https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25053/cagliari-forward-daniel-maldini-involved-in-road-accident-under-influence Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:26:03.918961+00:00 Cagliari forward Daniel Maldini involved in road accident under influence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25053/cagliari-forward-daniel-maldini-involved-in-road-accident-under-influence Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:26:03.918961+00:00 Ο επιθετικός της Κάλιαρι Ντάνιελ Μαλντίνι ενεπλάκη σε τροχαίο ατύχημα υπό την επήρεια ουσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25053/cagliari-forward-daniel-maldini-involved-in-road-accident-under-influence Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:26:03.918961+00:00 Нападающий Кальяри Даниэль Мальдини попал в ДТП в состоянии опьянения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25052/cyprus-government-reports-on-aid-for-2025-limassol-fire-victims Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:25:50.508101+00:00 Cyprus government reports on aid for 2025 Limassol fire victims https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25052/cyprus-government-reports-on-aid-for-2025-limassol-fire-victims Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:25:50.508101+00:00 Ο κυβερνητικός απολογισμός για τη βοήθεια στους πυρόπληκτους της Λεμεσού το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25052/cyprus-government-reports-on-aid-for-2025-limassol-fire-victims Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:25:50.508101+00:00 Правительство Кипра отчиталось о помощи пострадавшим от пожаров в Лимасоле в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25051/digital-citizen-the-new-features-coming-to-your-mobile Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:20:44.491449+00:00 Digital citizen: The new features coming to your mobile https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25051/digital-citizen-the-new-features-coming-to-your-mobile Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:20:44.491449+00:00 «Ψηφιακός πολίτης»: Οι νέες λειτουργίες που έρχονται στο κινητό σου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25051/digital-citizen-the-new-features-coming-to-your-mobile Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:20:44.491449+00:00 Цифровой гражданин: Новые функции, которые появятся на вашем мобильном телефоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25050/funeral-arrangements-and-spiritual-life-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:15:54.787195+00:00 Funeral arrangements and spiritual life of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25050/funeral-arrangements-and-spiritual-life-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:15:54.787195+00:00 Τελετή αποχαιρετισμού και πνευματική ζωή του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25050/funeral-arrangements-and-spiritual-life-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:15:54.787195+00:00 Похороны и духовная жизнь Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25049/diko-and-ccci-discuss-pension-reform-proposals Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:15:47.226932+00:00 DIKO and CCCI discuss pension reform proposals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25049/diko-and-ccci-discuss-pension-reform-proposals Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:15:47.226932+00:00 Συνάντηση ΔΗΚΟ και ΚΕΒΕ για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25049/diko-and-ccci-discuss-pension-reform-proposals Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:15:47.226932+00:00 ДИКО и ТПП Кипра обсудили предложения по пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25048/four-individuals-arrested-for-series-of-burglaries-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:10:56.231683+00:00 Four individuals arrested for series of burglaries in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25048/four-individuals-arrested-for-series-of-burglaries-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:10:56.231683+00:00 Τέσσερις συλλήψεις για τη σειρά διαρρήξεων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25048/four-individuals-arrested-for-series-of-burglaries-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:10:56.231683+00:00 Четверо задержанных по делу о серии краж в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25047/students-in-cyprus-call-for-one-hour-school-walkout-over-air-conditioning-delays Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:06:03.639280+00:00 Students in Cyprus call for one-hour school walkout over air conditioning delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25047/students-in-cyprus-call-for-one-hour-school-walkout-over-air-conditioning-delays Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:06:03.639280+00:00 Οι μαθητές στην Κύπρο κηρύσσουν αποχή από τα μαθήματα λόγω καθυστερήσεων στην εγκατάσταση κλιματιστικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25047/students-in-cyprus-call-for-one-hour-school-walkout-over-air-conditioning-delays Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:06:03.639280+00:00 Учащиеся на Кипре объявили забастовку из-за задержек установки кондиционеров в школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25046/eko-launches-3-million-support-programme-for-cyprus-mountain-communities Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:00:55.038091+00:00 EKO launches €3 million support programme for Cyprus mountain communities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25046/eko-launches-3-million-support-programme-for-cyprus-mountain-communities Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:00:55.038091+00:00 Η ΕΚΟ ξεκινά πρόγραμμα στήριξης των ορεινών κοινοτήτων της Κύπρου ύψους 3 εκατ. ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25046/eko-launches-3-million-support-programme-for-cyprus-mountain-communities Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:00:55.038091+00:00 EKO запускает программу поддержки горных общин Кипра на сумму 3 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25045/debate-continues-on-proposed-civil-service-hiring-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:51:06.732133+00:00 Debate continues on proposed civil service hiring legislation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25045/debate-continues-on-proposed-civil-service-hiring-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:51:06.732133+00:00 Συνεχίζεται η συζήτηση για το νομοσχέδιο προσλήψεων στη δημόσια υπηρεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25045/debate-continues-on-proposed-civil-service-hiring-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:51:06.732133+00:00 В парламенте Кипра обсуждают новый законопроект о найме на госслужбу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25044/omonia-fc-launches-green-shield-initiative-to-combat-youth-delinquency Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:45:47.954885+00:00 Omonia FC launches Green Shield initiative to combat youth delinquency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25044/omonia-fc-launches-green-shield-initiative-to-combat-youth-delinquency Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:45:47.954885+00:00 Η Ομόνοια εγκαινιάζει την πρωτοβουλία Green Shield για την καταπολέμηση της νεανικής παραβατικότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25044/omonia-fc-launches-green-shield-initiative-to-combat-youth-delinquency Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:45:47.954885+00:00 ФК Омония запускает инициативу Green Shield для борьбы с молодежной преступностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25043/reports-emerge-of-chinese-satellite-intelligence-provided-to-iran-prior-to-strike-on-us-ba Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:41:13.591283+00:00 Reports emerge of Chinese satellite intelligence provided to Iran prior to strike on US base https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25043/reports-emerge-of-chinese-satellite-intelligence-provided-to-iran-prior-to-strike-on-us-ba Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:41:13.591283+00:00 Αναφορές για παροχή κινεζικών δορυφορικών δεδομένων στο Ιράν πριν από επίθεση σε αμερικανική βάση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25043/reports-emerge-of-chinese-satellite-intelligence-provided-to-iran-prior-to-strike-on-us-ba Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:41:13.591283+00:00 Сообщения о передаче Китаем спутниковых данных Ирану перед ударом по базе США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25042/chevron-targets-global-gas-expansion-amid-energy-security-concerns Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:41:05.511114+00:00 Chevron targets global gas expansion amid energy security concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25042/chevron-targets-global-gas-expansion-amid-energy-security-concerns Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:41:05.511114+00:00 Η Chevron στοχεύει στην παγκόσμια επέκταση του φυσικού αερίου εν μέσω ανησυχιών για την ενεργειακή ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25042/chevron-targets-global-gas-expansion-amid-energy-security-concerns Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:41:05.511114+00:00 Chevron планирует расширение деятельности в сфере природного газа на фоне проблем с энергетической безопасностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25041/lidl-cyprus-hits-sustainability-milestone-with-certified-palm-oil-usage Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:31:09.451922+00:00 Lidl Cyprus hits sustainability milestone with certified palm oil usage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25041/lidl-cyprus-hits-sustainability-milestone-with-certified-palm-oil-usage Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:31:09.451922+00:00 Η Lidl Κύπρου επιτυγχάνει στόχο βιωσιμότητας με πιστοποιημένο φοινικέλαιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25041/lidl-cyprus-hits-sustainability-milestone-with-certified-palm-oil-usage Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:31:09.451922+00:00 Lidl Cyprus достигла целей по использованию сертифицированного пальмового масла https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25040/job-vacancies-in-cyprus-declined-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:31:01.610526+00:00 Job vacancies in Cyprus declined in the second quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25040/job-vacancies-in-cyprus-declined-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:31:01.610526+00:00 Μείωση των κενών θέσεων εργασίας στην Κύπρο το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25040/job-vacancies-in-cyprus-declined-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:31:01.610526+00:00 Число вакансий на Кипре сократилось во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25039/fifty-two-years-later-the-fate-of-missing-persons-in-cyprus-remains-unresolved Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:25:57.044136+00:00 Fifty-two years later, the fate of missing persons in Cyprus remains unresolved https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25039/fifty-two-years-later-the-fate-of-missing-persons-in-cyprus-remains-unresolved Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:25:57.044136+00:00 Πενήντα δύο χρόνια μετά, η τύχη των αγνοουμένων στην Κύπρο παραμένει αδιευκρίνιστη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25039/fifty-two-years-later-the-fate-of-missing-persons-in-cyprus-remains-unresolved Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:25:57.044136+00:00 Спустя пятьдесят два года судьба пропавших без вести на Кипре остается невыясненной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25038/prosecution-adds-25-charges-in-cyprus-citizenship-by-investment-trial Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:20:46.818759+00:00 Prosecution adds 25 charges in Cyprus citizenship-by-investment trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25038/prosecution-adds-25-charges-in-cyprus-citizenship-by-investment-trial Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:20:46.818759+00:00 Προσθήκη 25 κατηγοριών στην υπόθεση πολιτογραφήσεων του Μάριου Δημητριάδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25038/prosecution-adds-25-charges-in-cyprus-citizenship-by-investment-trial Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:20:46.818759+00:00 Прокуратура добавила 25 новых обвинений по делу о «золотых паспортах» на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25037/panathinaikos-bc-unveils-new-jerseys-for-the-2026-2027-season Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:15:48.155180+00:00 Panathinaikos BC unveils new jerseys for the 2026-2027 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25037/panathinaikos-bc-unveils-new-jerseys-for-the-2026-2027-season Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:15:48.155180+00:00 Η ΚΑΕ Παναθηναϊκός παρουσίασε τις νέες εμφανίσεις για τη σεζόν 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25037/panathinaikos-bc-unveils-new-jerseys-for-the-2026-2027-season Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:15:48.155180+00:00 БК Панатинаикос представил новую форму на сезон 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25036/five-arrested-in-limassol-following-violent-attack Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:15:47.535813+00:00 Five arrested in Limassol following violent attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25036/five-arrested-in-limassol-following-violent-attack Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:15:47.535813+00:00 Πέντε συλλήψεις στη Λεμεσό μετά από βίαιη επίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25036/five-arrested-in-limassol-following-violent-attack Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:15:47.535813+00:00 Пятеро арестованы в Лимасоле после жестокого нападения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25035/lifelong-learning-participation-in-eu-and-cyprus-rises-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:10:59.135469+00:00 Lifelong learning participation in EU and Cyprus rises in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25035/lifelong-learning-participation-in-eu-and-cyprus-rises-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:10:59.135469+00:00 Αύξηση της συμμετοχής στη διά βίου μάθηση στην ΕΕ και την Κύπρο το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25035/lifelong-learning-participation-in-eu-and-cyprus-rises-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:10:59.135469+00:00 Участие в обучении на протяжении всей жизни в ЕС и на Кипре выросло в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25034/cyprus-initiates-discussions-on-comprehensive-pension-reform Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:10:53.026801+00:00 Cyprus initiates discussions on comprehensive pension reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25034/cyprus-initiates-discussions-on-comprehensive-pension-reform Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:10:53.026801+00:00 Η Κύπρος ξεκινά συζητήσεις για την ολοκληρωμένη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25034/cyprus-initiates-discussions-on-comprehensive-pension-reform Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:10:53.026801+00:00 Кипр начинает обсуждение всеобъемлющей пенсионной реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25033/robomarkets-ael-wins-the-ilias-michailidis-u18-girls-volleyball-tournament Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:05:58.617574+00:00 RoboMarkets AEL wins the Ilias Michailidis U18 girls' volleyball tournament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25033/robomarkets-ael-wins-the-ilias-michailidis-u18-girls-volleyball-tournament Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:05:58.617574+00:00 Η RoboMarkets ΑΕΛ κατέκτησε το τουρνουά βόλεϊ κοριτσιών Κ18 «Ηλίας Μιχαηλίδης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25033/robomarkets-ael-wins-the-ilias-michailidis-u18-girls-volleyball-tournament Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:05:58.617574+00:00 RoboMarkets АЕЛ выиграла волейбольный турнир среди девушек U18 памяти Илиаса Михаилидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25032/cyprus-revises-artist-status-and-subsidy-legislation Cyprus News Digest en 2026-09-14T10:05:55.438490+00:00 Cyprus revises artist status and subsidy legislation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25032/cyprus-revises-artist-status-and-subsidy-legislation Cyprus News Digest el 2026-09-14T10:05:55.438490+00:00 Αναθεώρηση του νομοσχεδίου για το καθεστώς και τη χορηγία καλλιτεχνών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25032/cyprus-revises-artist-status-and-subsidy-legislation Cyprus News Digest ru 2026-09-14T10:05:55.438490+00:00 Пересмотр законодательства о статусе художников и субсидиях на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25031/pep-guardiola-denies-coaching-rumors-after-trabzonspor-managerial-change Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:55:54.033743+00:00 Pep Guardiola denies coaching rumors after Trabzonspor managerial change https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25031/pep-guardiola-denies-coaching-rumors-after-trabzonspor-managerial-change Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:55:54.033743+00:00 Ο Πεπ Γκουαρδιόλα διαψεύδει τις φήμες περί προπονητικής μετά την αποχώρηση του Τέκε από την Τράμπζονσπορ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25031/pep-guardiola-denies-coaching-rumors-after-trabzonspor-managerial-change Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:55:54.033743+00:00 Пеп Гвардиола опроверг слухи о тренерской деятельности после ухода Теке из Трабзонспора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25030/obituary-notices-for-christos-christodoulou-and-galateia-dimou-tryfonos-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:45:57.466902+00:00 Obituary notices for Christos Christodoulou and Galateia Dimou Tryfonos in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25030/obituary-notices-for-christos-christodoulou-and-galateia-dimou-tryfonos-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:45:57.466902+00:00 Αγγελίες κηδειών για τον Χρίστο Χριστοδούλου και τη Γαλάτεια Δήμου Τρύφωνος στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25030/obituary-notices-for-christos-christodoulou-and-galateia-dimou-tryfonos-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:45:57.466902+00:00 Некрологи Христоса Христодулу и Галатеи Диму Трифонос в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25029/government-investment-in-state-industrial-estates-totals-89-million-euros Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:45:46.347854+00:00 Government investment in state industrial estates totals 89 million euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25029/government-investment-in-state-industrial-estates-totals-89-million-euros Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:45:46.347854+00:00 Συνολικές επενδύσεις 89 εκατομμυρίων ευρώ στις κρατικές βιομηχανικές περιοχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25029/government-investment-in-state-industrial-estates-totals-89-million-euros Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:45:46.347854+00:00 Государственные инвестиции в промышленные зоны достигли 89 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25028/commemoration-of-the-27th-anniversary-of-yiannos-kranidiotis-passing Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:35:50.641144+00:00 Commemoration of the 27th anniversary of Yiannos Kranidiotis' passing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25028/commemoration-of-the-27th-anniversary-of-yiannos-kranidiotis-passing Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:35:50.641144+00:00 Μνημόσυνο για την 27η επέτειο από τον θάνατο του Γιάννου Κρανιδιώτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25028/commemoration-of-the-27th-anniversary-of-yiannos-kranidiotis-passing Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:35:50.641144+00:00 Памяти Янноса Кранидиотиса в 27-ю годовщину со дня его смерти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25027/bill-clinton-reveals-cia-operation-to-neutralize-osama-bin-laden-prior-to-9-11 Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:35:47.357989+00:00 Bill Clinton reveals CIA operation to neutralize Osama bin Laden prior to 9/11 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25027/bill-clinton-reveals-cia-operation-to-neutralize-osama-bin-laden-prior-to-9-11 Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:35:47.357989+00:00 Ο Μπιλ Κλίντον αποκαλύπτει επιχείρηση της CIA για την εξουδετέρωση του Οσάμα μπιν Λάντεν πριν από την 11η Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25027/bill-clinton-reveals-cia-operation-to-neutralize-osama-bin-laden-prior-to-9-11 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:35:47.357989+00:00 Билл Клинтон раскрыл детали операции ЦРУ по нейтрализации Усамы бен Ладена до 11 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25026/public-sector-employment-in-cyprus-increases-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:31:34.238634+00:00 Public sector employment in Cyprus increases in the second quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25026/public-sector-employment-in-cyprus-increases-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:31:34.238634+00:00 Αύξηση της απασχόλησης στον ευρύ δημόσιο τομέα της Κύπρου το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25026/public-sector-employment-in-cyprus-increases-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:31:34.238634+00:00 Занятость в государственном секторе Кипра выросла во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25025/deficiencies-in-cyprus-state-child-welfare-system-under-scrutiny Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:25:47.907764+00:00 Deficiencies in Cyprus state child welfare system under scrutiny https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25025/deficiencies-in-cyprus-state-child-welfare-system-under-scrutiny Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:25:47.907764+00:00 Κενά στο σύστημα κρατικής μέριμνας ανηλίκων στην Κύπρο υπό εξέταση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25025/deficiencies-in-cyprus-state-child-welfare-system-under-scrutiny Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:25:47.907764+00:00 Недостатки системы государственной опеки над детьми на Кипре под следствием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25024/mosquito-surge-in-strovolos-caused-by-bridge-construction Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:16:06.740449+00:00 Mosquito surge in Strovolos caused by bridge construction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25024/mosquito-surge-in-strovolos-caused-by-bridge-construction Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:16:06.740449+00:00 Έξαρση κουνουπιών στον Στρόβολο λόγω κατασκευαστικών έργων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25024/mosquito-surge-in-strovolos-caused-by-bridge-construction Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:16:06.740449+00:00 Нашествие комаров в Строволосе из-за строительных работ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25023/petros-papadopoulos-appointed-as-head-of-new-human-rights-group-within-disy Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:11:00.317580+00:00 Petros Papadopoulos appointed as head of new human rights group within DISY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25023/petros-papadopoulos-appointed-as-head-of-new-human-rights-group-within-disy Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:11:00.317580+00:00 Ο Πέτρος Παπαδόπουλος διορίζεται επικεφαλής της νέας ομάδας ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25023/petros-papadopoulos-appointed-as-head-of-new-human-rights-group-within-disy Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:11:00.317580+00:00 Петрос Пападопулос назначен главой новой группы по правам человека в ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25022/five-arrested-following-violent-clash-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:10:54.084878+00:00 Five arrested following violent clash in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25022/five-arrested-following-violent-clash-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:10:54.084878+00:00 Πέντε συλλήψεις μετά από βίαιη συμπλοκή στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25022/five-arrested-following-violent-clash-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:10:54.084878+00:00 Пятеро арестованы после насильственного столкновения в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25021/paralympic-swimmer-charalampos-taiganidis-to-attempt-open-sea-record-for-charity Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:01:06.971692+00:00 Paralympic swimmer Charalampos Taiganidis to attempt open-sea record for charity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25021/paralympic-swimmer-charalampos-taiganidis-to-attempt-open-sea-record-for-charity Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:01:06.971692+00:00 Ο Παραολυμπιονίκης Χαράλαμπος Ταϊγανίδης επιχειρεί ρεκόρ κολύμβησης ανοιχτής θάλασσας για φιλανθρωπικό σκοπό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25021/paralympic-swimmer-charalampos-taiganidis-to-attempt-open-sea-record-for-charity Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:01:06.971692+00:00 Паралимпийский пловец Харалампос Тайганидис попытается установить рекорд в заплыве в открытом море в благотворительных целях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25020/over-11-000-public-sector-workers-to-hold-24-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:00:55.712083+00:00 Over 11,000 public sector workers to hold 24-hour strike in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25020/over-11-000-public-sector-workers-to-hold-24-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:00:55.712083+00:00 Πάνω από 11.000 εργαζόμενοι στον δημόσιο τομέα πραγματοποιούν 24ωρη απεργία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25020/over-11-000-public-sector-workers-to-hold-24-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:00:55.712083+00:00 Более 11 000 работников государственного сектора проведут 24-часовую забастовку на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25019/israeli-defence-firms-explore-production-expansion-into-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T09:00:47.803390+00:00 Israeli defence firms explore production expansion into Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25019/israeli-defence-firms-explore-production-expansion-into-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T09:00:47.803390+00:00 Ισραηλινές αμυντικές εταιρείες εξετάζουν την επέκταση της παραγωγής στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25019/israeli-defence-firms-explore-production-expansion-into-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T09:00:47.803390+00:00 Израильские оборонные компании рассматривают возможность расширения производства на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25018/toyota-unveils-new-yaris-cross-in-estonia-with-cyprus-based-creators Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:55:46.281682+00:00 Toyota unveils new Yaris Cross in Estonia with Cyprus-based creators https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25018/toyota-unveils-new-yaris-cross-in-estonia-with-cyprus-based-creators Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:55:46.281682+00:00 Η Toyota παρουσίασε το νέο Yaris Cross στην Εσθονία με Κύπριους δημιουργούς περιεχομένου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25018/toyota-unveils-new-yaris-cross-in-estonia-with-cyprus-based-creators Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:55:46.281682+00:00 Toyota представила новый Yaris Cross в Эстонии с участием кипрских контент-мейкеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25017/miltos-paschalidis-pays-tribute-to-giorgos-mazonakis-with-a-performance Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:51:16.192608+00:00 Miltos Paschalidis pays tribute to Giorgos Mazonakis with a performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25017/miltos-paschalidis-pays-tribute-to-giorgos-mazonakis-with-a-performance Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:51:16.192608+00:00 Ο Μίλτος Πασχαλίδης αποτίει φόρο τιμής στον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25017/miltos-paschalidis-pays-tribute-to-giorgos-mazonakis-with-a-performance Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:51:16.192608+00:00 Милтос Пасхалидис отдал дань уважения Йоргосу Мазонакису своим выступлением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25016/former-deputy-attorney-general-loukis-loucaides-faces-charges-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:51:12.718638+00:00 Former deputy attorney-general Loukis Loucaides faces charges in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25016/former-deputy-attorney-general-loukis-loucaides-faces-charges-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:51:12.718638+00:00 Ο πρώην Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας Λουκής Λουκαΐδης αντιμετωπίζει κατηγορίες στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25016/former-deputy-attorney-general-loukis-loucaides-faces-charges-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:51:12.718638+00:00 Бывший заместитель генерального прокурора Лукис Лукаидис предстал перед судом в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25015/xm-group-and-hope-for-children-launch-campaign-against-school-bullying Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:51:03.713199+00:00 XM Group and Hope For Children launch campaign against school bullying https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25015/xm-group-and-hope-for-children-launch-campaign-against-school-bullying Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:51:03.713199+00:00 Ο Όμιλος XM και το Hope For Children ξεκινούν εκστρατεία κατά του σχολικού εκφοβισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25015/xm-group-and-hope-for-children-launch-campaign-against-school-bullying Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:51:03.713199+00:00 Группа XM и организация Hope For Children запустили кампанию против школьного буллинга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25014/turkish-authorities-launch-nationwide-crackdown-on-lgbtq-activists Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:50:55.592596+00:00 Turkish authorities launch nationwide crackdown on LGBTQ+ activists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25014/turkish-authorities-launch-nationwide-crackdown-on-lgbtq-activists Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:50:55.592596+00:00 Οι τουρκικές αρχές εξαπολύουν καταστολή σε εθνικό επίπεδο κατά ακτιβιστών ΛΟΑΤΚ+ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25014/turkish-authorities-launch-nationwide-crackdown-on-lgbtq-activists Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:50:55.592596+00:00 Турецкие власти начали общенациональную кампанию против ЛГБТК+-активистов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25013/historical-visual-records-of-limassol-s-urban-past Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:46:05.676410+00:00 Historical visual records of Limassol's urban past https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25013/historical-visual-records-of-limassol-s-urban-past Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:46:05.676410+00:00 Ιστορικά οπτικά αρχεία από το αστικό παρελθόν της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25013/historical-visual-records-of-limassol-s-urban-past Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:46:05.676410+00:00 Исторические визуальные архивы городского прошлого Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25010/archaeological-findings-discovered-near-paphos-lighthouse Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:45:45.319084+00:00 Archaeological findings discovered near Paphos Lighthouse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25010/archaeological-findings-discovered-near-paphos-lighthouse Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:45:45.319084+00:00 Αρχαιολογικά ευρήματα εντοπίστηκαν κοντά στον Φάρο της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25010/archaeological-findings-discovered-near-paphos-lighthouse Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:45:45.319084+00:00 Археологические находки обнаружены рядом с маяком Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25012/israeli-defense-firms-consider-establishing-manufacturing-hubs-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:45:00.003509+00:00 Israeli defense firms consider establishing manufacturing hubs in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25012/israeli-defense-firms-consider-establishing-manufacturing-hubs-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:45:00.003509+00:00 Ισραηλινές αμυντικές εταιρείες εξετάζουν τη δημιουργία μονάδων παραγωγής στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25012/israeli-defense-firms-consider-establishing-manufacturing-hubs-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:45:00.003509+00:00 Израильские оборонные компании рассматривают возможность создания производственных мощностей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25009/cyprus-association-of-large-developments-emphasizes-sustainable-urban-growth Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:35:50.788600+00:00 Cyprus Association of Large Developments emphasizes sustainable urban growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25009/cyprus-association-of-large-developments-emphasizes-sustainable-urban-growth Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:35:50.788600+00:00 Ο Σύνδεσμος Μεγάλων Αναπτύξεων Κύπρου υπογραμμίζει τη σημασία της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25009/cyprus-association-of-large-developments-emphasizes-sustainable-urban-growth Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:35:50.788600+00:00 Ассоциация крупных девелоперов Кипра подчеркивает важность устойчивого городского развития https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25008/alket-rizai-declared-fugitive-following-shooting-incident-in-anavyssos Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:21:03.673431+00:00 Alket Rizai declared fugitive following shooting incident in Anavyssos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25008/alket-rizai-declared-fugitive-following-shooting-incident-in-anavyssos Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:21:03.673431+00:00 Καταζητούμενος ο Αλκέτ Ριζάι μετά από περιστατικό με πυροβολισμούς στην Ανάβυσσο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25008/alket-rizai-declared-fugitive-following-shooting-incident-in-anavyssos Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:21:03.673431+00:00 Алкет Ризай объявлен в розыск после стрельбы в Анависсосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25007/apoel-investment-deal-reaches-critical-stage-following-uefa-clarification Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:20:49.962864+00:00 APOEL investment deal reaches critical stage following UEFA clarification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25007/apoel-investment-deal-reaches-critical-stage-following-uefa-clarification Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:20:49.962864+00:00 Σε κρίσιμο στάδιο η επενδυτική συμφωνία του ΑΠΟΕΛ μετά τη γνωμάτευση της UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25007/apoel-investment-deal-reaches-critical-stage-following-uefa-clarification Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:20:49.962864+00:00 Инвестиционная сделка АПОЭЛ достигла критической стадии после разъяснений УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25006/vandalism-reported-on-13-vehicles-in-ayia-napa-parking-lot Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:15:42.954717+00:00 Vandalism reported on 13 vehicles in Ayia Napa parking lot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25006/vandalism-reported-on-13-vehicles-in-ayia-napa-parking-lot Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:15:42.954717+00:00 Βανδαλισμοί σε 13 οχήματα σε χώρο στάθμευσης στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25006/vandalism-reported-on-13-vehicles-in-ayia-napa-parking-lot Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:15:42.954717+00:00 Акт вандализма в отношении 13 автомобилей на парковке в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25005/mcp-warrior-reaches-the-final-stage-of-the-season Cyprus News Digest en 2026-09-14T08:00:48.130134+00:00 MCP Warrior reaches the final stage of the season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25005/mcp-warrior-reaches-the-final-stage-of-the-season Cyprus News Digest el 2026-09-14T08:00:48.130134+00:00 Το MCP Warrior φτάνει στην τελική φάση της σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25005/mcp-warrior-reaches-the-final-stage-of-the-season Cyprus News Digest ru 2026-09-14T08:00:48.130134+00:00 MCP Warrior достигает финальной стадии сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25004/search-operations-resume-at-the-filo-jet-crash-site-off-kyrenia Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:55:55.809864+00:00 Search operations resume at the Filo jet crash site off Kyrenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25004/search-operations-resume-at-the-filo-jet-crash-site-off-kyrenia Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:55:55.809864+00:00 Επαναλαμβάνονται οι επιχειρήσεις έρευνας στο σημείο ναυαγίου του Filo jet ανοικτά της Κερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25004/search-operations-resume-at-the-filo-jet-crash-site-off-kyrenia Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:55:55.809864+00:00 Возобновлены поисковые работы на месте крушения Filo jet у побережья Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25003/cyprus-police-pursue-murder-conspiracy-case-against-two-suspects Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:55:47.858014+00:00 Cyprus police pursue murder conspiracy case against two suspects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25003/cyprus-police-pursue-murder-conspiracy-case-against-two-suspects Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:55:47.858014+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου προχωρά την υπόθεση συνωμοσίας φόνου κατά δύο υπόπτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25003/cyprus-police-pursue-murder-conspiracy-case-against-two-suspects Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:55:47.858014+00:00 Полиция Кипра возбудила уголовное дело против двоих подозреваемых в сговоре с целью убийства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25002/cyprus-research-and-innovation-foundation-reports-record-startup-proposal-submissions Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:55:44.609250+00:00 Cyprus Research and Innovation Foundation reports record startup proposal submissions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25002/cyprus-research-and-innovation-foundation-reports-record-startup-proposal-submissions Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:55:44.609250+00:00 Το ΙδΕΚ κατέγραψε ρεκόρ υποβολών προτάσεων για το πρόγραμμα PRE-SEED https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25002/cyprus-research-and-innovation-foundation-reports-record-startup-proposal-submissions Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:55:44.609250+00:00 Фонд исследований и инноваций Кипра зафиксировал рекордное количество заявок для стартапов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25001/the-diko-secretariat-meets-christodoulides-again-amid-pressure-from-party-ministers-for-co Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:51:00.141736+00:00 The DIKO secretariat meets Christodoulides again amid pressure from party ministers for cooperation until 2028 – how Nikolas is positioning himself https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25001/the-diko-secretariat-meets-christodoulides-again-amid-pressure-from-party-ministers-for-co Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:51:00.141736+00:00 Στον Χριστοδουλίδη ξανά η Γραμματεία του ΔΗΚΟ εν μέσω πρέσινγκ από τους υπουργούς του κόμματος για συμπόρευση και το 2028-Πώς τοποθετείται ο Νικόλας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25001/the-diko-secretariat-meets-christodoulides-again-amid-pressure-from-party-ministers-for-co Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:51:00.141736+00:00 Секретариат ДИКО снова у Христодулидиса на фоне давления министров партии за сотрудничество до 2028 года — позиция Николаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25000/preparations-underway-for-the-65th-limassol-wine-festival Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:40:50.083432+00:00 Preparations underway for the 65th Limassol Wine Festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25000/preparations-underway-for-the-65th-limassol-wine-festival Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:40:50.083432+00:00 Σε εξέλιξη οι προετοιμασίες για την 65η Γιορτή του Κρασιού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25000/preparations-underway-for-the-65th-limassol-wine-festival Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:40:50.083432+00:00 В Лимасоле идет подготовка к 65-му Фестивалю вина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24999/six-to-be-deported-following-investigation-into-murder-plot-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:30:49.875513+00:00 Six to be deported following investigation into murder plot in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24999/six-to-be-deported-following-investigation-into-murder-plot-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:30:49.875513+00:00 Έξι άτομα απελαύνονται μετά από έρευνα για σχέδιο δολοφονίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24999/six-to-be-deported-following-investigation-into-murder-plot-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:30:49.875513+00:00 Шестеро будут депортированы после расследования заговора с целью убийства на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24998/road-works-to-affect-archbishop-makarios-iii-avenue-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:25:49.273350+00:00 Road works to affect Archbishop Makarios III Avenue in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24998/road-works-to-affect-archbishop-makarios-iii-avenue-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:25:49.273350+00:00 Οδικά έργα στη Λεωφόρο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ' στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24998/road-works-to-affect-archbishop-makarios-iii-avenue-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:25:49.273350+00:00 Дорожные работы на проспекте Архиепископа Макариоса III в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24997/rising-tensions-between-greece-and-turkey-over-maritime-and-territorial-disputes Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:15:47.881118+00:00 Rising tensions between Greece and Turkey over maritime and territorial disputes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24997/rising-tensions-between-greece-and-turkey-over-maritime-and-territorial-disputes Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:15:47.881118+00:00 Αυξανόμενη ένταση μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας για θαλάσσιες και εδαφικές διαφορές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24997/rising-tensions-between-greece-and-turkey-over-maritime-and-territorial-disputes Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:15:47.881118+00:00 Рост напряженности между Грецией и Турцией из-за морских и территориальных споров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24996/over-200-dangerous-buildings-identified-in-paphos-district Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:15:44.838086+00:00 Over 200 dangerous buildings identified in Paphos district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24996/over-200-dangerous-buildings-identified-in-paphos-district Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:15:44.838086+00:00 Εντοπίστηκαν πάνω από 200 επικίνδυνα κτίρια στην επαρχία Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24996/over-200-dangerous-buildings-identified-in-paphos-district Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:15:44.838086+00:00 В районе Пафоса выявлено более 200 аварийных зданий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24995/christopher-king-s-exploration-of-epirus-music Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:11:14.338810+00:00 Christopher King's exploration of Epirus music https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24995/christopher-king-s-exploration-of-epirus-music Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:11:14.338810+00:00 Η εξερεύνηση της ηπειρώτικης μουσικής από τον Κρίστοφερ Κινγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24995/christopher-king-s-exploration-of-epirus-music Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:11:14.338810+00:00 Исследование эпирской музыки Кристофером Кингом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24994/cyprus-chamber-of-commerce-calls-for-extension-of-zero-vat-on-meat-and-fish Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:10:55.571452+00:00 Cyprus Chamber of Commerce calls for extension of zero VAT on meat and fish https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24994/cyprus-chamber-of-commerce-calls-for-extension-of-zero-vat-on-meat-and-fish Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:10:55.571452+00:00 Το ΚΕΒΕ ζητά παράταση του μηδενικού συντελεστή ΦΠΑ σε κρέατα και ψάρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24994/cyprus-chamber-of-commerce-calls-for-extension-of-zero-vat-on-meat-and-fish Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:10:55.571452+00:00 ТПП Кипра призывает продлить действие нулевой ставки НДС на мясо и рыбу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24993/cypriot-entertainment-center-association-demands-consistent-surveillance-camera-regulation Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:10:52.433565+00:00 Cypriot entertainment center association demands consistent surveillance camera regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24993/cypriot-entertainment-center-association-demands-consistent-surveillance-camera-regulation Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:10:52.433565+00:00 Ο ΠΑ.Σ.Ι.Κ.Α. ζητά ενιαίους κανόνες για τη χρήση συστημάτων βιντεοεπιτήρησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24993/cypriot-entertainment-center-association-demands-consistent-surveillance-camera-regulation Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:10:52.433565+00:00 Кипрская ассоциация развлекательных центров требует единых правил для систем видеонаблюдения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24992/father-stratis-pays-tribute-to-george-mazonakis-with-a-violin-performance Cyprus News Digest en 2026-09-14T07:06:15.647133+00:00 Father Stratis pays tribute to George Mazonakis with a violin performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24992/father-stratis-pays-tribute-to-george-mazonakis-with-a-violin-performance Cyprus News Digest el 2026-09-14T07:06:15.647133+00:00 Ο παπα-Στρατής αποχαιρετά τον Γιώργο Μαζωνάκη με μια μουσική αφιέρωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24992/father-stratis-pays-tribute-to-george-mazonakis-with-a-violin-performance Cyprus News Digest ru 2026-09-14T07:06:15.647133+00:00 Отец Стратис почтил память Георгиоса Мазонакиса игрой на скрипке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24991/pancyprian-cooperative-society-warns-of-online-share-investment-fraud Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:50:55.491090+00:00 Pancyprian Cooperative Society warns of online share investment fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24991/pancyprian-cooperative-society-warns-of-online-share-investment-fraud Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:50:55.491090+00:00 Η Παγκύπρια Συνεργατική Εταιρεία προειδοποιεί για απάτη μέσω διαδικτύου σχετικά με μετοχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24991/pancyprian-cooperative-society-warns-of-online-share-investment-fraud Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:50:55.491090+00:00 Панкипрское кооперативное общество предупреждает об онлайн-мошенничестве с акциями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24990/konstantinos-argiros-baptizes-his-nephew-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:46:00.498805+00:00 Konstantinos Argiros baptizes his nephew in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24990/konstantinos-argiros-baptizes-his-nephew-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:46:00.498805+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός βάφτισε τον ανιψιό του στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24990/konstantinos-argiros-baptizes-his-nephew-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:46:00.498805+00:00 Константинос Аргирос крестил племянника в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24989/donald-trump-dismisses-report-of-chinese-satellite-data-provided-to-iran-for-jordan-attack Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:41:10.230730+00:00 Donald Trump dismisses report of Chinese satellite data provided to Iran for Jordan attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24989/donald-trump-dismisses-report-of-chinese-satellite-data-provided-to-iran-for-jordan-attack Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:41:10.230730+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ υποβαθμίζει αναφορές για παροχή κινεζικών δορυφορικών δεδομένων στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24989/donald-trump-dismisses-report-of-chinese-satellite-data-provided-to-iran-for-jordan-attack Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:41:10.230730+00:00 Дональд Трамп преуменьшает сообщения о передаче Китаем Ирану спутниковых данных для атаки в Иордании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24988/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:41:09.387408+00:00 Overview of cultural events in Cyprus for September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24988/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:41:09.387408+00:00 Επισκόπηση πολιτιστικών εκδηλώσεων στην Κύπρο για τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24988/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:41:09.387408+00:00 Обзор культурных событий на Кипре в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24987/marine-le-pen-leads-french-presidential-polls-as-macron-s-term-nears-end Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:40:59.068845+00:00 Marine Le Pen leads French presidential polls as Macron's term nears end https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24987/marine-le-pen-leads-french-presidential-polls-as-macron-s-term-nears-end Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:40:59.068845+00:00 Η Μαρίν Λεπέν προηγείται στις δημοσκοπήσεις για τις προεδρικές εκλογές στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24987/marine-le-pen-leads-french-presidential-polls-as-macron-s-term-nears-end Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:40:59.068845+00:00 Марин Ле Пен лидирует в опросах перед президентскими выборами во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24986/greek-health-ministry-to-implement-new-regulations-following-patient-death Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:35:59.326570+00:00 Greek Health Ministry to implement new regulations following patient death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24986/greek-health-ministry-to-implement-new-regulations-following-patient-death Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:35:59.326570+00:00 Αυστηρότερα μέτρα για τις κλινικές μακροβιότητας μετά από θάνατο ασθενούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24986/greek-health-ministry-to-implement-new-regulations-following-patient-death Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:35:59.326570+00:00 Министерство здравоохранения Греции введет новые правила после смерти пациента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24985/nicosia-police-issue-appeals-for-two-missing-persons Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:30:42.908635+00:00 Nicosia police issue appeals for two missing persons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24985/nicosia-police-issue-appeals-for-two-missing-persons Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:30:42.908635+00:00 Η Αστυνομία Λευκωσίας ζητά πληροφορίες για δύο ελλείποντα πρόσωπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24985/nicosia-police-issue-appeals-for-two-missing-persons Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:30:42.908635+00:00 Полиция Никосии разыскивает двух пропавших без вести https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24984/valencia-seeks-new-head-coach-following-carlos-corberan-s-departure Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:25:48.788667+00:00 Valencia seeks new head coach following Carlos Corberan's departure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24984/valencia-seeks-new-head-coach-following-carlos-corberan-s-departure Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:25:48.788667+00:00 Η Βαλένθια αναζητά νέο προπονητή μετά την αποχώρηση του Κάρλος Κορμπεράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24984/valencia-seeks-new-head-coach-following-carlos-corberan-s-departure Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:25:48.788667+00:00 Валенсия ищет нового главного тренера после увольнения Карлоса Корберана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24983/danish-film-a-woman-wins-golden-lion-at-83rd-venice-film-festival Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:11:14.846757+00:00 Danish film A Woman wins Golden Lion at 83rd Venice Film Festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24983/danish-film-a-woman-wins-golden-lion-at-83rd-venice-film-festival Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:11:14.846757+00:00 Η δανέζικη ταινία «Μια γυναίκα» κέρδισε τον Χρυσό Λέοντα στο 83ο Φεστιβάλ Βενετίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24983/danish-film-a-woman-wins-golden-lion-at-83rd-venice-film-festival Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:11:14.846757+00:00 Датский фильм «Женщина» получил «Золотого льва» на 83-м Венецианском кинофестивале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24982/benfica-secures-victory-against-gil-vicente-in-portuguese-league-match Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:11:01.954883+00:00 Benfica secures victory against Gil Vicente in Portuguese league match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24982/benfica-secures-victory-against-gil-vicente-in-portuguese-league-match Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:11:01.954883+00:00 Η Μπενφίκα εξασφαλίζει τη νίκη κόντρα στη Ζιλ Βιθέντε στο πορτογαλικό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24982/benfica-secures-victory-against-gil-vicente-in-portuguese-league-match Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:11:01.954883+00:00 Бенфика одерживает победу над Жил Висенте в чемпионате Португалии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24981/greek-singer-giorgos-mazonakis-passes-away-at-54 Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:05:59.299763+00:00 Greek singer Giorgos Mazonakis passes away at 54 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24981/greek-singer-giorgos-mazonakis-passes-away-at-54 Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:05:59.299763+00:00 Απεβίωσε ο Έλληνας τραγουδιστής Γιώργος Μαζωνάκης σε ηλικία 54 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24981/greek-singer-giorgos-mazonakis-passes-away-at-54 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:05:59.299763+00:00 Греческий певец Йоргос Мазонакис скончался в возрасте 54 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24980/two-brothers-rescue-people-from-a-burning-building-in-glendale-california Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:05:48.460520+00:00 Two brothers rescue people from a burning building in Glendale, California https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24980/two-brothers-rescue-people-from-a-burning-building-in-glendale-california Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:05:48.460520+00:00 Δύο αδέλφια έσωσαν ενοίκους από φλεγόμενο κτίριο στο Γκλέντεϊλ της Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24980/two-brothers-rescue-people-from-a-burning-building-in-glendale-california Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:05:48.460520+00:00 Двое братьев спасли людей из горящего здания в Глендейле, Калифорния https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24979/passenger-ship-sinks-in-indonesia-leaving-over-100-missing Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:00:54.321866+00:00 Passenger ship sinks in Indonesia leaving over 100 missing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24979/passenger-ship-sinks-in-indonesia-leaving-over-100-missing Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:00:54.321866+00:00 Επιβατηγό πλοίο βυθίστηκε στην Ινδονησία αφήνοντας πίσω πάνω από 100 αγνοούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24979/passenger-ship-sinks-in-indonesia-leaving-over-100-missing Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:00:54.321866+00:00 Пассажирское судно затонуло в Индонезии, более 100 человек числятся пропавшими без вести https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24978/leaders-of-scotland-wales-and-northern-ireland-meet-to-discuss-constitutional-future Cyprus News Digest en 2026-09-14T06:00:47.999881+00:00 Leaders of Scotland, Wales, and Northern Ireland meet to discuss constitutional future https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24978/leaders-of-scotland-wales-and-northern-ireland-meet-to-discuss-constitutional-future Cyprus News Digest el 2026-09-14T06:00:47.999881+00:00 Οι ηγέτες της Σκωτίας, της Ουαλίας και της Βόρειας Ιρλανδίας συναντώνται για να συζητήσουν το συνταγματικό τους μέλλον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24978/leaders-of-scotland-wales-and-northern-ireland-meet-to-discuss-constitutional-future Cyprus News Digest ru 2026-09-14T06:00:47.999881+00:00 Лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии встречаются для обсуждения конституционного будущего https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24977/the-exposure-of-alicia-esteve-head-as-a-9-11-fraud Cyprus News Digest en 2026-09-14T05:55:59.480066+00:00 The exposure of Alicia Esteve Head as a 9/11 fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24977/the-exposure-of-alicia-esteve-head-as-a-9-11-fraud Cyprus News Digest el 2026-09-14T05:55:59.480066+00:00 Η αποκάλυψη της απάτης της Αλίσια Εστεβέ Χεντ σχετικά με την 11η Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24977/the-exposure-of-alicia-esteve-head-as-a-9-11-fraud Cyprus News Digest ru 2026-09-14T05:55:59.480066+00:00 Разоблачение мошенничества Алисии Эстеве Хед, выдавшей себя за жертву терактов 11 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24976/aryna-sabalenka-displays-aggressive-behavior-following-us-open-final-defeat Cyprus News Digest en 2026-09-14T05:55:48.397532+00:00 Aryna Sabalenka displays aggressive behavior following US Open final defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24976/aryna-sabalenka-displays-aggressive-behavior-following-us-open-final-defeat Cyprus News Digest el 2026-09-14T05:55:48.397532+00:00 Η Aryna Sabalenka επιδεικνύει επιθετική συμπεριφορά μετά την ήττα της στον τελικό του US Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24976/aryna-sabalenka-displays-aggressive-behavior-following-us-open-final-defeat Cyprus News Digest ru 2026-09-14T05:55:48.397532+00:00 Арина Соболенко проявила агрессию после поражения в финале US Open https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24975/parliamentary-inquiry-into-environmental-activist-groups-sparks-controversy Cyprus News Digest en 2026-09-14T05:51:03.075656+00:00 Parliamentary inquiry into environmental activist groups sparks controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24975/parliamentary-inquiry-into-environmental-activist-groups-sparks-controversy Cyprus News Digest el 2026-09-14T05:51:03.075656+00:00 Κοινοβουλευτική έρευνα για τις περιβαλλοντικές οργανώσεις προκαλεί αντιδράσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24975/parliamentary-inquiry-into-environmental-activist-groups-sparks-controversy Cyprus News Digest ru 2026-09-14T05:51:03.075656+00:00 Парламентское расследование деятельности экологических активистов вызвало споры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24974/us-air-force-officer-recounts-surviving-50-hours-in-iran-after-f-15e-crash Cyprus News Digest en 2026-09-14T05:50:59.925264+00:00 US Air Force officer recounts surviving 50 hours in Iran after F-15E crash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24974/us-air-force-officer-recounts-surviving-50-hours-in-iran-after-f-15e-crash Cyprus News Digest el 2026-09-14T05:50:59.925264+00:00 Αμερικανός αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας περιγράφει την επιβίωσή του στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24974/us-air-force-officer-recounts-surviving-50-hours-in-iran-after-f-15e-crash Cyprus News Digest ru 2026-09-14T05:50:59.925264+00:00 Офицер ВВС США рассказал о 50 часах выживания в Иране после крушения F-15E https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24973/sweden-s-centre-left-bloc-leads-in-preliminary-election-results Cyprus News Digest en 2026-09-14T05:25:56.647638+00:00 Sweden's centre-left bloc leads in preliminary election results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24973/sweden-s-centre-left-bloc-leads-in-preliminary-election-results Cyprus News Digest el 2026-09-14T05:25:56.647638+00:00 Το κεντροαριστερό μπλοκ της Σουηδίας προηγείται στα προκαταρκτικά αποτελέσματα των εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24973/sweden-s-centre-left-bloc-leads-in-preliminary-election-results Cyprus News Digest ru 2026-09-14T05:25:56.647638+00:00 Левоцентристы лидируют на выборах в Швеции по предварительным результатам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24972/katerina-lioliou-postpones-concert-to-attend-giorgos-mazonakis-funeral Cyprus News Digest en 2026-09-14T05:20:46.039651+00:00 Katerina Lioliou postpones concert to attend Giorgos Mazonakis' funeral https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24972/katerina-lioliou-postpones-concert-to-attend-giorgos-mazonakis-funeral Cyprus News Digest el 2026-09-14T05:20:46.039651+00:00 Η Κατερίνα Λιόλιου αναβάλλει τη συναυλία της για την κηδεία του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24972/katerina-lioliou-postpones-concert-to-attend-giorgos-mazonakis-funeral Cyprus News Digest ru 2026-09-14T05:20:46.039651+00:00 Катерина Лиолиу откладывает концерт из-за похорон Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24971/olympiacos-updates-europa-league-squad-following-el-kaabi-injury Cyprus News Digest en 2026-09-14T05:15:54.972584+00:00 Olympiacos updates Europa League squad following El Kaabi injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24971/olympiacos-updates-europa-league-squad-following-el-kaabi-injury Cyprus News Digest el 2026-09-14T05:15:54.972584+00:00 Ο Ολυμπιακός ανανεώνει τη λίστα του Europa League μετά τον τραυματισμό του Ελ Κααμπί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24971/olympiacos-updates-europa-league-squad-following-el-kaabi-injury Cyprus News Digest ru 2026-09-14T05:15:54.972584+00:00 Олимпиакос обновляет состав на Лигу Европы после травмы Эль-Кааби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24970/michalis-hatzipantela-calls-for-stronger-protection-of-primary-residences-for-vulnerable-b Cyprus News Digest en 2026-09-14T04:41:10.951560+00:00 Michalis Hatzipantela calls for stronger protection of primary residences for vulnerable borrowers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24970/michalis-hatzipantela-calls-for-stronger-protection-of-primary-residences-for-vulnerable-b Cyprus News Digest el 2026-09-14T04:41:10.951560+00:00 Ο Μιχάλης Χατζηπαντέλα ζητά ενίσχυση της προστασίας της πρώτης κατοικίας για ευάλωτους δανειολήπτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24970/michalis-hatzipantela-calls-for-stronger-protection-of-primary-residences-for-vulnerable-b Cyprus News Digest ru 2026-09-14T04:41:10.951560+00:00 Михалис Хаджипантела призывает к усилению защиты основного жилья для уязвимых заемщиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24969/tram-in-limassol-a-promising-option-with-sustainability-and-cost-as-key-factors Cyprus News Digest en 2026-09-14T04:41:02.889837+00:00 Tram in Limassol: A promising option with sustainability and cost as key factors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24969/tram-in-limassol-a-promising-option-with-sustainability-and-cost-as-key-factors Cyprus News Digest el 2026-09-14T04:41:02.889837+00:00 Τραμ στη Λεμεσό: Υποσχόμενη επιλογή με «κλειδί» τη βιωσιμότητα και το κόστος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24969/tram-in-limassol-a-promising-option-with-sustainability-and-cost-as-key-factors Cyprus News Digest ru 2026-09-14T04:41:02.889837+00:00 Трамвай в Лимасоле: перспективный выбор, где ключевыми факторами являются устойчивость и стоимость https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24968/anti-corruption-authority-terminates-investigation-into-the-black-van-case Cyprus News Digest en 2026-09-14T04:40:59.568376+00:00 Anti-corruption authority terminates investigation into the 'black van' case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24968/anti-corruption-authority-terminates-investigation-into-the-black-van-case Cyprus News Digest el 2026-09-14T04:40:59.568376+00:00 Η Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς τερματίζει την έρευνα για την υπόθεση του «μαύρου βαν» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24968/anti-corruption-authority-terminates-investigation-into-the-black-van-case Cyprus News Digest ru 2026-09-14T04:40:59.568376+00:00 Независимый орган по борьбе с коррупцией прекратил расследование дела «черного фургона» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24966/kennedy-center-for-the-performing-arts-faces-potential-closure Cyprus News Digest en 2026-09-14T04:40:46.097881+00:00 Kennedy Center for the Performing Arts faces potential closure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24966/kennedy-center-for-the-performing-arts-faces-potential-closure Cyprus News Digest el 2026-09-14T04:40:46.097881+00:00 Το Κέντρο Κένεντι αντιμετωπίζει πιθανό κλείσιμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24966/kennedy-center-for-the-performing-arts-faces-potential-closure Cyprus News Digest ru 2026-09-14T04:40:46.097881+00:00 Центр исполнительских искусств Кеннеди находится на грани закрытия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24967/ukraine-imposes-sanctions-on-former-spokesperson-iuliia-mendel Cyprus News Digest en 2026-09-14T04:40:46.045529+00:00 Ukraine imposes sanctions on former spokesperson Iuliia Mendel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24967/ukraine-imposes-sanctions-on-former-spokesperson-iuliia-mendel Cyprus News Digest el 2026-09-14T04:40:46.045529+00:00 Η Ουκρανία επιβάλλει κυρώσεις στην πρώην εκπρόσωπο Τύπου Γιούλια Μέντελ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24967/ukraine-imposes-sanctions-on-former-spokesperson-iuliia-mendel Cyprus News Digest ru 2026-09-14T04:40:46.045529+00:00 Украина ввела санкции против бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24965/donald-trump-to-review-9-11-records-release-and-address-irish-whiskey-tariffs Cyprus News Digest en 2026-09-14T04:35:48.364085+00:00 Donald Trump to review 9/11 records release and address Irish whiskey tariffs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24965/donald-trump-to-review-9-11-records-release-and-address-irish-whiskey-tariffs Cyprus News Digest el 2026-09-14T04:35:48.364085+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ θα εξετάσει την αποκάλυψη αρχείων για την 11η Σεπτεμβρίου και την κατάργηση δασμών στο ιρλανδικό ουίσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24965/donald-trump-to-review-9-11-records-release-and-address-irish-whiskey-tariffs Cyprus News Digest ru 2026-09-14T04:35:48.364085+00:00 Дональд Трамп рассмотрит вопрос о рассекречивании документов по 11 сентября и отмене пошлин на ирландский виски https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24964/alternative-for-germany-strengthens-nationwide-lead-while-local-elections-continue Cyprus News Digest en 2026-09-14T04:20:48.886569+00:00 Alternative for Germany strengthens nationwide lead while local elections continue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24964/alternative-for-germany-strengthens-nationwide-lead-while-local-elections-continue Cyprus News Digest el 2026-09-14T04:20:48.886569+00:00 Ενισχύεται η Εναλλακτική για τη Γερμανία ενώ συνεχίζονται οι τοπικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24964/alternative-for-germany-strengthens-nationwide-lead-while-local-elections-continue Cyprus News Digest ru 2026-09-14T04:20:48.886569+00:00 Альтернатива для Германии укрепляет позиции на фоне местных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24962/israeli-minister-moves-to-revoke-citizenship-of-documentary-filmmakers Cyprus News Digest en 2026-09-14T03:50:50.276795+00:00 Israeli minister moves to revoke citizenship of documentary filmmakers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24962/israeli-minister-moves-to-revoke-citizenship-of-documentary-filmmakers Cyprus News Digest el 2026-09-14T03:50:50.276795+00:00 Ισραηλινός υπουργός προωθεί την αφαίρεση της υπηκοότητας από δημιουργούς ντοκιμαντέρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24962/israeli-minister-moves-to-revoke-citizenship-of-documentary-filmmakers Cyprus News Digest ru 2026-09-14T03:50:50.276795+00:00 Израильский министр намерен лишить гражданства создателей документального фильма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24961/new-legislative-proposals-for-civil-service-reform-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T03:20:59.639699+00:00 New legislative proposals for civil service reform in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24961/new-legislative-proposals-for-civil-service-reform-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T03:20:59.639699+00:00 Νέες νομοθετικές προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας υπηρεσίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24961/new-legislative-proposals-for-civil-service-reform-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T03:20:59.639699+00:00 Новые законодательные предложения по реформе государственной службы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24960/list-of-pharmacies-on-duty-in-limassol-and-nicosia-for-september-13-14-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-14T03:06:02.949964+00:00 List of pharmacies on duty in Limassol and Nicosia for September 13-14, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24960/list-of-pharmacies-on-duty-in-limassol-and-nicosia-for-september-13-14-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-14T03:06:02.949964+00:00 Λίστα εφημερεύοντων φαρμακείων σε Λεμεσό και Λευκωσία για τις 13-14 Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24960/list-of-pharmacies-on-duty-in-limassol-and-nicosia-for-september-13-14-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T03:06:02.949964+00:00 Список дежурных аптек в Лимасоле и Никосии на 13-14 сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24959/ecb-raises-interest-rates-as-inflation-hits-3-3-percent-in-the-eurozone Cyprus News Digest en 2026-09-14T03:05:54.363067+00:00 ECB raises interest rates as inflation hits 3.3 percent in the eurozone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24959/ecb-raises-interest-rates-as-inflation-hits-3-3-percent-in-the-eurozone Cyprus News Digest el 2026-09-14T03:05:54.363067+00:00 Η ΕΚΤ αυξάνει τα επιτόκια καθώς ο πληθωρισμός στη ζώνη του ευρώ φτάνει στο 3,3% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24959/ecb-raises-interest-rates-as-inflation-hits-3-3-percent-in-the-eurozone Cyprus News Digest ru 2026-09-14T03:05:54.363067+00:00 ЕЦБ повышает процентные ставки на фоне инфляции в еврозоне на уровне 3,3% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24958/paris-saint-germain-secures-first-win-of-the-ligue-1-season Cyprus News Digest en 2026-09-13T21:10:56.508849+00:00 Paris Saint-Germain secures first win of the Ligue 1 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24958/paris-saint-germain-secures-first-win-of-the-ligue-1-season Cyprus News Digest el 2026-09-13T21:10:56.508849+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν εξασφάλισε την πρώτη της νίκη για τη σεζόν στη Ligue 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24958/paris-saint-germain-secures-first-win-of-the-ligue-1-season Cyprus News Digest ru 2026-09-13T21:10:56.508849+00:00 Пари Сен-Жермен одержал первую победу в сезоне Лиги 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24957/sassuolo-defeats-juventus-3-2-in-serie-a Cyprus News Digest en 2026-09-13T21:10:53.423500+00:00 Sassuolo defeats Juventus 3-2 in Serie A https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24957/sassuolo-defeats-juventus-3-2-in-serie-a Cyprus News Digest el 2026-09-13T21:10:53.423500+00:00 Η Σασουόλο νίκησε τη Γιουβέντους με 3-2 στη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24957/sassuolo-defeats-juventus-3-2-in-serie-a Cyprus News Digest ru 2026-09-13T21:10:53.423500+00:00 Сассуоло победил Ювентус со счетом 3-2 в Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24955/panathinaikos-secures-victory-against-panetolikos-and-moves-to-the-top-of-the-league Cyprus News Digest en 2026-09-13T20:50:50.203294+00:00 Panathinaikos secures victory against Panetolikos and moves to the top of the league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24955/panathinaikos-secures-victory-against-panetolikos-and-moves-to-the-top-of-the-league Cyprus News Digest el 2026-09-13T20:50:50.203294+00:00 Ο Παναθηναϊκός νίκησε τον Παναιτωλικό και βρίσκεται μόνος στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24955/panathinaikos-secures-victory-against-panetolikos-and-moves-to-the-top-of-the-league Cyprus News Digest ru 2026-09-13T20:50:50.203294+00:00 Панатинаикос одержал победу над Панетоликосом и вышел на единоличное первое место https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24956/omonia-29m-maintains-unbeaten-run-led-by-steve-ambri Cyprus News Digest en 2026-09-13T20:50:49.996952+00:00 Omonia 29M maintains unbeaten run led by Steve Ambri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24956/omonia-29m-maintains-unbeaten-run-led-by-steve-ambri Cyprus News Digest el 2026-09-13T20:50:49.996952+00:00 Η Ομόνοια 29Μ διατηρεί το αήττητο σερί της με πρωταγωνιστή τον Στιβ Αμπρί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24956/omonia-29m-maintains-unbeaten-run-led-by-steve-ambri Cyprus News Digest ru 2026-09-13T20:50:49.996952+00:00 Омония 29М сохраняет серию без поражений благодаря Стиву Амбри https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24954/kifisia-and-levadiakos-draw-in-goalless-super-league-match Cyprus News Digest en 2026-09-13T20:10:53.034919+00:00 Kifisia and Levadiakos draw in goalless Super League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24954/kifisia-and-levadiakos-draw-in-goalless-super-league-match Cyprus News Digest el 2026-09-13T20:10:53.034919+00:00 Ισόπαλες χωρίς τέρματα αναδείχθηκαν Κηφισιά και Λεβαδειακός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24954/kifisia-and-levadiakos-draw-in-goalless-super-league-match Cyprus News Digest ru 2026-09-13T20:10:53.034919+00:00 Кифисия и Левадиакос сыграли вничью в матче Суперлиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24953/new-academic-year-begins-for-primary-and-pre-primary-students-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T19:10:51.144941+00:00 New academic year begins for primary and pre-primary students in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24953/new-academic-year-begins-for-primary-and-pre-primary-students-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T19:10:51.144941+00:00 Έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς για μαθητές δημοτικής και προδημοτικής εκπαίδευσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24953/new-academic-year-begins-for-primary-and-pre-primary-students-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T19:10:51.144941+00:00 Начало нового учебного года для учеников начальных и дошкольных учреждений на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24952/joker-lottery-draw-results-and-upcoming-jackpot Cyprus News Digest en 2026-09-13T19:10:48.165828+00:00 Joker lottery draw results and upcoming jackpot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24952/joker-lottery-draw-results-and-upcoming-jackpot Cyprus News Digest el 2026-09-13T19:10:48.165828+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης Τζόκερ και επερχόμενο τζακ-ποτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24952/joker-lottery-draw-results-and-upcoming-jackpot Cyprus News Digest ru 2026-09-13T19:10:48.165828+00:00 Результаты тиража лотереи Джокер и грядущий джекпот https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24951/bartzokas-i-would-like-another-20-days-of-preparation-what-he-said-about-the-injured-playe Cyprus News Digest en 2026-09-13T18:15:49.007866+00:00 Bartzokas: I would like another 20 days of preparation – what he said about the injured players https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24951/bartzokas-i-would-like-another-20-days-of-preparation-what-he-said-about-the-injured-playe Cyprus News Digest el 2026-09-13T18:15:49.007866+00:00 Μπαρτζώκας: «Θα ήθελα ακόμα 20 ημέρες προετοιμασίας» – Τι δήλωσε για τους τραυματίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24951/bartzokas-i-would-like-another-20-days-of-preparation-what-he-said-about-the-injured-playe Cyprus News Digest ru 2026-09-13T18:15:49.007866+00:00 Барцокас: Мне нужно еще 20 дней на подготовку – что он сказал о травмированных игроках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24950/anorthosis-coach-nestor-el-maestro-attends-aek-vs-paphos-match Cyprus News Digest en 2026-09-13T18:00:45.706482+00:00 Anorthosis coach Nestor El Maestro attends AEK vs Paphos match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24950/anorthosis-coach-nestor-el-maestro-attends-aek-vs-paphos-match Cyprus News Digest el 2026-09-13T18:00:45.706482+00:00 Ο προπονητής της Ανόρθωσης, Νέστορ Ελ Μαέστρο, παρακολούθησε την αναμέτρηση ΑΕΚ - Πάφος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24950/anorthosis-coach-nestor-el-maestro-attends-aek-vs-paphos-match Cyprus News Digest ru 2026-09-13T18:00:45.706482+00:00 Тренер Анортосиса Нестор Эль Маэстро посетил матч АЕК — Пафос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24949/pafos-fc-climbs-to-the-top-of-the-standings-after-victory-over-aek-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-13T17:50:49.046877+00:00 Pafos FC climbs to the top of the standings after victory over AEK Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24949/pafos-fc-climbs-to-the-top-of-the-standings-after-victory-over-aek-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-13T17:50:49.046877+00:00 Η Πάφος FC στην κορυφή της βαθμολογίας μετά τη νίκη επί της ΑΕΚ Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24949/pafos-fc-climbs-to-the-top-of-the-standings-after-victory-over-aek-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-13T17:50:49.046877+00:00 ФК Пафос возглавил турнирную таблицу после победы над АЕК Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24948/turkish-foreign-minister-visits-syria-to-discuss-security-and-regional-stability Cyprus News Digest en 2026-09-13T17:35:54.880222+00:00 Turkish Foreign Minister visits Syria to discuss security and regional stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24948/turkish-foreign-minister-visits-syria-to-discuss-security-and-regional-stability Cyprus News Digest el 2026-09-13T17:35:54.880222+00:00 Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών επισκέπτεται τη Συρία για θέματα ασφάλειας και περιφερειακής σταθερότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24948/turkish-foreign-minister-visits-syria-to-discuss-security-and-regional-stability Cyprus News Digest ru 2026-09-13T17:35:54.880222+00:00 Министр иностранных дел Турции посетил Сирию для обсуждения вопросов безопасности и региональной стабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24947/manchester-city-defeats-manchester-united-amid-var-controversy Cyprus News Digest en 2026-09-13T17:35:54.821531+00:00 Manchester City defeats Manchester United amid VAR controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24947/manchester-city-defeats-manchester-united-amid-var-controversy Cyprus News Digest el 2026-09-13T17:35:54.821531+00:00 Η Μάντσεστερ Σίτι κερδίζει τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ εν μέσω διαμάχης για το VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24947/manchester-city-defeats-manchester-united-amid-var-controversy Cyprus News Digest ru 2026-09-13T17:35:54.821531+00:00 Манчестер Сити обыграл Манчестер Юнайтед на фоне споров вокруг системы ВАР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24946/aek-larnaca-honors-andreas-mouskallis Cyprus News Digest en 2026-09-13T17:05:56.951208+00:00 AEK Larnaca honors Andreas Mouskallis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24946/aek-larnaca-honors-andreas-mouskallis Cyprus News Digest el 2026-09-13T17:05:56.951208+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας τίμησε τον Ανδρέα Μουσκάλλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24946/aek-larnaca-honors-andreas-mouskallis Cyprus News Digest ru 2026-09-13T17:05:56.951208+00:00 АЕК Ларнака чествует Андреаса Мускаллиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24945/cypriot-presenter-antri-karantoni-celebrates-her-wedding-anniversary Cyprus News Digest en 2026-09-13T17:05:49.832588+00:00 Cypriot presenter Antri Karantoni celebrates her wedding anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24945/cypriot-presenter-antri-karantoni-celebrates-her-wedding-anniversary Cyprus News Digest el 2026-09-13T17:05:49.832588+00:00 Η Κύπρια παρουσιάστρια Άντρη Καραντώνη γιορτάζει την επέτειο του γάμου της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24945/cypriot-presenter-antri-karantoni-celebrates-her-wedding-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-09-13T17:05:49.832588+00:00 Кипрская телеведущая Андри Карантони отмечает годовщину свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24944/neymar-jr-helps-santos-clear-debts-and-recruits-new-players Cyprus News Digest en 2026-09-13T16:10:47.525494+00:00 Neymar Jr helps Santos clear debts and recruits new players https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24944/neymar-jr-helps-santos-clear-debts-and-recruits-new-players Cyprus News Digest el 2026-09-13T16:10:47.525494+00:00 Ο Νεϊμάρ βοηθά τη Σάντος να διευθετήσει τα χρέη της και να προσλάβει νέους παίκτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24944/neymar-jr-helps-santos-clear-debts-and-recruits-new-players Cyprus News Digest ru 2026-09-13T16:10:47.525494+00:00 Неймар помогает Сантосу погасить долги и привлечь новых игроков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24943/basketball-coaching-seminar-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-13T16:05:57.515912+00:00 Basketball coaching seminar held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24943/basketball-coaching-seminar-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-13T16:05:57.515912+00:00 Πραγματοποιήθηκε σεμινάριο προπονητικής καλαθόσφαιρας στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24943/basketball-coaching-seminar-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-13T16:05:57.515912+00:00 В Никосии прошел тренерский семинар по баскетболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24942/russian-drone-strikes-railway-infrastructure-near-polish-border Cyprus News Digest en 2026-09-13T16:00:47.140530+00:00 Russian drone strikes railway infrastructure near Polish border https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24942/russian-drone-strikes-railway-infrastructure-near-polish-border Cyprus News Digest el 2026-09-13T16:00:47.140530+00:00 Ρωσικό drone έπληξε σιδηροδρομικές υποδομές κοντά στα πολωνικά σύνορα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24942/russian-drone-strikes-railway-infrastructure-near-polish-border Cyprus News Digest ru 2026-09-13T16:00:47.140530+00:00 Российский беспилотник нанес удар по железнодорожной инфраструктуре у границы с Польшей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24941/cyprus-addresses-eu-mandate-for-15-corporate-tax-on-multinationals Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:50:53.026352+00:00 Cyprus addresses EU mandate for 15% corporate tax on multinationals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24941/cyprus-addresses-eu-mandate-for-15-corporate-tax-on-multinationals Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:50:53.026352+00:00 Η Κύπρος ανταποκρίνεται στην οδηγία της ΕΕ για φορολογία 15% στις πολυεθνικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24941/cyprus-addresses-eu-mandate-for-15-corporate-tax-on-multinationals Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:50:53.026352+00:00 Кипр выполняет директиву ЕС о введении 15-процентного налога для транснациональных корпораций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24940/kimi-antonelli-secures-victory-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:40:59.959079+00:00 Kimi Antonelli secures victory at the Madrid Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24940/kimi-antonelli-secures-victory-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:40:59.959079+00:00 Ο Κίμι Αντονέλι κατακτά τη νίκη στο Γκραν Πρι της Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24940/kimi-antonelli-secures-victory-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:40:59.959079+00:00 Кими Антонелли одерживает победу на Гран-при Мадрида https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24939/industrial-robot-malfunctions-during-testing-in-china Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:25:59.168166+00:00 Industrial robot malfunctions during testing in China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24939/industrial-robot-malfunctions-during-testing-in-china Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:25:59.168166+00:00 Βιομηχανικό ρομπότ δυσλειτουργεί κατά τη διάρκεια δοκιμών στην Κίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24939/industrial-robot-malfunctions-during-testing-in-china Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:25:59.168166+00:00 Промышленный робот вышел из строя во время испытаний в Китае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24938/neymar-leaks-philippe-coutinho-s-transfer-to-santos Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:20:45.774537+00:00 Neymar leaks Philippe Coutinho's transfer to Santos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24938/neymar-leaks-philippe-coutinho-s-transfer-to-santos Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:20:45.774537+00:00 Ο Νεϊμάρ αποκάλυψε τη μεταγραφή του Φιλίπε Κουτίνιο στη Σάντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24938/neymar-leaks-philippe-coutinho-s-transfer-to-santos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:20:45.774537+00:00 Неймар объявил о трансфере Филиппе Коутиньо в Сантос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24937/limassol-mourns-the-passing-of-andreas-laos Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:15:45.975233+00:00 Limassol mourns the passing of Andreas Laos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24937/limassol-mourns-the-passing-of-andreas-laos Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:15:45.975233+00:00 Η Λεμεσός θρηνεί για την απώλεια του Αντρέα Λαού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24937/limassol-mourns-the-passing-of-andreas-laos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:15:45.975233+00:00 Лимассол скорбит в связи с кончиной Андреаса Лаоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24936/celta-vigo-and-malaga-draw-1-1-in-la-liga-fifth-round Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:55:58.712376+00:00 Celta Vigo and Malaga draw 1-1 in La Liga fifth round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24936/celta-vigo-and-malaga-draw-1-1-in-la-liga-fifth-round Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:55:58.712376+00:00 Ισοπαλία 1-1 μεταξύ Θέλτα και Μάλαγα για την 5η αγωνιστική της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24936/celta-vigo-and-malaga-draw-1-1-in-la-liga-fifth-round Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:55:58.712376+00:00 Сельта и Малага сыграли вничью 1:1 в пятом туре Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24935/fifa-imposes-lifetime-ban-on-former-maldives-football-chief Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:45:47.363339+00:00 FIFA imposes lifetime ban on former Maldives football chief https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24935/fifa-imposes-lifetime-ban-on-former-maldives-football-chief Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:45:47.363339+00:00 Η FIFA επέβαλε ισόβιο αποκλεισμό στον πρώην επικεφαλής του ποδοσφαίρου των Μαλδίβων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24935/fifa-imposes-lifetime-ban-on-former-maldives-football-chief Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:45:47.363339+00:00 ФИФА пожизненно отстранила бывшего главу футбольной ассоциации Мальдив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24934/lyricists-reveal-unrecorded-song-intended-for-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:41:10.530242+00:00 Lyricists reveal unrecorded song intended for late singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24934/lyricists-reveal-unrecorded-song-intended-for-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:41:10.530242+00:00 Στιχουργοί αποκαλύπτουν ανέκδοτο τραγούδι που προοριζόταν για τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24934/lyricists-reveal-unrecorded-song-intended-for-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:41:10.530242+00:00 Авторы песен раскрыли неизданную композицию, предназначавшуюся для Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24933/cyprus-youth-symphony-orchestra-academy-announces-new-scholarship-positions Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:35:49.251415+00:00 Cyprus Youth Symphony Orchestra Academy announces new scholarship positions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24933/cyprus-youth-symphony-orchestra-academy-announces-new-scholarship-positions Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:35:49.251415+00:00 Η Ακαδημία της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρου ανακοινώνει νέες θέσεις υποτροφιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24933/cyprus-youth-symphony-orchestra-academy-announces-new-scholarship-positions Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:35:49.251415+00:00 Академия Молодежного симфонического оркестра Кипра объявляет о наборе на стипендии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24932/u-s-president-donald-trump-supports-unification-of-ireland-and-northern-ireland Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:06:04.716062+00:00 U.S. President Donald Trump supports unification of Ireland and Northern Ireland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24932/u-s-president-donald-trump-supports-unification-of-ireland-and-northern-ireland Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:06:04.716062+00:00 Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ υποστηρίζει την ενοποίηση της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24932/u-s-president-donald-trump-supports-unification-of-ireland-and-northern-ireland Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:06:04.716062+00:00 Президент США Дональд Трамп поддержал объединение Ирландии и Северной Ирландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24931/donald-trump-discusses-iran-conflict-timeline-and-foreign-policy-directives Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:05:45.621329+00:00 Donald Trump discusses Iran conflict timeline and foreign policy directives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24931/donald-trump-discusses-iran-conflict-timeline-and-foreign-policy-directives Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:05:45.621329+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ συζητά το χρονοδιάγραμμα της σύγκρουσης με το Ιράν και τις κατευθυντήριες γραμμές εξωτερικής πολιτικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24931/donald-trump-discusses-iran-conflict-timeline-and-foreign-policy-directives Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:05:45.621329+00:00 Дональд Трамп обсуждает сроки конфликта с Ираном и направления внешней политики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24930/charalampos-kostoulas-excels-in-brighton-s-5-0-victory-over-coventry Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:05:45.431286+00:00 Charalampos Kostoulas excels in Brighton's 5-0 victory over Coventry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24930/charalampos-kostoulas-excels-in-brighton-s-5-0-victory-over-coventry Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:05:45.431286+00:00 Ο Χαράλαμπος Κωστούλας διαπρέπει στη νίκη της Μπράιτον με 5-0 επί της Κόβεντρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24930/charalampos-kostoulas-excels-in-brighton-s-5-0-victory-over-coventry Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:05:45.431286+00:00 Харалампос Костулас отличился в победном матче Брайтона против Ковентри со счетом 5-0 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24929/mateusz-musialowski-refuses-multiple-transfer-offers-to-remain-at-omonia Cyprus News Digest en 2026-09-13T13:50:48.965899+00:00 Mateusz Musialowski refuses multiple transfer offers to remain at Omonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24929/mateusz-musialowski-refuses-multiple-transfer-offers-to-remain-at-omonia Cyprus News Digest el 2026-09-13T13:50:48.965899+00:00 Ο Ματέους Μουσιαλόφσκι απορρίπτει πολλαπλές προτάσεις μεταγραφής και παραμένει στην Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24929/mateusz-musialowski-refuses-multiple-transfer-offers-to-remain-at-omonia Cyprus News Digest ru 2026-09-13T13:50:48.965899+00:00 Матеуш Мусяловский отклоняет предложения о трансфере и остается в Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24928/cyprus-and-iaea-to-sign-memorandum-on-nuclear-safety-and-training Cyprus News Digest en 2026-09-13T13:41:01.189754+00:00 Cyprus and IAEA to sign memorandum on nuclear safety and training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24928/cyprus-and-iaea-to-sign-memorandum-on-nuclear-safety-and-training Cyprus News Digest el 2026-09-13T13:41:01.189754+00:00 Η Κύπρος και ο ΔΟΑΕ θα υπογράψουν μνημόνιο για την πυρηνική ασφάλεια και την εκπαίδευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24928/cyprus-and-iaea-to-sign-memorandum-on-nuclear-safety-and-training Cyprus News Digest ru 2026-09-13T13:41:01.189754+00:00 Кипр и МАГАТЭ подпишут меморандум о ядерной безопасности и обучении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24927/former-minister-investigated-for-failing-to-declare-assets Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:55:50.171092+00:00 Former minister investigated for failing to declare assets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24927/former-minister-investigated-for-failing-to-declare-assets Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:55:50.171092+00:00 Πρώην υπουργός υπό έρευνα για παράλειψη δήλωσης περιουσιακών στοιχείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24927/former-minister-investigated-for-failing-to-declare-assets Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:55:50.171092+00:00 Бывший министр под следствием из-за сокрытия активов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24926/status-and-financial-considerations-of-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:40:50.337605+00:00 Status and financial considerations of the Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24926/status-and-financial-considerations-of-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:40:50.337605+00:00 Κατάσταση και οικονομικές παράμετροι του έργου Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24926/status-and-financial-considerations-of-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:40:50.337605+00:00 Статус и финансовые аспекты проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24925/cyprus-reports-92-decline-in-irregular-migration-arrivals Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:30:50.797872+00:00 Cyprus reports 92% decline in irregular migration arrivals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24925/cyprus-reports-92-decline-in-irregular-migration-arrivals Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:30:50.797872+00:00 Η Κύπρος αναφέρει μείωση 92% στις παράτυπες αφίξεις μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24925/cyprus-reports-92-decline-in-irregular-migration-arrivals Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:30:50.797872+00:00 Кипр сообщает о сокращении числа нелегальных мигрантов на 92% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24924/turkish-authorities-launch-crackdown-on-lgbtq-organizations-and-activists Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:30:45.524443+00:00 Turkish authorities launch crackdown on LGBTQ+ organizations and activists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24924/turkish-authorities-launch-crackdown-on-lgbtq-organizations-and-activists Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:30:45.524443+00:00 Οι τουρκικές αρχές εξαπέλυσαν καταστολή κατά ΛΟΑΤΚΙ+ οργανώσεων και ακτιβιστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24924/turkish-authorities-launch-crackdown-on-lgbtq-organizations-and-activists Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:30:45.524443+00:00 Власти Турции начали масштабные рейды против ЛГБТ-активистов и организаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24923/superbet-greek-cup-match-schedule-and-officiating-announced-for-third-matchday Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:20:52.160352+00:00 Superbet Greek Cup match schedule and officiating announced for third matchday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24923/superbet-greek-cup-match-schedule-and-officiating-announced-for-third-matchday Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:20:52.160352+00:00 Ανακοινώθηκε το πρόγραμμα και οι διαιτητές για την 3η αγωνιστική του Superbet Κυπέλλου Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24923/superbet-greek-cup-match-schedule-and-officiating-announced-for-third-matchday Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:20:52.160352+00:00 Объявлено расписание и состав судей на 3-й тур Кубка Греции Superbet https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24922/woman-murdered-by-husband-in-the-occupied-territories-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:41:15.380807+00:00 Woman murdered by husband in the occupied territories of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24922/woman-murdered-by-husband-in-the-occupied-territories-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:41:15.380807+00:00 Γυναικοκτονία στα κατεχόμενα εδάφη της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24922/woman-murdered-by-husband-in-the-occupied-territories-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:41:15.380807+00:00 Убийство женщины мужем на оккупированных территориях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24921/infrastructure-upgrades-to-secure-water-supply-in-the-limassol-region-and-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:41:08.077303+00:00 Infrastructure upgrades to secure water supply in the Limassol region and across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24921/infrastructure-upgrades-to-secure-water-supply-in-the-limassol-region-and-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:41:08.077303+00:00 Αναβαθμίσεις υποδομών για την ασφάλεια της υδροδότησης στην επαρχία Λεμεσού και την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24921/infrastructure-upgrades-to-secure-water-supply-in-the-limassol-region-and-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:41:08.077303+00:00 Модернизация инфраструктуры водоснабжения в районе Лимасола и на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24920/cypriot-police-conduct-nationwide-operation-against-illegal-residency Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:10:42.848833+00:00 Cypriot police conduct nationwide operation against illegal residency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24920/cypriot-police-conduct-nationwide-operation-against-illegal-residency Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:10:42.848833+00:00 Παγκύπρια αστυνομική επιχείρηση για τον εντοπισμό παράτυπων μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24920/cypriot-police-conduct-nationwide-operation-against-illegal-residency Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:10:42.848833+00:00 Полиция Кипра провела общенациональную операцию по выявлению нелегальных мигрантов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24919/critical-overcrowding-crisis-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:06:00.308168+00:00 Critical overcrowding crisis reported in Cyprus police detention facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24919/critical-overcrowding-crisis-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:06:00.308168+00:00 Κρίση υπερπληθυσμού στις αστυνομικές κρατητήρια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24919/critical-overcrowding-crisis-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:06:00.308168+00:00 Критическое переполнение полицейских изоляторов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24918/police-arrest-21-year-old-in-paphos-for-possession-of-untaxed-tobacco Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:05:49.049054+00:00 Police arrest 21-year-old in Paphos for possession of untaxed tobacco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24918/police-arrest-21-year-old-in-paphos-for-possession-of-untaxed-tobacco Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:05:49.049054+00:00 Σύλληψη 21χρονου στην Πάφο για κατοχή αδασμολόγητων καπνικών προϊόντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24918/police-arrest-21-year-old-in-paphos-for-possession-of-untaxed-tobacco Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:05:49.049054+00:00 В Пафосе арестован 21-летний мужчина за хранение нелегальных табачных изделий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24917/cypriot-leaders-prepare-for-un-general-assembly Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:40:54.595046+00:00 Cypriot leaders prepare for UN General Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24917/cypriot-leaders-prepare-for-un-general-assembly Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:40:54.595046+00:00 Οι ηγέτες της Κύπρου προετοιμάζονται για τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24917/cypriot-leaders-prepare-for-un-general-assembly Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:40:54.595046+00:00 Кипрские лидеры готовятся к Генеральной Ассамблее ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24916/health-minister-addresses-251st-infantry-battalion-memorial-in-kornos Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:40:51.300856+00:00 Health Minister addresses 251st Infantry Battalion memorial in Kornos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24916/health-minister-addresses-251st-infantry-battalion-memorial-in-kornos Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:40:51.300856+00:00 Ο Υπουργός Υγείας μίλησε στο μνημόσυνο του 251ου Τάγματος Πεζικού στον Κόρνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24916/health-minister-addresses-251st-infantry-battalion-memorial-in-kornos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:40:51.300856+00:00 Министр здравоохранения выступил на поминальной службе 251-го пехотного батальона в Корносе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24915/cyprus-parliamentary-committees-set-to-discuss-national-and-legislative-priorities Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:40:47.492766+00:00 Cyprus parliamentary committees set to discuss national and legislative priorities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24915/cyprus-parliamentary-committees-set-to-discuss-national-and-legislative-priorities Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:40:47.492766+00:00 Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές της Κύπρου θέτουν προτεραιότητες για τη νέα εβδομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24915/cyprus-parliamentary-committees-set-to-discuss-national-and-legislative-priorities Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:40:47.492766+00:00 Парламентские комитеты Кипра приступают к обсуждению национальных и законодательных приоритетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24914/cyprus-government-calls-for-renewed-efforts-to-resolve-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:25:44.525531+00:00 Cyprus government calls for renewed efforts to resolve the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24914/cyprus-government-calls-for-renewed-efforts-to-resolve-the-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:25:44.525531+00:00 Η κυπριακή κυβέρνηση ζητά ανανεωμένες προσπάθειες για την επίλυση του Κυπριακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24914/cyprus-government-calls-for-renewed-efforts-to-resolve-the-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:25:44.525531+00:00 Правительство Кипра призывает к возобновлению усилий по решению кипрского вопроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24913/france-commits-to-naval-support-for-greece-cyprus-electrical-link Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:10:48.325132+00:00 France commits to naval support for Greece-Cyprus electrical link https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24913/france-commits-to-naval-support-for-greece-cyprus-electrical-link Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:10:48.325132+00:00 Η Γαλλία δεσμεύεται για ναυτική υποστήριξη στη διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24913/france-commits-to-naval-support-for-greece-cyprus-electrical-link Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:10:48.325132+00:00 Франция обязалась оказать военно-морскую поддержку для энергомоста Греция-Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24912/television-personalities-danae-barka-and-fanis-botsis-announce-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:50:59.929600+00:00 Television personalities Danae Barka and Fanis Botsis announce pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24912/television-personalities-danae-barka-and-fanis-botsis-announce-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:50:59.929600+00:00 Οι τηλεοπτικοί παρουσιαστές Δανάη Μπάρκα και Φάνης Μπότσης ανακοίνωσαν ότι περιμένουν παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24912/television-personalities-danae-barka-and-fanis-botsis-announce-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:50:59.929600+00:00 Телеведущие Данаи Барка и Фанис Ботсис объявили о беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24911/remembering-stelios-pissis-the-cypriot-composer Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:45:45.716600+00:00 Remembering Stelios Pissis, the Cypriot composer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24911/remembering-stelios-pissis-the-cypriot-composer Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:45:45.716600+00:00 Στη μνήμη του Κύπριου μουσικοσυνθέτη Στέλιου Πισσή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24911/remembering-stelios-pissis-the-cypriot-composer Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:45:45.716600+00:00 Памяти кипрского композитора Стелиоса Писсиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24910/russia-accuses-ukraine-of-attacking-fuel-tankers-near-zaporizhzhia-nuclear-plant Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:40:46.959675+00:00 Russia accuses Ukraine of attacking fuel tankers near Zaporizhzhia nuclear plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24910/russia-accuses-ukraine-of-attacking-fuel-tankers-near-zaporizhzhia-nuclear-plant Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:40:46.959675+00:00 Η Ρωσία κατηγορεί την Ουκρανία για επίθεση σε βυτιοφόρα κοντά στον πυρηνικό σταθμό της Ζαπορίζια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24910/russia-accuses-ukraine-of-attacking-fuel-tankers-near-zaporizhzhia-nuclear-plant Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:40:46.959675+00:00 Россия обвиняет Украину в атаке на топливозаправщики возле Запорожской АЭС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24909/marcus-edwards-commits-to-representing-the-cyprus-national-team Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:35:52.599229+00:00 Marcus Edwards commits to representing the Cyprus national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24909/marcus-edwards-commits-to-representing-the-cyprus-national-team Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:35:52.599229+00:00 Ο Μάρκους Έντουαρντς θα αγωνίζεται με την Εθνική Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24909/marcus-edwards-commits-to-representing-the-cyprus-national-team Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:35:52.599229+00:00 Маркус Эдвардс будет выступать за сборную Кипра по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24908/odysseas-michailidis-reevaluates-presidential-bid-for-2028 Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:35:52.357687+00:00 Odysseas Michailidis reevaluates presidential bid for 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24908/odysseas-michailidis-reevaluates-presidential-bid-for-2028 Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:35:52.357687+00:00 Ο Οδυσσέας Μιχαηλίδης επανεκτιμά την υποψηφιότητά του για τις προεδρικές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24908/odysseas-michailidis-reevaluates-presidential-bid-for-2028 Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:35:52.357687+00:00 Одиссеас Михаилидис переоценивает свое участие в президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24907/cyprus-and-greece-discuss-integration-of-air-defence-systems Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:30:44.928335+00:00 Cyprus and Greece discuss integration of air defence systems https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24907/cyprus-and-greece-discuss-integration-of-air-defence-systems Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:30:44.928335+00:00 Συζητήσεις Κύπρου και Ελλάδας για τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων αεράμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24907/cyprus-and-greece-discuss-integration-of-air-defence-systems Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:30:44.928335+00:00 Кипр и Греция обсудили интеграцию систем ПВО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24906/two-tragic-accidents-reported-on-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:25:45.560255+00:00 Two tragic accidents reported on Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24906/two-tragic-accidents-reported-on-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:25:45.560255+00:00 Δύο τραγικά δυστυχήματα αναφέρθηκαν στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24906/two-tragic-accidents-reported-on-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:25:45.560255+00:00 Два трагических инцидента произошли на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24905/united-states-renews-defense-trade-waiver-for-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:20:48.225783+00:00 United States renews defense trade waiver for Cyprus for fiscal year 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24905/united-states-renews-defense-trade-waiver-for-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:20:48.225783+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανανεώνουν την άρση των αμυντικών περιορισμών για την Κύπρο για το οικονομικό έτος 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24905/united-states-renews-defense-trade-waiver-for-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:20:48.225783+00:00 США продлили отмену оборонных ограничений для Кипра на 2027 финансовый год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24904/united-states-extends-the-lift-of-arms-restrictions-on-cyprus-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:20:45.686097+00:00 United States extends the lift of arms restrictions on Cyprus for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24904/united-states-extends-the-lift-of-arms-restrictions-on-cyprus-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:20:45.686097+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανανεώνουν την άρση των αμυντικών περιορισμών στην Κύπρο για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24904/united-states-extends-the-lift-of-arms-restrictions-on-cyprus-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:20:45.686097+00:00 США продлили снятие оборонных ограничений для Кипра на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24903/turkish-opposition-leader-labels-defecting-local-officials-as-traitors Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:10:47.181037+00:00 Turkish opposition leader labels defecting local officials as traitors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24903/turkish-opposition-leader-labels-defecting-local-officials-as-traitors Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:10:47.181037+00:00 Ο ηγέτης της τουρκικής αντιπολίτευσης αποκαλεί προδότες τους αποστάτες τοπικούς αξιωματούχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24903/turkish-opposition-leader-labels-defecting-local-officials-as-traitors Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:10:47.181037+00:00 Лидер турецкой оппозиции назвал перебежчиков из местных органов власти предателями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24902/greek-prime-minister-mitsotakis-reaffirms-defense-stance-from-kastellorizo Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:05:56.619092+00:00 Greek Prime Minister Mitsotakis reaffirms defense stance from Kastellorizo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24902/greek-prime-minister-mitsotakis-reaffirms-defense-stance-from-kastellorizo Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:05:56.619092+00:00 Ο Έλληνας Πρωθυπουργός Μητσοτάκης επαναβεβαιώνει τη στάση άμυνας από το Καστελλόριζο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24902/greek-prime-minister-mitsotakis-reaffirms-defense-stance-from-kastellorizo Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:05:56.619092+00:00 Премьер-министр Греции Мицотакис подтвердил оборонную позицию с Кастеллоризо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24901/cyprus-government-unveils-new-housing-initiatives-to-support-young-families Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:40:45.453618+00:00 Cyprus government unveils new housing initiatives to support young families https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24901/cyprus-government-unveils-new-housing-initiatives-to-support-young-families Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:40:45.453618+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου παρουσιάζει νέα στεγαστικά σχέδια για τη στήριξη νέων οικογενειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24901/cyprus-government-unveils-new-housing-initiatives-to-support-young-families Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:40:45.453618+00:00 Правительство Кипра представило новые жилищные инициативы для поддержки молодых семей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24900/sofia-christodoulou-makri-elected-as-new-leader-of-edek-party Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:35:46.286493+00:00 Sofia Christodoulou Makri elected as new leader of EDEK party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24900/sofia-christodoulou-makri-elected-as-new-leader-of-edek-party Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:35:46.286493+00:00 Η Σοφία Χριστοδούλου Μακρή εκλέγεται νέα πρόεδρος του κόμματος ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24900/sofia-christodoulou-makri-elected-as-new-leader-of-edek-party Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:35:46.286493+00:00 София Христодулу Макри избрана новым лидером партии ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24899/police-dismantle-drug-trafficking-ring-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:30:42.756728+00:00 Police dismantle drug trafficking ring in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24899/police-dismantle-drug-trafficking-ring-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:30:42.756728+00:00 Εξάρθρωση κυκλώματος διακίνησης ναρκωτικών στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24899/police-dismantle-drug-trafficking-ring-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:30:42.756728+00:00 Полиция ликвидировала наркосеть в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24898/public-outcry-following-death-of-giorgos-mazonakis-prompts-calls-for-regulation-of-regener Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:05:53.407144+00:00 Public outcry following death of Giorgos Mazonakis prompts calls for regulation of regenerative therapies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24898/public-outcry-following-death-of-giorgos-mazonakis-prompts-calls-for-regulation-of-regener Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:05:53.407144+00:00 Έντονες αντιδράσεις για τις αναγεννητικές θεραπείες μετά τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24898/public-outcry-following-death-of-giorgos-mazonakis-prompts-calls-for-regulation-of-regener Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:05:53.407144+00:00 Общественный резонанс после смерти Гиоргоса Мазонакиса привел к призывам к регулированию регенеративной терапии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24897/medical-fraud-investigation-involving-gakas-and-theodoropoulos Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:00:54.504210+00:00 Medical fraud investigation involving Gakas and Theodoropoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24897/medical-fraud-investigation-involving-gakas-and-theodoropoulos Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:00:54.504210+00:00 Έρευνα για ιατρική απάτη με εμπλεκόμενους τους Γκάκα και Θεοδωρόπουλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24897/medical-fraud-investigation-involving-gakas-and-theodoropoulos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:00:54.504210+00:00 Расследование дела о медицинском мошенничестве с участием Гакаса и Теодоропулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24896/nea-salamina-under-pressure-following-winless-start-to-the-season Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:00:51.272744+00:00 Nea Salamina under pressure following winless start to the season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24896/nea-salamina-under-pressure-following-winless-start-to-the-season Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:00:51.272744+00:00 Υπό πίεση η Νέα Σαλαμίνα μετά το ανεπιτυχές ξεκίνημα στη σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24896/nea-salamina-under-pressure-following-winless-start-to-the-season Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:00:51.272744+00:00 Неа Саламина под давлением после неудачного начала сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24895/over-380-kilograms-of-ketamine-seized-in-major-cyprus-drug-bust Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:45:48.815652+00:00 Over 380 kilograms of ketamine seized in major Cyprus drug bust https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24895/over-380-kilograms-of-ketamine-seized-in-major-cyprus-drug-bust Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:45:48.815652+00:00 Κατάσχεση άνω των 380 κιλών κεταμίνης σε μεγάλη επιχείρηση ναρκωτικών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24895/over-380-kilograms-of-ketamine-seized-in-major-cyprus-drug-bust Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:45:48.815652+00:00 Более 380 килограммов кетамина изъято в ходе крупной операции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24894/shooting-incident-outside-a-beach-bar-in-anavyssos Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:40:45.657861+00:00 Shooting incident outside a beach bar in Anavyssos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24894/shooting-incident-outside-a-beach-bar-in-anavyssos Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:40:45.657861+00:00 Επεισόδιο με πυροβολισμούς έξω από beach bar στην Ανάβυσσο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24894/shooting-incident-outside-a-beach-bar-in-anavyssos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:40:45.657861+00:00 Стрельба возле пляжного бара в Анависсосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24893/prominent-greek-singers-pay-emotional-tributes-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:20:43.852212+00:00 Prominent Greek singers pay emotional tributes to Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24893/prominent-greek-singers-pay-emotional-tributes-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:20:43.852212+00:00 Διακεκριμένοι Έλληνες τραγουδιστές αποτίουν συναισθηματικούς φόρους τιμής στον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24893/prominent-greek-singers-pay-emotional-tributes-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:20:43.852212+00:00 Известные греческие исполнители почтили память Георгиоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24892/celine-dion-performs-first-full-concert-in-six-years-following-health-hiatus Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:10:45.139658+00:00 Céline Dion performs first full concert in six years following health hiatus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24892/celine-dion-performs-first-full-concert-in-six-years-following-health-hiatus Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:10:45.139658+00:00 Η Σελίν Ντιόν πραγματοποίησε την πρώτη της πλήρη συναυλία μετά από έξι χρόνια λόγω προβλημάτων υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24892/celine-dion-performs-first-full-concert-in-six-years-following-health-hiatus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:10:45.139658+00:00 Селин Дион дала первый полноценный концерт за шесть лет после перерыва по состоянию здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24890/obituary-and-legacy-of-intellectual-and-activist-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:05:49.670485+00:00 Obituary and legacy of intellectual and activist Vasos Ftopoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24890/obituary-and-legacy-of-intellectual-and-activist-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:05:49.670485+00:00 Νεκρολογία και παρακαταθήκη του διανοούμενου και ακτιβιστή Βάσου Φτωχόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24890/obituary-and-legacy-of-intellectual-and-activist-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:05:49.670485+00:00 Некролог и наследие интеллектуала и активиста Васоса Фтопулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24891/kaiti-garbi-falls-on-stage-during-antonis-remos-concert-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:05:47.696098+00:00 Kaiti Garbi falls on stage during Antonis Remos' concert in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24891/kaiti-garbi-falls-on-stage-during-antonis-remos-concert-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:05:47.696098+00:00 Πτώση της Καίτης Γαρμπή στη σκηνή κατά τη συναυλία του Αντώνη Ρέμου στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24891/kaiti-garbi-falls-on-stage-during-antonis-remos-concert-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:05:47.696098+00:00 Падение Кайти Гарби на сцене во время концерта Антониса Ремоса в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24889/gold-prices-exceed-5-000-dollars-per-ounce-amid-shifts-in-central-bank-policies Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:46:06.031934+00:00 Gold prices exceed 5,000 dollars per ounce amid shifts in central bank policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24889/gold-prices-exceed-5-000-dollars-per-ounce-amid-shifts-in-central-bank-policies Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:46:06.031934+00:00 Η τιμή του χρυσού ξεπερνά τα 5.000 δολάρια εν μέσω αλλαγών στις πολιτικές των κεντρικών τραπεζών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24889/gold-prices-exceed-5-000-dollars-per-ounce-amid-shifts-in-central-bank-policies Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:46:06.031934+00:00 Цена золота превысила 5000 долларов на фоне изменения политики центральных банков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24887/mother-files-complaint-over-lack-of-breastfeeding-facilities-at-correctional-facility Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:10:50.012456+00:00 Mother files complaint over lack of breastfeeding facilities at correctional facility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24887/mother-files-complaint-over-lack-of-breastfeeding-facilities-at-correctional-facility Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:10:50.012456+00:00 Μητέρα καταγγέλλει έλλειψη χώρων θηλασμού σε σωφρονιστικό ίδρυμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24887/mother-files-complaint-over-lack-of-breastfeeding-facilities-at-correctional-facility Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:10:50.012456+00:00 Мать подала жалобу на отсутствие условий для грудного вскармливания в исправительном учреждении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24888/mother-complains-about-lack-of-breastfeeding-facilities-at-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:10:49.736565+00:00 Mother complains about lack of breastfeeding facilities at Cyprus Central Prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24888/mother-complains-about-lack-of-breastfeeding-facilities-at-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:10:49.736565+00:00 Καταγγελία μητέρας για έλλειψη χώρων θηλασμού στις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24888/mother-complains-about-lack-of-breastfeeding-facilities-at-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:10:49.736565+00:00 Мать жалуется на отсутствие условий для кормления грудью в центральных тюрьмах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24886/paok-secures-victory-against-aris-in-thessaloniki-derby Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:00:56.628406+00:00 PAOK secures victory against Aris in Thessaloniki derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24886/paok-secures-victory-against-aris-in-thessaloniki-derby Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:00:56.628406+00:00 Ο ΠΑΟΚ επικράτησε του Άρη στο ντέρμπι της Θεσσαλονίκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24886/paok-secures-victory-against-aris-in-thessaloniki-derby Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:00:56.628406+00:00 ПАОК одержал победу над Арисом в дерби Салоников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24885/large-wildfire-threatens-communities-on-the-croatian-island-of-brac Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:00:52.970467+00:00 Large wildfire threatens communities on the Croatian island of Brac https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24885/large-wildfire-threatens-communities-on-the-croatian-island-of-brac Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:00:52.970467+00:00 Μεγάλη δασική πυρκαγιά απειλεί κοινότητες στο κροατικό νησί Μπρατς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24885/large-wildfire-threatens-communities-on-the-croatian-island-of-brac Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:00:52.970467+00:00 Крупный лесной пожар угрожает населенным пунктам на хорватском острове Брач https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24884/russia-talks-but-no-ceasefire-if-zelenskyy-wants-let-him-come Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:00:46.048138+00:00 Russia: Talks but no ceasefire - If Zelenskyy wants, let him come https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24884/russia-talks-but-no-ceasefire-if-zelenskyy-wants-let-him-come Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:00:46.048138+00:00 Ρωσία: Συνομιλίες αλλά χωρίς κατάπαυση πυρός - «Αν θέλει ο Ζελένσκι ας έρθει» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24884/russia-talks-but-no-ceasefire-if-zelenskyy-wants-let-him-come Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:00:46.048138+00:00 Россия: Переговоры без прекращения огня - «Если Зеленский хочет, пусть приезжает» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24883/turkish-airlines-flight-diverted-due-to-severe-turbulence Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:50:45.086496+00:00 Turkish Airlines flight diverted due to severe turbulence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24883/turkish-airlines-flight-diverted-due-to-severe-turbulence Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:50:45.086496+00:00 Εκτροπή πτήσης της Turkish Airlines λόγω ισχυρών αναταράξεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24883/turkish-airlines-flight-diverted-due-to-severe-turbulence Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:50:45.086496+00:00 Рейс Turkish Airlines совершил вынужденную посадку из-за сильной турбулентности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24881/release-of-the-super-sport-supplement-of-alitheia-newspaper Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:35:59.124257+00:00 Release of the Super Sport supplement of Alitheia newspaper https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24881/release-of-the-super-sport-supplement-of-alitheia-newspaper Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:35:59.124257+00:00 Κυκλοφορία του αθλητικού ενθέτου Super Sport της εφημερίδας Αλήθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24881/release-of-the-super-sport-supplement-of-alitheia-newspaper Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:35:59.124257+00:00 Выпуск спортивного приложения Super Sport газеты Alitheia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24882/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-september-12-13-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:35:58.059121+00:00 Weekend sports broadcasting schedule for September 12-13, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24882/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-september-12-13-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:35:58.059121+00:00 Το τηλεοπτικό αθλητικό πρόγραμμα του Σαββατοκύριακου 12-13 Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24882/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-september-12-13-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:35:58.059121+00:00 Расписание спортивных телепередач на выходные 12-13 сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24880/real-madrid-defeats-rayo-vallecano-4-1-in-laliga Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:35:47.405357+00:00 Real Madrid defeats Rayo Vallecano 4-1 in LaLiga https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24880/real-madrid-defeats-rayo-vallecano-4-1-in-laliga Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:35:47.405357+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης κερδίζει τη Ράγιο Βαγεκάνο με 4-1 στη LaLiga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24880/real-madrid-defeats-rayo-vallecano-4-1-in-laliga Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:35:47.405357+00:00 Реал Мадрид одержал победу над Райо Вальекано со счетом 4:1 в Ла Лиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24879/fatal-nursing-home-fire-in-chile-leaves-sixteen-dead Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:30:56.870102+00:00 Fatal nursing home fire in Chile leaves sixteen dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24879/fatal-nursing-home-fire-in-chile-leaves-sixteen-dead Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:30:56.870102+00:00 Πυρκαγιά σε οίκο ευγηρίας στη Χιλή άφησε πίσω της 16 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24879/fatal-nursing-home-fire-in-chile-leaves-sixteen-dead Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:30:56.870102+00:00 Пожар в доме престарелых в Чили привел к гибели 16 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24878/cabinet-appoints-former-elam-candidate-to-youth-board-amid-closer-ties Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:30:44.318701+00:00 Cabinet appoints former ELAM candidate to Youth Board amid closer ties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24878/cabinet-appoints-former-elam-candidate-to-youth-board-amid-closer-ties Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:30:44.318701+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο διόρισε πρώην υποψήφια του ΕΛΑΜ στο Συμβούλιο Νεολαίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24878/cabinet-appoints-former-elam-candidate-to-youth-board-amid-closer-ties Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:30:44.318701+00:00 Кабинет министров назначил бывшего кандидата от ЭЛАМ в Совет по делам молодежи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24877/sweden-holds-national-elections-to-determine-future-government-coalition Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:25:47.159752+00:00 Sweden holds national elections to determine future government coalition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24877/sweden-holds-national-elections-to-determine-future-government-coalition Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:25:47.159752+00:00 Η Σουηδία διεξάγει εθνικές εκλογές για τον καθορισμό της μελλοντικής κυβερνητικής συμμαχίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24877/sweden-holds-national-elections-to-determine-future-government-coalition Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:25:47.159752+00:00 В Швеции прошли парламентские выборы для определения состава будущего правительства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24876/un-secretary-general-and-egyptian-president-meet-at-brics-summit Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:20:46.743879+00:00 UN Secretary-General and Egyptian President meet at BRICS summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24876/un-secretary-general-and-egyptian-president-meet-at-brics-summit Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:20:46.743879+00:00 Συνάντηση Γενικού Γραμματέα ΟΗΕ και Προέδρου της Αιγύπτου στη σύνοδο των BRICS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24876/un-secretary-general-and-egyptian-president-meet-at-brics-summit Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:20:46.743879+00:00 Генеральный секретарь ООН и президент Египта встретились на саммите БРИКС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24875/tensions-persist-between-nikos-christodoulides-and-tufan-erhurman-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:20:43.916699+00:00 Tensions persist between Nikos Christodoulides and Tufan Erhürman over Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24875/tensions-persist-between-nikos-christodoulides-and-tufan-erhurman-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:20:43.916699+00:00 Παραμένουν οι εντάσεις μεταξύ Νίκου Χριστοδουλίδη και Τουφάν Ερχιουρμάν για τις διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24875/tensions-persist-between-nikos-christodoulides-and-tufan-erhurman-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:20:43.916699+00:00 Сохраняется напряженность между Никосом Христодулидисом и Туфаном Эрхюрманом по поводу переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24874/escalation-in-yemen-conflict-leads-to-cross-border-strikes Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:15:46.402848+00:00 Escalation in Yemen conflict leads to cross-border strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24874/escalation-in-yemen-conflict-leads-to-cross-border-strikes Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:15:46.402848+00:00 Κλιμάκωση της σύγκρουσης στην Υεμένη με επιθέσεις πέρα από τα σύνορα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24874/escalation-in-yemen-conflict-leads-to-cross-border-strikes Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:15:46.402848+00:00 Эскалация конфликта в Йемене привела к трансграничным ударам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24873/global-wealth-inequality-and-the-challenge-of-taxing-the-ultra-wealthy Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:10:47.334597+00:00 Global wealth inequality and the challenge of taxing the ultra-wealthy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24873/global-wealth-inequality-and-the-challenge-of-taxing-the-ultra-wealthy Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:10:47.334597+00:00 Η παγκόσμια ανισότητα πλούτου και η πρόκληση της φορολόγησης των υπερπλουσίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24873/global-wealth-inequality-and-the-challenge-of-taxing-the-ultra-wealthy Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:10:47.334597+00:00 Глобальное неравенство в распределении богатства и проблема налогообложения сверхбогатых https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24872/ai-industry-debates-existential-risks-as-prominent-researchers-voice-warnings Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:30:45.997922+00:00 AI industry debates existential risks as prominent researchers voice warnings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24872/ai-industry-debates-existential-risks-as-prominent-researchers-voice-warnings Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:30:45.997922+00:00 Η βιομηχανία AI συζητά για υπαρξιακούς κινδύνους καθώς κορυφαίοι ερευνητές εκφράζουν ανησυχίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24872/ai-industry-debates-existential-risks-as-prominent-researchers-voice-warnings Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:30:45.997922+00:00 Индустрия ИИ обсуждает экзистенциальные риски на фоне заявлений ведущих исследователей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24871/cyprus-police-conduct-nationwide-preventive-security-operations Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:15:44.752213+00:00 Cyprus Police conduct nationwide preventive security operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24871/cyprus-police-conduct-nationwide-preventive-security-operations Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:15:44.752213+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου πραγματοποίησε παγκύπριες προληπτικές αστυνομικές επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24871/cyprus-police-conduct-nationwide-preventive-security-operations Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:15:44.752213+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные профилактические операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24870/unknown-projectile-hits-ship-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:10:52.126284+00:00 Unknown projectile hits ship in Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24870/unknown-projectile-hits-ship-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:10:52.126284+00:00 Άγνωστο βλήμα έπληξε πλοίο στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24870/unknown-projectile-hits-ship-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:10:52.126284+00:00 Неизвестный снаряд попал в судно в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24869/faye-skorda-returns-to-ant1-for-a-new-weekend-morning-show Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:05:54.813600+00:00 Faye Skorda returns to ANT1 for a new weekend morning show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24869/faye-skorda-returns-to-ant1-for-a-new-weekend-morning-show Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:05:54.813600+00:00 Η Φαίη Σκορδά επιστρέφει στον ΑΝΤ1 με νέα πρωινή εκπομπή Σαββατοκύριακου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24869/faye-skorda-returns-to-ant1-for-a-new-weekend-morning-show Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:05:54.813600+00:00 Фей Скорда возвращается на ANT1 с новым утренним шоу по выходным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24868/passenger-ship-sinks-off-the-coast-of-indonesia Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:05:44.951394+00:00 Passenger ship sinks off the coast of Indonesia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24868/passenger-ship-sinks-off-the-coast-of-indonesia Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:05:44.951394+00:00 Επιβατηγό πλοίο βυθίστηκε στα ανοιχτά της Ινδονησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24868/passenger-ship-sinks-off-the-coast-of-indonesia Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:05:44.951394+00:00 Пассажирское судно затонуло у берегов Индонезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24867/altamira-real-estate-releases-new-residential-properties-and-land-plots-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T03:05:42.591978+00:00 Altamira Real Estate releases new residential properties and land plots in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24867/altamira-real-estate-releases-new-residential-properties-and-land-plots-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T03:05:42.591978+00:00 Η Altamira Real Estate διαθέτει νέες οικιστικές κατοικίες και οικόπεδα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24867/altamira-real-estate-releases-new-residential-properties-and-land-plots-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T03:05:42.591978+00:00 Altamira Real Estate выставляет на продажу новые жилые объекты и участки на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24866/explosions-reported-on-qeshm-island-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-09-13T02:50:49.745837+00:00 Explosions reported on Qeshm Island in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24866/explosions-reported-on-qeshm-island-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-09-13T02:50:49.745837+00:00 Αναφορές για εκρήξεις στο νησί Κεσμ στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24866/explosions-reported-on-qeshm-island-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-09-13T02:50:49.745837+00:00 Сообщения о взрывах на острове Кешм в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24865/dusan-kerkez-criticizes-walter-mazzarri-after-atromitos-iraklis-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T21:35:46.406657+00:00 Dusan Kerkez criticizes Walter Mazzarri after Atromitos-Iraklis match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24865/dusan-kerkez-criticizes-walter-mazzarri-after-atromitos-iraklis-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T21:35:46.406657+00:00 Ο Ντούσαν Κέρκεζ ασκεί κριτική στον Βάλτερ Ματσάρι μετά τον αγώνα Ατρόμητου-Ηρακλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24865/dusan-kerkez-criticizes-walter-mazzarri-after-atromitos-iraklis-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T21:35:46.406657+00:00 Душан Керкез раскритиковал Вальтера Маццари после матча Атромитоса и Ираклиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24864/arsenal-maintain-perfect-record-with-victory-over-sunderland Cyprus News Digest en 2026-09-12T21:11:25.262477+00:00 Arsenal maintain perfect record with victory over Sunderland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24864/arsenal-maintain-perfect-record-with-victory-over-sunderland Cyprus News Digest el 2026-09-12T21:11:25.262477+00:00 Η Άρσεναλ διατηρεί το απόλυτο με νίκη επί της Σάντερλαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24864/arsenal-maintain-perfect-record-with-victory-over-sunderland Cyprus News Digest ru 2026-09-12T21:11:25.262477+00:00 Арсенал сохраняет идеальный результат после победы над Сандерлендом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24863/iraklis-and-atromitos-draw-in-stoiximan-super-league-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T20:25:47.825748+00:00 Iraklis and Atromitos draw in Stoiximan Super League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24863/iraklis-and-atromitos-draw-in-stoiximan-super-league-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T20:25:47.825748+00:00 Ισοπαλία μεταξύ Ηρακλή και Ατρόμητου στη Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24863/iraklis-and-atromitos-draw-in-stoiximan-super-league-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T20:25:47.825748+00:00 Ираклис и Атромитос сыграли вничью в матче Суперлиги Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24862/as-monaco-basketball-team-excluded-from-french-national-leagues Cyprus News Digest en 2026-09-12T19:56:05.264412+00:00 AS Monaco basketball team excluded from French national leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24862/as-monaco-basketball-team-excluded-from-french-national-leagues Cyprus News Digest el 2026-09-12T19:56:05.264412+00:00 Αποκλεισμός της μπασκετικής Μονακό από τα γαλλικά εθνικά πρωταθλήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24862/as-monaco-basketball-team-excluded-from-french-national-leagues Cyprus News Digest ru 2026-09-12T19:56:05.264412+00:00 Баскетбольный клуб Монако исключен из чемпионатов Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24861/turkey-condemns-u-s-decision-to-extend-arms-embargo-lift-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-12T19:35:49.590040+00:00 Turkey condemns U.S. decision to extend arms embargo lift for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24861/turkey-condemns-u-s-decision-to-extend-arms-embargo-lift-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-12T19:35:49.590040+00:00 Η Τουρκία καταδικάζει την απόφαση των ΗΠΑ να παρατείνουν την άρση του εμπάργκο όπλων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24861/turkey-condemns-u-s-decision-to-extend-arms-embargo-lift-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-12T19:35:49.590040+00:00 Турция осудила решение США продлить снятие эмбарго на поставки оружия на Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24860/karmiotissa-and-omonia-aradippou-draw-in-cyprus-championship-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T19:00:48.778249+00:00 Karmiotissa and Omonia Aradippou draw in Cyprus championship match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24860/karmiotissa-and-omonia-aradippou-draw-in-cyprus-championship-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T19:00:48.778249+00:00 Ισοπαλία για Καρμιώτισσα και Ομόνοια Αραδίππου στο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24860/karmiotissa-and-omonia-aradippou-draw-in-cyprus-championship-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T19:00:48.778249+00:00 Кармиотисса и Омония Арадиппу сыграли вничью в матче чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24859/anthropic-ceo-calls-for-a-slowdown-in-ai-development-due-to-safety-risks Cyprus News Digest en 2026-09-12T18:40:49.549611+00:00 Anthropic CEO calls for a slowdown in AI development due to safety risks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24859/anthropic-ceo-calls-for-a-slowdown-in-ai-development-due-to-safety-risks Cyprus News Digest el 2026-09-12T18:40:49.549611+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Anthropic ζητά επιβράδυνση της ανάπτυξης της Τεχνητής Νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24859/anthropic-ceo-calls-for-a-slowdown-in-ai-development-due-to-safety-risks Cyprus News Digest ru 2026-09-12T18:40:49.549611+00:00 Генеральный директор Anthropic призывает замедлить разработку ИИ из-за рисков безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24858/cyprus-second-division-season-2026-27-kicks-off-with-high-scoring-opening-round Cyprus News Digest en 2026-09-12T18:35:58.856601+00:00 Cyprus second division season 2026-27 kicks off with high-scoring opening round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24858/cyprus-second-division-season-2026-27-kicks-off-with-high-scoring-opening-round Cyprus News Digest el 2026-09-12T18:35:58.856601+00:00 Έναρξη του πρωταθλήματος Β’ κατηγορίας Κύπρου για τη σεζόν 2026-27 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24858/cyprus-second-division-season-2026-27-kicks-off-with-high-scoring-opening-round Cyprus News Digest ru 2026-09-12T18:35:58.856601+00:00 Старт чемпионата второго дивизиона Кипра сезона 2026-27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24857/cyprus-league-matchday-three-results-and-developments Cyprus News Digest en 2026-09-12T18:10:58.491412+00:00 Cyprus League matchday three results and developments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24857/cyprus-league-matchday-three-results-and-developments Cyprus News Digest el 2026-09-12T18:10:58.491412+00:00 Τα αποτελέσματα και οι εξελίξεις της τρίτης αγωνιστικής του Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24857/cyprus-league-matchday-three-results-and-developments Cyprus News Digest ru 2026-09-12T18:10:58.491412+00:00 Результаты и развитие событий третьего тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24856/anorthosis-secures-first-victory-of-the-season-against-apoel Cyprus News Digest en 2026-09-12T17:56:03.791018+00:00 Anorthosis secures first victory of the season against APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24856/anorthosis-secures-first-victory-of-the-season-against-apoel Cyprus News Digest el 2026-09-12T17:56:03.791018+00:00 Η Ανόρθωση εξασφάλισε την πρώτη της νίκη στη σεζόν απέναντι στο ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24856/anorthosis-secures-first-victory-of-the-season-against-apoel Cyprus News Digest ru 2026-09-12T17:56:03.791018+00:00 Анортосис одержал первую победу в сезоне над АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24855/anorthosis-leads-1-0-against-apoel-following-kiko-penalty Cyprus News Digest en 2026-09-12T17:36:11.405178+00:00 Anorthosis leads 1-0 against APOEL following Kiko penalty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24855/anorthosis-leads-1-0-against-apoel-following-kiko-penalty Cyprus News Digest el 2026-09-12T17:36:11.405178+00:00 Η Ανόρθωση προηγείται με 1-0 επί του ΑΠΟΕΛ μετά από πέναλτι του Κίκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24855/anorthosis-leads-1-0-against-apoel-following-kiko-penalty Cyprus News Digest ru 2026-09-12T17:36:11.405178+00:00 Анортосис ведет со счетом 1-0 в матче с АПОЭЛ после пенальти Кико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24854/upcoming-cypriot-league-football-matches-scheduled-for-mid-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-12T16:55:59.769038+00:00 Upcoming Cypriot league football matches scheduled for mid-September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24854/upcoming-cypriot-league-football-matches-scheduled-for-mid-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-12T16:55:59.769038+00:00 Προγραμματισμένοι ποδοσφαιρικοί αγώνες του κυπριακού πρωταθλήματος για τα μέσα Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24854/upcoming-cypriot-league-football-matches-scheduled-for-mid-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-12T16:55:59.769038+00:00 Предстоящие футбольные матчи чемпионата Кипра в середине сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24853/36-year-old-fined-13-500-euros-for-poaching-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-12T16:50:57.646930+00:00 36-year-old fined 13,500 euros for poaching in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24853/36-year-old-fined-13-500-euros-for-poaching-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-12T16:50:57.646930+00:00 36χρονος καλείται να καταβάλει πρόστιμο 13.500 ευρώ για λαθροθηρία στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24853/36-year-old-fined-13-500-euros-for-poaching-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-12T16:50:57.646930+00:00 36-летний мужчина оштрафован на 13 500 евро за браконьерство в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24852/apollon-faces-omonoia-amid-significant-player-absences Cyprus News Digest en 2026-09-12T16:45:55.474837+00:00 Apollon faces Omonoia amid significant player absences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24852/apollon-faces-omonoia-amid-significant-player-absences Cyprus News Digest el 2026-09-12T16:45:55.474837+00:00 Ο Απόλλων αντιμετωπίζει την Ομόνοια εν μέσω σημαντικών απουσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24852/apollon-faces-omonoia-amid-significant-player-absences Cyprus News Digest ru 2026-09-12T16:45:55.474837+00:00 Аполлон встречается с Омонией в условиях значительных кадровых потерь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24851/hull-city-remains-unbeaten-after-draw-against-chelsea Cyprus News Digest en 2026-09-12T16:35:54.758221+00:00 Hull City remains unbeaten after draw against Chelsea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24851/hull-city-remains-unbeaten-after-draw-against-chelsea Cyprus News Digest el 2026-09-12T16:35:54.758221+00:00 Αήττητη η Χαλ μετά την ισοπαλία με την Τσέλσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24851/hull-city-remains-unbeaten-after-draw-against-chelsea Cyprus News Digest ru 2026-09-12T16:35:54.758221+00:00 Халл Сити сохраняет беспроигрышную серию после ничьей с Челси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24850/dortmund-maintains-perfect-record-in-bundesliga-as-round-three-concludes Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:56:07.618120+00:00 Dortmund maintains perfect record in Bundesliga as round three concludes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24850/dortmund-maintains-perfect-record-in-bundesliga-as-round-three-concludes Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:56:07.618120+00:00 Η Ντόρτμουντ διατηρεί το απόλυτο στη Bundesliga καθώς ολοκληρώνεται η τρίτη αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24850/dortmund-maintains-perfect-record-in-bundesliga-as-round-three-concludes Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:56:07.618120+00:00 Дортмунд сохраняет идеальный результат в Бундеслиге после третьего тура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24849/lando-norris-claims-historic-pole-position-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:40:57.107378+00:00 Lando Norris claims historic pole position at the Madrid Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24849/lando-norris-claims-historic-pole-position-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:40:57.107378+00:00 Ο Λάντο Νόρις κατέκτησε την ιστορική pole position στο Grand Prix της Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24849/lando-norris-claims-historic-pole-position-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:40:57.107378+00:00 Ландо Норрис завоевал историческую поул-позицию на Гран-при Мадрида https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24848/four-year-old-boy-dies-after-falling-from-sixth-floor-balcony-in-engomi Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:40:44.293592+00:00 Four-year-old boy dies after falling from sixth-floor balcony in Engomi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24848/four-year-old-boy-dies-after-falling-from-sixth-floor-balcony-in-engomi Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:40:44.293592+00:00 Τετράχρονο αγόρι έχασε τη ζωή του μετά από πτώση από μπαλκόνι έκτου ορόφου στην Έγκωμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24848/four-year-old-boy-dies-after-falling-from-sixth-floor-balcony-in-engomi Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:40:44.293592+00:00 Четырехлетний мальчик погиб после падения с балкона шестого этажа в Энгоми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24847/barcelona-prepares-for-levante-match-amid-lamine-yamal-s-exceptional-form Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:25:53.118055+00:00 Barcelona prepares for Levante match amid Lamine Yamal's exceptional form https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24847/barcelona-prepares-for-levante-match-amid-lamine-yamal-s-exceptional-form Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:25:53.118055+00:00 Η Μπαρτσελόνα προετοιμάζεται για τον αγώνα με τη Λεβάντε εν μέσω της εξαιρετικής φόρμας του Λαμίν Γιαμάλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24847/barcelona-prepares-for-levante-match-amid-lamine-yamal-s-exceptional-form Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:25:53.118055+00:00 Барселона готовится к матчу с Леванте на фоне отличной формы Ламина Ямаля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24846/third-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-matches-scheduled Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:20:59.934080+00:00 Third round of the Cyprus League by Stoiximan matches scheduled https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24846/third-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-matches-scheduled Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:20:59.934080+00:00 Πρόγραμμα για την τρίτη αγωνιστική του πρωταθλήματος Cyprus League by Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24846/third-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-matches-scheduled Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:20:59.934080+00:00 Расписание третьего тура чемпионата Кипра по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24845/kostakis-artymatas-returns-to-anorthosis-starting-lineup-after-injury Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:10:53.153857+00:00 Kostakis Artymatas returns to Anorthosis starting lineup after injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24845/kostakis-artymatas-returns-to-anorthosis-starting-lineup-after-injury Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:10:53.153857+00:00 Ο Κωστάκης Αρτυματάς επιστρέφει στο βασικό σχήμα της Ανόρθωσης μετά τον τραυματισμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24845/kostakis-artymatas-returns-to-anorthosis-starting-lineup-after-injury Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:10:53.153857+00:00 Костакис Артиматас возвращается в стартовый состав Анортосиса после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24844/fatal-workplace-accident-at-a-construction-site-in-peyia Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:10:47.543354+00:00 Fatal workplace accident at a construction site in Peyia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24844/fatal-workplace-accident-at-a-construction-site-in-peyia Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:10:47.543354+00:00 Θανατηφόρο εργατικό ατύχημα σε οικοδομή στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24844/fatal-workplace-accident-at-a-construction-site-in-peyia Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:10:47.543354+00:00 Смертельный несчастный случай на стройке в Пейе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24843/sissy-christidou-celebrates-her-46th-birthday Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:05:52.483573+00:00 Sissy Christidou celebrates her 46th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24843/sissy-christidou-celebrates-her-46th-birthday Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:05:52.483573+00:00 Η Σίσσυ Χρηστίδου γιορτάζει τα 46α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24843/sissy-christidou-celebrates-her-46th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:05:52.483573+00:00 Сисси Христиду празднует свое 46-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24842/recent-wildfires-across-greece-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:01:00.315852+00:00 Recent wildfires across Greece and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24842/recent-wildfires-across-greece-and-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:01:00.315852+00:00 Πρόσφατες πυρκαγιές σε Ελλάδα και Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24842/recent-wildfires-across-greece-and-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:01:00.315852+00:00 Недавние лесные пожары в Греции и на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24841/anorthosis-prepares-to-face-apoel-in-upcoming-championship-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T14:50:48.149790+00:00 Anorthosis prepares to face APOEL in upcoming championship match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24841/anorthosis-prepares-to-face-apoel-in-upcoming-championship-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T14:50:48.149790+00:00 Η Ανόρθωση προετοιμάζεται για τον αγώνα με τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24841/anorthosis-prepares-to-face-apoel-in-upcoming-championship-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T14:50:48.149790+00:00 Анортосис готовится к матчу против АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24840/bruma-set-to-join-aris-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-09-12T14:25:50.880212+00:00 Bruma set to join Aris Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24840/bruma-set-to-join-aris-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-09-12T14:25:50.880212+00:00 Ο Μπρούμα ετοιμάζεται να ενταχθεί στον Άρη Θεσσαλονίκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24840/bruma-set-to-join-aris-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-09-12T14:25:50.880212+00:00 Брума готовится перейти в Арис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24839/olympiacos-bc-players-visit-makarios-hospital-children-s-oncology-ward Cyprus News Digest en 2026-09-12T14:00:49.543577+00:00 Olympiacos BC players visit Makarios Hospital children's oncology ward https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24839/olympiacos-bc-players-visit-makarios-hospital-children-s-oncology-ward Cyprus News Digest el 2026-09-12T14:00:49.543577+00:00 Αντιπροσωπεία της ΚΑΕ Ολυμπιακός επισκέφθηκε το παιδοογκολογικό τμήμα του Μακάρειου Νοσοκομείου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24839/olympiacos-bc-players-visit-makarios-hospital-children-s-oncology-ward Cyprus News Digest ru 2026-09-12T14:00:49.543577+00:00 Игроки БК Олимпиакос посетили детское онкологическое отделение больницы Макариос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24838/winter-time-transition-scheduled-for-october-25-in-europe Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:55:44.407854+00:00 Winter time transition scheduled for October 25 in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24838/winter-time-transition-scheduled-for-october-25-in-europe Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:55:44.407854+00:00 Η επιστροφή στη χειμερινή ώρα ορίστηκε για τις 25 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24838/winter-time-transition-scheduled-for-october-25-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:55:44.407854+00:00 Переход на зимнее время в Европе назначен на 25 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24837/cyprus-and-greece-strengthen-bilateral-trade-relations Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:40:50.558246+00:00 Cyprus and Greece strengthen bilateral trade relations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24837/cyprus-and-greece-strengthen-bilateral-trade-relations Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:40:50.558246+00:00 Ενίσχυση των διμερών εμπορικών σχέσεων Κύπρου και Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24837/cyprus-and-greece-strengthen-bilateral-trade-relations Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:40:50.558246+00:00 Кипр и Греция укрепляют двусторонние торговые отношения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24836/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis-continues-as-thousands-attend-his Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:35:47.742505+00:00 Investigation into the death of singer Giorgos Mazonakis continues as thousands attend his funeral https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24836/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis-continues-as-thousands-attend-his Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:35:47.742505+00:00 Σε εξέλιξη η έρευνα για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη, ενώ χιλιάδες κόσμου αποχαιρέτησαν τον καλλιτέχνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24836/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis-continues-as-thousands-attend-his Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:35:47.742505+00:00 Расследование смерти певца Йоргоса Мазонакиса продолжается, тысячи людей пришли проститься с артистом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24835/west-ham-secures-6-0-victory-over-wrexham-with-mavropanos-on-the-scoresheet Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:20:49.674854+00:00 West Ham secures 6-0 victory over Wrexham with Mavropanos on the scoresheet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24835/west-ham-secures-6-0-victory-over-wrexham-with-mavropanos-on-the-scoresheet Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:20:49.674854+00:00 Η Γουέστ Χαμ επικράτησε της Ρέξαμ με 6-0 με σκόρερ τον Μαυροπάνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24835/west-ham-secures-6-0-victory-over-wrexham-with-mavropanos-on-the-scoresheet Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:20:49.674854+00:00 Вест Хэм разгромил Рексем со счетом 6:0, Мавропанос отметился голом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24834/environment-commissioner-addresses-cyprus-hunting-federation-conference Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:20:49.649329+00:00 Environment commissioner addresses Cyprus hunting federation conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24834/environment-commissioner-addresses-cyprus-hunting-federation-conference Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:20:49.649329+00:00 Ο Επίτροπος Περιβάλλοντος απηύθυνε χαιρετισμό στο συνέδριο της Κυπριακής Ομοσπονδίας Κυνηγίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24834/environment-commissioner-addresses-cyprus-hunting-federation-conference Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:20:49.649329+00:00 Комиссар по вопросам окружающей среды выступил на конференции Кипрской федерации охоты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24833/medical-clinic-owners-arrested-following-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:55:53.515001+00:00 Medical clinic owners arrested following death of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24833/medical-clinic-owners-arrested-following-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:55:53.515001+00:00 Συλλήψεις ιδιοκτητών κλινικής μετά το θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24833/medical-clinic-owners-arrested-following-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:55:53.515001+00:00 Владельцы клиники арестованы после смерти Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24832/zelenskyy-expresses-willingness-to-meet-putin-at-g20-summit-in-miami Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:51:08.941428+00:00 Zelenskyy expresses willingness to meet Putin at G20 summit in Miami https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24832/zelenskyy-expresses-willingness-to-meet-putin-at-g20-summit-in-miami Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:51:08.941428+00:00 Ο Ζελένσκι εκφράζει προθυμία για συνάντηση με τον Πούτιν στη σύνοδο κορυφής G20 στο Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24832/zelenskyy-expresses-willingness-to-meet-putin-at-g20-summit-in-miami Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:51:08.941428+00:00 Зеленский выразил готовность встретиться с Путиным на саммите G20 в Майами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24831/prison-riot-and-fire-in-kobani-result-in-seven-deaths Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:51:01.196103+00:00 Prison riot and fire in Kobani result in seven deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24831/prison-riot-and-fire-in-kobani-result-in-seven-deaths Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:51:01.196103+00:00 Εξέγερση και πυρκαγιά σε φυλακή στο Κομπάνι προκάλεσαν επτά θανάτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24831/prison-riot-and-fire-in-kobani-result-in-seven-deaths Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:51:01.196103+00:00 Тюремный бунт и пожар в Кобани привели к гибели семи человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24830/escalating-houthi-actions-in-bab-el-mandeb-threaten-global-energy-security Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:45:48.459552+00:00 Escalating Houthi actions in Bab el-Mandeb threaten global energy security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24830/escalating-houthi-actions-in-bab-el-mandeb-threaten-global-energy-security Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:45:48.459552+00:00 Κλιμάκωση της δράσης των Χούθι στο Μπαμπ ελ Μάντεμπ απειλεί την ενεργειακή ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24830/escalating-houthi-actions-in-bab-el-mandeb-threaten-global-energy-security Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:45:48.459552+00:00 Эскалация действий хуситов в проливе Баб-эль-Мандеб угрожает энергетической безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24829/kylian-mbappe-discusses-the-legacies-of-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:35:46.824960+00:00 Kylian Mbappe discusses the legacies of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24829/kylian-mbappe-discusses-the-legacies-of-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:35:46.824960+00:00 Ο Κιλιάν Μπαπέ μιλά για την κληρονομιά των Λιονέλ Μέσι και Κριστιάνο Ρονάλντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24829/kylian-mbappe-discusses-the-legacies-of-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:35:46.824960+00:00 Килиан Мбаппе высказался о наследии Лионеля Месси и Криштиану Роналду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24828/alexander-zverev-wins-the-2026-u-s-open Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:30:56.484110+00:00 Alexander Zverev wins the 2026 U.S. Open https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24828/alexander-zverev-wins-the-2026-u-s-open Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:30:56.484110+00:00 Ο Αλεξάντερ Ζβέρεφ νικητής του US Open 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24828/alexander-zverev-wins-the-2026-u-s-open Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:30:56.484110+00:00 Александр Зверев стал победителем US Open 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24827/elam-initiates-parliamentary-inquiry-into-environmental-activists Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:05:42.050694+00:00 ELAM initiates parliamentary inquiry into environmental activists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24827/elam-initiates-parliamentary-inquiry-into-environmental-activists Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:05:42.050694+00:00 Το ΕΛΑΜ εγγράφει θέμα για τη δράση περιβαλλοντικών οργανώσεων στην Επιτροπή Περιβάλλοντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24827/elam-initiates-parliamentary-inquiry-into-environmental-activists Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:05:42.050694+00:00 ЕЛАМ инициирует парламентское расследование деятельности экологических активистов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24826/donald-trump-expresses-support-for-a-unified-ireland-during-dublin-visit Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:00:43.873293+00:00 Donald Trump expresses support for a unified Ireland during Dublin visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24826/donald-trump-expresses-support-for-a-unified-ireland-during-dublin-visit Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:00:43.873293+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εκφράζει την υποστήριξή του για μια ενιαία Ιρλανδία κατά την επίσκεψή του στο Δουβλίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24826/donald-trump-expresses-support-for-a-unified-ireland-during-dublin-visit Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:00:43.873293+00:00 Дональд Трамп выразил поддержку идее объединенной Ирландии во время визита в Дублин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24825/cyprus-municipal-authorities-implement-security-measures-to-curb-vandalism Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:50:46.043304+00:00 Cyprus municipal authorities implement security measures to curb vandalism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24825/cyprus-municipal-authorities-implement-security-measures-to-curb-vandalism Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:50:46.043304+00:00 Δημοτικές αρχές στην Κύπρο υλοποιούν μέτρα για τον περιορισμό των βανδαλισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24825/cyprus-municipal-authorities-implement-security-measures-to-curb-vandalism Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:50:46.043304+00:00 Муниципальные власти на Кипре внедряют меры по борьбе с вандализмом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24824/cyprus-schools-launch-student-questionnaire-amidst-privacy-concerns Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:45:51.613936+00:00 Cyprus schools launch student questionnaire amidst privacy concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24824/cyprus-schools-launch-student-questionnaire-amidst-privacy-concerns Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:45:51.613936+00:00 Ερωτηματολόγια μαθητών στα κυπριακά σχολεία εγείρουν ανησυχίες για τα προσωπικά δεδομένα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24824/cyprus-schools-launch-student-questionnaire-amidst-privacy-concerns Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:45:51.613936+00:00 В школах Кипра вводят анкеты для учеников, вызывающие опасения по поводу конфиденциальности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24823/youth-footballer-collapses-during-match-in-nicosia-due-to-high-temperatures Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:35:58.207186+00:00 Youth footballer collapses during match in Nicosia due to high temperatures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24823/youth-footballer-collapses-during-match-in-nicosia-due-to-high-temperatures Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:35:58.207186+00:00 Κατάρρευση ποδοσφαιριστή σε αγώνα Κ-19 στη Λευκωσία λόγω υψηλών θερμοκρασιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24823/youth-footballer-collapses-during-match-in-nicosia-due-to-high-temperatures Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:35:58.207186+00:00 Молодой футболист потерял сознание во время матча в Никосии из-за жары https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24822/ypsonas-parents-associations-cancel-scheduled-student-strike Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:35:48.269202+00:00 Ypsonas parents' associations cancel scheduled student strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24822/ypsonas-parents-associations-cancel-scheduled-student-strike Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:35:48.269202+00:00 Οι Σύνδεσμοι Γονέων Ύψωνα ακυρώνουν την προγραμματισμένη αποχή μαθητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24822/ypsonas-parents-associations-cancel-scheduled-student-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:35:48.269202+00:00 Ассоциации родителей Ипсонаса отменяют запланированную забастовку учащихся https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24821/andreas-angelides-completes-training-at-greece-s-national-defense-school Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:31:05.062452+00:00 Andreas Angelides completes training at Greece's National Defense School https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24821/andreas-angelides-completes-training-at-greece-s-national-defense-school Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:31:05.062452+00:00 Ο Ανδρέας Αγγελίδης ολοκλήρωσε τη φοίτησή του στη Σχολή Εθνικής Άμυνας της Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24821/andreas-angelides-completes-training-at-greece-s-national-defense-school Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:31:05.062452+00:00 Андреас Ангелидис завершил обучение в Школе национальной обороны Греции