ομόνοια Αραδίππου επανεντάσσει τον μέσο Νίκο Χαβέλκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25505/omonia-aradippou-set-to-re-sign-midfielder-niko-havelka Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:50:55.832923+00:00 Омония Арадиппу подписывает полузащитника Нико Хавелку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25504/jurgen-klopp-announces-extensive-germany-squad-following-world-cup-exit Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:45:56.732232+00:00 Jurgen Klopp announces extensive Germany squad following World Cup exit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25504/jurgen-klopp-announces-extensive-germany-squad-following-world-cup-exit Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:45:56.732232+00:00 Ο Γιούργκεν Κλοπ ανακοινώνει εκτενή αποστολή της Γερμανίας μετά τον αποκλεισμό από το Παγκόσμιο Κύπελλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25504/jurgen-klopp-announces-extensive-germany-squad-following-world-cup-exit Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:45:56.732232+00:00 Юрген Клопп объявляет расширенный состав сборной Германии после вылета с чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25503/eoa-larnaca-streamlines-telephone-services-for-public-licensing Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:40:52.338476+00:00 EOA Larnaca streamlines telephone services for public licensing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25503/eoa-larnaca-streamlines-telephone-services-for-public-licensing Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:40:52.338476+00:00 Ο ΕΟΑ Λάρνακας απλοποιεί την τηλεφωνική εξυπηρέτηση για θέματα αδειοδότησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25503/eoa-larnaca-streamlines-telephone-services-for-public-licensing Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:40:52.338476+00:00 EOA Ларнаки упрощает телефонное обслуживание граждан по вопросам лицензирования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25502/appeals-court-rulings-clarify-liability-in-two-historic-traffic-accident-cases Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:35:50.540333+00:00 Appeals court rulings clarify liability in two historic traffic accident cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25502/appeals-court-rulings-clarify-liability-in-two-historic-traffic-accident-cases Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:35:50.540333+00:00 Αποφάσεις Εφετείου διευκρινίζουν την ευθύνη σε δύο υποθέσεις τροχαίων ατυχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25502/appeals-court-rulings-clarify-liability-in-two-historic-traffic-accident-cases Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:35:50.540333+00:00 Апелляционный суд вынес решения по двум делам о дорожно-транспортных происшествиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25501/concerns-arise-over-construction-quality-of-the-new-tsada-road Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:25:54.632272+00:00 Concerns arise over construction quality of the new Tsada road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25501/concerns-arise-over-construction-quality-of-the-new-tsada-road Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:25:54.632272+00:00 Ανησυχίες για την ποιότητα κατασκευής του νέου δρόμου προς την Τσάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25501/concerns-arise-over-construction-quality-of-the-new-tsada-road Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:25:54.632272+00:00 Возникли опасения по поводу качества строительства новой дороги в Цаду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25500/clearlake-capital-group-assumes-full-control-of-chelsea-football-club Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:25:53.632176+00:00 Clearlake Capital Group assumes full control of Chelsea Football Club https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25500/clearlake-capital-group-assumes-full-control-of-chelsea-football-club Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:25:53.632176+00:00 Η Clearlake Capital Group αναλαμβάνει τον πλήρη έλεγχο της Τσέλσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25500/clearlake-capital-group-assumes-full-control-of-chelsea-football-club Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:25:53.632176+00:00 Clearlake Capital Group получает полный контроль над футбольным клубом Челси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25499/revolut-faces-3-million-ransom-demand-following-data-breach Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:20:50.944406+00:00 Revolut faces $3 million ransom demand following data breach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25499/revolut-faces-3-million-ransom-demand-following-data-breach Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:20:50.944406+00:00 Η Revolut αντιμετωπίζει αίτημα λύτρων 3 εκατομμυρίων δολαρίων μετά από παραβίαση δεδομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25499/revolut-faces-3-million-ransom-demand-following-data-breach Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:20:50.944406+00:00 Revolut столкнулась с требованием выкупа в 3 миллиона долларов после утечки данных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25498/giorgos-mazonakis-provided-financial-aid-to-late-actor-spyros-fokas Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:15:49.767965+00:00 Giorgos Mazonakis provided financial aid to late actor Spyros Fokas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25498/giorgos-mazonakis-provided-financial-aid-to-late-actor-spyros-fokas Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:15:49.767965+00:00 Ο Γιώργος Μαζωνάκης παρείχε οικονομική βοήθεια στον εκλιπόντα ηθοποιό Σπύρο Φωκά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25498/giorgos-mazonakis-provided-financial-aid-to-late-actor-spyros-fokas Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:15:49.767965+00:00 Йоргос Мазонакис оказывал финансовую поддержку покойному актеру Спиросу Фокасу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25497/new-controversy-arises-over-earl-spencer-s-book-about-princess-diana Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:10:59.317092+00:00 New controversy arises over Earl Spencer's book about Princess Diana https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25497/new-controversy-arises-over-earl-spencer-s-book-about-princess-diana Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:10:59.317092+00:00 Νέα αντιπαράθεση για το βιβλίο του κόμη Σπένσερ για την πριγκίπισσα Νταϊάνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25497/new-controversy-arises-over-earl-spencer-s-book-about-princess-diana Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:10:59.317092+00:00 Новый скандал вокруг книги графа Спенсера о принцессе Диане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25495/new-blood-test-developed-for-early-pancreatic-cancer-detection Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:06:16.789974+00:00 New blood test developed for early pancreatic cancer detection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25495/new-blood-test-developed-for-early-pancreatic-cancer-detection Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:06:16.789974+00:00 Ανάπτυξη νέας εξέτασης αίματος για την έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του παγκρέατος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25495/new-blood-test-developed-for-early-pancreatic-cancer-detection Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:06:16.789974+00:00 Разработан новый анализ крови для ранней диагностики рака поджелудочной железы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25496/styliana-averkiou-enough-with-the-complexes Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:06:12.212707+00:00 Styliana Averkiou: Enough with the complexes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25496/styliana-averkiou-enough-with-the-complexes Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:06:12.212707+00:00 Στυλιάνα Αβερκίου: «Έλεος πλέον με τους κομπλεξισμούς» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25496/styliana-averkiou-enough-with-the-complexes Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:06:12.212707+00:00 Стилиана Аверкиу: хватит уже этих комплексов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25494/hypnotherapist-faces-allegations-of-ethical-breaches Cyprus News Digest en 2026-09-17T08:06:04.856544+00:00 Hypnotherapist faces allegations of ethical breaches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25494/hypnotherapist-faces-allegations-of-ethical-breaches Cyprus News Digest el 2026-09-17T08:06:04.856544+00:00 Υπνοθεραπευτής αντιμέτωπος με καταγγελίες για ηθικά παραπτώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25494/hypnotherapist-faces-allegations-of-ethical-breaches Cyprus News Digest ru 2026-09-17T08:06:04.856544+00:00 Гипнотерапевт столкнулся с обвинениями в нарушении этических норм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25493/maria-bekatorou-attends-funeral-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-17T07:55:49.262255+00:00 Maria Bekatorou attends funeral of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25493/maria-bekatorou-attends-funeral-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-17T07:55:49.262255+00:00 Η Μαρία Μπεκατώρου στην κηδεία του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25493/maria-bekatorou-attends-funeral-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-17T07:55:49.262255+00:00 Мария Бекатору посетила похороны Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25492/management-of-larnaca-green-point-transferred-to-the-district-self-government-organization Cyprus News Digest en 2026-09-17T07:55:47.776313+00:00 Management of Larnaca Green Point transferred to the District Self-Government Organization https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25492/management-of-larnaca-green-point-transferred-to-the-district-self-government-organization Cyprus News Digest el 2026-09-17T07:55:47.776313+00:00 Μεταφορά της διαχείρισης του Πράσινου Σημείου Λάρνακας στον Επαρχιακό Οργανισμό Αυτοδιοίκησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25492/management-of-larnaca-green-point-transferred-to-the-district-self-government-organization Cyprus News Digest ru 2026-09-17T07:55:47.776313+00:00 Управление пунктом приема отходов Ларнаки передано Окружной организации местного самоуправления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25491/small-aircraft-crashes-in-colombia-leaving-five-dead Cyprus News Digest en 2026-09-17T07:46:05.147966+00:00 Small aircraft crashes in Colombia leaving five dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25491/small-aircraft-crashes-in-colombia-leaving-five-dead Cyprus News Digest el 2026-09-17T07:46:05.147966+00:00 Συντριβή μικρού αεροσκάφους στην Κολομβία με πέντε νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25491/small-aircraft-crashes-in-colombia-leaving-five-dead Cyprus News Digest ru 2026-09-17T07:46:05.147966+00:00 Легкий самолет разбился в Колумбии, пять человек погибли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25490/us-house-approves-new-sanctions-against-russia-and-its-allies Cyprus News Digest en 2026-09-17T07:45:57.551102+00:00 US House approves new sanctions against Russia and its allies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25490/us-house-approves-new-sanctions-against-russia-and-its-allies Cyprus News Digest el 2026-09-17T07:45:57.551102+00:00 Η αμερικανική Βουλή ενέκρινε νέες κυρώσεις κατά της Ρωσίας και των συμμάχων της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25490/us-house-approves-new-sanctions-against-russia-and-its-allies Cyprus News Digest ru 2026-09-17T07:45:57.551102+00:00 Палата представителей США одобрила новые санкции против России и ее союзников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25489/bank-of-cyprus-cultural-foundation-launches-social-inclusion-project Cyprus News Digest en 2026-09-17T07:40:46.720683+00:00 Bank of Cyprus Cultural Foundation launches social inclusion project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25489/bank-of-cyprus-cultural-foundation-launches-social-inclusion-project Cyprus News Digest el 2026-09-17T07:40:46.720683+00:00 Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου εγκαινιάζει πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25489/bank-of-cyprus-cultural-foundation-launches-social-inclusion-project Cyprus News Digest ru 2026-09-17T07:40:46.720683+00:00 Культурный фонд Bank of Cyprus запустил проект социальной интеграции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25488/central-bank-of-cyprus-revises-economic-growth-and-inflation-forecasts-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-17T07:35:51.246591+00:00 Central Bank of Cyprus revises economic growth and inflation forecasts for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25488/central-bank-of-cyprus-revises-economic-growth-and-inflation-forecasts-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-17T07:35:51.246591+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου αναθεωρεί τις προβλέψεις για την ανάπτυξη και τον πληθωρισμό το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25488/central-bank-of-cyprus-revises-economic-growth-and-inflation-forecasts-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-17T07:35:51.246591+00:00 Центральный банк Кипра пересмотрел прогнозы экономического роста и инфляции на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25487/state-health-services-organization-seeks-legislative-reform-for-morgue-management Cyprus News Digest en 2026-09-17T07:25:51.082087+00:00 State Health Services Organization seeks legislative reform for morgue management https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25487/state-health-services-organization-seeks-legislative-reform-for-morgue-management Cyprus News Digest el 2026-09-17T07:25:51.082087+00:00 Ο ΟΚΥπΥ ζητά νομοθετική τροποποίηση για τη διαχείριση των σορών στα νεκροτομεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25487/state-health-services-organization-seeks-legislative-reform-for-morgue-management Cyprus News Digest ru 2026-09-17T07:25:51.082087+00:00 Организация государственных медицинских служб Кипра добивается законодательной реформы в управлении моргами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25486/cyta-and-connect-europe-host-workshop-on-new-eu-digital-legislation Cyprus News Digest en 2026-09-17T07:11:03.751879+00:00 Cyta and Connect Europe host workshop on new EU digital legislation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25486/cyta-and-connect-europe-host-workshop-on-new-eu-digital-legislation Cyprus News Digest el 2026-09-17T07:11:03.751879+00:00 Η Cyta και η Connect Europe φιλοξενούν εργαστήριο για τη νέα ψηφιακή νομοθεσία της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25486/cyta-and-connect-europe-host-workshop-on-new-eu-digital-legislation Cyprus News Digest ru 2026-09-17T07:11:03.751879+00:00 Cyta и Connect Europe провели семинар по новому цифровому законодательству ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25485/diko-begins-internal-process-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:51:05.113519+00:00 DIKO begins internal process for 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25485/diko-begins-internal-process-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:51:05.113519+00:00 Έναρξη εσωκομματικών διαδικασιών του ΔΗΚΟ για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25485/diko-begins-internal-process-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:51:05.113519+00:00 ДПКО начинает внутрипартийный процесс по подготовке к президентским выборам 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25484/openai-reports-instances-of-unexpected-and-deceptive-ai-behavior-during-testing Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:50:55.600851+00:00 OpenAI reports instances of unexpected and deceptive AI behavior during testing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25484/openai-reports-instances-of-unexpected-and-deceptive-ai-behavior-during-testing Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:50:55.600851+00:00 Η OpenAI αναφέρει περιστατικά απροσδόκητης και παραπλανητικής συμπεριφοράς τεχνητής νοημοσύνης κατά τις δοκιμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25484/openai-reports-instances-of-unexpected-and-deceptive-ai-behavior-during-testing Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:50:55.600851+00:00 OpenAI сообщает о случаях неожиданного и обманного поведения искусственного интеллекта во время тестирования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25482/sakis-rouvas-honors-giorgos-mazonakis-during-concert-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:45:48.889794+00:00 Sakis Rouvas honors Giorgos Mazonakis during concert in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25482/sakis-rouvas-honors-giorgos-mazonakis-during-concert-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:45:48.889794+00:00 Ο Σάκης Ρουβάς τίμησε τον Γιώργο Μαζωνάκη κατά τη διάρκεια συναυλίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25482/sakis-rouvas-honors-giorgos-mazonakis-during-concert-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:45:48.889794+00:00 Сакис Рувас почтил память Гиоргоса Мазонакиса во время концерта на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25483/regulatory-analysis-reveals-gaps-in-great-sea-interconnector-cost-coverage Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:45:45.379678+00:00 Regulatory analysis reveals gaps in Great Sea Interconnector cost coverage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25483/regulatory-analysis-reveals-gaps-in-great-sea-interconnector-cost-coverage Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:45:45.379678+00:00 Ρυθμιστική ανάλυση αποκαλύπτει κενά στην κάλυψη του κόστους του Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25483/regulatory-analysis-reveals-gaps-in-great-sea-interconnector-cost-coverage Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:45:45.379678+00:00 Регуляторный анализ выявил пробелы в покрытии расходов проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25481/real-madrid-interested-in-signing-young-manchester-united-prospect Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:41:03.980059+00:00 Real Madrid interested in signing young Manchester United prospect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25481/real-madrid-interested-in-signing-young-manchester-united-prospect Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:41:03.980059+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης ενδιαφέρεται για την απόκτηση νεαρού ταλέντου της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25481/real-madrid-interested-in-signing-young-manchester-united-prospect Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:41:03.980059+00:00 Реал Мадрид заинтересован в подписании молодого таланта из Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25480/saudi-arabia-to-resume-east-west-pipeline-operations-following-drone-attacks Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:40:52.950678+00:00 Saudi Arabia to resume East-West pipeline operations following drone attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25480/saudi-arabia-to-resume-east-west-pipeline-operations-following-drone-attacks Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:40:52.950678+00:00 Επαναλειτουργεί ο αγωγός Ανατολής-Δύσης στη Σαουδική Αραβία μετά από επιθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25480/saudi-arabia-to-resume-east-west-pipeline-operations-following-drone-attacks Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:40:52.950678+00:00 Саудовская Аравия возобновляет работу нефтепровода Восток-Запад после атак дронов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25479/hourly-government-employees-suspend-24-hour-strike-following-presidential-intervention Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:36:01.255235+00:00 Hourly government employees suspend 24-hour strike following presidential intervention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25479/hourly-government-employees-suspend-24-hour-strike-following-presidential-intervention Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:36:01.255235+00:00 Αναστολή της 24ωρης απεργίας του ωρομίσθιου κυβερνητικού προσωπικού μετά από παρέμβαση του Προέδρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25479/hourly-government-employees-suspend-24-hour-strike-following-presidential-intervention Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:36:01.255235+00:00 Почасовые правительственные работники приостановили забастовку после вмешательства президента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25478/inmate-escapes-restraints-and-attacks-officers-at-ohio-courthouse Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:25:50.871271+00:00 Inmate escapes restraints and attacks officers at Ohio courthouse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25478/inmate-escapes-restraints-and-attacks-officers-at-ohio-courthouse Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:25:50.871271+00:00 Κρατούμενος διέφυγε από τις χειροπέδες και επιτέθηκε σε αστυνομικούς σε δικαστήριο του Οχάιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25478/inmate-escapes-restraints-and-attacks-officers-at-ohio-courthouse Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:25:50.871271+00:00 Заключенный освободился от наручников и напал на полицейских в суде Огайо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25477/aek-athens-prepares-for-greek-cup-match-against-panserraikos Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:15:54.775253+00:00 AEK Athens prepares for Greek Cup match against Panserraikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25477/aek-athens-prepares-for-greek-cup-match-against-panserraikos Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:15:54.775253+00:00 Η ΑΕΚ προετοιμάζεται για τον αγώνα του Κυπέλλου Ελλάδος με τον Πανσερραϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25477/aek-athens-prepares-for-greek-cup-match-against-panserraikos Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:15:54.775253+00:00 АЕК готовится к матчу Кубка Греции против Пансеррайкоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25476/russian-murder-suspect-arrested-in-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:10:50.003810+00:00 Russian murder suspect arrested in northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25476/russian-murder-suspect-arrested-in-northern-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:10:50.003810+00:00 Σύλληψη Ρώσου υπόπτου για φόνο στα κατεχόμενα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25476/russian-murder-suspect-arrested-in-northern-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:10:50.003810+00:00 На севере Кипра задержан подозреваемый в убийстве из России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25475/laou-laou-festival-returns-to-nicosia-for-european-mobility-week Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:05:51.484531+00:00 Laou Laou festival returns to Nicosia for European Mobility Week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25475/laou-laou-festival-returns-to-nicosia-for-european-mobility-week Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:05:51.484531+00:00 Το φεστιβάλ Laou Laou επιστρέφει στη Λευκωσία για την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25475/laou-laou-festival-returns-to-nicosia-for-european-mobility-week Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:05:51.484531+00:00 Фестиваль Laou Laou возвращается в Никосию в рамках Европейской недели мобильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25474/uefa-champions-league-prize-structure-for-the-2026-season Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:00:58.219699+00:00 UEFA Champions League prize structure for the 2026 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25474/uefa-champions-league-prize-structure-for-the-2026-season Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:00:58.219699+00:00 Η δομή των χρηματικών επάθλων του UEFA Champions League για τη σεζόν 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25474/uefa-champions-league-prize-structure-for-the-2026-season Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:00:58.219699+00:00 Структура призовых выплат Лиги чемпионов УЕФА в сезоне 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25473/minnesota-woman-goes-viral-for-resemblance-to-jennifer-lopez-after-theft-arrest Cyprus News Digest en 2026-09-17T06:00:50.212658+00:00 Minnesota woman goes viral for resemblance to Jennifer Lopez after theft arrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25473/minnesota-woman-goes-viral-for-resemblance-to-jennifer-lopez-after-theft-arrest Cyprus News Digest el 2026-09-17T06:00:50.212658+00:00 Γυναίκα στη Μινεσότα έγινε viral λόγω ομοιότητας με την Τζένιφερ Λόπεζ μετά από σύλληψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25473/minnesota-woman-goes-viral-for-resemblance-to-jennifer-lopez-after-theft-arrest Cyprus News Digest ru 2026-09-17T06:00:50.212658+00:00 Жительница Миннесоты стала вирусной из-за сходства с Дженнифер Лопес после ареста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25472/levante-versus-athletic-bilbao-match-postponed-due-to-extreme-weather Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:55:48.746889+00:00 Levante versus Athletic Bilbao match postponed due to extreme weather https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25472/levante-versus-athletic-bilbao-match-postponed-due-to-extreme-weather Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:55:48.746889+00:00 Αναβλήθηκε ο αγώνας Λεβάντε-Αθλέτικ Μπιλμπάο λόγω ακραίων καιρικών φαινομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25472/levante-versus-athletic-bilbao-match-postponed-due-to-extreme-weather Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:55:48.746889+00:00 Матч Леванте — Атлетик Бильбао отложен из-за экстремальных погодных условий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25471/suspected-serial-killer-arrested-while-disguised-as-a-woman-in-brazil Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:46:01.734928+00:00 Suspected serial killer arrested while disguised as a woman in Brazil https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25471/suspected-serial-killer-arrested-while-disguised-as-a-woman-in-brazil Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:46:01.734928+00:00 Ύποπτος για σειρά δολοφονιών συνελήφθη μεταμφιεσμένος σε γυναίκα στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25471/suspected-serial-killer-arrested-while-disguised-as-a-woman-in-brazil Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:46:01.734928+00:00 Подозреваемый в серии убийств арестован при попытке бегства в женской одежде в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25470/barcelona-secures-dominant-win-against-racing-santander Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:45:53.671321+00:00 Barcelona secures dominant win against Racing Santander https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25470/barcelona-secures-dominant-win-against-racing-santander Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:45:53.671321+00:00 Η Μπαρτσελόνα επικράτησε της Ρασίνγκ Σανταντέρ με επιβλητική εμφάνιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25470/barcelona-secures-dominant-win-against-racing-santander Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:45:53.671321+00:00 Барселона одержала убедительную победу над Расинг Сантандер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25469/video-incredible-messi-reaches-100-goals-and-gives-inter-miami-another-trophy Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:31:00.226166+00:00 Video: Incredible Messi reaches 100 goals and gives Inter Miami another trophy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25469/video-incredible-messi-reaches-100-goals-and-gives-inter-miami-another-trophy Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:31:00.226166+00:00 Βίντεο: Απίθανος Μέσι - Έφτασε τα 100 γκολ και χάρισε ακόμη ένα τρόπαιο στην Ίντερ Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25469/video-incredible-messi-reaches-100-goals-and-gives-inter-miami-another-trophy Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:31:00.226166+00:00 Видео: Невероятный Месси достиг отметки в 100 голов и принес Интер Майами еще один трофей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25468/panathinaikos-defeats-kifisia-2-0-in-greek-cup Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:20:46.520045+00:00 Panathinaikos defeats Kifisia 2-0 in Greek Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25468/panathinaikos-defeats-kifisia-2-0-in-greek-cup Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:20:46.520045+00:00 Ο Παναθηναϊκός νίκησε την Κηφισιά με 2-0 για το Κύπελλο Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25468/panathinaikos-defeats-kifisia-2-0-in-greek-cup Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:20:46.520045+00:00 Панатинаикос обыграл Кифисию со счетом 2:0 в Кубке Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25467/nurses-at-larnaca-general-hospital-stage-strike-over-chronic-overcrowding Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:15:53.796502+00:00 Nurses at Larnaca General Hospital stage strike over chronic overcrowding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25467/nurses-at-larnaca-general-hospital-stage-strike-over-chronic-overcrowding Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:15:53.796502+00:00 Στάση εργασίας νοσηλευτών στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας λόγω υπερπληρότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25467/nurses-at-larnaca-general-hospital-stage-strike-over-chronic-overcrowding Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:15:53.796502+00:00 Медсестры больницы Ларнаки провели забастовку из-за переполненности палат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25466/lawsuit-filed-over-alleged-financial-exploitation-of-millionaire-s-estate Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:05:57.876631+00:00 Lawsuit filed over alleged financial exploitation of millionaire's estate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25466/lawsuit-filed-over-alleged-financial-exploitation-of-millionaire-s-estate Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:05:57.876631+00:00 Κατάθεση αγωγής για υποτιθέμενη οικονομική εκμετάλλευση περιουσίας εκατομμυριούχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25466/lawsuit-filed-over-alleged-financial-exploitation-of-millionaire-s-estate Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:05:57.876631+00:00 Подан иск о предполагаемом финансовом мошенничестве с наследством миллионера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25465/cyprus-rocks-festival-2026-to-be-held-in-protaras Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:05:51.843559+00:00 Cyprus Rocks Festival 2026 to be held in Protaras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25465/cyprus-rocks-festival-2026-to-be-held-in-protaras Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:05:51.843559+00:00 Το Cyprus Rocks Festival 2026 θα πραγματοποιηθεί στον Πρωταρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25465/cyprus-rocks-festival-2026-to-be-held-in-protaras Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:05:51.843559+00:00 Фестиваль Cyprus Rocks 2026 пройдет в Протарасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25464/charitable-donations-established-in-memory-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-17T05:05:47.646048+00:00 Charitable donations established in memory of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25464/charitable-donations-established-in-memory-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-17T05:05:47.646048+00:00 Δωρεές στη μνήμη του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25464/charitable-donations-established-in-memory-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-17T05:05:47.646048+00:00 Благотворительные пожертвования в память о Йоргосе Мазонакисе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25463/us-denies-visa-to-palestinian-president-mahmoud-abbas-for-un-general-assembly Cyprus News Digest en 2026-09-17T04:50:55.661804+00:00 US denies visa to Palestinian President Mahmoud Abbas for UN General Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25463/us-denies-visa-to-palestinian-president-mahmoud-abbas-for-un-general-assembly Cyprus News Digest el 2026-09-17T04:50:55.661804+00:00 Οι ΗΠΑ αρνούνται τη χορήγηση βίζας στον Παλαιστίνιο Πρόεδρο Μαχμούντ Αμπάς για τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25463/us-denies-visa-to-palestinian-president-mahmoud-abbas-for-un-general-assembly Cyprus News Digest ru 2026-09-17T04:50:55.661804+00:00 США отказали в визе палестинскому лидеру Махмуду Аббасу для участия в Генассамблее ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25462/fatal-flooding-strikes-near-barcelona Cyprus News Digest en 2026-09-17T04:36:09.692651+00:00 Fatal flooding strikes near Barcelona https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25462/fatal-flooding-strikes-near-barcelona Cyprus News Digest el 2026-09-17T04:36:09.692651+00:00 Θανατηφόρες πλημμύρες έπληξαν την περιοχή της Βαρκελώνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25462/fatal-flooding-strikes-near-barcelona Cyprus News Digest ru 2026-09-17T04:36:09.692651+00:00 Смертоносное наводнение в районе Барселоны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25461/cyprus-outlines-2027-fiscal-strategy-and-credit-reporting-milestones Cyprus News Digest en 2026-09-17T04:35:51.242296+00:00 Cyprus outlines 2027 fiscal strategy and credit reporting milestones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25461/cyprus-outlines-2027-fiscal-strategy-and-credit-reporting-milestones Cyprus News Digest el 2026-09-17T04:35:51.242296+00:00 Η Κύπρος παρουσιάζει τη δημοσιονομική στρατηγική του 2027 και τα ορόσημα πιστοληπτικής αξιολόγησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25461/cyprus-outlines-2027-fiscal-strategy-and-credit-reporting-milestones Cyprus News Digest ru 2026-09-17T04:35:51.242296+00:00 Кипр представил бюджетную стратегию на 2027 год и достижения в сфере кредитного скоринга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25460/trial-of-suspended-paphos-mayor-phedon-phedonos-continues-behind-closed-doors Cyprus News Digest en 2026-09-17T04:30:49.111278+00:00 Trial of suspended Paphos mayor Phedon Phedonos continues behind closed doors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25460/trial-of-suspended-paphos-mayor-phedon-phedonos-continues-behind-closed-doors Cyprus News Digest el 2026-09-17T04:30:49.111278+00:00 Σε εξέλιξη η κεκλεισμένων των θυρών δίκη του τελούντα σε αργία Δημάρχου Πάφου Φαίδωνα Φαίδωνος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25460/trial-of-suspended-paphos-mayor-phedon-phedonos-continues-behind-closed-doors Cyprus News Digest ru 2026-09-17T04:30:49.111278+00:00 Суд над отстраненным мэром Пафоса Федонасом Федоносом продолжается в закрытом режиме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25459/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest en 2026-09-17T04:30:46.704674+00:00 Cyprus Police conduct nationwide crime prevention operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25459/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest el 2026-09-17T04:30:46.704674+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την πρόληψη του εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25459/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest ru 2026-09-17T04:30:46.704674+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по предотвращению преступности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25458/bolivia-and-paraguay-formalize-their-border-after-88-years Cyprus News Digest en 2026-09-17T03:51:06.685789+00:00 Bolivia and Paraguay formalize their border after 88 years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25458/bolivia-and-paraguay-formalize-their-border-after-88-years Cyprus News Digest el 2026-09-17T03:51:06.685789+00:00 Η Βολιβία και η Παραγουάη επισημοποίησαν τα σύνορά τους μετά από 88 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25458/bolivia-and-paraguay-formalize-their-border-after-88-years Cyprus News Digest ru 2026-09-17T03:51:06.685789+00:00 Боливия и Парагвай официально зафиксировали свои границы после 88 лет переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25457/cognitive-decline-linked-to-increased-vulnerability-to-online-fraud Cyprus News Digest en 2026-09-17T03:46:00.339446+00:00 Cognitive decline linked to increased vulnerability to online fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25457/cognitive-decline-linked-to-increased-vulnerability-to-online-fraud Cyprus News Digest el 2026-09-17T03:46:00.339446+00:00 Η γνωστική έκπτωση συνδέεται με αυξημένη ευαλωτότητα σε διαδικτυακές απάτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25457/cognitive-decline-linked-to-increased-vulnerability-to-online-fraud Cyprus News Digest ru 2026-09-17T03:46:00.339446+00:00 Снижение когнитивных функций связано с повышенной уязвимостью к онлайн-мошенничеству https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25456/appeals-court-overturns-186-000-euro-injury-compensation-for-port-worker-due-to-statute-of Cyprus News Digest en 2026-09-17T03:45:52.147034+00:00 Appeals court overturns 186,000 euro injury compensation for port worker due to statute of limitations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25456/appeals-court-overturns-186-000-euro-injury-compensation-for-port-worker-due-to-statute-of Cyprus News Digest el 2026-09-17T03:45:52.147034+00:00 Το Εφετείο ανατρέπει αποζημίωση 186.000 ευρώ σε λιμενεργάτη λόγω παραγραφής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25456/appeals-court-overturns-186-000-euro-injury-compensation-for-port-worker-due-to-statute-of Cyprus News Digest ru 2026-09-17T03:45:52.147034+00:00 Апелляционный суд отменил компенсацию в 186 тысяч евро портовому рабочему из-за истечения срока давности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25455/israel-and-morocco-to-upgrade-diplomatic-missions-to-embassies Cyprus News Digest en 2026-09-17T03:30:45.022662+00:00 Israel and Morocco to upgrade diplomatic missions to embassies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25455/israel-and-morocco-to-upgrade-diplomatic-missions-to-embassies Cyprus News Digest el 2026-09-17T03:30:45.022662+00:00 Το Ισραήλ και το Μαρόκο αναβαθμίζουν τις διπλωματικές τους αποστολές σε πρεσβείες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25455/israel-and-morocco-to-upgrade-diplomatic-missions-to-embassies Cyprus News Digest ru 2026-09-17T03:30:45.022662+00:00 Израиль и Марокко повысят статус своих дипломатических миссий до уровня посольств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25454/shooting-attack-against-office-building-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-17T03:20:48.466148+00:00 Shooting attack against office building in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25454/shooting-attack-against-office-building-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-17T03:20:48.466148+00:00 Επίθεση με πυροβολισμούς εναντίον κτιρίου γραφείων στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25454/shooting-attack-against-office-building-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-17T03:20:48.466148+00:00 Вооруженное нападение на офисное здание в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25453/dementia-and-alzheimer-s-crisis-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-17T03:06:16.648105+00:00 Dementia and Alzheimer's crisis in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25453/dementia-and-alzheimer-s-crisis-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-17T03:06:16.648105+00:00 Η κρίση της άνοιας και του Αλτσχάιμερ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25453/dementia-and-alzheimer-s-crisis-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-17T03:06:16.648105+00:00 Кризис деменции и болезни Альцгеймера на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25452/internal-disy-party-conflict-follows-confrontation-between-top-officials Cyprus News Digest en 2026-09-17T03:06:05.955143+00:00 Internal DISY party conflict follows confrontation between top officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25452/internal-disy-party-conflict-follows-confrontation-between-top-officials Cyprus News Digest el 2026-09-17T03:06:05.955143+00:00 Εσωκομματική σύγκρουση στον ΔΗΣΥ μετά τη διαμάχη ανώτατων στελεχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25452/internal-disy-party-conflict-follows-confrontation-between-top-officials Cyprus News Digest ru 2026-09-17T03:06:05.955143+00:00 Внутрипартийный конфликт в ДИСИ после ссоры высокопоставленных чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25451/health-insurance-organization-announces-reforms-to-physician-payment-structures-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-17T03:05:51.390853+00:00 Health Insurance Organization announces reforms to physician payment structures in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25451/health-insurance-organization-announces-reforms-to-physician-payment-structures-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-17T03:05:51.390853+00:00 Ο Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας ανακοινώνει μεταρρυθμίσεις στις δομές αμοιβών των ιατρών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25451/health-insurance-organization-announces-reforms-to-physician-payment-structures-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-17T03:05:51.390853+00:00 Организация медицинского страхования объявляет о реформе оплаты труда врачей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25450/federal-reserve-raises-interest-rates-to-3-75-4-percent Cyprus News Digest en 2026-09-17T02:05:46.893979+00:00 Federal Reserve raises interest rates to 3.75-4 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25450/federal-reserve-raises-interest-rates-to-3-75-4-percent Cyprus News Digest el 2026-09-17T02:05:46.893979+00:00 Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ αύξησε τα επιτόκια στο 3,75-4% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25450/federal-reserve-raises-interest-rates-to-3-75-4-percent Cyprus News Digest ru 2026-09-17T02:05:46.893979+00:00 Федеральная резервная система США повысила процентные ставки до 3,75-4% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25449/nicholas-brandram-descendant-of-greek-royalty-and-putney-pusher-suspect-found-dead Cyprus News Digest en 2026-09-16T23:11:00.722416+00:00 Nicholas Brandram, descendant of Greek royalty and Putney Pusher suspect, found dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25449/nicholas-brandram-descendant-of-greek-royalty-and-putney-pusher-suspect-found-dead Cyprus News Digest el 2026-09-16T23:11:00.722416+00:00 Νεκρός ο Νίκολας Μπράντραμ, απόγονος της ελληνικής βασιλικής οικογένειας και ύποπτος για την υπόθεση «Putney Pusher» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25449/nicholas-brandram-descendant-of-greek-royalty-and-putney-pusher-suspect-found-dead Cyprus News Digest ru 2026-09-16T23:11:00.722416+00:00 Николас Брэндрэм, потомок греческой королевской семьи и подозреваемый по делу «Патни-пушера», найден мертвым https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25448/brighton-eliminates-manchester-united-from-carabao-cup-in-dramatic-comeback Cyprus News Digest en 2026-09-16T21:05:50.141170+00:00 Brighton eliminates Manchester United from Carabao Cup in dramatic comeback https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25448/brighton-eliminates-manchester-united-from-carabao-cup-in-dramatic-comeback Cyprus News Digest el 2026-09-16T21:05:50.141170+00:00 Η Μπράιτον απέκλεισε τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ από το Λιγκ Καπ με επική ανατροπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25448/brighton-eliminates-manchester-united-from-carabao-cup-in-dramatic-comeback Cyprus News Digest ru 2026-09-16T21:05:50.141170+00:00 Брайтон выбил Манчестер Юнайтед из Кубка Лиги после драматичного камбэка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25447/gerasa-community-updates-local-firefighting-vehicle-branding Cyprus News Digest en 2026-09-16T21:00:57.014677+00:00 Gerasa community updates local firefighting vehicle branding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25447/gerasa-community-updates-local-firefighting-vehicle-branding Cyprus News Digest el 2026-09-16T21:00:57.014677+00:00 Η κοινότητα της Γεράσας αναβάθμισε το πυροσβεστικό της όχημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25447/gerasa-community-updates-local-firefighting-vehicle-branding Cyprus News Digest ru 2026-09-16T21:00:57.014677+00:00 Община Гераса обновила маркировку своего пожарного автомобиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25446/european-commissioner-kadis-discusses-eu-state-of-the-union-address Cyprus News Digest en 2026-09-16T20:55:48.843223+00:00 European Commissioner Kadis discusses EU State of the Union address https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25446/european-commissioner-kadis-discusses-eu-state-of-the-union-address Cyprus News Digest el 2026-09-16T20:55:48.843223+00:00 Ο Επίτροπος Καδής σχολιάζει την ομιλία για την Κατάσταση της Ένωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25446/european-commissioner-kadis-discusses-eu-state-of-the-union-address Cyprus News Digest ru 2026-09-16T20:55:48.843223+00:00 Еврокомиссар Кадис прокомментировал речь о состоянии Европейского союза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25445/sevilla-and-atletico-madrid-secure-victories-in-la-liga-s-sixth-round Cyprus News Digest en 2026-09-16T19:55:48.571078+00:00 Sevilla and Atletico Madrid secure victories in La Liga's sixth round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25445/sevilla-and-atletico-madrid-secure-victories-in-la-liga-s-sixth-round Cyprus News Digest el 2026-09-16T19:55:48.571078+00:00 Νίκες για Σεβίλλη και Ατλέτικο Μαδρίτης στην έκτη αγωνιστική της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25445/sevilla-and-atletico-madrid-secure-victories-in-la-liga-s-sixth-round Cyprus News Digest ru 2026-09-16T19:55:48.571078+00:00 Севилья и Атлетико Мадрид одержали победы в шестом туре Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25444/euroleague-inaugural-super-cup-begins-in-abu-dhabi Cyprus News Digest en 2026-09-16T19:55:47.834208+00:00 EuroLeague inaugural Super Cup begins in Abu Dhabi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25444/euroleague-inaugural-super-cup-begins-in-abu-dhabi Cyprus News Digest el 2026-09-16T19:55:47.834208+00:00 Έναρξη του πρώτου Super Cup της EuroLeague στο Άμπου Ντάμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25444/euroleague-inaugural-super-cup-begins-in-abu-dhabi Cyprus News Digest ru 2026-09-16T19:55:47.834208+00:00 В Абу-Даби стартует первый Суперкубок Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25443/escalating-clashes-between-government-forces-and-houthi-rebels-in-yemen Cyprus News Digest en 2026-09-16T19:50:49.698231+00:00 Escalating clashes between government forces and Houthi rebels in Yemen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25443/escalating-clashes-between-government-forces-and-houthi-rebels-in-yemen Cyprus News Digest el 2026-09-16T19:50:49.698231+00:00 Κλιμάκωση συγκρούσεων μεταξύ κυβερνητικών δυνάμεων και ανταρτών Χούθι στην Υεμένη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25443/escalating-clashes-between-government-forces-and-houthi-rebels-in-yemen Cyprus News Digest ru 2026-09-16T19:50:49.698231+00:00 Эскалация столкновений между правительственными силами и повстанцами хуситами в Йемене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25442/bloody-incident-in-downtown-thessaloniki-16-year-old-arrested-for-stabbing-and-abandoning Cyprus News Digest en 2026-09-16T19:35:46.627024+00:00 Bloody incident in downtown Thessaloniki: 16-year-old arrested for stabbing and abandoning a 21-year-old man https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25442/bloody-incident-in-downtown-thessaloniki-16-year-old-arrested-for-stabbing-and-abandoning Cyprus News Digest el 2026-09-16T19:35:46.627024+00:00 Αιματηρό επεισόδιο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης: Συνελήφθη 16χρονος που μαχαίρωσε και εγκατέλειψε αιμόφυρτο 21χρονο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25442/bloody-incident-in-downtown-thessaloniki-16-year-old-arrested-for-stabbing-and-abandoning Cyprus News Digest ru 2026-09-16T19:35:46.627024+00:00 Кровавый инцидент в центре Салоников: арестован 16-летний подросток, ранивший ножом и бросивший 21-летнего мужчину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25441/paralympic-swimmer-charalampos-taiganidis-attempts-151km-open-water-world-record Cyprus News Digest en 2026-09-16T19:30:54.972727+00:00 Paralympic swimmer Charalampos Taiganidis attempts 151km open-water world record https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25441/paralympic-swimmer-charalampos-taiganidis-attempts-151km-open-water-world-record Cyprus News Digest el 2026-09-16T19:30:54.972727+00:00 Ο Παραολυμπιονίκης Χαράλαμπος Ταϊγανίδης επιχειρεί παγκόσμιο ρεκόρ κολύμβησης 151 χιλιομέτρων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25441/paralympic-swimmer-charalampos-taiganidis-attempts-151km-open-water-world-record Cyprus News Digest ru 2026-09-16T19:30:54.972727+00:00 Паралимпиец Харалампос Тайганидис пытается установить мировой рекорд по плаванию на 151 км https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25440/omonia-makes-history-with-europa-league-victory-over-celta-vigo Cyprus News Digest en 2026-09-16T19:15:48.203904+00:00 Omonia makes history with Europa League victory over Celta Vigo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25440/omonia-makes-history-with-europa-league-victory-over-celta-vigo Cyprus News Digest el 2026-09-16T19:15:48.203904+00:00 Ιστορική νίκη της Ομόνοιας επί της Θέλτα στο Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25440/omonia-makes-history-with-europa-league-victory-over-celta-vigo Cyprus News Digest ru 2026-09-16T19:15:48.203904+00:00 Омония одержала историческую победу над Сельтой в Лиге Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25439/cyprus-announces-increased-athletic-funding-and-a-new-national-sports-council Cyprus News Digest en 2026-09-16T18:55:48.532642+00:00 Cyprus announces increased athletic funding and a new national sports council https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25439/cyprus-announces-increased-athletic-funding-and-a-new-national-sports-council Cyprus News Digest el 2026-09-16T18:55:48.532642+00:00 Αυξημένη χρηματοδότηση για τον αθλητισμό και σύσταση Εθνικού Συμβουλίου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25439/cyprus-announces-increased-athletic-funding-and-a-new-national-sports-council Cyprus News Digest ru 2026-09-16T18:55:48.532642+00:00 Кипр объявил об увеличении финансирования спорта и создании национального спортивного совета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25438/emel-announces-bus-fare-increases-in-limassol-starting-in-october Cyprus News Digest en 2026-09-16T18:40:46.656426+00:00 EMEL announces bus fare increases in Limassol starting in October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25438/emel-announces-bus-fare-increases-in-limassol-starting-in-october Cyprus News Digest el 2026-09-16T18:40:46.656426+00:00 Η ΕΜΕΛ ανακοινώνει αυξήσεις στα εισιτήρια λεωφορείων στη Λεμεσό από τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25438/emel-announces-bus-fare-increases-in-limassol-starting-in-october Cyprus News Digest ru 2026-09-16T18:40:46.656426+00:00 EMEL объявляет о повышении цен на автобусные билеты в Лимасоле с октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25437/global-witness-report-reveals-record-killings-of-environmental-activists-in-brazil-and-col Cyprus News Digest en 2026-09-16T18:35:48.071976+00:00 Global Witness report reveals record killings of environmental activists in Brazil and Colombia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25437/global-witness-report-reveals-record-killings-of-environmental-activists-in-brazil-and-col Cyprus News Digest el 2026-09-16T18:35:48.071976+00:00 Έκθεση της Global Witness αποκαλύπτει ρεκόρ δολοφονιών περιβαλλοντικών ακτιβιστών σε Βραζιλία και Κολομβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25437/global-witness-report-reveals-record-killings-of-environmental-activists-in-brazil-and-col Cyprus News Digest ru 2026-09-16T18:35:48.071976+00:00 Отчет Global Witness выявил рекордное число убийств экологических активистов в Бразилии и Колумбии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25436/oldest-man-in-europe-passes-away-in-italy-at-age-112 Cyprus News Digest en 2026-09-16T18:25:52.116906+00:00 Oldest man in Europe passes away in Italy at age 112 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25436/oldest-man-in-europe-passes-away-in-italy-at-age-112 Cyprus News Digest el 2026-09-16T18:25:52.116906+00:00 Απεβίωσε στην Ιταλία ο γηραιότερος άνδρας στην Ευρώπη σε ηλικία 112 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25436/oldest-man-in-europe-passes-away-in-italy-at-age-112 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T18:25:52.116906+00:00 Старейший мужчина Европы скончался в Италии в возрасте 112 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25435/goalless-first-half-between-omonia-and-celta-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T18:15:54.020578+00:00 Goalless first half between Omonia and Celta in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25435/goalless-first-half-between-omonia-and-celta-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T18:15:54.020578+00:00 Ισόπαλο χωρίς τέρματα το πρώτο ημίχρονο μεταξύ Ομόνοιας και Θέλτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25435/goalless-first-half-between-omonia-and-celta-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T18:15:54.020578+00:00 Нулевая ничья в первом тайме матча Омония — Сельта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25434/germany-reviews-healthcare-readiness-for-potential-military-conflict Cyprus News Digest en 2026-09-16T17:45:48.247024+00:00 Germany reviews healthcare readiness for potential military conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25434/germany-reviews-healthcare-readiness-for-potential-military-conflict Cyprus News Digest el 2026-09-16T17:45:48.247024+00:00 Η Γερμανία επανεξετάζει την ετοιμότητα του συστήματος υγείας για ενδεχόμενη στρατιωτική σύγκρουση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25434/germany-reviews-healthcare-readiness-for-potential-military-conflict Cyprus News Digest ru 2026-09-16T17:45:48.247024+00:00 Германия пересматривает готовность системы здравоохранения к возможному военному конфликту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25433/russian-ministry-reports-strikes-on-ukrainian-port-vessels Cyprus News Digest en 2026-09-16T17:31:10.781069+00:00 Russian ministry reports strikes on Ukrainian port vessels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25433/russian-ministry-reports-strikes-on-ukrainian-port-vessels Cyprus News Digest el 2026-09-16T17:31:10.781069+00:00 Το ρωσικό υπουργείο Άμυνας αναφέρει πλήγματα σε πλοία σε ουκρανικά λιμάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25433/russian-ministry-reports-strikes-on-ukrainian-port-vessels Cyprus News Digest ru 2026-09-16T17:31:10.781069+00:00 Минобороны РФ сообщает об ударах по судам в украинских портах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25432/three-year-old-noah-woods-found-dead-in-suffolk Cyprus News Digest en 2026-09-16T17:25:53.702136+00:00 Three-year-old Noah Woods found dead in Suffolk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25432/three-year-old-noah-woods-found-dead-in-suffolk Cyprus News Digest el 2026-09-16T17:25:53.702136+00:00 Ο 3χρονος Νόα Γουντς εντοπίστηκε νεκρός στο Σάφολκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25432/three-year-old-noah-woods-found-dead-in-suffolk Cyprus News Digest ru 2026-09-16T17:25:53.702136+00:00 Трехлетний Ноа Вудс найден погибшим в Саффолке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25431/eighth-annual-pavlos-giannakopoulos-tournament-to-be-held-in-athens Cyprus News Digest en 2026-09-16T17:15:48.877595+00:00 Eighth annual Pavlos Giannakopoulos tournament to be held in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25431/eighth-annual-pavlos-giannakopoulos-tournament-to-be-held-in-athens Cyprus News Digest el 2026-09-16T17:15:48.877595+00:00 Το 8ο ετήσιο τουρνουά Παύλος Γιαννακόπουλος θα διεξαχθεί στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25431/eighth-annual-pavlos-giannakopoulos-tournament-to-be-held-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-09-16T17:15:48.877595+00:00 Восьмой ежегодный турнир имени Павлоса Яннакопулоса пройдет в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25430/luis-de-la-fuente-nears-contract-extension-with-spain-national-team Cyprus News Digest en 2026-09-16T17:00:47.582633+00:00 Luis de la Fuente nears contract extension with Spain national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25430/luis-de-la-fuente-nears-contract-extension-with-spain-national-team Cyprus News Digest el 2026-09-16T17:00:47.582633+00:00 Ο Λουίς ντε λα Φουέντε πλησιάζει σε επέκταση συμβολαίου με την εθνική Ισπανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25430/luis-de-la-fuente-nears-contract-extension-with-spain-national-team Cyprus News Digest ru 2026-09-16T17:00:47.582633+00:00 Луис де ла Фуэнте близок к продлению контракта со сборной Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25429/video-the-red-lipped-fish-that-walks-and-looks-like-it-came-out-of-a-movie Cyprus News Digest en 2026-09-16T16:55:50.731880+00:00 Video: The red-lipped fish that walks and looks like it came out of a movie https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25429/video-the-red-lipped-fish-that-walks-and-looks-like-it-came-out-of-a-movie Cyprus News Digest el 2026-09-16T16:55:50.731880+00:00 Βίντεο: Το ψάρι με τα κόκκινα χείλη που περπατάει και μοιάζει βγαλμένο από ταινία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25429/video-the-red-lipped-fish-that-walks-and-looks-like-it-came-out-of-a-movie Cyprus News Digest ru 2026-09-16T16:55:50.731880+00:00 Видео: Рыба с красными губами, которая ходит и выглядит как персонаж из кино https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25428/omonia-president-stavros-papastavrou-discusses-european-ambitions-and-refereeing-reforms Cyprus News Digest en 2026-09-16T16:50:44.969808+00:00 Omonia president Stavros Papastavrou discusses European ambitions and refereeing reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25428/omonia-president-stavros-papastavrou-discusses-european-ambitions-and-refereeing-reforms Cyprus News Digest el 2026-09-16T16:50:44.969808+00:00 Ο πρόεδρος της Ομόνοιας Σταύρος Παπασταύρου συζητά για τις ευρωπαϊκές φιλοδοξίες και τις μεταρρυθμίσεις στη διαιτησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25428/omonia-president-stavros-papastavrou-discusses-european-ambitions-and-refereeing-reforms Cyprus News Digest ru 2026-09-16T16:50:44.969808+00:00 Президент Омонии Ставрос Папаставру обсуждает европейские амбиции и реформы судейства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25427/averof-neophytou-reaffirms-support-for-president-christodoulides-on-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-09-16T16:25:48.853819+00:00 Averof Neophytou reaffirms support for President Christodoulides on the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25427/averof-neophytou-reaffirms-support-for-president-christodoulides-on-the-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-09-16T16:25:48.853819+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου επαναλαμβάνει τη στήριξή του στον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25427/averof-neophytou-reaffirms-support-for-president-christodoulides-on-the-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-09-16T16:25:48.853819+00:00 Авероф Неофиту подтверждает поддержку президента Христодулидиса по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25426/european-parliament-approves-new-eu-customs-reform-for-online-shopping Cyprus News Digest en 2026-09-16T16:06:16.027889+00:00 European Parliament approves new EU customs reform for online shopping https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25426/european-parliament-approves-new-eu-customs-reform-for-online-shopping Cyprus News Digest el 2026-09-16T16:06:16.027889+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε νέα τελωνειακή μεταρρύθμιση της ΕΕ για τις διαδικτυακές αγορές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25426/european-parliament-approves-new-eu-customs-reform-for-online-shopping Cyprus News Digest ru 2026-09-16T16:06:16.027889+00:00 Европейский парламент одобрил новую таможенную реформу ЕС для интернет-магазинов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25425/giorgos-mazonakis-33-year-career-tribute-concert-officially-cancelled Cyprus News Digest en 2026-09-16T16:06:04.814531+00:00 Giorgos Mazonakis' 33-year career tribute concert officially cancelled https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25425/giorgos-mazonakis-33-year-career-tribute-concert-officially-cancelled Cyprus News Digest el 2026-09-16T16:06:04.814531+00:00 Ακυρώθηκε οριστικά η συναυλία για τα 33 χρόνια της καλλιτεχνικής πορείας του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25425/giorgos-mazonakis-33-year-career-tribute-concert-officially-cancelled Cyprus News Digest ru 2026-09-16T16:06:04.814531+00:00 Юбилейный концерт Йоргоса Мазонакиса официально отменен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25424/diana-konstantinidi-discusses-personal-life-and-family-history-in-televised-interview Cyprus News Digest en 2026-09-16T16:06:04.155847+00:00 Diana Konstantinidi discusses personal life and family history in televised interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25424/diana-konstantinidi-discusses-personal-life-and-family-history-in-televised-interview Cyprus News Digest el 2026-09-16T16:06:04.155847+00:00 Η Νταϊάνα Κωνσταντινίδη μιλά για την προσωπική της ζωή και την οικογενειακή της ιστορία σε τηλεοπτική συνέντευξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25424/diana-konstantinidi-discusses-personal-life-and-family-history-in-televised-interview Cyprus News Digest ru 2026-09-16T16:06:04.155847+00:00 Диана Константиниди рассказала о личной жизни и семейной истории в телевизионном интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25423/france-and-us-resolve-diplomatic-impasse-over-ambassador-appointment Cyprus News Digest en 2026-09-16T16:00:50.895223+00:00 France and US resolve diplomatic impasse over ambassador appointment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25423/france-and-us-resolve-diplomatic-impasse-over-ambassador-appointment Cyprus News Digest el 2026-09-16T16:00:50.895223+00:00 Η Γαλλία και οι ΗΠΑ επιλύουν τη διπλωματική κρίση σχετικά με τον διορισμό πρέσβη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25423/france-and-us-resolve-diplomatic-impasse-over-ambassador-appointment Cyprus News Digest ru 2026-09-16T16:00:50.895223+00:00 Франция и США разрешили дипломатический кризис по вопросу назначения посла https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25422/russian-major-general-killed-in-ukrainian-drone-strike Cyprus News Digest en 2026-09-16T15:51:07.018741+00:00 Russian major general killed in Ukrainian drone strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25422/russian-major-general-killed-in-ukrainian-drone-strike Cyprus News Digest el 2026-09-16T15:51:07.018741+00:00 Ρώσος υποστράτηγος σκοτώθηκε από ουκρανικό drone https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25422/russian-major-general-killed-in-ukrainian-drone-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-16T15:51:07.018741+00:00 Российский генерал-майор погиб в результате удара украинского дрона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25421/parents-protest-against-school-bus-cancellations-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-16T15:50:59.405692+00:00 Parents protest against school bus cancellations in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25421/parents-protest-against-school-bus-cancellations-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-16T15:50:59.405692+00:00 Διαμαρτυρία γονέων για τις ακυρώσεις σχολικών λεωφορείων στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25421/parents-protest-against-school-bus-cancellations-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-16T15:50:59.405692+00:00 Родители протестуют против отмены школьных автобусов в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25420/u-s-officials-held-secret-talks-with-houthi-representatives-in-oman Cyprus News Digest en 2026-09-16T15:46:03.350042+00:00 U.S. officials held secret talks with Houthi representatives in Oman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25420/u-s-officials-held-secret-talks-with-houthi-representatives-in-oman Cyprus News Digest el 2026-09-16T15:46:03.350042+00:00 Αμερικανοί αξιωματούχοι πραγματοποίησαν μυστικές συνομιλίες με τους Χούθι στο Ομάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25420/u-s-officials-held-secret-talks-with-houthi-representatives-in-oman Cyprus News Digest ru 2026-09-16T15:46:03.350042+00:00 Американские чиновники провели тайные переговоры с представителями хуситов в Омане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25419/gold-mine-collapse-in-sudan-causes-dozens-of-fatalities Cyprus News Digest en 2026-09-16T15:45:50.902606+00:00 Gold mine collapse in Sudan causes dozens of fatalities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25419/gold-mine-collapse-in-sudan-causes-dozens-of-fatalities Cyprus News Digest el 2026-09-16T15:45:50.902606+00:00 Κατάρρευση χρυσωρυχείου στο Σουδάν προκαλεί δεκάδες θανάτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25419/gold-mine-collapse-in-sudan-causes-dozens-of-fatalities Cyprus News Digest ru 2026-09-16T15:45:50.902606+00:00 Обрушение золотой шахты в Судане привело к многочисленным жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25418/ministry-of-agriculture-presents-new-environmental-priorities-and-akamas-park-plans Cyprus News Digest en 2026-09-16T15:35:56.043877+00:00 Ministry of agriculture presents new environmental priorities and Akamas park plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25418/ministry-of-agriculture-presents-new-environmental-priorities-and-akamas-park-plans Cyprus News Digest el 2026-09-16T15:35:56.043877+00:00 Το Υπουργείο Γεωργίας παρουσίασε τις νέες περιβαλλοντικές προτεραιότητες και σχέδια για τον Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25418/ministry-of-agriculture-presents-new-environmental-priorities-and-akamas-park-plans Cyprus News Digest ru 2026-09-16T15:35:56.043877+00:00 Министерство сельского хозяйства представило новые экологические приоритеты и планы по парку Акамас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25417/formula-1-announces-2027-calendar-including-the-return-of-turkey Cyprus News Digest en 2026-09-16T15:10:53.272402+00:00 Formula 1 announces 2027 calendar including the return of Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25417/formula-1-announces-2027-calendar-including-the-return-of-turkey Cyprus News Digest el 2026-09-16T15:10:53.272402+00:00 Η Formula 1 ανακοινώνει το πρόγραμμα του 2027 με την επιστροφή της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25417/formula-1-announces-2027-calendar-including-the-return-of-turkey Cyprus News Digest ru 2026-09-16T15:10:53.272402+00:00 Формула-1 объявляет календарь на 2027 год с возвращением Гран-при Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25416/under-scrutiny-21-appointments-to-semi-state-organizations-mps-demand-justification-piki-a Cyprus News Digest en 2026-09-16T15:00:56.004436+00:00 Under scrutiny: 21 appointments to semi-state organizations – MPs demand justification – Piki and Arestis respond on the role of the Advisory Council https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25416/under-scrutiny-21-appointments-to-semi-state-organizations-mps-demand-justification-piki-a Cyprus News Digest el 2026-09-16T15:00:56.004436+00:00 Στο μικροσκόπιο 21 διορισμοί σε Ημικρατικούς – Ζητούν αιτιολόγηση οι Βουλευτές – Τι απαντούν Πική και Αρέστη για το ρόλο του Γνωμοδοτικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25416/under-scrutiny-21-appointments-to-semi-state-organizations-mps-demand-justification-piki-a Cyprus News Digest ru 2026-09-16T15:00:56.004436+00:00 Под прицелом: 21 назначение в полугосударственные организации — депутаты требуют обоснования — Пики и Арестис отвечают о роли Консультативного совета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25415/cyprus-medical-association-to-investigate-doctors-at-wellness-and-anti-ageing-clinics Cyprus News Digest en 2026-09-16T14:40:48.889974+00:00 Cyprus Medical Association to investigate doctors at wellness and anti-ageing clinics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25415/cyprus-medical-association-to-investigate-doctors-at-wellness-and-anti-ageing-clinics Cyprus News Digest el 2026-09-16T14:40:48.889974+00:00 Ο Παγκύπριος Ιατρικός Σύλλογος θα διερευνήσει γιατρούς σε κέντρα ευεξίας και αντιγήρανσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25415/cyprus-medical-association-to-investigate-doctors-at-wellness-and-anti-ageing-clinics Cyprus News Digest ru 2026-09-16T14:40:48.889974+00:00 Медицинская ассоциация Кипра расследует деятельность врачей в оздоровительных центрах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25414/anti-corruption-authority-to-reopen-investigation-into-black-surveillance-van-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T14:30:57.775139+00:00 Anti-corruption authority to reopen investigation into black surveillance van case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25414/anti-corruption-authority-to-reopen-investigation-into-black-surveillance-van-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T14:30:57.775139+00:00 Η Αρχή κατά της Διαφθοράς αναμένεται να ανασύρει την υπόθεση του μαύρου βαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25414/anti-corruption-authority-to-reopen-investigation-into-black-surveillance-van-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T14:30:57.775139+00:00 Антикоррупционное ведомство планирует возобновить расследование дела о «черном фургоне» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25413/ioulia-kallimani-pays-tribute-to-giorgos-mazonakis-during-nikaia-concert Cyprus News Digest en 2026-09-16T14:06:05.148395+00:00 Ioulia Kallimani pays tribute to Giorgos Mazonakis during Nikaia concert https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25413/ioulia-kallimani-pays-tribute-to-giorgos-mazonakis-during-nikaia-concert Cyprus News Digest el 2026-09-16T14:06:05.148395+00:00 Η Ιουλία Καλλιμάνη απέτισε φόρο τιμής στον Γιώργο Μαζωνάκη σε συναυλία στη Νίκαια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25413/ioulia-kallimani-pays-tribute-to-giorgos-mazonakis-during-nikaia-concert Cyprus News Digest ru 2026-09-16T14:06:05.148395+00:00 Юлия Каллимани почтила память Гиоргоса Мазонакиса во время концерта в Никее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25412/asteras-aktor-secures-first-cup-victory-against-niki-volou Cyprus News Digest en 2026-09-16T14:05:58.525296+00:00 Asteras AKTOR secures first cup victory against Niki Volou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25412/asteras-aktor-secures-first-cup-victory-against-niki-volou Cyprus News Digest el 2026-09-16T14:05:58.525296+00:00 Ο Αστέρας AKTOR εξασφάλισε την πρώτη του νίκη στο Κύπελλο κόντρα στη Νίκη Βόλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25412/asteras-aktor-secures-first-cup-victory-against-niki-volou Cyprus News Digest ru 2026-09-16T14:05:58.525296+00:00 Астерас АКТОR одержал первую победу в Кубке над Ники Волос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25411/christos-wheeler-returns-to-karmiotissa-fc Cyprus News Digest en 2026-09-16T14:00:52.579287+00:00 Christos Wheeler returns to Karmiotissa FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25411/christos-wheeler-returns-to-karmiotissa-fc Cyprus News Digest el 2026-09-16T14:00:52.579287+00:00 Ο Χρίστος Γουίλερ επιστρέφει στην Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25411/christos-wheeler-returns-to-karmiotissa-fc Cyprus News Digest ru 2026-09-16T14:00:52.579287+00:00 Христос Уиллер возвращается в Кармиотиссу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25410/pasykaf-marks-40th-anniversary-with-commemorative-album-and-annual-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:45:53.724175+00:00 PASYKAF marks 40th anniversary with commemorative album and annual campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25410/pasykaf-marks-40th-anniversary-with-commemorative-album-and-annual-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:45:53.724175+00:00 Ο ΠΑΣΥΚΑΦ γιορτάζει τα 40 χρόνια προσφοράς με επετειακό λεύκωμα και νέα εκστρατεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25410/pasykaf-marks-40th-anniversary-with-commemorative-album-and-annual-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:45:53.724175+00:00 PASYKAF отмечает 40-летие памятным альбомом и новой кампанией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25409/cypriot-meps-criticize-von-der-leyen-for-omitting-cyprus-from-state-of-the-union-address Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:30:43.394306+00:00 Cypriot MEPs criticize Von der Leyen for omitting Cyprus from State of the Union address https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25409/cypriot-meps-criticize-von-der-leyen-for-omitting-cyprus-from-state-of-the-union-address Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:30:43.394306+00:00 Κύπριοι ευρωβουλευτές επικρίνουν τη Φον ντερ Λάιεν για την παράλειψη της Κύπρου στην ομιλία για την Κατάσταση της Ένωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25409/cypriot-meps-criticize-von-der-leyen-for-omitting-cyprus-from-state-of-the-union-address Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:30:43.394306+00:00 Кипрские депутаты Европарламента раскритиковали фон дер Ляйен за отсутствие упоминания Кипра в обращении о положении Союза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25408/the-shift-towards-adaptive-reuse-of-historic-buildings-in-urban-planning Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:26:32.631552+00:00 The shift towards adaptive reuse of historic buildings in urban planning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25408/the-shift-towards-adaptive-reuse-of-historic-buildings-in-urban-planning Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:26:32.631552+00:00 Η στροφή προς την προσαρμοστική επανάχρηση ιστορικών κτηρίων στον πολεοδομικό σχεδιασμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25408/the-shift-towards-adaptive-reuse-of-historic-buildings-in-urban-planning Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:26:32.631552+00:00 Переход к адаптивному повторному использованию исторических зданий в городском планировании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25407/escalation-in-yemen-conflict-as-houthi-forces-strike-saudi-arabia Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:26:14.655966+00:00 Escalation in Yemen conflict as Houthi forces strike Saudi Arabia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25407/escalation-in-yemen-conflict-as-houthi-forces-strike-saudi-arabia Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:26:14.655966+00:00 Κλιμάκωση της σύγκρουσης στην Υεμένη με επιθέσεις των Χούτι κατά της Σαουδικής Αραβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25407/escalation-in-yemen-conflict-as-houthi-forces-strike-saudi-arabia Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:26:14.655966+00:00 Эскалация конфликта в Йемене: атаки хуситов на Саудовскую Аравию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25406/formula-1-unveils-2027-calendar-featuring-24-races-and-return-to-istanbul Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:26:07.035759+00:00 Formula 1 unveils 2027 calendar featuring 24 races and return to Istanbul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25406/formula-1-unveils-2027-calendar-featuring-24-races-and-return-to-istanbul Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:26:07.035759+00:00 Η Formula 1 αποκαλύπτει το ημερολόγιο για το 2027 με 24 αγώνες και επιστροφή στην Κωνσταντινούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25406/formula-1-unveils-2027-calendar-featuring-24-races-and-return-to-istanbul Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:26:07.035759+00:00 Формула-1 представила календарь на 2027 год с 24 этапами и возвращением в Стамбул https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25405/defense-team-challenges-witness-in-abbakum-monastery-trial Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:25:56.151292+00:00 Defense team challenges witness in Abbakum Monastery trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25405/defense-team-challenges-witness-in-abbakum-monastery-trial Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:25:56.151292+00:00 Η υπεράσπιση αμφισβητεί τον μάρτυρα στη δίκη της Μονής Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25405/defense-team-challenges-witness-in-abbakum-monastery-trial Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:25:56.151292+00:00 Защита оспаривает показания свидетеля по делу монастыря Аввакум https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25404/fashion-fighting-stigma-event-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:20:48.589461+00:00 Fashion fighting stigma event held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25404/fashion-fighting-stigma-event-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:20:48.589461+00:00 Εκδήλωση κατά του στίγματος για την ψυχική υγεία πραγματοποιήθηκε στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25404/fashion-fighting-stigma-event-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:20:48.589461+00:00 В Никосии прошла выставка, посвященная борьбе со стигматизацией психических расстройств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25403/the-improbable-and-honest-answer-of-the-borussia-dortmund-sports-director-regarding-the-ka Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:15:57.805857+00:00 The improbable and honest answer of the Borussia Dortmund sports director regarding the Karetsas transfer: 'They also had good beer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25403/the-improbable-and-honest-answer-of-the-borussia-dortmund-sports-director-regarding-the-ka Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:15:57.805857+00:00 Η απίθανη και συνάμα ειλικρινής απάντηση του αθλητικού διευθυντή της Ντόρτμουντ για τη μεταγραφή του Καρέτσα - «Και είχαν και καλή μπύρα» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25403/the-improbable-and-honest-answer-of-the-borussia-dortmund-sports-director-regarding-the-ka Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:15:57.805857+00:00 Невероятный и честный ответ спортивного директора Боруссии по поводу трансфера Каретсаса: «И пиво у них было хорошее» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25402/hellenic-estates-showcases-skyline-havens-project-at-the-ellinikon Cyprus News Digest en 2026-09-16T13:06:15.370124+00:00 Hellenic Estates showcases Skyline Havens project at The Ellinikon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25402/hellenic-estates-showcases-skyline-havens-project-at-the-ellinikon Cyprus News Digest el 2026-09-16T13:06:15.370124+00:00 Η Hellenic Estates παρουσίασε το οικιστικό έργο Skyline Havens στο Ελληνικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25402/hellenic-estates-showcases-skyline-havens-project-at-the-ellinikon Cyprus News Digest ru 2026-09-16T13:06:15.370124+00:00 Hellenic Estates представила проект Skyline Havens в Эллиниконе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25401/seven-storey-apartment-building-collapses-in-gaza-after-airstrike Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:56:10.858540+00:00 Seven-storey apartment building collapses in Gaza after airstrike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25401/seven-storey-apartment-building-collapses-in-gaza-after-airstrike Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:56:10.858540+00:00 Επταώροφη πολυκατοικία κατέρρευσε στη Γάζα μετά από αεροπορική επιδρομή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25401/seven-storey-apartment-building-collapses-in-gaza-after-airstrike Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:56:10.858540+00:00 В секторе Газа обрушился семиэтажный жилой дом после авиаудара https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25400/limassol-hosts-cycling-and-car-free-events-on-september-20 Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:56:04.745334+00:00 Limassol hosts cycling and car-free events on September 20 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25400/limassol-hosts-cycling-and-car-free-events-on-september-20 Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:56:04.745334+00:00 Η Λεμεσός φιλοξενεί ποδηλατικές και περιβαλλοντικές δράσεις στις 20 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25400/limassol-hosts-cycling-and-car-free-events-on-september-20 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:56:04.745334+00:00 Лимассол проводит велопробег и день без автомобиля 20 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25399/fintech-company-ecommbx-celebrates-nine-years-of-operations Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:50:50.310654+00:00 Fintech company Ecommbx celebrates nine years of operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25399/fintech-company-ecommbx-celebrates-nine-years-of-operations Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:50:50.310654+00:00 Η εταιρεία fintech Ecommbx γιορτάζει εννέα χρόνια λειτουργίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25399/fintech-company-ecommbx-celebrates-nine-years-of-operations Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:50:50.310654+00:00 Финтех-компания Ecommbx отмечает девять лет деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25398/mep-costas-mavrides-challenges-illegal-turkish-maps-in-european-digital-spaces Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:40:51.249478+00:00 MEP Costas Mavrides challenges illegal Turkish maps in European digital spaces https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25398/mep-costas-mavrides-challenges-illegal-turkish-maps-in-european-digital-spaces Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:40:51.249478+00:00 Ο ευρωβουλευτής Κώστας Μαυρίδης θέτει το ζήτημα των παράνομων τουρκικών χαρτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25398/mep-costas-mavrides-challenges-illegal-turkish-maps-in-european-digital-spaces Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:40:51.249478+00:00 Евродепутат Костас Мавридис поднял вопрос о незаконных турецких картах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25397/european-parliament-approves-omnibus-v-defense-package-to-accelerate-production Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:40:50.594142+00:00 European Parliament approves Omnibus V defense package to accelerate production https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25397/european-parliament-approves-omnibus-v-defense-package-to-accelerate-production Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:40:50.594142+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το πακέτο άμυνας Omnibus V για την επιτάχυνση της παραγωγής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25397/european-parliament-approves-omnibus-v-defense-package-to-accelerate-production Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:40:50.594142+00:00 Европейский парламент одобрил оборонный пакет Omnibus V для ускорения производства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25396/microplastics-detected-in-urine-of-primary-school-children-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:35:54.886838+00:00 Microplastics detected in urine of primary school children in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25396/microplastics-detected-in-urine-of-primary-school-children-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:35:54.886838+00:00 Ανίχνευση μικροπλαστικών στα ούρα παιδιών δημοτικού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25396/microplastics-detected-in-urine-of-primary-school-children-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:35:54.886838+00:00 Микропластик обнаружен в моче детей младшего школьного возраста на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25395/cyprus-medical-association-to-investigate-doctors-in-wellness-and-anti-aging-centers Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:26:05.544698+00:00 Cyprus Medical Association to investigate doctors in wellness and anti-aging centers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25395/cyprus-medical-association-to-investigate-doctors-in-wellness-and-anti-aging-centers Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:26:05.544698+00:00 Ο Παγκύπριος Ιατρικός Σύλλογος θα ελέγξει τους γιατρούς σε κέντρα ευεξίας και αντιγήρανσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25395/cyprus-medical-association-to-investigate-doctors-in-wellness-and-anti-aging-centers Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:26:05.544698+00:00 Кипрская медицинская ассоциация проверит врачей в центрах велнеса и антивозрастной медицины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25394/cyprus-extends-paye-tax-filing-deadline-to-november-30 Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:25:52.777074+00:00 Cyprus extends PAYE tax filing deadline to November 30 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25394/cyprus-extends-paye-tax-filing-deadline-to-november-30 Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:25:52.777074+00:00 Παράταση στην υποβολή δηλώσεων PAYE στην Κύπρο έως τις 30 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25394/cyprus-extends-paye-tax-filing-deadline-to-november-30 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:25:52.777074+00:00 Кипр продлил срок подачи налоговых деклараций PAYE до 30 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25393/kifisia-hosts-panathinaikos-in-the-greek-cup-third-round Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:21:01.673142+00:00 Kifisia hosts Panathinaikos in the Greek Cup third round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25393/kifisia-hosts-panathinaikos-in-the-greek-cup-third-round Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:21:01.673142+00:00 Η Κηφισιά υποδέχεται τον Παναθηναϊκό για την τρίτη αγωνιστική του Κυπέλλου Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25393/kifisia-hosts-panathinaikos-in-the-greek-cup-third-round Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:21:01.673142+00:00 Кифисия принимает Панатинаикос в третьем раунде Кубка Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25392/real-madrid-took-a-difficult-victory-in-the-6th-round-of-laliga Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:15:49.776137+00:00 Real Madrid took a difficult victory in the 6th round of LaLiga https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25392/real-madrid-took-a-difficult-victory-in-the-6th-round-of-laliga Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:15:49.776137+00:00 Η Ρεάλ πήρε δύσκολη νίκη στην 6η αγωνιστική της LaLiga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25392/real-madrid-took-a-difficult-victory-in-the-6th-round-of-laliga Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:15:49.776137+00:00 Реал одержал трудную победу в 6-м туре Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25391/elam-announces-internal-elections-and-organizational-restructuring Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:10:48.909361+00:00 ELAM announces internal elections and organizational restructuring https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25391/elam-announces-internal-elections-and-organizational-restructuring Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:10:48.909361+00:00 Το ΕΛΑΜ ανακοινώνει εσωκομματικές εκλογές και οργανωτική αναδιάρθρωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25391/elam-announces-internal-elections-and-organizational-restructuring Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:10:48.909361+00:00 ELAM объявляет о внутренних выборах и организационной перестройке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25390/kim-kardashian-awarded-symbolic-compensation-for-2016-paris-robbery Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:05:55.087704+00:00 Kim Kardashian awarded symbolic compensation for 2016 Paris robbery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25390/kim-kardashian-awarded-symbolic-compensation-for-2016-paris-robbery Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:05:55.087704+00:00 Στην Κιμ Καρντάσιαν επιδικάστηκε συμβολική αποζημίωση για τη ληστεία στο Παρίσι το 2016 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25390/kim-kardashian-awarded-symbolic-compensation-for-2016-paris-robbery Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:05:55.087704+00:00 Ким Кардашьян присудили символическую компенсацию за ограбление в Париже в 2016 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25389/four-family-members-killed-in-louisiana-stabbing-attack Cyprus News Digest en 2026-09-16T12:00:52.228608+00:00 Four family members killed in Louisiana stabbing attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25389/four-family-members-killed-in-louisiana-stabbing-attack Cyprus News Digest el 2026-09-16T12:00:52.228608+00:00 Τέσσερα μέλη μιας οικογένειας δολοφονήθηκαν σε επίθεση με μαχαίρι στη Λουιζιάνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25389/four-family-members-killed-in-louisiana-stabbing-attack Cyprus News Digest ru 2026-09-16T12:00:52.228608+00:00 Четверо членов одной семьи стали жертвами поножовщины в Луизиане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25388/nea-salamina-seeks-improvement-ahead-of-famagusta-derby Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:56:21.486469+00:00 Nea Salamina seeks improvement ahead of Famagusta derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25388/nea-salamina-seeks-improvement-ahead-of-famagusta-derby Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:56:21.486469+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα αναζητά βελτίωση ενόψει του ντέρμπι της Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25388/nea-salamina-seeks-improvement-ahead-of-famagusta-derby Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:56:21.486469+00:00 Неа Саламина стремится улучшить игру перед дерби в Фамагусте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25387/cypriot-meps-demand-eu-action-against-turkey-over-hybrid-threats Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:56:10.445383+00:00 Cypriot MEPs demand EU action against Turkey over hybrid threats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25387/cypriot-meps-demand-eu-action-against-turkey-over-hybrid-threats Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:56:10.445383+00:00 Κύπριοι ευρωβουλευτές ζητούν δράση της ΕΕ κατά της Τουρκίας για υβριδικές απειλές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25387/cypriot-meps-demand-eu-action-against-turkey-over-hybrid-threats Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:56:10.445383+00:00 Кипрские депутаты Европарламента потребовали от ЕС мер против Турции из-за гибридных угроз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25386/my-mall-limassol-upgrades-entertainment-facilities-with-revamped-play-planet Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:50:46.888867+00:00 My Mall Limassol upgrades entertainment facilities with revamped Play Planet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25386/my-mall-limassol-upgrades-entertainment-facilities-with-revamped-play-planet Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:50:46.888867+00:00 Το My Mall Limassol αναβαθμίζει τις εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας με το ανανεωμένο Play Planet https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25386/my-mall-limassol-upgrades-entertainment-facilities-with-revamped-play-planet Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:50:46.888867+00:00 My Mall Limassol обновляет развлекательные объекты с помощью площадки Play Planet https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25385/vangelis-liolios-reflects-on-five-years-as-hellenic-basketball-federation-president Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:45:55.025693+00:00 Vangelis Liolios reflects on five years as Hellenic Basketball Federation president https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25385/vangelis-liolios-reflects-on-five-years-as-hellenic-basketball-federation-president Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:45:55.025693+00:00 Ο Βαγγέλης Λιόλιος απολογείται για τα πέντε χρόνια της προεδρίας του στην ΕΟΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25385/vangelis-liolios-reflects-on-five-years-as-hellenic-basketball-federation-president Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:45:55.025693+00:00 Вангелис Лиолиос подводит итоги пяти лет на посту президента Федерации баскетбола Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25384/new-study-compares-the-spread-of-generative-ai-to-cognitive-viruses Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:36:12.854343+00:00 New study compares the spread of generative AI to cognitive viruses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25384/new-study-compares-the-spread-of-generative-ai-to-cognitive-viruses Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:36:12.854343+00:00 Νέα μελέτη παρομοιάζει τη διάδοση της παραγωγικής τεχνητής νοημοσύνης με γνωστικούς ιούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25384/new-study-compares-the-spread-of-generative-ai-to-cognitive-viruses Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:36:12.854343+00:00 Новое исследование сравнивает распространение генеративного ИИ с когнитивными вирусами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25383/viral-footage-of-diego-maradona-look-alike-sparks-social-media-frenzy Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:36:11.711294+00:00 Viral footage of Diego Maradona look-alike sparks social media frenzy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25383/viral-footage-of-diego-maradona-look-alike-sparks-social-media-frenzy Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:36:11.711294+00:00 Viral βίντεο με σωσία του Ντιέγκο Μαραντόνα προκαλεί αναστάτωση στα social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25383/viral-footage-of-diego-maradona-look-alike-sparks-social-media-frenzy Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:36:11.711294+00:00 Вирусное видео с двойником Диего Марадоны вызвало ажиотаж в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25382/cyprus-police-launch-week-long-road-safety-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:35:59.516954+00:00 Cyprus Police launch week-long road safety campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25382/cyprus-police-launch-week-long-road-safety-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:35:59.516954+00:00 Η αστυνομία ξεκινά εβδομαδιαία εκστρατεία οδικής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25382/cyprus-police-launch-week-long-road-safety-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:35:59.516954+00:00 Полиция Кипра начала недельную кампанию по безопасности дорожного движения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25381/turkish-army-relocates-commando-brigade-to-soke-near-samos Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:31:07.447999+00:00 Turkish army relocates commando brigade to Soke near Samos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25381/turkish-army-relocates-commando-brigade-to-soke-near-samos Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:31:07.447999+00:00 Μετακίνηση τουρκικής ταξιαρχίας καταδρομών στο Σόκε απέναντι από τη Σάμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25381/turkish-army-relocates-commando-brigade-to-soke-near-samos Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:31:07.447999+00:00 Передислокация турецкой бригады спецназа в Сёке напротив Самоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25380/former-apoel-player-roberto-lago-comments-on-omonoia-versus-celta-vigo-match Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:26:18.045890+00:00 Former APOEL player Roberto Lago comments on Omonoia versus Celta Vigo match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25380/former-apoel-player-roberto-lago-comments-on-omonoia-versus-celta-vigo-match Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:26:18.045890+00:00 Ο πρώην παίκτης του ΑΠΟΕΛ Ρομπέρτο Λάγο σχολιάζει τον αγώνα Ομόνοια - Θέλτα Βίγκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25380/former-apoel-player-roberto-lago-comments-on-omonoia-versus-celta-vigo-match Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:26:18.045890+00:00 Бывший игрок АПОЭЛ Роберто Лаго комментирует матч Омония против Сельта Виго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25379/lebanese-president-joseph-aoun-seeks-security-deal-with-israel-and-arms-control Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:26:00.372132+00:00 Lebanese President Joseph Aoun seeks security deal with Israel and arms control https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25379/lebanese-president-joseph-aoun-seeks-security-deal-with-israel-and-arms-control Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:26:00.372132+00:00 Ο Πρόεδρος του Λιβάνου Ζοζέφ Αούν επιδιώκει συμφωνία ασφαλείας με το Ισραήλ και έλεγχο των όπλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25379/lebanese-president-joseph-aoun-seeks-security-deal-with-israel-and-arms-control Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:26:00.372132+00:00 Президент Ливана Жозеф Аун стремится к заключению соглашения о безопасности с Израилем и контролю над вооружениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25378/nikos-tornaritis-appointed-as-presidential-envoy-causing-friction-within-disy Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:21:07.668481+00:00 Nikos Tornaritis appointed as presidential envoy, causing friction within DISY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25378/nikos-tornaritis-appointed-as-presidential-envoy-causing-friction-within-disy Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:21:07.668481+00:00 Διορισμός Νίκου Τορναρίτη ως ειδικού απεσταλμένου του ΠτΔ προκαλεί τριγμούς στον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25378/nikos-tornaritis-appointed-as-presidential-envoy-causing-friction-within-disy Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:21:07.668481+00:00 Никос Торнаритис назначен специальным посланником президента, что вызвало разногласия в ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25377/cyprus-appoints-first-board-for-the-national-center-for-clinical-documentation Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:16:06.480451+00:00 Cyprus appoints first board for the National Center for Clinical Documentation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25377/cyprus-appoints-first-board-for-the-national-center-for-clinical-documentation Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:16:06.480451+00:00 Διορίστηκε το πρώτο Διοικητικό Συμβούλιο του Εθνικού Κέντρου Κλινικής Τεκμηρίωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25377/cyprus-appoints-first-board-for-the-national-center-for-clinical-documentation Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:16:06.480451+00:00 Назначен первый совет директоров Национального центра клинической документации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25376/procedural-dispute-and-conflict-of-interest-allegations-at-the-nicosia-criminal-court Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:15:53.517129+00:00 Procedural dispute and conflict of interest allegations at the Nicosia Criminal Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25376/procedural-dispute-and-conflict-of-interest-allegations-at-the-nicosia-criminal-court Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:15:53.517129+00:00 Διαδικαστική διαφορά και καταγγελίες για σύγκρουση συμφερόντων στο Κακουργιοδικείο Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25376/procedural-dispute-and-conflict-of-interest-allegations-at-the-nicosia-criminal-court Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:15:53.517129+00:00 Процессуальный спор и обвинения в конфликте интересов в Уголовном суде Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25375/actor-petros-filippidis-appeals-conviction-at-the-supreme-court Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:11:02.263057+00:00 Actor Petros Filippidis appeals conviction at the Supreme Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25375/actor-petros-filippidis-appeals-conviction-at-the-supreme-court Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:11:02.263057+00:00 Ο ηθοποιός Πέτρος Φιλιππίδης άσκησε αναίρεση στον Άρειο Πάγο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25375/actor-petros-filippidis-appeals-conviction-at-the-supreme-court Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:11:02.263057+00:00 Актер Петрос Филиппидис подал апелляцию в Верховный суд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25374/cyprus-football-coaches-association-and-cablenet-renew-strategic-partnership Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:05:51.423031+00:00 Cyprus Football Coaches Association and Cablenet renew strategic partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25374/cyprus-football-coaches-association-and-cablenet-renew-strategic-partnership Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:05:51.423031+00:00 Ο Σύνδεσμος Προπονητών Ποδοσφαίρου Κύπρου και η Cablenet ανανεώνουν τη στρατηγική τους συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25374/cyprus-football-coaches-association-and-cablenet-renew-strategic-partnership Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:05:51.423031+00:00 Ассоциация футбольных тренеров Кипра и Cablenet возобновили стратегическое партнерство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25373/savvas-papasavvas-elected-president-of-the-general-court-of-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:05:51.019834+00:00 Savvas Papasavvas elected president of the General Court of the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25373/savvas-papasavvas-elected-president-of-the-general-court-of-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:05:51.019834+00:00 Ο Σάββας Παπασάββας εξελέγη πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25373/savvas-papasavvas-elected-president-of-the-general-court-of-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:05:51.019834+00:00 Саввас Папасаввас избран председателем Общего суда Европейского союза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25372/ofi-crete-prepares-for-historic-europa-league-debut-against-hoffenheim Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:40:52.346497+00:00 OFI Crete prepares for historic Europa League debut against Hoffenheim https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25372/ofi-crete-prepares-for-historic-europa-league-debut-against-hoffenheim Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:40:52.346497+00:00 Ο ΟΦΗ προετοιμάζεται για το ιστορικό ντεμπούτο του στο Europa League κόντρα στη Χόφενχαϊμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25372/ofi-crete-prepares-for-historic-europa-league-debut-against-hoffenheim Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:40:52.346497+00:00 ОФИ готовится к историческому дебюту в Лиге Европы против Хоффенхайма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25371/leaders-of-scotland-ireland-and-wales-sign-memorandum-for-independence-referendums Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:25:50.820971+00:00 Leaders of Scotland, Ireland, and Wales sign memorandum for independence referendums https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25371/leaders-of-scotland-ireland-and-wales-sign-memorandum-for-independence-referendums Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:25:50.820971+00:00 Ηγέτες Σκωτίας, Ιρλανδίας και Ουαλίας υπέγραψαν μνημόνιο για δημοψηφίσματα ανεξαρτησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25371/leaders-of-scotland-ireland-and-wales-sign-memorandum-for-independence-referendums Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:25:50.820971+00:00 Лидеры Шотландии, Ирландии и Уэльса подписали меморандум о проведении референдумов о независимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25370/cyprus-authorities-discuss-new-regulations-for-hunting-dogs Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:20:52.405261+00:00 Cyprus authorities discuss new regulations for hunting dogs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25370/cyprus-authorities-discuss-new-regulations-for-hunting-dogs Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:20:52.405261+00:00 Οι κυπριακές αρχές συζητούν νέους κανονισμούς για τα σκυλιά κυνηγιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25370/cyprus-authorities-discuss-new-regulations-for-hunting-dogs Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:20:52.405261+00:00 Власти Кипра обсуждают новые правила для охотничьих собак https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25369/hungarian-government-launches-anti-corruption-probe-into-former-officials Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:20:46.177466+00:00 Hungarian government launches anti-corruption probe into former officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25369/hungarian-government-launches-anti-corruption-probe-into-former-officials Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:20:46.177466+00:00 Η ουγγρική κυβέρνηση ξεκινά έρευνα για διαφθορά κατά πρώην αξιωματούχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25369/hungarian-government-launches-anti-corruption-probe-into-former-officials Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:20:46.177466+00:00 Правительство Венгрии начало антикоррупционное расследование в отношении бывших чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25368/tensions-rise-between-attorney-general-and-transparency-commissioner Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:15:45.814723+00:00 Tensions rise between attorney general and transparency commissioner https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25368/tensions-rise-between-attorney-general-and-transparency-commissioner Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:15:45.814723+00:00 Αυξάνεται η ένταση μεταξύ Γενικού Εισαγγελέα και Επιτρόπου Διαφάνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25368/tensions-rise-between-attorney-general-and-transparency-commissioner Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:15:45.814723+00:00 Растет напряженность между генеральным прокурором и комиссаром по вопросам прозрачности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25367/cypriot-coaches-participate-in-uefa-pro-student-exchange-in-switzerland Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:11:12.818458+00:00 Cypriot coaches participate in UEFA Pro student exchange in Switzerland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25367/cypriot-coaches-participate-in-uefa-pro-student-exchange-in-switzerland Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:11:12.818458+00:00 Κύπριοι προπονητές συμμετέχουν στο πρόγραμμα UEFA Pro Student Exchange στην Ελβετία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25367/cypriot-coaches-participate-in-uefa-pro-student-exchange-in-switzerland Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:11:12.818458+00:00 Кипрские тренеры принимают участие в программе обмена UEFA Pro в Швейцарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25366/volkswagen-unveils-mission-efficiency-prototype-with-record-breaking-performance Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:11:11.515017+00:00 Volkswagen unveils Mission Efficiency prototype with record-breaking performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25366/volkswagen-unveils-mission-efficiency-prototype-with-record-breaking-performance Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:11:11.515017+00:00 Η Volkswagen παρουσιάζει το πρωτότυπο Mission Efficiency με επιδόσεις ρεκόρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25366/volkswagen-unveils-mission-efficiency-prototype-with-record-breaking-performance Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:11:11.515017+00:00 Volkswagen представила прототип Mission Efficiency с рекордными показателями эффективности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25365/musicians-quit-ed-sheeran-s-tour-following-macklemore-s-removal Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:10:46.234055+00:00 Musicians quit Ed Sheeran's tour following Macklemore's removal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25365/musicians-quit-ed-sheeran-s-tour-following-macklemore-s-removal Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:10:46.234055+00:00 Καλλιτέχνες αποχωρούν από την περιοδεία του Ed Sheeran μετά την απομάκρυνση του Macklemore https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25365/musicians-quit-ed-sheeran-s-tour-following-macklemore-s-removal Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:10:46.234055+00:00 Музыканты покидают турне Эда Ширана после исключения Маклемора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25364/cyprus-ranks-among-eu-leaders-in-new-residency-permits-issued-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:05:49.056966+00:00 Cyprus ranks among EU leaders in new residency permits issued in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25364/cyprus-ranks-among-eu-leaders-in-new-residency-permits-issued-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:05:49.056966+00:00 Η Κύπρος στους κορυφαίους της ΕΕ για την έκδοση αδειών διαμονής το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25364/cyprus-ranks-among-eu-leaders-in-new-residency-permits-issued-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:05:49.056966+00:00 Кипр вошел в число лидеров ЕС по выдаче видов на жительство в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25363/apoel-spokesperson-denies-reports-of-immediate-loan-financing Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:51:01.167285+00:00 APOEL spokesperson denies reports of immediate loan financing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25363/apoel-spokesperson-denies-reports-of-immediate-loan-financing Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:51:01.167285+00:00 Ο εκπρόσωπος τύπου του ΑΠΟΕΛ διαψεύδει δημοσιεύματα για άμεση δανειοδότηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25363/apoel-spokesperson-denies-reports-of-immediate-loan-financing Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:51:01.167285+00:00 Пресс-секретарь АПОЭЛ опроверг сообщения о немедленном кредитовании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25362/tbwa-entelia-announces-a-new-company-operating-model Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:36:31.608107+00:00 TBWA\Entelia announces a new company operating model https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25362/tbwa-entelia-announces-a-new-company-operating-model Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:36:31.608107+00:00 Η TBWA\Entelia ανακοινώνει ένα νέο λειτουργικό μοντέλο για την εταιρεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25362/tbwa-entelia-announces-a-new-company-operating-model Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:36:31.608107+00:00 TBWA\Entelia объявляет о внедрении новой операционной модели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25360/nikos-tornaritis-appointed-as-special-political-envoy-for-the-cyprus-problem Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:35:59.125555+00:00 Nikos Tornaritis appointed as special political envoy for the Cyprus problem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25360/nikos-tornaritis-appointed-as-special-political-envoy-for-the-cyprus-problem Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:35:59.125555+00:00 Διορισμός του Νίκου Τορναρίτη ως Ειδικού Πολιτικού Απεσταλμένου για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25360/nikos-tornaritis-appointed-as-special-political-envoy-for-the-cyprus-problem Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:35:59.125555+00:00 Никос Торнаритис назначен специальным политическим посланником по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25361/construction-activity-in-cyprus-records-significant-growth-in-the-first-five-months-of-202 Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:35:58.428723+00:00 Construction activity in Cyprus records significant growth in the first five months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25361/construction-activity-in-cyprus-records-significant-growth-in-the-first-five-months-of-202 Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:35:58.428723+00:00 Σημαντική άνοδος της οικοδομικής δραστηριότητας στην Κύπρο το πρώτο πεντάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25361/construction-activity-in-cyprus-records-significant-growth-in-the-first-five-months-of-202 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:35:58.428723+00:00 Строительная активность на Кипре значительно выросла за первые пять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25359/former-kosovo-president-hashim-thaci-sentenced-to-25-years-for-war-crimes Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:35:45.740235+00:00 Former Kosovo President Hashim Thaci sentenced to 25 years for war crimes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25359/former-kosovo-president-hashim-thaci-sentenced-to-25-years-for-war-crimes Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:35:45.740235+00:00 Ο πρώην πρόεδρος του Κοσόβου Χασίμ Θάτσι καταδικάστηκε σε 25 χρόνια φυλάκιση για εγκλήματα πολέμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25359/former-kosovo-president-hashim-thaci-sentenced-to-25-years-for-war-crimes Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:35:45.740235+00:00 Бывший президент Косово Хашим Тачи приговорен к 25 годам тюрьмы за военные преступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25358/giannis-konstantelias-expected-to-return-in-2027-following-knee-surgery Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:30:47.614129+00:00 Giannis Konstantelias expected to return in 2027 following knee surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25358/giannis-konstantelias-expected-to-return-in-2027-following-knee-surgery Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:30:47.614129+00:00 Ο Γιάννης Κωνσταντέλιας αναμένεται να επιστρέψει το 2027 μετά από επέμβαση στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25358/giannis-konstantelias-expected-to-return-in-2027-following-knee-surgery Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:30:47.614129+00:00 Яннис Константелиас вернется на поле в 2027 году после операции на колене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25357/anorthosis-prepares-for-famagusta-derby-following-victory-against-apoel Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:26:26.062412+00:00 Anorthosis prepares for Famagusta derby following victory against APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25357/anorthosis-prepares-for-famagusta-derby-following-victory-against-apoel Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:26:26.062412+00:00 Η Ανόρθωση προετοιμάζεται για το ντέρμπι της Αμμοχώστου μετά τη νίκη επί του ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25357/anorthosis-prepares-for-famagusta-derby-following-victory-against-apoel Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:26:26.062412+00:00 Анортосис готовится к дерби Фамагусты после победы над АПОЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25356/greece-and-cyprus-strengthen-economic-ties-at-selek-business-event Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:26:11.662035+00:00 Greece and Cyprus strengthen economic ties at SELEK business event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25356/greece-and-cyprus-strengthen-economic-ties-at-selek-business-event Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:26:11.662035+00:00 Ενίσχυση των οικονομικών δεσμών Ελλάδας και Κύπρου σε εκδήλωση του ΣΕΛΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25356/greece-and-cyprus-strengthen-economic-ties-at-selek-business-event Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:26:11.662035+00:00 Греция и Кипр укрепляют экономические связи на бизнес-мероприятии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25355/antonis-remos-reveals-poignant-final-moments-of-vasilis-karras Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:26:08.909246+00:00 Antonis Remos reveals poignant final moments of Vasilis Karras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25355/antonis-remos-reveals-poignant-final-moments-of-vasilis-karras Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:26:08.909246+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος αποκαλύπτει συγκινητικές στιγμές από τις τελευταίες ημέρες του Βασίλη Καρρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25355/antonis-remos-reveals-poignant-final-moments-of-vasilis-karras Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:26:08.909246+00:00 Антонис Ремос рассказал о последних днях жизни Василиса Карраса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25354/cyprus-government-approves-plan-to-restrict-social-media-access-for-minors Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:21:03.978276+00:00 Cyprus government approves plan to restrict social media access for minors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25354/cyprus-government-approves-plan-to-restrict-social-media-access-for-minors Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:21:03.978276+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ενέκρινε σχέδιο για τον περιορισμό της πρόσβασης ανηλίκων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25354/cyprus-government-approves-plan-to-restrict-social-media-access-for-minors Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:21:03.978276+00:00 Правительство Кипра одобрило план ограничения доступа несовершеннолетних к социальным сетям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25353/police-in-famagusta-seek-three-individuals-over-counterfeit-currency-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:15:51.038706+00:00 Police in Famagusta seek three individuals over counterfeit currency case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25353/police-in-famagusta-seek-three-individuals-over-counterfeit-currency-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:15:51.038706+00:00 Η Αστυνομία στην Αμμόχωστο αναζητά τρία άτομα για υπόθεση πλαστών χαρτονομισμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25353/police-in-famagusta-seek-three-individuals-over-counterfeit-currency-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:15:51.038706+00:00 Полиция Фамагусты разыскивает троих человек по делу о фальшивых купюрах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25352/european-commission-proposes-associate-membership-for-canada Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:06:18.028864+00:00 European Commission proposes associate membership for Canada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25352/european-commission-proposes-associate-membership-for-canada Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:06:18.028864+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει καθεστώς συνδεδεμένου μέλους για τον Καναδά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25352/european-commission-proposes-associate-membership-for-canada Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:06:18.028864+00:00 Европейская комиссия предлагает статус ассоциированного члена для Канады https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25351/invest-cyprus-unveils-new-national-branding-strategy Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:06:17.868457+00:00 Invest Cyprus unveils new national branding strategy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25351/invest-cyprus-unveils-new-national-branding-strategy Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:06:17.868457+00:00 Το Invest Cyprus παρουσίασε τη νέα εθνική στρατηγική branding https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25351/invest-cyprus-unveils-new-national-branding-strategy Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:06:17.868457+00:00 Invest Cyprus представило новую национальную стратегию брендинга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25350/turkish-newspaper-features-concerns-over-israeli-land-ownership-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:06:03.031517+00:00 Turkish newspaper features concerns over Israeli land ownership in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25350/turkish-newspaper-features-concerns-over-israeli-land-ownership-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:06:03.031517+00:00 Τουρκική εφημερίδα προβάλλει ανησυχίες για την ισραηλινή ιδιοκτησία γης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25350/turkish-newspaper-features-concerns-over-israeli-land-ownership-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:06:03.031517+00:00 Турецкая газета освещает опасения по поводу приобретения земли израильтянами на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25349/green-party-of-cyprus-demands-accountability-in-the-black-van-surveillance-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:00:55.456865+00:00 Green Party of Cyprus demands accountability in the black van surveillance case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25349/green-party-of-cyprus-demands-accountability-in-the-black-van-surveillance-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:00:55.456865+00:00 Το Κίνημα Οικολόγων ζητά λογοδοσία για την υπόθεση του μαύρου βαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25349/green-party-of-cyprus-demands-accountability-in-the-black-van-surveillance-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:00:55.456865+00:00 Партия зеленых Кипра требует ответственности по делу о слежке с использованием черного фургона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25348/analysis-of-housing-policy-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:56:23.180884+00:00 Analysis of housing policy challenges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25348/analysis-of-housing-policy-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:56:23.180884+00:00 Ανάλυση των προκλήσεων στεγαστικής πολιτικής στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25348/analysis-of-housing-policy-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:56:23.180884+00:00 Анализ проблем жилищной политики на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25346/ekali-resident-calls-for-improved-safety-at-local-pedestrian-underpass Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:51:00.934586+00:00 Ekali resident calls for improved safety at local pedestrian underpass https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25346/ekali-resident-calls-for-improved-safety-at-local-pedestrian-underpass Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:51:00.934586+00:00 Κάτοικος της Εκάλης ζητά βελτίωση της ασφάλειας σε τοπική υπόγεια διάβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25346/ekali-resident-calls-for-improved-safety-at-local-pedestrian-underpass Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:51:00.934586+00:00 Жительница Экали призывает улучшить меры безопасности в местном пешеходном переходе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25347/karaiskakio-foundation-to-participate-in-the-2026-european-researchers-night Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:51:00.571633+00:00 Karaiskakio Foundation to participate in the 2026 European Researchers' Night https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25347/karaiskakio-foundation-to-participate-in-the-2026-european-researchers-night Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:51:00.571633+00:00 Το Καραϊσκάκειο Ίδρυμα συμμετέχει στη βραδιά του ερευνητή 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25347/karaiskakio-foundation-to-participate-in-the-2026-european-researchers-night Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:51:00.571633+00:00 Фонд Караискакиса примет участие в Европейской ночи исследователей 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25345/new-research-links-air-pollution-to-increased-suicide-risk Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:46:11.860602+00:00 New research links air pollution to increased suicide risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25345/new-research-links-air-pollution-to-increased-suicide-risk Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:46:11.860602+00:00 Νέα έρευνα συνδέει την ατμοσφαιρική ρύπανση με αυξημένο κίνδυνο αυτοκτονίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25345/new-research-links-air-pollution-to-increased-suicide-risk Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:46:11.860602+00:00 Новое исследование связывает загрязнение воздуха с повышенным риском самоубийств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25344/christina-pappa-recounts-medical-history-following-the-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:31:09.523762+00:00 Christina Pappa recounts medical history following the death of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25344/christina-pappa-recounts-medical-history-following-the-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:31:09.523762+00:00 Η Χριστίνα Παππά μοιράζεται ιατρικές εμπειρίες μετά τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25344/christina-pappa-recounts-medical-history-following-the-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:31:09.523762+00:00 Кристина Паппа рассказала о своем медицинском опыте после смерти Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25343/authorities-in-occupied-north-seize-six-tonnes-of-smuggled-meat Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:30:58.409135+00:00 Authorities in occupied north seize six tonnes of smuggled meat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25343/authorities-in-occupied-north-seize-six-tonnes-of-smuggled-meat Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:30:58.409135+00:00 Αρχές στα κατεχόμενα κατάσχεσαν έξι τόνους λαθραίου κρέατος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25343/authorities-in-occupied-north-seize-six-tonnes-of-smuggled-meat Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:30:58.409135+00:00 Власти на оккупированном севере конфисковали шесть тонн контрабандного мяса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25341/defendant-pleads-guilty-to-car-theft-linked-to-limassol-murder-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:25:46.557023+00:00 Defendant pleads guilty to car theft linked to Limassol murder case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25341/defendant-pleads-guilty-to-car-theft-linked-to-limassol-murder-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:25:46.557023+00:00 Κατηγορούμενος δηλώνει ένοχος για κλοπή οχήματος που συνδέεται με υπόθεση φόνου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25341/defendant-pleads-guilty-to-car-theft-linked-to-limassol-murder-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:25:46.557023+00:00 Подсудимый признал вину в краже автомобиля, связанной с делом об убийстве в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25342/limassol-court-addresses-theft-case-linked-to-stavros-demosthenous-murder-investigation Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:25:46.279350+00:00 Limassol court addresses theft case linked to Stavros Demosthenous murder investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25342/limassol-court-addresses-theft-case-linked-to-stavros-demosthenous-murder-investigation Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:25:46.279350+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λεμεσού εξετάζει υπόθεση κλοπής που συνδέεται με τη δολοφονία του Σταύρου Δημοσθένους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25342/limassol-court-addresses-theft-case-linked-to-stavros-demosthenous-murder-investigation Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:25:46.279350+00:00 Суд Лимасола рассматривает дело о краже, связанное с убийством Ставроса Димосфенуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25340/oeb-and-cera-discuss-measures-to-reduce-electricity-costs-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:16:16.104921+00:00 OEB and CERA discuss measures to reduce electricity costs in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25340/oeb-and-cera-discuss-measures-to-reduce-electricity-costs-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:16:16.104921+00:00 Η ΟΕΒ και η ΡΑΕΚ συζητούν μέτρα για τη μείωση του κόστους ηλεκτρισμού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25340/oeb-and-cera-discuss-measures-to-reduce-electricity-costs-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:16:16.104921+00:00 OEB и CERA обсуждают меры по снижению стоимости электроэнергии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25339/doctors-imprisoned-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:05:51.502151+00:00 Doctors imprisoned following the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25339/doctors-imprisoned-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:05:51.502151+00:00 Προφυλακιστέοι οι δύο γιατροί για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25339/doctors-imprisoned-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:05:51.502151+00:00 Врачи заключены под стражу после смерти певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25338/donald-trump-threatens-to-halt-kennedy-center-renovations-over-signage-dispute Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:01:06.738626+00:00 Donald Trump threatens to halt Kennedy Center renovations over signage dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25338/donald-trump-threatens-to-halt-kennedy-center-renovations-over-signage-dispute Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:01:06.738626+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ απειλεί με διακοπή των ανακαινίσεων στο Κέντρο Κένεντι λόγω διαμάχης για την επιγραφή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25338/donald-trump-threatens-to-halt-kennedy-center-renovations-over-signage-dispute Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:01:06.738626+00:00 Дональд Трамп угрожает остановить реконструкцию Центра Кеннеди из-за спора о вывеске https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25337/christina-a-apostolou-foundation-to-host-2026-feast-of-love-and-humanity-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:00:53.175630+00:00 Christina A. Apostolou Foundation to host 2026 Feast of Love and Humanity in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25337/christina-a-apostolou-foundation-to-host-2026-feast-of-love-and-humanity-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:00:53.175630+00:00 Το Ίδρυμα Χριστίνα Α. Αποστόλου διοργανώνει τη Γιορτή Αγάπης και Ανθρωπιάς 2026 στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25337/christina-a-apostolou-foundation-to-host-2026-feast-of-love-and-humanity-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:00:53.175630+00:00 Фонд Кристины А. Апостолу проведет фестиваль любви и человечности 2026 года в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25336/anastasia-anthousi-withdraws-legal-challenge-regarding-parliamentary-election-results Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:00:45.017125+00:00 Anastasia Anthousi withdraws legal challenge regarding parliamentary election results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25336/anastasia-anthousi-withdraws-legal-challenge-regarding-parliamentary-election-results Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:00:45.017125+00:00 Η Αναστασία Ανθούση απέσυρε την εκλογική προσφυγή της για τα αποτελέσματα των βουλευτικών εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25336/anastasia-anthousi-withdraws-legal-challenge-regarding-parliamentary-election-results Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:00:45.017125+00:00 Анастасия Антуси отозвала судебный иск по результатам парламентских выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25335/escalating-russian-air-attacks-hit-multiple-ukrainian-cities Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:56:00.534643+00:00 Escalating Russian air attacks hit multiple Ukrainian cities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25335/escalating-russian-air-attacks-hit-multiple-ukrainian-cities Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:56:00.534643+00:00 Κλιμακούμενες ρωσικές αεροπορικές επιθέσεις πλήττουν πολλές ουκρανικές πόλεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25335/escalating-russian-air-attacks-hit-multiple-ukrainian-cities Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:56:00.534643+00:00 Усиление российских авиаударов по нескольким украинским городам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25334/euroleague-announces-the-first-euroleague-super-cup-in-abu-dhabi Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:46:02.458307+00:00 EuroLeague announces the first EuroLeague Super Cup in Abu Dhabi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25334/euroleague-announces-the-first-euroleague-super-cup-in-abu-dhabi Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:46:02.458307+00:00 Η Ευρωλίγκα ανακοινώνει το πρώτο EuroLeague Super Cup στο Άμπου Ντάμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25334/euroleague-announces-the-first-euroleague-super-cup-in-abu-dhabi Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:46:02.458307+00:00 Евролига анонсировала первый Суперкубок Евролиги в Абу-Даби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25333/turkey-and-greece-exchange-diplomatic-rebukes-over-aegean-island-militarization Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:35:46.144939+00:00 Turkey and Greece exchange diplomatic rebukes over Aegean island militarization https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25333/turkey-and-greece-exchange-diplomatic-rebukes-over-aegean-island-militarization Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:35:46.144939+00:00 Τουρκία και Ελλάδα ανταλλάσσουν διπλωματικά πυρά για τη στρατιωτικοποίηση των νησιών του Αιγαίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25333/turkey-and-greece-exchange-diplomatic-rebukes-over-aegean-island-militarization Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:35:46.144939+00:00 Турция и Греция обмениваются дипломатическими выпадами по вопросу милитаризации островов Эгейского моря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25332/petrolina-aek-begins-basketball-champions-league-qualification-campaign-in-bulgaria Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:31:10.720851+00:00 Petrolina AEK begins Basketball Champions League qualification campaign in Bulgaria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25332/petrolina-aek-begins-basketball-champions-league-qualification-campaign-in-bulgaria Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:31:10.720851+00:00 Η Πετρολίνα ΑΕΚ ξεκινά τις υποχρεώσεις της στα προκριματικά του Basketball Champions League στη Βουλγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25332/petrolina-aek-begins-basketball-champions-league-qualification-campaign-in-bulgaria Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:31:10.720851+00:00 Петролина АЕК начинает квалификационный турнир баскетбольной Лиги чемпионов в Болгарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25331/neapolis-university-pafos-achieves-international-distinction-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:31:02.256027+00:00 Neapolis University Pafos achieves international distinction in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25331/neapolis-university-pafos-achieves-international-distinction-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:31:02.256027+00:00 Το Πανεπιστήμιο Νεάπολις Πάφος επιτυγχάνει διεθνή διάκριση το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25331/neapolis-university-pafos-achieves-international-distinction-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:31:02.256027+00:00 Университет Неаполис Пафос добился международного признания в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25330/real-madrid-secures-narrow-victory-against-elche Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:26:00.248103+00:00 Real Madrid secures narrow victory against Elche https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25330/real-madrid-secures-narrow-victory-against-elche Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:26:00.248103+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης εξασφάλισε τη νίκη επί της Έλτσε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25330/real-madrid-secures-narrow-victory-against-elche Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:26:00.248103+00:00 Реал Мадрид вырывает победу у Эльче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25329/cyprus-officials-discuss-improvements-in-hunting-dog-management-and-animal-welfare Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:25:48.756880+00:00 Cyprus officials discuss improvements in hunting dog management and animal welfare https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25329/cyprus-officials-discuss-improvements-in-hunting-dog-management-and-animal-welfare Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:25:48.756880+00:00 Αξιωματούχοι στην Κύπρο συζητούν τη βελτίωση της διαχείρισης κυνηγετικών σκύλων και της ευημερίας των ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25329/cyprus-officials-discuss-improvements-in-hunting-dog-management-and-animal-welfare Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:25:48.756880+00:00 Чиновники на Кипре обсуждают вопросы обращения с охотничьими собаками и благополучия животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25328/institute-of-certified-public-accountants-of-cyprus-organizes-coastal-cleanup Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:20:56.372193+00:00 Institute of Certified Public Accountants of Cyprus organizes coastal cleanup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25328/institute-of-certified-public-accountants-of-cyprus-organizes-coastal-cleanup Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:20:56.372193+00:00 Ο Σύνδεσμος Εγκεκριμένων Λογιστών Κύπρου διοργανώνει καθαρισμό παραλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25328/institute-of-certified-public-accountants-of-cyprus-organizes-coastal-cleanup Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:20:56.372193+00:00 Институт сертифицированных бухгалтеров Кипра организует уборку пляжа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25327/krasava-eny-ypsonas-remains-winless-at-the-bottom-of-the-league Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:15:59.529409+00:00 Krasava ENY Ypsonas remains winless at the bottom of the league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25327/krasava-eny-ypsonas-remains-winless-at-the-bottom-of-the-league Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:15:59.529409+00:00 Χωρίς βαθμούς η Κρασάβα ΕΝΥ Ύψωνα στον πάτο της βαθμολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25327/krasava-eny-ypsonas-remains-winless-at-the-bottom-of-the-league Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:15:59.529409+00:00 Красава ЕНИ Ипсонас остается без очков внизу турнирной таблицы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25326/bidx1-announces-major-property-auction-in-cyprus-for-september-30 Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:15:55.542958+00:00 BidX1 announces major property auction in Cyprus for September 30 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25326/bidx1-announces-major-property-auction-in-cyprus-for-september-30 Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:15:55.542958+00:00 Η BidX1 ανακοινώνει μεγάλη δημοπρασία ακινήτων στην Κύπρο για τις 30 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25326/bidx1-announces-major-property-auction-in-cyprus-for-september-30 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:15:55.542958+00:00 BidX1 анонсирует крупный аукцион недвижимости на Кипре 30 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25325/concerns-raised-over-unauthorized-ketamine-use-and-clandestine-treatment-centers-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:41:08.693734+00:00 Concerns raised over unauthorized ketamine use and clandestine treatment centers in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25325/concerns-raised-over-unauthorized-ketamine-use-and-clandestine-treatment-centers-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:41:08.693734+00:00 Ανησυχίες για την παράνομη χρήση κεταμίνης και μη αδειοδοτημένα κέντρα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25325/concerns-raised-over-unauthorized-ketamine-use-and-clandestine-treatment-centers-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:41:08.693734+00:00 Опасения по поводу нелегального использования кетамина и нелицензированных центров на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25324/metropolitan-neophytos-of-morphou-honors-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:35:53.083735+00:00 Metropolitan Neophytos of Morphou honors singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25324/metropolitan-neophytos-of-morphou-honors-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:35:53.083735+00:00 Ο Μητροπολίτης Μόρφου Νεόφυτος τιμά τον τραγουδιστή Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25324/metropolitan-neophytos-of-morphou-honors-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:35:53.083735+00:00 Митрополит Морфу Неофитос почтил память певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25323/ursula-von-der-leyen-delivers-state-of-the-union-speech-in-strasbourg Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:30:42.831266+00:00 Ursula von der Leyen delivers state of the union speech in Strasbourg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25323/ursula-von-der-leyen-delivers-state-of-the-union-speech-in-strasbourg Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:30:42.831266+00:00 Η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν παρουσιάζει την ομιλία για την Κατάσταση της Ένωσης στο Στρασβούργο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25323/ursula-von-der-leyen-delivers-state-of-the-union-speech-in-strasbourg Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:30:42.831266+00:00 Урсула фон дер Ляйен выступила с речью о положении Союза в Страсбурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25322/justin-sun-initiates-legal-action-to-recover-4-5-million-from-actress-jing-tian Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:26:09.164646+00:00 Justin Sun initiates legal action to recover $4.5 million from actress Jing Tian https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25322/justin-sun-initiates-legal-action-to-recover-4-5-million-from-actress-jing-tian Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:26:09.164646+00:00 Ο Τζάστιν Σαν ξεκινά νομικές διαδικασίες για την ανάκτηση 4,5 εκατ. δολαρίων από την ηθοποιό Τζιν Τιαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25322/justin-sun-initiates-legal-action-to-recover-4-5-million-from-actress-jing-tian Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:26:09.164646+00:00 Джастин Сан начал судебный процесс по возврату 4,5 млн долларов от актрисы Цзин Тянь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25321/staff-at-cyprus-deputy-ministry-of-culture-hold-work-stoppage-over-budget-control-and-mana Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:25:57.335228+00:00 Staff at Cyprus Deputy Ministry of Culture hold work stoppage over budget control and management https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25321/staff-at-cyprus-deputy-ministry-of-culture-hold-work-stoppage-over-budget-control-and-mana Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:25:57.335228+00:00 Στάση εργασίας στο Υφυπουργείο Πολιτισμού για τον έλεγχο του προϋπολογισμού και τη διοίκηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25321/staff-at-cyprus-deputy-ministry-of-culture-hold-work-stoppage-over-budget-control-and-mana Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:25:57.335228+00:00 Сотрудники заместителя министерства культуры Кипра бастуют из-за контроля бюджета и управления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25320/cyprus-beaches-to-be-without-lifeguards-for-one-day Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:11:06.243239+00:00 Cyprus beaches to be without lifeguards for one day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25320/cyprus-beaches-to-be-without-lifeguards-for-one-day Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:11:06.243239+00:00 Για μία ημέρα οι παραλίες της Κύπρου θα μείνουν χωρίς ναυαγοσώστες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25320/cyprus-beaches-to-be-without-lifeguards-for-one-day Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:11:06.243239+00:00 На один день пляжи Кипра останутся без спасателей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25319/53-year-old-man-arrested-at-paphos-airport-over-polish-fraud-charges Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:10:58.822703+00:00 53-year-old man arrested at Paphos airport over Polish fraud charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25319/53-year-old-man-arrested-at-paphos-airport-over-polish-fraud-charges Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:10:58.822703+00:00 Σύλληψη 53χρονου στο αεροδρόμιο Πάφου για απάτη στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25319/53-year-old-man-arrested-at-paphos-airport-over-polish-fraud-charges Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:10:58.822703+00:00 53-летний мужчина задержан в аэропорту Пафоса по обвинению в мошенничестве в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25318/cyprus-to-build-new-central-prison-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:10:47.998132+00:00 Cyprus to build new central prison in Agios Sozomenos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25318/cyprus-to-build-new-central-prison-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:10:47.998132+00:00 Η Κύπρος θα κατασκευάσει νέα κεντρική φυλακή στον Άγιο Σωζόμενο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25318/cyprus-to-build-new-central-prison-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:10:47.998132+00:00 Кипр построит новую центральную тюрьму в Агиос Созоменос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25316/audit-report-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:05:50.371058+00:00 Audit report reveals severe mismanagement at Paphos General Hospital morgue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25316/audit-report-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:05:50.371058+00:00 Έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας αποκαλύπτει σοβαρή κακοδιαχείριση στο νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25316/audit-report-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:05:50.371058+00:00 Отчет аудиторской службы выявил серьезные нарушения в морге больницы Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25317/audit-office-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:05:49.602873+00:00 Audit Office reveals severe mismanagement at Paphos General Hospital morgue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25317/audit-office-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:05:49.602873+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία αποκαλύπτει σοβαρή κακοδιαχείριση στο νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25317/audit-office-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:05:49.602873+00:00 Аудиторская служба выявила серьезные нарушения в работе морга больницы Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25315/omonia-aradippou-maintains-undefeated-start-to-the-season Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:55:57.752355+00:00 Omonia Aradippou maintains undefeated start to the season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25315/omonia-aradippou-maintains-undefeated-start-to-the-season Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:55:57.752355+00:00 Αήττητο ξεκίνημα για την Ομόνοια Αραδίππου στο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25315/omonia-aradippou-maintains-undefeated-start-to-the-season Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:55:57.752355+00:00 Омония Арадиппу сохраняет беспроигрышную серию в начале сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25314/nikos-vourliotis-discusses-creative-collaboration-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:45:57.259995+00:00 Nikos Vourliotis discusses creative collaboration with Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25314/nikos-vourliotis-discusses-creative-collaboration-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:45:57.259995+00:00 Ο Νίκος Βουρλιώτης μιλά για τη συνεργασία του με τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25314/nikos-vourliotis-discusses-creative-collaboration-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:45:57.259995+00:00 Никос Вурлиотис рассказал о сотрудничестве с Йоргосом Мазонакисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25313/sports-television-schedule-for-september-16-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:36:11.104946+00:00 Sports television schedule for September 16, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25313/sports-television-schedule-for-september-16-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:36:11.104946+00:00 Τηλεοπτικό πρόγραμμα αθλητικών μεταδόσεων για τις 16 Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25313/sports-television-schedule-for-september-16-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:36:11.104946+00:00 Телевизионное расписание спортивных трансляций на 16 сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25312/kaiti-garbi-faces-online-backlash-following-thessaloniki-concert-remarks Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:30:53.067955+00:00 Kaiti Garbi faces online backlash following Thessaloniki concert remarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25312/kaiti-garbi-faces-online-backlash-following-thessaloniki-concert-remarks Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:30:53.067955+00:00 Έντονες αντιδράσεις στα social media για την Καίτη Γαρμπή μετά από συναυλία στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25312/kaiti-garbi-faces-online-backlash-following-thessaloniki-concert-remarks Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:30:53.067955+00:00 Каити Гарби столкнулась с критикой в соцсетях после концерта в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25311/common-conversational-patterns-indicating-intellectual-condescension Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:25:50.789151+00:00 Common conversational patterns indicating intellectual condescension https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25311/common-conversational-patterns-indicating-intellectual-condescension Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:25:50.789151+00:00 Κοινά λεκτικά πρότυπα που υποδηλώνουν πνευματική υποτίμηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25311/common-conversational-patterns-indicating-intellectual-condescension Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:25:50.789151+00:00 Распространенные речевые модели, указывающие на интеллектуальное высокомерие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25310/canadian-prime-minister-mark-carney-seeks-unique-alliance-with-european-union Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:15:48.106941+00:00 Canadian Prime Minister Mark Carney seeks unique alliance with European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25310/canadian-prime-minister-mark-carney-seeks-unique-alliance-with-european-union Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:15:48.106941+00:00 Ο Καναδός πρωθυπουργός Μαρκ Κάρνεϊ επιδιώκει μοναδική συμμαχία με την Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25310/canadian-prime-minister-mark-carney-seeks-unique-alliance-with-european-union Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:15:48.106941+00:00 Премьер-министр Канады Марк Карни стремится к уникальному союзу с Европейским союзом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25309/status-and-outlook-of-the-cyprus-dispute-amid-un-efforts Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:15:47.764396+00:00 Status and outlook of the Cyprus dispute amid UN efforts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25309/status-and-outlook-of-the-cyprus-dispute-amid-un-efforts Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:15:47.764396+00:00 Η κατάσταση και οι προοπτικές του Κυπριακού εν μέσω προσπαθειών του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25309/status-and-outlook-of-the-cyprus-dispute-amid-un-efforts Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:15:47.764396+00:00 Текущее состояние и перспективы кипрского урегулирования на фоне усилий ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25308/olympiacos-defeats-jagiellonia-2-1-in-europa-league-opener Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:10:48.220788+00:00 Olympiacos defeats Jagiellonia 2-1 in Europa League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25308/olympiacos-defeats-jagiellonia-2-1-in-europa-league-opener Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:10:48.220788+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε της Γιαγκελόνια με 2-1 στην πρεμιέρα του Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25308/olympiacos-defeats-jagiellonia-2-1-in-europa-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:10:48.220788+00:00 Олимпиакос победил Ягеллонию со счетом 2:1 в матче открытия Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25307/turkish-teachers-protest-mandatory-white-apron-dress-code Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:50:55.310822+00:00 Turkish teachers protest mandatory white apron dress code https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25307/turkish-teachers-protest-mandatory-white-apron-dress-code Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:50:55.310822+00:00 Αντιδράσεις εκπαιδευτικών στην Τουρκία για την υποχρεωτική λευκή στολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25307/turkish-teachers-protest-mandatory-white-apron-dress-code Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:50:55.310822+00:00 Турецкие учителя протестуют против введения обязательной белой формы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25306/woman-undergoes-11-years-of-unnecessary-chemotherapy-after-brain-tumor-misdiagnosis Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:41:06.518095+00:00 Woman undergoes 11 years of unnecessary chemotherapy after brain tumor misdiagnosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25306/woman-undergoes-11-years-of-unnecessary-chemotherapy-after-brain-tumor-misdiagnosis Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:41:06.518095+00:00 Γυναίκα υποβλήθηκε σε 11 χρόνια άσκοπης χημειοθεραπείας μετά από λανθασμένη διάγνωση όγκου εγκεφάλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25306/woman-undergoes-11-years-of-unnecessary-chemotherapy-after-brain-tumor-misdiagnosis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:41:06.518095+00:00 Женщина прошла 11 лет ненужной химиотерапии из-за ошибочного диагноза опухоли мозга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25305/aradippou-launches-tender-for-new-water-storage-facility Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:41:02.201245+00:00 Aradippou launches tender for new water storage facility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25305/aradippou-launches-tender-for-new-water-storage-facility Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:41:02.201245+00:00 Προκήρυξη διαγωνισμού για νέα υδατοδεξαμενή στην Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25305/aradippou-launches-tender-for-new-water-storage-facility Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:41:02.201245+00:00 В Арадиппу объявлен тендер на строительство нового резервуара для воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25304/fatal-helicopter-crash-occurs-during-news-coverage-in-los-angeles Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:15:53.072682+00:00 Fatal helicopter crash occurs during news coverage in Los Angeles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25304/fatal-helicopter-crash-occurs-during-news-coverage-in-los-angeles Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:15:53.072682+00:00 Θανατηφόρα συντριβή ελικοπτέρου κατά τη διάρκεια ειδησεογραφικής κάλυψης στο Λος Άντζελες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25304/fatal-helicopter-crash-occurs-during-news-coverage-in-los-angeles Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:15:53.072682+00:00 Смертельная авиакатастрофа вертолета во время освещения новостей в Лос-Анджелесе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25303/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programmes-on-euronext-athens Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:05:45.990617+00:00 Eurobank and Alpha Bank execute share buyback programmes on Euronext Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25303/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programmes-on-euronext-athens Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:05:45.990617+00:00 Η Eurobank και η Alpha Bank πραγματοποιούν προγράμματα επαναγοράς μετοχών στο Euronext Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25303/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programmes-on-euronext-athens Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:05:45.990617+00:00 Eurobank и Alpha Bank проводят программы обратного выкупа акций на бирже Euronext в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25302/air-safety-concerns-escalate-in-nicosia-fir-after-near-miss-incident Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:00:44.309781+00:00 Air safety concerns escalate in Nicosia FIR after near-miss incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25302/air-safety-concerns-escalate-in-nicosia-fir-after-near-miss-incident Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:00:44.309781+00:00 Κλιμάκωση ανησυχιών για την ασφάλεια των πτήσεων στο FIR Λευκωσίας μετά από περιστατικό παρ' ολίγον σύγκρουσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25302/air-safety-concerns-escalate-in-nicosia-fir-after-near-miss-incident Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:00:44.309781+00:00 Опасения за безопасность полетов в полетной информации Никосии после инцидента с риском столкновения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25301/united-nations-event-commemorating-the-25th-anniversary-of-the-durban-conference Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:45:58.806207+00:00 United Nations event commemorating the 25th anniversary of the Durban Conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25301/united-nations-event-commemorating-the-25th-anniversary-of-the-durban-conference Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:45:58.806207+00:00 Εκδήλωση των Ηνωμένων Εθνών για την 25η επέτειο της Διάσκεψης του Ντέρμπαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25301/united-nations-event-commemorating-the-25th-anniversary-of-the-durban-conference Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:45:58.806207+00:00 Мероприятие ООН в честь 25-летия Дурбанской конференции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25300/saudi-led-coalition-intercepts-drone-near-mecca Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:30:53.062508+00:00 Saudi-led coalition intercepts drone near Mecca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25300/saudi-led-coalition-intercepts-drone-near-mecca Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:30:53.062508+00:00 Συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία αναχαίτισε drone κοντά στη Μέκκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25300/saudi-led-coalition-intercepts-drone-near-mecca Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:30:53.062508+00:00 Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция перехватила дрон вблизи Мекки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25299/the-us-prepares-to-send-a-massive-quantity-of-bombs-to-israel-the-2-8-billion-dollar-packa Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:30:46.006248+00:00 The US prepares to send a massive quantity of bombs to Israel - The 2.8 billion dollar package https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25299/the-us-prepares-to-send-a-massive-quantity-of-bombs-to-israel-the-2-8-billion-dollar-packa Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:30:46.006248+00:00 Οι ΗΠΑ ετοιμάζονται να στείλουν πελώρια ποσότητα βομβών στο Ισραήλ – Το πακέτο των 2,8 δισ. δολαρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25299/the-us-prepares-to-send-a-massive-quantity-of-bombs-to-israel-the-2-8-billion-dollar-packa Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:30:46.006248+00:00 США готовятся отправить Израилю огромную партию бомб — пакет на 2,8 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25298/fbi-director-kash-patel-faces-intense-scrutiny-from-democratic-senators-over-journalist-in Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:25:48.536295+00:00 FBI Director Kash Patel faces intense scrutiny from Democratic senators over journalist intimidation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25298/fbi-director-kash-patel-faces-intense-scrutiny-from-democratic-senators-over-journalist-in Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:25:48.536295+00:00 Ο διευθυντής του FBI Κας Πατέλ αντιμετωπίζει έντονη κριτική από δημοκρατικούς γερουσιαστές για εκφοβισμό δημοσιογράφων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25298/fbi-director-kash-patel-faces-intense-scrutiny-from-democratic-senators-over-journalist-in Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:25:48.536295+00:00 Директор ФБР Кэш Пател столкнулся с обвинениями со стороны сенаторов-демократов в запугивании журналистов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25297/independent-anti-corruption-authority-rejects-multiple-complaints-against-savvas-angelides Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:20:52.244135+00:00 Independent Anti-Corruption Authority rejects multiple complaints against Savvas Angelides https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25297/independent-anti-corruption-authority-rejects-multiple-complaints-against-savvas-angelides Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:20:52.244135+00:00 Η Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς απέρριψε πολλαπλές καταγγελίες κατά του Σάββα Αγγελίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25297/independent-anti-corruption-authority-rejects-multiple-complaints-against-savvas-angelides Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:20:52.244135+00:00 Независимый орган по борьбе с коррупцией отклонил ряд жалоб на Савваса Ангелидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25296/cyprus-considers-bill-to-cap-runaway-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:06:11.817454+00:00 Cyprus considers bill to cap runaway fines for undeclared labor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25296/cyprus-considers-bill-to-cap-runaway-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:06:11.817454+00:00 Η Κύπρος εξετάζει νομοσχέδιο για την επιβολή ανώτατου ορίου στα πρόστιμα αδήλωτης εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25296/cyprus-considers-bill-to-cap-runaway-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:06:11.817454+00:00 Кипр рассматривает законопроект об ограничении штрафов за незадекларированный труд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25295/unsettled-weather-expected-in-cyprus-this-week Cyprus News Digest en 2026-09-16T02:35:46.634798+00:00 Unsettled weather expected in Cyprus this week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25295/unsettled-weather-expected-in-cyprus-this-week Cyprus News Digest el 2026-09-16T02:35:46.634798+00:00 Αστάθμητος καιρός αναμένεται στην Κύπρο αυτή την εβδομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25295/unsettled-weather-expected-in-cyprus-this-week Cyprus News Digest ru 2026-09-16T02:35:46.634798+00:00 На этой неделе на Кипре ожидается неустойчивая погода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25294/raheem-sterling-pleads-guilty-to-dangerous-driving-and-drug-possession Cyprus News Digest en 2026-09-15T21:00:44.754339+00:00 Raheem Sterling pleads guilty to dangerous driving and drug possession https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25294/raheem-sterling-pleads-guilty-to-dangerous-driving-and-drug-possession Cyprus News Digest el 2026-09-15T21:00:44.754339+00:00 Ο Ραχίμ Στέρλινγκ δήλωσε ένοχος για επικίνδυνη οδήγηση και κατοχή ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25294/raheem-sterling-pleads-guilty-to-dangerous-driving-and-drug-possession Cyprus News Digest ru 2026-09-15T21:00:44.754339+00:00 Рахим Стерлинг признал вину в опасном вождении и хранении наркотических веществ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25293/lionel-messi-returns-for-final-farewell-to-argentina-national-team Cyprus News Digest en 2026-09-15T20:50:46.199486+00:00 Lionel Messi returns for final farewell to Argentina national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25293/lionel-messi-returns-for-final-farewell-to-argentina-national-team Cyprus News Digest el 2026-09-15T20:50:46.199486+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι επιστρέφει για έναν τελευταίο αποχαιρετισμό στην εθνική Αργεντινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25293/lionel-messi-returns-for-final-farewell-to-argentina-national-team Cyprus News Digest ru 2026-09-15T20:50:46.199486+00:00 Лионель Месси возвращается для прощального матча в сборной Аргентины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25292/lemesos-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest en 2026-09-15T20:35:52.896088+00:00 Lemesos municipality donates racing wheelchair to 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25292/lemesos-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest el 2026-09-15T20:35:52.896088+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού δωρίζει αγωνιστικό αναπηρικό αμαξίδιο στο 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25292/lemesos-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest ru 2026-09-15T20:35:52.896088+00:00 Муниципалитет Лемесоса пожертвовал гоночную инвалидную коляску фонду 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25291/cypriot-disability-confederation-condemns-upcoming-school-staff-strike Cyprus News Digest en 2026-09-15T19:55:51.320483+00:00 Cypriot disability confederation condemns upcoming school staff strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25291/cypriot-disability-confederation-condemns-upcoming-school-staff-strike Cyprus News Digest el 2026-09-15T19:55:51.320483+00:00 Η ΚΥΣΟΑΑ καταδικάζει την επικείμενη απεργία του προσωπικού των σχολείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25291/cypriot-disability-confederation-condemns-upcoming-school-staff-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-15T19:55:51.320483+00:00 Кипрская конфедерация инвалидов осудила предстоящую забастовку школьного персонала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25290/sepehran-airlines-boeing-737-makes-emergency-landing-in-iran Cyprus News Digest en 2026-09-15T19:40:49.561301+00:00 Sepehran Airlines Boeing 737 makes emergency landing in Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25290/sepehran-airlines-boeing-737-makes-emergency-landing-in-iran Cyprus News Digest el 2026-09-15T19:40:49.561301+00:00 Αναγκαστική προσγείωση Boeing 737 της Sepehran Airlines στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25290/sepehran-airlines-boeing-737-makes-emergency-landing-in-iran Cyprus News Digest ru 2026-09-15T19:40:49.561301+00:00 Boeing 737 авиакомпании Sepehran Airlines совершил аварийную посадку в Иране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25289/cypriot-cyclist-andreas-theodorou-wins-borovets-open-downhill-cup-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-15T19:06:07.421541+00:00 Cypriot cyclist Andreas Theodorou wins Borovets Open Downhill Cup 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25289/cypriot-cyclist-andreas-theodorou-wins-borovets-open-downhill-cup-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-15T19:06:07.421541+00:00 Ο Κύπριος ποδηλάτης Αντρέας Θεοδώρου κερδίζει το Borovets Open Downhill Cup 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25289/cypriot-cyclist-andreas-theodorou-wins-borovets-open-downhill-cup-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T19:06:07.421541+00:00 Кипрский велогонщик Андреас Теодору победил на кубке Borovets Open Downhill Cup 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25288/mecca-defense-agreement-faces-credibility-crisis-after-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest en 2026-09-15T18:50:57.722720+00:00 Mecca Defense Agreement faces credibility crisis after Houthi attacks on Saudi Arabia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25288/mecca-defense-agreement-faces-credibility-crisis-after-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest el 2026-09-15T18:50:57.722720+00:00 Κρίση αξιοπιστίας για τη Συμφωνία της Μέκκας μετά τις επιθέσεις των Χούθι κατά της Σαουδικής Αραβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25288/mecca-defense-agreement-faces-credibility-crisis-after-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest ru 2026-09-15T18:50:57.722720+00:00 Соглашение о безопасности в Мекке столкнулось с кризисом доверия после атак хуситов на Саудовскую Аравию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25287/ministry-of-education-urges-parents-to-register-on-edea-platform-by-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-15T18:50:52.664781+00:00 Ministry of Education urges parents to register on eDEA platform by October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25287/ministry-of-education-urges-parents-to-register-on-edea-platform-by-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-15T18:50:52.664781+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας καλεί τους γονείς να εγγραφούν στην πλατφόρμα eΔΕΑ έως τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25287/ministry-of-education-urges-parents-to-register-on-edea-platform-by-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T18:50:52.664781+00:00 Министерство образования призывает родителей зарегистрироваться на платформе eDEA до конца октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25286/tensions-rise-between-french-football-stars-kylian-mbappe-and-ousmane-dembele Cyprus News Digest en 2026-09-15T18:25:47.639103+00:00 Tensions rise between French football stars Kylian Mbappe and Ousmane Dembele https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25286/tensions-rise-between-french-football-stars-kylian-mbappe-and-ousmane-dembele Cyprus News Digest el 2026-09-15T18:25:47.639103+00:00 Αυξάνεται η ένταση μεταξύ των Γάλλων αστέρων του ποδοσφαίρου Κιλιάν Εμπαπέ και Ουσμάν Ντεμπελέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25286/tensions-rise-between-french-football-stars-kylian-mbappe-and-ousmane-dembele Cyprus News Digest ru 2026-09-15T18:25:47.639103+00:00 Напряженность между французскими звездами футбола Килианом Мбаппе и Усманом Дембеле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25285/new-dinosaur-discoveries-reveal-evolutionary-history-of-sauropods Cyprus News Digest en 2026-09-15T18:20:54.635812+00:00 New dinosaur discoveries reveal evolutionary history of sauropods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25285/new-dinosaur-discoveries-reveal-evolutionary-history-of-sauropods Cyprus News Digest el 2026-09-15T18:20:54.635812+00:00 Νέες ανακαλύψεις δεινοσαύρων αποκαλύπτουν την εξελικτική ιστορία των σαυρόποδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25285/new-dinosaur-discoveries-reveal-evolutionary-history-of-sauropods Cyprus News Digest ru 2026-09-15T18:20:54.635812+00:00 Новые открытия динозавров раскрывают эволюционную историю зауроподов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25284/cyprus-cabinet-approves-2027-state-budget-and-medium-term-fiscal-framework Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:55:59.358199+00:00 Cyprus cabinet approves 2027 state budget and medium-term fiscal framework https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25284/cyprus-cabinet-approves-2027-state-budget-and-medium-term-fiscal-framework Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:55:59.358199+00:00 Το υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε τον κρατικό προϋπολογισμό για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25284/cyprus-cabinet-approves-2027-state-budget-and-medium-term-fiscal-framework Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:55:59.358199+00:00 Кабинет министров Кипра утвердил государственный бюджет на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25282/chancellor-friedrich-merz-issues-ultimatum-to-cdu-leadership Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:55:50.920189+00:00 Chancellor Friedrich Merz issues ultimatum to CDU leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25282/chancellor-friedrich-merz-issues-ultimatum-to-cdu-leadership Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:55:50.920189+00:00 Ο Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς θέτει τελεσίγραφο στην ηγεσία του CDU https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25282/chancellor-friedrich-merz-issues-ultimatum-to-cdu-leadership Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:55:50.920189+00:00 Канцлер Фридрих Мерц выдвинул ультиматум руководству ХДС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25283/frederick-university-partners-with-kaimakli-home-for-alzheimer-s-awareness-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:55:46.642536+00:00 Frederick University partners with Kaimakli home for Alzheimer's awareness campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25283/frederick-university-partners-with-kaimakli-home-for-alzheimer-s-awareness-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:55:46.642536+00:00 Συνεργασία Πανεπιστημίου Frederick και Στέγης Καϊμακλίου για ενημέρωση για τη νόσο Alzheimer https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25283/frederick-university-partners-with-kaimakli-home-for-alzheimer-s-awareness-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:55:46.642536+00:00 Университет Фредерика и приют Каймакли запускают кампанию по борьбе с болезнью Альцгеймера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25281/shipping-deputy-minister-marina-hadjimanolis-strengthens-maritime-ties-in-london Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:50:48.871511+00:00 Shipping Deputy Minister Marina Hadjimanolis strengthens maritime ties in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25281/shipping-deputy-minister-marina-hadjimanolis-strengthens-maritime-ties-in-london Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:50:48.871511+00:00 Η Υφυπουργός Ναυτιλίας Μαρίνα Χατζημανώλη ενισχύει τις ναυτιλιακές σχέσεις στο Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25281/shipping-deputy-minister-marina-hadjimanolis-strengthens-maritime-ties-in-london Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:50:48.871511+00:00 Заместитель министра судоходства Марина Хаджиманоли укрепляет морские связи в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25280/saudi-crown-prince-and-egyptian-president-discuss-red-sea-security Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:45:52.530544+00:00 Saudi Crown Prince and Egyptian President discuss Red Sea security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25280/saudi-crown-prince-and-egyptian-president-discuss-red-sea-security Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:45:52.530544+00:00 Ο πρίγκιπας διάδοχος της Σαουδικής Αραβίας και ο πρόεδρος της Αιγύπτου συζητούν για την ασφάλεια στην Ερυθρά Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25280/saudi-crown-prince-and-egyptian-president-discuss-red-sea-security Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:45:52.530544+00:00 Наследный принц Саудовской Аравии и президент Египта обсудили безопасность в Красном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25279/prince-harry-meghan-markle-s-tender-birthday-wishes-he-is-the-best Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:35:45.048282+00:00 Prince Harry: Meghan Markle's tender birthday wishes - 'He is the best https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25279/prince-harry-meghan-markle-s-tender-birthday-wishes-he-is-the-best Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:35:45.048282+00:00 Πρίγκιπας Χάρι: Οι τρυφερές ευχές της Μέγκαν Μαρκλ για τα γενέθλιά του - «Είναι ο καλύτερος» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25279/prince-harry-meghan-markle-s-tender-birthday-wishes-he-is-the-best Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:35:45.048282+00:00 Принц Гарри: нежные поздравления Меган Маркл с днем рождения — «Он лучший» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25278/cypriot-mep-urges-icc-to-investigate-turkey-for-alleged-war-crimes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:30:43.745069+00:00 Cypriot MEP urges ICC to investigate Turkey for alleged war crimes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25278/cypriot-mep-urges-icc-to-investigate-turkey-for-alleged-war-crimes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:30:43.745069+00:00 Ευρωβουλευτής καλεί το ΔΠΔ να διερευνήσει την Τουρκία για εγκλήματα πολέμου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25278/cypriot-mep-urges-icc-to-investigate-turkey-for-alleged-war-crimes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:30:43.745069+00:00 Евродепутат призвал МУС расследовать военные преступления Турции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25277/ezequiel-lavezzi-shares-his-experience-with-mental-health-struggles Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:10:53.488839+00:00 Ezequiel Lavezzi shares his experience with mental health struggles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25277/ezequiel-lavezzi-shares-his-experience-with-mental-health-struggles Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:10:53.488839+00:00 Ο Εζέκιελ Λαβέτσι μιλά για την προσωπική του μάχη με την κατάθλιψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25277/ezequiel-lavezzi-shares-his-experience-with-mental-health-struggles Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:10:53.488839+00:00 Эсекиэль Лавесси рассказал о своей борьбе с депрессией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25276/uk-us-and-netherlands-issue-warning-over-iranian-spyware Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:05:49.083111+00:00 UK, US, and Netherlands issue warning over Iranian spyware https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25276/uk-us-and-netherlands-issue-warning-over-iranian-spyware Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:05:49.083111+00:00 Η Βρετανία, οι ΗΠΑ και η Ολλανδία προειδοποιούν για ιρανικό λογισμικό υποκλοπής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25276/uk-us-and-netherlands-issue-warning-over-iranian-spyware Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:05:49.083111+00:00 Великобритания, США и Нидерланды предупредили об иранском шпионском ПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25275/turkish-akp-spokesperson-calls-for-caution-in-the-aegean-following-mitsotakis-visit Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:00:47.316426+00:00 Turkish AKP spokesperson calls for caution in the Aegean following Mitsotakis visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25275/turkish-akp-spokesperson-calls-for-caution-in-the-aegean-following-mitsotakis-visit Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:00:47.316426+00:00 Ο εκπρόσωπος του ΑΚΡ καλεί σε σύνεση στο Αιγαίο μετά την επίσκεψη Μητσοτάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25275/turkish-akp-spokesperson-calls-for-caution-in-the-aegean-following-mitsotakis-visit Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:00:47.316426+00:00 Представитель ПСР Турции призвал к осторожности в Эгейском море после визита Мицотакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25274/european-commission-approves-new-measures-for-fair-labor-mobility Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:55:52.602015+00:00 European Commission approves new measures for fair labor mobility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25274/european-commission-approves-new-measures-for-fair-labor-mobility Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:55:52.602015+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε νέα μέτρα για τη δίκαιη εργασιακή κινητικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25274/european-commission-approves-new-measures-for-fair-labor-mobility Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:55:52.602015+00:00 Европейская комиссия утвердила новые меры по обеспечению справедливой трудовой мобильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25273/three-killed-in-shooting-at-istanbul-currency-exchange Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:50:46.087545+00:00 Three killed in shooting at Istanbul currency exchange https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25273/three-killed-in-shooting-at-istanbul-currency-exchange Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:50:46.087545+00:00 Τρεις νεκροί από πυροβολισμούς σε ανταλλακτήριο συναλλάγματος στην Κωνσταντινούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25273/three-killed-in-shooting-at-istanbul-currency-exchange Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:50:46.087545+00:00 Трое погибших в результате стрельбы в пункте обмена валюты в Стамбуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25272/konstantina-evripidou-shares-her-son-s-first-day-of-school Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:40:49.616755+00:00 Konstantina Evripidou shares her son's first day of school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25272/konstantina-evripidou-shares-her-son-s-first-day-of-school Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:40:49.616755+00:00 Η Κωνσταντίνα Ευριπίδου μοιράζεται την πρώτη μέρα του γιου της στο σχολείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25272/konstantina-evripidou-shares-her-son-s-first-day-of-school Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:40:49.616755+00:00 Константина Еврипиду поделилась кадрами первого школьного дня своего сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25271/bill-gates-warns-of-global-unreadiness-for-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:30:45.751972+00:00 Bill Gates warns of global unreadiness for artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25271/bill-gates-warns-of-global-unreadiness-for-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:30:45.751972+00:00 Ο Μπιλ Γκέιτς προειδοποιεί για την απροετοίμαστη στάση των κυβερνήσεων απέναντι στην τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25271/bill-gates-warns-of-global-unreadiness-for-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:30:45.751972+00:00 Билл Гейтс предупредил о неготовности мировых правительств к развитию искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25270/annita-participated-in-a-discussion-on-ai-risks-and-opportunities-in-andorra Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:30:45.619839+00:00 Annita participated in a discussion on AI risks and opportunities in Andorra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25270/annita-participated-in-a-discussion-on-ai-risks-and-opportunities-in-andorra Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:30:45.619839+00:00 Σε συζήτηση για κινδύνους και ευκαιρίες ΤΝ συμμετείχε η Αννίτα στην Ανδόρρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25270/annita-participated-in-a-discussion-on-ai-risks-and-opportunities-in-andorra Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:30:45.619839+00:00 Аннита приняла участие в обсуждении рисков и возможностей ИИ в Андорре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25269/teenager-survives-62-hours-on-capsized-boat-off-the-coast-of-alaska Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:06:14.282870+00:00 Teenager survives 62 hours on capsized boat off the coast of Alaska https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25269/teenager-survives-62-hours-on-capsized-boat-off-the-coast-of-alaska Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:06:14.282870+00:00 Έφηβος επιβίωσε για 62 ώρες σε αναποδογυρισμένο σκάφος στην Αλάσκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25269/teenager-survives-62-hours-on-capsized-boat-off-the-coast-of-alaska Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:06:14.282870+00:00 Подросток выжил после 62 часов на перевернувшейся лодке у берегов Аляски https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25268/maria-mazonaki-demands-justice-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:05:50.989702+00:00 Maria Mazonaki demands justice following the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25268/maria-mazonaki-demands-justice-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:05:50.989702+00:00 Η Μαρία Μαζωνάκη ζητά δικαιοσύνη μετά τον θάνατο του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25268/maria-mazonaki-demands-justice-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:05:50.989702+00:00 Мария Мазонаки требует правосудия после смерти певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25267/megan-stalter-appears-at-the-2026-emmy-awards-as-a-living-golden-statue Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:05:50.139278+00:00 Megan Stalter appears at the 2026 Emmy Awards as a living golden statue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25267/megan-stalter-appears-at-the-2026-emmy-awards-as-a-living-golden-statue Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:05:50.139278+00:00 Η Μέγκαν Στάλτερ εμφανίστηκε στα βραβεία Έμμυ ως ζωντανό χρυσό αγαλματίδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25267/megan-stalter-appears-at-the-2026-emmy-awards-as-a-living-golden-statue Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:05:50.139278+00:00 Меган Сталтер появилась на премии Эмми в образе живой золотой статуэтки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25266/french-police-investigated-following-death-of-29-year-old-man Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:00:47.372065+00:00 French police investigated following death of 29-year-old man https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25266/french-police-investigated-following-death-of-29-year-old-man Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:00:47.372065+00:00 Έρευνα κατά της γαλλικής αστυνομίας μετά τον θάνατο 29χρονου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25266/french-police-investigated-following-death-of-29-year-old-man Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:00:47.372065+00:00 Полиция Франции под следствием после смерти 29-летнего мужчины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25265/environmental-and-urban-planning-meeting-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:00:43.882465+00:00 Environmental and urban planning meeting held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25265/environmental-and-urban-planning-meeting-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:00:43.882465+00:00 Συνάντηση για περιβαλλοντικά και πολεοδομικά ζητήματα στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25265/environmental-and-urban-planning-meeting-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:00:43.882465+00:00 Встреча по вопросам экологии и городского планирования в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25264/school-operations-disrupted-in-cyprus-due-to-24-hour-strike Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:55:56.699577+00:00 School operations disrupted in Cyprus due to 24-hour strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25264/school-operations-disrupted-in-cyprus-due-to-24-hour-strike Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:55:56.699577+00:00 Διαταραχή στη λειτουργία των σχολείων στην Κύπρο λόγω 24ωρης απεργίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25264/school-operations-disrupted-in-cyprus-due-to-24-hour-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:55:56.699577+00:00 Нарушение работы школ на Кипре из-за 24-часовой забастовки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25263/aris-secures-first-league-victory-against-ypsonas Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:46:04.140432+00:00 Aris secures first league victory against Ypsonas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25263/aris-secures-first-league-victory-against-ypsonas Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:46:04.140432+00:00 Ο Άρης εξασφάλισε την πρώτη του νίκη στο πρωτάθλημα κόντρα στον Ύψωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25263/aris-secures-first-league-victory-against-ypsonas Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:46:04.140432+00:00 Арис одержал первую победу в чемпионате, обыграв Ипсонас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25262/european-parliament-approves-temporary-decarbonization-fund-for-export-industries Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:31:13.289332+00:00 European Parliament approves temporary decarbonization fund for export industries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25262/european-parliament-approves-temporary-decarbonization-fund-for-export-industries Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:31:13.289332+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε προσωρινό ταμείο απανθρακοποίησης για τις εξαγωγικές βιομηχανίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25262/european-parliament-approves-temporary-decarbonization-fund-for-export-industries Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:31:13.289332+00:00 Европарламент одобрил создание временного фонда декарбонизации для экспортных отраслей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25261/ireland-presents-priorities-for-its-upcoming-eu-council-presidency Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:31:05.282418+00:00 Ireland presents priorities for its upcoming EU Council Presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25261/ireland-presents-priorities-for-its-upcoming-eu-council-presidency Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:31:05.282418+00:00 Η Ιρλανδία παρουσίασε τις προτεραιότητες για την επερχόμενη Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25261/ireland-presents-priorities-for-its-upcoming-eu-council-presidency Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:31:05.282418+00:00 Ирландия представила приоритеты своего предстоящего председательства в Совете ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25260/cyprus-and-lebanon-initiate-feasibility-study-for-undersea-electricity-cable Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:30:45.360261+00:00 Cyprus and Lebanon initiate feasibility study for undersea electricity cable https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25260/cyprus-and-lebanon-initiate-feasibility-study-for-undersea-electricity-cable Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:30:45.360261+00:00 Κύπρος και Λίβανος ξεκινούν μελέτη βιωσιμότητας για υποθαλάσσιο ηλεκτρικό καλώδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25260/cyprus-and-lebanon-initiate-feasibility-study-for-undersea-electricity-cable Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:30:45.360261+00:00 Кипр и Ливан начинают технико-экономическое обоснование подводного кабеля электропередачи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25259/global-market-pressures-intensify-as-oil-prices-surpass-100-per-barrel Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:25:51.141055+00:00 Global market pressures intensify as oil prices surpass $100 per barrel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25259/global-market-pressures-intensify-as-oil-prices-surpass-100-per-barrel Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:25:51.141055+00:00 Αυξάνονται οι πιέσεις στις διεθνείς αγορές με την τιμή του πετρελαίου πάνω από τα 100 δολάρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25259/global-market-pressures-intensify-as-oil-prices-surpass-100-per-barrel Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:25:51.141055+00:00 Давление на мировые рынки усиливается на фоне роста цен на нефть выше 100 долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25258/aegean-airlines-reports-financial-results-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:15:59.770698+00:00 Aegean Airlines reports financial results for the first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25258/aegean-airlines-reports-financial-results-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:15:59.770698+00:00 Η Aegean Airlines ανακοινώνει τα οικονομικά αποτελέσματα για το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25258/aegean-airlines-reports-financial-results-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:15:59.770698+00:00 Aegean Airlines публикует финансовые результаты за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25257/deadly-building-collapse-in-gaza-following-previous-israeli-strikes Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:15:55.698901+00:00 Deadly building collapse in Gaza following previous Israeli strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25257/deadly-building-collapse-in-gaza-following-previous-israeli-strikes Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:15:55.698901+00:00 Θανατηφόρα κατάρρευση κτιρίου στη Γάζα μετά από προηγούμενα ισραηλινά πλήγματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25257/deadly-building-collapse-in-gaza-following-previous-israeli-strikes Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:15:55.698901+00:00 Смертельный обвал здания в Газе после предыдущих израильских ударов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25256/british-tourists-evacuate-into-sea-during-wildfire-at-croatian-resort Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:10:58.439233+00:00 British tourists evacuate into sea during wildfire at Croatian resort https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25256/british-tourists-evacuate-into-sea-during-wildfire-at-croatian-resort Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:10:58.439233+00:00 Βρετανοί τουρίστες εκκενώνουν στη θάλασσα λόγω πυρκαγιάς σε κροατικό θέρετρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25256/british-tourists-evacuate-into-sea-during-wildfire-at-croatian-resort Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:10:58.439233+00:00 Британские туристы спасались в море во время лесного пожара на курорте в Хорватии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25255/overnight-pharmacy-duty-schedules-released-for-september-14-and-15 Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:06:09.513711+00:00 Overnight pharmacy duty schedules released for September 14 and 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25255/overnight-pharmacy-duty-schedules-released-for-september-14-and-15 Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:06:09.513711+00:00 Δημοσιεύτηκαν τα προγράμματα εφημεριών των φαρμακείων για τις 14 και 15 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25255/overnight-pharmacy-duty-schedules-released-for-september-14-and-15 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:06:09.513711+00:00 Опубликованы графики дежурств аптек на 14 и 15 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25254/city-friends-club-to-host-nationwide-cleanup-events-for-world-cleanup-day Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:05:57.323341+00:00 City Friends Club to host nationwide cleanup events for World Cleanup Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25254/city-friends-club-to-host-nationwide-cleanup-events-for-world-cleanup-day Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:05:57.323341+00:00 Το City Friends Club διοργανώνει πανελλαδικές εκδηλώσεις καθαρισμού για την Παγκόσμια Ημέρα Καθαρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25254/city-friends-club-to-host-nationwide-cleanup-events-for-world-cleanup-day Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:05:57.323341+00:00 City Friends Club проведет общенациональные экологические акции в рамках Всемирного дня чистоты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25253/cyprus-public-transport-launches-revamped-pame-app Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:01:03.095100+00:00 Cyprus public transport launches revamped Pame app https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25253/cyprus-public-transport-launches-revamped-pame-app Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:01:03.095100+00:00 Η Cyprus Public Transport παρουσιάζει την ανανεωμένη εφαρμογή Pame App https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25253/cyprus-public-transport-launches-revamped-pame-app Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:01:03.095100+00:00 Cyprus Public Transport представила обновленное приложение Pame App https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25252/manchester-united-prospect-jj-gabriel-requests-contract-termination Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:00:58.892495+00:00 Manchester United prospect JJ Gabriel requests contract termination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25252/manchester-united-prospect-jj-gabriel-requests-contract-termination Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:00:58.892495+00:00 Ο 15χρονος Τζέι Τζέι Γκάμπριελ ζητά τη λύση του συμβολαίου του με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25252/manchester-united-prospect-jj-gabriel-requests-contract-termination Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:00:58.892495+00:00 15-летний Джей-Джей Гэбриэл просит расторгнуть контракт с Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25251/antonis-remos-to-hold-anniversary-concert-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:50:52.036934+00:00 Antonis Remos to hold anniversary concert in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25251/antonis-remos-to-hold-anniversary-concert-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:50:52.036934+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος δίνει επετειακή συναυλία στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25251/antonis-remos-to-hold-anniversary-concert-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:50:52.036934+00:00 Антонис Ремос даст юбилейный концерт в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25250/europe-a-shield-against-threats-to-democracy-russia-deepfakes-and-electoral-manipulation-i Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:45:47.755327+00:00 Europe: A shield against threats to democracy: Russia, deepfakes, and electoral manipulation in the crosshairs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25250/europe-a-shield-against-threats-to-democracy-russia-deepfakes-and-electoral-manipulation-i Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:45:47.755327+00:00 Ευρώπη: «Ασπίδα» απέναντι στις απειλές για τη δημοκρατία: Στο στόχαστρο Ρωσία, deepfakes και εκλογική χειραγώγηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25250/europe-a-shield-against-threats-to-democracy-russia-deepfakes-and-electoral-manipulation-i Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:45:47.755327+00:00 Европа: «Щит» против угроз демократии: в прицеле Россия, дипфейки и манипуляция выборами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25249/rodinei-reflects-on-transfer-from-olympiacos-to-santos Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:30:42.450633+00:00 Rodinei reflects on transfer from Olympiacos to Santos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25249/rodinei-reflects-on-transfer-from-olympiacos-to-santos Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:30:42.450633+00:00 Ο Ροντινέι αναφέρεται στη μεταγραφή του από τον Ολυμπιακό στη Σάντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25249/rodinei-reflects-on-transfer-from-olympiacos-to-santos Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:30:42.450633+00:00 Родиней прокомментировал свой переход из «Олимпиакоса» в «Сантос» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25248/christiana-aristotelous-shares-reflections-on-her-son-starting-primary-school Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:25:57.035643+00:00 Christiana Aristotelous shares reflections on her son starting primary school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25248/christiana-aristotelous-shares-reflections-on-her-son-starting-primary-school Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:25:57.035643+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται τις σκέψεις της για την έναρξη του δημοτικού για τον γιο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25248/christiana-aristotelous-shares-reflections-on-her-son-starting-primary-school Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:25:57.035643+00:00 Кристиана Аристотелу рассказала о начале обучения сына в начальной школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25247/cyprus-police-request-public-assistance-identifying-suspects-in-nicosia-criminal-cases Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:10:54.802012+00:00 Cyprus police request public assistance identifying suspects in Nicosia criminal cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25247/cyprus-police-request-public-assistance-identifying-suspects-in-nicosia-criminal-cases Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:10:54.802012+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου ζητά τη συνδρομή του κοινού για τον εντοπισμό υπόπτων στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25247/cyprus-police-request-public-assistance-identifying-suspects-in-nicosia-criminal-cases Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:10:54.802012+00:00 Полиция Кипра просит общественность помочь в поиске подозреваемых по уголовным делам в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25246/ioanna-touni-launches-fat-rat-croissanterie-in-paris Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:06:02.181948+00:00 Ioanna Touni launches Fat Rat Croissanterie in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25246/ioanna-touni-launches-fat-rat-croissanterie-in-paris Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:06:02.181948+00:00 Η Ιωάννα Τούνη ανοίγει το Fat Rat Croissanterie στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25246/ioanna-touni-launches-fat-rat-croissanterie-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:06:02.181948+00:00 Иоанна Туни открыла пекарню Fat Rat Croissanterie в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25245/coordinated-sabotage-and-protests-disrupt-transport-in-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:05:47.440899+00:00 Coordinated sabotage and protests disrupt transport in the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25245/coordinated-sabotage-and-protests-disrupt-transport-in-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:05:47.440899+00:00 Συντονισμένη δολιοφθορά και διαδηλώσεις προκαλούν αναστάτωση στις μεταφορές της Ολλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25245/coordinated-sabotage-and-protests-disrupt-transport-in-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:05:47.440899+00:00 Скоординированный саботаж и протесты нарушили транспортное сообщение в Нидерландах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25244/ecb-staff-committee-seeks-clarity-on-christine-lagarde-s-future Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:55:49.252225+00:00 ECB staff committee seeks clarity on Christine Lagarde's future https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25244/ecb-staff-committee-seeks-clarity-on-christine-lagarde-s-future Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:55:49.252225+00:00 Η επιτροπή προσωπικού της ΕΚΤ ζητά διευκρινίσεις για το μέλλον της Κριστίν Λαγκάρντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25244/ecb-staff-committee-seeks-clarity-on-christine-lagarde-s-future Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:55:49.252225+00:00 Комитет сотрудников ЕЦБ запрашивает информацию о будущем Кристин Лагард https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25243/cyprus-government-approves-2027-budget-and-resolves-major-labor-dispute Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:45:49.917376+00:00 Cyprus government approves 2027 budget and resolves major labor dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25243/cyprus-government-approves-2027-budget-and-resolves-major-labor-dispute Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:45:49.917376+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ενέκρινε τον προϋπολογισμό του 2027 και έλυσε μεγάλη εργατική διαφορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25243/cyprus-government-approves-2027-budget-and-resolves-major-labor-dispute Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:45:49.917376+00:00 Правительство Кипра утвердило бюджет на 2027 год и разрешило крупный трудовой конфликт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25242/aek-larnaca-and-yahav-gurfinkel-terminate-contract-by-mutual-consent Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:31:05.660139+00:00 AEK Larnaca and Yahav Gurfinkel terminate contract by mutual consent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25242/aek-larnaca-and-yahav-gurfinkel-terminate-contract-by-mutual-consent Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:31:05.660139+00:00 Λύση της συνεργασίας της ΑΕΚ Λάρνακας με τον Γιαχάβ Γκούρφινκελ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25242/aek-larnaca-and-yahav-gurfinkel-terminate-contract-by-mutual-consent Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:31:05.660139+00:00 ФК АЕК Ларнака и Яхав Гурфинкель расторгли контракт по обоюдному согласию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25241/escalation-in-energy-infrastructure-attacks-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:30:56.605980+00:00 Escalation in energy infrastructure attacks between Russia and Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25241/escalation-in-energy-infrastructure-attacks-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:30:56.605980+00:00 Κλιμάκωση στις επιθέσεις κατά ενεργειακών υποδομών μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25241/escalation-in-energy-infrastructure-attacks-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:30:56.605980+00:00 Эскалация атак на энергетическую инфраструктуру между Россией и Украиной