https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21727/apoel-in-negotiations-for-aris-thessaloniki-striker-loren-moron Cyprus News Digest en 2026-08-18T11:36:03.427020+00:00 APOEL in negotiations for Aris Thessaloniki striker Loren Moron https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21727/apoel-in-negotiations-for-aris-thessaloniki-striker-loren-moron Cyprus News Digest el 2026-08-18T11:36:03.427020+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ σε διαπραγματεύσεις για τον επιθετικό του Άρη Θεσσαλονίκης Λορέν Μορόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21727/apoel-in-negotiations-for-aris-thessaloniki-striker-loren-moron Cyprus News Digest ru 2026-08-18T11:36:03.427020+00:00 АПОЭЛ ведет переговоры о переходе нападающего «Ариса» Лорена Морона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21726/pakistan-supreme-court-orders-medical-transfer-for-jailed-former-pm-imran-khan Cyprus News Digest en 2026-08-18T11:31:16.197844+00:00 Pakistan Supreme Court orders medical transfer for jailed former PM Imran Khan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21726/pakistan-supreme-court-orders-medical-transfer-for-jailed-former-pm-imran-khan Cyprus News Digest el 2026-08-18T11:31:16.197844+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν διέταξε τη μεταφορά του Ιμράν Χαν στο νοσοκομείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21726/pakistan-supreme-court-orders-medical-transfer-for-jailed-former-pm-imran-khan Cyprus News Digest ru 2026-08-18T11:31:16.197844+00:00 Верховный суд Пакистана распорядился перевести Имрана Хана в больницу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21725/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus-as-storms-hit-mountainous-regions Cyprus News Digest en 2026-08-18T11:20:50.693096+00:00 Yellow weather warning issued for Cyprus as storms hit mountainous regions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21725/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus-as-storms-hit-mountainous-regions Cyprus News Digest el 2026-08-18T11:20:50.693096+00:00 Κίτρινη προειδοποίηση για έντονα καιρικά φαινόμενα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21725/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus-as-storms-hit-mountainous-regions Cyprus News Digest ru 2026-08-18T11:20:50.693096+00:00 Желтый уровень погодной опасности объявлен на Кипре из-за сильных гроз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21724/cyprus-civil-defense-maintains-high-readiness-for-wildfire-response Cyprus News Digest en 2026-08-18T11:11:00.154554+00:00 Cyprus Civil Defense maintains high readiness for wildfire response https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21724/cyprus-civil-defense-maintains-high-readiness-for-wildfire-response Cyprus News Digest el 2026-08-18T11:11:00.154554+00:00 Σε ετοιμότητα η Πολιτική Άμυνα για την αντιμετώπιση πυρκαγιών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21724/cyprus-civil-defense-maintains-high-readiness-for-wildfire-response Cyprus News Digest ru 2026-08-18T11:11:00.154554+00:00 Гражданская оборона Кипра поддерживает готовность к тушению лесных пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21723/report-reveals-aborted-us-israel-plan-to-incite-iranian-regime-change Cyprus News Digest en 2026-08-18T11:00:57.433808+00:00 Report reveals aborted US-Israel plan to incite Iranian regime change https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21723/report-reveals-aborted-us-israel-plan-to-incite-iranian-regime-change Cyprus News Digest el 2026-08-18T11:00:57.433808+00:00 Αποκαλύφθηκε ματαιωθέν σχέδιο ΗΠΑ-Ισραήλ για την ανατροπή του ιρανικού καθεστώτος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21723/report-reveals-aborted-us-israel-plan-to-incite-iranian-regime-change Cyprus News Digest ru 2026-08-18T11:00:57.433808+00:00 Раскрыт план США и Израиля по смене режима в Иране, который был отменен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21722/baby-sea-turtles-emerge-on-a-beach-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:45:58.319728+00:00 Baby sea turtles emerge on a beach in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21722/baby-sea-turtles-emerge-on-a-beach-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:45:58.319728+00:00 Νεογέννητα χελωνάκια βγαίνουν στη θάλασσα της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21722/baby-sea-turtles-emerge-on-a-beach-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:45:58.319728+00:00 Детеныши морских черепах вышли к морю на пляже в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21721/unions-protest-labor-exploitation-in-cypriot-hotel-industry Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:45:54.870821+00:00 Unions protest labor exploitation in Cypriot hotel industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21721/unions-protest-labor-exploitation-in-cypriot-hotel-industry Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:45:54.870821+00:00 Συνδικαλιστικές ενώσεις καταγγέλλουν εργασιακή εκμετάλλευση στην κυπριακή ξενοδοχειακή βιομηχανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21721/unions-protest-labor-exploitation-in-cypriot-hotel-industry Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:45:54.870821+00:00 Профсоюзы жалуются на трудовую эксплуатацию в отельной индустрии Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21719/police-these-individuals-are-wanted-for-the-bloody-incident-in-zakaki-argument-at-a-constr Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:35:49.827563+00:00 Police: These individuals are wanted for the bloody incident in Zakaki – Argument at a construction site ended in the stabbing of a 24-year-old (image) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21719/police-these-individuals-are-wanted-for-the-bloody-incident-in-zakaki-argument-at-a-constr Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:35:49.827563+00:00 Αστυνομία: Αυτοί καταζητούνται για το αιματηρό επεισόδιο στο Ζακάκι – Λογομαχία σε οικοδομή κατέληξε σε μαχαίρωμα 24χρονου (εικόνα) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21719/police-these-individuals-are-wanted-for-the-bloody-incident-in-zakaki-argument-at-a-constr Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:35:49.827563+00:00 Полиция: Эти лица разыскиваются за кровавый инцидент в Закаки — спор на стройке закончился поножовщиной 24-летнего (фото) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21720/police-search-for-two-suspects-following-a-stabbing-incident-in-zakaki-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:35:46.162698+00:00 Police search for two suspects following a stabbing incident in Zakaki, Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21720/police-search-for-two-suspects-following-a-stabbing-incident-in-zakaki-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:35:46.162698+00:00 Η αστυνομία αναζητά δύο υπόπτους για περιστατικό μαχαιρώματος στο Ζακάκι Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21720/police-search-for-two-suspects-following-a-stabbing-incident-in-zakaki-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:35:46.162698+00:00 Полиция разыскивает двоих подозреваемых после ножевого ранения в Закаки, Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21718/strovolos-municipality-manages-impact-of-heavy-rainfall-on-road-construction-sites Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:31:02.593205+00:00 Strovolos municipality manages impact of heavy rainfall on road construction sites https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21718/strovolos-municipality-manages-impact-of-heavy-rainfall-on-road-construction-sites Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:31:02.593205+00:00 Ο Δήμος Στροβόλου διαχειρίστηκε τις επιπτώσεις της έντονης βροχόπτωσης σε εργοτάξια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21718/strovolos-municipality-manages-impact-of-heavy-rainfall-on-road-construction-sites Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:31:02.593205+00:00 Муниципалитет Строволоса справился с последствиями ливневых дождей на строительных площадках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21717/cyprus-france-relations-elevated-to-strategic-partnership Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:30:54.239014+00:00 Cyprus-France relations elevated to strategic partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21717/cyprus-france-relations-elevated-to-strategic-partnership Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:30:54.239014+00:00 Αναβάθμιση των σχέσεων Κύπρου και Γαλλίας σε στρατηγική συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21717/cyprus-france-relations-elevated-to-strategic-partnership Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:30:54.239014+00:00 Отношения Кипра и Франции переведены на уровень стратегического партнерства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21716/greece-announces-early-repayment-of-13-billion-euros-in-public-debt-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:20:56.701770+00:00 Greece announces early repayment of 13 billion euros in public debt for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21716/greece-announces-early-repayment-of-13-billion-euros-in-public-debt-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:20:56.701770+00:00 Η Ελλάδα ανακοινώνει πρόωρη αποπληρωμή δημοσίου χρέους ύψους 13 δισ. ευρώ για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21716/greece-announces-early-repayment-of-13-billion-euros-in-public-debt-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:20:56.701770+00:00 Греция объявляет о досрочном погашении государственного долга в размере 13 миллиардов евро в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21715/helicopter-collision-the-critical-15-minutes-in-psatha Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:16:01.276706+00:00 Helicopter collision: The critical 15 minutes in Psatha https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21715/helicopter-collision-the-critical-15-minutes-in-psatha Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:16:01.276706+00:00 Σύγκρουση ελικοπτέρων: Τα κρίσιμα 15 λεπτά στην Ψάθα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21715/helicopter-collision-the-critical-15-minutes-in-psatha Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:16:01.276706+00:00 Столкновение вертолетов: критические 15 минут в Псате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21714/bradley-barcola-excluded-from-psg-squad-amid-liverpool-transfer-talks Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:11:05.348107+00:00 Bradley Barcola excluded from PSG squad amid Liverpool transfer talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21714/bradley-barcola-excluded-from-psg-squad-amid-liverpool-transfer-talks Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:11:05.348107+00:00 Ο Μπράντλεϊ Μπαρκολά εκτός αποστολής της Παρί Σεν Ζερμέν εν μέσω συζητήσεων για μεταγραφή στη Λίβερπουλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21714/bradley-barcola-excluded-from-psg-squad-amid-liverpool-transfer-talks Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:11:05.348107+00:00 Брэдли Баркола исключен из состава ПСЖ на фоне переговоров о переходе в Ливерпуль https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21713/migrant-shipwrecks-occur-off-the-coast-of-libya Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:10:46.959919+00:00 Migrant shipwrecks occur off the coast of Libya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21713/migrant-shipwrecks-occur-off-the-coast-of-libya Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:10:46.959919+00:00 Ναυάγια σκαφών μεταναστών ανοικτά των ακτών της Λιβύης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21713/migrant-shipwrecks-occur-off-the-coast-of-libya Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:10:46.959919+00:00 Крушения судов с мигрантами у берегов Ливии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21712/ministry-of-education-to-discuss-new-teacher-appointment-system-with-unions Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:05:51.754650+00:00 Ministry of Education to discuss new teacher appointment system with unions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21712/ministry-of-education-to-discuss-new-teacher-appointment-system-with-unions Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:05:51.754650+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας θα συζητήσει το νέο σύστημα διορισμών με τις εκπαιδευτικές οργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21712/ministry-of-education-to-discuss-new-teacher-appointment-system-with-unions Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:05:51.754650+00:00 Министерство образования обсудит новую систему назначения учителей с профсоюзами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21711/colorado-river-reservoirs-reach-record-low-water-levels Cyprus News Digest en 2026-08-18T10:00:54.952461+00:00 Colorado River reservoirs reach record low water levels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21711/colorado-river-reservoirs-reach-record-low-water-levels Cyprus News Digest el 2026-08-18T10:00:54.952461+00:00 Ταμιευτήρες του ποταμού Κολοράντο σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21711/colorado-river-reservoirs-reach-record-low-water-levels Cyprus News Digest ru 2026-08-18T10:00:54.952461+00:00 Водохранилища реки Колорадо достигли рекордно низкого уровня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21710/cyprus-announces-tender-for-adaptive-traffic-light-systems-in-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-18T09:50:46.135927+00:00 Cyprus announces tender for adaptive traffic light systems in Nicosia and Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21710/cyprus-announces-tender-for-adaptive-traffic-light-systems-in-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-18T09:50:46.135927+00:00 Προκήρυξη διαγωνισμού για έξυπνα συστήματα φωτεινής σηματοδότησης σε Λευκωσία και Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21710/cyprus-announces-tender-for-adaptive-traffic-light-systems-in-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-18T09:50:46.135927+00:00 Кипр объявил тендер на установку адаптивных светофоров в Никосии и Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21709/cyprus-records-lowest-share-of-young-teachers-in-eu Cyprus News Digest en 2026-08-18T09:45:50.118612+00:00 Cyprus records lowest share of young teachers in EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21709/cyprus-records-lowest-share-of-young-teachers-in-eu Cyprus News Digest el 2026-08-18T09:45:50.118612+00:00 Η Κύπρος καταγράφει το χαμηλότερο ποσοστό νέων εκπαιδευτικών στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21709/cyprus-records-lowest-share-of-young-teachers-in-eu Cyprus News Digest ru 2026-08-18T09:45:50.118612+00:00 На Кипре зафиксирована самая низкая доля молодых учителей в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21708/israeli-airstrikes-target-abu-al-duhur-military-base-in-syria Cyprus News Digest en 2026-08-18T09:30:56.039538+00:00 Israeli airstrikes target Abu al-Duhur military base in Syria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21708/israeli-airstrikes-target-abu-al-duhur-military-base-in-syria Cyprus News Digest el 2026-08-18T09:30:56.039538+00:00 Ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές έπληξαν τη στρατιωτική βάση Αμπού αλ-Ντουχούρ στη Συρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21708/israeli-airstrikes-target-abu-al-duhur-military-base-in-syria Cyprus News Digest ru 2026-08-18T09:30:56.039538+00:00 Израильские авиаудары по военной базе Абу-эд-Духур в Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21707/thirty-years-after-the-murders-of-tasos-isaak-and-solomos-solomou-perpetrators-remain-at-l Cyprus News Digest en 2026-08-18T09:30:48.630377+00:00 Thirty years after the murders of Tasos Isaak and Solomos Solomou, perpetrators remain at large https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21707/thirty-years-after-the-murders-of-tasos-isaak-and-solomos-solomou-perpetrators-remain-at-l Cyprus News Digest el 2026-08-18T09:30:48.630377+00:00 Τριάντα χρόνια μετά τις δολοφονίες των Τάσου Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού, οι δράστες παραμένουν ασύλληπτοι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21707/thirty-years-after-the-murders-of-tasos-isaak-and-solomos-solomou-perpetrators-remain-at-l Cyprus News Digest ru 2026-08-18T09:30:48.630377+00:00 Тридцать лет после убийств Тасоса Исаака и Соломоса Солому преступники остаются на свободе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21706/syrian-court-sentences-bashar-al-assad-and-relatives-to-death-for-war-crimes Cyprus News Digest en 2026-08-18T09:25:55.364840+00:00 Syrian court sentences Bashar al-Assad and relatives to death for war crimes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21706/syrian-court-sentences-bashar-al-assad-and-relatives-to-death-for-war-crimes Cyprus News Digest el 2026-08-18T09:25:55.364840+00:00 Συριακό δικαστήριο καταδικάζει σε θάνατο τον Μπασάρ αλ Άσαντ και συγγενείς του για εγκλήματα πολέμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21706/syrian-court-sentences-bashar-al-assad-and-relatives-to-death-for-war-crimes Cyprus News Digest ru 2026-08-18T09:25:55.364840+00:00 Сирийский суд приговорил Башара Асада и его родственников к смертной казни за военные преступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21705/major-greek-banks-and-bank-of-cyprus-report-strong-half-year-profits Cyprus News Digest en 2026-08-18T09:20:53.685319+00:00 Major Greek banks and Bank of Cyprus report strong half-year profits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21705/major-greek-banks-and-bank-of-cyprus-report-strong-half-year-profits Cyprus News Digest el 2026-08-18T09:20:53.685319+00:00 Ισχυρή κερδοφορία για τις μεγάλες ελληνικές τράπεζες και την Τράπεζα Κύπρου στο πρώτο εξάμηνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21705/major-greek-banks-and-bank-of-cyprus-report-strong-half-year-profits Cyprus News Digest ru 2026-08-18T09:20:53.685319+00:00 Крупнейшие греческие банки и Bank of Cyprus отчитались о высокой прибыли за полугодие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21704/giannis-antetokounmpo-shares-moments-from-family-vacation-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-18T09:05:55.008072+00:00 Giannis Antetokounmpo shares moments from family vacation in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21704/giannis-antetokounmpo-shares-moments-from-family-vacation-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-18T09:05:55.008072+00:00 Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο μοιράζεται στιγμιότυπα από τις οικογενειακές του διακοπές στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21704/giannis-antetokounmpo-shares-moments-from-family-vacation-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-18T09:05:55.008072+00:00 Яннис Адетокунбо делится кадрами семейного отдыха в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21703/sivasspor-expresses-interest-in-apollon-limassol-s-clinton-duodu Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:50:46.096113+00:00 Sivasspor expresses interest in Apollon Limassol's Clinton Duodu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21703/sivasspor-expresses-interest-in-apollon-limassol-s-clinton-duodu Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:50:46.096113+00:00 Η Σίβασπορ εκδηλώνει ενδιαφέρον για τον Κλίντον Ντουοντού του Απόλλωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21703/sivasspor-expresses-interest-in-apollon-limassol-s-clinton-duodu Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:50:46.096113+00:00 Сивасспор проявляет интерес к игроку Аполлона Клинтону Дуоду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21701/cyprus-enters-top-ten-european-video-game-markets-by-revenue Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:45:52.101383+00:00 Cyprus enters top ten European video game markets by revenue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21701/cyprus-enters-top-ten-european-video-game-markets-by-revenue Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:45:52.101383+00:00 Η Κύπρος εισέρχεται στις δέκα μεγαλύτερες αγορές βιντεοπαιχνιδιών της Ευρώπης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21701/cyprus-enters-top-ten-european-video-game-markets-by-revenue Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:45:52.101383+00:00 Кипр вошел в десятку крупнейших рынков видеоигр в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21702/monk-remanded-in-custody-for-attempted-murder-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:45:48.774944+00:00 Monk remanded in custody for attempted murder in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21702/monk-remanded-in-custody-for-attempted-murder-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:45:48.774944+00:00 Προφυλακιστέος μοναχός για απόπειρα φόνου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21702/monk-remanded-in-custody-for-attempted-murder-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:45:48.774944+00:00 Монах заключен под стражу по обвинению в покушении на убийство в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21700/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:35:52.677336+00:00 Yellow weather warning issued for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21700/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:35:52.677336+00:00 Έκδοση κίτρινης προειδοποίησης για τον καιρό στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21700/yellow-weather-warning-issued-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:35:52.677336+00:00 На Кипре объявлен желтый уровень погодной опасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21699/famagusta-district-and-neuranet-solutions-partner-for-ai-driven-fire-detection Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:25:44.980553+00:00 Famagusta District and Neuranet Solutions partner for AI-driven fire detection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21699/famagusta-district-and-neuranet-solutions-partner-for-ai-driven-fire-detection Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:25:44.980553+00:00 Ο ΕΟΑ Αμμοχώστου και η Neuranet Solutions σε συνεργασία για την ανίχνευση πυρκαγιών με AI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21699/famagusta-district-and-neuranet-solutions-partner-for-ai-driven-fire-detection Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:25:44.980553+00:00 Администрация Фамагусты и Neuranet Solutions договорились о внедрении ИИ для обнаружения пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21698/united-nations-commemorates-seventh-anniversary-of-kofi-annan-s-passing Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:20:51.949944+00:00 United Nations commemorates seventh anniversary of Kofi Annan's passing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21698/united-nations-commemorates-seventh-anniversary-of-kofi-annan-s-passing Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:20:51.949944+00:00 Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών τιμά την έβδομη επέτειο από τον θάνατο του Κόφι Ανάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21698/united-nations-commemorates-seventh-anniversary-of-kofi-annan-s-passing Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:20:51.949944+00:00 Организация Объединенных Наций чтит память Кофи Аннана в седьмую годовщину его кончины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21697/oil-prices-rise-as-u-s-iran-tensions-threaten-strait-of-hormuz-shipping Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:15:52.705968+00:00 Oil prices rise as U.S.-Iran tensions threaten Strait of Hormuz shipping https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21697/oil-prices-rise-as-u-s-iran-tensions-threaten-strait-of-hormuz-shipping Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:15:52.705968+00:00 Οι τιμές του πετρελαίου αυξάνονται καθώς οι εντάσεις ΗΠΑ-Ιράν απειλούν τη ναυσιπλοΐα στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21697/oil-prices-rise-as-u-s-iran-tensions-threaten-strait-of-hormuz-shipping Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:15:52.705968+00:00 Цены на нефть растут на фоне напряженности между США и Ираном вокруг Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21696/escalation-in-hostilities-between-russia-and-ukraine-results-in-multiple-casualties Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:10:57.996881+00:00 Escalation in hostilities between Russia and Ukraine results in multiple casualties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21696/escalation-in-hostilities-between-russia-and-ukraine-results-in-multiple-casualties Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:10:57.996881+00:00 Κλιμάκωση των εχθροπραξιών μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας με πολυάριθμα θύματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21696/escalation-in-hostilities-between-russia-and-ukraine-results-in-multiple-casualties Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:10:57.996881+00:00 Эскалация боевых действий между Россией и Украиной привела к многочисленным жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21695/president-erdogan-and-president-trump-discuss-middle-east-developments Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:01:05.846803+00:00 President Erdogan and President Trump discuss Middle East developments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21695/president-erdogan-and-president-trump-discuss-middle-east-developments Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:01:05.846803+00:00 Ο πρόεδρος Ερντογάν και ο πρόεδρος Τραμπ συζήτησαν τις εξελίξεις στη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21695/president-erdogan-and-president-trump-discuss-middle-east-developments Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:01:05.846803+00:00 Президент Эрдоган и президент Трамп обсудили ситуацию на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21694/pharmacy-burglarized-in-lympia-as-police-investigate Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:00:58.649500+00:00 Pharmacy burglarized in Lympia as police investigate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21694/pharmacy-burglarized-in-lympia-as-police-investigate Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:00:58.649500+00:00 Διάρρηξη φαρμακείου στα Λύμπια και έρευνες της Αστυνομίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21694/pharmacy-burglarized-in-lympia-as-police-investigate Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:00:58.649500+00:00 Ограбление аптеки в Лимпии: полиция ведет расследование https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21693/kim-kardashian-and-lewis-hamilton-share-vacation-moments Cyprus News Digest en 2026-08-18T08:00:58.127455+00:00 Kim Kardashian and Lewis Hamilton share vacation moments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21693/kim-kardashian-and-lewis-hamilton-share-vacation-moments Cyprus News Digest el 2026-08-18T08:00:58.127455+00:00 Η Kim Kardashian και ο Lewis Hamilton μοιράζονται στιγμές από τις διακοπές τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21693/kim-kardashian-and-lewis-hamilton-share-vacation-moments Cyprus News Digest ru 2026-08-18T08:00:58.127455+00:00 Ким Кардашьян и Льюис Хэмилтон поделились совместными фотографиями с отдыха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21692/pafos-fc-captain-david-goldar-discusses-team-goals-and-career-ambitions Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:51:00.380265+00:00 Pafos FC captain David Goldar discusses team goals and career ambitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21692/pafos-fc-captain-david-goldar-discusses-team-goals-and-career-ambitions Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:51:00.380265+00:00 Ο αρχηγός της Πάφου Νταβίντ Γκολντάρ συζητά τους στόχους της ομάδας και τις φιλοδοξίες του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21692/pafos-fc-captain-david-goldar-discusses-team-goals-and-career-ambitions Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:51:00.380265+00:00 Капитан «Пафоса» Давид Гольдар рассказал о целях команды и личных амбициях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21691/thapelo-maseko-signs-four-year-contract-with-f-c-kbenhavn Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:50:59.210332+00:00 Thapelo Maseko signs four-year contract with F.C. København https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21691/thapelo-maseko-signs-four-year-contract-with-f-c-kbenhavn Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:50:59.210332+00:00 Ο Ταπέλο Μασέκο υπέγραψε τετραετές συμβόλαιο με την Κοπεγχάγη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21691/thapelo-maseko-signs-four-year-contract-with-f-c-kbenhavn Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:50:59.210332+00:00 Тапело Масеко подписал четырехлетний контракт с ФК «Копенгаген» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21690/delays-in-implementing-cyprus-s-new-recreational-craft-legislation Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:50:46.686630+00:00 Delays in implementing Cyprus's new recreational craft legislation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21690/delays-in-implementing-cyprus-s-new-recreational-craft-legislation Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:50:46.686630+00:00 Καθυστερήσεις στην εφαρμογή της νέας νομοθεσίας για τα σκάφη αναψυχής στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21690/delays-in-implementing-cyprus-s-new-recreational-craft-legislation Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:50:46.686630+00:00 Задержки во внедрении нового законодательства о прогулочных судах на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21689/aris-limassol-rejects-1-5-million-euro-bid-for-alex-sarfo Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:35:57.225292+00:00 Aris Limassol rejects 1.5 million euro bid for Alex Sarfo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21689/aris-limassol-rejects-1-5-million-euro-bid-for-alex-sarfo Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:35:57.225292+00:00 Ο Άρης Λεμεσού απέρριψε πρόταση 1,5 εκατομμυρίου ευρώ για τον Άλεξ Σαρφό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21689/aris-limassol-rejects-1-5-million-euro-bid-for-alex-sarfo Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:35:57.225292+00:00 Арис Лимасол отклонил предложение в 1,5 миллиона евро за Алекса Сарфо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21687/al-hilal-explores-potential-departure-of-karim-benzema Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:25:56.042024+00:00 Al-Hilal explores potential departure of Karim Benzema https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21687/al-hilal-explores-potential-departure-of-karim-benzema Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:25:56.042024+00:00 Η Αλ-Χιλάλ εξετάζει την πιθανή αποχώρηση του Καρίμ Μπενζεμά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21687/al-hilal-explores-potential-departure-of-karim-benzema Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:25:56.042024+00:00 Аль-Хиляль рассматривает возможность ухода Карима Бензема https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21688/us-reaffirms-support-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:25:49.929519+00:00 US reaffirms support for Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21688/us-reaffirms-support-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:25:49.929519+00:00 Οι ΗΠΑ επιβεβαιώνουν τη στήριξή τους στο έργο Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21688/us-reaffirms-support-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:25:49.929519+00:00 США подтверждают поддержку проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21686/anne-hathaway-honored-as-a-disney-legend Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:15:57.905500+00:00 Anne Hathaway honored as a Disney Legend https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21686/anne-hathaway-honored-as-a-disney-legend Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:15:57.905500+00:00 Η Αν Χάθαγουεϊ ανακηρύχθηκε «Θρύλος της Disney» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21686/anne-hathaway-honored-as-a-disney-legend Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:15:57.905500+00:00 Энн Хэтэуэй получила звание легенды Disney https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21685/ivf-donor-scandal-reported-in-northern-cyprus-fertility-clinics Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:15:47.099367+00:00 IVF donor scandal reported in northern Cyprus fertility clinics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21685/ivf-donor-scandal-reported-in-northern-cyprus-fertility-clinics Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:15:47.099367+00:00 Σκάνδαλο δωρεάς ωαρίων και σπέρματος σε κλινικές εξωσωματικής γονιμοποίησης στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21685/ivf-donor-scandal-reported-in-northern-cyprus-fertility-clinics Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:15:47.099367+00:00 Скандал с подменой доноров в клиниках ЭКО на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21684/manu-garcia-returns-to-aris-signing-for-three-years Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:10:51.238756+00:00 Manu Garcia returns to Aris – Signing for three years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21684/manu-garcia-returns-to-aris-signing-for-three-years Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:10:51.238756+00:00 Επιστρέφει ο Μανού Γκαρσία στον Άρη – Υπογράφει για τρία χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21684/manu-garcia-returns-to-aris-signing-for-three-years Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:10:51.238756+00:00 Ману Гарсия возвращается в Арис – Подписание на три года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21683/bbc-investigation-reveals-fertility-clinic-scandal-in-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-18T07:05:49.463397+00:00 BBC investigation reveals fertility clinic scandal in northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21683/bbc-investigation-reveals-fertility-clinic-scandal-in-northern-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-18T07:05:49.463397+00:00 Έρευνα του BBC αποκαλύπτει σκάνδαλο σε κλινική γονιμότητας στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21683/bbc-investigation-reveals-fertility-clinic-scandal-in-northern-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-18T07:05:49.463397+00:00 Расследование BBC выявило скандал в клинике репродуктивной медицины на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21682/shakira-pledges-aid-for-school-reconstruction-in-earthquake-hit-colombia Cyprus News Digest en 2026-08-18T06:40:59.316720+00:00 Shakira pledges aid for school reconstruction in earthquake-hit Colombia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21682/shakira-pledges-aid-for-school-reconstruction-in-earthquake-hit-colombia Cyprus News Digest el 2026-08-18T06:40:59.316720+00:00 Η Σακίρα υπόσχεται οικονομική βοήθεια για την ανοικοδόμηση σχολείων στην Κολομβία μετά τον σεισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21682/shakira-pledges-aid-for-school-reconstruction-in-earthquake-hit-colombia Cyprus News Digest ru 2026-08-18T06:40:59.316720+00:00 Шакира пообещала помощь в восстановлении школ в Колумбии после землетрясения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21681/cyprus-summer-hunting-season-begins-with-new-regulations Cyprus News Digest en 2026-08-18T06:40:51.348502+00:00 Cyprus summer hunting season begins with new regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21681/cyprus-summer-hunting-season-begins-with-new-regulations Cyprus News Digest el 2026-08-18T06:40:51.348502+00:00 Έναρξη θερινής κυνηγετικής περιόδου στην Κύπρο με νέους κανονισμούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21681/cyprus-summer-hunting-season-begins-with-new-regulations Cyprus News Digest ru 2026-08-18T06:40:51.348502+00:00 В Кипре начинается летний охотничий сезон с новыми правилами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21680/genevieve-majari-celebrates-11th-wedding-anniversary Cyprus News Digest en 2026-08-18T06:35:51.958704+00:00 Genevieve Majari celebrates 11th wedding anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21680/genevieve-majari-celebrates-11th-wedding-anniversary Cyprus News Digest el 2026-08-18T06:35:51.958704+00:00 Η Ζενεβιέβ Μαζαρί γιορτάζει την 11η επέτειο του γάμου της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21680/genevieve-majari-celebrates-11th-wedding-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-08-18T06:35:51.958704+00:00 Женевьев Мазари отмечает 11-ю годовщину свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21679/cyprus-initiates-public-consultation-for-the-national-ai-regulatory-framework Cyprus News Digest en 2026-08-18T06:30:46.812070+00:00 Cyprus initiates public consultation for the national AI regulatory framework https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21679/cyprus-initiates-public-consultation-for-the-national-ai-regulatory-framework Cyprus News Digest el 2026-08-18T06:30:46.812070+00:00 Η Κύπρος ξεκινά δημόσια διαβούλευση για το εθνικό πλαίσιο ρύθμισης της ΤΝ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21679/cyprus-initiates-public-consultation-for-the-national-ai-regulatory-framework Cyprus News Digest ru 2026-08-18T06:30:46.812070+00:00 Кипр начинает общественные консультации по национальной нормативно-правовой базе ИИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21677/nicosia-eoa-awaits-2-million-euros-for-dangerous-buildings-656-exist-in-the-entire-distric Cyprus News Digest en 2026-08-18T06:20:56.100147+00:00 Nicosia EOA awaits 2 million euros for dangerous buildings – 656 exist in the entire district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21677/nicosia-eoa-awaits-2-million-euros-for-dangerous-buildings-656-exist-in-the-entire-distric Cyprus News Digest el 2026-08-18T06:20:56.100147+00:00 Σε αναμονή ο ΕΟΑ Λευκωσίας για €2 εκ. για επικίνδυνες οικοδομές – Υπάρχουν 656 σε όλη την επαρχία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21677/nicosia-eoa-awaits-2-million-euros-for-dangerous-buildings-656-exist-in-the-entire-distric Cyprus News Digest ru 2026-08-18T06:20:56.100147+00:00 EOA Никосии ожидает 2 миллиона евро на опасные здания — по всему округу их 656 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21678/nicosia-dlgo-awaits-funding-for-hazardous-building-repairs Cyprus News Digest en 2026-08-18T06:20:55.561220+00:00 Nicosia DLGO awaits funding for hazardous building repairs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21678/nicosia-dlgo-awaits-funding-for-hazardous-building-repairs Cyprus News Digest el 2026-08-18T06:20:55.561220+00:00 Ο ΕΟΑ Λευκωσίας αναμένει χρηματοδότηση για την αποκατάσταση επικίνδυνων κτιρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21678/nicosia-dlgo-awaits-funding-for-hazardous-building-repairs Cyprus News Digest ru 2026-08-18T06:20:55.561220+00:00 Организация местного самоуправления Никосии ожидает финансирование для ремонта опасных зданий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21676/iran-shifts-to-offensive-military-strategy-following-diplomatic-deadlock-with-us Cyprus News Digest en 2026-08-18T06:20:47.698498+00:00 Iran shifts to offensive military strategy following diplomatic deadlock with US https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21676/iran-shifts-to-offensive-military-strategy-following-diplomatic-deadlock-with-us Cyprus News Digest el 2026-08-18T06:20:47.698498+00:00 Το Ιράν στρέφεται σε επιθετική στρατιωτική στρατηγική μετά το διπλωματικό αδιέξοδο με τις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21676/iran-shifts-to-offensive-military-strategy-following-diplomatic-deadlock-with-us Cyprus News Digest ru 2026-08-18T06:20:47.698498+00:00 Иран переходит к наступательной военной стратегии после дипломатического тупика с США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21675/severe-drought-crisis-threatens-european-agriculture-in-summer-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-18T06:11:04.433087+00:00 Severe drought crisis threatens European agriculture in summer 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21675/severe-drought-crisis-threatens-european-agriculture-in-summer-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-18T06:11:04.433087+00:00 Σοβαρή κρίση ξηρασίας απειλεί την ευρωπαϊκή γεωργία το καλοκαίρι του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21675/severe-drought-crisis-threatens-european-agriculture-in-summer-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-18T06:11:04.433087+00:00 Кризис из-за сильной засухи угрожает сельскому хозяйству Европы летом 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21674/super-sport-supplement-release-for-august-18-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-18T05:41:00.853371+00:00 Super Sport supplement release for August 18, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21674/super-sport-supplement-release-for-august-18-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-18T05:41:00.853371+00:00 Κυκλοφορία του αθλητικού ενθέτου Super Sport για τις 18 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21674/super-sport-supplement-release-for-august-18-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-18T05:41:00.853371+00:00 Выпуск спортивного приложения Super Sport от 18 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21673/tv-sports-schedule-for-august-17-and-18 Cyprus News Digest en 2026-08-18T05:40:59.119968+00:00 TV sports schedule for August 17 and 18 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21673/tv-sports-schedule-for-august-17-and-18 Cyprus News Digest el 2026-08-18T05:40:59.119968+00:00 Αθλητικό τηλεοπτικό πρόγραμμα για τις 17 και 18 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21673/tv-sports-schedule-for-august-17-and-18 Cyprus News Digest ru 2026-08-18T05:40:59.119968+00:00 Расписание спортивных телепередач на 17 и 18 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21672/leaders-of-cyprus-greece-and-france-discuss-relaunch-of-electrical-interconnector Cyprus News Digest en 2026-08-18T05:25:42.969562+00:00 Leaders of Cyprus, Greece, and France discuss relaunch of electrical interconnector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21672/leaders-of-cyprus-greece-and-france-discuss-relaunch-of-electrical-interconnector Cyprus News Digest el 2026-08-18T05:25:42.969562+00:00 Οι ηγέτες Κύπρου, Ελλάδας και Γαλλίας συζητούν για την επανεκκίνηση της ηλεκτρικής διασύνδεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21672/leaders-of-cyprus-greece-and-france-discuss-relaunch-of-electrical-interconnector Cyprus News Digest ru 2026-08-18T05:25:42.969562+00:00 Лидеры Кипра, Греции и Франции обсудили возобновление проекта электроэнергетического соединения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21671/rodri-arrives-in-barcelona-ahead-of-potential-transfer-from-manchester-city Cyprus News Digest en 2026-08-18T05:25:42.889970+00:00 Rodri arrives in Barcelona ahead of potential transfer from Manchester City https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21671/rodri-arrives-in-barcelona-ahead-of-potential-transfer-from-manchester-city Cyprus News Digest el 2026-08-18T05:25:42.889970+00:00 Ο Ρόδρι έφτασε στη Βαρκελώνη ενόψει της πιθανής μεταγραφής του από τη Μάντσεστερ Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21671/rodri-arrives-in-barcelona-ahead-of-potential-transfer-from-manchester-city Cyprus News Digest ru 2026-08-18T05:25:42.889970+00:00 Родри прибыл в Барселону перед возможным трансфером из Манчестер Сити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21670/aek-athens-to-face-levski-sofia-in-champions-league-play-off-first-leg Cyprus News Digest en 2026-08-18T04:50:51.595125+00:00 AEK Athens to face Levski Sofia in Champions League play-off first leg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21670/aek-athens-to-face-levski-sofia-in-champions-league-play-off-first-leg Cyprus News Digest el 2026-08-18T04:50:51.595125+00:00 Η ΑΕΚ Αθηνών αντιμετωπίζει τη Λέφσκι Σόφιας στον πρώτο αγώνα των play-offs του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21670/aek-athens-to-face-levski-sofia-in-champions-league-play-off-first-leg Cyprus News Digest ru 2026-08-18T04:50:51.595125+00:00 АЕК Афины встретится с Левски София в первом матче плей-офф Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21669/two-killed-in-school-shooting-in-zamboanga-philippines Cyprus News Digest en 2026-08-18T04:50:45.230417+00:00 Two killed in school shooting in Zamboanga, Philippines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21669/two-killed-in-school-shooting-in-zamboanga-philippines Cyprus News Digest el 2026-08-18T04:50:45.230417+00:00 Δύο νεκροί από πυροβολισμούς σε λύκειο στο Ζαμποάνγκα των Φιλιππίνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21669/two-killed-in-school-shooting-in-zamboanga-philippines Cyprus News Digest ru 2026-08-18T04:50:45.230417+00:00 Двое погибших в результате стрельбы в школе в городе Замбоанга на Филиппинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21667/donald-trump-s-approval-rating-hits-new-low-amid-iran-war-concerns Cyprus News Digest en 2026-08-18T04:35:43.602925+00:00 Donald Trump's approval rating hits new low amid Iran war concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21667/donald-trump-s-approval-rating-hits-new-low-amid-iran-war-concerns Cyprus News Digest el 2026-08-18T04:35:43.602925+00:00 Στο χαμηλότερο επίπεδο της προεδρίας του το ποσοστό αποδοχής του Ντόναλντ Τραμπ εν μέσω του πολέμου στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21667/donald-trump-s-approval-rating-hits-new-low-amid-iran-war-concerns Cyprus News Digest ru 2026-08-18T04:35:43.602925+00:00 Рейтинг одобрения Дональда Трампа достиг минимума на фоне войны с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21668/armed-militants-kill-30-people-during-prayer-in-sokoto-state-nigeria Cyprus News Digest en 2026-08-18T04:35:43.309169+00:00 Armed militants kill 30 people during prayer in Sokoto state, Nigeria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21668/armed-militants-kill-30-people-during-prayer-in-sokoto-state-nigeria Cyprus News Digest el 2026-08-18T04:35:43.309169+00:00 Ένοπλοι σκότωσαν 30 ανθρώπους κατά τη διάρκεια προσευχής στην πολιτεία Σόκοτο της Νιγηρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21668/armed-militants-kill-30-people-during-prayer-in-sokoto-state-nigeria Cyprus News Digest ru 2026-08-18T04:35:43.309169+00:00 Вооруженные боевики убили 30 человек во время молитвы в штате Сокото, Нигерия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21666/iran-threatens-military-escalation-as-middle-east-ceasefire-talks-stall Cyprus News Digest en 2026-08-18T04:25:46.205298+00:00 Iran threatens military escalation as Middle East ceasefire talks stall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21666/iran-threatens-military-escalation-as-middle-east-ceasefire-talks-stall Cyprus News Digest el 2026-08-18T04:25:46.205298+00:00 Το Ιράν απειλεί με στρατιωτική κλιμάκωση καθώς οι συνομιλίες για την κατάπαυση του πυρός στη Μέση Ανατολή έχουν βαλτώσει https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21666/iran-threatens-military-escalation-as-middle-east-ceasefire-talks-stall Cyprus News Digest ru 2026-08-18T04:25:46.205298+00:00 Иран угрожает военной эскалацией на фоне зашедших в тупик переговоров о прекращении огня на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21665/trump-and-white-house-staff-target-cnn-reporter-after-questioning-in-oval-office Cyprus News Digest en 2026-08-18T04:05:47.843289+00:00 Trump and White House staff target CNN reporter after questioning in Oval Office https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21665/trump-and-white-house-staff-target-cnn-reporter-after-questioning-in-oval-office Cyprus News Digest el 2026-08-18T04:05:47.843289+00:00 Ο Τραμπ και ο Λευκός Οίκος επιτέθηκαν σε δημοσιογράφο του CNN μετά από ερωτήσεις στο Οβάλ Γραφείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21665/trump-and-white-house-staff-target-cnn-reporter-after-questioning-in-oval-office Cyprus News Digest ru 2026-08-18T04:05:47.843289+00:00 Трамп и Белый дом выступили с критикой в адрес журналистки CNN после брифинга в Овальном кабинете https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21664/nicosia-office-market-shifts-toward-energy-efficiency-and-modern-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-08-18T03:40:50.230957+00:00 Nicosia office market shifts toward energy efficiency and modern infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21664/nicosia-office-market-shifts-toward-energy-efficiency-and-modern-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-08-18T03:40:50.230957+00:00 Η αγορά γραφείων στη Λευκωσία στρέφεται προς την ενεργειακή απόδοση και τις σύγχρονες υποδομές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21664/nicosia-office-market-shifts-toward-energy-efficiency-and-modern-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-08-18T03:40:50.230957+00:00 Рынок офисной недвижимости в Никосии переориентируется на энергоэффективность и современные инфраструктуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21663/progress-on-the-great-sea-interconnector-energy-project Cyprus News Digest en 2026-08-18T03:35:43.688250+00:00 Progress on the Great Sea Interconnector energy project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21663/progress-on-the-great-sea-interconnector-energy-project Cyprus News Digest el 2026-08-18T03:35:43.688250+00:00 Πρόοδος στο ενεργειακό έργο Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21663/progress-on-the-great-sea-interconnector-energy-project Cyprus News Digest ru 2026-08-18T03:35:43.688250+00:00 Прогресс в реализации энергетического проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21662/russia-warns-uk-over-reported-use-of-british-drones-in-attacks-on-russian-territory Cyprus News Digest en 2026-08-18T03:30:43.716256+00:00 Russia warns UK over reported use of British drones in attacks on Russian territory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21662/russia-warns-uk-over-reported-use-of-british-drones-in-attacks-on-russian-territory Cyprus News Digest el 2026-08-18T03:30:43.716256+00:00 Η Ρωσία προειδοποιεί τη Βρετανία για τη χρήση βρετανικών drones σε επιθέσεις στο ρωσικό έδαφος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21662/russia-warns-uk-over-reported-use-of-british-drones-in-attacks-on-russian-territory Cyprus News Digest ru 2026-08-18T03:30:43.716256+00:00 Россия предупреждает Великобританию из-за сообщений об использовании британских дронов в атаках на территории РФ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21661/averof-dismisses-disy-what-fatal-mistakes-in-the-cyprus-issue-he-attributes-to-his-party Cyprus News Digest en 2026-08-18T03:20:48.377114+00:00 Averof dismisses DISY – What 'fatal mistakes' in the Cyprus issue he attributes to his party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21661/averof-dismisses-disy-what-fatal-mistakes-in-the-cyprus-issue-he-attributes-to-his-party Cyprus News Digest el 2026-08-18T03:20:48.377114+00:00 Άδειασε ο Αβέρωφ τον ΔΗΣΥ – Ποια «θανάσιμα λάθη» στο Κυπριακό καταλογίζει στο κόμμα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21661/averof-dismisses-disy-what-fatal-mistakes-in-the-cyprus-issue-he-attributes-to-his-party Cyprus News Digest ru 2026-08-18T03:20:48.377114+00:00 Авероф критикует ДИСИ: какие «фатальные ошибки» в кипрском вопросе он вменяет своей партии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21660/cyprus-government-set-to-present-pension-reform-bill-to-social-partners Cyprus News Digest en 2026-08-18T03:10:50.264193+00:00 Cyprus government set to present pension reform bill to social partners https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21660/cyprus-government-set-to-present-pension-reform-bill-to-social-partners Cyprus News Digest el 2026-08-18T03:10:50.264193+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου παρουσιάζει το νομοσχέδιο για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στους κοινωνικούς εταίρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21660/cyprus-government-set-to-present-pension-reform-bill-to-social-partners Cyprus News Digest ru 2026-08-18T03:10:50.264193+00:00 Правительство Кипра представит законопроект о пенсионной реформе социальным партнерам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21658/diplomatic-agreement-on-submarine-cable-and-regional-security-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-18T03:06:03.433969+00:00 Diplomatic agreement on submarine cable and regional security in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21658/diplomatic-agreement-on-submarine-cable-and-regional-security-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-18T03:06:03.433969+00:00 Διπλωματική συμφωνία για το υποθαλάσσιο καλώδιο και την περιφερειακή ασφάλεια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21658/diplomatic-agreement-on-submarine-cable-and-regional-security-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-18T03:06:03.433969+00:00 Дипломатическое соглашение о подводном кабеле и региональной безопасности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21659/nikos-poyiatzis-satirical-commentary-on-current-events-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-18T03:06:02.187661+00:00 Nikos Poyiatzis’ satirical commentary on current events in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21659/nikos-poyiatzis-satirical-commentary-on-current-events-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-18T03:06:02.187661+00:00 Η σατιρική αποτύπωση της επικαιρότητας στην Κύπρο από τον Νίκο Πογιατζή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21659/nikos-poyiatzis-satirical-commentary-on-current-events-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-18T03:06:02.187661+00:00 Сатирический взгляд Никоса Пойядзиса на текущие события на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21657/ecb-analysts-warn-of-potential-market-correction-in-technology-stocks Cyprus News Digest en 2026-08-18T02:05:44.590497+00:00 ECB analysts warn of potential market correction in technology stocks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21657/ecb-analysts-warn-of-potential-market-correction-in-technology-stocks Cyprus News Digest el 2026-08-18T02:05:44.590497+00:00 Αναλυτές της ΕΚΤ προειδοποιούν για πιθανή διόρθωση στις μετοχές τεχνολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21657/ecb-analysts-warn-of-potential-market-correction-in-technology-stocks Cyprus News Digest ru 2026-08-18T02:05:44.590497+00:00 Аналитики ЕЦБ предупреждают о возможной коррекции акций технологических компаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21656/kourion-festival-2026-announces-upcoming-musical-events-in-ypsonas-and-trachoni Cyprus News Digest en 2026-08-17T21:30:47.477513+00:00 Kourion Festival 2026 announces upcoming musical events in Ypsonas and Trachoni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21656/kourion-festival-2026-announces-upcoming-musical-events-in-ypsonas-and-trachoni Cyprus News Digest el 2026-08-17T21:30:47.477513+00:00 Το Φεστιβάλ Κουρίου 2026 ανακοινώνει επερχόμενες μουσικές εκδηλώσεις στον Ύψωνα και στο Τραχώνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21656/kourion-festival-2026-announces-upcoming-musical-events-in-ypsonas-and-trachoni Cyprus News Digest ru 2026-08-17T21:30:47.477513+00:00 Фестиваль Курион 2026 анонсировал музыкальные мероприятия в Ипсонасе и Трахони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21655/aris-thessaloniki-nears-signing-of-omar-richards-from-nottingham-forest Cyprus News Digest en 2026-08-17T21:15:46.926285+00:00 Aris Thessaloniki nears signing of Omar Richards from Nottingham Forest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21655/aris-thessaloniki-nears-signing-of-omar-richards-from-nottingham-forest Cyprus News Digest el 2026-08-17T21:15:46.926285+00:00 Ο Άρης Θεσσαλονίκης κοντά στην απόκτηση του Ομάρ Ρίτσαρντς από τη Νότιγχαμ Φόρεστ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21655/aris-thessaloniki-nears-signing-of-omar-richards-from-nottingham-forest Cyprus News Digest ru 2026-08-17T21:15:46.926285+00:00 Арис Салоники близок к подписанию Омара Ричардса из Ноттингем Форест https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21654/fairsquare-challenges-gianni-infantino-s-eligibility-for-another-fifa-term Cyprus News Digest en 2026-08-17T20:35:46.092503+00:00 FairSquare challenges Gianni Infantino's eligibility for another FIFA term https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21654/fairsquare-challenges-gianni-infantino-s-eligibility-for-another-fifa-term Cyprus News Digest el 2026-08-17T20:35:46.092503+00:00 Η FairSquare αμφισβητεί την υποψηφιότητα του Τζιάνι Ινφαντίνο για νέα θητεία στη FIFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21654/fairsquare-challenges-gianni-infantino-s-eligibility-for-another-fifa-term Cyprus News Digest ru 2026-08-17T20:35:46.092503+00:00 FairSquare оспаривает право Джанни Инфантино на новый срок на посту президента ФИФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21653/gabriel-teixeira-impresses-during-his-loan-spell-at-paphos-fc Cyprus News Digest en 2026-08-17T20:00:48.419562+00:00 Gabriel Teixeira impresses during his loan spell at Paphos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21653/gabriel-teixeira-impresses-during-his-loan-spell-at-paphos-fc Cyprus News Digest el 2026-08-17T20:00:48.419562+00:00 Ο Γκάμπριελ Τεϊσέιρα εντυπωσιάζει κατά τη διάρκεια του δανεισμού του στην Πάφος FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21653/gabriel-teixeira-impresses-during-his-loan-spell-at-paphos-fc Cyprus News Digest ru 2026-08-17T20:00:48.419562+00:00 Габриэль Тейшейра впечатляет во время аренды в Пафос ФК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21652/cyprus-third-age-observatory-joins-global-rights-alliance Cyprus News Digest en 2026-08-17T19:50:47.048558+00:00 Cyprus Third Age Observatory joins global rights alliance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21652/cyprus-third-age-observatory-joins-global-rights-alliance Cyprus News Digest el 2026-08-17T19:50:47.048558+00:00 Το Παρατηρητήριο Τρίτης Ηλικίας Κύπρου εντάσσεται στην παγκόσμια συμμαχία για τα δικαιώματα των ηλικιωμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21652/cyprus-third-age-observatory-joins-global-rights-alliance Cyprus News Digest ru 2026-08-17T19:50:47.048558+00:00 Кипрская обсерватория пожилых людей присоединилась к глобальному альянсу по защите прав https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21651/egnatia-odos-remains-the-largest-motorway-in-greece-and-the-balkans Cyprus News Digest en 2026-08-17T19:45:50.292901+00:00 Egnatia Odos remains the largest motorway in Greece and the Balkans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21651/egnatia-odos-remains-the-largest-motorway-in-greece-and-the-balkans Cyprus News Digest el 2026-08-17T19:45:50.292901+00:00 Η Εγνατία Οδός παραμένει ο μεγαλύτερος αυτοκινητόδρομος στην Ελλάδα και τα Βαλκάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21651/egnatia-odos-remains-the-largest-motorway-in-greece-and-the-balkans Cyprus News Digest ru 2026-08-17T19:45:50.292901+00:00 Эгнатия Одос остается крупнейшей автомагистралью в Греции и на Балканах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21650/turkish-officials-promote-cave-near-smyrna-as-site-of-homeric-inspiration Cyprus News Digest en 2026-08-17T19:35:47.380207+00:00 Turkish officials promote cave near Smyrna as site of Homeric inspiration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21650/turkish-officials-promote-cave-near-smyrna-as-site-of-homeric-inspiration Cyprus News Digest el 2026-08-17T19:35:47.380207+00:00 Τουρκικές αρχές προωθούν σπήλαιο κοντά στη Σμύρνη ως χώρο έμπνευσης του Ομήρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21650/turkish-officials-promote-cave-near-smyrna-as-site-of-homeric-inspiration Cyprus News Digest ru 2026-08-17T19:35:47.380207+00:00 Турецкие власти продвигают пещеру близ Измира как место вдохновения Гомера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21649/iranian-drones-target-iraqi-kurdistan-official-offices Cyprus News Digest en 2026-08-17T19:25:48.076740+00:00 Iranian drones target Iraqi Kurdistan official offices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21649/iranian-drones-target-iraqi-kurdistan-official-offices Cyprus News Digest el 2026-08-17T19:25:48.076740+00:00 Ιρανικά drones στοχεύουν επίσημα γραφεία στο Ιρακινό Κουρδιστάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21649/iranian-drones-target-iraqi-kurdistan-official-offices Cyprus News Digest ru 2026-08-17T19:25:48.076740+00:00 Иранские дроны атаковали официальные ведомства в Иракском Курдистане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21648/olympiacos-intensifies-efforts-to-sign-cristian-casseres Cyprus News Digest en 2026-08-17T19:15:49.219688+00:00 Olympiacos intensifies efforts to sign Cristian Casseres https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21648/olympiacos-intensifies-efforts-to-sign-cristian-casseres Cyprus News Digest el 2026-08-17T19:15:49.219688+00:00 Ο Ολυμπιακός εντείνει τις προσπάθειες για την απόκτηση του Κριστιάν Κάσερες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21648/olympiacos-intensifies-efforts-to-sign-cristian-casseres Cyprus News Digest ru 2026-08-17T19:15:49.219688+00:00 Олимпиакос усиливает усилия по подписанию Кристиана Кассереса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21647/norway-s-king-harald-v-hospitalized-for-treatment Cyprus News Digest en 2026-08-17T19:05:50.093507+00:00 Norway's King Harald V hospitalized for treatment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21647/norway-s-king-harald-v-hospitalized-for-treatment Cyprus News Digest el 2026-08-17T19:05:50.093507+00:00 Ο βασιλιάς Χάραλντ της Νορβηγίας νοσηλεύεται https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21647/norway-s-king-harald-v-hospitalized-for-treatment Cyprus News Digest ru 2026-08-17T19:05:50.093507+00:00 Король Норвегии Харальд V госпитализирован для лечения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21646/murder-trial-for-the-1996-killing-of-tupac-shakur-begins-in-las-vegas Cyprus News Digest en 2026-08-17T18:45:48.574017+00:00 Murder trial for the 1996 killing of Tupac Shakur begins in Las Vegas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21646/murder-trial-for-the-1996-killing-of-tupac-shakur-begins-in-las-vegas Cyprus News Digest el 2026-08-17T18:45:48.574017+00:00 Ξεκίνησε στο Λας Βέγκας η δίκη για τη δολοφονία του Τουπάκ Σακούρ το 1996 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21646/murder-trial-for-the-1996-killing-of-tupac-shakur-begins-in-las-vegas Cyprus News Digest ru 2026-08-17T18:45:48.574017+00:00 В Лас-Вегасе начался суд по делу об убийстве Тупака Шакура в 1996 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21645/american-citizen-detained-in-larnaca-with-23-kilograms-of-cannabis Cyprus News Digest en 2026-08-17T18:20:49.633747+00:00 American citizen detained in Larnaca with 23 kilograms of cannabis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21645/american-citizen-detained-in-larnaca-with-23-kilograms-of-cannabis Cyprus News Digest el 2026-08-17T18:20:49.633747+00:00 Αμερικανός πολίτης συνελήφθη στη Λάρνακα με 23 κιλά κάνναβης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21645/american-citizen-detained-in-larnaca-with-23-kilograms-of-cannabis Cyprus News Digest ru 2026-08-17T18:20:49.633747+00:00 Гражданин США задержан в Ларнаке с 23 килограммами каннабиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21644/australian-friends-renovate-one-euro-home-in-sicily Cyprus News Digest en 2026-08-17T18:05:53.824063+00:00 Australian friends renovate one-euro home in Sicily https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21644/australian-friends-renovate-one-euro-home-in-sicily Cyprus News Digest el 2026-08-17T18:05:53.824063+00:00 Αυστραλοί φίλοι ανακαινίζουν σπίτι ενός ευρώ στη Σικελία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21644/australian-friends-renovate-one-euro-home-in-sicily Cyprus News Digest ru 2026-08-17T18:05:53.824063+00:00 Австралийские друзья восстанавливают дом за один евро на Сицилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21643/cyprus-government-considers-raising-minimum-age-for-social-media-use Cyprus News Digest en 2026-08-17T18:05:45.984264+00:00 Cyprus government considers raising minimum age for social media use https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21643/cyprus-government-considers-raising-minimum-age-for-social-media-use Cyprus News Digest el 2026-08-17T18:05:45.984264+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου εξετάζει την αύξηση του ορίου ηλικίας για τη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21643/cyprus-government-considers-raising-minimum-age-for-social-media-use Cyprus News Digest ru 2026-08-17T18:05:45.984264+00:00 Правительство Кипра рассматривает вопрос о повышении возрастного ценза для использования социальных сетей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21642/trump-administration-established-secret-communication-channel-with-irgc Cyprus News Digest en 2026-08-17T18:01:00.869306+00:00 Trump administration established secret communication channel with IRGC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21642/trump-administration-established-secret-communication-channel-with-irgc Cyprus News Digest el 2026-08-17T18:01:00.869306+00:00 Η κυβέρνηση Τραμπ δημιούργησε μυστικό δίαυλο επικοινωνίας με τους Φρουρούς της Επανάστασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21642/trump-administration-established-secret-communication-channel-with-irgc Cyprus News Digest ru 2026-08-17T18:01:00.869306+00:00 Администрация Трампа создала секретный канал связи с КСИР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21641/father-and-son-discover-prehistoric-megalodon-tooth-in-new-jersey Cyprus News Digest en 2026-08-17T18:00:48.681097+00:00 Father and son discover prehistoric megalodon tooth in New Jersey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21641/father-and-son-discover-prehistoric-megalodon-tooth-in-new-jersey Cyprus News Digest el 2026-08-17T18:00:48.681097+00:00 Πατέρας και γιος ανακάλυψαν απολίθωμα δοντιού μεγαλόδοντα στο Νιου Τζέρσεϊ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21641/father-and-son-discover-prehistoric-megalodon-tooth-in-new-jersey Cyprus News Digest ru 2026-08-17T18:00:48.681097+00:00 Отец и сын обнаружили зуб доисторической мегалодоны в Нью-Джерси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21640/supreme-court-rejects-donald-trump-s-final-appeal-in-e-jean-carroll-case Cyprus News Digest en 2026-08-17T17:50:52.402805+00:00 Supreme Court rejects Donald Trump's final appeal in E. Jean Carroll case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21640/supreme-court-rejects-donald-trump-s-final-appeal-in-e-jean-carroll-case Cyprus News Digest el 2026-08-17T17:50:52.402805+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε την τελική έφεση του Ντόναλντ Τραμπ στην υπόθεση της Ε. Τζιν Κάρολ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21640/supreme-court-rejects-donald-trump-s-final-appeal-in-e-jean-carroll-case Cyprus News Digest ru 2026-08-17T17:50:52.402805+00:00 Верховный суд отклонил последнюю апелляцию Дональда Трампа по делу Э. Джин Кэрролл https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21639/cyprus-prepares-for-imminent-pension-reform-bill-unveiling Cyprus News Digest en 2026-08-17T17:50:51.917606+00:00 Cyprus prepares for imminent pension reform bill unveiling https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21639/cyprus-prepares-for-imminent-pension-reform-bill-unveiling Cyprus News Digest el 2026-08-17T17:50:51.917606+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για την επικείμενη αποκάλυψη του νομοσχεδίου για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21639/cyprus-prepares-for-imminent-pension-reform-bill-unveiling Cyprus News Digest ru 2026-08-17T17:50:51.917606+00:00 Кипр готовится к представлению законопроекта о пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21638/apoel-receives-offer-for-diego-rosa-from-azerbaijan Cyprus News Digest en 2026-08-17T17:45:51.014356+00:00 APOEL receives offer for Diego Rosa from Azerbaijan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21638/apoel-receives-offer-for-diego-rosa-from-azerbaijan Cyprus News Digest el 2026-08-17T17:45:51.014356+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ έλαβε πρόταση για τον Ντιέγκο Ρόσα από ομάδα του Αζερμπαϊτζάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21638/apoel-receives-offer-for-diego-rosa-from-azerbaijan Cyprus News Digest ru 2026-08-17T17:45:51.014356+00:00 АПОЭЛ получил предложение по Диего Розе от команды из Азербайджана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21637/european-union-demands-meritocratic-reforms-in-cypriot-state-owned-enterprises Cyprus News Digest en 2026-08-17T17:40:49.139676+00:00 European Union demands meritocratic reforms in Cypriot state-owned enterprises https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21637/european-union-demands-meritocratic-reforms-in-cypriot-state-owned-enterprises Cyprus News Digest el 2026-08-17T17:40:49.139676+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση ζητά αξιοκρατικές μεταρρυθμίσεις στις κυπριακές κρατικές επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21637/european-union-demands-meritocratic-reforms-in-cypriot-state-owned-enterprises Cyprus News Digest ru 2026-08-17T17:40:49.139676+00:00 Европейский союз требует проведения меритократических реформ на государственных предприятиях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21636/regional-security-shifts-following-the-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest en 2026-08-17T17:25:59.332362+00:00 Regional security shifts following the Mecca Defense Agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21636/regional-security-shifts-following-the-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest el 2026-08-17T17:25:59.332362+00:00 Περιφερειακές ανακατατάξεις ασφαλείας μετά τη Συμφωνία Άμυνας της Μέκκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21636/regional-security-shifts-following-the-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest ru 2026-08-17T17:25:59.332362+00:00 Региональные изменения в сфере безопасности после оборонного соглашения в Мекке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21635/critical-blood-donation-shortage-reported-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-17T17:25:56.452383+00:00 Critical blood donation shortage reported in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21635/critical-blood-donation-shortage-reported-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-17T17:25:56.452383+00:00 Κρίσιμη έλλειψη αιμοδοτών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21635/critical-blood-donation-shortage-reported-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-17T17:25:56.452383+00:00 Критическая нехватка доноров крови на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21634/moving-video-grandmother-does-not-miss-the-festival-in-margarites-carried-on-a-sun-lounger Cyprus News Digest en 2026-08-17T17:00:55.284725+00:00 Moving video: Grandmother does not miss the festival in Margarites, carried on a sun lounger to celebrate with everyone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21634/moving-video-grandmother-does-not-miss-the-festival-in-margarites-carried-on-a-sun-lounger Cyprus News Digest el 2026-08-17T17:00:55.284725+00:00 Συγκινητικό βίντεο: Γιαγιά δεν έχασε το πανηγύρι στις Μαργαρίτες, τη μετέφεραν με την ξαπλώστρα για να γιορτάσει μαζί με όλους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21634/moving-video-grandmother-does-not-miss-the-festival-in-margarites-carried-on-a-sun-lounger Cyprus News Digest ru 2026-08-17T17:00:55.284725+00:00 Трогательное видео: бабушка не пропустила праздник в Маргаритесе, ее принесли на шезлонге, чтобы она могла праздновать со всеми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21633/journalist-makarios-drousiotis-accuses-government-of-harassing-his-associates-and-family Cyprus News Digest en 2026-08-17T16:30:47.406362+00:00 Journalist Makarios Drousiotis accuses government of harassing his associates and family https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21633/journalist-makarios-drousiotis-accuses-government-of-harassing-his-associates-and-family Cyprus News Digest el 2026-08-17T16:30:47.406362+00:00 Ο δημοσιογράφος Μακάριος Δρουσιώτης κατηγορεί την κυβέρνηση για παρενόχληση συνεργατών και της οικογένειάς του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21633/journalist-makarios-drousiotis-accuses-government-of-harassing-his-associates-and-family Cyprus News Digest ru 2026-08-17T16:30:47.406362+00:00 Журналист Макариос Друсиотис обвиняет правительство в преследовании своих коллег и семьи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21632/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-share-beach-photos-with-their-daughter Cyprus News Digest en 2026-08-17T16:10:53.292822+00:00 Andreas Georgiou and Simoni Christodoulou share beach photos with their daughter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21632/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-share-beach-photos-with-their-daughter Cyprus News Digest el 2026-08-17T16:10:53.292822+00:00 Ο Αντρέας Γεωργίου και η Σιμώνη Χριστοδούλου μοιράζονται φωτογραφίες στην παραλία με την κόρη τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21632/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-share-beach-photos-with-their-daughter Cyprus News Digest ru 2026-08-17T16:10:53.292822+00:00 Андреас Георгиу и Симони Христодулу поделились фотографиями с пляжа с дочерью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21631/eighty-dangerous-products-identified-in-the-eu-market Cyprus News Digest en 2026-08-17T15:55:48.325074+00:00 Eighty dangerous products identified in the EU market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21631/eighty-dangerous-products-identified-in-the-eu-market Cyprus News Digest el 2026-08-17T15:55:48.325074+00:00 Ογδόντα επικίνδυνα προϊόντα εντοπίστηκαν στην αγορά της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21631/eighty-dangerous-products-identified-in-the-eu-market Cyprus News Digest ru 2026-08-17T15:55:48.325074+00:00 Восемьдесят опасных товаров выявлены на рынке ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21630/turkish-cypriot-politician-considers-appeal-to-echr-after-turkey-entry-ban Cyprus News Digest en 2026-08-17T15:50:47.286769+00:00 Turkish Cypriot politician considers appeal to ECHR after Turkey entry ban https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21630/turkish-cypriot-politician-considers-appeal-to-echr-after-turkey-entry-ban Cyprus News Digest el 2026-08-17T15:50:47.286769+00:00 Τουρκοκύπριος πολιτικός εξετάζει προσφυγή στο ΕΔΑΔ μετά την απαγόρευση εισόδου στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21630/turkish-cypriot-politician-considers-appeal-to-echr-after-turkey-entry-ban Cyprus News Digest ru 2026-08-17T15:50:47.286769+00:00 Турецко-кипрский политик рассматривает возможность обращения в ЕСПЧ после запрета на въезд в Турцию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21629/fatal-helicopter-crash-on-the-island-of-sifnos Cyprus News Digest en 2026-08-17T15:50:46.131347+00:00 Fatal helicopter crash on the island of Sifnos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21629/fatal-helicopter-crash-on-the-island-of-sifnos Cyprus News Digest el 2026-08-17T15:50:46.131347+00:00 Θανατηφόρα συντριβή ελικοπτέρου στο νησί της Σίφνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21629/fatal-helicopter-crash-on-the-island-of-sifnos Cyprus News Digest ru 2026-08-17T15:50:46.131347+00:00 Смертельная авиакатастрофа вертолета на острове Сифнос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21628/yabloko-party-official-sentenced-as-arrests-occur-at-supreme-court Cyprus News Digest en 2026-08-17T15:40:45.531583+00:00 Yabloko party official sentenced as arrests occur at Supreme Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21628/yabloko-party-official-sentenced-as-arrests-occur-at-supreme-court Cyprus News Digest el 2026-08-17T15:40:45.531583+00:00 Καταδικάστηκε στέλεχος του κόμματος Γιάμπλακο, ενώ σημειώθηκαν συλλήψεις στο Ανώτατο Δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21628/yabloko-party-official-sentenced-as-arrests-occur-at-supreme-court Cyprus News Digest ru 2026-08-17T15:40:45.531583+00:00 Заместитель председателя партии Яблоко приговорен к тюремному заключению, у Верховного суда прошли задержания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21627/list-of-pharmacies-on-duty-in-nicosia-and-limassol-for-august-17-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:56:09.108880+00:00 List of pharmacies on duty in Nicosia and Limassol for August 17, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21627/list-of-pharmacies-on-duty-in-nicosia-and-limassol-for-august-17-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:56:09.108880+00:00 Λίστα εφημερεύοντων φαρμακείων σε Λευκωσία και Λεμεσό για τις 17 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21627/list-of-pharmacies-on-duty-in-nicosia-and-limassol-for-august-17-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:56:09.108880+00:00 Список дежурных аптек в Никосии и Лимасоле на 17 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21626/cyprus-ministry-announces-energy-storage-grants-and-clarifies-photovoltaic-policy Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:56:01.936971+00:00 Cyprus ministry announces energy storage grants and clarifies photovoltaic policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21626/cyprus-ministry-announces-energy-storage-grants-and-clarifies-photovoltaic-policy Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:56:01.936971+00:00 Το Υπουργείο Ενέργειας ανακοινώνει χορηγίες για αποθήκευση και διευκρινίσεις για τα φωτοβολταϊκά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21626/cyprus-ministry-announces-energy-storage-grants-and-clarifies-photovoltaic-policy Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:56:01.936971+00:00 Министерство энергетики Кипра анонсировало гранты на хранение энергии и прояснило политику в отношении фотоэлектрических систем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21625/severe-traffic-congestion-impacts-travelers-on-the-feast-of-the-assumption-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:55:57.764578+00:00 Severe traffic congestion impacts travelers on the Feast of the Assumption in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21625/severe-traffic-congestion-impacts-travelers-on-the-feast-of-the-assumption-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:55:57.764578+00:00 Σοβαρή κυκλοφοριακή συμφόρηση ταλαιπώρησε τους οδηγούς την ημέρα του Δεκαπενταύγουστου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21625/severe-traffic-congestion-impacts-travelers-on-the-feast-of-the-assumption-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:55:57.764578+00:00 Сильные пробки затруднили движение в Кипре в день Успения Пресвятой Богородицы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21624/peter-olayinka-joins-al-wehda-fc-after-leaving-apoel Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:55:50.390570+00:00 Peter Olayinka joins Al-Wehda FC after leaving APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21624/peter-olayinka-joins-al-wehda-fc-after-leaving-apoel Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:55:50.390570+00:00 Ο Πίτερ Ολαγίνκα μεταγράφεται στην Αλ Ουέχντα μετά την αποχώρησή του από τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21624/peter-olayinka-joins-al-wehda-fc-after-leaving-apoel Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:55:50.390570+00:00 Питер Олайинка переходит в «Аль-Вехду» после ухода из АПОЭЛа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21623/vietnam-airlines-boeing-787-returns-to-munich-airport-following-technical-issue Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:50:59.913772+00:00 Vietnam Airlines Boeing 787 returns to Munich airport following technical issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21623/vietnam-airlines-boeing-787-returns-to-munich-airport-following-technical-issue Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:50:59.913772+00:00 Αεροσκάφος Boeing 787 των Vietnam Airlines επέστρεψε στο αεροδρόμιο του Μονάχου λόγω τεχνικού προβλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21623/vietnam-airlines-boeing-787-returns-to-munich-airport-following-technical-issue Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:50:59.913772+00:00 Самолет Boeing 787 авиакомпании Vietnam Airlines вернулся в аэропорт Мюнхена из-за технической неисправности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21622/new-research-reveals-european-consumer-preference-for-foldable-smartphone-screens Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:46:09.847438+00:00 New research reveals European consumer preference for foldable smartphone screens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21622/new-research-reveals-european-consumer-preference-for-foldable-smartphone-screens Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:46:09.847438+00:00 Νέα έρευνα αποκαλύπτει την προτίμηση των Ευρωπαίων καταναλωτών για αναδιπλούμενες οθόνες smartphone https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21622/new-research-reveals-european-consumer-preference-for-foldable-smartphone-screens Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:46:09.847438+00:00 Новое исследование выявило предпочтение европейских потребителей к складным экранам смартфонов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21621/the-historical-discrepancy-regarding-the-independence-day-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:40:49.909556+00:00 The historical discrepancy regarding the Independence Day of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21621/the-historical-discrepancy-regarding-the-independence-day-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:40:49.909556+00:00 Η ιστορική απόκλιση σχετικά με την ημέρα ανεξαρτησίας της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21621/the-historical-discrepancy-regarding-the-independence-day-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:40:49.909556+00:00 Историческое расхождение относительно дня независимости Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21620/menoyia-center-converted-into-detention-facility-to-ease-police-overcrowding Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:20:49.660001+00:00 Menoyia center converted into detention facility to ease police overcrowding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21620/menoyia-center-converted-into-detention-facility-to-ease-police-overcrowding Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:20:49.660001+00:00 Μετατροπή του κέντρου Μενόγειας σε χώρο κράτησης για την αποσυμφόρηση των αστυνομικών κρατητηρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21620/menoyia-center-converted-into-detention-facility-to-ease-police-overcrowding Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:20:49.660001+00:00 Центр Менойя переоборудуют в изолятор для разгрузки полицейских участков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21619/david-and-victoria-beckham-revisit-hotel-from-their-early-romance Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:05:52.632340+00:00 David and Victoria Beckham revisit hotel from their early romance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21619/david-and-victoria-beckham-revisit-hotel-from-their-early-romance Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:05:52.632340+00:00 Ο Ντέιβιντ και η Βικτόρια Μπέκαμ επισκέπτονται ξανά το ξενοδοχείο της πρώιμης σχέσης τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21619/david-and-victoria-beckham-revisit-hotel-from-their-early-romance Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:05:52.632340+00:00 Дэвид и Виктория Бекхэм посетили отель, где начался их роман https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21618/chiara-ferragni-confirms-new-relationship-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-08-17T14:05:52.332960+00:00 Chiara Ferragni confirms new relationship on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21618/chiara-ferragni-confirms-new-relationship-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-08-17T14:05:52.332960+00:00 Η Κιάρα Φεράνι επιβεβαιώνει τη νέα της σχέση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21618/chiara-ferragni-confirms-new-relationship-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-08-17T14:05:52.332960+00:00 Кьяра Ферраньи подтвердила новые отношения в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21617/five-teenagers-killed-in-head-on-collision-on-m9-motorway-in-ireland Cyprus News Digest en 2026-08-17T13:35:56.531915+00:00 Five teenagers killed in head-on collision on M9 motorway in Ireland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21617/five-teenagers-killed-in-head-on-collision-on-m9-motorway-in-ireland Cyprus News Digest el 2026-08-17T13:35:56.531915+00:00 Πέντε έφηβοι έχασαν τη ζωή τους σε μετωπική σύγκρουση στον αυτοκινητόδρομο Μ9 στην Ιρλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21617/five-teenagers-killed-in-head-on-collision-on-m9-motorway-in-ireland Cyprus News Digest ru 2026-08-17T13:35:56.531915+00:00 Пятеро подростков погибли в результате лобового столкновения на автомагистрали M9 в Ирландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21616/cyprus-reports-surge-in-local-patronage-of-hospitality-venues-amidst-declining-internation Cyprus News Digest en 2026-08-17T13:35:52.060745+00:00 Cyprus reports surge in local patronage of hospitality venues amidst declining international tourism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21616/cyprus-reports-surge-in-local-patronage-of-hospitality-venues-amidst-declining-internation Cyprus News Digest el 2026-08-17T13:35:52.060745+00:00 Αύξηση της κίνησης των Κυπρίων στα κέντρα αναψυχής με ταυτόχρονη μείωση των τουριστικών αφίξεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21616/cyprus-reports-surge-in-local-patronage-of-hospitality-venues-amidst-declining-internation Cyprus News Digest ru 2026-08-17T13:35:52.060745+00:00 Рост посещаемости развлекательных заведений жителями Кипра на фоне снижения международного турпотока https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21615/cypriot-judoka-ioannis-antoniou-wins-gold-at-lima-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-08-17T13:35:44.326482+00:00 Cypriot judoka Ioannis Antoniou wins gold at Lima Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21615/cypriot-judoka-ioannis-antoniou-wins-gold-at-lima-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-08-17T13:35:44.326482+00:00 Ο Κύπριος τζουντόκα Ιωάννης Αντωνίου κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο στο Γκραν Πρι της Λίμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21615/cypriot-judoka-ioannis-antoniou-wins-gold-at-lima-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-08-17T13:35:44.326482+00:00 Кипрский дзюдоист Яннис Антониу завоевал золото на Гран-при в Лиме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21614/paphos-mayor-slams-unauthorized-hillside-excavation Cyprus News Digest en 2026-08-17T13:30:54.194846+00:00 Paphos mayor slams unauthorized hillside excavation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21614/paphos-mayor-slams-unauthorized-hillside-excavation Cyprus News Digest el 2026-08-17T13:30:54.194846+00:00 Ο δήμαρχος της Πάφου καταγγέλλει παράνομες εκσκαφές σε λόφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21614/paphos-mayor-slams-unauthorized-hillside-excavation Cyprus News Digest ru 2026-08-17T13:30:54.194846+00:00 Мэр Пафоса осуждает несанкционированные земляные работы на склоне холма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21613/shein-eyes-25-28-billion-valuation-for-upcoming-hong-kong-ipo Cyprus News Digest en 2026-08-17T13:30:46.043709+00:00 Shein eyes $25-28 billion valuation for upcoming Hong Kong IPO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21613/shein-eyes-25-28-billion-valuation-for-upcoming-hong-kong-ipo Cyprus News Digest el 2026-08-17T13:30:46.043709+00:00 Η Shein στοχεύει σε αποτίμηση 25-28 δισ. δολαρίων για την εισαγωγή της στο Χρηματιστήριο του Χονγκ Κονγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21613/shein-eyes-25-28-billion-valuation-for-upcoming-hong-kong-ipo Cyprus News Digest ru 2026-08-17T13:30:46.043709+00:00 Shein планирует оценку в 25-28 млрд долларов для IPO в Гонконге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21612/ministry-addresses-safety-concerns-regarding-liopetri-primary-school-near-military-base Cyprus News Digest en 2026-08-17T13:25:56.654633+00:00 Ministry addresses safety concerns regarding Liopetri primary school near military base https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21612/ministry-addresses-safety-concerns-regarding-liopetri-primary-school-near-military-base Cyprus News Digest el 2026-08-17T13:25:56.654633+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας απαντά σε ανησυχίες για την ασφάλεια του Δημοτικού Σχολείου Λιοπετρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21612/ministry-addresses-safety-concerns-regarding-liopetri-primary-school-near-military-base Cyprus News Digest ru 2026-08-17T13:25:56.654633+00:00 Министерство ответило на опасения по поводу безопасности начальной школы в Лиопетри рядом с военной базой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21611/television-personalities-danae-barka-and-annita-pania-attend-messinia-folk-festival Cyprus News Digest en 2026-08-17T13:05:56.178900+00:00 Television personalities Danae Barka and Annita Pania attend Messinia folk festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21611/television-personalities-danae-barka-and-annita-pania-attend-messinia-folk-festival Cyprus News Digest el 2026-08-17T13:05:56.178900+00:00 Η Δανάη Μπάρκα και η Αννίτα Πάνια σε πανηγύρι στη Μεσσηνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21611/television-personalities-danae-barka-and-annita-pania-attend-messinia-folk-festival Cyprus News Digest ru 2026-08-17T13:05:56.178900+00:00 Телеведущие Даная Барка и Аннита Пания посетили народный фестиваль в Месинии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21610/new-recreational-boating-regulations-in-cyprus-following-jet-ski-accident Cyprus News Digest en 2026-08-17T12:35:55.651239+00:00 New recreational boating regulations in Cyprus following jet ski accident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21610/new-recreational-boating-regulations-in-cyprus-following-jet-ski-accident Cyprus News Digest el 2026-08-17T12:35:55.651239+00:00 Νέα νομοθεσία για τα σκάφη αναψυχής στην Κύπρο μετά το ατύχημα με jet ski https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21610/new-recreational-boating-regulations-in-cyprus-following-jet-ski-accident Cyprus News Digest ru 2026-08-17T12:35:55.651239+00:00 Новые правила эксплуатации маломерных судов на Кипре после инцидента с гидроциклом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21609/fuel-prices-in-cyprus-rise-amidst-international-tension-and-local-pricing-concerns Cyprus News Digest en 2026-08-17T12:16:00.272663+00:00 Fuel prices in Cyprus rise amidst international tension and local pricing concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21609/fuel-prices-in-cyprus-rise-amidst-international-tension-and-local-pricing-concerns Cyprus News Digest el 2026-08-17T12:16:00.272663+00:00 Αύξηση στις τιμές καυσίμων στην Κύπρο εν μέσω διεθνούς έντασης και ανησυχιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21609/fuel-prices-in-cyprus-rise-amidst-international-tension-and-local-pricing-concerns Cyprus News Digest ru 2026-08-17T12:16:00.272663+00:00 Рост цен на топливо на Кипре на фоне международной напряженности и подозрений в необоснованном повышении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21608/konstantina-evripidou-and-filippos-michopoulos-vacation-in-zagorochoria Cyprus News Digest en 2026-08-17T12:05:51.305004+00:00 Konstantina Evripidou and Filippos Michopoulos vacation in Zagorochoria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21608/konstantina-evripidou-and-filippos-michopoulos-vacation-in-zagorochoria Cyprus News Digest el 2026-08-17T12:05:51.305004+00:00 Διακοπές στα Ζαγοροχώρια για την Κωνσταντίνα Ευριπίδου και τον Φίλιππο Μιχόπουλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21608/konstantina-evripidou-and-filippos-michopoulos-vacation-in-zagorochoria Cyprus News Digest ru 2026-08-17T12:05:51.305004+00:00 Константина Эврипиду и Филиппос Михопулос отдыхают в Загорохории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21607/president-trump-reiterates-stance-on-iran-s-nuclear-program Cyprus News Digest en 2026-08-17T11:56:01.948570+00:00 President Trump reiterates stance on Iran's nuclear program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21607/president-trump-reiterates-stance-on-iran-s-nuclear-program Cyprus News Digest el 2026-08-17T11:56:01.948570+00:00 Ο πρόεδρος Τραμπ επαναλαμβάνει τη θέση του για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21607/president-trump-reiterates-stance-on-iran-s-nuclear-program Cyprus News Digest ru 2026-08-17T11:56:01.948570+00:00 Президент Трамп подтвердил позицию по ядерной программе Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21606/former-board-member-makes-allegations-against-the-cyprus-youth-board Cyprus News Digest en 2026-08-17T11:55:51.445903+00:00 Former board member makes allegations against the Cyprus Youth Board https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21606/former-board-member-makes-allegations-against-the-cyprus-youth-board Cyprus News Digest el 2026-08-17T11:55:51.445903+00:00 Καταγγελίες πρώην μέλους για τη λειτουργία του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21606/former-board-member-makes-allegations-against-the-cyprus-youth-board Cyprus News Digest ru 2026-08-17T11:55:51.445903+00:00 Бывший член совета выдвинул обвинения против Кипрской молодежной организации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21605/stampede-at-hindu-temple-in-bihar-kills-seven Cyprus News Digest en 2026-08-17T11:46:17.394208+00:00 Stampede at Hindu temple in Bihar kills seven https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21605/stampede-at-hindu-temple-in-bihar-kills-seven Cyprus News Digest el 2026-08-17T11:46:17.394208+00:00 Τουλάχιστον επτά νεκροί από ποδοπάτημα σε ινδουιστικό ναό στο Μπιχάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21605/stampede-at-hindu-temple-in-bihar-kills-seven Cyprus News Digest ru 2026-08-17T11:46:17.394208+00:00 Семь человек погибли в результате давки в индуистском храме в Бихаре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21604/olympiakos-nicosia-signs-estonian-striker-rauno-sappinen Cyprus News Digest en 2026-08-17T11:46:06.123399+00:00 Olympiakos Nicosia signs Estonian striker Rauno Sappinen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21604/olympiakos-nicosia-signs-estonian-striker-rauno-sappinen Cyprus News Digest el 2026-08-17T11:46:06.123399+00:00 Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας απέκτησε τον Εσθονό επιθετικό Ράουνο Σάπινεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21604/olympiakos-nicosia-signs-estonian-striker-rauno-sappinen Cyprus News Digest ru 2026-08-17T11:46:06.123399+00:00 Олимпиакос Никосия подписал эстонского нападающего Рауно Саппинена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21603/american-tourist-dies-after-being-struck-by-lightning-on-mount-etna Cyprus News Digest en 2026-08-17T11:40:54.703873+00:00 American tourist dies after being struck by lightning on Mount Etna https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21603/american-tourist-dies-after-being-struck-by-lightning-on-mount-etna Cyprus News Digest el 2026-08-17T11:40:54.703873+00:00 Αμερικανός τουρίστας έχασε τη ζωή του από κεραυνό στην Αίτνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21603/american-tourist-dies-after-being-struck-by-lightning-on-mount-etna Cyprus News Digest ru 2026-08-17T11:40:54.703873+00:00 Американский турист погиб от удара молнии на горе Этна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21602/ael-limassol-prepares-for-the-upcoming-football-season Cyprus News Digest en 2026-08-17T11:06:03.143921+00:00 AEL Limassol prepares for the upcoming football season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21602/ael-limassol-prepares-for-the-upcoming-football-season Cyprus News Digest el 2026-08-17T11:06:03.143921+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού προετοιμάζεται για τη νέα ποδοσφαιρική σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21602/ael-limassol-prepares-for-the-upcoming-football-season Cyprus News Digest ru 2026-08-17T11:06:03.143921+00:00 АЕЛ Лимасол готовится к новому футбольному сезону https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21601/us-states-pursue-landmark-lawsuit-against-meta-over-youth-safety Cyprus News Digest en 2026-08-17T11:05:50.895884+00:00 US states pursue landmark lawsuit against Meta over youth safety https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21601/us-states-pursue-landmark-lawsuit-against-meta-over-youth-safety Cyprus News Digest el 2026-08-17T11:05:50.895884+00:00 30 αμερικανικές πολιτείες στρέφονται κατά της Meta για την προστασία των ανηλίκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21601/us-states-pursue-landmark-lawsuit-against-meta-over-youth-safety Cyprus News Digest ru 2026-08-17T11:05:50.895884+00:00 30 штатов США подали иск против Meta в связи с угрозами для несовершеннолетних https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21600/appeals-court-orders-extradition-of-russian-national-over-space-programme-fraud Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:55:51.466190+00:00 Appeals court orders extradition of Russian national over space programme fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21600/appeals-court-orders-extradition-of-russian-national-over-space-programme-fraud Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:55:51.466190+00:00 Το Εφετείο διέταξε την έκδοση Ρώσου υπηκόου για απάτη σε διαστημικό πρόγραμμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21600/appeals-court-orders-extradition-of-russian-national-over-space-programme-fraud Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:55:51.466190+00:00 Апелляционный суд постановил экстрадировать гражданина РФ по делу о мошенничестве в космической отрасли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21599/nasa-develops-seismometers-for-future-lunar-surface-deployment Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:50:50.714019+00:00 NASA develops seismometers for future lunar surface deployment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21599/nasa-develops-seismometers-for-future-lunar-surface-deployment Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:50:50.714019+00:00 Η NASA κατασκεύασε σεισμόμετρα για μελλοντική εγκατάσταση στη Σελήνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21599/nasa-develops-seismometers-for-future-lunar-surface-deployment Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:50:50.714019+00:00 NASA разработала сейсмометры для будущей установки на Луне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21597/cyprus-announces-1-7-million-grant-scheme-for-international-trade-exhibitions Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:45:50.859975+00:00 Cyprus announces €1.7 million grant scheme for international trade exhibitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21597/cyprus-announces-1-7-million-grant-scheme-for-international-trade-exhibitions Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:45:50.859975+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει σχέδιο χορηγιών 1,7 εκατ. ευρώ για διεθνείς εμπορικές εκθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21597/cyprus-announces-1-7-million-grant-scheme-for-international-trade-exhibitions Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:45:50.859975+00:00 Кипр объявил о программе грантов в размере 1,7 миллиона евро для участия в международных торговых выставках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21598/reports-reveal-clandestine-russian-drone-bases-near-nato-borders Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:45:47.190950+00:00 Reports reveal clandestine Russian drone bases near NATO borders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21598/reports-reveal-clandestine-russian-drone-bases-near-nato-borders Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:45:47.190950+00:00 Αναφορές αποκαλύπτουν μυστικές ρωσικές βάσεις drones κοντά στα σύνορα του ΝΑΤΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21598/reports-reveal-clandestine-russian-drone-bases-near-nato-borders Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:45:47.190950+00:00 Сообщения раскрывают сеть секретных российских баз дронов у границ НАТО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21596/european-commission-quietly-monitors-unidentified-aerial-phenomena Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:25:45.946850+00:00 European Commission quietly monitors unidentified aerial phenomena https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21596/european-commission-quietly-monitors-unidentified-aerial-phenomena Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:25:45.946850+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί αθόρυβα τα αγνώστου ταυτότητας ανώμαλα φαινόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21596/european-commission-quietly-monitors-unidentified-aerial-phenomena Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:25:45.946850+00:00 Европейская комиссия ведет скрытое наблюдение за неопознанными воздушными явлениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21595/anna-vissi-makes-surprise-appearance-in-daughter-s-social-media-video Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:20:56.945642+00:00 Anna Vissi makes surprise appearance in daughter's social media video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21595/anna-vissi-makes-surprise-appearance-in-daughter-s-social-media-video Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:20:56.945642+00:00 Η Άννα Βίσση εμφανίστηκε απρόσμενα σε βίντεο της κόρης της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21595/anna-vissi-makes-surprise-appearance-in-daughter-s-social-media-video Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:20:56.945642+00:00 Анна Висси внезапно появилась в видео своей дочери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21594/the-enduring-mystery-of-the-kyriakou-potamou-children-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:10:55.955069+00:00 The enduring mystery of the Kyriakou Potamou children in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21594/the-enduring-mystery-of-the-kyriakou-potamou-children-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:10:55.955069+00:00 Το χρονικό της εξαφάνισης των παιδιών της Χρυστάλλας Κυριακού Ποταμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21594/the-enduring-mystery-of-the-kyriakou-potamou-children-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:10:55.955069+00:00 История исчезновения детей Христаллы Кириаку Потаму https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21593/cypriot-actress-marina-vronti-shares-emotional-summer-reflection Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:05:45.885124+00:00 Cypriot actress Marina Vronti shares emotional summer reflection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21593/cypriot-actress-marina-vronti-shares-emotional-summer-reflection Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:05:45.885124+00:00 Η Κύπρια ηθοποιός Μαρίνα Βρόντη μοιράζεται έναν συναισθηματικό απολογισμό για το καλοκαίρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21593/cypriot-actress-marina-vronti-shares-emotional-summer-reflection Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:05:45.885124+00:00 Кипрская актриса Марина Вронти поделилась эмоциональными размышлениями о лете https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21592/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-intimate-home-ceremony Cyprus News Digest en 2026-08-17T10:00:48.230302+00:00 Cristiano Ronaldo and Georgina Rodriguez marry in intimate home ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21592/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-intimate-home-ceremony Cyprus News Digest el 2026-08-17T10:00:48.230302+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο και η Τζορτζίνα Ροντρίγκεζ παντρεύτηκαν σε μια ιδιωτική τελετή στο σπίτι τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21592/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-intimate-home-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-08-17T10:00:48.230302+00:00 Криштиану Роналду и Джорджина Родригес поженились на частной церемонии дома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21591/obituary-notices-for-four-individuals-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-17T09:55:55.041125+00:00 Obituary notices for four individuals in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21591/obituary-notices-for-four-individuals-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-17T09:55:55.041125+00:00 Αγγελίες κηδειών για τέσσερα άτομα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21591/obituary-notices-for-four-individuals-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-17T09:55:55.041125+00:00 Некрологи четырех жителей Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21590/alma-movement-proposes-100-meter-coastal-construction-buffer-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-17T09:21:02.766181+00:00 Alma movement proposes 100-meter coastal construction buffer in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21590/alma-movement-proposes-100-meter-coastal-construction-buffer-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-17T09:21:02.766181+00:00 Το Κίνημα Άλμα προτείνει ζώνη προστασίας 100 μέτρων από τη δόμηση στις ακτές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21590/alma-movement-proposes-100-meter-coastal-construction-buffer-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-17T09:21:02.766181+00:00 Движение Алма предлагает установить 100-метровую буферную зону от застройки вдоль побережья Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21589/iran-shifts-to-aggressive-military-doctrine-following-end-of-ceasefire Cyprus News Digest en 2026-08-17T09:20:48.196263+00:00 Iran shifts to aggressive military doctrine following end of ceasefire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21589/iran-shifts-to-aggressive-military-doctrine-following-end-of-ceasefire Cyprus News Digest el 2026-08-17T09:20:48.196263+00:00 Το Ιράν στρέφεται σε επιθετικό στρατιωτικό δόγμα μετά τη λήξη της εκεχειρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21589/iran-shifts-to-aggressive-military-doctrine-following-end-of-ceasefire Cyprus News Digest ru 2026-08-17T09:20:48.196263+00:00 Иран переходит к агрессивной военной доктрине после окончания перемирия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21588/eurobank-named-best-bank-in-cyprus-by-euromoney Cyprus News Digest en 2026-08-17T09:10:46.222135+00:00 Eurobank named best bank in Cyprus by Euromoney https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21588/eurobank-named-best-bank-in-cyprus-by-euromoney Cyprus News Digest el 2026-08-17T09:10:46.222135+00:00 Η Eurobank ανακηρύχθηκε καλύτερη τράπεζα στην Κύπρο από την Euromoney https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21588/eurobank-named-best-bank-in-cyprus-by-euromoney Cyprus News Digest ru 2026-08-17T09:10:46.222135+00:00 Eurobank признан лучшим банком на Кипре по версии Euromoney https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21587/turkey-s-akp-establishes-multi-million-dollar-lobbying-office-in-washington Cyprus News Digest en 2026-08-17T09:01:05.482364+00:00 Turkey's AKP establishes multi-million dollar lobbying office in Washington https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21587/turkey-s-akp-establishes-multi-million-dollar-lobbying-office-in-washington Cyprus News Digest el 2026-08-17T09:01:05.482364+00:00 Το κόμμα AKP της Τουρκίας ίδρυσε γραφείο λόμπι στην Ουάσινγκτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21587/turkey-s-akp-establishes-multi-million-dollar-lobbying-office-in-washington Cyprus News Digest ru 2026-08-17T09:01:05.482364+00:00 Турецкая партия ПСР открыла лоббистский офис в Вашингтоне стоимостью в миллионы долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21586/christiana-aristotelous-returns-for-the-new-season-of-her-afternoon-show Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:41:04.000456+00:00 Christiana Aristotelous returns for the new season of her afternoon show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21586/christiana-aristotelous-returns-for-the-new-season-of-her-afternoon-show Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:41:04.000456+00:00 Επιστρέφει η Χριστιάνα Αριστοτέλους στη νέα σεζόν της απογευματινής της εκπομπής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21586/christiana-aristotelous-returns-for-the-new-season-of-her-afternoon-show Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:41:04.000456+00:00 Кристиана Аристотелус возвращается с новым сезоном своего дневного шоу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21585/prominent-academic-andreas-m-kazamias-passes-away-at-99 Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:35:56.973522+00:00 Prominent academic Andreas M. Kazamias passes away at 99 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21585/prominent-academic-andreas-m-kazamias-passes-away-at-99 Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:35:56.973522+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 99 ετών ο διακεκριμένος ακαδημαϊκός Ανδρέας Μ. Καζαμίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21585/prominent-academic-andreas-m-kazamias-passes-away-at-99 Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:35:56.973522+00:00 Скончался выдающийся ученый Андреас М. Казамиас в возрасте 99 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21584/cyprus-drafts-new-criteria-for-identifying-energy-poor-households Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:25:51.296757+00:00 Cyprus drafts new criteria for identifying energy-poor households https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21584/cyprus-drafts-new-criteria-for-identifying-energy-poor-households Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:25:51.296757+00:00 Η Κύπρος καταρτίζει νέα κριτήρια για τον εντοπισμό νοικοκυριών που πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21584/cyprus-drafts-new-criteria-for-identifying-energy-poor-households Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:25:51.296757+00:00 Кипр разрабатывает новые критерии для выявления домохозяйств, страдающих от энергетической бедности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21583/strovolos-municipality-donates-festival-proceeds-to-charity Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:25:48.554983+00:00 Strovolos municipality donates festival proceeds to charity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21583/strovolos-municipality-donates-festival-proceeds-to-charity Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:25:48.554983+00:00 Ο Δήμος Στροβόλου δωρίζει τα έσοδα του θεατρικού φεστιβάλ σε φιλανθρωπικούς σκοπούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21583/strovolos-municipality-donates-festival-proceeds-to-charity Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:25:48.554983+00:00 Муниципалитет Строволоса передает доходы от театрального фестиваля на благотворительность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21582/motorcyclist-injured-in-road-accident-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:15:51.795029+00:00 Motorcyclist injured in road accident in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21582/motorcyclist-injured-in-road-accident-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:15:51.795029+00:00 Τραυματισμός μοτοσικλετιστή σε τροχαίο ατύχημα στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21582/motorcyclist-injured-in-road-accident-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:15:51.795029+00:00 Мотоциклист пострадал в результате ДТП в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21581/british-prime-minister-targeted-in-digital-impersonation-security-breach Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:15:51.408242+00:00 British Prime Minister targeted in digital impersonation security breach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21581/british-prime-minister-targeted-in-digital-impersonation-security-breach Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:15:51.408242+00:00 Ο Βρετανός πρωθυπουργός στόχος ψηφιακής απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21581/british-prime-minister-targeted-in-digital-impersonation-security-breach Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:15:51.408242+00:00 Британский премьер-министр стал жертвой цифровой аферы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21580/nicosia-district-response-team-rescues-kitten-during-heavy-rain-in-idalion Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:10:43.849361+00:00 Nicosia district response team rescues kitten during heavy rain in Idalion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21580/nicosia-district-response-team-rescues-kitten-during-heavy-rain-in-idalion Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:10:43.849361+00:00 Σωστική επέμβαση του ΕΟΑ Λευκωσίας για νεογέννητο γατάκι στο Ιδάλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21580/nicosia-district-response-team-rescues-kitten-during-heavy-rain-in-idalion Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:10:43.849361+00:00 Сотрудники службы реагирования Никосии спасли котенка во время сильного ливня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21579/four-masterpieces-by-antonello-da-messina-stolen-from-sicilian-museum Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:05:51.234002+00:00 Four masterpieces by Antonello da Messina stolen from Sicilian museum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21579/four-masterpieces-by-antonello-da-messina-stolen-from-sicilian-museum Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:05:51.234002+00:00 Τέσσερα αριστουργήματα του Αντονέλο ντα Μεσίνα εκλάπησαν από μουσείο της Σικελίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21579/four-masterpieces-by-antonello-da-messina-stolen-from-sicilian-museum Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:05:51.234002+00:00 Четыре шедевра Антонелло да Мессины украдены из музея на Сицилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21578/mep-calls-on-serbian-president-to-block-music-festival-in-occupied-kyrenia Cyprus News Digest en 2026-08-17T08:05:47.756797+00:00 MEP calls on Serbian president to block music festival in occupied Kyrenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21578/mep-calls-on-serbian-president-to-block-music-festival-in-occupied-kyrenia Cyprus News Digest el 2026-08-17T08:05:47.756797+00:00 Ευρωβουλευτής ζητά από τον Σέρβο Πρόεδρο να ακυρώσει μουσικό φεστιβάλ στην κατεχόμενη Κερύνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21578/mep-calls-on-serbian-president-to-block-music-festival-in-occupied-kyrenia Cyprus News Digest ru 2026-08-17T08:05:47.756797+00:00 Евродепутат призвал президента Сербии отменить музыкальный фестиваль в оккупированной Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21577/hurricane-lala-causes-widespread-destruction-in-hawaii Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:45:48.557933+00:00 Hurricane Lala causes widespread destruction in Hawaii https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21577/hurricane-lala-causes-widespread-destruction-in-hawaii Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:45:48.557933+00:00 Ο τυφώνας Λάλα προκαλεί εκτεταμένες καταστροφές στη Χαβάη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21577/hurricane-lala-causes-widespread-destruction-in-hawaii Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:45:48.557933+00:00 Ураган Лала вызвал масштабные разрушения на Гавайях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21575/preparations-underway-for-meeting-between-christodoulides-and-erhurman Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:40:48.941131+00:00 Preparations underway for meeting between Christodoulides and Erhurman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21575/preparations-underway-for-meeting-between-christodoulides-and-erhurman Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:40:48.941131+00:00 Σε εξέλιξη οι προετοιμασίες για τη συνάντηση Χριστοδουλίδη και Έρχιουρμαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21575/preparations-underway-for-meeting-between-christodoulides-and-erhurman Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:40:48.941131+00:00 Ведется подготовка к встрече Христодулидиса и Эрхюрмана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21576/public-criticism-of-fidias-panayiotou-over-his-choice-of-attire Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:40:48.204215+00:00 Public criticism of Fidias Panayiotou over his choice of attire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21576/public-criticism-of-fidias-panayiotou-over-his-choice-of-attire Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:40:48.204215+00:00 Δημόσια κριτική στον Φειδία Παναγιώτου για την ενδυματολογική του επιλογή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21576/public-criticism-of-fidias-panayiotou-over-his-choice-of-attire Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:40:48.204215+00:00 Общественная критика Фидиаса Панайоту за выбор одежды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21574/cyprus-government-s-renovate-rent-housing-scheme-underperforms Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:25:44.459389+00:00 Cyprus government's Renovate-Rent housing scheme underperforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21574/cyprus-government-s-renovate-rent-housing-scheme-underperforms Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:25:44.459389+00:00 Υποτονική η πορεία του κυβερνητικού στεγαστικού σχεδίου «Ανακαινίζω – Ενοικιάζω» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21574/cyprus-government-s-renovate-rent-housing-scheme-underperforms Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:25:44.459389+00:00 Правительственная жилищная программа Кипра «Ремонтируй и сдавай» показывает низкие результаты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21573/three-dead-in-multi-vehicle-accident-in-pedrozo-paraguay Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:21:02.898604+00:00 Three dead in multi-vehicle accident in Pedrozo, Paraguay https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21573/three-dead-in-multi-vehicle-accident-in-pedrozo-paraguay Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:21:02.898604+00:00 Τρεις νεκροί σε τροχαίο δυστύχημα στο Πεντρόζο της Παραγουάης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21573/three-dead-in-multi-vehicle-accident-in-pedrozo-paraguay Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:21:02.898604+00:00 Три человека погибли в результате дорожно-транспортного происшествия в Педрозо, Парагвай https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21572/grigoris-kastanos-advances-with-hellas-verona-in-coppa-italia Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:20:52.199566+00:00 Grigoris Kastanos advances with Hellas Verona in Coppa Italia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21572/grigoris-kastanos-advances-with-hellas-verona-in-coppa-italia Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:20:52.199566+00:00 Ο Γρηγόρης Κάστανος προκρίνεται με την Ελλάς Βερόνα στο Κύπελλο Ιταλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21572/grigoris-kastanos-advances-with-hellas-verona-in-coppa-italia Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:20:52.199566+00:00 Григорис Кастанос вышел в следующий этап Кубка Италии с «Эллас Верона» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21571/professional-challenges-regarding-leisure-reading-habits Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:11:08.871137+00:00 Professional challenges regarding leisure reading habits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21571/professional-challenges-regarding-leisure-reading-habits Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:11:08.871137+00:00 Επαγγελματικές προκλήσεις σχετικά με τις συνήθειες ανάγνωσης βιβλίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21571/professional-challenges-regarding-leisure-reading-habits Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:11:08.871137+00:00 Профессиональные трудности в отношении привычек чтения литературы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21569/woman-arrested-in-ayia-napa-following-police-altercation Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:11:02.405939+00:00 Woman arrested in Ayia Napa following police altercation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21569/woman-arrested-in-ayia-napa-following-police-altercation Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:11:02.405939+00:00 Σύλληψη γυναίκας στην Αγία Νάπα μετά από επεισόδιο με αστυνομικούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21569/woman-arrested-in-ayia-napa-following-police-altercation Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:11:02.405939+00:00 Женщина арестована в Айя-Напе после инцидента с полицией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21570/16-year-old-student-gains-legal-experience-at-limassol-district-court Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:11:02.188774+00:00 16-year-old student gains legal experience at Limassol District Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21570/16-year-old-student-gains-legal-experience-at-limassol-district-court Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:11:02.188774+00:00 16χρονος μαθητής αποκτά νομική εμπειρία στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21570/16-year-old-student-gains-legal-experience-at-limassol-district-court Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:11:02.188774+00:00 16-летний ученик получает юридический опыт в окружном суде Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21568/drowning-in-larnaca-sparks-debate-over-lifeguard-shortages-and-working-hours Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:06:01.686763+00:00 Drowning in Larnaca sparks debate over lifeguard shortages and working hours https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21568/drowning-in-larnaca-sparks-debate-over-lifeguard-shortages-and-working-hours Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:06:01.686763+00:00 Πνιγμός στη Λάρνακα προκαλεί συζήτηση για ελλείψεις ναυαγοσωστών και ωράρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21568/drowning-in-larnaca-sparks-debate-over-lifeguard-shortages-and-working-hours Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:06:01.686763+00:00 Утопление в Ларнаке вызвало дискуссию о нехватке спасателей и графике работы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21567/singer-giorgos-livanis-spotted-in-kythnos-for-work-and-leisure Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:05:51.356631+00:00 Singer Giorgos Livanis spotted in Kythnos for work and leisure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21567/singer-giorgos-livanis-spotted-in-kythnos-for-work-and-leisure Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:05:51.356631+00:00 Ο Γιώργος Λιβάνης στην Κύθνο για επαγγελματικές και προσωπικές στιγμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21567/singer-giorgos-livanis-spotted-in-kythnos-for-work-and-leisure Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:05:51.356631+00:00 Певец Йоргос Ливанис замечен на Китносе во время поездки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21566/iliana-papageorgiou-attends-traditional-festival-in-patmos Cyprus News Digest en 2026-08-17T07:01:14.108201+00:00 Iliana Papageorgiou attends traditional festival in Patmos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21566/iliana-papageorgiou-attends-traditional-festival-in-patmos Cyprus News Digest el 2026-08-17T07:01:14.108201+00:00 Η Ηλιάνα Παπαγεωργίου σε παραδοσιακό πανηγύρι στην Πάτμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21566/iliana-papageorgiou-attends-traditional-festival-in-patmos Cyprus News Digest ru 2026-08-17T07:01:14.108201+00:00 Илиана Папагеоргиу посетила традиционный фестиваль на Патмосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21565/krasava-e-n-y-ypsonas-negotiates-loan-for-sekou-diawara Cyprus News Digest en 2026-08-17T06:56:09.580395+00:00 Krasava E.N.Y. Ypsonas negotiates loan for Sekou Diawara https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21565/krasava-e-n-y-ypsonas-negotiates-loan-for-sekou-diawara Cyprus News Digest el 2026-08-17T06:56:09.580395+00:00 Η Κρασάβα ΕΝΥ Ύψωνα διαπραγματεύεται τον δανεισμό του Σεκού Ντιαβαρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21565/krasava-e-n-y-ypsonas-negotiates-loan-for-sekou-diawara Cyprus News Digest ru 2026-08-17T06:56:09.580395+00:00 Красава Е.Н.И. Ипсонас ведет переговоры об аренде Секу Диавара https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21564/cypriot-youth-report-high-life-satisfaction-despite-delayed-independence Cyprus News Digest en 2026-08-17T06:55:58.522054+00:00 Cypriot youth report high life satisfaction despite delayed independence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21564/cypriot-youth-report-high-life-satisfaction-despite-delayed-independence Cyprus News Digest el 2026-08-17T06:55:58.522054+00:00 Οι νέοι στην Κύπρο αναφέρουν υψηλή ικανοποίηση από τη ζωή παρά την καθυστέρηση στην ανεξαρτητοποίηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21564/cypriot-youth-report-high-life-satisfaction-despite-delayed-independence Cyprus News Digest ru 2026-08-17T06:55:58.522054+00:00 Молодежь Кипра сообщает о высокой удовлетворенности жизнью, несмотря на позднюю независимость https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21563/historical-overview-of-the-turkish-occupation-of-karpasia Cyprus News Digest en 2026-08-17T06:55:49.994065+00:00 Historical overview of the Turkish occupation of Karpasia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21563/historical-overview-of-the-turkish-occupation-of-karpasia Cyprus News Digest el 2026-08-17T06:55:49.994065+00:00 Ιστορική αναδρομή της τουρκικής κατοχής στην Καρπασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21563/historical-overview-of-the-turkish-occupation-of-karpasia Cyprus News Digest ru 2026-08-17T06:55:49.994065+00:00 Исторический обзор турецкой оккупации Карпасии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21562/madonna-celebrates-birthday-in-corfu Cyprus News Digest en 2026-08-17T06:45:41.574664+00:00 Madonna celebrates birthday in Corfu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21562/madonna-celebrates-birthday-in-corfu Cyprus News Digest el 2026-08-17T06:45:41.574664+00:00 Η Μαντόνα γιόρτασε τα γενέθλιά της στην Κέρκυρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21562/madonna-celebrates-birthday-in-corfu Cyprus News Digest ru 2026-08-17T06:45:41.574664+00:00 Мадонна отпраздновала свой день рождения на Корфу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21561/researchers-discover-mid-life-immune-cell-changes-in-the-human-hippocampus Cyprus News Digest en 2026-08-17T06:40:51.425436+00:00 Researchers discover mid-life immune cell changes in the human hippocampus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21561/researchers-discover-mid-life-immune-cell-changes-in-the-human-hippocampus Cyprus News Digest el 2026-08-17T06:40:51.425436+00:00 Ερευνητές ανακάλυψαν αλλαγές στα ανοσοκύτταρα του ιππόκαμπου κατά τη μέση ηλικία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21561/researchers-discover-mid-life-immune-cell-changes-in-the-human-hippocampus Cyprus News Digest ru 2026-08-17T06:40:51.425436+00:00 Ученые обнаружили изменения в иммунных клетках гиппокампа в среднем возрасте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21560/paphos-municipality-completes-intensive-road-improvement-program Cyprus News Digest en 2026-08-17T06:25:54.071613+00:00 Paphos municipality completes intensive road improvement program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21560/paphos-municipality-completes-intensive-road-improvement-program Cyprus News Digest el 2026-08-17T06:25:54.071613+00:00 Ο Δήμος Πάφου ολοκλήρωσε εντατικό πρόγραμμα βελτίωσης οδικού δικτύου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21560/paphos-municipality-completes-intensive-road-improvement-program Cyprus News Digest ru 2026-08-17T06:25:54.071613+00:00 Муниципалитет Пафоса завершил программу по ремонту дорог https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21559/demolition-of-abandoned-building-in-limassol-to-cause-temporary-traffic-disruptions Cyprus News Digest en 2026-08-17T06:25:33.980133+00:00 Demolition of abandoned building in Limassol to cause temporary traffic disruptions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21559/demolition-of-abandoned-building-in-limassol-to-cause-temporary-traffic-disruptions Cyprus News Digest el 2026-08-17T06:25:33.980133+00:00 Κατεδάφιση εγκαταλελειμμένου κτηρίου στη Λεμεσό προκαλεί προσωρινές κυκλοφοριακές ρυθμίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21559/demolition-of-abandoned-building-in-limassol-to-cause-temporary-traffic-disruptions Cyprus News Digest ru 2026-08-17T06:25:33.980133+00:00 Снос заброшенного здания в Лимасоле приведет к временным ограничениям движения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21558/paphos-plans-to-revitalize-the-historic-g-s-koroivos-stadium Cyprus News Digest en 2026-08-17T06:00:30.463107+00:00 Paphos plans to revitalize the historic G.S. Koroivos stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21558/paphos-plans-to-revitalize-the-historic-g-s-koroivos-stadium Cyprus News Digest el 2026-08-17T06:00:30.463107+00:00 Η Πάφος σχεδιάζει την αναβάθμιση του ιστορικού γηπέδου Γ.Σ. Κόροιβος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21558/paphos-plans-to-revitalize-the-historic-g-s-koroivos-stadium Cyprus News Digest ru 2026-08-17T06:00:30.463107+00:00 В Пафосе планируют реконструкцию исторического стадиона Г.С. Короривос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21557/weather-warning-issued-for-cyprus-after-severe-storms Cyprus News Digest en 2026-08-17T05:50:32.336449+00:00 Weather warning issued for Cyprus after severe storms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21557/weather-warning-issued-for-cyprus-after-severe-storms Cyprus News Digest el 2026-08-17T05:50:32.336449+00:00 Κίτρινη προειδοποίηση για έντονα καιρικά φαινόμενα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21557/weather-warning-issued-for-cyprus-after-severe-storms Cyprus News Digest ru 2026-08-17T05:50:32.336449+00:00 Введено метеопредупреждение на Кипре из-за сильных штормов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21556/major-shifts-in-cyprus-parliamentary-landscape-following-recent-elections Cyprus News Digest en 2026-08-17T05:45:43.518800+00:00 Major shifts in Cyprus parliamentary landscape following recent elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21556/major-shifts-in-cyprus-parliamentary-landscape-following-recent-elections Cyprus News Digest el 2026-08-17T05:45:43.518800+00:00 Σημαντικές ανακατατάξεις στο κοινοβουλευτικό σκηνικό της Κύπρου μετά τις πρόσφατες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21556/major-shifts-in-cyprus-parliamentary-landscape-following-recent-elections Cyprus News Digest ru 2026-08-17T05:45:43.518800+00:00 Серьезные перестановки в парламенте Кипра после недавних выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21555/death-toll-from-lake-kariba-ferry-sinking-rises-to-84 Cyprus News Digest en 2026-08-17T05:30:49.947913+00:00 Death toll from Lake Kariba ferry sinking rises to 84 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21555/death-toll-from-lake-kariba-ferry-sinking-rises-to-84 Cyprus News Digest el 2026-08-17T05:30:49.947913+00:00 Στους 84 ο απολογισμός των νεκρών από το ναυάγιο στη λίμνη Καρίμπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21555/death-toll-from-lake-kariba-ferry-sinking-rises-to-84 Cyprus News Digest ru 2026-08-17T05:30:49.947913+00:00 Число погибших при крушении парома на озере Кариба возросло до 84 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21554/new-community-park-inaugurated-in-kritou-marottou Cyprus News Digest en 2026-08-17T05:30:46.065910+00:00 New community park inaugurated in Kritou Marottou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21554/new-community-park-inaugurated-in-kritou-marottou Cyprus News Digest el 2026-08-17T05:30:46.065910+00:00 Εγκαίνια νέου κοινοτικού πάρκου στην Κρήτου Μαρόττου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21554/new-community-park-inaugurated-in-kritou-marottou Cyprus News Digest ru 2026-08-17T05:30:46.065910+00:00 В Криту Маротту открылся новый общественный парк https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21553/trump-orders-reduction-in-u-s-participation-in-joint-military-exercises-with-south-korea Cyprus News Digest en 2026-08-17T05:05:40.094968+00:00 Trump orders reduction in U.S. participation in joint military exercises with South Korea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21553/trump-orders-reduction-in-u-s-participation-in-joint-military-exercises-with-south-korea Cyprus News Digest el 2026-08-17T05:05:40.094968+00:00 Ο Τραμπ διατάζει μείωση της αμερικανικής συμμετοχής στα κοινά στρατιωτικά γυμνάσια με τη Νότια Κορέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21553/trump-orders-reduction-in-u-s-participation-in-joint-military-exercises-with-south-korea Cyprus News Digest ru 2026-08-17T05:05:40.094968+00:00 Трамп распорядился сократить участие США в совместных военных учениях с Южной Кореей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21552/antri-karantoni-celebrates-daughter-s-tenth-birthday Cyprus News Digest en 2026-08-17T04:56:00.276203+00:00 Antri Karantoni celebrates daughter's tenth birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21552/antri-karantoni-celebrates-daughter-s-tenth-birthday Cyprus News Digest el 2026-08-17T04:56:00.276203+00:00 Η Άντρη Καραντώνη γιόρτασε τα δέκατα γενέθλια της κόρης της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21552/antri-karantoni-celebrates-daughter-s-tenth-birthday Cyprus News Digest ru 2026-08-17T04:56:00.276203+00:00 Андри Карантони отпраздновала десятый день рождения дочери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21551/american-actress-hayden-panettiere-dies-at-36-in-greenville Cyprus News Digest en 2026-08-17T04:55:48.210539+00:00 American actress Hayden Panettiere dies at 36 in Greenville https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21551/american-actress-hayden-panettiere-dies-at-36-in-greenville Cyprus News Digest el 2026-08-17T04:55:48.210539+00:00 Πέθανε σε ηλικία 36 ετών η Αμερικανίδα ηθοποιός Χέιντεν Πανετιέρ στο Γκρίνβιλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21551/american-actress-hayden-panettiere-dies-at-36-in-greenville Cyprus News Digest ru 2026-08-17T04:55:48.210539+00:00 Американская актриса Хейден Панеттьер скончалась в возрасте 36 лет в Гринвилле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21549/eu-foreign-policy-chief-proposes-expansion-of-russian-sanctions Cyprus News Digest en 2026-08-17T04:55:39.514553+00:00 EU foreign policy chief proposes expansion of Russian sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21549/eu-foreign-policy-chief-proposes-expansion-of-russian-sanctions Cyprus News Digest el 2026-08-17T04:55:39.514553+00:00 Η επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας προτείνει επέκταση των κυρώσεων κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21549/eu-foreign-policy-chief-proposes-expansion-of-russian-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-08-17T04:55:39.514553+00:00 Глава внешнеполитического ведомства ЕС предлагает расширить санкции против России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21550/eu-foreign-policy-chief-proposes-expansion-of-russian-sanctions Cyprus News Digest en 2026-08-17T04:55:36.710055+00:00 EU foreign policy chief proposes expansion of Russian sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21550/eu-foreign-policy-chief-proposes-expansion-of-russian-sanctions Cyprus News Digest el 2026-08-17T04:55:36.710055+00:00 Η επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας προτείνει επέκταση των κυρώσεων κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21550/eu-foreign-policy-chief-proposes-expansion-of-russian-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-08-17T04:55:36.710055+00:00 Глава дипломатии ЕС предлагает расширить санкции против России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21548/mexican-fisherman-survives-15-days-trapped-in-underwater-cave Cyprus News Digest en 2026-08-17T04:15:31.890996+00:00 Mexican fisherman survives 15 days trapped in underwater cave https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21548/mexican-fisherman-survives-15-days-trapped-in-underwater-cave Cyprus News Digest el 2026-08-17T04:15:31.890996+00:00 Μεξικανός ψαράς επέζησε για 15 ημέρες εγκλωβισμένος σε υποβρύχια σπηλιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21548/mexican-fisherman-survives-15-days-trapped-in-underwater-cave Cyprus News Digest ru 2026-08-17T04:15:31.890996+00:00 Мексиканский рыбак выжил после 15 дней в подводной пещере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21547/religious-commemorations-and-historical-accounts-of-saint-gerasimos-and-saint-myron Cyprus News Digest en 2026-08-17T03:55:31.322855+00:00 Religious commemorations and historical accounts of Saint Gerasimos and Saint Myron https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21547/religious-commemorations-and-historical-accounts-of-saint-gerasimos-and-saint-myron Cyprus News Digest el 2026-08-17T03:55:31.322855+00:00 Θρησκευτικές εορτές και ιστορικές αναφορές για τον Άγιο Γεράσιμο και τον Άγιο Μύρωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21547/religious-commemorations-and-historical-accounts-of-saint-gerasimos-and-saint-myron Cyprus News Digest ru 2026-08-17T03:55:31.322855+00:00 Религиозные праздники и исторические сведения о святом Герасиме и святом Мироне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21546/cypriot-company-signalgenerix-produces-advanced-rfhunter-defense-system Cyprus News Digest en 2026-08-17T03:50:50.565396+00:00 Cypriot company SignalGeneriX produces advanced RFHunter defense system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21546/cypriot-company-signalgenerix-produces-advanced-rfhunter-defense-system Cyprus News Digest el 2026-08-17T03:50:50.565396+00:00 Η κυπριακή εταιρεία SignalGeneriX παράγει το προηγμένο αμυντικό σύστημα RFHunter https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21546/cypriot-company-signalgenerix-produces-advanced-rfhunter-defense-system Cyprus News Digest ru 2026-08-17T03:50:50.565396+00:00 Кипрская компания SignalGeneriX производит передовую оборонительную систему RFHunter https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21545/lifeguards-rescue-a-couple-from-nepal-off-limassol-beach Cyprus News Digest en 2026-08-17T03:40:31.370047+00:00 Lifeguards rescue a couple from Nepal off Limassol beach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21545/lifeguards-rescue-a-couple-from-nepal-off-limassol-beach Cyprus News Digest el 2026-08-17T03:40:31.370047+00:00 Ναυαγοσώστες διέσωσαν ζευγάρι από το Νεπάλ στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21545/lifeguards-rescue-a-couple-from-nepal-off-limassol-beach Cyprus News Digest ru 2026-08-17T03:40:31.370047+00:00 Спасатели спасли пару из Непала на пляже в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21544/wildfire-spreads-from-belgium-towards-germany-causing-evacuations Cyprus News Digest en 2026-08-17T03:25:29.966272+00:00 Wildfire spreads from Belgium towards Germany, causing evacuations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21544/wildfire-spreads-from-belgium-towards-germany-causing-evacuations Cyprus News Digest el 2026-08-17T03:25:29.966272+00:00 Πυρκαγιά εξαπλώνεται από το Βέλγιο προς τη Γερμανία, προκαλώντας εκκενώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21544/wildfire-spreads-from-belgium-towards-germany-causing-evacuations Cyprus News Digest ru 2026-08-17T03:25:29.966272+00:00 Лесной пожар распространяется из Бельгии в Германию, что привело к эвакуации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21543/paphos-reports-tourism-recovery-following-regional-instability Cyprus News Digest en 2026-08-17T03:10:38.707841+00:00 Paphos reports tourism recovery following regional instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21543/paphos-reports-tourism-recovery-following-regional-instability Cyprus News Digest el 2026-08-17T03:10:38.707841+00:00 Ανάκαμψη του τουρισμού στην Πάφο μετά την περιφερειακή αστάθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21543/paphos-reports-tourism-recovery-following-regional-instability Cyprus News Digest ru 2026-08-17T03:10:38.707841+00:00 Пафос сообщает о восстановлении туризма после региональной нестабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21542/police-conduct-nationwide-security-operations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-17T02:20:33.638702+00:00 Police conduct nationwide security operations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21542/police-conduct-nationwide-security-operations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-17T02:20:33.638702+00:00 Η αστυνομία διεξάγει παγκύπριες επιχειρήσεις ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21542/police-conduct-nationwide-security-operations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-17T02:20:33.638702+00:00 Полиция проводит общенациональные операции по обеспечению безопасности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21541/youth-perspective-on-cyprus-peace-efforts-following-un-secretary-general-visit Cyprus News Digest en 2026-08-17T00:45:48.301632+00:00 Youth perspective on Cyprus peace efforts following UN Secretary-General visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21541/youth-perspective-on-cyprus-peace-efforts-following-un-secretary-general-visit Cyprus News Digest el 2026-08-17T00:45:48.301632+00:00 Η οπτική της νεολαίας στις προσπάθειες για το Κυπριακό μετά την επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21541/youth-perspective-on-cyprus-peace-efforts-following-un-secretary-general-visit Cyprus News Digest ru 2026-08-17T00:45:48.301632+00:00 Взгляд молодежи на мирные усилия по Кипру после визита Генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21540/espanyol-secures-dominant-3-0-victory-over-levante-in-la-liga-opener Cyprus News Digest en 2026-08-16T21:00:46.650713+00:00 Espanyol secures dominant 3-0 victory over Levante in La Liga opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21540/espanyol-secures-dominant-3-0-victory-over-levante-in-la-liga-opener Cyprus News Digest el 2026-08-16T21:00:46.650713+00:00 Η Εσπανιόλ επικράτησε με 3-0 της Λεβάντε στην πρεμιέρα της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21540/espanyol-secures-dominant-3-0-victory-over-levante-in-la-liga-opener Cyprus News Digest ru 2026-08-16T21:00:46.650713+00:00 Эспаньол одержал уверенную победу над Леванте со счетом 3:0 в матче Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21539/apoel-defender-angel-garcia-seeks-cypriot-citizenship Cyprus News Digest en 2026-08-16T20:05:52.859774+00:00 APOEL defender Angel Garcia seeks Cypriot citizenship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21539/apoel-defender-angel-garcia-seeks-cypriot-citizenship Cyprus News Digest el 2026-08-16T20:05:52.859774+00:00 Ο αμυντικός του ΑΠΟΕΛ Άνχελ Γκαρσία επιδιώκει την κυπριακή υπηκοότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21539/apoel-defender-angel-garcia-seeks-cypriot-citizenship Cyprus News Digest ru 2026-08-16T20:05:52.859774+00:00 Защитник АПОЕЛ Анхель Гарсия стремится получить гражданство Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21538/high-school-soccer-match-in-south-dakota-interrupted-by-violent-altercation Cyprus News Digest en 2026-08-16T20:05:35.453571+00:00 High school soccer match in South Dakota interrupted by violent altercation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21538/high-school-soccer-match-in-south-dakota-interrupted-by-violent-altercation Cyprus News Digest el 2026-08-16T20:05:35.453571+00:00 Διακοπή αγώνα ποδοσφαίρου λυκείου στη Νότια Ντακότα λόγω βίαιου επεισοδίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21538/high-school-soccer-match-in-south-dakota-interrupted-by-violent-altercation Cyprus News Digest ru 2026-08-16T20:05:35.453571+00:00 Футбольный матч в старшей школе Южной Дакоты прерван из-за драки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21537/joker-lottery-results-for-august-16-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-16T19:15:34.610890+00:00 Joker lottery results for August 16, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21537/joker-lottery-results-for-august-16-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-16T19:15:34.610890+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης Τζόκερ για τις 16 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21537/joker-lottery-results-for-august-16-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-16T19:15:34.610890+00:00 Результаты лотереи Джокер за 16 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21536/large-fire-breaks-out-at-a-plastics-factory-near-larissa Cyprus News Digest en 2026-08-16T18:35:37.976333+00:00 Large fire breaks out at a plastics factory near Larissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21536/large-fire-breaks-out-at-a-plastics-factory-near-larissa Cyprus News Digest el 2026-08-16T18:35:37.976333+00:00 Μεγάλη πυρκαγιά σε εργοστάσιο πλαστικών κοντά στη Λάρισα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21536/large-fire-breaks-out-at-a-plastics-factory-near-larissa Cyprus News Digest ru 2026-08-16T18:35:37.976333+00:00 Крупный пожар на заводе по производству пластмасс под Ларисой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21535/cyprus-ranks-lowest-in-the-eurozone-for-cash-acceptance-by-businesses Cyprus News Digest en 2026-08-16T18:25:36.751507+00:00 Cyprus ranks lowest in the eurozone for cash acceptance by businesses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21535/cyprus-ranks-lowest-in-the-eurozone-for-cash-acceptance-by-businesses Cyprus News Digest el 2026-08-16T18:25:36.751507+00:00 Η Κύπρος κατέχει το χαμηλότερο ποσοστό αποδοχής μετρητών στην ευρωζώνη από επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21535/cyprus-ranks-lowest-in-the-eurozone-for-cash-acceptance-by-businesses Cyprus News Digest ru 2026-08-16T18:25:36.751507+00:00 Кипр занимает последнее место в еврозоне по приему наличных денег предприятиями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21534/racing-santander-and-villarreal-draw-in-la-liga-season-opener Cyprus News Digest en 2026-08-16T18:15:32.798546+00:00 Racing Santander and Villarreal draw in La Liga season opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21534/racing-santander-and-villarreal-draw-in-la-liga-season-opener Cyprus News Digest el 2026-08-16T18:15:32.798546+00:00 Ισοπαλία για Ράσινγκ Σανταντέρ και Βιγιαρεάλ στην πρεμιέρα της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21534/racing-santander-and-villarreal-draw-in-la-liga-season-opener Cyprus News Digest ru 2026-08-16T18:15:32.798546+00:00 Расинг Сантандер и Вильярреал сыграли вничью в первом туре Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21533/turkey-announces-two-new-national-marine-parks-in-aegean-and-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-08-16T17:25:33.083260+00:00 Turkey announces two new national marine parks in Aegean and Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21533/turkey-announces-two-new-national-marine-parks-in-aegean-and-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-08-16T17:25:33.083260+00:00 Η Τουρκία ανακοινώνει δύο νέα εθνικά θαλάσσια πάρκα στο Αιγαίο και τη Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21533/turkey-announces-two-new-national-marine-parks-in-aegean-and-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-08-16T17:25:33.083260+00:00 Турция объявляет о создании двух новых национальных морских парков в Эгейском и Средиземном морях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21532/nikos-katsouridis-emphasizes-the-need-for-documented-strategies-in-the-2028-presidential-c Cyprus News Digest en 2026-08-16T17:20:31.621978+00:00 Nikos Katsouridis emphasizes the need for documented strategies in the 2028 presidential campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21532/nikos-katsouridis-emphasizes-the-need-for-documented-strategies-in-the-2028-presidential-c Cyprus News Digest el 2026-08-16T17:20:31.621978+00:00 Ο Νίκος Κατσουρίδης τονίζει την ανάγκη για τεκμηριωμένες στρατηγικές ενόψει των προεδρικών εκλογών του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21532/nikos-katsouridis-emphasizes-the-need-for-documented-strategies-in-the-2028-presidential-c Cyprus News Digest ru 2026-08-16T17:20:31.621978+00:00 Никос Кацуридис подчеркивает необходимость разработки стратегий для президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21531/nicosia-municipal-swimming-pool-closed-temporarily-due-to-safety-concerns Cyprus News Digest en 2026-08-16T17:10:43.388773+00:00 Nicosia Municipal Swimming Pool closed temporarily due to safety concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21531/nicosia-municipal-swimming-pool-closed-temporarily-due-to-safety-concerns Cyprus News Digest el 2026-08-16T17:10:43.388773+00:00 Προσωρινό κλείσιμο του Δημοτικού Κολυμβητηρίου Λευκωσίας για λόγους ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21531/nicosia-municipal-swimming-pool-closed-temporarily-due-to-safety-concerns Cyprus News Digest ru 2026-08-16T17:10:43.388773+00:00 Муниципальный бассейн в Никосии временно закрыт из-за санитарных соображений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21530/giorgos-fantaros-reaches-milestone-as-uefa-match-delegate Cyprus News Digest en 2026-08-16T16:30:35.255717+00:00 Giorgos Fantaros reaches milestone as UEFA match delegate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21530/giorgos-fantaros-reaches-milestone-as-uefa-match-delegate Cyprus News Digest el 2026-08-16T16:30:35.255717+00:00 Ο Γιώργος Φαντάρος συμπληρώνει 100 αγώνες ως παρατηρητής της UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21530/giorgos-fantaros-reaches-milestone-as-uefa-match-delegate Cyprus News Digest ru 2026-08-16T16:30:35.255717+00:00 Йоргос Фантарос достиг отметки в 100 матчей в качестве делегата УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21529/fifteen-year-old-boy-kills-mother-in-portugal Cyprus News Digest en 2026-08-16T16:20:32.543957+00:00 Fifteen-year-old boy kills mother in Portugal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21529/fifteen-year-old-boy-kills-mother-in-portugal Cyprus News Digest el 2026-08-16T16:20:32.543957+00:00 Έφηβος σκότωσε τη μητέρα του στην Πορτογαλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21529/fifteen-year-old-boy-kills-mother-in-portugal Cyprus News Digest ru 2026-08-16T16:20:32.543957+00:00 15-летний подросток убил мать в Португалии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21528/anna-vissi-and-lefteris-pantazis-perform-at-impromptu-concert-in-arkioi Cyprus News Digest en 2026-08-16T16:10:52.607803+00:00 Anna Vissi and Lefteris Pantazis perform at impromptu concert in Arkioi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21528/anna-vissi-and-lefteris-pantazis-perform-at-impromptu-concert-in-arkioi Cyprus News Digest el 2026-08-16T16:10:52.607803+00:00 Αυθόρμητη μουσική συνάντηση της Άννας Βίσση και του Λευτέρη Πανταζή στους Αρκιούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21528/anna-vissi-and-lefteris-pantazis-perform-at-impromptu-concert-in-arkioi Cyprus News Digest ru 2026-08-16T16:10:52.607803+00:00 Анна Висси и Лефтерис Пан тазис выступили на импровизированном концерте на Аркиои https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21526/iran-offers-cash-rewards-for-killing-or-capturing-us-soldiers Cyprus News Digest en 2026-08-16T16:00:36.354211+00:00 Iran offers cash rewards for killing or capturing US soldiers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21526/iran-offers-cash-rewards-for-killing-or-capturing-us-soldiers Cyprus News Digest el 2026-08-16T16:00:36.354211+00:00 Το Ιράν προσφέρει χρηματικές αμοιβές για τη θανάτωση ή σύλληψη Αμερικανών στρατιωτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21526/iran-offers-cash-rewards-for-killing-or-capturing-us-soldiers Cyprus News Digest ru 2026-08-16T16:00:36.354211+00:00 Иран предлагает денежное вознаграждение за убийство или захват американских солдат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21527/lawyer-shot-dead-in-restaurant-in-peru Cyprus News Digest en 2026-08-16T16:00:36.113583+00:00 Lawyer shot dead in restaurant in Peru https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21527/lawyer-shot-dead-in-restaurant-in-peru Cyprus News Digest el 2026-08-16T16:00:36.113583+00:00 Δικηγόρος δολοφονήθηκε σε εστιατόριο στο Περού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21527/lawyer-shot-dead-in-restaurant-in-peru Cyprus News Digest ru 2026-08-16T16:00:36.113583+00:00 Адвокат застрелен в ресторане в Перу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21525/arizona-woman-confronts-suspected-shoplifter-at-gunpoint Cyprus News Digest en 2026-08-16T15:00:39.603653+00:00 Arizona woman confronts suspected shoplifter at gunpoint https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21525/arizona-woman-confronts-suspected-shoplifter-at-gunpoint Cyprus News Digest el 2026-08-16T15:00:39.603653+00:00 Ηλικιωμένη στην Αριζόνα αντιμετώπισε ύποπτο για κλοπή με όπλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21525/arizona-woman-confronts-suspected-shoplifter-at-gunpoint Cyprus News Digest ru 2026-08-16T15:00:39.603653+00:00 Пожилая женщина в Аризоне остановила подозреваемого в краже с оружием в руках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21523/cypriot-mp-christos-christofides-meets-pope-leo-xiv-at-the-vatican Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:45:35.333362+00:00 Cypriot MP Christos Christofides meets Pope Leo XIV at the Vatican https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21523/cypriot-mp-christos-christofides-meets-pope-leo-xiv-at-the-vatican Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:45:35.333362+00:00 Συνάντηση του Κύπριου βουλευτή Χρίστου Χριστοφίδη με τον Πάπα Λέοντα ΙΔ΄ στο Βατικανό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21523/cypriot-mp-christos-christofides-meets-pope-leo-xiv-at-the-vatican Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:45:35.333362+00:00 Кипрский депутат Христос Христофидес встретился с Папой Львом XIV в Ватикане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21524/internal-disputes-arise-in-disy-over-party-vice-president-yiannis-karousos Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:45:32.449784+00:00 Internal disputes arise in DISY over party vice-president Yiannis Karousos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21524/internal-disputes-arise-in-disy-over-party-vice-president-yiannis-karousos Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:45:32.449784+00:00 Εσωτερικές τριβές στον ΔΗΣΥ με αφορμή τις τοποθετήσεις του αντιπροέδρου Γιάννη Καρούσου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21524/internal-disputes-arise-in-disy-over-party-vice-president-yiannis-karousos Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:45:32.449784+00:00 Внутренние разногласия в ДИСИ из-за высказываний вице-президента Янниса Карусоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21522/apollon-limassols-strategic-evolution-under-coach-hernan-losada Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:40:47.622436+00:00 Apollon Limassol’s strategic evolution under coach Hernan Losada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21522/apollon-limassols-strategic-evolution-under-coach-hernan-losada Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:40:47.622436+00:00 Η στρατηγική εξέλιξη του Απόλλωνα Λεμεσού υπό τον Ερνάν Λοσάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21522/apollon-limassols-strategic-evolution-under-coach-hernan-losada Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:40:47.622436+00:00 Стратегическое развитие Аполлона из Лимасола под руководством Эрнана Лосады https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21521/europe-s-tallest-statue-of-the-virgin-mary-unveiled-in-poland Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:35:34.557631+00:00 Europe's tallest statue of the Virgin Mary unveiled in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21521/europe-s-tallest-statue-of-the-virgin-mary-unveiled-in-poland Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:35:34.557631+00:00 Αποκαλυπτήρια του ψηλότερου αγάλματος της Παναγίας στην Ευρώπη στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21521/europe-s-tallest-statue-of-the-virgin-mary-unveiled-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:35:34.557631+00:00 В Польше открыта самая высокая в Европе статуя Девы Марии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21520/aris-limassol-shifts-focus-to-transfer-market-after-intensive-preseason Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:25:43.272760+00:00 Aris Limassol shifts focus to transfer market after intensive preseason https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21520/aris-limassol-shifts-focus-to-transfer-market-after-intensive-preseason Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:25:43.272760+00:00 Ο Άρης Λεμεσού στρέφεται στην αγορά μετά την ολοκλήρωση της προετοιμασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21520/aris-limassol-shifts-focus-to-transfer-market-after-intensive-preseason Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:25:43.272760+00:00 Арис Лимасол переключает внимание на трансферный рынок после завершения подготовки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21518/severe-storm-causes-infrastructure-damage-in-trikomo Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:25:36.325383+00:00 Severe storm causes infrastructure damage in Trikomo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21518/severe-storm-causes-infrastructure-damage-in-trikomo Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:25:36.325383+00:00 Σφοδρή καταιγίδα προκαλεί ζημιές στις υποδομές στο Τρίκωμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21518/severe-storm-causes-infrastructure-damage-in-trikomo Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:25:36.325383+00:00 Сильный шторм вызвал повреждения инфраструктуры в Трикомо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21519/moroccan-security-forces-block-mass-migrant-attempt-to-enter-ceuta Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:25:35.810632+00:00 Moroccan security forces block mass migrant attempt to enter Ceuta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21519/moroccan-security-forces-block-mass-migrant-attempt-to-enter-ceuta Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:25:35.810632+00:00 Οι δυνάμεις ασφαλείας του Μαρόκου απέτρεψαν μαζική προσπάθεια μεταναστών να εισέλθουν στη Θέουτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21519/moroccan-security-forces-block-mass-migrant-attempt-to-enter-ceuta Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:25:35.810632+00:00 Силы безопасности Марокко предотвратили массовую попытку мигрантов проникнуть в Сеуту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21517/ioanna-maleskou-shares-summer-moments-with-her-daughter-in-kynouria Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:15:49.093019+00:00 Ioanna Maleskou shares summer moments with her daughter in Kynouria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21517/ioanna-maleskou-shares-summer-moments-with-her-daughter-in-kynouria Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:15:49.093019+00:00 Η Ιωάννα Μαλέσκου μοιράζεται καλοκαιρινές στιγμές με την κόρη της στην Κυνουρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21517/ioanna-maleskou-shares-summer-moments-with-her-daughter-in-kynouria Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:15:49.093019+00:00 Иоанна Малеску проводит летние дни с дочерью в Кинурии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21516/dubai-bc-continues-pursuit-of-olympiacos-guard-thomas-walkup Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:15:43.642226+00:00 Dubai BC continues pursuit of Olympiacos guard Thomas Walkup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21516/dubai-bc-continues-pursuit-of-olympiacos-guard-thomas-walkup Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:15:43.642226+00:00 Η Dubai BC συνεχίζει τη διεκδίκηση του γκαρντ του Ολυμπιακού, Τόμας Γουόκαπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21516/dubai-bc-continues-pursuit-of-olympiacos-guard-thomas-walkup Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:15:43.642226+00:00 Dubai BC продолжает попытки подписать защитника Олимпиакоса Томаса Уолкапа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21515/cyprus-commemorates-52-years-since-the-turkish-invasion Cyprus News Digest en 2026-08-16T14:15:33.554456+00:00 Cyprus commemorates 52 years since the Turkish invasion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21515/cyprus-commemorates-52-years-since-the-turkish-invasion Cyprus News Digest el 2026-08-16T14:15:33.554456+00:00 Η Κύπρος τιμά την 52η επέτειο από την τουρκική εισβολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21515/cyprus-commemorates-52-years-since-the-turkish-invasion Cyprus News Digest ru 2026-08-16T14:15:33.554456+00:00 Кипр отмечает 52-ю годовщину турецкого вторжения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21514/fan-occupation-at-toumba-demanding-contact-with-savvidis Cyprus News Digest en 2026-08-16T13:40:31.798420+00:00 Fan occupation at Toumba – demanding contact with Savvidis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21514/fan-occupation-at-toumba-demanding-contact-with-savvidis Cyprus News Digest el 2026-08-16T13:40:31.798420+00:00 Κατάληψη των οπαδών του ΠΑΟΚ στην Τούμπα – Ζητούν επαφή με τον Σαββίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21514/fan-occupation-at-toumba-demanding-contact-with-savvidis Cyprus News Digest ru 2026-08-16T13:40:31.798420+00:00 Захват стадиона болельщиками ПАОК в Тумбе – требуют связи с Саввидисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21513/large-scale-drone-and-missile-exchanges-occur-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-16T13:31:01.780786+00:00 Large-scale drone and missile exchanges occur between Russia and Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21513/large-scale-drone-and-missile-exchanges-occur-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-16T13:31:01.780786+00:00 Εκτεταμένες ανταλλαγές επιθέσεων με drone και πυραύλους μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21513/large-scale-drone-and-missile-exchanges-occur-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-16T13:31:01.780786+00:00 Масштабный обмен ударами дронами и ракетами между Россией и Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21512/recent-wildfire-outbreaks-and-criminal-arson-incidents-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-16T13:25:35.517753+00:00 Recent wildfire outbreaks and criminal arson incidents in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21512/recent-wildfire-outbreaks-and-criminal-arson-incidents-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-16T13:25:35.517753+00:00 Πρόσφατα ξεσπάσματα πυρκαγιών και περιστατικά εμπρησμών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21512/recent-wildfire-outbreaks-and-criminal-arson-incidents-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-16T13:25:35.517753+00:00 Недавние лесные пожары и случаи поджогов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21511/two-deaths-and-multiple-injuries-follow-wildfires-on-the-island-of-salamina Cyprus News Digest en 2026-08-16T13:05:43.857252+00:00 Two deaths and multiple injuries follow wildfires on the island of Salamina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21511/two-deaths-and-multiple-injuries-follow-wildfires-on-the-island-of-salamina Cyprus News Digest el 2026-08-16T13:05:43.857252+00:00 Δύο νεκροί και πολλοί τραυματίες μετά από πυρκαγιές στη Σαλαμίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21511/two-deaths-and-multiple-injuries-follow-wildfires-on-the-island-of-salamina Cyprus News Digest ru 2026-08-16T13:05:43.857252+00:00 Двое погибших и множество пострадавших в результате пожаров на острове Саламин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21510/aek-athens-completes-the-signing-of-kervin-arriaga-from-levante Cyprus News Digest en 2026-08-16T12:50:32.630757+00:00 AEK Athens completes the signing of Kervin Arriaga from Levante https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21510/aek-athens-completes-the-signing-of-kervin-arriaga-from-levante Cyprus News Digest el 2026-08-16T12:50:32.630757+00:00 Η ΑΕΚ ολοκλήρωσε τη μεταγραφή του Κέρβιν Αριάγκα από τη Λεβάντε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21510/aek-athens-completes-the-signing-of-kervin-arriaga-from-levante Cyprus News Digest ru 2026-08-16T12:50:32.630757+00:00 АЕК оформил трансфер Кервина Арриаги из «Леванте» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21509/goalkeeper-transfer-movements-involving-zion-suzuki-and-juventus Cyprus News Digest en 2026-08-16T12:25:35.998967+00:00 Goalkeeper transfer movements involving Zion Suzuki and Juventus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21509/goalkeeper-transfer-movements-involving-zion-suzuki-and-juventus Cyprus News Digest el 2026-08-16T12:25:35.998967+00:00 Μεταγραφικές εξελίξεις στους τερματοφύλακες με Ζιόν Σουζούκι και Γιουβέντους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21509/goalkeeper-transfer-movements-involving-zion-suzuki-and-juventus Cyprus News Digest ru 2026-08-16T12:25:35.998967+00:00 Трансферные новости голкиперов с участием Сиона Сузуки и Ювентуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21508/maria-antona-responds-to-social-media-criticism-during-seychelles-vacation Cyprus News Digest en 2026-08-16T12:11:38.505071+00:00 Maria Antona responds to social media criticism during Seychelles vacation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21508/maria-antona-responds-to-social-media-criticism-during-seychelles-vacation Cyprus News Digest el 2026-08-16T12:11:38.505071+00:00 Η Μαρία Αντωνά απαντά στα αρνητικά σχόλια των μέσων κοινωνικής δικτύωσης κατά τη διάρκεια των διακοπών της στις Σεϋχέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21508/maria-antona-responds-to-social-media-criticism-during-seychelles-vacation Cyprus News Digest ru 2026-08-16T12:11:38.505071+00:00 Мария Антона ответила на критику в социальных сетях во время отдыха на Сейшелах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21507/new-european-union-regulations-on-packaging-and-waste-now-in-effect Cyprus News Digest en 2026-08-16T12:05:58.235374+00:00 New European Union regulations on packaging and waste now in effect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21507/new-european-union-regulations-on-packaging-and-waste-now-in-effect Cyprus News Digest el 2026-08-16T12:05:58.235374+00:00 Σε ισχύ οι νέοι κανονισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις συσκευασίες και τα απόβλητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21507/new-european-union-regulations-on-packaging-and-waste-now-in-effect Cyprus News Digest ru 2026-08-16T12:05:58.235374+00:00 Вступили в силу новые правила Европейского союза в отношении упаковки и отходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21506/cyprus-marks-66th-anniversary-of-independence Cyprus News Digest en 2026-08-16T12:05:50.053766+00:00 Cyprus marks 66th anniversary of independence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21506/cyprus-marks-66th-anniversary-of-independence Cyprus News Digest el 2026-08-16T12:05:50.053766+00:00 Η Κύπρος γιορτάζει την 66η επέτειο της ανεξαρτησίας της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21506/cyprus-marks-66th-anniversary-of-independence Cyprus News Digest ru 2026-08-16T12:05:50.053766+00:00 Кипр отмечает 66-ю годовщину независимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21505/apollon-limassol-focuses-on-league-start-after-european-exit Cyprus News Digest en 2026-08-16T12:01:00.973637+00:00 Apollon Limassol focuses on league start after European exit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21505/apollon-limassol-focuses-on-league-start-after-european-exit Cyprus News Digest el 2026-08-16T12:01:00.973637+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού εστιάζει στην έναρξη του πρωταθλήματος μετά τον αποκλεισμό από την Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21505/apollon-limassol-focuses-on-league-start-after-european-exit Cyprus News Digest ru 2026-08-16T12:01:00.973637+00:00 Аполлон Лимасол настраивается на старт чемпионата после вылета из еврокубков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21503/police-update-on-missing-persons-and-wanted-suspects-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-16T12:00:46.636621+00:00 Police update on missing persons and wanted suspects in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21503/police-update-on-missing-persons-and-wanted-suspects-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-16T12:00:46.636621+00:00 Ενημέρωση της Αστυνομίας για αγνοούμενους και καταζητούμενους στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21503/police-update-on-missing-persons-and-wanted-suspects-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-16T12:00:46.636621+00:00 Сводка полиции о пропавших без вести и разыскиваемых лицах в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21504/fifteen-year-old-girl-reported-missing-in-aglantzia-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-16T12:00:46.488723+00:00 Fifteen-year-old girl reported missing in Aglantzia, Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21504/fifteen-year-old-girl-reported-missing-in-aglantzia-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-16T12:00:46.488723+00:00 15χρονη δηλώθηκε ελλείπουσα στην Αγλαντζιά Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21504/fifteen-year-old-girl-reported-missing-in-aglantzia-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-16T12:00:46.488723+00:00 15-летняя девочка объявлена пропавшей без вести в Агландзии, Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21502/national-memorial-service-held-in-pomos-for-fallen-heroes Cyprus News Digest en 2026-08-16T11:55:51.048340+00:00 National memorial service held in Pomos for fallen heroes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21502/national-memorial-service-held-in-pomos-for-fallen-heroes Cyprus News Digest el 2026-08-16T11:55:51.048340+00:00 Εθνικό μνημόσυνο πεσόντων ηρώων τελέστηκε στον Πωμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21502/national-memorial-service-held-in-pomos-for-fallen-heroes Cyprus News Digest ru 2026-08-16T11:55:51.048340+00:00 В Помосе состоялось национальное поминальное мероприятие по погибшим героям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21501/apollon-limassol-considers-loaning-out-andreas-athanasiou Cyprus News Digest en 2026-08-16T11:40:57.646219+00:00 Apollon Limassol considers loaning out Andreas Athanasiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21501/apollon-limassol-considers-loaning-out-andreas-athanasiou Cyprus News Digest el 2026-08-16T11:40:57.646219+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού εξετάζει τον δανεισμό του Ανδρέα Αθανασίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21501/apollon-limassol-considers-loaning-out-andreas-athanasiou Cyprus News Digest ru 2026-08-16T11:40:57.646219+00:00 Аполлон Лимасол рассматривает возможность аренды Андреаса Атанасиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21500/karmiotissa-pursues-uzoho-as-omonoia-eyes-kaminski Cyprus News Digest en 2026-08-16T11:40:56.384715+00:00 Karmiotissa pursues Uzoho as Omonoia eyes Kaminski https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21500/karmiotissa-pursues-uzoho-as-omonoia-eyes-kaminski Cyprus News Digest el 2026-08-16T11:40:56.384715+00:00 Η Καρμιώτισσα επιδιώκει την απόκτηση του Ουζόχο ενώ η Ομόνοια εξετάζει τον Καμίνσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21500/karmiotissa-pursues-uzoho-as-omonoia-eyes-kaminski Cyprus News Digest ru 2026-08-16T11:40:56.384715+00:00 Кармиотисса стремится подписать Узохо, в то время как Омония рассматривает кандидатуру Каминского https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21499/dimitris-starovas-visits-panagia-hozoviotissa-monastery-in-amorgos Cyprus News Digest en 2026-08-16T11:40:47.883640+00:00 Dimitris Starovas visits Panagia Hozoviotissa monastery in Amorgos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21499/dimitris-starovas-visits-panagia-hozoviotissa-monastery-in-amorgos Cyprus News Digest el 2026-08-16T11:40:47.883640+00:00 Ο Δημήτρης Σταρόβας επισκέφθηκε τη Μονή της Παναγίας Χοζοβιώτισσας στην Αμοργό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21499/dimitris-starovas-visits-panagia-hozoviotissa-monastery-in-amorgos Cyprus News Digest ru 2026-08-16T11:40:47.883640+00:00 Димитрис Старовас посетил монастырь Панагия Хозовиотисса на Аморгосе