https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29606/cyprus-wine-museum-to-host-french-music-and-art-concert Cyprus News Digest en 2026-10-14T18:46:01.033213+00:00 Cyprus Wine Museum to host French music and art concert https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29606/cyprus-wine-museum-to-host-french-music-and-art-concert Cyprus News Digest el 2026-10-14T18:46:01.033213+00:00 Το Μουσείο Κρασιού Κύπρου θα φιλοξενήσει συναυλία γαλλικής μουσικής και τέχνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29606/cyprus-wine-museum-to-host-french-music-and-art-concert Cyprus News Digest ru 2026-10-14T18:46:01.033213+00:00 Музей вина Кипра проведет концерт французской музыки и живописи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29605/spanish-king-felipe-visits-ceuta-and-melilla-to-reaffirm-sovereignty Cyprus News Digest en 2026-10-14T18:40:58.766322+00:00 Spanish King Felipe visits Ceuta and Melilla to reaffirm sovereignty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29605/spanish-king-felipe-visits-ceuta-and-melilla-to-reaffirm-sovereignty Cyprus News Digest el 2026-10-14T18:40:58.766322+00:00 Ο βασιλιάς της Ισπανίας Φελίπε επισκέπτεται τη Θέουτα και τη Μελίγια για να επιβεβαιώσει την κυριαρχία της Ισπανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29605/spanish-king-felipe-visits-ceuta-and-melilla-to-reaffirm-sovereignty Cyprus News Digest ru 2026-10-14T18:40:58.766322+00:00 Король Испании Филипп посетил Сеуту и Мелилью, чтобы подтвердить суверенитет страны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29604/cfa-judicial-committee-imposes-fines-following-match-disciplinary-reports Cyprus News Digest en 2026-10-14T18:31:15.668673+00:00 CFA Judicial Committee imposes fines following match disciplinary reports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29604/cfa-judicial-committee-imposes-fines-following-match-disciplinary-reports Cyprus News Digest el 2026-10-14T18:31:15.668673+00:00 Η Δικαστική Επιτροπή της ΚΟΠ επιβάλλει πρόστιμα μετά από πειθαρχικές αναφορές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29604/cfa-judicial-committee-imposes-fines-following-match-disciplinary-reports Cyprus News Digest ru 2026-10-14T18:31:15.668673+00:00 Судебный комитет ФФК наложил штрафы по итогам дисциплинарных отчетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29603/eu-assistance-to-ukraine-reaches-224-5-billion-euros Cyprus News Digest en 2026-10-14T18:20:58.025731+00:00 EU assistance to Ukraine reaches 224.5 billion euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29603/eu-assistance-to-ukraine-reaches-224-5-billion-euros Cyprus News Digest el 2026-10-14T18:20:58.025731+00:00 Η βοήθεια της ΕΕ προς την Ουκρανία ανέρχεται στα 224,5 δισ. ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29603/eu-assistance-to-ukraine-reaches-224-5-billion-euros Cyprus News Digest ru 2026-10-14T18:20:58.025731+00:00 Помощь ЕС Украине достигла 224,5 миллиарда евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29602/ukraine-reports-spacex-service-limitations-amid-worsening-diplomatic-ties-with-the-us Cyprus News Digest en 2026-10-14T18:20:53.590068+00:00 Ukraine reports SpaceX service limitations amid worsening diplomatic ties with the US https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29602/ukraine-reports-spacex-service-limitations-amid-worsening-diplomatic-ties-with-the-us Cyprus News Digest el 2026-10-14T18:20:53.590068+00:00 Η Ουκρανία αναφέρει περιορισμούς στις υπηρεσίες της SpaceX εν μέσω επιδείνωσης των διπλωματικών σχέσεων με τις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29602/ukraine-reports-spacex-service-limitations-amid-worsening-diplomatic-ties-with-the-us Cyprus News Digest ru 2026-10-14T18:20:53.590068+00:00 Украина сообщает об ограничениях сервисов SpaceX на фоне ухудшения дипломатических отношений с США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29601/cyprus-medical-association-investigates-mass-sick-leave-for-prison-officers Cyprus News Digest en 2026-10-14T18:05:56.545461+00:00 Cyprus Medical Association investigates mass sick leave for prison officers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29601/cyprus-medical-association-investigates-mass-sick-leave-for-prison-officers Cyprus News Digest el 2026-10-14T18:05:56.545461+00:00 Ο ΠΙΣ διερευνά τις μαζικές αναρρωτικές άδειες δεσμοφυλάκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29601/cyprus-medical-association-investigates-mass-sick-leave-for-prison-officers Cyprus News Digest ru 2026-10-14T18:05:56.545461+00:00 Медицинская ассоциация Кипра расследует массовые случаи ухода тюремных надзирателей на больничный https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29600/google-grants-european-researchers-access-to-advanced-artificial-intelligence-tools Cyprus News Digest en 2026-10-14T18:01:01.361351+00:00 Google grants European researchers access to advanced artificial intelligence tools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29600/google-grants-european-researchers-access-to-advanced-artificial-intelligence-tools Cyprus News Digest el 2026-10-14T18:01:01.361351+00:00 Η Google παρέχει πρόσβαση σε ευρωπαίους ερευνητές σε προηγμένα εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29600/google-grants-european-researchers-access-to-advanced-artificial-intelligence-tools Cyprus News Digest ru 2026-10-14T18:01:01.361351+00:00 Google предоставила европейским исследователям доступ к передовым инструментам искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29599/olympiacos-suspends-tyler-dorsey-following-public-criticism Cyprus News Digest en 2026-10-14T17:56:11.932827+00:00 Olympiacos suspends Tyler Dorsey following public criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29599/olympiacos-suspends-tyler-dorsey-following-public-criticism Cyprus News Digest el 2026-10-14T17:56:11.932827+00:00 Ο Ολυμπιακός θέτει εκτός ομάδας τον Τάιλερ Ντόρσεϊ μετά από δημόσια κριτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29599/olympiacos-suspends-tyler-dorsey-following-public-criticism Cyprus News Digest ru 2026-10-14T17:56:11.932827+00:00 Олимпиакос отстранил Тайлера Дорси после публичной критики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29598/eu-commissioner-kostas-kadis-to-visit-greenland-for-maritime-cooperation Cyprus News Digest en 2026-10-14T17:45:59.513002+00:00 EU Commissioner Kostas Kadis to visit Greenland for maritime cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29598/eu-commissioner-kostas-kadis-to-visit-greenland-for-maritime-cooperation Cyprus News Digest el 2026-10-14T17:45:59.513002+00:00 Ο Ευρωπαίος Επίτροπος Κώστας Καδής μεταβαίνει στη Γροιλανδία για θέματα αλιείας και ωκεανών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29598/eu-commissioner-kostas-kadis-to-visit-greenland-for-maritime-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-10-14T17:45:59.513002+00:00 Еврокомиссар Костас Кадис посетит Гренландию для обсуждения морского сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29597/president-christodoulides-advocates-for-deeper-european-integration-and-strategic-autonomy Cyprus News Digest en 2026-10-14T17:30:52.695938+00:00 President Christodoulides advocates for deeper European integration and strategic autonomy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29597/president-christodoulides-advocates-for-deeper-european-integration-and-strategic-autonomy Cyprus News Digest el 2026-10-14T17:30:52.695938+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης τάσσεται υπέρ της βαθύτερης ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και της στρατηγικής αυτονομίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29597/president-christodoulides-advocates-for-deeper-european-integration-and-strategic-autonomy Cyprus News Digest ru 2026-10-14T17:30:52.695938+00:00 Президент Христодулидис призывает к углублению европейской интеграции и стратегической автономии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29596/joshua-huck-appointed-as-interim-head-of-u-s-embassy-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-14T17:26:17.000688+00:00 Joshua Huck appointed as interim head of U.S. embassy in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29596/joshua-huck-appointed-as-interim-head-of-u-s-embassy-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-14T17:26:17.000688+00:00 Ο Τζόσουα Χακ αναλαμβάνει προσωρινά επικεφαλής της αμερικανικής πρεσβείας στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29596/joshua-huck-appointed-as-interim-head-of-u-s-embassy-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-14T17:26:17.000688+00:00 Джошуа Хак назначен временным главой посольства США в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29595/champions-league-matchday-continues-with-key-european-clashes Cyprus News Digest en 2026-10-14T17:05:56.653802+00:00 Champions league matchday continues with key European clashes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29595/champions-league-matchday-continues-with-key-european-clashes Cyprus News Digest el 2026-10-14T17:05:56.653802+00:00 Συνεχίζεται η δράση στο Champions League με σημαντικές αναμετρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29595/champions-league-matchday-continues-with-key-european-clashes Cyprus News Digest ru 2026-10-14T17:05:56.653802+00:00 Матчи Лиги чемпионов продолжаются важными европейскими противостояниями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29594/eac-clarifies-nature-of-infrastructure-works-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:45:52.526472+00:00 EAC clarifies nature of infrastructure works in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29594/eac-clarifies-nature-of-infrastructure-works-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:45:52.526472+00:00 Η ΑΗΚ διευκρινίζει τη φύση των εργασιών υποδομής στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29594/eac-clarifies-nature-of-infrastructure-works-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:45:52.526472+00:00 EAC разъясняет характер работ по модернизации инфраструктуры в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29593/omonia-29is-maiou-versus-aep-polemidion-match-status-update Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:40:58.138888+00:00 Omonia 29is Maiou versus AEP Polemidion match status update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29593/omonia-29is-maiou-versus-aep-polemidion-match-status-update Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:40:58.138888+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση του αγώνα Ομόνοια 29ης Μαΐου και ΑΕΠ Πολεμιδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29593/omonia-29is-maiou-versus-aep-polemidion-match-status-update Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:40:58.138888+00:00 Обновление статуса матча Омония 29 Мая против АЕП Полемидион https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29592/five-arrested-in-international-fraud-investigation-involving-nato-ship-services Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:40:55.662519+00:00 Five arrested in international fraud investigation involving NATO ship services https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29592/five-arrested-in-international-fraud-investigation-involving-nato-ship-services Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:40:55.662519+00:00 Πέντε συλλήψεις σε διεθνή έρευνα για απάτη που αφορά υπηρεσίες πλοίων του ΝΑΤΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29592/five-arrested-in-international-fraud-investigation-involving-nato-ship-services Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:40:55.662519+00:00 Пять человек арестованы в ходе расследования дела о мошенничестве с услугами для кораблей НАТО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29591/green-week-2026-launches-in-limassol-focusing-on-sustainability-and-urban-transport Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:36:04.852693+00:00 Green Week 2026 launches in Limassol focusing on sustainability and urban transport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29591/green-week-2026-launches-in-limassol-focusing-on-sustainability-and-urban-transport Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:36:04.852693+00:00 Έναρξη της Green Week 2026 στη Λεμεσό με έμφαση στη βιωσιμότητα και τις μεταφορές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29591/green-week-2026-launches-in-limassol-focusing-on-sustainability-and-urban-transport Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:36:04.852693+00:00 В Лимассоле стартовала «Зеленая неделя 2026», посвященная вопросам устойчивого развития https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29590/cypriot-skeet-team-under-investigation-following-european-championship-disqualification Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:30:49.288088+00:00 Cypriot skeet team under investigation following European championship disqualification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29590/cypriot-skeet-team-under-investigation-following-european-championship-disqualification Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:30:49.288088+00:00 Υπό διερεύνηση η ομάδα σκητ της Κύπρου μετά τον αποκλεισμό της από το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29590/cypriot-skeet-team-under-investigation-following-european-championship-disqualification Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:30:49.288088+00:00 Кипрская команда по скиту находится под следствием после дисквалификации на чемпионате Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29589/cyprus-implements-new-foreign-investment-screening-framework Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:25:56.945315+00:00 Cyprus implements new foreign investment screening framework https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29589/cyprus-implements-new-foreign-investment-screening-framework Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:25:56.945315+00:00 Η Κύπρος θέσπισε νέο πλαίσιο ελέγχου ξένων επενδύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29589/cyprus-implements-new-foreign-investment-screening-framework Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:25:56.945315+00:00 Кипр ввел новый механизм контроля иностранных инвестиций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29588/nikos-tornaritis-calls-for-unity-in-disy-and-defends-presidential-appointment Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:25:54.904337+00:00 Nikos Tornaritis calls for unity in DISY and defends presidential appointment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29588/nikos-tornaritis-calls-for-unity-in-disy-and-defends-presidential-appointment Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:25:54.904337+00:00 Ο Νίκος Τορναρίτης ζητά ενότητα στον ΔΗΣΥ και υπεραμύνεται του διορισμού του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29588/nikos-tornaritis-calls-for-unity-in-disy-and-defends-presidential-appointment Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:25:54.904337+00:00 Никос Торнаритис призывает к единству в партии ДИСИ и защищает свое назначение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29587/michalis-vorkas-re-elected-as-president-of-the-cyprus-bar-association Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:05:59.719460+00:00 Michalis Vorkas re-elected as president of the Cyprus Bar Association https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29587/michalis-vorkas-re-elected-as-president-of-the-cyprus-bar-association Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:05:59.719460+00:00 Ο Μιχάλης Βορκάς επανεκλέγη πρόεδρος του Παγκύπριου Δικηγορικού Συλλόγου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29587/michalis-vorkas-re-elected-as-president-of-the-cyprus-bar-association Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:05:59.719460+00:00 Михалис Воркас переизбран президентом Ассоциации адвокатов Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29586/attorney-general-savvides-criticizes-public-discourse-and-misinformation Cyprus News Digest en 2026-10-14T16:01:15.720290+00:00 Attorney General Savvides criticizes public discourse and misinformation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29586/attorney-general-savvides-criticizes-public-discourse-and-misinformation Cyprus News Digest el 2026-10-14T16:01:15.720290+00:00 Ο Γενικός Εισαγγελέας Σαββίδης επικρίνει τον δημόσιο λόγο και την παραπληροφόρηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29586/attorney-general-savvides-criticizes-public-discourse-and-misinformation Cyprus News Digest ru 2026-10-14T16:01:15.720290+00:00 Генеральный прокурор Саввидес раскритиковал общественную дискуссию и дезинформацию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29585/limassol-man-remanded-for-domestic-abuse-and-threats Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:56:16.309646+00:00 Limassol man remanded for domestic abuse and threats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29585/limassol-man-remanded-for-domestic-abuse-and-threats Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:56:16.309646+00:00 Υπό κράτηση 46χρονος στη Λεμεσό για ενδοοικογενειακή βία και απειλές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29585/limassol-man-remanded-for-domestic-abuse-and-threats Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:56:16.309646+00:00 Житель Лимасола взят под стражу за домашнее насилие и угрозы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29583/cross-examination-continues-in-the-saint-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:36:00.301970+00:00 Cross-examination continues in the Saint Avvakoum Monastery trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29583/cross-examination-continues-in-the-saint-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:36:00.301970+00:00 Συνεχίζεται η αντεξέταση στη δίκη της Ιεράς Μονής Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29583/cross-examination-continues-in-the-saint-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:36:00.301970+00:00 Продолжается перекрестный допрос по делу монастыря Святого Аввакума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29584/trial-of-abbakum-monastery-monks-continues-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:35:57.030696+00:00 Trial of Abbakum Monastery monks continues in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29584/trial-of-abbakum-monastery-monks-continues-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:35:57.030696+00:00 Συνεχίζεται η δίκη των μοναχών της Μονής Οσίου Αββακούμ στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29584/trial-of-abbakum-monastery-monks-continues-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:35:57.030696+00:00 Суд над монахами монастыря Осия Аввакума продолжается в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29582/cyprus-budget-debate-pension-reform-updates-and-lng-terminal-project-progress Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:35:53.007671+00:00 Cyprus budget debate, pension reform updates, and LNG terminal project progress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29582/cyprus-budget-debate-pension-reform-updates-and-lng-terminal-project-progress Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:35:53.007671+00:00 Συζήτηση για τον προϋπολογισμό της Κύπρου, μεταρρύθμιση συντάξεων και πρόοδος του τερματικού LNG https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29582/cyprus-budget-debate-pension-reform-updates-and-lng-terminal-project-progress Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:35:53.007671+00:00 Обсуждение бюджета Кипра, пенсионная реформа и развитие проекта СПГ-терминала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29581/antonio-cassano-criticizes-jose-mourinho-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:26:05.373689+00:00 Antonio Cassano criticizes Jose Mourinho and Cristiano Ronaldo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29581/antonio-cassano-criticizes-jose-mourinho-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:26:05.373689+00:00 Ο Αντόνιο Κασάνο ασκεί κριτική στον Ζοσέ Μουρίνιο και τον Κριστιάνο Ρονάλντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29581/antonio-cassano-criticizes-jose-mourinho-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:26:05.373689+00:00 Антонио Кассано раскритиковал Жозе Моуринью и Криштиану Роналду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29580/panicos-nicolaou-extended-as-bank-of-cyprus-ceo-until-2031 Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:25:56.021900+00:00 Panicos Nicolaou extended as Bank of Cyprus CEO until 2031 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29580/panicos-nicolaou-extended-as-bank-of-cyprus-ceo-until-2031 Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:25:56.021900+00:00 Παρατάθηκε η θητεία του Πανίκου Νικολάου ως διευθύνοντος συμβούλου της Τράπεζας Κύπρου έως το 2031 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29580/panicos-nicolaou-extended-as-bank-of-cyprus-ceo-until-2031 Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:25:56.021900+00:00 Паникос Николау продлил полномочия генерального директора Bank of Cyprus до 2031 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29579/vehicle-catches-fire-on-limassol-nicosia-highway-following-collision Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:20:58.197396+00:00 Vehicle catches fire on Limassol-Nicosia highway following collision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29579/vehicle-catches-fire-on-limassol-nicosia-highway-following-collision Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:20:58.197396+00:00 Όχημα τυλίχθηκε στις φλόγες στον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού-Λευκωσίας μετά από πρόσκρουση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29579/vehicle-catches-fire-on-limassol-nicosia-highway-following-collision Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:20:58.197396+00:00 Автомобиль загорелся на шоссе Лимассол-Никосия после столкновения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29578/residents-of-polis-chrysochous-protest-sharp-sewage-fee-increases Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:11:04.248122+00:00 Residents of Polis Chrysochous protest sharp sewage fee increases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29578/residents-of-polis-chrysochous-protest-sharp-sewage-fee-increases Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:11:04.248122+00:00 Αντιδράσεις δημοτών στην Πόλη Χρυσοχούς για την αύξηση των αποχετευτικών τελών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29578/residents-of-polis-chrysochous-protest-sharp-sewage-fee-increases Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:11:04.248122+00:00 Жители Полис-Хрисохуса протестуют против резкого повышения сборов за канализацию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29577/trial-of-russell-brand-begins-in-london-over-historical-sexual-assault-allegations Cyprus News Digest en 2026-10-14T15:01:07.844166+00:00 Trial of Russell Brand begins in London over historical sexual assault allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29577/trial-of-russell-brand-begins-in-london-over-historical-sexual-assault-allegations Cyprus News Digest el 2026-10-14T15:01:07.844166+00:00 Ξεκίνησε η δίκη του Ράσελ Μπραντ στο Λονδίνο για κατηγορίες σεξουαλικής κακοποίησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29577/trial-of-russell-brand-begins-in-london-over-historical-sexual-assault-allegations Cyprus News Digest ru 2026-10-14T15:01:07.844166+00:00 В Лондоне начался суд над Расселом Брендом по обвинениям в сексуальном насилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29576/netanyahu-rules-out-preemptive-strike-on-iran-before-israeli-elections Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:50:51.485021+00:00 Netanyahu rules out preemptive strike on Iran before Israeli elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29576/netanyahu-rules-out-preemptive-strike-on-iran-before-israeli-elections Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:50:51.485021+00:00 Ο Νετανιάχου αποκλείει το ενδεχόμενο προληπτικού πλήγματος κατά του Ιράν πριν από τις ισραηλινές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29576/netanyahu-rules-out-preemptive-strike-on-iran-before-israeli-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:50:51.485021+00:00 Нетаньяху исключает превентивный удар по Ирану до выборов в Израиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29574/twenty-year-old-arrested-in-paphos-for-series-of-online-sms-scams Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:30:51.952860+00:00 Twenty-year-old arrested in Paphos for series of online SMS scams https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29574/twenty-year-old-arrested-in-paphos-for-series-of-online-sms-scams Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:30:51.952860+00:00 Σύλληψη 20χρονου στην Πάφο για σειρά διαδικτυακών απατών μέσω SMS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29574/twenty-year-old-arrested-in-paphos-for-series-of-online-sms-scams Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:30:51.952860+00:00 Двадцатилетний парень арестован в Пафосе за серию онлайн-мошенничеств через SMS https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29575/twenty-year-old-arrested-in-paphos-for-series-of-sms-fraud-cases Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:30:50.468749+00:00 Twenty-year-old arrested in Paphos for series of SMS fraud cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29575/twenty-year-old-arrested-in-paphos-for-series-of-sms-fraud-cases Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:30:50.468749+00:00 Σύλληψη 20χρονου στην Πάφο για σειρά υποθέσεων απάτης μέσω SMS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29575/twenty-year-old-arrested-in-paphos-for-series-of-sms-fraud-cases Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:30:50.468749+00:00 Двадцатилетний парень арестован в Пафосе за серию случаев мошенничества через SMS https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29573/eu-covenant-of-mayors-2026-summit-to-address-energy-and-climate-challenges Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:21:11.188778+00:00 EU Covenant of Mayors 2026 summit to address energy and climate challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29573/eu-covenant-of-mayors-2026-summit-to-address-energy-and-climate-challenges Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:21:11.188778+00:00 Σύνοδος κορυφής του Συμφώνου των Δημάρχων της ΕΕ για το 2026 με επίκεντρο το κλίμα και την ενέργεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29573/eu-covenant-of-mayors-2026-summit-to-address-energy-and-climate-challenges Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:21:11.188778+00:00 Саммит ЕС «Соглашение мэров 2026» посвящен энергетическим и климатическим вызовам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29572/ukraine-seeks-clarification-from-spacex-over-starlink-connection-issues Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:21:04.717753+00:00 Ukraine seeks clarification from SpaceX over Starlink connection issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29572/ukraine-seeks-clarification-from-spacex-over-starlink-connection-issues Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:21:04.717753+00:00 Η Ουκρανία ζητά διευκρινίσεις από τη SpaceX για τα προβλήματα σύνδεσης στο Starlink https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29572/ukraine-seeks-clarification-from-spacex-over-starlink-connection-issues Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:21:04.717753+00:00 Украина запросила разъяснения у SpaceX из-за проблем со связью Starlink https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29571/imprisoned-istanbul-mayor-ekrem-imamoglu-testifies-in-ongoing-trial Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:20:55.571255+00:00 Imprisoned Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu testifies in ongoing trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29571/imprisoned-istanbul-mayor-ekrem-imamoglu-testifies-in-ongoing-trial Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:20:55.571255+00:00 Ο φυλακισμένος δήμαρχος Κωνσταντινούπολης Εκρέμ Ιμάμογλου κατέθεσε στη δίκη του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29571/imprisoned-istanbul-mayor-ekrem-imamoglu-testifies-in-ongoing-trial Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:20:55.571255+00:00 Заключенный мэр Стамбула Экрем Имамоглу дал показания в суде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29570/nobel-laureate-navi-pillay-criticizes-us-sanctions-against-the-international-criminal-cour Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:10:50.894986+00:00 Nobel laureate Navi Pillay criticizes US sanctions against the International Criminal Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29570/nobel-laureate-navi-pillay-criticizes-us-sanctions-against-the-international-criminal-cour Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:10:50.894986+00:00 Η βραβευμένη με Νόμπελ Νάβι Πιλάι επικρίνει τις κυρώσεις των ΗΠΑ κατά του ΔΠΔ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29570/nobel-laureate-navi-pillay-criticizes-us-sanctions-against-the-international-criminal-cour Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:10:50.894986+00:00 Лауреат Нобелевской премии Нави Пиллэй раскритиковала санкции США против МУС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29569/former-survivor-contestant-stavros-floros-shares-recovery-progress-after-amputation Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:06:08.819594+00:00 Former Survivor contestant Stavros Floros shares recovery progress after amputation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29569/former-survivor-contestant-stavros-floros-shares-recovery-progress-after-amputation Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:06:08.819594+00:00 Ο πρώην παίκτης του Survivor Σταύρος Φλώρος μοιράζεται την πορεία της αποκατάστασής του μετά τον ακρωτηριασμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29569/former-survivor-contestant-stavros-floros-shares-recovery-progress-after-amputation Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:06:08.819594+00:00 Бывший участник Survivor Ставрос Флорос поделился успехами в реабилитации после ампутации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29568/changes-in-licensing-process-affect-nikos-karvelas-song-performances Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:06:07.779386+00:00 Changes in licensing process affect Nikos Karvelas song performances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29568/changes-in-licensing-process-affect-nikos-karvelas-song-performances Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:06:07.779386+00:00 Αλλαγές στη διαδικασία αδειοδότησης επηρεάζουν τις ερμηνείες τραγουδιών του Νίκου Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29568/changes-in-licensing-process-affect-nikos-karvelas-song-performances Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:06:07.779386+00:00 Изменения в процессе лицензирования повлияли на исполнение песен Никоса Карвеласа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29567/limited-oil-supply-may-continue-through-2027-warns-the-iea Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:06:03.837411+00:00 Limited oil supply may continue through 2027, warns the IEA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29567/limited-oil-supply-may-continue-through-2027-warns-the-iea Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:06:03.837411+00:00 Η περιορισμένη προσφορά πετρελαίου ενδέχεται να συνεχιστεί και το 2027, προειδοποιεί ο ΔΟΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29567/limited-oil-supply-may-continue-through-2027-warns-the-iea Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:06:03.837411+00:00 Ограниченное предложение нефти может сохраниться и в 2027 году, предупреждает МЭА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29566/prestige-group-and-city-of-dreams-mediterranean-host-breast-health-day-event Cyprus News Digest en 2026-10-14T14:00:54.282906+00:00 Prestige Group and City of Dreams Mediterranean host Breast Health Day event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29566/prestige-group-and-city-of-dreams-mediterranean-host-breast-health-day-event Cyprus News Digest el 2026-10-14T14:00:54.282906+00:00 Ο όμιλος Prestige Group και το City of Dreams Mediterranean διοργανώνουν εκδήλωση για την ημέρα υγείας του μαστού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29566/prestige-group-and-city-of-dreams-mediterranean-host-breast-health-day-event Cyprus News Digest ru 2026-10-14T14:00:54.282906+00:00 Prestige Group и City of Dreams Mediterranean проводят мероприятие в День здоровья молочной железы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29565/cyprus-parliamentary-committee-debates-reform-of-school-aide-system-for-disabled-students Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:51:03.403691+00:00 Cyprus parliamentary committee debates reform of school aide system for disabled students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29565/cyprus-parliamentary-committee-debates-reform-of-school-aide-system-for-disabled-students Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:51:03.403691+00:00 Η επιτροπή Παιδείας της Βουλής συζητά τη μεταρρύθμιση του θεσμού των σχολικών συνοδών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29565/cyprus-parliamentary-committee-debates-reform-of-school-aide-system-for-disabled-students Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:51:03.403691+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает реформу системы школьных ассистентов для детей с инвалидностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29563/uk-reaffirms-commitment-to-cyprus-settlement-during-independence-anniversary-event Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:50:49.760879+00:00 UK reaffirms commitment to Cyprus settlement during independence anniversary event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29563/uk-reaffirms-commitment-to-cyprus-settlement-during-independence-anniversary-event Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:50:49.760879+00:00 Η Βρετανία επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της για επίλυση του Κυπριακού κατά τη διάρκεια εκδήλωσης για την επέτειο της ανεξαρτησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29563/uk-reaffirms-commitment-to-cyprus-settlement-during-independence-anniversary-event Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:50:49.760879+00:00 Великобритания подтверждает приверженность урегулированию на Кипре во время празднования дня независимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29564/turkish-cypriot-court-issues-first-conviction-for-homophobic-hate-crime Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:50:49.701058+00:00 Turkish Cypriot court issues first conviction for homophobic hate crime https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29564/turkish-cypriot-court-issues-first-conviction-for-homophobic-hate-crime Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:50:49.701058+00:00 Τουρκοκυπριακό δικαστήριο εκδίδει την πρώτη καταδίκη για έγκλημα μίσους λόγω ομοφοβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29564/turkish-cypriot-court-issues-first-conviction-for-homophobic-hate-crime Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:50:49.701058+00:00 Суд в ТРСК вынес первый приговор за преступление на почве гомофобии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29562/progress-on-great-sea-interconnector-project-with-new-survey-vessel-deployment Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:36:14.864067+00:00 Progress on Great Sea Interconnector project with new survey vessel deployment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29562/progress-on-great-sea-interconnector-project-with-new-survey-vessel-deployment Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:36:14.864067+00:00 Πρόοδος στο έργο Great Sea Interconnector με τη δρομολόγηση νέου ερευνητικού πλοίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29562/progress-on-great-sea-interconnector-project-with-new-survey-vessel-deployment Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:36:14.864067+00:00 Прогресс в реализации проекта Great Sea Interconnector с использованием нового исследовательского судна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29561/second-stelios-pissis-music-festival-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:36:05.234578+00:00 Second Stelios Pissis Music Festival to be held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29561/second-stelios-pissis-music-festival-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:36:05.234578+00:00 Δεύτερο Μουσικό Φεστιβάλ «Στέλιος Πισής στο Πάρκο» στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29561/second-stelios-pissis-music-festival-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:36:05.234578+00:00 Второй музыкальный фестиваль имени Стелиоса Писсиса пройдет в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29560/testimony-continues-in-the-tempi-train-disaster-trial Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:36:00.136885+00:00 Testimony continues in the Tempi train disaster trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29560/testimony-continues-in-the-tempi-train-disaster-trial Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:36:00.136885+00:00 Συνεχίζονται οι καταθέσεις στη δίκη για το σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29560/testimony-continues-in-the-tempi-train-disaster-trial Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:36:00.136885+00:00 Продолжаются свидетельские показания по делу о железнодорожной катастрофе в Темпи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29559/cyprus-defense-minister-holds-talks-with-egyptian-border-guard-chief Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:30:52.423539+00:00 Cyprus defense minister holds talks with Egyptian border guard chief https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29559/cyprus-defense-minister-holds-talks-with-egyptian-border-guard-chief Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:30:52.423539+00:00 Ο Υπουργός Άμυνας της Κύπρου συναντήθηκε με τον Αρχηγό Συνοριοφυλακής της Αιγύπτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29559/cyprus-defense-minister-holds-talks-with-egyptian-border-guard-chief Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:30:52.423539+00:00 Министр обороны Кипра встретился с главой пограничной службы Египта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29558/paphos-municipality-nears-completion-of-new-public-space-infrastructure-projects Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:21:32.427358+00:00 Paphos municipality nears completion of new public space infrastructure projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29558/paphos-municipality-nears-completion-of-new-public-space-infrastructure-projects Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:21:32.427358+00:00 Ο Δήμος Πάφου ολοκληρώνει έργα υποδομής και νέους δημόσιους χώρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29558/paphos-municipality-nears-completion-of-new-public-space-infrastructure-projects Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:21:32.427358+00:00 Муниципалитет Пафоса завершает строительство новых объектов общественной инфраструктуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29557/zacharias-koulias-comments-on-anna-vissi-and-nikos-karvelas Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:21:04.462909+00:00 Zacharias Koulias comments on Anna Vissi and Nikos Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29557/zacharias-koulias-comments-on-anna-vissi-and-nikos-karvelas Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:21:04.462909+00:00 Ο Ζαχαρίας Κουλίας σχολιάζει την Άννα Βίσση και τον Νίκο Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29557/zacharias-koulias-comments-on-anna-vissi-and-nikos-karvelas Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:21:04.462909+00:00 Захариас Кулиас прокомментировал Анну Висси и Никоса Карвеласа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29556/greece-announces-98-million-energy-subsidy-package-for-winter-season Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:05:48.871630+00:00 Greece announces €98 million energy subsidy package for winter season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29556/greece-announces-98-million-energy-subsidy-package-for-winter-season Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:05:48.871630+00:00 Η Ελλάδα ανακοινώνει πακέτο επιδοτήσεων ενέργειας 98 εκατομμυρίων ευρώ για τη χειμερινή περίοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29556/greece-announces-98-million-energy-subsidy-package-for-winter-season Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:05:48.871630+00:00 Греция объявляет о пакете энергетических субсидий на 98 миллионов евро на зимний период https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29555/developments-in-the-trial-of-five-individuals-accused-of-hamas-linked-terrorism-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:01:18.416011+00:00 Developments in the trial of five individuals accused of Hamas-linked terrorism in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29555/developments-in-the-trial-of-five-individuals-accused-of-hamas-linked-terrorism-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:01:18.416011+00:00 Εξελίξεις στη δίκη των πέντε κατηγορουμένων για τρομοκρατία που συνδέεται με τη Χαμάς στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29555/developments-in-the-trial-of-five-individuals-accused-of-hamas-linked-terrorism-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:01:18.416011+00:00 Развитие судебного процесса по делу пяти обвиняемых в связях с ХАМАС на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29554/oil-prices-rise-following-attacks-on-tankers-and-saudi-energy-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:01:07.895557+00:00 Oil prices rise following attacks on tankers and Saudi energy infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29554/oil-prices-rise-following-attacks-on-tankers-and-saudi-energy-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:01:07.895557+00:00 Άνοδος των τιμών του πετρελαίου μετά από επιθέσεις σε δεξαμενόπλοια και σαουδαραβικές υποδομές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29554/oil-prices-rise-following-attacks-on-tankers-and-saudi-energy-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:01:07.895557+00:00 Цены на нефть выросли после атак на танкеры и энергетическую инфраструктуру Саудовской Аравии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29553/commissioner-reports-severe-delays-in-welfare-benefits-and-inhumane-prison-conditions Cyprus News Digest en 2026-10-14T13:01:06.407259+00:00 Commissioner reports severe delays in welfare benefits and inhumane prison conditions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29553/commissioner-reports-severe-delays-in-welfare-benefits-and-inhumane-prison-conditions Cyprus News Digest el 2026-10-14T13:01:06.407259+00:00 Η Επίτροπος αναδεικνύει σοβαρές καθυστερήσεις στα κοινωνικά επιδόματα και απάνθρωπες συνθήκες στις φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29553/commissioner-reports-severe-delays-in-welfare-benefits-and-inhumane-prison-conditions Cyprus News Digest ru 2026-10-14T13:01:06.407259+00:00 Комиссар сообщила о серьезных задержках в выплате пособий и нечеловеческих условиях в тюрьмах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29552/statistical-models-project-european-qualification-for-omonia-and-pafos Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:51:09.619362+00:00 Statistical models project European qualification for Omonia and Pafos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29552/statistical-models-project-european-qualification-for-omonia-and-pafos Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:51:09.619362+00:00 Στατιστικά μοντέλα προβλέπουν ευρωπαϊκή πρόκριση για Ομόνοια και Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29552/statistical-models-project-european-qualification-for-omonia-and-pafos Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:51:09.619362+00:00 Статистические модели прогнозируют еврокубковый успех Омонии и Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29551/cyprus-red-cross-and-lexus-cycling-dream-team-launch-charity-race-for-stella-soulioti-cent Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:50:58.273511+00:00 Cyprus Red Cross and Lexus Cycling Dream Team launch charity race for Stella Soulioti Center https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29551/cyprus-red-cross-and-lexus-cycling-dream-team-launch-charity-race-for-stella-soulioti-cent Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:50:58.273511+00:00 Ο Κυπριακός Ερυθρός Σταυρός και η Lexus Cycling Dream Team παρουσιάζουν αγώνα αγάπης για το Κέντρο «Στέλλα Σουλιώτη» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29551/cyprus-red-cross-and-lexus-cycling-dream-team-launch-charity-race-for-stella-soulioti-cent Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:50:58.273511+00:00 Кипрский Красный Крест и Lexus Cycling Dream Team проводят благотворительную велогонку для центра имени Стеллы Сулиоти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29550/acca-holds-new-members-ceremony-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:46:09.126040+00:00 ACCA holds new members ceremony in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29550/acca-holds-new-members-ceremony-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:46:09.126040+00:00 Ο ACCA πραγματοποιεί τελετή υποδοχής νέων μελών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29550/acca-holds-new-members-ceremony-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:46:09.126040+00:00 ACCA провела церемонию приема новых членов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29549/recipe-unlimited-acquires-vivartia-s-catering-unit-evergood Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:40:57.621161+00:00 Recipe Unlimited acquires Vivartia's catering unit Evergood https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29549/recipe-unlimited-acquires-vivartia-s-catering-unit-evergood Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:40:57.621161+00:00 Η Recipe Unlimited εξαγοράζει την Evergood της Vivartia https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29549/recipe-unlimited-acquires-vivartia-s-catering-unit-evergood Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:40:57.621161+00:00 Recipe Unlimited приобретает подразделение общественного питания Evergood у Vivartia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29548/limassol-district-self-government-organization-recognized-in-water-smart-awards-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:31:07.252876+00:00 Limassol District Self-Government Organization recognized in Water-Smart Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29548/limassol-district-self-government-organization-recognized-in-water-smart-awards-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:31:07.252876+00:00 Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λεμεσού αναγνωρίστηκε στα Water-Smart Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29548/limassol-district-self-government-organization-recognized-in-water-smart-awards-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:31:07.252876+00:00 Организация местного самоуправления Лимасола получила признание на премии Water-Smart Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29547/trial-of-serhii-kuznietsov-begins-in-hamburg-over-nord-stream-bombings Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:30:56.019175+00:00 Trial of Serhii Kuznietsov begins in Hamburg over Nord Stream bombings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29547/trial-of-serhii-kuznietsov-begins-in-hamburg-over-nord-stream-bombings Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:30:56.019175+00:00 Έναρξη της δίκης του Σέρχιι Κουζνιέτσοφ στο Αμβούργο για τις εκρήξεις στους αγωγούς Nord Stream https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29547/trial-of-serhii-kuznietsov-begins-in-hamburg-over-nord-stream-bombings Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:30:56.019175+00:00 В Гамбурге начался судебный процесс над Сергеем Кузнецовым по делу о подрыве «Северных потоков» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29546/cyprus-minister-of-justice-visits-upgraded-prison-guard-academy Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:25:57.981067+00:00 Cyprus Minister of Justice visits upgraded prison guard academy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29546/cyprus-minister-of-justice-visits-upgraded-prison-guard-academy Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:25:57.981067+00:00 Επίσκεψη του Υπουργού Δικαιοσύνης στην αναβαθμισμένη Σχολή Δεσμοφυλάκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29546/cyprus-minister-of-justice-visits-upgraded-prison-guard-academy Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:25:57.981067+00:00 Министр юстиции Кипра посетил модернизированную школу тюремных надзирателей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29545/sharp-reduction-in-uk-to-cyprus-flights-expected-this-winter Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:25:50.085507+00:00 Sharp reduction in UK-to-Cyprus flights expected this winter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29545/sharp-reduction-in-uk-to-cyprus-flights-expected-this-winter Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:25:50.085507+00:00 Απότομη μείωση των πτήσεων από το Ηνωμένο Βασίλειο προς την Κύπρο αναμένεται αυτόν τον χειμώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29545/sharp-reduction-in-uk-to-cyprus-flights-expected-this-winter Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:25:50.085507+00:00 Ожидается значительное сокращение числа рейсов из Великобритании на Кипр этой зимой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29544/mall-of-cyprus-to-host-halloween-festivals-in-late-october Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:11:06.366683+00:00 Mall of Cyprus to host Halloween festivals in late October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29544/mall-of-cyprus-to-host-halloween-festivals-in-late-october Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:11:06.366683+00:00 Το Mall of Cyprus φιλοξενεί φεστιβάλ για το Halloween στα τέλη Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29544/mall-of-cyprus-to-host-halloween-festivals-in-late-october Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:11:06.366683+00:00 Mall of Cyprus проведет фестивали в честь Хэллоуина в конце октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29543/cyprus-parliamentary-committee-alarmed-by-poor-pisa-test-results Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:10:59.370066+00:00 Cyprus parliamentary committee alarmed by poor PISA test results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29543/cyprus-parliamentary-committee-alarmed-by-poor-pisa-test-results Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:10:59.370066+00:00 Έντονη ανησυχία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Παιδείας για τα αποτελέσματα του PISA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29543/cyprus-parliamentary-committee-alarmed-by-poor-pisa-test-results Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:10:59.370066+00:00 Парламентский комитет Кипра обеспокоен низкими результатами теста PISA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29541/severe-weather-conditions-cause-widespread-disruption-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:10:51.009674+00:00 Severe weather conditions cause widespread disruption across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29541/severe-weather-conditions-cause-widespread-disruption-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:10:51.009674+00:00 Έντονα καιρικά φαινόμενα προκαλούν προβλήματα σε ολόκληρη την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29541/severe-weather-conditions-cause-widespread-disruption-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:10:51.009674+00:00 Суровые погодные условия вызвали масштабные перебои по всему Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29540/cypriot-shooting-team-under-investigation-for-unsportsmanlike-conduct-in-malakasa Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:06:09.851253+00:00 Cypriot shooting team under investigation for unsportsmanlike conduct in Malakasa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29540/cypriot-shooting-team-under-investigation-for-unsportsmanlike-conduct-in-malakasa Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:06:09.851253+00:00 Υπό έρευνα η κυπριακή ομάδα σκοποβολής για αντιαθλητική συμπεριφορά στη Μαλακάσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29540/cypriot-shooting-team-under-investigation-for-unsportsmanlike-conduct-in-malakasa Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:06:09.851253+00:00 Кипрская команда по стрельбе под следствием из-за неспортивного поведения в Малакасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29539/cyprus-and-germany-initiate-business-cooperation-in-the-energy-sector Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:06:00.188128+00:00 Cyprus and Germany initiate business cooperation in the energy sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29539/cyprus-and-germany-initiate-business-cooperation-in-the-energy-sector Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:06:00.188128+00:00 Κύπρος και Γερμανία ξεκινούν επιχειρηματική συνεργασία στον τομέα της ενέργειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29539/cyprus-and-germany-initiate-business-cooperation-in-the-energy-sector Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:06:00.188128+00:00 Кипр и Германия начинают деловое сотрудничество в энергетическом секторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29538/cyprus-proposes-extended-mot-intervals-for-rental-vehicles Cyprus News Digest en 2026-10-14T12:00:57.479865+00:00 Cyprus proposes extended MOT intervals for rental vehicles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29538/cyprus-proposes-extended-mot-intervals-for-rental-vehicles Cyprus News Digest el 2026-10-14T12:00:57.479865+00:00 Η Κύπρος προτείνει παράταση του διαστήματος για τον τεχνικό έλεγχο ενοικιαζόμενων οχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29538/cyprus-proposes-extended-mot-intervals-for-rental-vehicles Cyprus News Digest ru 2026-10-14T12:00:57.479865+00:00 На Кипре предложено продлить интервалы техосмотра для арендуемых автомобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29537/larnaca-court-awards-compensation-for-property-restrictions-in-aradippou Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:56:01.255966+00:00 Larnaca court awards compensation for property restrictions in Aradippou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29537/larnaca-court-awards-compensation-for-property-restrictions-in-aradippou Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:56:01.255966+00:00 Το Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας επιδίκασε αποζημιώσεις για δεσμευμένη περιουσία στην Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29537/larnaca-court-awards-compensation-for-property-restrictions-in-aradippou Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:56:01.255966+00:00 Суд Ларнаки обязал выплатить компенсацию владельцам недвижимости в Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29536/national-bank-of-greece-participates-in-inspire-2026-festival Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:51:06.204869+00:00 National Bank of Greece participates in INSPIRE 2026 festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29536/national-bank-of-greece-participates-in-inspire-2026-festival Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:51:06.204869+00:00 Η Εθνική Τράπεζα συμμετείχε στο φεστιβάλ INSPIRE 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29536/national-bank-of-greece-participates-in-inspire-2026-festival Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:51:06.204869+00:00 Национальный банк Греции принял участие в фестивале INSPIRE 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29535/fuel-prices-in-cyprus-reach-record-highs-as-further-increases-are-expected Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:50:52.037993+00:00 Fuel prices in Cyprus reach record highs as further increases are expected https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29535/fuel-prices-in-cyprus-reach-record-highs-as-further-increases-are-expected Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:50:52.037993+00:00 Σε ιστορικά υψηλά οι τιμές των καυσίμων στην Κύπρο με αναμενόμενες περαιτέρω αυξήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29535/fuel-prices-in-cyprus-reach-record-highs-as-further-increases-are-expected Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:50:52.037993+00:00 Цены на топливо на Кипре достигли рекордных уровней, ожидается дальнейший рост https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29533/cyprus-parliament-moves-to-allow-police-and-firefighters-to-run-for-elections Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:40:53.607739+00:00 Cyprus parliament moves to allow police and firefighters to run for elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29533/cyprus-parliament-moves-to-allow-police-and-firefighters-to-run-for-elections Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:40:53.607739+00:00 Η Βουλή προωθεί την άρση των περιορισμών για υποψηφιότητες αστυνομικών και πυροσβεστών σε εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29533/cyprus-parliament-moves-to-allow-police-and-firefighters-to-run-for-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:40:53.607739+00:00 Парламент Кипра разрешит полицейским и пожарным баллотироваться на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29531/warmth-that-lasts-the-new-wagamama-winter-menu-heats-up-the-most-delicious-moments-of-wint Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:36:01.587652+00:00 Warmth that lasts: the new Wagamama winter menu heats up the most delicious moments of winter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29531/warmth-that-lasts-the-new-wagamama-winter-menu-heats-up-the-most-delicious-moments-of-wint Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:36:01.587652+00:00 Warmth that lasts: το νέο χειμερινό μενού των wagamama ζεσταίνει τις πιο γευστικές στιγμές του χειμώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29531/warmth-that-lasts-the-new-wagamama-winter-menu-heats-up-the-most-delicious-moments-of-wint Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:36:01.587652+00:00 Тепло, которое остается: новое зимнее меню Wagamama согревает самые вкусные моменты зимы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29532/wagamama-chain-introduces-new-winter-menu Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:35:59.892378+00:00 Wagamama chain introduces new winter menu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29532/wagamama-chain-introduces-new-winter-menu Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:35:59.892378+00:00 Η αλυσίδα wagamama παρουσιάζει το νέο χειμερινό μενού της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29532/wagamama-chain-introduces-new-winter-menu Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:35:59.892378+00:00 Сеть ресторанов Wagamama представляет новое зимнее меню https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29530/houthis-attempt-to-manufacture-advanced-ballistic-missiles-with-chinese-components Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:31:05.496026+00:00 Houthis attempt to manufacture advanced ballistic missiles with Chinese components https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29530/houthis-attempt-to-manufacture-advanced-ballistic-missiles-with-chinese-components Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:31:05.496026+00:00 Οι Χούθι επιχειρούν την κατασκευή προηγμένων βαλλιστικών πυραύλων με κινεζικά εξαρτήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29530/houthis-attempt-to-manufacture-advanced-ballistic-missiles-with-chinese-components Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:31:05.496026+00:00 Хуситы пытаются наладить производство баллистических ракет с использованием китайских компонентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29529/political-parties-initiate-discussions-for-the-upcoming-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:30:54.261404+00:00 Political parties initiate discussions for the upcoming presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29529/political-parties-initiate-discussions-for-the-upcoming-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:30:54.261404+00:00 Πολιτικά κόμματα ξεκινούν συζητήσεις ενόψει των προεδρικών εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29529/political-parties-initiate-discussions-for-the-upcoming-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:30:54.261404+00:00 Политические партии начинают дискуссии в преддверии президентских выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29528/evaluation-process-begins-for-the-vasiliko-lng-terminal-completion Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:06:17.683690+00:00 Evaluation process begins for the Vasiliko LNG terminal completion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29528/evaluation-process-begins-for-the-vasiliko-lng-terminal-completion Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:06:17.683690+00:00 Άρχισε η διαδικασία αξιολόγησης για την ολοκλήρωση του τερματικού LNG στο Βασιλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29528/evaluation-process-begins-for-the-vasiliko-lng-terminal-completion Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:06:17.683690+00:00 Начался процесс оценки завершения строительства терминала СПГ в Василико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29527/insights-into-giorgos-mazonakiss-spiritual-life-revealed-after-his-death Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:06:11.574754+00:00 Insights into Giorgos Mazonakis’s spiritual life revealed after his death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29527/insights-into-giorgos-mazonakiss-spiritual-life-revealed-after-his-death Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:06:11.574754+00:00 Αποκαλύψεις για την πνευματική ζωή του Γιώργου Μαζωνάκη μετά τον θάνατό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29527/insights-into-giorgos-mazonakiss-spiritual-life-revealed-after-his-death Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:06:11.574754+00:00 Раскрыты подробности духовной жизни Йоргоса Мазонакиса после его смерти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29526/burgas-bulgaria-to-host-eurovision-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:06:06.153907+00:00 Burgas, Bulgaria to host Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29526/burgas-bulgaria-to-host-eurovision-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:06:06.153907+00:00 Το Μπουργκάς της Βουλγαρίας θα φιλοξενήσει τη Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29526/burgas-bulgaria-to-host-eurovision-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:06:06.153907+00:00 Бургас, Болгария, примет Евровидение-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29525/second-round-matches-of-the-futsal-championship-scheduled-for-october-15-16 Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:05:58.266674+00:00 Second round matches of the Futsal Championship scheduled for October 15-16 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29525/second-round-matches-of-the-futsal-championship-scheduled-for-october-15-16 Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:05:58.266674+00:00 Οι αγώνες της δεύτερης αγωνιστικής του Πρωταθλήματος Futsal προγραμματίζονται για τις 15-16 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29525/second-round-matches-of-the-futsal-championship-scheduled-for-october-15-16 Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:05:58.266674+00:00 Матчи второго тура чемпионата по футзалу запланированы на 15-16 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29524/diplomatic-talks-between-christodoulides-and-erhurman-continue-amid-pyla-festival-plans Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:01:13.699405+00:00 Diplomatic talks between Christodoulides and Erhurman continue amid Pyla festival plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29524/diplomatic-talks-between-christodoulides-and-erhurman-continue-amid-pyla-festival-plans Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:01:13.699405+00:00 Διπλωματικές συνομιλίες μεταξύ Χριστοδουλίδη και Ερχιουρμάν συνεχίζονται με φόντο το φεστιβάλ στην Πύλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29524/diplomatic-talks-between-christodoulides-and-erhurman-continue-amid-pyla-festival-plans Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:01:13.699405+00:00 Дипломатические переговоры между Христодулидисом и Эрхюрманом продолжаются на фоне планов фестиваля в Пиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29523/nicosia-municipality-to-host-inaugural-uniconnect-student-festival Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:01:08.260197+00:00 Nicosia municipality to host inaugural UniConnect student festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29523/nicosia-municipality-to-host-inaugural-uniconnect-student-festival Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:01:08.260197+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας διοργανώνει το πρώτο φοιτητικό φεστιβάλ UniConnect https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29523/nicosia-municipality-to-host-inaugural-uniconnect-student-festival Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:01:08.260197+00:00 Муниципалитет Никосии организует первый студенческий фестиваль UniConnect https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29522/fatal-flooding-strikes-the-greek-island-of-rhodes Cyprus News Digest en 2026-10-14T11:00:55.382977+00:00 Fatal flooding strikes the Greek island of Rhodes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29522/fatal-flooding-strikes-the-greek-island-of-rhodes Cyprus News Digest el 2026-10-14T11:00:55.382977+00:00 Φονικές πλημμύρες έπληξαν τη Ρόδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29522/fatal-flooding-strikes-the-greek-island-of-rhodes Cyprus News Digest ru 2026-10-14T11:00:55.382977+00:00 Смертоносное наводнение на греческом острове Родос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29521/european-commission-proposes-delay-for-methane-import-regulations Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:56:00.492467+00:00 European Commission proposes delay for methane import regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29521/european-commission-proposes-delay-for-methane-import-regulations Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:56:00.492467+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει αναβολή για τους κανονισμούς εισαγωγής μεθανίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29521/european-commission-proposes-delay-for-methane-import-regulations Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:56:00.492467+00:00 Европейская комиссия предлагает отложить правила импорта метана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29520/environmental-awareness-efforts-in-cyprus-via-lets-do-it-movement Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:51:05.319494+00:00 Environmental awareness efforts in Cyprus via Let’s Do It! movement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29520/environmental-awareness-efforts-in-cyprus-via-lets-do-it-movement Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:51:05.319494+00:00 Περιβαλλοντικές δράσεις στην Κύπρο μέσω του κινήματος Let’s Do It! https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29520/environmental-awareness-efforts-in-cyprus-via-lets-do-it-movement Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:51:05.319494+00:00 Экологические инициативы на Кипре в рамках движения Let’s Do It! https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29519/ael-captain-davor-zdravkovski-begins-business-studies Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:46:14.242334+00:00 AEL captain Davor Zdravkovski begins business studies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29519/ael-captain-davor-zdravkovski-begins-business-studies Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:46:14.242334+00:00 Ο αρχηγός της ΑΕΛ Νταβόρ Ζντραφκόφσκι ξεκινά σπουδές στη διοίκηση επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29519/ael-captain-davor-zdravkovski-begins-business-studies Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:46:14.242334+00:00 Капитан АЕЛ Давор Здравковски начинает обучение по бизнес-администрированию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29518/turkish-cypriot-organizations-request-eu-intervention-regarding-demographic-changes Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:46:06.809153+00:00 Turkish Cypriot organizations request EU intervention regarding demographic changes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29518/turkish-cypriot-organizations-request-eu-intervention-regarding-demographic-changes Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:46:06.809153+00:00 Τουρκοκυπριακές οργανώσεις ζητούν παρέμβαση της ΕΕ για δημογραφικές αλλαγές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29518/turkish-cypriot-organizations-request-eu-intervention-regarding-demographic-changes Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:46:06.809153+00:00 Турецкие кипрские организации просят ЕС вмешаться в вопрос демографических изменений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29517/environmental-group-warns-of-eutrophication-at-larnaca-salt-lake Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:45:59.316633+00:00 Environmental group warns of eutrophication at Larnaca Salt Lake https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29517/environmental-group-warns-of-eutrophication-at-larnaca-salt-lake Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:45:59.316633+00:00 Περιβαλλοντική οργάνωση προειδοποιεί για ευτροφισμό στην Αλυκή Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29517/environmental-group-warns-of-eutrophication-at-larnaca-salt-lake Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:45:59.316633+00:00 Экологическая группа предупреждает об эвтрофикации Соленого озера Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29516/archaeologists-discover-world-s-oldest-shipwreck-off-turkish-coast Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:45:49.642106+00:00 Archaeologists discover world's oldest shipwreck off Turkish coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29516/archaeologists-discover-world-s-oldest-shipwreck-off-turkish-coast Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:45:49.642106+00:00 Αρχαιολόγοι ανακάλυψαν το αρχαιότερο ναυάγιο του κόσμου στα ανοιχτά της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29516/archaeologists-discover-world-s-oldest-shipwreck-off-turkish-coast Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:45:49.642106+00:00 Археологи обнаружили старейшее в мире кораблекрушение у побережья Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29515/cyprus-records-lowest-e-waste-collection-in-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:36:14.331128+00:00 Cyprus records lowest e-waste collection in the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29515/cyprus-records-lowest-e-waste-collection-in-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:36:14.331128+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε τη χαμηλότερη συλλογή ηλεκτρονικών αποβλήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29515/cyprus-records-lowest-e-waste-collection-in-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:36:14.331128+00:00 Кипр зафиксировал самый низкий уровень сбора электронных отходов в Европейском союзе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29514/turkish-opposition-criticizes-us-ambassador-tom-barrack-for-diplomatic-conduct Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:36:06.627307+00:00 Turkish opposition criticizes US ambassador Tom Barrack for diplomatic conduct https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29514/turkish-opposition-criticizes-us-ambassador-tom-barrack-for-diplomatic-conduct Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:36:06.627307+00:00 Η τουρκική αντιπολίτευση επικρίνει τον Αμερικανό πρέσβη Τομ Μπάρακ για τη διπλωματική του στάση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29514/turkish-opposition-criticizes-us-ambassador-tom-barrack-for-diplomatic-conduct Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:36:06.627307+00:00 Турецкая оппозиция критикует посла США Тома Баррака за дипломатическое поведение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29513/president-christodoulides-and-tufan-erhurman-to-attend-cop31-summit-in-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:36:04.002474+00:00 President Christodoulides and Tufan Erhurman to attend COP31 summit in Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29513/president-christodoulides-and-tufan-erhurman-to-attend-cop31-summit-in-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:36:04.002474+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης και ο Τουφάν Ερχιουρμάν θα παραστούν στη σύνοδο COP31 στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29513/president-christodoulides-and-tufan-erhurman-to-attend-cop31-summit-in-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:36:04.002474+00:00 Президент Христодулидис и Туфан Эрхюрман примут участие в саммите COP31 в Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29512/kimberly-guilfoyle-dismissed-following-controversy-over-leaked-messages Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:30:53.442718+00:00 Kimberly Guilfoyle dismissed following controversy over leaked messages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29512/kimberly-guilfoyle-dismissed-following-controversy-over-leaked-messages Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:30:53.442718+00:00 Απομάκρυνση της Κίμπερλι Γκίλφοϊλ μετά από αντιπαράθεση για διαρροή μηνυμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29512/kimberly-guilfoyle-dismissed-following-controversy-over-leaked-messages Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:30:53.442718+00:00 Кимберли Гилфойл уволена после скандала с утечкой сообщений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29511/maritime-incidents-reported-near-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:15:54.016481+00:00 Maritime incidents reported near the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29511/maritime-incidents-reported-near-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:15:54.016481+00:00 Ναυτικά περιστατικά αναφέρθηκαν κοντά στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29511/maritime-incidents-reported-near-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:15:54.016481+00:00 Морские инциденты в районе Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29510/k-pet-fuel-company-workers-launch-indefinite-strike-in-occupied-areas Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:15:46.798214+00:00 K-Pet fuel company workers launch indefinite strike in occupied areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29510/k-pet-fuel-company-workers-launch-indefinite-strike-in-occupied-areas Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:15:46.798214+00:00 Απεργία διαρκείας ξεκίνησαν οι εργαζόμενοι στην εταιρεία καυσίμων K-Pet στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29510/k-pet-fuel-company-workers-launch-indefinite-strike-in-occupied-areas Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:15:46.798214+00:00 Работники топливной компании K-Pet начали бессрочную забастовку на оккупированных территориях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29509/cyprus-faces-critical-demographic-crisis-due-to-declining-birth-rates Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:05:56.102459+00:00 Cyprus faces critical demographic crisis due to declining birth rates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29509/cyprus-faces-critical-demographic-crisis-due-to-declining-birth-rates Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:05:56.102459+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει κρίσιμο δημογραφικό πρόβλημα λόγω της μείωσης των γεννήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29509/cyprus-faces-critical-demographic-crisis-due-to-declining-birth-rates Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:05:56.102459+00:00 Кипр сталкивается с критическим демографическим кризисом из-за падения рождаемости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29508/cyprus-law-office-reviews-police-file-on-faulty-takata-airbags Cyprus News Digest en 2026-10-14T10:05:47.589835+00:00 Cyprus Law Office reviews police file on faulty Takata airbags https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29508/cyprus-law-office-reviews-police-file-on-faulty-takata-airbags Cyprus News Digest el 2026-10-14T10:05:47.589835+00:00 Η Νομική Υπηρεσία αξιολογεί τον φάκελο της αστυνομίας για τους ελαττωματικούς αερόσακους Takata https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29508/cyprus-law-office-reviews-police-file-on-faulty-takata-airbags Cyprus News Digest ru 2026-10-14T10:05:47.589835+00:00 Генеральная прокуратура Кипра изучает отчет полиции о неисправных подушках безопасности Takata https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29507/art-workshop-for-children-at-the-bank-of-cyprus-cultural-foundation Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:55:48.448606+00:00 Art workshop for children at the Bank of Cyprus Cultural Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29507/art-workshop-for-children-at-the-bank-of-cyprus-cultural-foundation Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:55:48.448606+00:00 Εικαστικό εργαστήρι για παιδιά στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29507/art-workshop-for-children-at-the-bank-of-cyprus-cultural-foundation Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:55:48.448606+00:00 Творческий семинар для детей в Культурном фонде Банка Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29506/increase-in-uncovered-checks-recorded-in-cyprus-during-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:50:52.927826+00:00 Increase in uncovered checks recorded in Cyprus during September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29506/increase-in-uncovered-checks-recorded-in-cyprus-during-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:50:52.927826+00:00 Αύξηση στις ακάλυπτες επιταγές στην Κύπρο τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29506/increase-in-uncovered-checks-recorded-in-cyprus-during-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:50:52.927826+00:00 Рост числа необеспеченных чеков на Кипре в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29505/cypriot-fencer-alexandros-tofalidis-reflects-on-2026-achievements Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:50:47.199412+00:00 Cypriot fencer Alexandros Tofalidis reflects on 2026 achievements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29505/cypriot-fencer-alexandros-tofalidis-reflects-on-2026-achievements Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:50:47.199412+00:00 Ο Κύπριος ξιφομάχος Αλέξανδρος Τοφαλίδης αποτιμά τις επιτυχίες του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29505/cypriot-fencer-alexandros-tofalidis-reflects-on-2026-achievements Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:50:47.199412+00:00 Кипрский фехтовальщик Александрос Тофалидис подводит итоги 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29504/nicosia-shopkeepers-report-40-revenue-drop-due-to-delayed-roadworks-on-naxou-street Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:35:47.419075+00:00 Nicosia shopkeepers report 40% revenue drop due to delayed roadworks on Naxou Street https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29504/nicosia-shopkeepers-report-40-revenue-drop-due-to-delayed-roadworks-on-naxou-street Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:35:47.419075+00:00 Έμποροι στη Λευκωσία καταγγέλλουν πτώση εσόδων 40% λόγω καθυστέρησης των έργων στην οδό Νάξου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29504/nicosia-shopkeepers-report-40-revenue-drop-due-to-delayed-roadworks-on-naxou-street Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:35:47.419075+00:00 Владельцы магазинов в Никосии сообщают о падении выручки на 40% из-за затянувшихся дорожных работ на улице Наксу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29503/severe-flooding-strikes-istanbul-amid-heavy-rainfall Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:30:57.814837+00:00 Severe flooding strikes Istanbul amid heavy rainfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29503/severe-flooding-strikes-istanbul-amid-heavy-rainfall Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:30:57.814837+00:00 Σοβαρές πλημμύρες πλήττουν την Κωνσταντινούπολη λόγω ισχυρών βροχοπτώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29503/severe-flooding-strikes-istanbul-amid-heavy-rainfall Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:30:57.814837+00:00 Сильные наводнения обрушились на Стамбул из-за проливных дождей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29502/eaton-vance-management-increases-stake-in-bank-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:30:53.511161+00:00 Eaton Vance Management increases stake in Bank of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29502/eaton-vance-management-increases-stake-in-bank-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:30:53.511161+00:00 Η Eaton Vance Management αύξησε το ποσοστό της στην Τράπεζα Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29502/eaton-vance-management-increases-stake-in-bank-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:30:53.511161+00:00 Eaton Vance Management увеличила долю в Bank of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29501/cap-st-georges-hotel-resort-announces-festive-holiday-packages Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:26:07.857217+00:00 Cap St Georges Hotel & Resort announces festive holiday packages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29501/cap-st-georges-hotel-resort-announces-festive-holiday-packages Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:26:07.857217+00:00 Το Cap St Georges Hotel & Resort ανακοινώνει εορταστικά πακέτα διαμονής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29501/cap-st-georges-hotel-resort-announces-festive-holiday-packages Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:26:07.857217+00:00 Cap St Georges Hotel & Resort анонсирует праздничные пакеты размещения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29500/historical-evolution-and-significance-of-the-greek-national-anthem Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:20:55.127099+00:00 Historical evolution and significance of the Greek national anthem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29500/historical-evolution-and-significance-of-the-greek-national-anthem Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:20:55.127099+00:00 Ιστορική εξέλιξη και σημασία του ελληνικού εθνικού ύμνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29500/historical-evolution-and-significance-of-the-greek-national-anthem Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:20:55.127099+00:00 Историческая эволюция и значение государственного гимна Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29499/cyprus-civil-defence-announces-mandatory-service-registration Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:20:50.825379+00:00 Cyprus Civil Defence announces mandatory service registration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29499/cyprus-civil-defence-announces-mandatory-service-registration Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:20:50.825379+00:00 Η Πολιτική Άμυνα Κύπρου ανακοινώνει εγγραφή για υποχρεωτική υπηρεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29499/cyprus-civil-defence-announces-mandatory-service-registration Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:20:50.825379+00:00 Гражданская оборона Кипра объявляет о регистрации на обязательную службу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29498/michalis-poleos-appointed-first-community-leader-of-occupied-kato-deryneia Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:20:47.999654+00:00 Michalis Poleos appointed first community leader of occupied Kato Deryneia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29498/michalis-poleos-appointed-first-community-leader-of-occupied-kato-deryneia Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:20:47.999654+00:00 Ο Μιχάλης Πόλεος διορίστηκε πρώτος κοινοτάρχης της κατεχόμενης Κάτω Δερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29498/michalis-poleos-appointed-first-community-leader-of-occupied-kato-deryneia Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:20:47.999654+00:00 Михалис Полеос назначен первым главой общины оккупированной Като-Деринии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29497/cypriot-parliamentarians-establish-cooperation-group-with-israel-allies-foundation Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:15:51.655545+00:00 Cypriot parliamentarians establish cooperation group with Israel Allies Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29497/cypriot-parliamentarians-establish-cooperation-group-with-israel-allies-foundation Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:15:51.655545+00:00 Κύπριοι βουλευτές δημιουργούν ομάδα συνεργασίας με το Israel Allies Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29497/cypriot-parliamentarians-establish-cooperation-group-with-israel-allies-foundation Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:15:51.655545+00:00 Кипрские парламентарии создали группу сотрудничества с фондом Israel Allies Foundation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29496/russians-leave-country-amid-fears-of-new-military-mobilisation Cyprus News Digest en 2026-10-14T09:05:58.444721+00:00 Russians leave country amid fears of new military mobilisation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29496/russians-leave-country-amid-fears-of-new-military-mobilisation Cyprus News Digest el 2026-10-14T09:05:58.444721+00:00 Ανησυχία στη Ρωσία για το ενδεχόμενο νέας επιστράτευσης οδηγεί σε μαζικές εξόδους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29496/russians-leave-country-amid-fears-of-new-military-mobilisation Cyprus News Digest ru 2026-10-14T09:05:58.444721+00:00 Россияне покидают страну на фоне опасений новой волны мобилизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29495/danish-supermarket-chain-tests-humanoid-robots-for-shelf-restocking Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:51:05.081937+00:00 Danish supermarket chain tests humanoid robots for shelf restocking https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29495/danish-supermarket-chain-tests-humanoid-robots-for-shelf-restocking Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:51:05.081937+00:00 Δανέζικη αλυσίδα σούπερ μάρκετ δοκιμάζει ανθρωποειδή ρομπότ για τον ανεφοδιασμό ραφιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29495/danish-supermarket-chain-tests-humanoid-robots-for-shelf-restocking Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:51:05.081937+00:00 Датская сеть супермаркетов тестирует гуманоидных роботов для пополнения полок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29494/bank-of-america-faces-record-fines-for-anti-money-laundering-failures Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:46:26.448997+00:00 Bank of America faces record fines for anti-money laundering failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29494/bank-of-america-faces-record-fines-for-anti-money-laundering-failures Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:46:26.448997+00:00 Η Bank of America αντιμετωπίζει πρόστιμα-ρεκόρ για αποτυχίες κατά του ξεπλύματος χρήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29494/bank-of-america-faces-record-fines-for-anti-money-laundering-failures Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:46:26.448997+00:00 Bank of America оштрафована на рекордную сумму за нарушения правил борьбы с отмыванием денег https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29493/six-vessels-attacked-in-strait-of-hormuz-amid-rising-regional-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:46:02.979091+00:00 Six vessels attacked in Strait of Hormuz amid rising regional tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29493/six-vessels-attacked-in-strait-of-hormuz-amid-rising-regional-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:46:02.979091+00:00 Έξι πλοία δέχθηκαν επίθεση στα Στενά του Ορμούζ εν μέσω κλιμάκωσης της έντασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29493/six-vessels-attacked-in-strait-of-hormuz-amid-rising-regional-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:46:02.979091+00:00 Шесть судов подверглись нападению в Ормузском проливе на фоне эскалации напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29492/supreme-court-of-cyprus-rejects-iranian-national-s-petition-for-release-from-detention Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:45:51.974427+00:00 Supreme Court of Cyprus rejects Iranian national's petition for release from detention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29492/supreme-court-of-cyprus-rejects-iranian-national-s-petition-for-release-from-detention Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:45:51.974427+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου απέρριψε αίτημα Ιρανού υπηκόου για απελευθέρωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29492/supreme-court-of-cyprus-rejects-iranian-national-s-petition-for-release-from-detention Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:45:51.974427+00:00 Верховный суд Кипра отклонил ходатайство гражданина Ирана об освобождении из-под стражи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29491/netanyahu-confirms-pre-october-7-visit-by-egyptian-intelligence-chief Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:40:57.748905+00:00 Netanyahu confirms pre-October 7 visit by Egyptian intelligence chief https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29491/netanyahu-confirms-pre-october-7-visit-by-egyptian-intelligence-chief Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:40:57.748905+00:00 Ο Νετανιάχου επιβεβαιώνει την επίσκεψη του αρχηγού των αιγυπτιακών υπηρεσιών πληροφοριών πριν από την 7η Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29491/netanyahu-confirms-pre-october-7-visit-by-egyptian-intelligence-chief Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:40:57.748905+00:00 Нетаньяху подтвердил визит главы египетской разведки до 7 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29490/fifa-prepares-a-6-35-billion-development-fund-for-member-associations Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:40:57.713421+00:00 FIFA prepares a $6.35 billion development fund for member associations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29490/fifa-prepares-a-6-35-billion-development-fund-for-member-associations Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:40:57.713421+00:00 Η FIFA ετοιμάζει αναπτυξιακό ταμείο 6,35 δισ. δολαρίων για τις εθνικές ομοσπονδίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29490/fifa-prepares-a-6-35-billion-development-fund-for-member-associations Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:40:57.713421+00:00 ФИФА готовит фонд развития в размере 6,35 миллиарда долларов для национальных ассоциаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29489/director-giannis-kakleas-discusses-working-with-nikos-karvelas-and-anna-vissi Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:36:16.769265+00:00 Director Giannis Kakleas discusses working with Nikos Karvelas and Anna Vissi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29489/director-giannis-kakleas-discusses-working-with-nikos-karvelas-and-anna-vissi Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:36:16.769265+00:00 Ο σκηνοθέτης Γιάννης Κακλέας μιλά για τη συνεργασία του με τον Νίκο Καρβέλα και την Άννα Βίσση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29489/director-giannis-kakleas-discusses-working-with-nikos-karvelas-and-anna-vissi Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:36:16.769265+00:00 Режиссер Яннис Каклеас обсуждает работу с Никосом Карвеласом и Анной Висси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29488/alexandros-kaminaras-re-elected-as-mayor-of-velke-mezirici-in-the-czech-republic Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:36:05.811777+00:00 Alexandros Kaminaras re-elected as mayor of Velké Meziříčí in the Czech Republic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29488/alexandros-kaminaras-re-elected-as-mayor-of-velke-mezirici-in-the-czech-republic Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:36:05.811777+00:00 Ο Αλέξανδρος Καμιναράς επανεξελέγη δήμαρχος στο Βέλκε Μεζιρίτσι της Τσεχίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29488/alexandros-kaminaras-re-elected-as-mayor-of-velke-mezirici-in-the-czech-republic Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:36:05.811777+00:00 Александрос Каминарас переизбран мэром чешского города Велке-Мезиржичи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29487/cyprus-transitions-to-mandatory-online-residence-permit-renewals Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:35:58.059931+00:00 Cyprus transitions to mandatory online residence permit renewals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29487/cyprus-transitions-to-mandatory-online-residence-permit-renewals Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:35:58.059931+00:00 Η Κύπρος μεταβαίνει στην υποχρεωτική ηλεκτρονική ανανέωση αδειών διαμονής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29487/cyprus-transitions-to-mandatory-online-residence-permit-renewals Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:35:58.059931+00:00 Кипр переходит на обязательное электронное продление видов на жительство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29486/iran-carries-out-recent-executions-amid-internal-security-crackdowns Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:35:50.795095+00:00 Iran carries out recent executions amid internal security crackdowns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29486/iran-carries-out-recent-executions-amid-internal-security-crackdowns Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:35:50.795095+00:00 Το Ιράν πραγματοποιεί πρόσφατες εκτελέσεις εν μέσω εσωτερικών καταστολών ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29486/iran-carries-out-recent-executions-amid-internal-security-crackdowns Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:35:50.795095+00:00 Иран провел недавние казни на фоне усиления внутренних мер безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29485/white-house-press-secretary-katie-zacharia-draws-criticism-following-debut Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:31:05.632294+00:00 White House press secretary Katie Zacharia draws criticism following debut https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29485/white-house-press-secretary-katie-zacharia-draws-criticism-following-debut Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:31:05.632294+00:00 Έντονη κριτική για την πρώτη εμφάνιση της νέας εκπροσώπου Τύπου του Λευκού Οίκου Κέιτι Ζακαράια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29485/white-house-press-secretary-katie-zacharia-draws-criticism-following-debut Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:31:05.632294+00:00 Первое выступление нового пресс-секретаря Белого дома Кэти Закарии вызвало критику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29484/five-academics-from-the-open-university-of-cyprus-in-the-top-2-of-scientists-worldwide Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:26:01.596029+00:00 Five academics from the Open University of Cyprus in the top 2% of scientists worldwide https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29484/five-academics-from-the-open-university-of-cyprus-in-the-top-2-of-scientists-worldwide Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:26:01.596029+00:00 Πέντε ακαδημαϊκοί του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου στο 2% των κορυφαίων επιστημόνων παγκοσμίως https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29484/five-academics-from-the-open-university-of-cyprus-in-the-top-2-of-scientists-worldwide Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:26:01.596029+00:00 Пять ученых Открытого университета Кипра вошли в 2% лучших исследователей мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29483/calls-for-urban-planning-in-rizokarpaso-following-tourism-facility-demolitions Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:25:54.476493+00:00 Calls for urban planning in Rizokarpaso following tourism facility demolitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29483/calls-for-urban-planning-in-rizokarpaso-following-tourism-facility-demolitions Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:25:54.476493+00:00 Αιτήματα για πολεοδομικό σχεδιασμό στο Ριζοκάρπασο μετά τις κατεδαφίσεις τουριστικών υποστατικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29483/calls-for-urban-planning-in-rizokarpaso-following-tourism-facility-demolitions Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:25:54.476493+00:00 Призывы к городскому планированию в Ризокарпасо после сноса туристических объектов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29482/british-prime-minister-burnham-meets-zelenskyy-amid-tensions-with-trump Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:25:45.653124+00:00 British Prime Minister Burnham meets Zelenskyy amid tensions with Trump https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29482/british-prime-minister-burnham-meets-zelenskyy-amid-tensions-with-trump Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:25:45.653124+00:00 Ο βρετανός πρωθυπουργός Μπέρναμ συναντά τον Ζελένσκι εν μέσω εντάσεων με τον Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29482/british-prime-minister-burnham-meets-zelenskyy-amid-tensions-with-trump Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:25:45.653124+00:00 Премьер-министр Великобритании Бернем встречается с Зеленским на фоне трений с Трампом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29481/international-experts-discuss-the-potential-abolition-of-leap-seconds Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:20:47.955597+00:00 International experts discuss the potential abolition of leap seconds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29481/international-experts-discuss-the-potential-abolition-of-leap-seconds Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:20:47.955597+00:00 Διεθνείς εμπειρογνώμονες συζητούν την πιθανή κατάργηση των εμβόλιμων δευτερολέπτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29481/international-experts-discuss-the-potential-abolition-of-leap-seconds Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:20:47.955597+00:00 Международные эксперты обсуждают возможную отмену високосных секунд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29480/former-openai-engineer-charged-for-wiretapping-company-boardroom Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:10:49.584404+00:00 Former OpenAI engineer charged for wiretapping company boardroom https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29480/former-openai-engineer-charged-for-wiretapping-company-boardroom Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:10:49.584404+00:00 Πρώην μηχανικός της OpenAI κατηγορείται για υποκλοπή επικοινωνιών στην αίθουσα συσκέψεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29480/former-openai-engineer-charged-for-wiretapping-company-boardroom Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:10:49.584404+00:00 Бывший инженер OpenAI обвиняется в прослушке корпоративного зала совещаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29479/cyprus-hosts-traditional-autumn-festivals-celebrating-zivania-and-palouzes Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:06:04.685237+00:00 Cyprus hosts traditional autumn festivals celebrating zivania and palouzes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29479/cyprus-hosts-traditional-autumn-festivals-celebrating-zivania-and-palouzes Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:06:04.685237+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί παραδοσιακές φθινοπωρινές γιορτές για τη ζιβανία και τον παλουζέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29479/cyprus-hosts-traditional-autumn-festivals-celebrating-zivania-and-palouzes Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:06:04.685237+00:00 На Кипре пройдут традиционные осенние праздники зивании и палузе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29478/appeals-court-upholds-six-year-sentence-for-synthetic-drug-possession Cyprus News Digest en 2026-10-14T08:05:57.406627+00:00 Appeals court upholds six-year sentence for synthetic drug possession https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29478/appeals-court-upholds-six-year-sentence-for-synthetic-drug-possession Cyprus News Digest el 2026-10-14T08:05:57.406627+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε ποινή φυλάκισης έξι ετών για κατοχή συνθετικών ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29478/appeals-court-upholds-six-year-sentence-for-synthetic-drug-possession Cyprus News Digest ru 2026-10-14T08:05:57.406627+00:00 Апелляционный суд оставил в силе шестилетний тюремный срок за хранение синтетических наркотиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29477/conference-on-diabetes-and-vision-to-be-held-at-european-university-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:55:52.212162+00:00 Conference on diabetes and vision to be held at European University Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29477/conference-on-diabetes-and-vision-to-be-held-at-european-university-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:55:52.212162+00:00 Ημερίδα για τον διαβήτη και την όραση στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29477/conference-on-diabetes-and-vision-to-be-held-at-european-university-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:55:52.212162+00:00 Конференция по вопросам диабета и зрения пройдет в Европейском университете Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29476/nicosia-to-host-erasmus-festival-on-october-17 Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:50:53.876938+00:00 Nicosia to host Erasmus+ festival on October 17 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29476/nicosia-to-host-erasmus-festival-on-october-17 Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:50:53.876938+00:00 Η Λευκωσία φιλοξενεί το φεστιβάλ Erasmus+ στις 17 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29476/nicosia-to-host-erasmus-festival-on-october-17 Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:50:53.876938+00:00 Никосия проведет фестиваль Erasmus+ 17 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29475/municipality-of-south-nicosia-idalio-renovates-and-builds-23-parks Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:50:44.644782+00:00 Municipality of South Nicosia-Idalio renovates and builds 23 parks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29475/municipality-of-south-nicosia-idalio-renovates-and-builds-23-parks Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:50:44.644782+00:00 Ο Δήμος Νότιας Λευκωσίας-Ιδαλίου αναβαθμίζει και κατασκευάζει 23 πάρκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29475/municipality-of-south-nicosia-idalio-renovates-and-builds-23-parks Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:50:44.644782+00:00 Муниципалитет Южной Никосии-Идалио обновляет и строит 23 парка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29474/student-arrested-in-thessaloniki-for-school-violence-and-blackmail Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:40:57.526258+00:00 Student arrested in Thessaloniki for school violence and blackmail https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29474/student-arrested-in-thessaloniki-for-school-violence-and-blackmail Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:40:57.526258+00:00 Σύλληψη μαθητή στη Θεσσαλονίκη για σχολική βία και εκβιασμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29474/student-arrested-in-thessaloniki-for-school-violence-and-blackmail Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:40:57.526258+00:00 Арест школьника в Салониках за насилие и шантаж в школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29473/anorthosis-executive-director-expresses-concern-over-team-performance Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:30:59.853390+00:00 Anorthosis executive director expresses concern over team performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29473/anorthosis-executive-director-expresses-concern-over-team-performance Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:30:59.853390+00:00 Ο εκτελεστικός διευθυντής της Ανόρθωσης εκφράζει προβληματισμό για την αγωνιστική πορεία της ομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29473/anorthosis-executive-director-expresses-concern-over-team-performance Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:30:59.853390+00:00 Исполнительный директор Анортосиса выразил обеспокоенность результатами команды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29472/limassol-officials-clarify-source-of-water-in-garyllis-river Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:30:47.143501+00:00 Limassol officials clarify source of water in Garyllis river https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29472/limassol-officials-clarify-source-of-water-in-garyllis-river Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:30:47.143501+00:00 Αρχές της Λεμεσού διευκρινίζουν την πηγή του νερού στον ποταμό Γαρύλλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29472/limassol-officials-clarify-source-of-water-in-garyllis-river Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:30:47.143501+00:00 Власти Лимасола разъяснили происхождение воды в реке Гариллис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29471/taiwan-to-invest-4-4-billion-in-alaska-natural-gas-project Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:25:50.612965+00:00 Taiwan to invest $4.4 billion in Alaska natural gas project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29471/taiwan-to-invest-4-4-billion-in-alaska-natural-gas-project Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:25:50.612965+00:00 Η Ταϊβάν θα επενδύσει 4,4 δισ. δολάρια σε έργο φυσικού αερίου στην Αλάσκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29471/taiwan-to-invest-4-4-billion-in-alaska-natural-gas-project Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:25:50.612965+00:00 Тайвань инвестирует 4,4 млрд долларов в газовый проект на Аляске https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29470/cyprus-cabinet-approves-4-6-million-emergency-aid-for-farmers Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:25:48.465729+00:00 Cyprus cabinet approves €4.6 million emergency aid for farmers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29470/cyprus-cabinet-approves-4-6-million-emergency-aid-for-farmers Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:25:48.465729+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε έκτακτη ενίσχυση €4,6 εκατ. προς τους αγρότες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29470/cyprus-cabinet-approves-4-6-million-emergency-aid-for-farmers Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:25:48.465729+00:00 Совет министров Кипра одобрил чрезвычайную помощь фермерам в размере 4,6 млн евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29469/sabine-verheyen-emphasizes-cultural-heritage-protection-and-media-freedom-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:20:52.257182+00:00 Sabine Verheyen emphasizes cultural heritage protection and media freedom in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29469/sabine-verheyen-emphasizes-cultural-heritage-protection-and-media-freedom-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:20:52.257182+00:00 Η Σαμπίνε Φερχάιεν τονίζει την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29469/sabine-verheyen-emphasizes-cultural-heritage-protection-and-media-freedom-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:20:52.257182+00:00 Сабине Ферхайен подчеркнула важность защиты культурного наследия и свободы СМИ на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29468/actress-antonia-charalambous-speaks-on-personal-experiences-and-workplace-harassment Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:11:03.128140+00:00 Actress Antonia Charalambous speaks on personal experiences and workplace harassment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29468/actress-antonia-charalambous-speaks-on-personal-experiences-and-workplace-harassment Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:11:03.128140+00:00 Η ηθοποιός Αντωνία Χαραλάμπους μιλά για προσωπικές εμπειρίες και παρενόχληση στον εργασιακό χώρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29468/actress-antonia-charalambous-speaks-on-personal-experiences-and-workplace-harassment Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:11:03.128140+00:00 Актриса Антония Хараламбус рассказала о личном опыте и домогательствах на рабочем месте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29467/federal-judge-rules-against-white-house-on-press-access-for-cnn-ms-now-and-politico Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:10:52.154749+00:00 Federal judge rules against White House on press access for CNN, MS NOW, and Politico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29467/federal-judge-rules-against-white-house-on-press-access-for-cnn-ms-now-and-politico Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:10:52.154749+00:00 Ομοσπονδιακός δικαστής έκρινε κατά του Λευκού Οίκου σχετικά με την πρόσβαση των CNN, MS NOW και Politico https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29467/federal-judge-rules-against-white-house-on-press-access-for-cnn-ms-now-and-politico Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:10:52.154749+00:00 Федеральный судья вынес решение против Белого дома по делу о доступе СМИ CNN, MS NOW и Politico https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29466/sofia-karvela-celebrates-18-years-of-sobriety Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:01:11.494488+00:00 Sofia Karvela celebrates 18 years of sobriety https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29466/sofia-karvela-celebrates-18-years-of-sobriety Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:01:11.494488+00:00 Η Σοφία Καρβέλα γιορτάζει 18 χρόνια νηφαλιότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29466/sofia-karvela-celebrates-18-years-of-sobriety Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:01:11.494488+00:00 София Карвела отмечает 18-летие трезвости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29465/iranian-student-sentenced-to-death-for-social-media-post Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:01:08.363237+00:00 Iranian student sentenced to death for social media post https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29465/iranian-student-sentenced-to-death-for-social-media-post Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:01:08.363237+00:00 Ιρανή φοιτήτρια καταδικάστηκε σε θάνατο για ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29465/iranian-student-sentenced-to-death-for-social-media-post Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:01:08.363237+00:00 Иранская студентка приговорена к смертной казни за публикацию в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29464/anthropic-warns-of-potential-for-self-replicating-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:00:56.306024+00:00 Anthropic warns of potential for self-replicating artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29464/anthropic-warns-of-potential-for-self-replicating-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:00:56.306024+00:00 Η Anthropic προειδοποιεί για την πιθανότητα αυτοαναπαραγόμενης τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29464/anthropic-warns-of-potential-for-self-replicating-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:00:56.306024+00:00 Anthropic предупреждает о потенциальной угрозе саморепликации искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29463/students-protest-in-athens-over-rising-housing-and-living-costs Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:00:49.199314+00:00 Students protest in Athens over rising housing and living costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29463/students-protest-in-athens-over-rising-housing-and-living-costs Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:00:49.199314+00:00 Φοιτητικές διαμαρτυρίες στην Αθήνα για το αυξημένο κόστος στέγασης και διαβίωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29463/students-protest-in-athens-over-rising-housing-and-living-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:00:49.199314+00:00 Студенческие протесты в Афинах из-за роста стоимости жилья и жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29462/mounjaro-added-to-the-cypriot-general-health-system-gesy Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:55:49.239926+00:00 Mounjaro added to the Cypriot General Health System (Gesy) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29462/mounjaro-added-to-the-cypriot-general-health-system-gesy Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:55:49.239926+00:00 Ένταξη του Mounjaro στο Γενικό Σύστημα Υγείας (ΓεΣΥ) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29462/mounjaro-added-to-the-cypriot-general-health-system-gesy Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:55:49.239926+00:00 Mounjaro включен в Генеральную систему здравоохранения Кипра (Gesy) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29461/donald-trump-announces-massive-resource-exploration-in-greenland Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:51:00.401346+00:00 Donald Trump announces massive resource exploration in Greenland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29461/donald-trump-announces-massive-resource-exploration-in-greenland Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:51:00.401346+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοινώνει μαζικές έρευνες πόρων στη Γροιλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29461/donald-trump-announces-massive-resource-exploration-in-greenland Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:51:00.401346+00:00 Дональд Трамп объявил о масштабной разведке ресурсов в Гренландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29460/donald-trump-shares-graphic-footage-of-fatal-tiger-attack-and-subsequent-ai-video Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:50:53.095489+00:00 Donald Trump shares graphic footage of fatal tiger attack and subsequent AI video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29460/donald-trump-shares-graphic-footage-of-fatal-tiger-attack-and-subsequent-ai-video Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:50:53.095489+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ δημοσίευσε βίντεο από θανατηφόρα επίθεση τίγρης και ακολούθησε με ανάρτηση AI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29460/donald-trump-shares-graphic-footage-of-fatal-tiger-attack-and-subsequent-ai-video Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:50:53.095489+00:00 Дональд Трамп опубликовал кадры нападения тигра и видео с ИИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29459/british-bases-police-report-28-arrests-in-week-long-crackdown Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:31:06.678409+00:00 British bases police report 28 arrests in week-long crackdown https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29459/british-bases-police-report-28-arrests-in-week-long-crackdown Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:31:06.678409+00:00 Η αστυνομία των Βρετανικών Βάσεων προχώρησε σε 28 συλλήψεις σε διάστημα μιας εβδομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29459/british-bases-police-report-28-arrests-in-week-long-crackdown Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:31:06.678409+00:00 Полиция британских баз отчиталась о 28 арестах за неделю https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29458/cyprus-government-proposes-tax-reforms-and-expanded-child-benefits Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:30:59.411833+00:00 Cyprus government proposes tax reforms and expanded child benefits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29458/cyprus-government-proposes-tax-reforms-and-expanded-child-benefits Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:30:59.411833+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προτείνει φορολογικές μεταρρυθμίσεις και διευρυμένα επιδόματα τέκνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29458/cyprus-government-proposes-tax-reforms-and-expanded-child-benefits Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:30:59.411833+00:00 Правительство Кипра предлагает налоговые реформы и расширение детских пособий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29457/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-marseille Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:26:08.906657+00:00 Olympiacos prepares for Europa League clash against Marseille https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29457/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-marseille Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:26:08.906657+00:00 Ο Ολυμπιακός προετοιμάζεται για την αναμέτρηση του Europa League με τη Μαρσέιγ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29457/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-marseille Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:26:08.906657+00:00 Олимпиакос готовится к матчу Лиги Европы против Марселя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29456/lisandro-martinez-criticizes-manchester-united-management-following-defeat Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:25:57.679530+00:00 Lisandro Martinez criticizes Manchester United management following defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29456/lisandro-martinez-criticizes-manchester-united-management-following-defeat Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:25:57.679530+00:00 Ο Λισάντρο Μαρτίνες επικρίνει τη διοίκηση της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ μετά την ήττα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29456/lisandro-martinez-criticizes-manchester-united-management-following-defeat Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:25:57.679530+00:00 Лисандро Мартинес раскритиковал руководство Манчестер Юнайтед после поражения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29455/turkish-naval-vessel-accompanies-oruc-reis-research-ship-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:20:50.917923+00:00 Turkish naval vessel accompanies Oruc Reis research ship in Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29455/turkish-naval-vessel-accompanies-oruc-reis-research-ship-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:20:50.917923+00:00 Τουρκικό πολεμικό πλοίο συνοδεύει το ερευνητικό σκάφος Oruc Reis στην Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29455/turkish-naval-vessel-accompanies-oruc-reis-research-ship-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:20:50.917923+00:00 Турецкий военный корабль сопровождает исследовательское судно Oruc Reis в Восточном Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29454/helleniq-energy-launches-major-battery-storage-facility-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:20:44.887452+00:00 HELLENiQ ENERGY launches major battery storage facility in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29454/helleniq-energy-launches-major-battery-storage-facility-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:20:44.887452+00:00 Η HELLENiQ ENERGY εγκαινίασε μεγάλη μονάδα αποθήκευσης ενέργειας στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29454/helleniq-energy-launches-major-battery-storage-facility-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:20:44.887452+00:00 HELLENiQ ENERGY запустила крупный объект по хранению энергии в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29453/department-of-meteorology-issues-orange-weather-warning-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:10:57.088863+00:00 Department of Meteorology issues orange weather warning for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29453/department-of-meteorology-issues-orange-weather-warning-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:10:57.088863+00:00 Το Τμήμα Μετεωρολογίας εξέδωσε πορτοκαλί προειδοποίηση για τα καιρικά φαινόμενα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29453/department-of-meteorology-issues-orange-weather-warning-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:10:57.088863+00:00 Департамент метеорологии выпустил оранжевое предупреждение об опасных погодных условиях на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29452/euroleague-continues-with-a-busy-double-week-schedule Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:10:44.243472+00:00 EuroLeague continues with a busy double-week schedule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29452/euroleague-continues-with-a-busy-double-week-schedule Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:10:44.243472+00:00 Η Ευρωλίγκα συνεχίζεται με ένα πολυάσχολο πρόγραμμα διπλής αγωνιστικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29452/euroleague-continues-with-a-busy-double-week-schedule Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:10:44.243472+00:00 Евролига продолжает насыщенную программу двойной игровой недели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29451/turkish-authorities-seize-control-of-opposition-news-channel-halk-tv Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:06:02.698013+00:00 Turkish authorities seize control of opposition news channel Halk TV https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29451/turkish-authorities-seize-control-of-opposition-news-channel-halk-tv Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:06:02.698013+00:00 Οι τουρκικές αρχές ανέλαβαν τον έλεγχο του αντιπολιτευόμενου καναλιού Halk TV https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29451/turkish-authorities-seize-control-of-opposition-news-channel-halk-tv Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:06:02.698013+00:00 Турецкие власти взяли под контроль оппозиционный телеканал Halk TV https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29449/audit-office-reveals-public-skepticism-toward-cyprus-bus-services Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:00:50.863282+00:00 Audit Office reveals public skepticism toward Cyprus bus services https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29449/audit-office-reveals-public-skepticism-toward-cyprus-bus-services Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:00:50.863282+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία αποκαλύπτει τον σκεπτικισμό των πολιτών για τις λεωφορειακές μεταφορές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29449/audit-office-reveals-public-skepticism-toward-cyprus-bus-services Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:00:50.863282+00:00 Счетная палата Кипра сообщает о скептицизме граждан в отношении автобусного сообщения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29450/audit-office-reveals-major-deficiencies-in-nicosia-public-transport-system Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:00:47.307378+00:00 Audit Office reveals major deficiencies in Nicosia public transport system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29450/audit-office-reveals-major-deficiencies-in-nicosia-public-transport-system Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:00:47.307378+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία αποκαλύπτει σοβαρές αδυναμίες στις δημόσιες συγκοινωνίες της Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29450/audit-office-reveals-major-deficiencies-in-nicosia-public-transport-system Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:00:47.307378+00:00 Счетная палата выявила серьезные недостатки в работе общественного транспорта Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29448/police-conduct-preventive-operations-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:41:15.958573+00:00 Police conduct preventive operations across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29448/police-conduct-preventive-operations-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:41:15.958573+00:00 Η αστυνομία διεξάγει προληπτικές επιχειρήσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29448/police-conduct-preventive-operations-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:41:15.958573+00:00 Полиция проводит профилактические операции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29447/limassol-left-without-funding-for-road-projects-in-2027-budget Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:36:01.925704+00:00 Limassol left without funding for road projects in 2027 budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29447/limassol-left-without-funding-for-road-projects-in-2027-budget Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:36:01.925704+00:00 Χωρίς χρηματοδότηση για οδικά έργα η Λεμεσός στον προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29447/limassol-left-without-funding-for-road-projects-in-2027-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:36:01.925704+00:00 Лимасол остался без финансирования дорожных проектов в бюджете на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29446/thirteen-children-die-in-boat-accident-on-the-ganges-river Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:26:03.934378+00:00 Thirteen children die in boat accident on the Ganges River https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29446/thirteen-children-die-in-boat-accident-on-the-ganges-river Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:26:03.934378+00:00 Δεκατρία παιδιά έχασαν τη ζωή τους σε δυστύχημα με πλοιάριο στον Γάγγη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29446/thirteen-children-die-in-boat-accident-on-the-ganges-river Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:26:03.934378+00:00 Тринадцать детей погибли в результате крушения лодки на реке Ганг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29445/healthcare-stakeholders-discuss-innovation-and-clinical-research-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:25:49.611642+00:00 Healthcare stakeholders discuss innovation and clinical research in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29445/healthcare-stakeholders-discuss-innovation-and-clinical-research-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:25:49.611642+00:00 Φορείς υγείας συζητούν για την καινοτομία και την κλινική έρευνα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29445/healthcare-stakeholders-discuss-innovation-and-clinical-research-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:25:49.611642+00:00 Участники сферы здравоохранения обсудили инновации и клинические исследования на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29444/viking-holds-bayern-munich-to-a-3-3-draw-in-champions-league Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:10:52.089117+00:00 Viking holds Bayern Munich to a 3-3 draw in Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29444/viking-holds-bayern-munich-to-a-3-3-draw-in-champions-league Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:10:52.089117+00:00 Η Βίκινγκ απέσπασε ισοπαλία 3-3 από την Μπάγερν Μονάχου στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29444/viking-holds-bayern-munich-to-a-3-3-draw-in-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:10:52.089117+00:00 Викинг сыграл вничью 3:3 с Баварией в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29443/singer-marina-spanou-experiences-on-stage-equipment-failure Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:05:54.456420+00:00 Singer Marina Spanou experiences on-stage equipment failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29443/singer-marina-spanou-experiences-on-stage-equipment-failure Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:05:54.456420+00:00 Τεχνικό πρόβλημα στη σκηνή κατά τη διάρκεια εμφάνισης της Μαρίνας Σπανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29443/singer-marina-spanou-experiences-on-stage-equipment-failure Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:05:54.456420+00:00 Певица Марина Спану столкнулась с технической неисправностью во время выступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29442/president-christodoulides-travels-to-the-netherlands-and-brussels-for-european-summits Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:01:02.066762+00:00 President Christodoulides travels to the Netherlands and Brussels for European summits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29442/president-christodoulides-travels-to-the-netherlands-and-brussels-for-european-summits Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:01:02.066762+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης μεταβαίνει στην Ολλανδία και τις Βρυξέλλες για ευρωπαϊκές συνόδους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29442/president-christodoulides-travels-to-the-netherlands-and-brussels-for-european-summits Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:01:02.066762+00:00 Президент Христодулидис посещает Нидерланды и Брюссель для участия в европейских саммитах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29441/television-presenter-maria-bakodimou-addresses-ageism-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-10-14T04:25:46.877130+00:00 Television presenter Maria Bakodimou addresses ageism on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29441/television-presenter-maria-bakodimou-addresses-ageism-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-10-14T04:25:46.877130+00:00 Η παρουσιάστρια Μαρία Μπακοδήμου αναφέρεται στον ηλικιακό ρατσισμό στα κοινωνικά δίκτυα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29441/television-presenter-maria-bakodimou-addresses-ageism-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-10-14T04:25:46.877130+00:00 Телеведущая Мария Бакодиму высказалась против эйджизма в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29440/appeals-court-doubles-sentence-for-26-year-old-arsonist-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:55:56.321383+00:00 Appeals court doubles sentence for 26-year-old arsonist in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29440/appeals-court-doubles-sentence-for-26-year-old-arsonist-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:55:56.321383+00:00 Το Εφετείο διπλασίασε την ποινή φυλάκισης 26χρονου για εμπρησμό στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29440/appeals-court-doubles-sentence-for-26-year-old-arsonist-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:55:56.321383+00:00 Апелляционный суд удвоил тюремный срок 26-летнему поджигателю в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29439/eu-and-turkey-hold-third-high-level-trade-dialogue-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:55:48.804468+00:00 EU and Turkey hold third high-level trade dialogue in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29439/eu-and-turkey-hold-third-high-level-trade-dialogue-in-brussels Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:55:48.804468+00:00 Ολοκληρώθηκε ο τρίτος διάλογος υψηλού επιπέδου ΕΕ-Τουρκίας για το εμπόριο στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29439/eu-and-turkey-hold-third-high-level-trade-dialogue-in-brussels Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:55:48.804468+00:00 ЕС и Турция провели третий диалог высокого уровня по вопросам торговли в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29438/teacher-fatally-shot-at-school-in-oaxaca-mexico Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:50:46.602061+00:00 Teacher fatally shot at school in Oaxaca, Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29438/teacher-fatally-shot-at-school-in-oaxaca-mexico Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:50:46.602061+00:00 Καθηγητής πυροβολήθηκε θανάσιμα σε σχολείο στην Οαχάκα του Μεξικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29438/teacher-fatally-shot-at-school-in-oaxaca-mexico Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:50:46.602061+00:00 Учитель застрелен в школе в штате Оахака, Мексика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29437/missing-body-found-at-nicosia-general-hospital-mortuary Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:50:43.569861+00:00 Missing body found at Nicosia General Hospital mortuary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29437/missing-body-found-at-nicosia-general-hospital-mortuary Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:50:43.569861+00:00 Εντοπίστηκε η σορός που φερόταν ως εξαφανισμένη από το νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29437/missing-body-found-at-nicosia-general-hospital-mortuary Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:50:43.569861+00:00 Найден пропавший труп в морге центральной больницы Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29436/white-house-press-secretary-katie-zacharia-holds-first-briefing-amid-staff-changes-and-qua Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:45:47.098626+00:00 White House press secretary Katie Zacharia holds first briefing amid staff changes and qualification questions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29436/white-house-press-secretary-katie-zacharia-holds-first-briefing-amid-staff-changes-and-qua Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:45:47.098626+00:00 Η νέα εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Κέιτι Ζακαράια πραγματοποίησε την πρώτη της ενημέρωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29436/white-house-press-secretary-katie-zacharia-holds-first-briefing-amid-staff-changes-and-qua Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:45:47.098626+00:00 Новый пресс-секретарь Белого дома Кэти Захария провела первый брифинг на фоне вопросов о квалификации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29435/cyprus-health-insurance-system-reports-surge-in-after-hours-clinic-visits Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:35:51.890760+00:00 Cyprus health insurance system reports surge in after-hours clinic visits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29435/cyprus-health-insurance-system-reports-surge-in-after-hours-clinic-visits Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:35:51.890760+00:00 Αύξηση στις επισκέψεις στα εφημερεύοντα ιατρεία του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29435/cyprus-health-insurance-system-reports-surge-in-after-hours-clinic-visits Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:35:51.890760+00:00 Система медицинского страхования Кипра фиксирует рост числа посещений дежурных клиник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29434/student-protests-escalate-into-violent-clashes-at-albanian-ministry Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:35:44.613711+00:00 Student protests escalate into violent clashes at Albanian ministry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29434/student-protests-escalate-into-violent-clashes-at-albanian-ministry Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:35:44.613711+00:00 Κλιμακώνονται οι φοιτητικές διαδηλώσεις με βίαια επεισόδια στο υπουργείο Παιδείας της Αλβανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29434/student-protests-escalate-into-violent-clashes-at-albanian-ministry Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:35:44.613711+00:00 Студенческие протесты перерастают в столкновения у здания Министерства образования Албании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29433/russian-missile-attack-hits-kiev-energy-infrastructure-and-residential-areas Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:25:44.409144+00:00 Russian missile attack hits Kiev energy infrastructure and residential areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29433/russian-missile-attack-hits-kiev-energy-infrastructure-and-residential-areas Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:25:44.409144+00:00 Ρωσική πυραυλική επίθεση πλήττει ενεργειακές υποδομές και κατοικίες στο Κίεβο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29433/russian-missile-attack-hits-kiev-energy-infrastructure-and-residential-areas Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:25:44.409144+00:00 Российский ракетный удар поразил энергетическую инфраструктуру и жилые районы Киева https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29432/kraken-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-graduate-students Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:20:45.035845+00:00 Kraken awards scholarships to University of Cyprus graduate students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29432/kraken-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-graduate-students Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:20:45.035845+00:00 Η Kraken απονέμει υποτροφίες σε μεταπτυχιακούς φοιτητές του Πανεπιστημίου Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29432/kraken-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-graduate-students Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:20:45.035845+00:00 Kraken присудила стипендии магистрантам Кипрского университета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29431/marina-tziakouri-discusses-leadership-and-corporate-marketing-at-eko Cyprus News Digest en 2026-10-14T01:30:41.958079+00:00 Marina Tziakouri discusses leadership and corporate marketing at EKO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29431/marina-tziakouri-discusses-leadership-and-corporate-marketing-at-eko Cyprus News Digest el 2026-10-14T01:30:41.958079+00:00 Η Μαρίνα Τζιακουρή μιλά για την ηγεσία και το marketing στην ΕΚΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29431/marina-tziakouri-discusses-leadership-and-corporate-marketing-at-eko Cyprus News Digest ru 2026-10-14T01:30:41.958079+00:00 Марина Тзякури обсуждает лидерство и корпоративный маркетинг в EKO https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29430/duane-davis-sentenced-for-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:45:50.301897+00:00 Duane Davis sentenced for the 1996 murder of Tupac Shakur https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29430/duane-davis-sentenced-for-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:45:50.301897+00:00 Ο Ντουέιν Ντέιβις καταδικάστηκε για τη δολοφονία του Τούπακ Σακούρ το 1996 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29430/duane-davis-sentenced-for-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:45:50.301897+00:00 Дуэйн Дэвис приговорен к тюремному заключению за убийство Тупака Шакура в 1996 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29429/giannis-zouganelis-denounces-fake-news-regarding-his-wife-s-death Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:35:52.142814+00:00 Giannis Zouganelis denounces fake news regarding his wife's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29429/giannis-zouganelis-denounces-fake-news-regarding-his-wife-s-death Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:35:52.142814+00:00 Ο Γιάννης Ζουγανέλης καταγγέλλει ψευδείς ειδήσεις για τον θάνατο της συζύγου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29429/giannis-zouganelis-denounces-fake-news-regarding-his-wife-s-death Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:35:52.142814+00:00 Яннис Зуганелис опроверг фейковые новости о смерти своей жены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29428/cyprus-interior-minister-opens-historical-studies-academy-lecture-series Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:35:44.918499+00:00 Cyprus Interior Minister opens Historical Studies Academy lecture series https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29428/cyprus-interior-minister-opens-historical-studies-academy-lecture-series Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:35:44.918499+00:00 Ο Υπουργός Εσωτερικών εγκαινίασε τη σειρά διαλέξεων της Ακαδημίας Ιστορικών Σπουδών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29428/cyprus-interior-minister-opens-historical-studies-academy-lecture-series Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:35:44.918499+00:00 Министр внутренних дел Кипра открыл цикл лекций Академии исторических исследований https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29427/turkey-seeks-resolution-on-f-35-fighter-jets-and-caatsa-sanctions Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:30:51.932467+00:00 Turkey seeks resolution on F-35 fighter jets and CAATSA sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29427/turkey-seeks-resolution-on-f-35-fighter-jets-and-caatsa-sanctions Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:30:51.932467+00:00 Η Τουρκία επιδιώκει επίλυση του ζητήματος για τα μαχητικά F-35 και τις κυρώσεις CAATSA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29427/turkey-seeks-resolution-on-f-35-fighter-jets-and-caatsa-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:30:51.932467+00:00 Турция стремится к решению вопроса об истребителях F-35 и санкциях CAATSA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29426/catholic-church-in-belarus-faces-controversy-over-ai-generated-icon Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:00:58.717579+00:00 Catholic Church in Belarus faces controversy over AI-generated icon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29426/catholic-church-in-belarus-faces-controversy-over-ai-generated-icon Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:00:58.717579+00:00 Αντιδράσεις για την εικόνα Αγίου που δημιουργήθηκε με τεχνητή νοημοσύνη στη Λευκορωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29426/catholic-church-in-belarus-faces-controversy-over-ai-generated-icon Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:00:58.717579+00:00 Католическая церковь в Беларуси столкнулась с критикой из-за иконы, созданной нейросетью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29425/road-infrastructure-upgrades-begin-in-latsia-and-geri Cyprus News Digest en 2026-10-13T18:25:47.934456+00:00 Road infrastructure upgrades begin in Latsia and Geri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29425/road-infrastructure-upgrades-begin-in-latsia-and-geri Cyprus News Digest el 2026-10-13T18:25:47.934456+00:00 Έναρξη έργων οδικής αναβάθμισης σε Λατσιά και Γέρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29425/road-infrastructure-upgrades-begin-in-latsia-and-geri Cyprus News Digest ru 2026-10-13T18:25:47.934456+00:00 В Лации и Гери начались работы по модернизации дорожной инфраструктуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29424/netanyahu-warns-palestinian-forces-and-opposes-return-of-displaced-residents-to-west-bank Cyprus News Digest en 2026-10-13T18:10:53.863082+00:00 Netanyahu warns Palestinian forces and opposes return of displaced residents to West Bank camps https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29424/netanyahu-warns-palestinian-forces-and-opposes-return-of-displaced-residents-to-west-bank Cyprus News Digest el 2026-10-13T18:10:53.863082+00:00 Ο Νετανιάχου προειδοποιεί τις παλαιστινιακές δυνάμεις και αντιτίθεται στην επιστροφή εκτοπισμένων σε καταυλισμούς στη Δυτική Όχθη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29424/netanyahu-warns-palestinian-forces-and-opposes-return-of-displaced-residents-to-west-bank Cyprus News Digest ru 2026-10-13T18:10:53.863082+00:00 Нетаньяху предупредил палестинские силы и выступил против возвращения жителей в лагеря беженцев на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29422/cyprus-government-advocates-for-modernization-of-national-broadcaster-cybc Cyprus News Digest en 2026-10-13T18:06:12.149460+00:00 Cyprus government advocates for modernization of national broadcaster CyBC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29422/cyprus-government-advocates-for-modernization-of-national-broadcaster-cybc Cyprus News Digest el 2026-10-13T18:06:12.149460+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου υποστηρίζει τον εκσυγχρονισμό του ΡΙΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29422/cyprus-government-advocates-for-modernization-of-national-broadcaster-cybc Cyprus News Digest ru 2026-10-13T18:06:12.149460+00:00 Правительство Кипра выступает за модернизацию национальной телерадиокомпании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29423/president-christodoulides-calls-for-the-modernization-of-the-cyprus-broadcasting-corporati Cyprus News Digest en 2026-10-13T18:06:08.998597+00:00 President Christodoulides calls for the modernization of the Cyprus Broadcasting Corporation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29423/president-christodoulides-calls-for-the-modernization-of-the-cyprus-broadcasting-corporati Cyprus News Digest el 2026-10-13T18:06:08.998597+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ζητά τον εκσυγχρονισμό του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29423/president-christodoulides-calls-for-the-modernization-of-the-cyprus-broadcasting-corporati Cyprus News Digest ru 2026-10-13T18:06:08.998597+00:00 Президент Христодулидис призвал к модернизации Кипрской телерадиовещательной корпорации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29420/melios-denies-pipis-claims-legal-animals-that-arrived-from-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:55:53.277799+00:00 Melios denies Pipis' claims: "Legal animals that arrived from the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29420/melios-denies-pipis-claims-legal-animals-that-arrived-from-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:55:53.277799+00:00 Διαψεύδει ισχυρισμούς Πίπη ο Melios: «Νόμιμα ζώα που έφτασαν από Ολλανδία» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29420/melios-denies-pipis-claims-legal-animals-that-arrived-from-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:55:53.277799+00:00 Melios опровергает заявления Пиписа: «Законные животные, прибывшие из Нидерландов» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29421/melios-pet-center-denies-claims-of-misrepresenting-big-cats Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:55:49.684312+00:00 Melios Pet Center denies claims of misrepresenting big cats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29421/melios-pet-center-denies-claims-of-misrepresenting-big-cats Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:55:49.684312+00:00 Η Melios Pet Center απορρίπτει τους ισχυρισμούς για παραποίηση δηλώσεων ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29421/melios-pet-center-denies-claims-of-misrepresenting-big-cats Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:55:49.684312+00:00 Melios Pet Center опровергает обвинения в искажении данных о диких животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29419/public-servants-in-cyprus-receive-salaries-while-suspended-for-years Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:45:48.966564+00:00 Public servants in Cyprus receive salaries while suspended for years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29419/public-servants-in-cyprus-receive-salaries-while-suspended-for-years Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:45:48.966564+00:00 Δημόσιοι υπάλληλοι στην Κύπρο λαμβάνουν μισθούς ενώ τελούν σε διαθεσιμότητα για χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29419/public-servants-in-cyprus-receive-salaries-while-suspended-for-years Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:45:48.966564+00:00 Государственные служащие на Кипре годами получают зарплату во время отстранения от должности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29418/trial-proceedings-begin-for-larnaca-shooting-incident-suspects Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:35:50.088464+00:00 Trial proceedings begin for Larnaca shooting incident suspects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29418/trial-proceedings-begin-for-larnaca-shooting-incident-suspects Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:35:50.088464+00:00 Έναρξη της δίκης για τους κατηγορούμενους του επεισοδίου με πυροβολισμούς στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29418/trial-proceedings-begin-for-larnaca-shooting-incident-suspects Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:35:50.088464+00:00 Начался судебный процесс по делу о стрельбе в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29417/authorities-investigate-death-of-51-year-old-woman-in-halkidiki Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:15:50.096200+00:00 Authorities investigate death of 51-year-old woman in Halkidiki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29417/authorities-investigate-death-of-51-year-old-woman-in-halkidiki Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:15:50.096200+00:00 Αρχές διερευνούν τον θάνατο 51χρονης στη Χαλκιδική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29417/authorities-investigate-death-of-51-year-old-woman-in-halkidiki Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:15:50.096200+00:00 Власти расследуют смерть 51-летней женщины в Халкидиках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29416/turkey-and-egypt-evaluate-military-cooperation-under-the-mecca-alliance Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:10:45.954751+00:00 Turkey and Egypt evaluate military cooperation under the Mecca Alliance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29416/turkey-and-egypt-evaluate-military-cooperation-under-the-mecca-alliance Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:10:45.954751+00:00 Τουρκία και Αίγυπτος αξιολογούν τη στρατιωτική συνεργασία στο πλαίσιο της Συμμαχίας της Μέκκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29416/turkey-and-egypt-evaluate-military-cooperation-under-the-mecca-alliance Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:10:45.954751+00:00 Турция и Египет оценивают военное сотрудничество в рамках Альянса Мекки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29415/russian-authorities-arrest-japanese-journalist-for-espionage Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:00:50.137767+00:00 Russian authorities arrest Japanese journalist for espionage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29415/russian-authorities-arrest-japanese-journalist-for-espionage Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:00:50.137767+00:00 Οι ρωσικές αρχές συνέλαβαν Ιάπωνα δημοσιογράφο για κατασκοπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29415/russian-authorities-arrest-japanese-journalist-for-espionage Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:00:50.137767+00:00 Российские власти арестовали японского журналиста по подозрению в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29414/katerina-kainourgiou-and-maria-bakodimou-address-ageism-and-motherhood-criticism Cyprus News Digest en 2026-10-13T16:40:53.263079+00:00 Katerina Kainourgiou and Maria Bakodimou address ageism and motherhood criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29414/katerina-kainourgiou-and-maria-bakodimou-address-ageism-and-motherhood-criticism Cyprus News Digest el 2026-10-13T16:40:53.263079+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου και η Μαρία Μπακοδήμου αναφέρονται στον ηλικιακό ρατσισμό και την κριτική για τη μητρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29414/katerina-kainourgiou-and-maria-bakodimou-address-ageism-and-motherhood-criticism Cyprus News Digest ru 2026-10-13T16:40:53.263079+00:00 Катерина Кайнургиу и Мария Бакодиму обсуждают эйджизм и критику материнства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29413/european-commission-proposes-new-migration-response-measures Cyprus News Digest en 2026-10-13T16:40:49.352804+00:00 European Commission proposes new migration response measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29413/european-commission-proposes-new-migration-response-measures Cyprus News Digest el 2026-10-13T16:40:49.352804+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει νέα μέτρα για την αντιμετώπιση της μετανάστευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29413/european-commission-proposes-new-migration-response-measures Cyprus News Digest ru 2026-10-13T16:40:49.352804+00:00 Европейская комиссия предлагает новые меры по борьбе с нелегальной миграцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29412/shuli-davidovich-appointed-as-the-new-israeli-ambassador-to-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T16:00:59.965309+00:00 Shuli Davidovich appointed as the new Israeli ambassador to Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29412/shuli-davidovich-appointed-as-the-new-israeli-ambassador-to-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T16:00:59.965309+00:00 Η Σούλι Ντάβιντοβιτς διορίστηκε ως η νέα πρέσβειρα του Ισραήλ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29412/shuli-davidovich-appointed-as-the-new-israeli-ambassador-to-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T16:00:59.965309+00:00 Шули Давидович назначена новым послом Израиля на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29411/energy-prices-volatility-amid-middle-east-instability-and-supply-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:51:02.377189+00:00 Energy prices volatility amid Middle East instability and supply concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29411/energy-prices-volatility-amid-middle-east-instability-and-supply-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:51:02.377189+00:00 Μεταβλητότητα στις τιμές ενέργειας λόγω αστάθειας στη Μέση Ανατολή και ανησυχιών για τον εφοδιασμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29411/energy-prices-volatility-amid-middle-east-instability-and-supply-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:51:02.377189+00:00 Волатильность цен на энергоносители на фоне нестабильности на Ближнем Востоке и опасений за поставки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29410/global-condemnation-follows-decision-to-live-stream-us-firing-squad-execution Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:50:55.083476+00:00 Global condemnation follows decision to live-stream US firing squad execution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29410/global-condemnation-follows-decision-to-live-stream-us-firing-squad-execution Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:50:55.083476+00:00 Παγκόσμια καταδίκη μετά την απόφαση για ζωντανή μετάδοση εκτέλεσης με εκτελεστικό απόσπασμα στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29410/global-condemnation-follows-decision-to-live-stream-us-firing-squad-execution Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:50:55.083476+00:00 Мировое осуждение решения о трансляции казни в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29409/fifa-football-for-schools-program-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:45:53.010377+00:00 FIFA Football for Schools program concludes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29409/fifa-football-for-schools-program-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:45:53.010377+00:00 Ολοκληρώθηκε το πρόγραμμα FIFA Football for Schools στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29409/fifa-football-for-schools-program-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:45:53.010377+00:00 Программа FIFA Football for Schools завершилась на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29408/kourion-municipality-named-green-city-of-cyprus-2025 Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:35:46.740638+00:00 Kourion municipality named Green City of Cyprus 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29408/kourion-municipality-named-green-city-of-cyprus-2025 Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:35:46.740638+00:00 Ο Δήμος Κουρίου ανακηρύχθηκε Πράσινη Πόλη της Κύπρου για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29408/kourion-municipality-named-green-city-of-cyprus-2025 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:35:46.740638+00:00 Муниципалитет Курион назван «Зеленым городом Кипра 2025 года» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29407/environmental-group-criticizes-infrastructure-at-venus-beach-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:30:59.004666+00:00 Environmental group criticizes infrastructure at Venus Beach in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29407/environmental-group-criticizes-infrastructure-at-venus-beach-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:30:59.004666+00:00 Περιβαλλοντική οργάνωση ασκεί κριτική στις υποδομές της παραλίας Βένους στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29407/environmental-group-criticizes-infrastructure-at-venus-beach-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:30:59.004666+00:00 Экологическая группа критикует инфраструктуру пляжа Венус в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29406/environmental-violations-and-legal-challenges-in-akamas-peninsula Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:45:56.572445+00:00 Environmental violations and legal challenges in Akamas Peninsula https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29406/environmental-violations-and-legal-challenges-in-akamas-peninsula Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:45:56.572445+00:00 Περιβαλλοντικές παραβάσεις και νομικές προκλήσεις στη Χερσόνησο του Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29406/environmental-violations-and-legal-challenges-in-akamas-peninsula Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:45:56.572445+00:00 Экологические нарушения и юридические проблемы на полуострове Акамас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29405/referee-reverses-penalty-decision-after-reviewing-footage-on-mobile-phone-in-argentina Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:30:46.620904+00:00 Referee reverses penalty decision after reviewing footage on mobile phone in Argentina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29405/referee-reverses-penalty-decision-after-reviewing-footage-on-mobile-phone-in-argentina Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:30:46.620904+00:00 Διαιτητής ανακαλεί πέναλτι μετά από εξέταση βίντεο σε κινητό τηλέφωνο στην Αργεντινή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29405/referee-reverses-penalty-decision-after-reviewing-footage-on-mobile-phone-in-argentina Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:30:46.620904+00:00 Судья отменил пенальти после просмотра повтора на мобильном телефоне в Аргентине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29404/proposal-to-rename-a-street-in-nikaia-after-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:26:05.032379+00:00 Proposal to rename a street in Nikaia after singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29404/proposal-to-rename-a-street-in-nikaia-after-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:26:05.032379+00:00 Πρόταση μετονομασίας οδού στη Νίκαια προς τιμήν του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29404/proposal-to-rename-a-street-in-nikaia-after-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:26:05.032379+00:00 Предложение переименовать улицу в Никее в честь певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29403/turkish-ministry-of-defense-issues-statement-on-eoka Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:25:50.903711+00:00 Turkish Ministry of Defense issues statement on EOKA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29403/turkish-ministry-of-defense-issues-statement-on-eoka Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:25:50.903711+00:00 Ανακοίνωση του τουρκικού Υπουργείου Άμυνας για την ΕΟΚΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29403/turkish-ministry-of-defense-issues-statement-on-eoka Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:25:50.903711+00:00 Министерство обороны Турции выступило с заявлением об ЭОКА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29401/interest-in-the-official-opening-of-the-hadassah-medical-centre-limassol-has-exceeded-all Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:15:49.827624+00:00 Interest in the official opening of the Hadassah Medical Centre Limassol has exceeded all expectations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29401/interest-in-the-official-opening-of-the-hadassah-medical-centre-limassol-has-exceeded-all Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:15:49.827624+00:00 Ξεπέρασε κάθε προσδοκία το ενδιαφέρον για τα επίσημα εγκαίνια του Hadassah Medical Centre Limassol https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29401/interest-in-the-official-opening-of-the-hadassah-medical-centre-limassol-has-exceeded-all Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:15:49.827624+00:00 Интерес к официальному открытию медицинского центра Hadassah в Лимассоле превзошел все ожидания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29402/hadassah-medical-centre-limassol-to-hold-official-inauguration-on-october-15 Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:15:49.809011+00:00 Hadassah Medical Centre Limassol to hold official inauguration on October 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29402/hadassah-medical-centre-limassol-to-hold-official-inauguration-on-october-15 Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:15:49.809011+00:00 Το Hadassah Medical Centre Limassol πραγματοποιεί τα επίσημα εγκαίνιά του στις 15 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29402/hadassah-medical-centre-limassol-to-hold-official-inauguration-on-october-15 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:15:49.809011+00:00 Медицинский центр Хадасса в Лимассоле готовится к официальному открытию 15 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29400/cyprus-reforms-child-benefit-scheme-to-expand-eligibility Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:11:02.635316+00:00 Cyprus reforms child benefit scheme to expand eligibility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29400/cyprus-reforms-child-benefit-scheme-to-expand-eligibility Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:11:02.635316+00:00 Η Κύπρος μεταρρυθμίζει το επίδομα τέκνου επεκτείνοντας τους δικαιούχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29400/cyprus-reforms-child-benefit-scheme-to-expand-eligibility Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:11:02.635316+00:00 Кипр реформирует систему пособий на детей, расширяя круг получателей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29399/family-seeks-justice-after-pet-cat-is-shot-in-geroskipou Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:10:53.873799+00:00 Family seeks justice after pet cat is shot in Geroskipou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29399/family-seeks-justice-after-pet-cat-is-shot-in-geroskipou Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:10:53.873799+00:00 Οικογένεια ζητά δικαιοσύνη μετά τον πυροβολισμό γάτας στη Γεροσκήπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29399/family-seeks-justice-after-pet-cat-is-shot-in-geroskipou Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:10:53.873799+00:00 Семья ищет справедливости после того, как в Героскипу застрелили кота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29398/neapolis-university-pafos-rector-elected-to-unimed-board-of-directors Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:55:58.237408+00:00 Neapolis University Pafos Rector elected to UNIMED Board of Directors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29398/neapolis-university-pafos-rector-elected-to-unimed-board-of-directors Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:55:58.237408+00:00 Ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Νεάπολις Πάφος εξελέγη στο Συμβούλιο Διοίκησης του UNIMED https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29398/neapolis-university-pafos-rector-elected-to-unimed-board-of-directors Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:55:58.237408+00:00 Ректор университета Неаполис Пафос избран в совет директоров UNIMED https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29397/alessio-lisi-takes-responsibility-for-paok-s-defeat-against-kalamata Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:51:15.169790+00:00 Alessio Lisi takes responsibility for PAOK's defeat against Kalamata https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29397/alessio-lisi-takes-responsibility-for-paok-s-defeat-against-kalamata Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:51:15.169790+00:00 Ο Αλέσιο Λίσι ανέλαβε την ευθύνη για την ήττα του ΠΑΟΚ από την Καλαμάτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29397/alessio-lisi-takes-responsibility-for-paok-s-defeat-against-kalamata Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:51:15.169790+00:00 Алессио Лиси взял на себя ответственность за поражение ПАОКа от Каламаты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29396/erdogan-condemns-houthi-attack-on-riyadh-and-advances-trilateral-defense-pact Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:51:04.010515+00:00 Erdogan condemns Houthi attack on Riyadh and advances trilateral defense pact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29396/erdogan-condemns-houthi-attack-on-riyadh-and-advances-trilateral-defense-pact Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:51:04.010515+00:00 Ο Ερντογάν καταδικάζει την επίθεση των Χούθι στο Ριάντ και προωθεί την τριμερή αμυντική συμφωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29396/erdogan-condemns-houthi-attack-on-riyadh-and-advances-trilateral-defense-pact Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:51:04.010515+00:00 Эрдоган осудил атаку хуситов на Эр-Рияд и продвигает трехстороннее оборонное соглашение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29395/unauthorized-rally-event-in-laneia-leads-to-collision-and-investigation Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:51:00.126706+00:00 Unauthorized rally event in Laneia leads to collision and investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29395/unauthorized-rally-event-in-laneia-leads-to-collision-and-investigation Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:51:00.126706+00:00 Ατύχημα σε παράνομο αγώνα ράλι στη Λάνεια προκαλεί έρευνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29395/unauthorized-rally-event-in-laneia-leads-to-collision-and-investigation Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:51:00.126706+00:00 Авария во время несанкционированного ралли в Лании вызвала расследование https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29394/mi5-head-warns-of-quadrupled-foreign-state-threats-to-uk-security Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:45:51.080819+00:00 MI5 head warns of quadrupled foreign state threats to UK security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29394/mi5-head-warns-of-quadrupled-foreign-state-threats-to-uk-security Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:45:51.080819+00:00 Ο επικεφαλής της MI5 προειδοποιεί για τετραπλασιασμό των απειλών από ξένα κράτη κατά της Βρετανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29394/mi5-head-warns-of-quadrupled-foreign-state-threats-to-uk-security Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:45:51.080819+00:00 Глава МИ-5 предупредил о четырехкратном росте иностранных угроз безопасности Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29393/thirteen-eu-member-states-propose-pause-on-new-regulations-to-reduce-bureaucracy Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:40:55.997614+00:00 Thirteen EU member states propose pause on new regulations to reduce bureaucracy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29393/thirteen-eu-member-states-propose-pause-on-new-regulations-to-reduce-bureaucracy Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:40:55.997614+00:00 Δεκατρία κράτη μέλη της ΕΕ προτείνουν παύση νέων κανονισμών για τη μείωση της γραφειοκρατίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29393/thirteen-eu-member-states-propose-pause-on-new-regulations-to-reduce-bureaucracy Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:40:55.997614+00:00 Тринадцать стран-членов ЕС предлагают приостановить принятие новых правил для снижения бюрократии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29392/conservation-of-ayia-marina-chapel-completed-in-lapithos Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:40:52.874360+00:00 Conservation of Ayia Marina chapel completed in Lapithos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29392/conservation-of-ayia-marina-chapel-completed-in-lapithos Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:40:52.874360+00:00 Ολοκληρώθηκε η συντήρηση του εξωκλησιού της Αγίας Μαρίνας στη Λάπηθο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29392/conservation-of-ayia-marina-chapel-completed-in-lapithos Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:40:52.874360+00:00 Завершена реставрация часовни Агиа Марина в Лапитосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29391/cyprus-weather-bureau-issues-orange-alert-for-severe-cyclone Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:35:47.953101+00:00 Cyprus weather bureau issues orange alert for severe cyclone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29391/cyprus-weather-bureau-issues-orange-alert-for-severe-cyclone Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:35:47.953101+00:00 Η μετεωρολογική υπηρεσία της Κύπρου εξέδωσε πορτοκαλί συναγερμό για ισχυρό κυκλώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29391/cyprus-weather-bureau-issues-orange-alert-for-severe-cyclone Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:35:47.953101+00:00 Метеослужба Кипра объявила оранжевый уровень опасности из-за циклона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29390/keravnos-strovolou-faces-nitra-blue-wings-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:30:59.626694+00:00 Keravnos Strovolou faces Nitra Blue Wings in FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29390/keravnos-strovolou-faces-nitra-blue-wings-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:30:59.626694+00:00 Ο Κεραυνός Στροβόλου αντιμετωπίζει τη Nitra Blue Wings για το FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29390/keravnos-strovolou-faces-nitra-blue-wings-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:30:59.626694+00:00 Керавнос Строволу встречается с Нитра Блю Уингз в Кубке Европы ФИБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29389/photography-exhibition-captures-cypriot-rural-heritage-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:25:55.294084+00:00 Photography exhibition captures Cypriot rural heritage in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29389/photography-exhibition-captures-cypriot-rural-heritage-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:25:55.294084+00:00 Φωτογραφική έκθεση αποτυπώνει την κυπριακή αγροτική κληρονομιά στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29389/photography-exhibition-captures-cypriot-rural-heritage-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:25:55.294084+00:00 Фотовыставка запечатлела сельское наследие Кипра в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29388/greek-navy-unveils-pyrpolitis-kamikaze-drone Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:20:51.063300+00:00 Greek Navy unveils Pyrpolitis kamikaze drone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29388/greek-navy-unveils-pyrpolitis-kamikaze-drone Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:20:51.063300+00:00 Το Πολεμικό Ναυτικό παρουσίασε το drone Πυρπολητής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29388/greek-navy-unveils-pyrpolitis-kamikaze-drone Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:20:51.063300+00:00 ВМС Греции представили дрон-камикадзе Пирполитис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29387/aegean-airlines-to-maintain-paphos-flight-routes-through-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:55:47.204595+00:00 Aegean Airlines to maintain Paphos flight routes through 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29387/aegean-airlines-to-maintain-paphos-flight-routes-through-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:55:47.204595+00:00 Η Aegean διατηρεί τα δρομολόγια προς το αεροδρόμιο Πάφου το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29387/aegean-airlines-to-maintain-paphos-flight-routes-through-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:55:47.204595+00:00 Авиакомпания Aegean сохранит рейсы в аэропорт Пафоса в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29386/nicosia-book-fest-celebrates-literature-with-focus-on-spain Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:51:07.681338+00:00 Nicosia Book Fest celebrates literature with focus on Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29386/nicosia-book-fest-celebrates-literature-with-focus-on-spain Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:51:07.681338+00:00 Το Nicosia Book Fest γιορτάζει τη λογοτεχνία με τιμώμενη χώρα την Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29386/nicosia-book-fest-celebrates-literature-with-focus-on-spain Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:51:07.681338+00:00 Фестиваль книги в Никосии прошел при поддержке Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29384/cyprus-participates-in-kavala-expo-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:51:01.381096+00:00 Cyprus participates in Kavala Expo 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29384/cyprus-participates-in-kavala-expo-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:51:01.381096+00:00 Η Κύπρος συμμετείχε στη διεθνή έκθεση Kavala Expo 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29384/cyprus-participates-in-kavala-expo-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:51:01.381096+00:00 Кипр принял участие в международной выставке Kavala Expo 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29385/stabbing-attack-at-a-supermarket-in-incheon-leaves-eight-injured Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:51:01.130065+00:00 Stabbing attack at a supermarket in Incheon leaves eight injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29385/stabbing-attack-at-a-supermarket-in-incheon-leaves-eight-injured Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:51:01.130065+00:00 Επίθεση με μαχαίρι σε σουπερμάρκετ στο Ιντσόν προκαλεί τον τραυματισμό οκτώ ατόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29385/stabbing-attack-at-a-supermarket-in-incheon-leaves-eight-injured Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:51:01.130065+00:00 Нападение с ножом в супермаркете в Инчхоне привело к ранению восьми человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29383/why-is-tuesday-the-13th-considered-unlucky Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:50:54.942073+00:00 Why is Tuesday the 13th considered unlucky? https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29383/why-is-tuesday-the-13th-considered-unlucky Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:50:54.942073+00:00 Γιατί θεωρείται γρουσούζικη η Τρίτη και 13; https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29383/why-is-tuesday-the-13th-considered-unlucky Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:50:54.942073+00:00 Почему вторник 13-е считается несчастливым днем? https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29382/netflix-secures-exclusive-broadcasting-rights-for-2030-world-cup-in-spain-and-andorra Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:41:13.405719+00:00 Netflix secures exclusive broadcasting rights for 2030 World Cup in Spain and Andorra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29382/netflix-secures-exclusive-broadcasting-rights-for-2030-world-cup-in-spain-and-andorra Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:41:13.405719+00:00 Το Netflix εξασφαλίζει αποκλειστικά δικαιώματα μετάδοσης του Μουντιάλ 2030 σε Ισπανία και Ανδόρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29382/netflix-secures-exclusive-broadcasting-rights-for-2030-world-cup-in-spain-and-andorra Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:41:13.405719+00:00 Netflix получил эксклюзивные права на трансляцию Чемпионата мира 2030 в Испании и Андорре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29381/aek-delegation-has-arrived-in-london Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:41:12.573128+00:00 AEK delegation has arrived in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29381/aek-delegation-has-arrived-in-london Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:41:12.573128+00:00 Έφτασε στο Λονδίνο η αποστολή της ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29381/aek-delegation-has-arrived-in-london Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:41:12.573128+00:00 Делегация АЕК прибыла в Лондон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29380/eight-eu-member-states-propose-stricter-tobacco-and-nicotine-regulations Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:41:05.967327+00:00 Eight EU member states propose stricter tobacco and nicotine regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29380/eight-eu-member-states-propose-stricter-tobacco-and-nicotine-regulations Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:41:05.967327+00:00 Οκτώ κράτη-μέλη της ΕΕ προτείνουν αυστηρότερους κανονισμούς για τον καπνό και τη νικοτίνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29380/eight-eu-member-states-propose-stricter-tobacco-and-nicotine-regulations Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:41:05.967327+00:00 Восемь стран-членов ЕС предлагают ужесточить регулирование табачных изделий и никотина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29379/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-as-turkey-demands-consultation Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:40:54.783497+00:00 Tensions rise over Great Sea Interconnector as Turkey demands consultation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29379/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-as-turkey-demands-consultation Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:40:54.783497+00:00 Αυξάνεται η ένταση για το Great Sea Interconnector καθώς η Τουρκία ζητά διαβούλευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29379/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-as-turkey-demands-consultation Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:40:54.783497+00:00 Нарастает напряженность вокруг проекта Great Sea Interconnector из-за требований Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29378/severe-weather-causes-flooding-and-disruption-across-greece Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:40:52.153734+00:00 Severe weather causes flooding and disruption across Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29378/severe-weather-causes-flooding-and-disruption-across-greece Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:40:52.153734+00:00 Έντονα καιρικά φαινόμενα προκαλούν πλημμύρες και προβλήματα στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29378/severe-weather-causes-flooding-and-disruption-across-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:40:52.153734+00:00 Суровая погода вызывает наводнения и перебои по всей Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29377/cabinet-approves-leasing-of-rialto-theatre-to-limassol-municipality Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:26:07.093414+00:00 Cabinet approves leasing of Rialto Theatre to Limassol Municipality https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29377/cabinet-approves-leasing-of-rialto-theatre-to-limassol-municipality Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:26:07.093414+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε την εκμίσθωση του Θεάτρου Ριάλτο στον Δήμο Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29377/cabinet-approves-leasing-of-rialto-theatre-to-limassol-municipality Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:26:07.093414+00:00 Кабинет министров одобрил передачу театра Риалто в аренду муниципалитету Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29376/ofi-crete-faces-injury-setbacks-ahead-of-europa-league-match-against-rennes Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:26:00.542158+00:00 OFI Crete faces injury setbacks ahead of Europa League match against Rennes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29376/ofi-crete-faces-injury-setbacks-ahead-of-europa-league-match-against-rennes Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:26:00.542158+00:00 Ο ΟΦΗ αντιμετωπίζει προβλήματα τραυματισμών ενόψει του αγώνα με τη Ρεν στο Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29376/ofi-crete-faces-injury-setbacks-ahead-of-europa-league-match-against-rennes Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:26:00.542158+00:00 ОФИ столкнулся с травмами игроков перед матчем Лиги Европы против Ренна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29375/reports-emerge-regarding-nikos-karvelas-severing-ties-with-annita-pania Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:21:24.158127+00:00 Reports emerge regarding Nikos Karvelas severing ties with Annita Pania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29375/reports-emerge-regarding-nikos-karvelas-severing-ties-with-annita-pania Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:21:24.158127+00:00 Αναφορές για διακοπή των σχέσεων του Νίκου Καρβέλα με την Αννίτα Πάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29375/reports-emerge-regarding-nikos-karvelas-severing-ties-with-annita-pania Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:21:24.158127+00:00 Появились сообщения о разрыве отношений Никоса Карвеласа с Аннитой Пания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29374/three-louis-hotels-properties-featured-in-the-2026-michelin-guide Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:21:06.500698+00:00 Three Louis Hotels properties featured in the 2026 Michelin Guide https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29374/three-louis-hotels-properties-featured-in-the-2026-michelin-guide Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:21:06.500698+00:00 Τρία ξενοδοχεία του ομίλου Louis Hotels συμπεριλήφθηκαν στον οδηγό Michelin για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29374/three-louis-hotels-properties-featured-in-the-2026-michelin-guide Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:21:06.500698+00:00 Три отеля сети Louis Hotels вошли в путеводитель Michelin 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29373/nicosia-authorities-await-animal-relocation-plan-before-proceeding-with-melios-zoo-demolit Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:21:01.671659+00:00 Nicosia authorities await animal relocation plan before proceeding with Melios Zoo demolition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29373/nicosia-authorities-await-animal-relocation-plan-before-proceeding-with-melios-zoo-demolit Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:21:01.671659+00:00 Οι αρχές της Λευκωσίας αναμένουν σχέδιο μετεγκατάστασης ζώων για την κατεδάφιση του ζωολογικού κήπου Μέλιου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29373/nicosia-authorities-await-animal-relocation-plan-before-proceeding-with-melios-zoo-demolit Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:21:01.671659+00:00 Власти Никосии ожидают план перемещения животных перед сносом зоопарка Melios https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29372/mall-of-cyprus-launches-blood-donation-awareness-campaign Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:15:46.626992+00:00 Mall of Cyprus launches blood donation awareness campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29372/mall-of-cyprus-launches-blood-donation-awareness-campaign Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:15:46.626992+00:00 Το Mall of Cyprus ξεκινά εκστρατεία ενημέρωσης για την αιμοδοσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29372/mall-of-cyprus-launches-blood-donation-awareness-campaign Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:15:46.626992+00:00 Торговый центр Mall of Cyprus запустил кампанию по сдаче крови https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29371/thanos-hotels-resorts-properties-honored-in-conde-nast-traveller-2026-awards Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:10:57.920707+00:00 Thanos Hotels & Resorts properties honored in Condé Nast Traveller 2026 awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29371/thanos-hotels-resorts-properties-honored-in-conde-nast-traveller-2026-awards Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:10:57.920707+00:00 Διάκριση των ξενοδοχείων του ομίλου Thanos Hotels & Resorts στα βραβεία Condé Nast Traveller 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29371/thanos-hotels-resorts-properties-honored-in-conde-nast-traveller-2026-awards Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:10:57.920707+00:00 Отели сети Thanos Hotels & Resorts получили награды Condé Nast Traveller 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29370/nicosia-to-close-junction-for-four-months-due-to-roadworks Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:10:46.161291+00:00 Nicosia to close junction for four months due to roadworks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29370/nicosia-to-close-junction-for-four-months-due-to-roadworks Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:10:46.161291+00:00 Η Λευκωσία θα κλείσει διασταύρωση για τέσσερις μήνες λόγω οδικών έργων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29370/nicosia-to-close-junction-for-four-months-due-to-roadworks Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:10:46.161291+00:00 Никосия закрывает перекресток на четыре месяца из-за дорожных работ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29369/refereeing-committee-head-addresses-controversial-calls-in-cypriot-football Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:06:14.704667+00:00 Refereeing committee head addresses controversial calls in Cypriot football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29369/refereeing-committee-head-addresses-controversial-calls-in-cypriot-football Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:06:14.704667+00:00 Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διαιτησίας απαντά για αμφιλεγόμενες διαιτητικές αποφάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29369/refereeing-committee-head-addresses-controversial-calls-in-cypriot-football Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:06:14.704667+00:00 Глава судейского комитета прокомментировал спорные решения в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29368/democratic-rally-criticizes-government-over-pension-reform-delays Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:05:51.049256+00:00 Democratic Rally criticizes government over pension reform delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29368/democratic-rally-criticizes-government-over-pension-reform-delays Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:05:51.049256+00:00 Ο Δημοκρατικός Συναγερμός ασκεί κριτική στην κυβέρνηση για τις καθυστερήσεις στη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29368/democratic-rally-criticizes-government-over-pension-reform-delays Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:05:51.049256+00:00 Демократический сбор критикует правительство из-за задержек пенсионной реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29367/imf-raises-2026-global-growth-forecast-to-3-1-percent-due-to-ai-investment Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:00:49.759126+00:00 IMF raises 2026 global growth forecast to 3.1 percent due to AI investment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29367/imf-raises-2026-global-growth-forecast-to-3-1-percent-due-to-ai-investment Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:00:49.759126+00:00 Το ΔΝΤ αυξάνει την πρόβλεψη για την παγκόσμια ανάπτυξη το 2026 στο 3,1 τοις εκατό λόγω επενδύσεων στην τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29367/imf-raises-2026-global-growth-forecast-to-3-1-percent-due-to-ai-investment Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:00:49.759126+00:00 МВФ повысил прогноз роста мировой экономики на 2026 год до 3,1 процента благодаря инвестициям в ИИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29366/professional-communication-training-seminar-announced-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:00:49.720603+00:00 Professional communication training seminar announced in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29366/professional-communication-training-seminar-announced-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:00:49.720603+00:00 Ανακοινώθηκε σεμινάριο επαγγελματικής επικοινωνίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29366/professional-communication-training-seminar-announced-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:00:49.720603+00:00 В Кипре анонсирован семинар по профессиональным коммуникациям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29365/daniel-mancini-reflects-on-his-move-to-apoel-and-recovery-from-injury Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:55:39.302832+00:00 Daniel Mancini reflects on his move to APOEL and recovery from injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29365/daniel-mancini-reflects-on-his-move-to-apoel-and-recovery-from-injury Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:55:39.302832+00:00 Ο Ντάνιελ Μαντσίνι μιλά για τη μεταγραφή του στον ΑΠΟΕΛ και την επιστροφή του από τον τραυματισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29365/daniel-mancini-reflects-on-his-move-to-apoel-and-recovery-from-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:55:39.302832+00:00 Даниэль Мансини рассказывает о переходе в АПОЭЛ и восстановлении после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29364/viability-study-completed-for-the-long-delayed-paphos-to-coral-bay-coastal-road Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:45:54.347123+00:00 Viability study completed for the long-delayed Paphos to Coral Bay coastal road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29364/viability-study-completed-for-the-long-delayed-paphos-to-coral-bay-coastal-road Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:45:54.347123+00:00 Ολοκληρώθηκε η μελέτη βιωσιμότητας για τον παραλιακό δρόμο Κάτω Πάφου-Κόλπου των Κοραλλίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29364/viability-study-completed-for-the-long-delayed-paphos-to-coral-bay-coastal-road Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:45:54.347123+00:00 Завершено технико-экономическое обоснование прибрежной дороги Пафос – Корал-Бэй https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29363/kourion-municipality-adopts-ai-for-fire-detection Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:45:52.637560+00:00 Kourion municipality adopts AI for fire detection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29363/kourion-municipality-adopts-ai-for-fire-detection Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:45:52.637560+00:00 Ο Δήμος Κουρίου υιοθετεί τεχνητή νοημοσύνη για την ανίχνευση πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29363/kourion-municipality-adopts-ai-for-fire-detection Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:45:52.637560+00:00 Муниципалитет Куриона внедряет искусственный интеллект для обнаружения пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29362/cyprus-ethics-commission-partners-with-sportradar-to-combat-match-fixing Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:45:45.811034+00:00 Cyprus Ethics Commission partners with Sportradar to combat match-fixing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29362/cyprus-ethics-commission-partners-with-sportradar-to-combat-match-fixing Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:45:45.811034+00:00 Η Επιτροπή Δεοντολογίας της Κύπρου σε συνεργασία με τη Sportradar για την καταπολέμηση των χειραγωγημένων αγώνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29362/cyprus-ethics-commission-partners-with-sportradar-to-combat-match-fixing Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:45:45.811034+00:00 Комиссия по этике Кипра заключила соглашение с Sportradar для борьбы с договорными матчами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29361/legislative-and-administrative-solutions-for-refugee-property-titles Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:30:58.194054+00:00 Legislative and administrative solutions for refugee property titles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29361/legislative-and-administrative-solutions-for-refugee-property-titles Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:30:58.194054+00:00 Νομοθετικές και διοικητικές λύσεις για τίτλους ιδιοκτησίας εκτοπισθέντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29361/legislative-and-administrative-solutions-for-refugee-property-titles Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:30:58.194054+00:00 Законодательные и административные решения по титулам собственности для переселенцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29360/cyprus-government-presents-plan-to-secure-halloumi-pdo-status-by-2029 Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:30:53.118414+00:00 Cyprus government presents plan to secure halloumi PDO status by 2029 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29360/cyprus-government-presents-plan-to-secure-halloumi-pdo-status-by-2029 Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:30:53.118414+00:00 Η κυβέρνηση παρουσιάζει σχέδιο για τη διασφάλιση του καθεστώτος ΠΟΠ του χαλλουμιού έως το 2029 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29360/cyprus-government-presents-plan-to-secure-halloumi-pdo-status-by-2029 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:30:53.118414+00:00 Правительство Кипра представило план по защите статуса халуми как продукта с защищенным наименованием места происхождения до 2029 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29359/nuremberg-airport-operations-interrupted-by-emergency-flight-and-drone-sightings Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:20:57.341923+00:00 Nuremberg Airport operations interrupted by emergency flight and drone sightings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29359/nuremberg-airport-operations-interrupted-by-emergency-flight-and-drone-sightings Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:20:57.341923+00:00 Διακοπή λειτουργίας του αεροδρομίου της Νυρεμβέργης λόγω πτήσης έκτακτης ανάγκης και εμφάνισης drone https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29359/nuremberg-airport-operations-interrupted-by-emergency-flight-and-drone-sightings Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:20:57.341923+00:00 Аэропорт Нюрнберга приостановил работу из-за аварийной посадки рейса и появления дронов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29358/cypriot-parliamentary-committee-debates-cost-of-living-measures-amid-government-absence Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:50:46.737515+00:00 Cypriot parliamentary committee debates cost of living measures amid government absence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29358/cypriot-parliamentary-committee-debates-cost-of-living-measures-amid-government-absence Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:50:46.737515+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή Εμπορίου συζητά μέτρα για την ακρίβεια εν μέσω απουσίας της κυβέρνησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29358/cypriot-parliamentary-committee-debates-cost-of-living-measures-amid-government-absence Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:50:46.737515+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает меры по борьбе с инфляцией на фоне отсутствия представителей правительства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29357/investigation-called-into-alleged-abuse-of-a-kitten-at-a-limassol-school Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:46:06.795371+00:00 Investigation called into alleged abuse of a kitten at a Limassol school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29357/investigation-called-into-alleged-abuse-of-a-kitten-at-a-limassol-school Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:46:06.795371+00:00 Ζητείται διερεύνηση για φερόμενη κακοποίηση γατιού σε σχολείο της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29357/investigation-called-into-alleged-abuse-of-a-kitten-at-a-limassol-school Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:46:06.795371+00:00 Начато расследование предполагаемого жестокого обращения с котенком в школе Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29356/cyprus-deputy-shipping-minister-embarks-on-east-asian-tour Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:40:58.147591+00:00 Cyprus Deputy Shipping Minister embarks on East Asian tour https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29356/cyprus-deputy-shipping-minister-embarks-on-east-asian-tour Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:40:58.147591+00:00 Η Υφυπουργός Ναυτιλίας της Κύπρου πραγματοποιεί περιοδεία στην Ανατολική Ασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29356/cyprus-deputy-shipping-minister-embarks-on-east-asian-tour Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:40:58.147591+00:00 Заместитель министра судоходства Кипра отправляется в поездку по странам Восточной Азии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29355/government-faces-delays-in-ktizo-housing-scheme-due-to-inhabitant-dispute Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:35:50.622749+00:00 Government faces delays in ktiZO housing scheme due to inhabitant dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29355/government-faces-delays-in-ktizo-housing-scheme-due-to-inhabitant-dispute Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:35:50.622749+00:00 Καθυστερήσεις στο σχέδιο κτίΖΩ λόγω διαφωνίας για αποζημίωση ενοίκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29355/government-faces-delays-in-ktizo-housing-scheme-due-to-inhabitant-dispute Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:35:50.622749+00:00 Правительство сталкивается с задержками в программе социального жилья ktiZO из-за спора с жильцом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29354/private-hospitals-in-cyprus-face-closures-due-to-critical-nursing-staff-shortage Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:35:50.339318+00:00 Private hospitals in Cyprus face closures due to critical nursing staff shortage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29354/private-hospitals-in-cyprus-face-closures-due-to-critical-nursing-staff-shortage Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:35:50.339318+00:00 Ιδιωτικά νοσηλευτήρια στην Κύπρο κλείνουν κλίνες λόγω έλλειψης νοσηλευτικού προσωπικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29354/private-hospitals-in-cyprus-face-closures-due-to-critical-nursing-staff-shortage Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:35:50.339318+00:00 Частные больницы на Кипре закрывают койки из-за критической нехватки медсестер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29353/university-of-limassol-supports-women-in-business-beyond-conference Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:20:50.927086+00:00 University of Limassol supports Women in Business & Beyond conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29353/university-of-limassol-supports-women-in-business-beyond-conference Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:20:50.927086+00:00 Το Πανεπιστήμιο Λεμεσού στήριξε το συνέδριο Women in Business & Beyond https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29353/university-of-limassol-supports-women-in-business-beyond-conference Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:20:50.927086+00:00 Университет Лимасола поддержал конференцию Women in Business & Beyond https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29352/ninth-safer-gambling-conference-held-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:20:47.392353+00:00 Ninth Safer Gambling Conference held in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29352/ninth-safer-gambling-conference-held-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:20:47.392353+00:00 Πραγματοποιήθηκε το 9ο Συνέδριο Ασφαλούς Παιχνιδιού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29352/ninth-safer-gambling-conference-held-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:20:47.392353+00:00 Девятая конференция по безопасным азартным играм состоялась на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29351/saudi-arabia-airports-remain-closed-following-houthi-attacks Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:16:18.784673+00:00 Saudi Arabia airports remain closed following Houthi attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29351/saudi-arabia-airports-remain-closed-following-houthi-attacks Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:16:18.784673+00:00 Παραμένουν κλειστά τα αεροδρόμια της Σαουδικής Αραβίας μετά τις επιθέσεις των Χούθι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29351/saudi-arabia-airports-remain-closed-following-houthi-attacks Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:16:18.784673+00:00 Аэропорты Саудовской Аравии остаются закрытыми после атак хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29350/teacher-strike-in-occupied-nicosia-over-graphic-religious-lesson Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:16:10.030626+00:00 Teacher strike in occupied Nicosia over graphic religious lesson https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29350/teacher-strike-in-occupied-nicosia-over-graphic-religious-lesson Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:16:10.030626+00:00 Απεργία εκπαιδευτικών στην κατεχόμενη Λευκωσία για μάθημα θρησκευτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29350/teacher-strike-in-occupied-nicosia-over-graphic-religious-lesson Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:16:10.030626+00:00 Забастовка учителей в оккупированной Никосии из-за урока религии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29349/parklane-resort-to-host-rally-with-no-name-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:16:02.478402+00:00 Parklane Resort to host Rally With No Name in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29349/parklane-resort-to-host-rally-with-no-name-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:16:02.478402+00:00 Το Parklane Resort θα φιλοξενήσει το Rally With No Name στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29349/parklane-resort-to-host-rally-with-no-name-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:16:02.478402+00:00 Курорт Parklane примет ралли Rally With No Name на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29347/nicosia-police-search-for-31-year-old-pakistani-national Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:10:51.529241+00:00 Nicosia police search for 31-year-old Pakistani national https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29347/nicosia-police-search-for-31-year-old-pakistani-national Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:10:51.529241+00:00 Η Αστυνομία Λευκωσίας αναζητά 31χρονο υπήκοο Πακιστάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29347/nicosia-police-search-for-31-year-old-pakistani-national Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:10:51.529241+00:00 Полиция Никосии разыскивает 31-летнего гражданина Пакистана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29348/cyprus-police-search-for-three-suspects-in-connection-with-criminal-investigations Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:10:48.322870+00:00 Cyprus police search for three suspects in connection with criminal investigations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29348/cyprus-police-search-for-three-suspects-in-connection-with-criminal-investigations Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:10:48.322870+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου αναζητά τρία πρόσωπα για διάφορες ποινικές υποθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29348/cyprus-police-search-for-three-suspects-in-connection-with-criminal-investigations Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:10:48.322870+00:00 Полиция Кипра разыскивает троих подозреваемых в рамках уголовных расследований https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29346/larnaka-municipality-signs-partnership-with-eratosthenes-centre-of-excellence Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:10:41.373970+00:00 Larnaka municipality signs partnership with Eratosthenes Centre of Excellence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29346/larnaka-municipality-signs-partnership-with-eratosthenes-centre-of-excellence Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:10:41.373970+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας υπέγραψε μνημόνιο συνεργασίας με το Κέντρο Αριστείας Ερατοσθένης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29346/larnaka-municipality-signs-partnership-with-eratosthenes-centre-of-excellence Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:10:41.373970+00:00 Муниципалитет Ларнаки подписал меморандум о сотрудничестве с Центром передового опыта Эратосфен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29345/uk-polling-shows-conservatives-rising-as-reform-uk-slips Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:00:46.880421+00:00 UK polling shows Conservatives rising as Reform UK slips https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29345/uk-polling-shows-conservatives-rising-as-reform-uk-slips Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:00:46.880421+00:00 Ανοδική πορεία των Συντηρητικών και πτώση του Reform UK σε νέα δημοσκόπηση στη Βρετανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29345/uk-polling-shows-conservatives-rising-as-reform-uk-slips Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:00:46.880421+00:00 Консерваторы укрепляют позиции в Великобритании на фоне падения рейтинга Reform UK https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29344/tensions-rise-between-cyprus-ministry-of-education-and-teacher-unions-over-school-staffing Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:55:49.585688+00:00 Tensions rise between Cyprus Ministry of Education and teacher unions over school staffing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29344/tensions-rise-between-cyprus-ministry-of-education-and-teacher-unions-over-school-staffing Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:55:49.585688+00:00 Αυξάνεται η ένταση μεταξύ Υπουργείου Παιδείας και συντεχνιών για τη στελέχωση των σχολείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29344/tensions-rise-between-cyprus-ministry-of-education-and-teacher-unions-over-school-staffing Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:55:49.585688+00:00 Нарастает напряженность между Министерством образования Кипра и профсоюзами учителей из-за нехватки кадров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29343/ethiopia-maintains-unique-13-month-calendar-system Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:41:20.788046+00:00 Ethiopia maintains unique 13-month calendar system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29343/ethiopia-maintains-unique-13-month-calendar-system Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:41:20.788046+00:00 Η Αιθιοπία διατηρεί το μοναδικό ημερολογιακό σύστημα των 13 μηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29343/ethiopia-maintains-unique-13-month-calendar-system Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:41:20.788046+00:00 Эфиопия сохраняет уникальную 13-месячную календарную систему https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29342/university-researcher-caught-poisoning-colleague-s-water-supply Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:35:51.281198+00:00 University researcher caught poisoning colleague's water supply https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29342/university-researcher-caught-poisoning-colleague-s-water-supply Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:35:51.281198+00:00 Ερευνητής πανεπιστημίου πιάστηκε να δηλητηριάζει το νερό συναδέλφου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29342/university-researcher-caught-poisoning-colleague-s-water-supply Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:35:51.281198+00:00 Сотрудник университета пойман на отравлении воды коллеги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29341/van-gogh-painting-expected-to-fetch-180-million-at-upcoming-auction Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:30:54.023860+00:00 Van Gogh painting expected to fetch $180 million at upcoming auction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29341/van-gogh-painting-expected-to-fetch-180-million-at-upcoming-auction Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:30:54.023860+00:00 Πίνακας του Βαν Γκογκ αναμένεται να πωληθεί έναντι 180 εκατομμυρίων δολαρίων σε δημοπρασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29341/van-gogh-painting-expected-to-fetch-180-million-at-upcoming-auction Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:30:54.023860+00:00 Картина Ван Гога может быть продана на аукционе за 180 миллионов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29340/fotis-ioannidis-discusses-career-transition-and-personal-challenges-in-new-interview Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:26:02.193333+00:00 Fotis Ioannidis discusses career transition and personal challenges in new interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29340/fotis-ioannidis-discusses-career-transition-and-personal-challenges-in-new-interview Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:26:02.193333+00:00 Ο Φώτης Ιωαννίδης μιλά για τη μεταγραφή του στη Σπόρτινγκ και τις προσωπικές προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29340/fotis-ioannidis-discusses-career-transition-and-personal-challenges-in-new-interview Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:26:02.193333+00:00 Фотис Иоаннидис рассказал о переходе в Спортинг и личных трудностях в новом интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29339/first-round-of-coca-cola-cup-marred-by-weather-disruptions Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:25:50.881161+00:00 First round of Coca-Cola Cup marred by weather disruptions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29339/first-round-of-coca-cola-cup-marred-by-weather-disruptions Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:25:50.881161+00:00 Ανατροπές λόγω καιρικών συνθηκών στην πρώτη φάση του Κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29339/first-round-of-coca-cola-cup-marred-by-weather-disruptions Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:25:50.881161+00:00 Первый этап Кубка Coca-Cola прошел при неблагоприятных погодных условиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29338/trial-for-larnaca-kidnapping-and-knife-threats-adjourned-to-november Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:21:06.648660+00:00 Trial for Larnaca kidnapping and knife threats adjourned to November https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29338/trial-for-larnaca-kidnapping-and-knife-threats-adjourned-to-november Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:21:06.648660+00:00 Αναβλήθηκε για τον Νοέμβριο η δίκη για απαγωγή και απειλές με μαχαίρι στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29338/trial-for-larnaca-kidnapping-and-knife-threats-adjourned-to-november Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:21:06.648660+00:00 Суд по делу о похищении и угрозах ножом в Ларнаке отложен до ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29337/merchant-vessels-hit-by-drone-attacks-off-the-coast-of-bulgaria Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:20:55.271038+00:00 Merchant vessels hit by drone attacks off the coast of Bulgaria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29337/merchant-vessels-hit-by-drone-attacks-off-the-coast-of-bulgaria Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:20:55.271038+00:00 Επιθέσεις με drones σε εμπορικά πλοία ανοικτά της Βουλγαρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29337/merchant-vessels-hit-by-drone-attacks-off-the-coast-of-bulgaria Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:20:55.271038+00:00 Атаки беспилотников на торговые суда у берегов Болгарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29336/cypriot-football-association-president-addresses-officiating-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:11:14.695813+00:00 Cypriot Football Association president addresses officiating concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29336/cypriot-football-association-president-addresses-officiating-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:11:14.695813+00:00 Ο πρόεδρος της ΚΟΠ τοποθετείται για τα ζητήματα της διαιτησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29336/cypriot-football-association-president-addresses-officiating-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:11:14.695813+00:00 Президент Футбольной ассоциации Кипра высказался по поводу проблем судейства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29335/cypriot-house-president-to-attend-european-conference-in-rome Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:10:58.338897+00:00 Cypriot House President to attend European conference in Rome https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29335/cypriot-house-president-to-attend-european-conference-in-rome Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:10:58.338897+00:00 Η Πρόεδρος της Βουλής μεταβαίνει στη Ρώμη για την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Προέδρων Κοινοβουλίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29335/cypriot-house-president-to-attend-european-conference-in-rome Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:10:58.338897+00:00 Председатель парламента Кипра примет участие в европейской конференции в Риме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29334/qantas-flight-grounded-after-bedbug-infestation-reported-by-passengers Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:10:54.957306+00:00 Qantas flight grounded after bedbug infestation reported by passengers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29334/qantas-flight-grounded-after-bedbug-infestation-reported-by-passengers Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:10:54.957306+00:00 Ακύρωση πτήσης της Qantas μετά τον εντοπισμό κοριών στο αεροσκάφος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29334/qantas-flight-grounded-after-bedbug-infestation-reported-by-passengers Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:10:54.957306+00:00 Рейс Qantas отменен после обнаружения клопов на борту самолета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29333/trial-for-the-murder-of-alexandros-antoniou-in-paphos-postponed-to-january Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:06:07.584474+00:00 Trial for the murder of Alexandros Antoniou in Paphos postponed to January https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29333/trial-for-the-murder-of-alexandros-antoniou-in-paphos-postponed-to-january Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:06:07.584474+00:00 Αναβλήθηκε για τον Ιανουάριο η δίκη για τον φόνο του Αλέξανδρου Αντωνίου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29333/trial-for-the-murder-of-alexandros-antoniou-in-paphos-postponed-to-january Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:06:07.584474+00:00 Суд по делу об убийстве Александра Антониу в Пафосе отложен до января https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29332/demetra-holdings-executes-share-buybacks-on-october-9-and-october-12-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:05:49.995719+00:00 Demetra Holdings executes share buybacks on October 9 and October 12, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29332/demetra-holdings-executes-share-buybacks-on-october-9-and-october-12-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:05:49.995719+00:00 Η Demetra Holdings πραγματοποίησε επαναγορές μετοχών στις 9 και 12 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29332/demetra-holdings-executes-share-buybacks-on-october-9-and-october-12-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:05:49.995719+00:00 Demetra Holdings провела обратный выкуп акций 9 и 12 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29331/imf-revises-growth-and-inflation-outlook-for-cyprus-economy Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:05:43.583497+00:00 IMF revises growth and inflation outlook for Cyprus economy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29331/imf-revises-growth-and-inflation-outlook-for-cyprus-economy Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:05:43.583497+00:00 Το ΔΝΤ αναθεωρεί τις προοπτικές ανάπτυξης και πληθωρισμού για την κυπριακή οικονομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29331/imf-revises-growth-and-inflation-outlook-for-cyprus-economy Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:05:43.583497+00:00 МВФ пересмотрел прогнозы экономического роста и инфляции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29330/ael-limassol-spokesperson-discusses-team-performance-and-recovery Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:01:47.511568+00:00 AEL Limassol spokesperson discusses team performance and recovery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29330/ael-limassol-spokesperson-discusses-team-performance-and-recovery Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:01:47.511568+00:00 Ο εκπρόσωπος Τύπου της ΑΕΛ μιλά για την πορεία της ομάδας και την ανάκαμψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29330/ael-limassol-spokesperson-discusses-team-performance-and-recovery Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:01:47.511568+00:00 Пресс-секретарь АЕЛ обсудил выступление команды и восстановление после поражения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29329/devlet-bahceli-issues-warning-to-greece-regarding-military-alliances-and-regional-projects Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:56:03.060979+00:00 Devlet Bahceli issues warning to Greece regarding military alliances and regional projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29329/devlet-bahceli-issues-warning-to-greece-regarding-military-alliances-and-regional-projects Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:56:03.060979+00:00 Ο Ντεβλέτ Μπαχτσελί προειδοποιεί την Ελλάδα για τις συμμαχίες και τα περιφερειακά έργα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29329/devlet-bahceli-issues-warning-to-greece-regarding-military-alliances-and-regional-projects Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:56:03.060979+00:00 Девлет Бахчели выступил с предупреждением в адрес Греции относительно военных союзов и региональных проектов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29327/cypriot-teams-omonoia-and-pafos-prepare-for-european-competition-matches Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:55:55.344981+00:00 Cypriot teams Omonoia and Pafos prepare for European competition matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29327/cypriot-teams-omonoia-and-pafos-prepare-for-european-competition-matches Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:55:55.344981+00:00 Η Ομόνοια και η Πάφος προετοιμάζονται για τις ευρωπαϊκές αναμετρήσεις τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29327/cypriot-teams-omonoia-and-pafos-prepare-for-european-competition-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:55:55.344981+00:00 Кипрские команды Омония и Пафос готовятся к матчам еврокубков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29328/two-merchant-ships-hit-by-drone-attacks-off-bulgarian-coast Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:55:55.301558+00:00 Two merchant ships hit by drone attacks off Bulgarian coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29328/two-merchant-ships-hit-by-drone-attacks-off-bulgarian-coast Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:55:55.301558+00:00 Δύο εμπορικά πλοία χτυπήθηκαν από επιθέσεις drone ανοιχτά των βουλγαρικών ακτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29328/two-merchant-ships-hit-by-drone-attacks-off-bulgarian-coast Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:55:55.301558+00:00 Два торговых судна подверглись атакам беспилотников у побережья Болгарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29326/lidl-cyprus-and-junior-achievement-launch-sixth-year-of-environmental-program Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:55:45.739303+00:00 Lidl Cyprus and Junior Achievement launch sixth year of environmental program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29326/lidl-cyprus-and-junior-achievement-launch-sixth-year-of-environmental-program Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:55:45.739303+00:00 Η Lidl Κύπρου και το Junior Achievement ξεκινούν την έκτη χρονιά του περιβαλλοντικού προγράμματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29326/lidl-cyprus-and-junior-achievement-launch-sixth-year-of-environmental-program Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:55:45.739303+00:00 Lidl Cyprus и Junior Achievement запускают шестой год экологической программы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29325/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-urges-government-to-protect-nature-law Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:40:54.233486+00:00 Federation of Environmental Organizations of Cyprus urges government to protect nature laws https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29325/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-urges-government-to-protect-nature-law Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:40:54.233486+00:00 Η Ομοσπονδία Περιβαλλοντικών Οργανώσεων Κύπρου καλεί την κυβέρνηση να προστατεύσει τους περιβαλλοντικούς νόμους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29325/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-urges-government-to-protect-nature-law Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:40:54.233486+00:00 Федерация экологических организаций Кипра призывает правительство защитить природоохранное законодательство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29324/dani-carvajal-completes-move-to-getafe Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:36:01.958456+00:00 Dani Carvajal completes move to Getafe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29324/dani-carvajal-completes-move-to-getafe Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:36:01.958456+00:00 Ο Ντάνι Καρβαχάλ ολοκληρώνει τη μεταγραφή του στη Χετάφε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29324/dani-carvajal-completes-move-to-getafe Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:36:01.958456+00:00 Дани Карвахаль завершил переход в Хетафе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29323/supreme-court-upholds-search-warrant-in-cyprus-prison-linked-criminal-network-case Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:35:45.965597+00:00 Supreme Court upholds search warrant in Cyprus prison-linked criminal network case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29323/supreme-court-upholds-search-warrant-in-cyprus-prison-linked-criminal-network-case Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:35:45.965597+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο επικύρωσε ένταλμα έρευνας για κύκλωμα που διευθύνεται από τις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29323/supreme-court-upholds-search-warrant-in-cyprus-prison-linked-criminal-network-case Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:35:45.965597+00:00 Верховный суд подтвердил ордер на обыск по делу о преступной сети, управляемой из тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29322/economist-tassos-yiasemides-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-bid Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:30:48.015806+00:00 Economist Tassos Yiasemides addresses speculation regarding AKEL presidential bid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29322/economist-tassos-yiasemides-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-bid Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:30:48.015806+00:00 Ο οικονομολόγος Τάσος Γιασεμίδης σχολιάζει τις φήμες για υποψηφιότητά του με το ΑΚΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29322/economist-tassos-yiasemides-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-bid Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:30:48.015806+00:00 Экономист Тассос Ясемидис прокомментировал слухи о президентской кампании от партии АКЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29321/nikos-karvelas-denies-tax-evasion-allegations-amid-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:20:50.151861+00:00 Nikos Karvelas denies tax evasion allegations amid dispute with Anna Vissi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29321/nikos-karvelas-denies-tax-evasion-allegations-amid-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:20:50.151861+00:00 Ο Νίκος Καρβέλας διαψεύδει τις κατηγορίες για φοροδιαφυγή εν μέσω αντιπαράθεσης με την Άννα Βίσση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29321/nikos-karvelas-denies-tax-evasion-allegations-amid-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:20:50.151861+00:00 Никос Карвелас опровергает обвинения в уклонении от уплаты налогов на фоне спора с Анной Висси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29320/andreas-antoniou-founder-of-the-vrisaki-restaurant-dies-at-83 Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:15:47.643578+00:00 Andreas Antoniou, founder of the Vrisaki restaurant, dies at 83 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29320/andreas-antoniou-founder-of-the-vrisaki-restaurant-dies-at-83 Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:15:47.643578+00:00 Πέθανε σε ηλικία 83 ετών ο Ανδρέας Αντωνίου, ιδρυτής του εστιατορίου Vrisaki https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29320/andreas-antoniou-founder-of-the-vrisaki-restaurant-dies-at-83 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:15:47.643578+00:00 Андреас Антониу, основатель ресторана Vrisaki, скончался в возрасте 83 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29319/new-research-links-ai-chatbot-dependency-to-severe-psychological-risks Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:06:10.998472+00:00 New research links AI chatbot dependency to severe psychological risks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29319/new-research-links-ai-chatbot-dependency-to-severe-psychological-risks Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:06:10.998472+00:00 Νέα έρευνα συνδέει την εξάρτηση από chatbots με σοβαρούς ψυχολογικούς κινδύνους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29319/new-research-links-ai-chatbot-dependency-to-severe-psychological-risks Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:06:10.998472+00:00 Новое исследование связывает зависимость от чат-ботов с серьезными психологическими рисками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29318/escalating-student-protests-across-france Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:00:50.273333+00:00 Escalating student protests across France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29318/escalating-student-protests-across-france Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:00:50.273333+00:00 Κλιμακούμενες μαθητικές διαδηλώσεις στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29318/escalating-student-protests-across-france Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:00:50.273333+00:00 Эскалация студенческих протестов во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29317/cypriot-government-weighs-new-measures-to-combat-rising-costs Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:55:48.782141+00:00 Cypriot government weighs new measures to combat rising costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29317/cypriot-government-weighs-new-measures-to-combat-rising-costs Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:55:48.782141+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου εξετάζει νέα μέτρα για την καταπολέμηση του κόστους ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29317/cypriot-government-weighs-new-measures-to-combat-rising-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:55:48.782141+00:00 Правительство Кипра рассматривает новые меры борьбы с ростом стоимости жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29316/konstantinos-argyros-submits-album-for-grammy-consideration Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:51:04.744588+00:00 Konstantinos Argyros submits album for Grammy consideration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29316/konstantinos-argyros-submits-album-for-grammy-consideration Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:51:04.744588+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός υποβάλλει το άλμπουμ του για υποψηφιότητα στα Grammy https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29316/konstantinos-argyros-submits-album-for-grammy-consideration Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:51:04.744588+00:00 Константинос Аргирос выдвинул свой альбом на премию «Грэмми» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29315/president-christodoulides-declines-to-comment-on-annita-demetriou-s-withdrawal Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:50:49.251858+00:00 President Christodoulides declines to comment on Annita Demetriou's withdrawal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29315/president-christodoulides-declines-to-comment-on-annita-demetriou-s-withdrawal Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:50:49.251858+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αρνείται να σχολιάσει την απόσυρση της Αννίτας Δημητρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29315/president-christodoulides-declines-to-comment-on-annita-demetriou-s-withdrawal Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:50:49.251858+00:00 Президент Христодулидис отказался комментировать решение Анниты Деметриу об отказе от выдвижения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29314/argyro-rotsidou-and-efthimios-diplaros-celebrate-son-s-ninth-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:46:00.653220+00:00 Argyro Rotsidou and Efthimios Diplaros celebrate son's ninth birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29314/argyro-rotsidou-and-efthimios-diplaros-celebrate-son-s-ninth-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:46:00.653220+00:00 Η Αργυρώ Ροτσίδου και ο Ευθύμιος Δίπλαρος γιόρτασαν τα ένατα γενέθλια του γιου τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29314/argyro-rotsidou-and-efthimios-diplaros-celebrate-son-s-ninth-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:46:00.653220+00:00 Аргиро Роциду и Эфтимиос Дипларос отпраздновали девятилетие сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29313/maccabi-tel-aviv-considers-limassol-as-potential-euroleague-home-venue Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:45:51.883995+00:00 Maccabi Tel Aviv considers Limassol as potential EuroLeague home venue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29313/maccabi-tel-aviv-considers-limassol-as-potential-euroleague-home-venue Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:45:51.883995+00:00 Η Μακάμπι Τελ Αβίβ εξετάζει τη Λεμεσό ως πιθανή έδρα για τη EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29313/maccabi-tel-aviv-considers-limassol-as-potential-euroleague-home-venue Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:45:51.883995+00:00 Маккаби Тель-Авив рассматривает Лимасол в качестве возможной домашней арены в Евролиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29312/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-undisclosed-payments-and-expenses Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:36:04.098742+00:00 FIFA President Gianni Infantino under scrutiny over undisclosed payments and expenses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29312/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-undisclosed-payments-and-expenses Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:36:04.098742+00:00 Ο Πρόεδρος της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο αντιμέτωπος με έρευνα για αδήλωτες πληρωμές και έξοδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29312/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-undisclosed-payments-and-expenses Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:36:04.098742+00:00 Президент ФИФА Джанни Инфантино под следствием из-за незадекларированных выплат и расходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29311/recent-wave-of-drone-attacks-reported-across-multiple-russian-regions Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:26:14.222216+00:00 Recent wave of drone attacks reported across multiple Russian regions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29311/recent-wave-of-drone-attacks-reported-across-multiple-russian-regions Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:26:14.222216+00:00 Πρόσφατο κύμα επιθέσεων με drones σε αρκετές ρωσικές περιφέρειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29311/recent-wave-of-drone-attacks-reported-across-multiple-russian-regions Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:26:14.222216+00:00 Волна атак беспилотников в нескольких регионах России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29310/cyprus-shipping-agents-association-highlights-regional-stability-and-sustainable-maritime Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:21:15.899641+00:00 Cyprus Shipping Agents Association highlights regional stability and sustainable maritime development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29310/cyprus-shipping-agents-association-highlights-regional-stability-and-sustainable-maritime Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:21:15.899641+00:00 Ο Σύνδεσμος Ναυτικών Πρακτόρων Κύπρου αναδεικνύει την περιφερειακή σταθερότητα και τη βιώσιμη ναυτιλιακή ανάπτυξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29310/cyprus-shipping-agents-association-highlights-regional-stability-and-sustainable-maritime Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:21:15.899641+00:00 Ассоциация морских агентов Кипра подчеркивает региональную стабильность и устойчивое развитие судоходства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29309/tax-council-launches-reform-initiative-transformation-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:10:52.377330+00:00 Tax Council launches reform initiative Transformation 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29309/tax-council-launches-reform-initiative-transformation-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:10:52.377330+00:00 Το Εφοριακό Συμβούλιο εγκαινιάζει την πρωτοβουλία Μετασχηματισμός 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29309/tax-council-launches-reform-initiative-transformation-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:10:52.377330+00:00 Налоговый совет запускает инициативу по реформированию «Трансформация 2027» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29308/michael-jordan-s-1998-nba-finals-jersey-sells-for-record-14-million Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:06:04.935096+00:00 Michael Jordan's 1998 NBA Finals jersey sells for record $14 million https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29308/michael-jordan-s-1998-nba-finals-jersey-sells-for-record-14-million Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:06:04.935096+00:00 Η φανέλα του Μάικλ Τζόρνταν από τους τελικούς του 1998 πωλήθηκε για 14 εκατομμύρια δολάρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29308/michael-jordan-s-1998-nba-finals-jersey-sells-for-record-14-million Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:06:04.935096+00:00 Майка Майкла Джордана с финала НБА 1998 года продана за рекордные 14 миллионов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29307/cybersecurity-warning-issued-for-dangerous-android-applications Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:05:53.135592+00:00 Cybersecurity warning issued for dangerous Android applications https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29307/cybersecurity-warning-issued-for-dangerous-android-applications Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:05:53.135592+00:00 Προειδοποίηση κυβερνοασφάλειας για επικίνδυνες εφαρμογές Android https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29307/cybersecurity-warning-issued-for-dangerous-android-applications Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:05:53.135592+00:00 Предупреждение о кибербезопасности для опасных Android-приложений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29306/us-midterm-elections-approach-amid-economic-strain-and-energy-controversy Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:56:09.594404+00:00 US midterm elections approach amid economic strain and energy controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29306/us-midterm-elections-approach-amid-economic-strain-and-energy-controversy Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:56:09.594404+00:00 Οι αμερικανικές ενδιάμεσες εκλογές πλησιάζουν εν μέσω οικονομικής πίεσης και ενεργειακών αντιπαραθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29306/us-midterm-elections-approach-amid-economic-strain-and-energy-controversy Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:56:09.594404+00:00 Приближение промежуточных выборов в США на фоне экономических трудностей и энергетических споров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29305/cyprus-announces-20-million-euro-home-energy-upgrade-grant-scheme Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:55:59.178586+00:00 Cyprus announces 20 million euro home energy upgrade grant scheme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29305/cyprus-announces-20-million-euro-home-energy-upgrade-grant-scheme Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:55:59.178586+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει σχέδιο χορηγιών 20 εκατομμυρίων ευρώ για ενεργειακή αναβάθμιση κατοικιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29305/cyprus-announces-20-million-euro-home-energy-upgrade-grant-scheme Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:55:59.178586+00:00 Кипр объявляет о выделении 20 миллионов евро на субсидии для энергоэффективности жилья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29304/president-trump-denies-chinese-and-russian-involvement-in-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:55:49.089055+00:00 President Trump denies Chinese and Russian involvement in Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29304/president-trump-denies-chinese-and-russian-involvement-in-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:55:49.089055+00:00 Ο πρόεδρος Τραμπ αρνείται την ανάμειξη της Κίνας και της Ρωσίας στη σύγκρουση με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29304/president-trump-denies-chinese-and-russian-involvement-in-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:55:49.089055+00:00 Президент Трамп отрицает участие Китая и России в конфликте с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29303/cypriot-farmers-request-extension-of-grain-storage-license-at-larnaca-port Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:50:55.894630+00:00 Cypriot farmers request extension of grain storage license at Larnaca port https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29303/cypriot-farmers-request-extension-of-grain-storage-license-at-larnaca-port Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:50:55.894630+00:00 Αγροτικές οργανώσεις ζητούν παράταση άδειας για αποθήκευση σιτηρών στο λιμάνι Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29303/cypriot-farmers-request-extension-of-grain-storage-license-at-larnaca-port Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:50:55.894630+00:00 Фермерские организации Кипра запросили продление лицензии на хранение зерна в порту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29302/fatal-accident-occurs-on-goliath-roller-coaster-at-six-flags-over-georgia Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:45:50.180768+00:00 Fatal accident occurs on Goliath roller coaster at Six Flags Over Georgia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29302/fatal-accident-occurs-on-goliath-roller-coaster-at-six-flags-over-georgia Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:45:50.180768+00:00 Θανατηφόρο ατύχημα στο τρενάκι Goliath στο Six Flags Over Georgia https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29302/fatal-accident-occurs-on-goliath-roller-coaster-at-six-flags-over-georgia Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:45:50.180768+00:00 Смертельный инцидент на американских горках Goliath в парке Six Flags Over Georgia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29301/cultural-festivals-held-in-limassol-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:41:02.960104+00:00 Cultural festivals held in Limassol in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29301/cultural-festivals-held-in-limassol-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:41:02.960104+00:00 Πολιτιστικά φεστιβάλ στη Λεμεσό τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29301/cultural-festivals-held-in-limassol-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:41:02.960104+00:00 Культурные фестивали в Лимассоле в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29300/apoel-players-sastre-and-stafylidis-suspended-for-match-against-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:35:58.910066+00:00 APOEL players Sastre and Stafylidis suspended for match against Omonia 29is Maiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29300/apoel-players-sastre-and-stafylidis-suspended-for-match-against-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:35:58.910066+00:00 Τιμωρία Σάστρε και Σταφυλίδη για τον αγώνα του ΑΠΟΕΛ με την Ομόνοια 29ης Μαΐου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29300/apoel-players-sastre-and-stafylidis-suspended-for-match-against-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:35:58.910066+00:00 Игроки АПОЭЛ Састре и Стафилидис дисквалифицированы на матч с Омония 29-го мая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29299/obituaries-and-funeral-announcements-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:25:45.211387+00:00 Obituaries and funeral announcements in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29299/obituaries-and-funeral-announcements-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:25:45.211387+00:00 Ανακοινώσεις κηδειών στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29299/obituaries-and-funeral-announcements-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:25:45.211387+00:00 Некрологи и объявления о похоронах в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29298/champions-league-matchday-two-preview Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:21:04.916982+00:00 Champions League matchday two preview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29298/champions-league-matchday-two-preview Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:21:04.916982+00:00 Προεπισκόπηση της δεύτερης αγωνιστικής του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29298/champions-league-matchday-two-preview Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:21:04.916982+00:00 Анонс второго тура Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29297/barcelona-sets-50-million-euro-price-tag-for-frenkie-de-jong Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:20:51.096454+00:00 Barcelona sets 50 million euro price tag for Frenkie de Jong https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29297/barcelona-sets-50-million-euro-price-tag-for-frenkie-de-jong Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:20:51.096454+00:00 Η Μπαρτσελόνα ορίζει τιμή πώλησης 50 εκατομμυρίων ευρώ για τον Φρένκι ντε Γιονγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29297/barcelona-sets-50-million-euro-price-tag-for-frenkie-de-jong Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:20:51.096454+00:00 Барселона установила трансферную стоимость Френки де Йонга в 50 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29296/severe-delays-in-forensic-reports-stall-police-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:16:23.177120+00:00 Severe delays in forensic reports stall police investigations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29296/severe-delays-in-forensic-reports-stall-police-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:16:23.177120+00:00 Σοβαρές καθυστερήσεις σε ιατροδικαστικές εκθέσεις «παγώνουν» αστυνομικές έρευνες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29296/severe-delays-in-forensic-reports-stall-police-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:16:23.177120+00:00 Серьезные задержки судебно-медицинских экспертиз тормозят полицейские расследования на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29295/forbes-cyprus-next-gen-banking-fintech-summit-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:05:49.314998+00:00 Forbes Cyprus Next Gen Banking & Fintech Summit held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29295/forbes-cyprus-next-gen-banking-fintech-summit-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:05:49.314998+00:00 Πραγματοποιήθηκε το Forbes Cyprus Next Gen Banking & Fintech Summit στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29295/forbes-cyprus-next-gen-banking-fintech-summit-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:05:49.314998+00:00 В Лимасоле прошел саммит Forbes Cyprus Next Gen Banking & Fintech https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29294/escalating-cross-border-strikes-between-saudi-arabia-and-houthi-rebels Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:01:14.496491+00:00 Escalating cross-border strikes between Saudi Arabia and Houthi rebels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29294/escalating-cross-border-strikes-between-saudi-arabia-and-houthi-rebels Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:01:14.496491+00:00 Κλιμάκωση διασυνοριακών επιθέσεων μεταξύ Σαουδικής Αραβίας και ανταρτών Χούθι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29294/escalating-cross-border-strikes-between-saudi-arabia-and-houthi-rebels Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:01:14.496491+00:00 Эскалация трансграничных ударов между Саудовской Аравией и повстанцами-хуситами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29292/kalamata-broke-paok-s-home-unbeaten-streak-in-the-league-after-1-5-years-and-reminded-of-p Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:01:08.531297+00:00 Kalamata broke PAOK's home unbeaten streak in the league after 1.5 years and reminded of PAS and Atromitos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29292/kalamata-broke-paok-s-home-unbeaten-streak-in-the-league-after-1-5-years-and-reminded-of-p Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:01:08.531297+00:00 Η Καλαμάτα έσπασε το εντός έδρας αήττητο του ΠΑΟΚ στο πρωτάθλημα μετά από 1,5 χρόνο και θύμισε ΠΑΣ και Ατρόμητο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29292/kalamata-broke-paok-s-home-unbeaten-streak-in-the-league-after-1-5-years-and-reminded-of-p Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:01:08.531297+00:00 «Каламата» прервала 1,5-годовую домашнюю беспроигрышную серию ПАОКа в чемпионате, напомнив об успехах ПАС и «Атромитоса» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29293/fatal-traffic-accident-in-pagrati-leaves-one-motorcyclist-dead Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:01:07.300618+00:00 Fatal traffic accident in Pagrati leaves one motorcyclist dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29293/fatal-traffic-accident-in-pagrati-leaves-one-motorcyclist-dead Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:01:07.300618+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο στο Παγκράτι με θύμα 35χρονο μοτοσικλετιστή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29293/fatal-traffic-accident-in-pagrati-leaves-one-motorcyclist-dead Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:01:07.300618+00:00 Смертельное ДТП в районе Панграти с участием мотоциклиста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29291/two-traffic-accidents-reported-on-the-limassol-bypass Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:55:49.270450+00:00 Two traffic accidents reported on the Limassol bypass https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29291/two-traffic-accidents-reported-on-the-limassol-bypass Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:55:49.270450+00:00 Δύο τροχαία ατυχήματα σημειώθηκαν στον παρακαμπτήριο δρόμο της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29291/two-traffic-accidents-reported-on-the-limassol-bypass Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:55:49.270450+00:00 Два дорожно-транспортных происшествия произошли на объездной дороге Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29290/french-authorities-ban-olympiacos-fans-from-marseille-match Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:50:49.615973+00:00 French authorities ban Olympiacos fans from Marseille match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29290/french-authorities-ban-olympiacos-fans-from-marseille-match Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:50:49.615973+00:00 Οι γαλλικές αρχές απαγορεύουν την είσοδο στους οπαδούς του Ολυμπιακού στη Μασσαλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29290/french-authorities-ban-olympiacos-fans-from-marseille-match Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:50:49.615973+00:00 Французские власти запретили болельщикам Олимпиакоса посещать матч в Марселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29289/cypriot-pharmacists-seek-renegotiation-with-health-insurance-organization-over-rising-cost Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:50:46.965912+00:00 Cypriot pharmacists seek renegotiation with health insurance organization over rising costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29289/cypriot-pharmacists-seek-renegotiation-with-health-insurance-organization-over-rising-cost Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:50:46.965912+00:00 Οι Κύπριοι φαρμακοποιοί ζητούν επαναδιαπραγμάτευση με τον ΟΑΥ για το αυξημένο κόστος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29289/cypriot-pharmacists-seek-renegotiation-with-health-insurance-organization-over-rising-cost Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:50:46.965912+00:00 Кипрские фармацевты требуют пересмотра условий с организацией медицинского страхования из-за роста расходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29288/lionel-messi-names-ten-emerging-football-talents-in-new-campaign Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:46:08.231612+00:00 Lionel Messi names ten emerging football talents in new campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29288/lionel-messi-names-ten-emerging-football-talents-in-new-campaign Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:46:08.231612+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι αναδεικνύει δέκα ανερχόμενα ταλέντα του ποδοσφαίρου σε νέα καμπάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29288/lionel-messi-names-ten-emerging-football-talents-in-new-campaign Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:46:08.231612+00:00 Лионель Месси назвал десять перспективных футбольных талантов в новой кампании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29287/coventry-secures-decisive-victory-over-newcastle-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:40:51.232012+00:00 Coventry secures decisive victory over Newcastle in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29287/coventry-secures-decisive-victory-over-newcastle-in-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:40:51.232012+00:00 Η Κόβεντρι εξασφάλισε αποφασιστική νίκη επί της Νιούκαστλ σε αγώνα της Πρέμιερ Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29287/coventry-secures-decisive-victory-over-newcastle-in-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:40:51.232012+00:00 Ковентри одержал убедительную победу над Ньюкаслом в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29286/panathinaikos-secures-victory-against-partizan-to-remain-undefeated-in-euroleague Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:30:56.295017+00:00 Panathinaikos secures victory against Partizan to remain undefeated in EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29286/panathinaikos-secures-victory-against-partizan-to-remain-undefeated-in-euroleague Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:30:56.295017+00:00 Ο Παναθηναϊκός επικράτησε της Παρτίζαν και παραμένει αήττητος στη EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29286/panathinaikos-secures-victory-against-partizan-to-remain-undefeated-in-euroleague Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:30:56.295017+00:00 Панатинаикос одержал победу над Партизаном и сохраняет лидерство в Евролиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29285/actress-selma-blair-arrested-after-violent-incident-on-flight Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:25:42.315103+00:00 Actress Selma Blair arrested after violent incident on flight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29285/actress-selma-blair-arrested-after-violent-incident-on-flight Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:25:42.315103+00:00 Σύλληψη της ηθοποιού Σέλμα Μπλερ μετά από επεισόδιο σε πτήση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29285/actress-selma-blair-arrested-after-violent-incident-on-flight Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:25:42.315103+00:00 Актриса Сэльма Блэр арестована после инцидента на борту самолета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29284/they-should-also-make-an-operation-peace-avenue Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:10:46.207928+00:00 They should also make an 'Operation Peace' avenue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29284/they-should-also-make-an-operation-peace-avenue Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:10:46.207928+00:00 Να κάνουν και μια λεωφόρο «Ειρηνευτικής Επιχείρησης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29284/they-should-also-make-an-operation-peace-avenue Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:10:46.207928+00:00 Им стоит также сделать проспект «Миротворческой операции» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29282/rj-mitte-dies-at-the-age-of-just-34-he-had-become-known-through-the-popular-series-breakin Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:20:51.828841+00:00 RJ Mitte dies at the age of just 34 – He had become known through the popular series Breaking Bad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29282/rj-mitte-dies-at-the-age-of-just-34-he-had-become-known-through-the-popular-series-breakin Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:20:51.828841+00:00 Πέθανε σε ηλικία μόλις 34 ετών ο Rj Mitte – Είχε γίνει γνωστός μέσα από τη δημοφιλή σειρά «Breaking Bad» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29282/rj-mitte-dies-at-the-age-of-just-34-he-had-become-known-through-the-popular-series-breakin Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:20:51.828841+00:00 Ар Джей Митт скончался в возрасте всего 34 лет – Он стал известен благодаря популярному сериалу «Во все тяжкие» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29283/breaking-bad-actor-rj-mitte-passes-away-at-34 Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:20:51.576294+00:00 Breaking Bad actor RJ Mitte passes away at 34 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29283/breaking-bad-actor-rj-mitte-passes-away-at-34 Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:20:51.576294+00:00 Πέθανε σε ηλικία 34 ετών ο ηθοποιός του Breaking Bad, RJ Mitte https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29283/breaking-bad-actor-rj-mitte-passes-away-at-34 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:20:51.576294+00:00 Актер сериала "Во все тяжкие" Ар-Джей Митт скончался в возрасте 34 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29281/religious-commemorations-and-historical-accounts-in-orthodox-tradition Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:15:42.826745+00:00 Religious commemorations and historical accounts in Orthodox tradition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29281/religious-commemorations-and-historical-accounts-in-orthodox-tradition Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:15:42.826745+00:00 Θρησκευτικές εορτές και ιστορικές μαρτυρίες στην ορθόδοξη παράδοση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29281/religious-commemorations-and-historical-accounts-in-orthodox-tradition Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:15:42.826745+00:00 Религиозные праздники и исторические свидетельства в православной традиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29280/series-of-robberies-targeting-cyclists-reported-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:05:45.877253+00:00 Series of robberies targeting cyclists reported in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29280/series-of-robberies-targeting-cyclists-reported-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:05:45.877253+00:00 Σειρά ληστειών με θύματα ποδηλάτες στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29280/series-of-robberies-targeting-cyclists-reported-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:05:45.877253+00:00 Серия ограблений велосипедистов в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29279/traveler-fined-for-smuggling-jewelry-from-dubai-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:58.072726+00:00 Traveler fined for smuggling jewelry from Dubai at Larnaca Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29279/traveler-fined-for-smuggling-jewelry-from-dubai-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:58.072726+00:00 Επιβάτης πλήρωσε πρόστιμο για λαθρεμπόριο κοσμημάτων από το Ντουμπάι στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29279/traveler-fined-for-smuggling-jewelry-from-dubai-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:58.072726+00:00 Пассажир оштрафован за контрабанду ювелирных изделий из Дубая в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29278/federal-agents-raid-home-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:51.354507+00:00 Federal agents raid home of Representative Ilhan Omar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29278/federal-agents-raid-home-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:51.354507+00:00 Ομοσπονδιακοί πράκτορες πραγματοποίησαν έφοδο στην κατοικία της Ιλχάν Ομάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29278/federal-agents-raid-home-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:51.354507+00:00 Федеральные агенты провели обыск в доме Ильхан Омар https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29277/two-men-executed-in-iran-despite-international-condemnation Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:48.669160+00:00 Two men executed in Iran despite international condemnation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29277/two-men-executed-in-iran-despite-international-condemnation Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:48.669160+00:00 Δύο άνδρες εκτελέστηκαν στο Ιράν παρά τη διεθνή κατακραυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29277/two-men-executed-in-iran-despite-international-condemnation Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:48.669160+00:00 Двое мужчин казнены в Иране вопреки международному осуждению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29276/cyprus-writers-union-establishes-seven-working-committees Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:41.774575+00:00 Cyprus Writers Union establishes seven working committees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29276/cyprus-writers-union-establishes-seven-working-committees Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:41.774575+00:00 Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου συγκροτεί επτά επιτροπές εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29276/cyprus-writers-union-establishes-seven-working-committees Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:41.774575+00:00 Союз писателей Кипра сформировал семь рабочих комитетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29275/cristiano-ronaldo-scores-981st-career-goal-for-al-nassr Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:41.730476+00:00 Cristiano Ronaldo scores 981st career goal for Al-Nassr https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29275/cristiano-ronaldo-scores-981st-career-goal-for-al-nassr Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:41.730476+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο πέτυχε το 981ο γκολ της καριέρας του με την Αλ Νασρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29275/cristiano-ronaldo-scores-981st-career-goal-for-al-nassr Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:41.730476+00:00 Криштиану Роналду забил 981-й гол в своей карьере за Аль-Наср https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29274/limassol-rents-remain-high-despite-government-housing-incentives Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:50:45.336120+00:00 Limassol rents remain high despite government housing incentives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29274/limassol-rents-remain-high-despite-government-housing-incentives Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:50:45.336120+00:00 Τα ενοίκια στη Λεμεσό παραμένουν υψηλά παρά τα κρατικά πολεοδομικά κίνητρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29274/limassol-rents-remain-high-despite-government-housing-incentives Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:50:45.336120+00:00 Арендная плата в Лимасоле остается высокой, несмотря на государственные жилищные стимулы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29273/police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:45:49.039234+00:00 Police conduct nationwide crime prevention operations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29273/police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:45:49.039234+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την πρόληψη του εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29273/police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:45:49.039234+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по предотвращению преступности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29272/composer-nikos-karvelas-reportedly-collaborating-with-eleonora-zouganeli Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:21:04.017045+00:00 Composer Nikos Karvelas reportedly collaborating with Eleonora Zouganeli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29272/composer-nikos-karvelas-reportedly-collaborating-with-eleonora-zouganeli Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:21:04.017045+00:00 Ο συνθέτης Νίκος Καρβέλας φέρεται να συνεργάζεται με την Ελεονώρα Ζουγανέλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29272/composer-nikos-karvelas-reportedly-collaborating-with-eleonora-zouganeli Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:21:04.017045+00:00 Композитор Никос Карвелас готовит совместный проект с Элеонорой Зуганели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29271/rising-rental-costs-in-cyprus-with-limassol-recording-the-highest-prices Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:16:01.017085+00:00 Rising rental costs in Cyprus with Limassol recording the highest prices