https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Israeli political leaders initiate talks to break election deadlock https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Πολιτικοί ηγέτες στο Ισραήλ ξεκινούν συνομιλίες για την έξοδο από το αδιέξοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Политические лидеры Израиля начинают переговоры для выхода из электорального тупика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Bank of Cyprus holds two-day car auction in Mosfiloti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου πραγματοποιεί διήμερη δημοπρασία αυτοκινήτων στη Μοσφιλωτή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Банк Кипра проводит двухдневный аукцион автомобилей в Мосфилоти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Nearly 400 migrants rescued today in the Mediterranean off the Canary Islands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Σχεδόν 400 μετανάστες διασώθηκαν σήμερα στη Μεσόγειο ανοικτά των Κανάριων νήσων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Почти 400 мигрантов спасены сегодня в Средиземном море у берегов Канарских островов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Massachusetts court weighs retrial for Lindsay Clancy after murder mistrial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Το δικαστήριο της Μασαχουσέτης εξετάζει τη διεξαγωγή νέας δίκης για τη Λίντσεϊ Κλάνσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Суд в Массачусетсе рассматривает возможность повторного процесса по делу Линдси Клэнси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Cyprus economic climate index declined in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Πτώση του δείκτη οικονομικού κλίματος στην Κύπρο τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Индекс экономического климата на Кипре снизился в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32455/oil-prices-drop-amid-diplomatic-efforts-to-reopen-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Oil prices drop amid diplomatic efforts to reopen the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32455/oil-prices-drop-amid-diplomatic-efforts-to-reopen-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Πτώση στις τιμές του πετρελαίου εν μέσω διπλωματικών προσπαθειών για το άνοιγμα των Στενών του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32455/oil-prices-drop-amid-diplomatic-efforts-to-reopen-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Цены на нефть падают на фоне дипломатических усилий по открытию Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-closes-with-gains-on-monday Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Cyprus Stock Exchange closes with gains on Monday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-closes-with-gains-on-monday Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Ανοδικά έκλεισε το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου τη Δευτέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-closes-with-gains-on-monday Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Кипрская фондовая биржа закрылась в плюсе в понедельник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Christina Bompa shares life lessons on self-compassion and mental well-being https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Η Χριστίνα Μπόμπα μοιράζεται μαθήματα ζωής για την αυτοσυμπάθεια και την ψυχική υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Кристина Бомпа делится жизненными уроками о сострадании к себе и психическом здоровье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 State reaches settlement with Cyfield over Akamas road works https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 Το κράτος κατέληξε σε διακανονισμό με την Cyfield για τα έργα στον Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 Государство достигло соглашения с компанией Cyfield по поводу дорожных работ в Акамасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32451/tensions-rise-over-proposed-pothen-esches-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Tensions rise over proposed Pothen Esches legislation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32451/tensions-rise-over-proposed-pothen-esches-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Ένταση στη Βουλή για τις προτεινόμενες αλλαγές στο Πόθεν Έσχες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32451/tensions-rise-over-proposed-pothen-esches-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Напряженность вокруг предложенных изменений в законодательстве о декларировании имущества на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Cyprus Agriculture Department mandates wine stock declarations by December 10 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Το Τμήμα Γεωργίας ζητά τη δήλωση αποθεμάτων οίνων έως τις 10 Δεκεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Департамент сельского хозяйства Кипра обязал подать декларации о запасах вина до 10 декабря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Cypriot football clubs prepare for upcoming cup matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Προετοιμασία κυπριακών ομάδων για τους αγώνες κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Футбольные клубы Кипра готовятся к предстоящим кубковым матчам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Cyprus prepares for major pension system reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για μείζονα μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Кипр готовится к крупной реформе пенсионной системы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Alexander Zverev reaches world number one in ATP rankings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Ο Αλεξάντερ Ζβέρεφ στο Νο.1 της παγκόσμιας κατάταξης της ATP https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Александр Зверев стал первой ракеткой мира в рейтинге ATP https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Alpha Cyprus launches new political show Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Ο Alpha Κύπρου εγκαινιάζει τη νέα πολιτική εκπομπή Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Alpha Cyprus запускает новое политическое шоу Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 Sofia Demetriades wins BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 Η Σοφία Δημητριάδη νικήτρια του διαγωνισμού BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 София Димитриадес стала победительницей конкурса BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32444/uncertainty-persists-regarding-the-recovery-of-livestock-farms-after-foot-and-mouth-diseas Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Uncertainty persists regarding the recovery of livestock farms after foot-and-mouth disease outbreak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32444/uncertainty-persists-regarding-the-recovery-of-livestock-farms-after-foot-and-mouth-diseas Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Αβεβαιότητα για την επαναλειτουργία κτηνοτροφικών μονάδων μετά το ξέσπασμα αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32444/uncertainty-persists-regarding-the-recovery-of-livestock-farms-after-foot-and-mouth-diseas Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Сохраняется неопределенность относительно восстановления животноводческих хозяйств после вспышки ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Greece and Portugal sign deal for Embraer KC-390 military transport aircraft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Ελλάδα και Πορτογαλία υπέγραψαν συμφωνία για τα μεταγωγικά αεροσκάφη Embraer KC-390 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Греция и Португалия подписали соглашение о поставках военно-транспортных самолетов Embraer KC-390 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Detainee who confessed to murder attacked in Limassol police cells https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Κρατούμενος που ομολόγησε φόνο δέχθηκε επίθεση στα αστυνομικά κρατητήρια Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Арестованный за убийство подвергся нападению в полицейском изоляторе Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Cyprus participates in international campaign to report drug side effects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στη διεθνή εκστρατεία για την αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών φαρμάκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Кипр принимает участие в международной кампании по сообщению о побочных эффектах лекарств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Cyprus students to hold solidarity actions for French pupils https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Μαθητές στην Κύπρο προγραμματίζουν δράσεις αλληλεγγύης για τους μαθητές στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Кипрские школьники проведут акции солидарности в поддержку учащихся Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Voters weigh economic record on eve of midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Οι ψηφοφόροι αξιολογούν τα οικονομικά πεπραγμένα παραμονές των ενδιάμεσων εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Избиратели оценивают экономические итоги накануне промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cyprus-resort Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Grandmaster Javokhir Sindarov prepares for world championship at Cyprus resort https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cyprus-resort Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Ο Γκρανμαίτρ Τζαβοκίρ Σιντάροφ προετοιμάζεται για το παγκόσμιο πρωτάθλημα σκακιού σε θέρετρο της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cyprus-resort Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Гроссмейстер Жавохир Синдаров готовится к матчу за звание чемпиона мира на курорте на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Singer Eleni Peta takes on new professional role at a wine bar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Η τραγουδίστρια Ελένη Πέτα αναλαμβάνει νέα επαγγελματική θέση σε wine bar https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Певица Элени Пета начала работать управляющей в винном баре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Manchester United struggles continue under Michael Carrick https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Συνεχίζονται τα προβλήματα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ υπό τον Μάικλ Κάρικ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Проблемы Манчестер Юнайтед продолжаются под руководством Майкла Каррика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32435/eu-considers-tobacco-excise-tax-revision-at-upcoming-ecofin-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 EU considers tobacco excise tax revision at upcoming ECOFIN meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32435/eu-considers-tobacco-excise-tax-revision-at-upcoming-ecofin-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 Η ΕΕ εξετάζει την αναθεώρηση του ΕΦΚ στα καπνικά προϊόντα στην επικείμενη συνεδρίαση του ECOFIN https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32435/eu-considers-tobacco-excise-tax-revision-at-upcoming-ecofin-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 ЕС рассматривает пересмотр акцизов на табачные изделия на предстоящей встрече ECOFIN https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Ministry responds to concerns over Pentakomo technology park progress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Απάντηση του Υπουργείου για την πρόοδο του τεχνολογικού πάρκου στο Πεντάκωμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Министерство ответило на опасения по поводу прогресса технологического парка в Пентакомо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 AEK Larnaca faces criticism over inconsistent performance in championship race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 Κριτική στην ΑΕΚ Λάρνακας για την ασυνεπή αγωνιστική της εικόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 АЕК Ларнака сталкивается с критикой из-за нестабильной игры в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Cyprus president outlines investment strategy and housing initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Ο Πρόεδρος της Κύπρου παρουσιάζει τη στρατηγική επενδύσεων και τις στεγαστικές πρωτοβουλίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Президент Кипра представил инвестиционную стратегию и жилищные инициативы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Financial disputes at Hosios Avvakoum monastery trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Οικονομικές διαφορές στη δίκη της Μονής Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Финансовые споры на суде по делу монастыря Осия Аввакума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Uganda begins withdrawal of military forces from Somalia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Η Ουγκάντα ξεκίνησε την αποχώρηση των στρατιωτικών της δυνάμεων από τη Σομαλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Уганда начала вывод своих вооруженных сил из Сомали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Cyprus announces national strategy for children's digital health https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει εθνική στρατηγική για την ψηφιακή υγεία των παιδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Кипр анонсировал национальную стратегию цифрового здоровья детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Cyprus begins forced deportations of Syrian nationals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Η Κύπρος ξεκινά αναγκαστικές απελάσεις Σύρων υπηκόων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Кипр начинает принудительную депортацию граждан Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Cyprus negotiator briefs ministry officials on status of peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Ο Ελληνοκύπριος διαπραγματευτής ενημέρωσε στελέχη του Υπουργείου Άμυνας για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Кипрский переговорщик проинформировал чиновников минобороны о ходе мирных переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 AKEL launches consultations for the 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 Το ΑΚΕΛ ξεκινά διαβουλεύσεις για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 AKEL начинает консультации по президентским выборам 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Sissy Christidou discusses controversy surrounding joint custody in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Η Σίσσυ Χρηστίδου σχολιάζει τη συζήτηση για τη συνεπιμέλεια στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Сисси Христиду обсуждает полемику вокруг совместной опеки в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Cypriot boy gains internet fame after selfie with Kylian Mbappe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Κύπριος μαθητής έγινε viral μετά από selfie με τον Κιλιάν Εμπαπέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Кипрский школьник стал звездой соцсетей после селфи с Килианом Мбаппе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Wizz Air flight diverted to Budapest following bomb threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Πτήση της Wizz Air εκτράπηκε στη Βουδαπέστη μετά από απειλή για βόμβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Рейс Wizz Air перенаправлен в Будапешт из-за угрозы взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32422/apoel-announces-ticket-details-and-ticket-sales-for-the-100th-anniversary-match-against-ar Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 APOEL announces ticket details and ticket sales for the 100th anniversary match against Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32422/apoel-announces-ticket-details-and-ticket-sales-for-the-100th-anniversary-match-against-ar Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ανακοινώνει λεπτομέρειες εισιτηρίων και προπώληση για τον αγώνα των 100 ετών με τον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32422/apoel-announces-ticket-details-and-ticket-sales-for-the-100th-anniversary-match-against-ar Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 АПОЭЛ объявляет детали продажи билетов на юбилейный матч к 100-летию клуба против Ариса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Unknown underground spaces of Hagia Sophia to be revealed in restoration project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Άγνωστοι υπόγειοι χώροι της Αγίας Σοφίας ενδέχεται να ανοίξουν για το κοινό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Неизвестные подземные помещения собора Святой Софии могут открыть для посещения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32420/uk-government-considers-restoring-home-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 UK government considers restoring home tuition fees for EU students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32420/uk-government-considers-restoring-home-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση εξετάζει την επαναφορά διδάκτρων εσωτερικού για φοιτητές της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32420/uk-government-considers-restoring-home-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 Правительство Великобритании рассматривает возможность возвращения льготных условий оплаты обучения для студентов из ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Retail trade in Cyprus shows growth in September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Αύξηση στο λιανικό εμπόριο της Κύπρου τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Рост розничной торговли на Кипре в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 AUB Mediterraneo and Enausma Foundation sign scholarship agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 Το AUB Mediterraneo και το Ίδρυμα Έναυσμα υπέγραψαν συμφωνία υποτροφιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 AUB Mediterraneo и фонд Enausma подписали соглашение о стипендиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-for-sinop-nuclear-plant Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Turkey explores cooperation with South Korea for Sinop nuclear plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-for-sinop-nuclear-plant Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Η Τουρκία εξετάζει συνεργασία με τη Νότια Κορέα για τον πυρηνικό σταθμό στη Σινώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-for-sinop-nuclear-plant Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Турция рассматривает сотрудничество с Южной Кореей по строительству АЭС в Синопе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Emergency alert apps hacked in Ukraine and Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Παραβίαση εφαρμογών ειδοποίησης έκτακτης ανάγκης σε Ουκρανία και Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Взлом приложений экстренного оповещения в Украине и России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Cyprus parliament discusses new draft declaration on digital human rights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Η Βουλή της Κύπρου συζητά νέο προσχέδιο διακήρυξης για τα ψηφιακά ανθρώπινα δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Парламент Кипра обсуждает новый проект декларации о цифровых правах человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32414/appeals-court-mandates-immediate-prison-time-for-animal-killing Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:00:53.615951+00:00 Appeals court mandates immediate prison time for animal killing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32414/appeals-court-mandates-immediate-prison-time-for-animal-killing Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:00:53.615951+00:00 Το Εφετείο διέταξε την άμεση φυλάκιση για θανάτωση ζώου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32414/appeals-court-mandates-immediate-prison-time-for-animal-killing Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:00:53.615951+00:00 Апелляционный суд постановил немедленно заключить под стражу виновного в убийстве животного https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32413/trial-of-paphos-mayor-phaedon-phaedonos-continues Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:00:51.498291+00:00 Trial of Paphos Mayor Phaedon Phaedonos continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32413/trial-of-paphos-mayor-phaedon-phaedonos-continues Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:00:51.498291+00:00 Σε εξέλιξη η δίκη του Δημάρχου Πάφου Φαίδωνα Φαίδωνος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32413/trial-of-paphos-mayor-phaedon-phaedonos-continues Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:00:51.498291+00:00 Суд над мэром Пафоса Файдонасом Файдоносом продолжается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32412/protests-erupt-in-thessaloniki-to-prevent-elderly-couple-s-eviction Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:00:45.306265+00:00 Protests erupt in Thessaloniki to prevent elderly couple's eviction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32412/protests-erupt-in-thessaloniki-to-prevent-elderly-couple-s-eviction Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:00:45.306265+00:00 Κινητοποιήσεις στη Θεσσαλονίκη για την αποτροπή έξωσης ηλικιωμένου ζευγαριού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32412/protests-erupt-in-thessaloniki-to-prevent-elderly-couple-s-eviction Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:00:45.306265+00:00 В Салониках проходят протесты против выселения пожилой пары https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32411/journalist-tucker-carlson-claims-potential-u-s-nuclear-strike-against-iran Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:55:55.709465+00:00 Journalist Tucker Carlson claims potential U.S. nuclear strike against Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32411/journalist-tucker-carlson-claims-potential-u-s-nuclear-strike-against-iran Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:55:55.709465+00:00 Ο δημοσιογράφος Τάκερ Κάρλσον ισχυρίζεται για ενδεχόμενο πυρηνικό πλήγμα των ΗΠΑ κατά του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32411/journalist-tucker-carlson-claims-potential-u-s-nuclear-strike-against-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:55:55.709465+00:00 Журналист Такер Карлсон заявил о возможности ядерного удара США по Ирану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32410/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:55:39.163040+00:00 Cyberattacks target supermarket refrigeration systems across Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32410/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:55:39.163040+00:00 Κυβερνοεπιθέσεις στοχεύουν συστήματα ψύξης υπεραγορών σε όλη την Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32410/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:55:39.163040+00:00 Кибератаки на системы охлаждения супермаркетов в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32409/central-bank-of-cyprus-introduces-1-systemic-risk-buffer-for-banks Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:50:43.110267+00:00 Central Bank of Cyprus introduces 1% systemic risk buffer for banks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32409/central-bank-of-cyprus-introduces-1-systemic-risk-buffer-for-banks Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:50:43.110267+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου επιβάλλει απόθεμα συστημικού κινδύνου 1% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32409/central-bank-of-cyprus-introduces-1-systemic-risk-buffer-for-banks Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:50:43.110267+00:00 Центральный банк Кипра вводит буфер системного риска в размере 1% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32408/cyprus-shipping-deputy-ministry-presents-2027-budget-and-addresses-environmental-concerns Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:45:46.537889+00:00 Cyprus Shipping Deputy Ministry presents 2027 budget and addresses environmental concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32408/cyprus-shipping-deputy-ministry-presents-2027-budget-and-addresses-environmental-concerns Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:45:46.537889+00:00 Το Υφυπουργείο Ναυτιλίας παρουσιάζει τον προϋπολογισμό για το 2027 και συζητά περιβαλλοντικά ζητήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32408/cyprus-shipping-deputy-ministry-presents-2027-budget-and-addresses-environmental-concerns Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:45:46.537889+00:00 Заместитель министерства судоходства Кипра представил бюджет на 2027 год и обсудил экологические проблемы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32407/europa-donna-cyprus-holds-meeting-with-welfare-benefits-management-service Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:41:04.817295+00:00 Europa Donna Cyprus holds meeting with Welfare Benefits Management Service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32407/europa-donna-cyprus-holds-meeting-with-welfare-benefits-management-service Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:41:04.817295+00:00 Συνάντηση της Europa Donna Κύπρου με την Υπηρεσία Διαχείρισης Επιδομάτων Πρόνοιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32407/europa-donna-cyprus-holds-meeting-with-welfare-benefits-management-service Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:41:04.817295+00:00 Встреча Europa Donna Cyprus со Службой управления пособиями по социальному обеспечению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32406/lazio-climbs-to-the-top-of-serie-a-following-victory-over-venezia Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:35:57.510458+00:00 Lazio climbs to the top of Serie A following victory over Venezia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32406/lazio-climbs-to-the-top-of-serie-a-following-victory-over-venezia Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:35:57.510458+00:00 Η Λάτσιο ανεβαίνει στην κορυφή της Serie A μετά τη νίκη επί της Βενέτσια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32406/lazio-climbs-to-the-top-of-serie-a-following-victory-over-venezia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:35:57.510458+00:00 Лацио выходит на первое место в Серии А после победы над Венецией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32405/prolonged-cyberattack-highlights-risks-to-cyprus-financial-sector Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:35:42.561439+00:00 Prolonged cyberattack highlights risks to Cyprus financial sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32405/prolonged-cyberattack-highlights-risks-to-cyprus-financial-sector Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:35:42.561439+00:00 Παρατεταμένη κυβερνοεπίθεση αναδεικνύει τους κινδύνους για τον χρηματοπιστωτικό τομέα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32405/prolonged-cyberattack-highlights-risks-to-cyprus-financial-sector Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:35:42.561439+00:00 Длительная кибератака подчеркивает риски для финансового сектора Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32404/lionel-messi-and-cristiano-ronaldo-continue-to-excel-in-professional-leagues Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:25:58.379699+00:00 Lionel Messi and Cristiano Ronaldo continue to excel in professional leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32404/lionel-messi-and-cristiano-ronaldo-continue-to-excel-in-professional-leagues Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:25:58.379699+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι και ο Κριστιάνο Ρονάλντο συνεχίζουν να ξεχωρίζουν στα επαγγελματικά πρωταθλήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32404/lionel-messi-and-cristiano-ronaldo-continue-to-excel-in-professional-leagues Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:25:58.379699+00:00 Лионель Месси и Криштиану Роналду продолжают демонстрировать высокие результаты в своих лигах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32403/cypriot-organizations-demand-the-end-of-radiomarathon Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:25:40.195002+00:00 Cypriot organizations demand the end of Radiomarathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32403/cypriot-organizations-demand-the-end-of-radiomarathon Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:25:40.195002+00:00 Οργανώσεις στην Κύπρο ζητούν την κατάργηση του Ραδιομαραθωνίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32403/cypriot-organizations-demand-the-end-of-radiomarathon Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:25:40.195002+00:00 Кипрские организации требуют отмены Радиомарафона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32402/giorgos-pamboridis-challenges-averof-neofytou-for-disy-leadership Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:20:48.065815+00:00 Giorgos Pamboridis challenges Averof Neofytou for DISY leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32402/giorgos-pamboridis-challenges-averof-neofytou-for-disy-leadership Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:20:48.065815+00:00 Ο Γιώργος Παμπορίδης αμφισβητεί τον Αβέρωφ Νεοφύτου για την ηγεσία του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32402/giorgos-pamboridis-challenges-averof-neofytou-for-disy-leadership Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:20:48.065815+00:00 Йоргос Памборидис бросает вызов Аверофу Неофиту за лидерство в ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32401/cyprus-football-association-announces-referees-for-coca-cola-cup-first-phase Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:20:41.163063+00:00 Cyprus Football Association announces referees for Coca-Cola Cup first phase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32401/cyprus-football-association-announces-referees-for-coca-cola-cup-first-phase Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:20:41.163063+00:00 Η ΚΟΠ ανακοίνωσε τους διαιτητές για την πρώτη φάση του Κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32401/cyprus-football-association-announces-referees-for-coca-cola-cup-first-phase Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:20:41.163063+00:00 Кипрская футбольная ассоциация объявила судей на первый этап Кубка Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32399/ministry-of-finance-over-1-billion-euros-to-curb-inflation-since-2023 Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:15:43.029169+00:00 Ministry of finance: Over 1 billion euros to curb inflation since 2023 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32399/ministry-of-finance-over-1-billion-euros-to-curb-inflation-since-2023 Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:15:43.029169+00:00 ΥΠΟΙΚ: Πέραν του 1 δισ. ευρώ για τη συγκράτηση της ακρίβειας από το 2023 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32399/ministry-of-finance-over-1-billion-euros-to-curb-inflation-since-2023 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:15:43.029169+00:00 Минфин: более 1 миллиарда евро на сдерживание инфляции с 2023 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32400/cyprus-government-reports-over-one-billion-euro-in-anti-inflation-support-since-2023 Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:15:42.605753+00:00 Cyprus government reports over one billion euro in anti-inflation support since 2023 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32400/cyprus-government-reports-over-one-billion-euro-in-anti-inflation-support-since-2023 Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:15:42.605753+00:00 Η κυπριακή κυβέρνηση ανακοίνωσε διάθεση άνω του 1 δισ. ευρώ για τη στήριξη κατά της ακρίβειας από το 2023 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32400/cyprus-government-reports-over-one-billion-euro-in-anti-inflation-support-since-2023 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:15:42.605753+00:00 Правительство Кипра направило более 1 миллиарда евро на борьбу с инфляцией с 2023 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32398/concerns-over-economic-benefits-of-the-cronos-gas-field-agreement-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:11:00.083823+00:00 Concerns over economic benefits of the Cronos gas field agreement in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32398/concerns-over-economic-benefits-of-the-cronos-gas-field-agreement-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:11:00.083823+00:00 Ανησυχίες για τα οικονομικά οφέλη από τη συμφωνία για το κοίτασμα Κρόνος στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32398/concerns-over-economic-benefits-of-the-cronos-gas-field-agreement-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:11:00.083823+00:00 Опасения по поводу экономических выгод от сделки по газовому месторождению Кронос на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32397/erik-ten-hag-warns-of-potential-manchester-united-relegation-risk Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:10:54.056218+00:00 Erik ten Hag warns of potential Manchester United relegation risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32397/erik-ten-hag-warns-of-potential-manchester-united-relegation-risk Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:10:54.056218+00:00 Ο Έρικ Τεν Χαγκ προειδοποιεί για τον κίνδυνο υποβιβασμού της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32397/erik-ten-hag-warns-of-potential-manchester-united-relegation-risk Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:10:54.056218+00:00 Эрик тен Хаг предупредил о риске вылета Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32396/cyprus-association-of-large-investment-projects-holds-annual-general-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:05:53.399495+00:00 Cyprus Association of Large Investment Projects holds annual general meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32396/cyprus-association-of-large-investment-projects-holds-annual-general-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:05:53.399495+00:00 Ο Σύνδεσμος Μεγάλων Αναπτύξεων πραγματοποίησε την ετήσια γενική του συνέλευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32396/cyprus-association-of-large-investment-projects-holds-annual-general-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:05:53.399495+00:00 Ассоциация крупных девелоперских проектов Кипра провела ежегодное собрание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32395/cyprus-announces-new-housing-project-and-upcoming-u-s-investment-mission Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:01:01.577171+00:00 Cyprus announces new housing project and upcoming U.S. investment mission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32395/cyprus-announces-new-housing-project-and-upcoming-u-s-investment-mission Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:01:01.577171+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει νέο στεγαστικό έργο και επικείμενη επενδυτική αποστολή στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32395/cyprus-announces-new-housing-project-and-upcoming-u-s-investment-mission Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:01:01.577171+00:00 Кипр анонсировал новый жилищный проект и предстоящую инвестиционную миссию в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32394/turkey-and-egypt-hold-joint-naval-exercises-amid-maritime-border-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:55:40.145303+00:00 Turkey and Egypt hold joint naval exercises amid maritime border negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32394/turkey-and-egypt-hold-joint-naval-exercises-amid-maritime-border-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:55:40.145303+00:00 Κοινές ναυτικές ασκήσεις Τουρκίας και Αιγύπτου εν μέσω διαπραγματεύσεων για τα θαλάσσια σύνορα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32394/turkey-and-egypt-hold-joint-naval-exercises-amid-maritime-border-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:55:40.145303+00:00 Турция и Египет проводят совместные военно-морские учения на фоне переговоров о морских границах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32393/cyprus-police-search-for-suspect-in-livadia-fraud-case Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:50:47.329543+00:00 Cyprus police search for suspect in Livadia fraud case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32393/cyprus-police-search-for-suspect-in-livadia-fraud-case Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:50:47.329543+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου αναζητά ύποπτο για υπόθεση απάτης στα Λιβάδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32393/cyprus-police-search-for-suspect-in-livadia-fraud-case Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:50:47.329543+00:00 Полиция Кипра разыскивает подозреваемого в деле о мошенничестве в Ливадии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32392/challenges-and-resilience-in-the-global-tourism-industry Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:40:52.434687+00:00 Challenges and resilience in the global tourism industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32392/challenges-and-resilience-in-the-global-tourism-industry Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:40:52.434687+00:00 Προκλήσεις και ανθεκτικότητα στην παγκόσμια τουριστική βιομηχανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32392/challenges-and-resilience-in-the-global-tourism-industry Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:40:52.434687+00:00 Вызовы и устойчивость мировой индустрии туризма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32391/tensions-emerge-between-turkey-and-azerbaijan-amid-diplomatic-absence Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:30:57.824696+00:00 Tensions emerge between Turkey and Azerbaijan amid diplomatic absence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32391/tensions-emerge-between-turkey-and-azerbaijan-amid-diplomatic-absence Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:30:57.824696+00:00 Αναδύονται εντάσεις μεταξύ Τουρκίας και Αζερμπαϊτζάν μετά τη διπλωματική απουσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32391/tensions-emerge-between-turkey-and-azerbaijan-amid-diplomatic-absence Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:30:57.824696+00:00 Напряженность между Турцией и Азербайджаном на фоне дипломатического отсутствия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32390/aek-goalkeeper-alberto-brignoli-faces-death-threat-against-his-child Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:26:48.680935+00:00 AEK goalkeeper Alberto Brignoli faces death threat against his child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32390/aek-goalkeeper-alberto-brignoli-faces-death-threat-against-his-child Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:26:48.680935+00:00 Ο τερματοφύλακας της ΑΕΚ Αλμπέρτο Μπρινιόλι δέχθηκε απειλή θανάτου κατά του παιδιού του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32390/aek-goalkeeper-alberto-brignoli-faces-death-threat-against-his-child Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:26:48.680935+00:00 Вратарь АЕК Альберто Бриньоли получил угрозу смертью в адрес своего ребенка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32389/greek-prime-minister-addresses-national-priorities-and-geopolitical-strategy-at-cabinet-me Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:26:45.306868+00:00 Greek Prime Minister addresses national priorities and geopolitical strategy at cabinet meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32389/greek-prime-minister-addresses-national-priorities-and-geopolitical-strategy-at-cabinet-me Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:26:45.306868+00:00 Ο Έλληνας Πρωθυπουργός αναφέρεται στις εθνικές προτεραιότητες και τη γεωπολιτική στρατηγική στο υπουργικό συμβούλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32389/greek-prime-minister-addresses-national-priorities-and-geopolitical-strategy-at-cabinet-me Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:26:45.306868+00:00 Премьер-министр Греции обозначил национальные приоритеты и геополитическую стратегию на заседании кабинета министров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32388/retrial-for-georgios-christodoulou-zavrantonas-enters-final-stage Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:26:33.180965+00:00 Retrial for Georgios Christodoulou Zavrantonas enters final stage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32388/retrial-for-georgios-christodoulou-zavrantonas-enters-final-stage Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:26:33.180965+00:00 Στην τελική φάση η επανεκδίκαση της υπόθεσης του Γιώργου Χριστοδούλου Ζαβράντωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32388/retrial-for-georgios-christodoulou-zavrantonas-enters-final-stage Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:26:33.180965+00:00 Повторное судебное разбирательство по делу Георгиоса Христодулу Заврантонаса выходит на завершающую стадию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32387/ministry-of-health-launches-seasonal-influenza-vaccination-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:20:56.398596+00:00 Ministry of Health launches seasonal influenza vaccination campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32387/ministry-of-health-launches-seasonal-influenza-vaccination-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:20:56.398596+00:00 Το Υπουργείο Υγείας ξεκινά την εκστρατεία εμβολιασμού για την εποχική γρίπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32387/ministry-of-health-launches-seasonal-influenza-vaccination-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:20:56.398596+00:00 Министерство здравоохранения начинает кампанию по вакцинации от сезонного гриппа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32386/klio-mazonaki-discusses-her-emotional-state-amid-son-s-ongoing-situation Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:16:08.494975+00:00 Klio Mazonaki discusses her emotional state amid son's ongoing situation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32386/klio-mazonaki-discusses-her-emotional-state-amid-son-s-ongoing-situation Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:16:08.494975+00:00 Η Κλειώ Μαζωνάκη μιλά για την ψυχολογική της κατάσταση σχετικά με τον γιο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32386/klio-mazonaki-discusses-her-emotional-state-amid-son-s-ongoing-situation Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:16:08.494975+00:00 Клио Мазонаки рассказала о своем психологическом состоянии в связи с ситуацией вокруг сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32385/second-round-of-allwyn-handball-championships-concludes-with-notable-matches Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:15:57.515461+00:00 Second round of Allwyn Handball championships concludes with notable matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32385/second-round-of-allwyn-handball-championships-concludes-with-notable-matches Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:15:57.515461+00:00 Ολοκληρώθηκε η 2η αγωνιστική των πρωταθλημάτων χάντμπολ Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32385/second-round-of-allwyn-handball-championships-concludes-with-notable-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:15:57.515461+00:00 Завершился второй тур чемпионатов по гандболу Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32384/cyprus-war-prisoner-association-removes-ineligible-members-amid-benefits-scandal Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:11:02.867561+00:00 Cyprus war prisoner association removes ineligible members amid benefits scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32384/cyprus-war-prisoner-association-removes-ineligible-members-amid-benefits-scandal Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:11:02.867561+00:00 Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Αιχμαλώτων Πολέμου διαγράφει μέλη μετά από έρευνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32384/cyprus-war-prisoner-association-removes-ineligible-members-amid-benefits-scandal Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:11:02.867561+00:00 Кипрская ассоциация военнопленных исключила членов из-за скандала с пособиями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32383/cyprus-consumers-association-reports-october-price-fluctuations-for-products-in-e-kalathi Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:10:49.958138+00:00 Cyprus Consumers Association reports October price fluctuations for products in e-kalathi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32383/cyprus-consumers-association-reports-october-price-fluctuations-for-products-in-e-kalathi Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:10:49.958138+00:00 Ο Κυπριακός Σύνδεσμος Καταναλωτών αναφέρει διακυμάνσεις τιμών για τα προϊόντα στο e-kalathi τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32383/cyprus-consumers-association-reports-october-price-fluctuations-for-products-in-e-kalathi Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:10:49.958138+00:00 Кипрская ассоциация потребителей сообщает о колебаниях цен на товары в системе e-kalathi в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32382/assistant-auditor-general-responds-to-criticism-regarding-his-office-duties Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:10:43.191785+00:00 Assistant auditor general responds to criticism regarding his office duties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32382/assistant-auditor-general-responds-to-criticism-regarding-his-office-duties Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:10:43.191785+00:00 Ο Βοηθός Γενικός Ελεγκτής απαντά στην κριτική για τα καθήκοντά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32382/assistant-auditor-general-responds-to-criticism-regarding-his-office-duties Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:10:43.191785+00:00 Заместитель генерального аудитора ответил на критику по поводу своих должностных обязанностей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32381/cristiano-ronaldo-excluded-from-al-nassr-squad-for-uzbekistan-trip Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:05:57.428399+00:00 Cristiano Ronaldo excluded from Al Nassr squad for Uzbekistan trip https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32381/cristiano-ronaldo-excluded-from-al-nassr-squad-for-uzbekistan-trip Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:05:57.428399+00:00 Εκτός αποστολής της Αλ Νασρ ο Κριστιάνο Ρονάλντο για το ταξίδι στο Ουζμπεκίσταν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32381/cristiano-ronaldo-excluded-from-al-nassr-squad-for-uzbekistan-trip Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:05:57.428399+00:00 Криштиану Роналду исключен из состава Аль-Насра на матч в Узбекистане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32380/cyprus-national-football-team-fixtures-for-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:05:34.834376+00:00 Cyprus national football team fixtures for November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32380/cyprus-national-football-team-fixtures-for-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:05:34.834376+00:00 Οι αγωνιστικές υποχρεώσεις των εθνικών ομάδων ποδοσφαίρου της Κύπρου τον Νοέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32380/cyprus-national-football-team-fixtures-for-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:05:34.834376+00:00 Футбольные матчи сборных Кипра в ноябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32379/trial-proceedings-for-the-tempi-train-tragedy-continue-in-larissa Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:00:38.335166+00:00 Trial proceedings for the Tempi train tragedy continue in Larissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32379/trial-proceedings-for-the-tempi-train-tragedy-continue-in-larissa Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:00:38.335166+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για την τραγωδία στα Τέμπη στη Λάρισα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32379/trial-proceedings-for-the-tempi-train-tragedy-continue-in-larissa Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:00:38.335166+00:00 В Ларисе продолжается судебный процесс по делу о трагедии в Темпи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32378/recent-developments-in-the-cypriot-u-16-and-u-17-youth-football-championships Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:56:07.193521+00:00 Recent developments in the Cypriot U-16 and U-17 youth football championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32378/recent-developments-in-the-cypriot-u-16-and-u-17-youth-football-championships Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:56:07.193521+00:00 Πρόσφατες εξελίξεις στα Παγκύπρια Πρωταθλήματα Παίδων Κ-16 και Κ-17 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32378/recent-developments-in-the-cypriot-u-16-and-u-17-youth-football-championships Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:56:07.193521+00:00 Последние новости чемпионатов Кипра по футболу среди юношей до 16 и 17 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32377/cyprus-leads-eu-in-long-working-hours-for-care-sector-employees Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:50:43.232598+00:00 Cyprus leads EU in long working hours for care sector employees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32377/cyprus-leads-eu-in-long-working-hours-for-care-sector-employees Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:50:43.232598+00:00 Η Κύπρος κατέχει την πρωτιά στην ΕΕ για τις υπερβολικές ώρες εργασίας στον τομέα της φροντίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32377/cyprus-leads-eu-in-long-working-hours-for-care-sector-employees Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:50:43.232598+00:00 Кипр лидирует в ЕС по продолжительности рабочего времени для работников сферы ухода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32376/president-christodoulides-denies-involvement-in-early-presidential-election-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:50:40.273056+00:00 President Christodoulides denies involvement in early presidential election campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32376/president-christodoulides-denies-involvement-in-early-presidential-election-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:50:40.273056+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης διαψεύδει εμπλοκή σε προεκλογική εκστρατεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32376/president-christodoulides-denies-involvement-in-early-presidential-election-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:50:40.273056+00:00 Президент Христодулидис отрицает участие в ранней предвыборной кампании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32375/mass-feline-poisoning-reported-in-chlorakas-cemetery-area Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:45:46.509462+00:00 Mass feline poisoning reported in Chlorakas cemetery area https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32375/mass-feline-poisoning-reported-in-chlorakas-cemetery-area Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:45:46.509462+00:00 Καταγγελίες για μαζικές δηλητηριάσεις γατών στην περιοχή του Κοιμητηρίου Χλώρακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32375/mass-feline-poisoning-reported-in-chlorakas-cemetery-area Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:45:46.509462+00:00 Сообщения о массовом отравлении кошек в районе кладбища Хлоракас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32374/belgian-government-faces-collapse-over-2027-budget-impasse Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:45:42.132561+00:00 Belgian government faces collapse over 2027 budget impasse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32374/belgian-government-faces-collapse-over-2027-budget-impasse Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:45:42.132561+00:00 Η βελγική κυβέρνηση αντιμετωπίζει κατάρρευση λόγω του αδιεξόδου στον προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32374/belgian-government-faces-collapse-over-2027-budget-impasse Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:45:42.132561+00:00 Правительство Бельгии находится на грани отставки из-за бюджетного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32373/president-xi-jinping-discusses-stability-in-the-middle-east-with-sultan-haitham-bin-tariq Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:45:38.644931+00:00 President Xi Jinping discusses stability in the Middle East with Sultan Haitham bin Tariq https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32373/president-xi-jinping-discusses-stability-in-the-middle-east-with-sultan-haitham-bin-tariq Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:45:38.644931+00:00 Ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ συζητά τη σταθερότητα στη Μέση Ανατολή με τον Σουλτάνο Χαϊθάμ μπιν Ταρίκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32373/president-xi-jinping-discusses-stability-in-the-middle-east-with-sultan-haitham-bin-tariq Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:45:38.644931+00:00 Председатель Си Цзиньпин обсудил стабильность на Ближнем Востоке с султаном Хайтамом бен Тариком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32371/cypriot-actress-christiana-theodorou-shares-halloween-photos-of-her-newborn-son Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:41:35.371457+00:00 Cypriot actress Christiana Theodorou shares Halloween photos of her newborn son https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32371/cypriot-actress-christiana-theodorou-shares-halloween-photos-of-her-newborn-son Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:41:35.371457+00:00 Η Κύπρια ηθοποιός Χριστιάνα Θεοδώρου μοιράστηκε φωτογραφίες του γιου της για το Halloween https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32371/cypriot-actress-christiana-theodorou-shares-halloween-photos-of-her-newborn-son Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:41:35.371457+00:00 Кипрская актриса Кристиана Теодору поделилась фотографиями сына в честь Хэллоуина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32372/cyprus-government-proceeds-with-great-sea-interconnector-preparations Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:41:34.586273+00:00 Cyprus government proceeds with Great Sea Interconnector preparations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32372/cyprus-government-proceeds-with-great-sea-interconnector-preparations Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:41:34.586273+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προχωρά με τις προετοιμασίες για το Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32372/cyprus-government-proceeds-with-great-sea-interconnector-preparations Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:41:34.586273+00:00 Правительство Кипра продвигает работы по проекту Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32370/president-christodoulides-meets-with-elderly-welfare-organizations Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:36:08.534986+00:00 President Christodoulides meets with elderly welfare organizations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32370/president-christodoulides-meets-with-elderly-welfare-organizations Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:36:08.534986+00:00 Συνάντηση του Προέδρου Χριστοδουλίδη με φορείς για την τρίτη ηλικία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32370/president-christodoulides-meets-with-elderly-welfare-organizations Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:36:08.534986+00:00 Президент Христодулидис встретился с представителями организаций по защите пожилых людей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32368/israeli-army-concludes-ten-day-military-operation-in-hebron Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:35:54.742867+00:00 Israeli army concludes ten-day military operation in Hebron https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32368/israeli-army-concludes-ten-day-military-operation-in-hebron Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:35:54.742867+00:00 Ο ισραηλινός στρατός ολοκλήρωσε τη δεκαήμερη στρατιωτική επιχείρηση στη Χεβρώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32368/israeli-army-concludes-ten-day-military-operation-in-hebron Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:35:54.742867+00:00 Армия Израиля завершила десятидневную военную операцию в Хевроне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32369/trial-for-the-murder-of-stavros-demosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:35:54.531487+00:00 Trial for the murder of Stavros Demosthenous continues in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32369/trial-for-the-murder-of-stavros-demosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:35:54.531487+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για τον φόνο του Σταύρου Δημοσθένους στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32369/trial-for-the-murder-of-stavros-demosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:35:54.531487+00:00 В Лимасоле продолжается суд по делу об убийстве Ставроса Демосфенуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32367/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:25:57.527659+00:00 Cyberattacks target supermarket refrigeration systems across Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32367/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:25:57.527659+00:00 Κυβερνοεπιθέσεις στοχεύουν συστήματα ψύξης σούπερ μάρκετ στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32367/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:25:57.527659+00:00 Кибератаки на системы охлаждения супермаркетов в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32366/cyprus-annual-financial-accounts-for-2025-released-by-cystat Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:25:52.692659+00:00 Cyprus annual financial accounts for 2025 released by Cystat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32366/cyprus-annual-financial-accounts-for-2025-released-by-cystat Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:25:52.692659+00:00 Δημοσίευση ετήσιων χρηματοοικονομικών λογαριασμών για το 2025 από τη Στατιστική Υπηρεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32366/cyprus-annual-financial-accounts-for-2025-released-by-cystat Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:25:52.692659+00:00 Статистическая служба Кипра опубликовала финансовые отчеты за 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32365/limassol-mayor-presents-strategic-urban-revitalization-plan Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:25:45.132151+00:00 Limassol mayor presents strategic urban revitalization plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32365/limassol-mayor-presents-strategic-urban-revitalization-plan Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:25:45.132151+00:00 Ο Δήμαρχος Λεμεσού παρουσιάζει στρατηγικό σχέδιο αστικής αναζωογόνησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32365/limassol-mayor-presents-strategic-urban-revitalization-plan Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:25:45.132151+00:00 Мэр Лимасола представил стратегический план городского обновления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32364/giorgos-ioannou-appointed-as-new-director-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:25:38.359078+00:00 Giorgos Ioannou appointed as new director of Cyprus central prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32364/giorgos-ioannou-appointed-as-new-director-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:25:38.359078+00:00 Ο Γιώργος Ιωάννου ανέλαβε τη διεύθυνση των κεντρικών φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32364/giorgos-ioannou-appointed-as-new-director-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:25:38.359078+00:00 Георгиос Иоанну назначен новым директором центральных тюрем Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32363/maria-sakkari-advances-to-the-second-round-of-the-hong-kong-tournament Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:20:49.076440+00:00 Maria Sakkari advances to the second round of the Hong Kong tournament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32363/maria-sakkari-advances-to-the-second-round-of-the-hong-kong-tournament Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:20:49.076440+00:00 Η Μαρία Σάκκαρη προκρίθηκε στον δεύτερο γύρο του τουρνουά του Χονγκ Κονγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32363/maria-sakkari-advances-to-the-second-round-of-the-hong-kong-tournament Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:20:49.076440+00:00 Мария Саккари вышла во второй круг турнира в Гонконге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32362/thirteen-teenagers-hospitalized-after-halloween-party-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:20:39.042970+00:00 Thirteen teenagers hospitalized after Halloween party in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32362/thirteen-teenagers-hospitalized-after-halloween-party-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:20:39.042970+00:00 Δεκατρείς ανήλικοι στο νοσοκομείο μετά από πάρτι Halloween στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32362/thirteen-teenagers-hospitalized-after-halloween-party-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:20:39.042970+00:00 Тринадцать подростков госпитализированы после вечеринки в честь Хэллоуина в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32361/ministry-of-transport-announces-new-road-works-and-updates-on-paphos-polis-highway Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:15:39.075204+00:00 Ministry of Transport announces new road works and updates on Paphos-Polis highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32361/ministry-of-transport-announces-new-road-works-and-updates-on-paphos-polis-highway Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:15:39.075204+00:00 Το Υπουργείο Μεταφορών ανακοινώνει νέα οδικά έργα και ενημερώνει για τον αυτοκινητόδρομο Πάφου-Πόλης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32361/ministry-of-transport-announces-new-road-works-and-updates-on-paphos-polis-highway Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:15:39.075204+00:00 Министерство транспорта объявляет о новых дорожных работах и обновлении проекта шоссе Пафос-Полис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32360/eleni-foureira-and-koni-metaxa-host-a-high-profile-halloween-party Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:06:52.525801+00:00 Eleni Foureira and Koni Metaxa host a high-profile Halloween party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32360/eleni-foureira-and-koni-metaxa-host-a-high-profile-halloween-party Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:06:52.525801+00:00 Η Ελένη Φουρέιρα και η Κόνι Μεταξά διοργάνωσαν πάρτι για το Halloween https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32360/eleni-foureira-and-koni-metaxa-host-a-high-profile-halloween-party Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:06:52.525801+00:00 Элени Фурейра и Кони Метакса устроили вечеринку в честь Хэллоуина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32359/turkey-updates-defense-strategy-for-potential-large-scale-conflict Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:06:48.678979+00:00 Turkey updates defense strategy for potential large-scale conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32359/turkey-updates-defense-strategy-for-potential-large-scale-conflict Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:06:48.678979+00:00 Η Τουρκία επικαιροποιεί την αμυντική της στρατηγική για πιθανή σύγκρουση μεγάλης κλίμακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32359/turkey-updates-defense-strategy-for-potential-large-scale-conflict Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:06:48.678979+00:00 Турция обновляет оборонную стратегию на случай масштабного конфликта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32358/simoni-christodoulou-celebrates-30th-birthday-with-surprise-party Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:06:29.413694+00:00 Simoni Christodoulou celebrates 30th birthday with surprise party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32358/simoni-christodoulou-celebrates-30th-birthday-with-surprise-party Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:06:29.413694+00:00 Η Σιμώνη Χριστοδούλου γιόρτασε τα 30α γενέθλιά της με πάρτι έκπληξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32358/simoni-christodoulou-celebrates-30th-birthday-with-surprise-party Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:06:29.413694+00:00 Симони Христодулу отпраздновала свое 30-летие на вечеринке-сюрпризе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32357/alternative-for-germany-party-expands-influence-amid-national-election-success Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:55:44.057501+00:00 Alternative for Germany party expands influence amid national election success https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32357/alternative-for-germany-party-expands-influence-amid-national-election-success Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:55:44.057501+00:00 Το κόμμα Εναλλακτική για τη Γερμανία επεκτείνει την επιρροή του μετά την επιτυχία στις περιφερειακές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32357/alternative-for-germany-party-expands-influence-amid-national-election-success Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:55:44.057501+00:00 Партия «Альтернатива для Германии» расширяет влияние на фоне успеха на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32356/author-sally-rooney-halts-book-sales-in-britain-over-financial-sanctions Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:50:41.043398+00:00 Author Sally Rooney halts book sales in Britain over financial sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32356/author-sally-rooney-halts-book-sales-in-britain-over-financial-sanctions Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:50:41.043398+00:00 Η συγγραφέας Σάλι Ρούνεϊ σταματά τις πωλήσεις βιβλίων στη Βρετανία λόγω κυρώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32356/author-sally-rooney-halts-book-sales-in-britain-over-financial-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:50:41.043398+00:00 Писательница Салли Руни прекращает продажи книг в Британии из-за санкций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32355/researchers-document-organized-campaigns-of-great-replacement-propaganda Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:50:37.750550+00:00 Researchers document organized campaigns of 'Great Replacement' propaganda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32355/researchers-document-organized-campaigns-of-great-replacement-propaganda Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:50:37.750550+00:00 Ερευνητές τεκμηριώνουν οργανωμένες εκστρατείες προπαγάνδας περί 'Μεγάλης Αντικατάστασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32355/researchers-document-organized-campaigns-of-great-replacement-propaganda Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:50:37.750550+00:00 Исследователи задокументировали организованные кампании пропаганды 'Великого замещения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32354/giorgos-pamboridis-discusses-his-disy-candidacy-and-leadership-vision Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:45:56.326051+00:00 Giorgos Pamboridis discusses his DISY candidacy and leadership vision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32354/giorgos-pamboridis-discusses-his-disy-candidacy-and-leadership-vision Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:45:56.326051+00:00 Ο Γιώργος Παμπορίδης αναλύει την υποψηφιότητά του για το χρίσμα του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32354/giorgos-pamboridis-discusses-his-disy-candidacy-and-leadership-vision Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:45:56.326051+00:00 Йоргос Памборидис обсуждает свою кандидатуру на пост лидера ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32353/apoel-s-striking-consistency-with-goalposts-in-recent-matches Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:45:45.163832+00:00 APOEL's striking consistency with goalposts in recent matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32353/apoel-s-striking-consistency-with-goalposts-in-recent-matches Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:45:45.163832+00:00 Η αξιοσημείωτη αστοχία του ΑΠΟΕΛ στα δοκάρια κατά τους πρόσφατους αγώνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32353/apoel-s-striking-consistency-with-goalposts-in-recent-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:45:45.163832+00:00 Невероятная серия попаданий в штанги ворот у клуба АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32352/belgian-government-faces-crisis-over-budget-failure Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:40:46.241737+00:00 Belgian government faces crisis over budget failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32352/belgian-government-faces-crisis-over-budget-failure Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:40:46.241737+00:00 Κυβερνητική κρίση στο Βέλγιο λόγω αποτυχίας του προϋπολογισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32352/belgian-government-faces-crisis-over-budget-failure Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:40:46.241737+00:00 Правительственный кризис в Бельгии из-за провала бюджетных переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32351/security-measures-at-larnaca-synagogue-face-criticism-over-local-impact Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:40:39.799302+00:00 Security measures at Larnaca synagogue face criticism over local impact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32351/security-measures-at-larnaca-synagogue-face-criticism-over-local-impact Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:40:39.799302+00:00 Αντιδράσεις για τα μέτρα ασφαλείας στη Συναγωγή της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32351/security-measures-at-larnaca-synagogue-face-criticism-over-local-impact Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:40:39.799302+00:00 Меры безопасности у синагоги в Ларнаке вызвали критику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32349/paok-removes-taison-from-first-team-squad Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:35:46.335039+00:00 PAOK removes Taison from first team squad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32349/paok-removes-taison-from-first-team-squad Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:35:46.335039+00:00 Ο ΠΑΟΚ έθεσε τον Τάισον εκτός πρώτης ομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32349/paok-removes-taison-from-first-team-squad Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:35:46.335039+00:00 ПАОК отстранил Тайсона от работы с основным составом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32350/disy-navigates-internal-candidate-selection-amidst-electoral-strategy-discussions Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:35:46.034471+00:00 DISY navigates internal candidate selection amidst electoral strategy discussions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32350/disy-navigates-internal-candidate-selection-amidst-electoral-strategy-discussions Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:35:46.034471+00:00 Ο ΔΗΣΥ εν μέσω εσωκομματικών διαδικασιών και στρατηγικών συζητήσεων για τις προεδρικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32350/disy-navigates-internal-candidate-selection-amidst-electoral-strategy-discussions Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:35:46.034471+00:00 ДИСИ проводит отбор кандидатов на фоне обсуждения предвыборной стратегии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32348/singer-angeliki-iliadi-takes-legal-action-following-public-backlash-over-family-comments Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:30:46.591078+00:00 Singer Angeliki Iliadi takes legal action following public backlash over family comments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32348/singer-angeliki-iliadi-takes-legal-action-following-public-backlash-over-family-comments Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:30:46.591078+00:00 Νομικά μέτρα λαμβάνει η Αγγελική Ηλιάδη μετά τον σάλο για τις δηλώσεις της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32348/singer-angeliki-iliadi-takes-legal-action-following-public-backlash-over-family-comments Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:30:46.591078+00:00 Певица Ангелики Илиади подает в суд после критики ее высказываний о семье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32347/aris-limassol-squad-updates-following-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:16:05.765068+00:00 Aris Limassol squad updates following victory over Anorthosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32347/aris-limassol-squad-updates-following-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:16:05.765068+00:00 Ενημέρωση για το ρόστερ του Άρη μετά τη νίκη επί της Ανόρθωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32347/aris-limassol-squad-updates-following-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:16:05.765068+00:00 Новости состава Ариса после победы над Анортосисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32346/conservation-work-completed-at-apostle-barnabas-monastery-in-famagusta Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:15:57.405101+00:00 Conservation work completed at Apostle Barnabas Monastery in Famagusta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32346/conservation-work-completed-at-apostle-barnabas-monastery-in-famagusta Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:15:57.405101+00:00 Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες συντήρησης στη Μονή Αποστόλου Βαρνάβα στην Αμμόχωστο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32346/conservation-work-completed-at-apostle-barnabas-monastery-in-famagusta Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:15:57.405101+00:00 Завершены работы по реставрации монастыря Святого Варнавы в Фамагусте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32345/cypriot-presenter-walks-down-the-aisle-photos-from-the-wedding-party-that-stole-the-show Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:06:00.641517+00:00 Cypriot presenter walks down the aisle – Photos from the wedding party that stole the show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32345/cypriot-presenter-walks-down-the-aisle-photos-from-the-wedding-party-that-stole-the-show Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:06:00.641517+00:00 Κύπριος παρουσιαστής ανέβηκε τα σκαλιά της εκκλησίας – Φωτογραφίες από το γαμήλιο πάρτι που έκλεψε τις εντυπώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32345/cypriot-presenter-walks-down-the-aisle-photos-from-the-wedding-party-that-stole-the-show Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:06:00.641517+00:00 Кипрский телеведущий вступил в брак – Фотографии со свадебной вечеринки, которая произвела впечатление https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32344/actor-giulio-filippo-d-errico-fails-to-advance-on-the-voice Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:05:55.114172+00:00 Actor Giulio Filippo D'Errico fails to advance on The Voice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32344/actor-giulio-filippo-d-errico-fails-to-advance-on-the-voice Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:05:55.114172+00:00 Ο ηθοποιός Τζούλιο Φιλίππο Ντ’ Ερρίκο δεν κατάφερε να προκριθεί στο The Voice https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32344/actor-giulio-filippo-d-errico-fails-to-advance-on-the-voice Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:05:55.114172+00:00 Актер Джулио Филиппо Д'Эррико не смог пройти отбор на шоу The Voice https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32343/cyprus-fire-service-releases-psychometric-test-results Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:00:47.181039+00:00 Cyprus Fire Service releases psychometric test results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32343/cyprus-fire-service-releases-psychometric-test-results Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:00:47.181039+00:00 Η Πυροσβεστική Υπηρεσία δημοσιεύει τα αποτελέσματα των ψυχομετρικών εξετάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32343/cyprus-fire-service-releases-psychometric-test-results Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:00:47.181039+00:00 Пожарная служба Кипра опубликовала результаты психометрических тестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32342/united-states-holds-2026-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:45:51.876153+00:00 United States holds 2026 midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32342/united-states-holds-2026-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:45:51.876153+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες διεξάγουν τις ενδιάμεσες εκλογές του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32342/united-states-holds-2026-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:45:51.876153+00:00 В США проходят промежуточные выборы 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32340/impending-tobacco-tax-hikes-in-greece-linked-to-eu-fiscal-discussions Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:40:58.607928+00:00 Impending tobacco tax hikes in Greece linked to EU fiscal discussions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32340/impending-tobacco-tax-hikes-in-greece-linked-to-eu-fiscal-discussions Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:40:58.607928+00:00 Επικείμενες αυξήσεις στη φορολογία καπνού στην Ελλάδα εν μέσω συζητήσεων στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32340/impending-tobacco-tax-hikes-in-greece-linked-to-eu-fiscal-discussions Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:40:58.607928+00:00 Предстоящее повышение налогов на табак в Греции на фоне дискуссий в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32341/jd-vance-faces-online-criticism-over-halloween-costume Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:40:58.367674+00:00 JD Vance faces online criticism over Halloween costume https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32341/jd-vance-faces-online-criticism-over-halloween-costume Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:40:58.367674+00:00 Ο Τζέι Ντι Βανς δέχεται επικρίσεις για την αποκριάτικη εμφάνισή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32341/jd-vance-faces-online-criticism-over-halloween-costume Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:40:58.367674+00:00 Джей Ди Вэнс столкнулся с критикой из-за своего костюма на Хэллоуин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32339/cyprus-deputy-minister-for-research-to-attend-plug-and-play-summit-in-california Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:40:51.821566+00:00 Cyprus deputy minister for research to attend Plug and Play summit in California https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32339/cyprus-deputy-minister-for-research-to-attend-plug-and-play-summit-in-california Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:40:51.821566+00:00 Ο Υφυπουργός Έρευνας της Κύπρου μεταβαίνει στο συνέδριο Plug and Play στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32339/cyprus-deputy-minister-for-research-to-attend-plug-and-play-summit-in-california Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:40:51.821566+00:00 Заместитель министра исследований Кипра посетит саммит Plug and Play в Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32338/cypriot-rower-eugenia-maria-polykarpou-concludes-participation-at-dakar-2026-youth-olympic Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:35:54.643997+00:00 Cypriot rower Eugenia Maria Polykarpou concludes participation at Dakar 2026 Youth Olympic Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32338/cypriot-rower-eugenia-maria-polykarpou-concludes-participation-at-dakar-2026-youth-olympic Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:35:54.643997+00:00 Η Κύπρια κωπηλάτρια Ευγενία Μαρία Πολυκάρπου ολοκλήρωσε τη συμμετοχή της στους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων «Dakar 2026» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32338/cypriot-rower-eugenia-maria-polykarpou-concludes-participation-at-dakar-2026-youth-olympic Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:35:54.643997+00:00 Кипрская гребчиха Евгения Мария Поликарпу завершила выступление на Юношеских Олимпийских играх «Дакар 2026» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32337/king-charles-iii-encounters-rain-delay-during-antigua-independence-ceremony Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:35:40.296691+00:00 King Charles III encounters rain delay during Antigua independence ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32337/king-charles-iii-encounters-rain-delay-during-antigua-independence-ceremony Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:35:40.296691+00:00 Ο βασιλιάς Κάρολος αντιμετώπισε καθυστέρηση λόγω βροχής κατά την επέτειο της Αντίγκουα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32337/king-charles-iii-encounters-rain-delay-during-antigua-independence-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:35:40.296691+00:00 Король Карл III столкнулся с задержкой из-за дождя на праздновании независимости Антигуа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32336/apollon-limassol-player-joel-asoro-suffers-chest-injury Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:30:44.675564+00:00 Apollon Limassol player Joel Asoro suffers chest injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32336/apollon-limassol-player-joel-asoro-suffers-chest-injury Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:30:44.675564+00:00 Ο ποδοσφαιριστής του Απόλλωνα Λεμεσού Ζοέλ Ασόρο υπέστη τραυματισμό στο θωρακικό τοίχωμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32336/apollon-limassol-player-joel-asoro-suffers-chest-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:30:44.675564+00:00 Игрок Аполлона Джоэль Асоро получил травму грудной клетки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32335/recent-animal-welfare-law-enforcement-actions-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:26:04.839110+00:00 Recent animal welfare law enforcement actions in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32335/recent-animal-welfare-law-enforcement-actions-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:26:04.839110+00:00 Πρόσφατες αστυνομικές ενέργειες για την εφαρμογή της νομοθεσίας περί ευζωίας ζώων στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32335/recent-animal-welfare-law-enforcement-actions-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:26:04.839110+00:00 Недавние случаи применения законодательства о благополучии животных в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32334/energy-suppliers-association-calls-for-removal-of-self-consumption-barriers-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:25:45.612248+00:00 Energy suppliers association calls for removal of self-consumption barriers in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32334/energy-suppliers-association-calls-for-removal-of-self-consumption-barriers-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:25:45.612248+00:00 Ο ΣΕΠΗΕ ζητά την άρση των εμποδίων στην ιδιοκατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32334/energy-suppliers-association-calls-for-removal-of-self-consumption-barriers-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:25:45.612248+00:00 Ассоциация поставщиков электроэнергии призывает устранить барьеры для самопотребления энергии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32333/construction-begins-on-new-cyprus-university-of-technology-school-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:10:51.069017+00:00 Construction begins on new Cyprus University of Technology school in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32333/construction-begins-on-new-cyprus-university-of-technology-school-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:10:51.069017+00:00 Ξεκίνησε η κατασκευή της νέας σχολής του ΤΕΠΑΚ στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32333/construction-begins-on-new-cyprus-university-of-technology-school-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:10:51.069017+00:00 В Ларнаке началось строительство нового факультета Кипрского технологического университета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32332/conference-on-social-entrepreneurship-and-inclusion-held-at-oeb-headquarters Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:55:45.549152+00:00 Conference on social entrepreneurship and inclusion held at OEB headquarters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32332/conference-on-social-entrepreneurship-and-inclusion-held-at-oeb-headquarters Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:55:45.549152+00:00 Ημερίδα για την κοινωνική επιχειρηματικότητα και τη συμπερίληψη πραγματοποιήθηκε στα γραφεία της ΟΕΒ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32332/conference-on-social-entrepreneurship-and-inclusion-held-at-oeb-headquarters Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:55:45.549152+00:00 Конференция по социальному предпринимательству и инклюзивности прошла в штаб-квартире OEB https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32331/panagiotis-giannakis-testifies-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:50:46.731232+00:00 Panagiotis Giannakis testifies in Greek basketball match-fixing scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32331/panagiotis-giannakis-testifies-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:50:46.731232+00:00 Ο Παναγιώτης Γιαννάκης κατέθεσε για το σκάνδαλο χειραγώγησης αγώνων στο ελληνικό μπάσκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32331/panagiotis-giannakis-testifies-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:50:46.731232+00:00 Панайотис Яннакис дал показания по делу о договорных матчах в греческом баскетболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32330/amessi-demokratia-kyprou-demands-meeting-with-president-over-energy-concerns Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:50:39.087108+00:00 Amessi Demokratia Kyprou demands meeting with President over energy concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32330/amessi-demokratia-kyprou-demands-meeting-with-president-over-energy-concerns Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:50:39.087108+00:00 Η Άμεση Δημοκρατία Κύπρου ζητά συνάντηση με τον Πρόεδρο για την ενέργεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32330/amessi-demokratia-kyprou-demands-meeting-with-president-over-energy-concerns Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:50:39.087108+00:00 Движение Амеси Димократия Кипру требует встречи с президентом по вопросам энергетики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32329/inter-miami-secures-victory-over-new-england-revolution Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:46:00.250178+00:00 Inter Miami secures victory over New England Revolution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32329/inter-miami-secures-victory-over-new-england-revolution Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:46:00.250178+00:00 Η Ίντερ Μαϊάμι νίκησε τη Νιου Ίνγκλαντ Ρεβολούσιον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32329/inter-miami-secures-victory-over-new-england-revolution Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:46:00.250178+00:00 Интер Майами одержал победу над Нью-Инглэнд Революшн https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32328/mohamed-salah-reportedly-seeking-turkish-citizenship Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:45:51.161534+00:00 Mohamed Salah reportedly seeking Turkish citizenship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32328/mohamed-salah-reportedly-seeking-turkish-citizenship Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:45:51.161534+00:00 Ο Μοχάμεντ Σαλάχ φέρεται να επιδιώκει την τουρκική υπηκοότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32328/mohamed-salah-reportedly-seeking-turkish-citizenship Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:45:51.161534+00:00 Мохаммед Салах, как сообщается, стремится получить турецкое гражданство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32327/regulatory-oversight-of-charitable-fundraising-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:45:44.592581+00:00 Regulatory oversight of charitable fundraising in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32327/regulatory-oversight-of-charitable-fundraising-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:45:44.592581+00:00 Κανονιστική εποπτεία της φιλανθρωπικής συγκέντρωσης χρημάτων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32327/regulatory-oversight-of-charitable-fundraising-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:45:44.592581+00:00 Регулирование благотворительного сбора средств на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32326/construction-of-asphalt-plant-in-mitsero-temporarily-suspended Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:45:00.003032+00:00 Construction of asphalt plant in Mitsero temporarily suspended https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32326/construction-of-asphalt-plant-in-mitsero-temporarily-suspended Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:45:00.003032+00:00 Προσωρινή αναστολή εργασιών για τη μονάδα ασφαλτικού στο Μιτσερό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32326/construction-of-asphalt-plant-in-mitsero-temporarily-suspended Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:45:00.003032+00:00 Временная приостановка строительства асфальтового завода в Мицеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32324/limassol-police-arrest-driver-after-wedding-drifting-incident-at-roundabout Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:40:49.076035+00:00 Limassol police arrest driver after wedding drifting incident at roundabout https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32324/limassol-police-arrest-driver-after-wedding-drifting-incident-at-roundabout Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:40:49.076035+00:00 Σύλληψη οδηγού στη Λεμεσό για επικίνδυνους ελιγμούς σε κυκλικό κόμβο μετά από γάμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32324/limassol-police-arrest-driver-after-wedding-drifting-incident-at-roundabout Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:40:49.076035+00:00 Полиция Лимасола арестовала водителя после свадебного дрифта на кольцевой развязке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32323/turkish-cypriot-leader-ustel-affirms-intent-to-continue-mediterranean-energy-activities Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:40:39.003030+00:00 Turkish Cypriot leader Ustel affirms intent to continue Mediterranean energy activities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32323/turkish-cypriot-leader-ustel-affirms-intent-to-continue-mediterranean-energy-activities Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:40:39.003030+00:00 Ο Ουνάλ Ουστέλ δηλώνει ότι θα συνεχιστούν οι ενεργειακές δραστηριότητες στην Αν. Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32323/turkish-cypriot-leader-ustel-affirms-intent-to-continue-mediterranean-energy-activities Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:40:39.003030+00:00 Лидер турок-киприотов Устель намерен продолжить энергетическую деятельность в Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32322/construction-unions-in-cyprus-threaten-strikes-over-foreign-worker-permit-policy Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:40:38.583366+00:00 Construction unions in Cyprus threaten strikes over foreign worker permit policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32322/construction-unions-in-cyprus-threaten-strikes-over-foreign-worker-permit-policy Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:40:38.583366+00:00 Συντεχνίες οικοδόμων στην Κύπρο απειλούν με δυναμικά μέτρα για τις άδειες εργαζομένων από τρίτες χώρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32322/construction-unions-in-cyprus-threaten-strikes-over-foreign-worker-permit-policy Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:40:38.583366+00:00 Профсоюзы строителей на Кипре угрожают забастовками из-за выдачи разрешений на работу иностранцам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32321/cypriot-hospitality-association-calls-for-suspension-of-cash-register-regulation Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:35:37.241468+00:00 Cypriot hospitality association calls for suspension of cash register regulation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32321/cypriot-hospitality-association-calls-for-suspension-of-cash-register-regulation Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:35:37.241468+00:00 Ο ΠΑΣΙΚΑ ζητά την αναστολή της διασύνδεσης ταμειακών μηχανών με το υφιστάμενο πλαίσιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32321/cypriot-hospitality-association-calls-for-suspension-of-cash-register-regulation Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:35:37.241468+00:00 Кипрская ассоциация индустрии гостеприимства требует приостановки регулирования кассовых аппаратов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32320/konstantinos-georgiou-announces-candidacy-for-nedisy-presidency Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:25:40.029085+00:00 Konstantinos Georgiou announces candidacy for NEDISY presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32320/konstantinos-georgiou-announces-candidacy-for-nedisy-presidency Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:25:40.029085+00:00 Ο Κωνσταντίνος Γεωργίου ανακοινώνει την υποψηφιότητά του για την προεδρία της ΝΕΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32320/konstantinos-georgiou-announces-candidacy-for-nedisy-presidency Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:25:40.029085+00:00 Константинос Георгиу объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента НЕДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32318/israeli-airstrikes-continue-in-gaza-causing-multiple-casualties Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:20:32.221398+00:00 Israeli airstrikes continue in Gaza causing multiple casualties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32318/israeli-airstrikes-continue-in-gaza-causing-multiple-casualties Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:20:32.221398+00:00 Συνεχίζονται οι ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές στη Γάζα προκαλώντας πολυάριθμα θύματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32318/israeli-airstrikes-continue-in-gaza-causing-multiple-casualties Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:20:32.221398+00:00 Израильские авиаудары по сектору Газа привели к новым жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32319/environmental-groups-urge-rejection-of-legalisation-for-metropolis-of-constantia-buildings Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:20:32.180150+00:00 Environmental groups urge rejection of legalisation for Metropolis of Constantia buildings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32319/environmental-groups-urge-rejection-of-legalisation-for-metropolis-of-constantia-buildings Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:20:32.180150+00:00 Περιβαλλοντικές οργανώσεις ζητούν απόρριψη νομιμοποίησης αυθαιρέτων της Μητρόπολης Κωνσταντίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32319/environmental-groups-urge-rejection-of-legalisation-for-metropolis-of-constantia-buildings Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:20:32.180150+00:00 Экологические организации требуют отказать в легализации построек митрополии Констанции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32317/actress-vasso-laskaraki-discusses-personal-challenges-and-friendship-with-meletis-ilias Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:10:38.492292+00:00 Actress Vasso Laskaraki discusses personal challenges and friendship with Meletis Ilias https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32317/actress-vasso-laskaraki-discusses-personal-challenges-and-friendship-with-meletis-ilias Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:10:38.492292+00:00 Η ηθοποιός Βάσω Λασκαράκη μιλά για τις προσωπικές προκλήσεις και τη φιλία της με τον Μελετη Ηλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32317/actress-vasso-laskaraki-discusses-personal-challenges-and-friendship-with-meletis-ilias Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:10:38.492292+00:00 Актриса Вассо Ласкараки рассказала о личных трудностях и дружбе с Мелетисом Илиасом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32316/cyprus-advances-to-next-stage-of-uefa-u-17-european-championship-despite-loss Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:10:34.713173+00:00 Cyprus advances to next stage of UEFA U-17 European Championship despite loss https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32316/cyprus-advances-to-next-stage-of-uefa-u-17-european-championship-despite-loss Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:10:34.713173+00:00 Η Κύπρος προκρίνεται στην επόμενη φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος UEFA Κ-17 παρά την ήττα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32316/cyprus-advances-to-next-stage-of-uefa-u-17-european-championship-despite-loss Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:10:34.713173+00:00 Кипр выходит в следующий этап чемпионата Европы UEFA U-17, несмотря на поражение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32315/cyberattacks-target-civil-defense-warning-apps-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:05:30.416988+00:00 Cyberattacks target civil defense warning apps in Ukraine and Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32315/cyberattacks-target-civil-defense-warning-apps-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:05:30.416988+00:00 Κυβερνοεπιθέσεις στοχοποιούν εφαρμογές πολιτικής προστασίας σε Ουκρανία και Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32315/cyberattacks-target-civil-defense-warning-apps-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:05:30.416988+00:00 Кибератаки на приложения гражданской обороны в Украине и России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32314/diplomatic-efforts-to-resume-russian-gas-transit-via-ukraine Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:00:50.730571+00:00 Diplomatic efforts to resume Russian gas transit via Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32314/diplomatic-efforts-to-resume-russian-gas-transit-via-ukraine Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:00:50.730571+00:00 Διπλωματικές προσπάθειες για επανέναρξη της διέλευσης ρωσικού αερίου μέσω Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32314/diplomatic-efforts-to-resume-russian-gas-transit-via-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:00:50.730571+00:00 Дипломатические усилия по возобновлению транзита российского газа через Украину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32313/ofi-heraklion-defeats-panaitolikos-to-extend-club-record-win-streak Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:00:43.698674+00:00 OFI Heraklion defeats Panaitolikos to extend club record win streak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32313/ofi-heraklion-defeats-panaitolikos-to-extend-club-record-win-streak Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:00:43.698674+00:00 Ο ΟΦΗ νίκησε τον Παναιτωλικό και επέκτεινε το σερί νικών του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32313/ofi-heraklion-defeats-panaitolikos-to-extend-club-record-win-streak Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:00:43.698674+00:00 ОФИ одержал победу над Панетоликосом и продлил серию поражений соперника https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32312/overview-of-major-headlines-in-the-cypriot-press Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:00:34.265660+00:00 Overview of major headlines in the Cypriot press https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32312/overview-of-major-headlines-in-the-cypriot-press Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:00:34.265660+00:00 Επισκόπηση της επικαιρότητας στον κυπριακό τύπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32312/overview-of-major-headlines-in-the-cypriot-press Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:00:34.265660+00:00 Обзор основных новостей в кипрской прессе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32311/cyprus-defence-minister-visits-paris-for-high-level-military-talks Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:00:34.184136+00:00 Cyprus Defence Minister visits Paris for high-level military talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32311/cyprus-defence-minister-visits-paris-for-high-level-military-talks Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:00:34.184136+00:00 Ο Υπουργός Άμυνας της Κύπρου επισκέπτεται το Παρίσι για στρατιωτικές συνομιλίες υψηλού επιπέδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32311/cyprus-defence-minister-visits-paris-for-high-level-military-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:00:34.184136+00:00 Министр обороны Кипра посещает Париж для переговоров по вопросам обороны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32309/arteta-praises-tzolis-he-is-incredible-he-did-not-want-to-leave-the-pitch Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:55:35.517218+00:00 Arteta praises Tzolis: "He is incredible, he did not want to leave the pitch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32309/arteta-praises-tzolis-he-is-incredible-he-did-not-want-to-leave-the-pitch Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:55:35.517218+00:00 Αποθέωσε τον Τζόλη ο Αρτέτα: «Είναι απίστευτος, δεν ήθελε να βγει από το γήπεδο» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32309/arteta-praises-tzolis-he-is-incredible-he-did-not-want-to-leave-the-pitch Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:55:35.517218+00:00 Артета расхвалил Цолиса: «Он невероятен, он не хотел уходить с поля» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32310/arsenal-defeats-liverpool-1-0-at-anfield-to-reclaim-premier-league-lead Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:55:35.222050+00:00 Arsenal defeats Liverpool 1-0 at Anfield to reclaim Premier League lead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32310/arsenal-defeats-liverpool-1-0-at-anfield-to-reclaim-premier-league-lead Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:55:35.222050+00:00 Η Άρσεναλ επικράτησε της Λίβερπουλ με 1-0 στο Άνφιλντ και επέστρεψε στην κορυφή της Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32310/arsenal-defeats-liverpool-1-0-at-anfield-to-reclaim-premier-league-lead Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:55:35.222050+00:00 Арсенал обыграл Ливерпуль со счетом 1:0 на Энфилде и возглавил турнирную таблицу Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32308/large-concentrations-of-eels-discovered-at-an-underwater-mountain-near-tasmania Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:40:47.385234+00:00 Large concentrations of eels discovered at an underwater mountain near Tasmania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32308/large-concentrations-of-eels-discovered-at-an-underwater-mountain-near-tasmania Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:40:47.385234+00:00 Ανακαλύφθηκαν μεγάλες συγκεντρώσεις χελιών σε υποθαλάσσιο βουνό κοντά στην Τασμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32308/large-concentrations-of-eels-discovered-at-an-underwater-mountain-near-tasmania Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:40:47.385234+00:00 Обнаружены огромные скопления угрей у подводной горы близ Тасмании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32307/limassol-resident-detains-suspected-burglar-in-his-apartment Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:35:28.679796+00:00 Limassol resident detains suspected burglar in his apartment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32307/limassol-resident-detains-suspected-burglar-in-his-apartment Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:35:28.679796+00:00 Κάτοικος Λεμεσού ακινητοποίησε ύποπτο για διάρρηξη στο διαμέρισμά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32307/limassol-resident-detains-suspected-burglar-in-his-apartment Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:35:28.679796+00:00 Житель Лимассола задержал подозреваемого в квартирной краже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32306/zelenskyy-conditions-halt-of-attacks-on-russian-refineries-on-us-patriot-missile-supply Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:30:37.794314+00:00 Zelenskyy conditions halt of attacks on Russian refineries on US Patriot missile supply https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32306/zelenskyy-conditions-halt-of-attacks-on-russian-refineries-on-us-patriot-missile-supply Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:30:37.794314+00:00 Ο Ζελένσκι θέτει όρους για τον τερματισμό των επιθέσεων σε ρωσικά διυλιστήρια με αντάλλαγμα πυραύλους Patriot https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32306/zelenskyy-conditions-halt-of-attacks-on-russian-refineries-on-us-patriot-missile-supply Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:30:37.794314+00:00 Зеленский обусловил прекращение атак на российские НПЗ поставками ракет Patriot из США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32305/family-of-murder-victim-protests-parole-of-convicted-killer-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:20:39.164910+00:00 Family of murder victim protests parole of convicted killer in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32305/family-of-murder-victim-protests-parole-of-convicted-killer-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:20:39.164910+00:00 Οικογένεια θύματος δολοφονίας διαμαρτύρεται για την αποφυλάκιση του δράστη στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32305/family-of-murder-victim-protests-parole-of-convicted-killer-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:20:39.164910+00:00 Семья жертвы убийства протестует против условно-досрочного освобождения преступника в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32304/fifth-round-of-the-futsal-championship-continues-with-three-matches Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:15:30.204252+00:00 Fifth round of the futsal championship continues with three matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32304/fifth-round-of-the-futsal-championship-continues-with-three-matches Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:15:30.204252+00:00 Συνεχίζεται η πέμπτη αγωνιστική του πρωταθλήματος futsal https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32304/fifth-round-of-the-futsal-championship-continues-with-three-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:15:30.204252+00:00 Пятый тур чемпионата по футзалу продолжается тремя матчами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32303/civilians-evacuated-from-russian-controlled-oleshky-under-humanitarian-truce Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:05:33.086003+00:00 Civilians evacuated from Russian-controlled Oleshky under humanitarian truce https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32303/civilians-evacuated-from-russian-controlled-oleshky-under-humanitarian-truce Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:05:33.086003+00:00 Εκκένωση αμάχων από την κατεχόμενη από τη Ρωσία πόλη Ολέσκι στο πλαίσιο ανθρωπιστικής εκεχειρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32303/civilians-evacuated-from-russian-controlled-oleshky-under-humanitarian-truce Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:05:33.086003+00:00 Эвакуация мирных жителей из подконтрольных России Олешек в рамках гуманитарного перемирия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32302/severe-flooding-and-infrastructure-damage-in-rhodes-following-intense-rainfall Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:00:41.200533+00:00 Severe flooding and infrastructure damage in Rhodes following intense rainfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32302/severe-flooding-and-infrastructure-damage-in-rhodes-following-intense-rainfall Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:00:41.200533+00:00 Σοβαρές πλημμύρες και καταστροφές στη Ρόδο λόγω έντονων βροχοπτώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32302/severe-flooding-and-infrastructure-damage-in-rhodes-following-intense-rainfall Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:00:41.200533+00:00 Сильные наводнения и ущерб инфраструктуре на Родосе из-за проливных дождей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32301/deadly-train-collision-in-toledo-spain-leaves-69-dead Cyprus News Digest en 2026-11-02T04:45:28.948027+00:00 Deadly train collision in Toledo, Spain leaves 69 dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32301/deadly-train-collision-in-toledo-spain-leaves-69-dead Cyprus News Digest el 2026-11-02T04:45:28.948027+00:00 Πολύνεκρη σιδηροδρομική τραγωδία στο Τολέδο της Ισπανίας με 69 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32301/deadly-train-collision-in-toledo-spain-leaves-69-dead Cyprus News Digest ru 2026-11-02T04:45:28.948027+00:00 Смертельное столкновение поездов в Толедо привело к 69 жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32300/un-envoy-holguin-conducts-preparatory-meetings-ahead-of-november-9-cyprus-trilateral-summi Cyprus News Digest en 2026-11-02T04:30:43.470856+00:00 UN envoy Holguin conducts preparatory meetings ahead of November 9 Cyprus trilateral summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32300/un-envoy-holguin-conducts-preparatory-meetings-ahead-of-november-9-cyprus-trilateral-summi Cyprus News Digest el 2026-11-02T04:30:43.470856+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν πραγματοποιεί προπαρασκευαστικές συναντήσεις ενόψει της τριμερούς συνάντησης της 9ης Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32300/un-envoy-holguin-conducts-preparatory-meetings-ahead-of-november-9-cyprus-trilateral-summi Cyprus News Digest ru 2026-11-02T04:30:43.470856+00:00 Посланник ООН Ольгин проводит подготовительные встречи перед трехсторонним саммитом по Кипру 9 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32299/cyprus-ministry-of-agriculture-presents-2027-budget Cyprus News Digest en 2026-11-02T04:15:32.850797+00:00 Cyprus Ministry of Agriculture presents 2027 budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32299/cyprus-ministry-of-agriculture-presents-2027-budget Cyprus News Digest el 2026-11-02T04:15:32.850797+00:00 Το Υπουργείο Γεωργίας της Κύπρου παρουσιάζει τον προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32299/cyprus-ministry-of-agriculture-presents-2027-budget Cyprus News Digest ru 2026-11-02T04:15:32.850797+00:00 Министерство сельского хозяйства Кипра представило бюджет на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32298/cyprus-education-support-staff-begin-indefinite-strike Cyprus News Digest en 2026-11-02T04:10:39.748037+00:00 Cyprus education support staff begin indefinite strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32298/cyprus-education-support-staff-begin-indefinite-strike Cyprus News Digest el 2026-11-02T04:10:39.748037+00:00 Απεργία διαρκείας από το προσωπικό υποστηρικτικών προγραμμάτων του Υπουργείου Παιδείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32298/cyprus-education-support-staff-begin-indefinite-strike Cyprus News Digest ru 2026-11-02T04:10:39.748037+00:00 Сотрудники вспомогательных программ Министерства образования Кипра начали бессрочную забастовку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32297/cypriot-actor-stefanos-mikhail-announces-his-wife-s-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-11-02T03:50:36.952057+00:00 Cypriot actor Stefanos Mikhail announces his wife's pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32297/cypriot-actor-stefanos-mikhail-announces-his-wife-s-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-11-02T03:50:36.952057+00:00 Ο Κύπριος ηθοποιός Στέφανος Μιχαήλ ανακοινώνει την εγκυμοσύνη της συζύγου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32297/cypriot-actor-stefanos-mikhail-announces-his-wife-s-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-11-02T03:50:36.952057+00:00 Кипрский актер Стефанос Михаил объявил о беременности своей жены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32296/christiana-aristotelous-joins-the-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk Cyprus News Digest en 2026-11-02T03:50:33.975861+00:00 Christiana Aristotelous joins the theatrical production of Jack and the Beanstalk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32296/christiana-aristotelous-joins-the-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk Cyprus News Digest el 2026-11-02T03:50:33.975861+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους συμμετέχει στη θεατρική παραγωγή «Ο Τζακ και η Φασολιά» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32296/christiana-aristotelous-joins-the-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk Cyprus News Digest ru 2026-11-02T03:50:33.975861+00:00 Кристиана Аристотелус примет участие в театральной постановке «Джек и бобовый стебель» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32295/elam-initiates-leadership-election-process-and-prepares-for-presidential-candidacy Cyprus News Digest en 2026-11-02T03:35:33.306132+00:00 ELAM initiates leadership election process and prepares for presidential candidacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32295/elam-initiates-leadership-election-process-and-prepares-for-presidential-candidacy Cyprus News Digest el 2026-11-02T03:35:33.306132+00:00 Το ΕΛΑΜ ξεκινά τη διαδικασία ανάδειξης ηγεσίας και προετοιμάζεται για τις προεδρικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32295/elam-initiates-leadership-election-process-and-prepares-for-presidential-candidacy Cyprus News Digest ru 2026-11-02T03:35:33.306132+00:00 ЭЛАМ начинает процесс выборов руководства и готовится к президентским выборам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32294/kimi-antonelli-becomes-the-youngest-formula-1-world-champion Cyprus News Digest en 2026-11-01T22:50:29.861721+00:00 Kimi Antonelli becomes the youngest Formula 1 world champion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32294/kimi-antonelli-becomes-the-youngest-formula-1-world-champion Cyprus News Digest el 2026-11-01T22:50:29.861721+00:00 Ο Κίμι Αντονέλι γίνεται ο νεότερος παγκόσμιος πρωταθλητής της Formula 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32294/kimi-antonelli-becomes-the-youngest-formula-1-world-champion Cyprus News Digest ru 2026-11-01T22:50:29.861721+00:00 Кими Антонелли становится самым молодым чемпионом мира в Формуле-1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32293/athletic-bilbao-secures-victory-in-la-liga-derby Cyprus News Digest en 2026-11-01T22:20:57.910171+00:00 Athletic Bilbao secures victory in La Liga derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32293/athletic-bilbao-secures-victory-in-la-liga-derby Cyprus News Digest el 2026-11-01T22:20:57.910171+00:00 Η Αθλέτικ Μπιλμπάο εξασφάλισε τη νίκη στο ντέρμπι της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32293/athletic-bilbao-secures-victory-in-la-liga-derby Cyprus News Digest ru 2026-11-01T22:20:57.910171+00:00 Атлетик Бильбао одержал победу в дерби Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32292/aris-secures-late-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest en 2026-11-01T22:15:32.490395+00:00 Aris secures late 2-1 victory over Anorthosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32292/aris-secures-late-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest el 2026-11-01T22:15:32.490395+00:00 Ο Άρης επικράτησε της Ανόρθωσης με 2-1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32292/aris-secures-late-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest ru 2026-11-01T22:15:32.490395+00:00 Арис одержал победу над Анортосисом со счетом 2-1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32291/private-jet-crashes-in-florida-resulting-in-nine-fatalities Cyprus News Digest en 2026-11-01T21:00:34.086389+00:00 Private jet crashes in Florida resulting in nine fatalities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32291/private-jet-crashes-in-florida-resulting-in-nine-fatalities Cyprus News Digest el 2026-11-01T21:00:34.086389+00:00 Συντριβή ιδιωτικού αεροσκάφους στη Φλόριντα με εννέα νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32291/private-jet-crashes-in-florida-resulting-in-nine-fatalities Cyprus News Digest ru 2026-11-01T21:00:34.086389+00:00 Крушение частного самолета во Флориде привело к девяти жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32290/two-winners-split-the-joker-jackpot-prize Cyprus News Digest en 2026-11-01T20:10:42.192995+00:00 Two winners split the Joker jackpot prize https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32290/two-winners-split-the-joker-jackpot-prize Cyprus News Digest el 2026-11-01T20:10:42.192995+00:00 Δύο νικητές μοιράζονται το τζακ ποτ του Τζόκερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32290/two-winners-split-the-joker-jackpot-prize Cyprus News Digest ru 2026-11-01T20:10:42.192995+00:00 Два победителя разделили джекпот лотереи Джокер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32289/russia-refuses-to-extend-ceasefire-near-oleshky Cyprus News Digest en 2026-11-01T20:00:33.275674+00:00 Russia refuses to extend ceasefire near Oleshky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32289/russia-refuses-to-extend-ceasefire-near-oleshky Cyprus News Digest el 2026-11-01T20:00:33.275674+00:00 Η Ρωσία αρνήθηκε την παράταση της εκεχειρίας κοντά στο Ολέσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32289/russia-refuses-to-extend-ceasefire-near-oleshky Cyprus News Digest ru 2026-11-01T20:00:33.275674+00:00 Россия отказалась продлить режим прекращения огня в районе города Олешки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32288/classical-music-concerts-featuring-diana-tishchenko-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:40:31.982911+00:00 Classical music concerts featuring Diana Tishchenko in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32288/classical-music-concerts-featuring-diana-tishchenko-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:40:31.982911+00:00 Συναυλίες κλασικής μουσικής με την Ντιάνα Τιστσένκο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32288/classical-music-concerts-featuring-diana-tishchenko-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:40:31.982911+00:00 Концерты классической музыки с участием Дианы Тищенко на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32287/new-director-assumes-leadership-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:35:47.207902+00:00 New director assumes leadership of Cyprus Central Prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32287/new-director-assumes-leadership-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:35:47.207902+00:00 Νέος διευθυντής αναλαμβάνει τη διοίκηση των Κεντρικών Φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32287/new-director-assumes-leadership-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:35:47.207902+00:00 Новый директор возглавит Центральную тюрьму Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32286/children-participate-in-painting-workshop-at-ibrahims-khan-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:20:34.330286+00:00 Children participate in painting workshop at Ibrahims Khan in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32286/children-participate-in-painting-workshop-at-ibrahims-khan-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:20:34.330286+00:00 Παιδικό εργαστήρι ζωγραφικής στο Χάνι του Ιμπραήμ στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32286/children-participate-in-painting-workshop-at-ibrahims-khan-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:20:34.330286+00:00 Детский художественный мастер-класс в Хани-ту-Ибрагим в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32285/minds-international-opposes-meta-s-updated-commercial-terms-regarding-journalistic-content Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:10:33.263066+00:00 MINDS International opposes Meta's updated commercial terms regarding journalistic content https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32285/minds-international-opposes-meta-s-updated-commercial-terms-regarding-journalistic-content Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:10:33.263066+00:00 Ο οργανισμός MINDS International αντιτίθεται στους νέους εμπορικούς όρους της Meta για το δημοσιογραφικό περιεχόμενο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32285/minds-international-opposes-meta-s-updated-commercial-terms-regarding-journalistic-content Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:10:33.263066+00:00 Организация MINDS International выступает против обновленных коммерческих условий Meta в отношении журналистского контента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32284/apoel-secures-dramatic-2-1-comeback-victory-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:00:33.179098+00:00 Apoel secures dramatic 2-1 comeback victory against Omonia Aradippou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32284/apoel-secures-dramatic-2-1-comeback-victory-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:00:33.179098+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ σημείωσε δραματική νίκη με ανατροπή 2-1 επί της Ομόνοιας Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32284/apoel-secures-dramatic-2-1-comeback-victory-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:00:33.179098+00:00 АПОЭЛ одержал драматическую победу со счетом 2:1 над «Омонией Арадиппу» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32283/anorthosis-suffers-narrow-defeat-against-aris-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:35:48.885774+00:00 Anorthosis suffers narrow defeat against Aris in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32283/anorthosis-suffers-narrow-defeat-against-aris-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-01T18:35:48.885774+00:00 Ήττα της Ανόρθωσης στο τελευταίο λεπτό από τον Άρη στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32283/anorthosis-suffers-narrow-defeat-against-aris-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-01T18:35:48.885774+00:00 Анортосис потерпел поражение от Ариса в Лимасоле на последней минуте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32282/aris-secures-late-victory-over-anorthosis-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:35:46.008289+00:00 Aris secures late victory over Anorthosis in Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32282/aris-secures-late-victory-over-anorthosis-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-11-01T18:35:46.008289+00:00 Ο Άρης επικράτησε της Ανόρθωσης στο φινάλε του αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32282/aris-secures-late-victory-over-anorthosis-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-11-01T18:35:46.008289+00:00 Арис вырвал победу у Анортосиса в концовке матча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32281/christina-argyrou-and-kostas-charalambous-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:35:38.834276+00:00 Christina Argyrou and Kostas Charalambous welcome their first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32281/christina-argyrou-and-kostas-charalambous-welcome-their-first-child Cyprus News Digest el 2026-11-01T18:35:38.834276+00:00 Η Χριστίνα Αργυρού και ο Κώστας Χαραλάμπους υποδέχθηκαν το πρώτο τους παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32281/christina-argyrou-and-kostas-charalambous-welcome-their-first-child Cyprus News Digest ru 2026-11-01T18:35:38.834276+00:00 Кристина Аргиру и Костас Хараламбус стали родителями первенца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32280/first-round-of-the-2026-2027-u-19-youth-cup-concludes Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:35:35.991585+00:00 First round of the 2026-2027 U-19 Youth Cup concludes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32280/first-round-of-the-2026-2027-u-19-youth-cup-concludes Cyprus News Digest el 2026-11-01T18:35:35.991585+00:00 Ολοκληρώθηκε ο πρώτος γύρος του Κυπέλλου Νέων Κ-19 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32280/first-round-of-the-2026-2027-u-19-youth-cup-concludes Cyprus News Digest ru 2026-11-01T18:35:35.991585+00:00 Завершился первый раунд Кубка Кипра по футболу среди юношей до 19 лет 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32279/white-house-prepares-for-potential-republican-midterm-losses Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:30:36.623809+00:00 White House prepares for potential Republican midterm losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32279/white-house-prepares-for-potential-republican-midterm-losses Cyprus News Digest el 2026-11-01T18:30:36.623809+00:00 Ο Λευκός Οίκος προετοιμάζεται για πιθανή ήττα των Ρεπουμπλικάνων στις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32279/white-house-prepares-for-potential-republican-midterm-losses Cyprus News Digest ru 2026-11-01T18:30:36.623809+00:00 Белый дом готовится к возможным потерям республиканцев на промежуточных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32278/justice-minister-commends-police-for-solving-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:00:37.857364+00:00 Justice Minister commends police for solving the murder of Olga Vasilieva https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32278/justice-minister-commends-police-for-solving-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest el 2026-11-01T18:00:37.857364+00:00 Ο Υπουργός Δικαιοσύνης συγχαίρει την αστυνομία για την εξιχνίαση της δολοφονίας της Όλγας Βασιλίεβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32278/justice-minister-commends-police-for-solving-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest ru 2026-11-01T18:00:37.857364+00:00 Министр юстиции похвалил полицию за раскрытие убийства Ольги Васильевой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32277/five-teenagers-injured-in-knife-attack-at-halloween-party-in-hampshire Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:45:32.673445+00:00 Five teenagers injured in knife attack at Halloween party in Hampshire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32277/five-teenagers-injured-in-knife-attack-at-halloween-party-in-hampshire Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:45:32.673445+00:00 Πέντε έφηβοι τραυματίστηκαν σε επίθεση με μαχαίρι σε πάρτι για το Χάλοουιν στο Χάμσαϊρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32277/five-teenagers-injured-in-knife-attack-at-halloween-party-in-hampshire Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:45:32.673445+00:00 Пятеро подростков получили ножевые ранения на вечеринке в честь Хэллоуина в Хэмпшире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32276/upcoming-theatrical-performances-at-anemona-theatre-and-national-theatre-live Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:40:37.922915+00:00 Upcoming theatrical performances at Anemona Theatre and National Theatre Live https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32276/upcoming-theatrical-performances-at-anemona-theatre-and-national-theatre-live Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:40:37.922915+00:00 Προσεχείς θεατρικές παραστάσεις στο Θέατρο Ανεμώνα και το National Theatre Live https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32276/upcoming-theatrical-performances-at-anemona-theatre-and-national-theatre-live Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:40:37.922915+00:00 Предстоящие театральные постановки в театре Анемона и National Theatre Live https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32275/aris-limassol-secures-dramatic-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:40:31.974088+00:00 Aris Limassol secures dramatic 2-1 victory over Anorthosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32275/aris-limassol-secures-dramatic-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:40:31.974088+00:00 Ο Άρης Λεμεσού εξασφαλίζει δραματική νίκη με 2-1 επί της Ανόρθωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32275/aris-limassol-secures-dramatic-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:40:31.974088+00:00 Арис Лимасол одержал драматическую победу со счетом 2:1 над Анортосисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32274/andreas-kazazis-co-founder-of-athienou-bakeries-passes-away Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:35:41.535715+00:00 Andreas Kazazis, co-founder of Athienou bakeries, passes away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32274/andreas-kazazis-co-founder-of-athienou-bakeries-passes-away Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:35:41.535715+00:00 Απεβίωσε ο Ανδρέας Καζάζης, συνιδρυτής των αρτοποιείων Αθηένου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32274/andreas-kazazis-co-founder-of-athienou-bakeries-passes-away Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:35:41.535715+00:00 Скончался Андреас Казазис, соучредитель пекарен Афиену https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32273/arab-joint-list-signals-potential-conditional-support-for-eisenkot-government Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:30:37.957516+00:00 Arab Joint List signals potential conditional support for Eisenkot government https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32273/arab-joint-list-signals-potential-conditional-support-for-eisenkot-government Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:30:37.957516+00:00 Η αραβική Κοινή Λίστα σηματοδοτεί πιθανή υπό όρους στήριξη σε κυβέρνηση Άιζενκοτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32273/arab-joint-list-signals-potential-conditional-support-for-eisenkot-government Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:30:37.957516+00:00 Арабский «Объединенный список» допускает поддержку правительства Айзенкота на определенных условиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32272/real-madrid-extends-winning-streak-ahead-of-champions-league-clash Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:30:36.778897+00:00 Real Madrid extends winning streak ahead of Champions League clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32272/real-madrid-extends-winning-streak-ahead-of-champions-league-clash Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:30:36.778897+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης επέκτεινε το σερί νικών της ενόψει του αγώνα για το Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32272/real-madrid-extends-winning-streak-ahead-of-champions-league-clash Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:30:36.778897+00:00 Реал Мадрид продлил победную серию перед матчем Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32271/israeli-strikes-result-in-multiple-casualties-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:25:32.762445+00:00 Israeli strikes result in multiple casualties in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32271/israeli-strikes-result-in-multiple-casualties-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:25:32.762445+00:00 Ισραηλινές επιδρομές προκαλούν πολλαπλά θύματα στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32271/israeli-strikes-result-in-multiple-casualties-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:25:32.762445+00:00 Израильские авиаудары привели к многочисленным жертвам в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32270/apoel-fans-in-larnaca-pics Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:21:03.569104+00:00 Apoel fans in Larnaca (pics) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32270/apoel-fans-in-larnaca-pics Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:21:03.569104+00:00 Οι ΑΠΟΕΛίστες στη Λάρνακα (pics) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32270/apoel-fans-in-larnaca-pics Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:21:03.569104+00:00 Болельщики АПОЭЛа в Ларнаке (фото) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32269/apoel-defender-sastre-sent-off-within-30-seconds-of-match-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:20:34.082580+00:00 APOEL defender Sastre sent off within 30 seconds of match against Omonia Aradippou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32269/apoel-defender-sastre-sent-off-within-30-seconds-of-match-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:20:34.082580+00:00 Αποβολή του Σάστρε στα 30 δευτερόλεπτα στον αγώνα ΑΠΟΕΛ με την Ομόνοια Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32269/apoel-defender-sastre-sent-off-within-30-seconds-of-match-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:20:34.082580+00:00 Защитник АПОЭЛ Састре удален с поля через 30 секунд после начала матча с Омонией Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32268/north-korea-suspected-in-record-breaking-6-3-billion-dollar-binance-cyberattack Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:10:34.546317+00:00 North Korea suspected in record-breaking 6.3 billion dollar Binance cyberattack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32268/north-korea-suspected-in-record-breaking-6-3-billion-dollar-binance-cyberattack Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:10:34.546317+00:00 Η Βόρεια Κορέα ύποπτη για κυβερνοεπίθεση ρεκόρ ύψους 6,3 δισ. δολαρίων στην Binance https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32268/north-korea-suspected-in-record-breaking-6-3-billion-dollar-binance-cyberattack Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:10:34.546317+00:00 Северная Корея подозревается в рекордной кибератаке на Binance на сумму 6,3 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32267/appeals-court-confirms-conviction-in-paphos-neighborhood-dispute Cyprus News Digest en 2026-11-01T17:05:35.229869+00:00 Appeals court confirms conviction in Paphos neighborhood dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32267/appeals-court-confirms-conviction-in-paphos-neighborhood-dispute Cyprus News Digest el 2026-11-01T17:05:35.229869+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την καταδίκη για γειτονική διαμάχη στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32267/appeals-court-confirms-conviction-in-paphos-neighborhood-dispute Cyprus News Digest ru 2026-11-01T17:05:35.229869+00:00 Апелляционный суд утвердил приговор по делу о соседском конфликте в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32266/spyros-arotis-a-long-time-associate-of-glafkos-kliridis-passes-away Cyprus News Digest en 2026-11-01T16:55:43.173963+00:00 Spyros Arotis, a long-time associate of Glafkos Kliridis, passes away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32266/spyros-arotis-a-long-time-associate-of-glafkos-kliridis-passes-away Cyprus News Digest el 2026-11-01T16:55:43.173963+00:00 Έφυγε από τη ζωή ο Σπύρος Αρότης, στενός συνεργάτης του Γλαύκου Κληρίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32266/spyros-arotis-a-long-time-associate-of-glafkos-kliridis-passes-away Cyprus News Digest ru 2026-11-01T16:55:43.173963+00:00 Скончался Спирос Аротис, близкий соратник Глафкоса Клиридиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32265/twente-defeats-excelsior-9-0-ahead-of-conference-league-match-against-pafos-fc Cyprus News Digest en 2026-11-01T16:50:36.747129+00:00 Twente defeats Excelsior 9-0 ahead of Conference League match against Pafos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32265/twente-defeats-excelsior-9-0-ahead-of-conference-league-match-against-pafos-fc Cyprus News Digest el 2026-11-01T16:50:36.747129+00:00 Η Τβέντε συνέτριψε την Εξέλσιορ με 9-0 ενόψει του αγώνα με την Πάφος FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32265/twente-defeats-excelsior-9-0-ahead-of-conference-league-match-against-pafos-fc Cyprus News Digest ru 2026-11-01T16:50:36.747129+00:00 Твенте разгромил Эксельсиор со счетом 9:0 перед матчем Лиги конференций с Пафосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32264/liverpool-hosts-arsenal-in-premier-league-clash Cyprus News Digest en 2026-11-01T16:20:37.569384+00:00 Liverpool hosts Arsenal in Premier League clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32264/liverpool-hosts-arsenal-in-premier-league-clash Cyprus News Digest el 2026-11-01T16:20:37.569384+00:00 Η Λίβερπουλ υποδέχεται την Άρσεναλ για την Πρέμιερ Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32264/liverpool-hosts-arsenal-in-premier-league-clash Cyprus News Digest ru 2026-11-01T16:20:37.569384+00:00 Ливерпуль принимает Арсенал в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32263/chinese-communist-party-implements-new-internal-discipline-measures Cyprus News Digest en 2026-11-01T16:20:30.245545+00:00 Chinese Communist Party implements new internal discipline measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32263/chinese-communist-party-implements-new-internal-discipline-measures Cyprus News Digest el 2026-11-01T16:20:30.245545+00:00 Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας εφαρμόζει νέα μέτρα εσωτερικής πειθαρχίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32263/chinese-communist-party-implements-new-internal-discipline-measures Cyprus News Digest ru 2026-11-01T16:20:30.245545+00:00 Коммунистическая партия Китая вводит новые меры внутренней дисциплины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32262/heavy-traffic-on-nicosia-limassol-highway-due-to-multiple-accidents Cyprus News Digest en 2026-11-01T16:15:30.882239+00:00 Heavy traffic on Nicosia-Limassol highway due to multiple accidents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32262/heavy-traffic-on-nicosia-limassol-highway-due-to-multiple-accidents Cyprus News Digest el 2026-11-01T16:15:30.882239+00:00 Έντονη κυκλοφοριακή συμφόρηση στον αυτοκινητόδρομο Λευκωσίας - Λεμεσού λόγω τροχαίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32262/heavy-traffic-on-nicosia-limassol-highway-due-to-multiple-accidents Cyprus News Digest ru 2026-11-01T16:15:30.882239+00:00 Заторы на трассе Никосия - Лимасол из-за серии дорожно-транспортных происшествий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32261/carlos-alcaraz-wins-2026-vienna-open Cyprus News Digest en 2026-11-01T15:30:31.414710+00:00 Carlos Alcaraz wins 2026 Vienna Open https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32261/carlos-alcaraz-wins-2026-vienna-open Cyprus News Digest el 2026-11-01T15:30:31.414710+00:00 Ο Κάρλος Αλκαράθ κερδίζει το Vienna Open του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32261/carlos-alcaraz-wins-2026-vienna-open Cyprus News Digest ru 2026-11-01T15:30:31.414710+00:00 Карлос Алькарас выиграл турнир Vienna Open 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32260/kremlin-advisor-states-putin-would-accept-a-call-from-zelensky Cyprus News Digest en 2026-11-01T15:15:45.346340+00:00 Kremlin advisor states Putin would accept a call from Zelensky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32260/kremlin-advisor-states-putin-would-accept-a-call-from-zelensky Cyprus News Digest el 2026-11-01T15:15:45.346340+00:00 Σύμβουλος του Κρεμλίνου δηλώνει ότι ο Πούτιν θα δεχόταν τηλεφώνημα από τον Ζελένσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32260/kremlin-advisor-states-putin-would-accept-a-call-from-zelensky Cyprus News Digest ru 2026-11-01T15:15:45.346340+00:00 Советник Кремля заявил, что Путин принял бы звонок от Зеленского https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32259/sim-tandi-ruled-out-for-anorthosis-vs-aris-due-to-injury Cyprus News Digest en 2026-11-01T15:15:38.220807+00:00 Sim Tandi ruled out for Anorthosis vs Aris due to injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32259/sim-tandi-ruled-out-for-anorthosis-vs-aris-due-to-injury Cyprus News Digest el 2026-11-01T15:15:38.220807+00:00 Εκτός αποστολής της Ανόρθωσης ο Τάντι για τον αγώνα με τον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32259/sim-tandi-ruled-out-for-anorthosis-vs-aris-due-to-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-01T15:15:38.220807+00:00 Сим Танди пропустит матч Анортосиса против Ариса из-за травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32258/cyprus-police-launch-week-long-campaign-against-distracted-driving Cyprus News Digest en 2026-11-01T15:10:34.382182+00:00 Cyprus police launch week-long campaign against distracted driving https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32258/cyprus-police-launch-week-long-campaign-against-distracted-driving Cyprus News Digest el 2026-11-01T15:10:34.382182+00:00 Παγκύπρια εκστρατεία της Αστυνομίας κατά της απόσπασης προσοχής στην οδήγηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32258/cyprus-police-launch-week-long-campaign-against-distracted-driving Cyprus News Digest ru 2026-11-01T15:10:34.382182+00:00 Полиция Кипра начала общенациональную кампанию по борьбе с вождением в нетрезвом виде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32257/hapoel-tel-aviv-guard-tomas-satoransky-released-from-hospital-following-injury Cyprus News Digest en 2026-11-01T14:55:33.375371+00:00 Hapoel Tel Aviv guard Tomas Satoransky released from hospital following injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32257/hapoel-tel-aviv-guard-tomas-satoransky-released-from-hospital-following-injury Cyprus News Digest el 2026-11-01T14:55:33.375371+00:00 Ο Τόμας Σατοράνσκι της Χάποελ Τελ Αβίβ πήρε εξιτήριο μετά τον τραυματισμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32257/hapoel-tel-aviv-guard-tomas-satoransky-released-from-hospital-following-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-01T14:55:33.375371+00:00 Игрок Хапоэль Тель-Авив Томаш Саторански выписан из больницы после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32256/anorthosis-prepares-for-high-stakes-clash-against-aris-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-01T14:40:33.536480+00:00 Anorthosis prepares for high-stakes clash against Aris in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32256/anorthosis-prepares-for-high-stakes-clash-against-aris-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-01T14:40:33.536480+00:00 Η Ανόρθωση προετοιμάζεται για την κρίσιμη αναμέτρηση με τον Άρη στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32256/anorthosis-prepares-for-high-stakes-clash-against-aris-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-01T14:40:33.536480+00:00 Анортосис готовится к важному матчу против Ариса в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32255/cypriot-football-veterans-unite-for-charity-match-against-pediatric-cancer Cyprus News Digest en 2026-11-01T14:40:30.797438+00:00 Cypriot football veterans unite for charity match against pediatric cancer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32255/cypriot-football-veterans-unite-for-charity-match-against-pediatric-cancer Cyprus News Digest el 2026-11-01T14:40:30.797438+00:00 Παλαίμαχοι ποδοσφαιριστές της Κύπρου ενώνονται για φιλανθρωπικό αγώνα κατά του παιδικού καρκίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32255/cypriot-football-veterans-unite-for-charity-match-against-pediatric-cancer Cyprus News Digest ru 2026-11-01T14:40:30.797438+00:00 Ветераны кипрского футбола объединились для благотворительного матча против детского рака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32254/como-secures-fifth-consecutive-victory-in-serie-a-after-defeating-venezia Cyprus News Digest en 2026-11-01T14:15:41.843261+00:00 Como secures fifth consecutive victory in Serie A after defeating Venezia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32254/como-secures-fifth-consecutive-victory-in-serie-a-after-defeating-venezia Cyprus News Digest el 2026-11-01T14:15:41.843261+00:00 Η Κόμο εξασφάλισε την πέμπτη συνεχόμενη νίκη της στη Serie A επικρατώντας της Βενέτσια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32254/como-secures-fifth-consecutive-victory-in-serie-a-after-defeating-venezia Cyprus News Digest ru 2026-11-01T14:15:41.843261+00:00 Комо одержала пятую подряд победу в Серии А, обыграв Венецию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32253/serbian-police-official-arrested-amid-political-transition Cyprus News Digest en 2026-11-01T14:15:39.845278+00:00 Serbian police official arrested amid political transition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32253/serbian-police-official-arrested-amid-political-transition Cyprus News Digest el 2026-11-01T14:15:39.845278+00:00 Σύλληψη Σέρβου αξιωματούχου της αστυνομίας εν μέσω πολιτικής μετάβασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32253/serbian-police-official-arrested-amid-political-transition Cyprus News Digest ru 2026-11-01T14:15:39.845278+00:00 Сербский полицейский чиновник арестован на фоне политического перехода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32252/expert-analysis-on-rising-juvenile-violence-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-01T14:10:42.698188+00:00 Expert analysis on rising juvenile violence in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32252/expert-analysis-on-rising-juvenile-violence-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-01T14:10:42.698188+00:00 Ανάλυση ειδικού για την αύξηση της ανήλικης βίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32252/expert-analysis-on-rising-juvenile-violence-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-01T14:10:42.698188+00:00 Экспертный анализ роста подросткового насилия на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32251/irish-olympian-and-european-champion-ciara-mageean-dies-at-34 Cyprus News Digest en 2026-11-01T14:05:44.713935+00:00 Irish Olympian and European champion Ciara Mageean dies at 34 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32251/irish-olympian-and-european-champion-ciara-mageean-dies-at-34 Cyprus News Digest el 2026-11-01T14:05:44.713935+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 34 ετών η Ιρλανδή Ολυμπιονίκης Κιάρα Μαγκίν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32251/irish-olympian-and-european-champion-ciara-mageean-dies-at-34 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T14:05:44.713935+00:00 Ирландская олимпийская чемпионка Киара Магиин скончалась в возрасте 34 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32250/serious-accident-involving-three-cyclists-during-race-in-loutraki Cyprus News Digest en 2026-11-01T14:00:47.452116+00:00 Serious accident involving three cyclists during race in Loutraki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32250/serious-accident-involving-three-cyclists-during-race-in-loutraki Cyprus News Digest el 2026-11-01T14:00:47.452116+00:00 Σοβαρό ατύχημα με τρεις ποδηλάτες κατά τη διάρκεια αγώνα στο Λουτράκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32250/serious-accident-involving-three-cyclists-during-race-in-loutraki Cyprus News Digest ru 2026-11-01T14:00:47.452116+00:00 Серьезная авария с участием трех велосипедистов во время гонки в Лутраки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32249/omonia-29m-hosts-nea-salamina-in-cyprus-league-round-8-match Cyprus News Digest en 2026-11-01T13:50:42.026915+00:00 Omonia 29M hosts Nea Salamina in Cyprus League round 8 match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32249/omonia-29m-hosts-nea-salamina-in-cyprus-league-round-8-match Cyprus News Digest el 2026-11-01T13:50:42.026915+00:00 Η Ομόνοια 29Μ υποδέχεται τη Νέα Σαλαμίνα για την 8η αγωνιστική του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32249/omonia-29m-hosts-nea-salamina-in-cyprus-league-round-8-match Cyprus News Digest ru 2026-11-01T13:50:42.026915+00:00 Омония 29М принимает Неа Саламина в 8-м туре чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32248/memorial-service-held-for-neo-chorio-heroes Cyprus News Digest en 2026-11-01T13:40:42.002112+00:00 Memorial service held for Neo Chorio heroes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32248/memorial-service-held-for-neo-chorio-heroes Cyprus News Digest el 2026-11-01T13:40:42.002112+00:00 Εθνικό μνημόσυνο για τους ήρωες του Νέου Χωριού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32248/memorial-service-held-for-neo-chorio-heroes Cyprus News Digest ru 2026-11-01T13:40:42.002112+00:00 В Нео-Хорио состоялось поминальное богослужение в честь героев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32246/forest-fire-extinguished-in-flasou-village Cyprus News Digest en 2026-11-01T13:25:45.713286+00:00 Forest fire extinguished in Flasou village https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32246/forest-fire-extinguished-in-flasou-village Cyprus News Digest el 2026-11-01T13:25:45.713286+00:00 Δασική πυρκαγιά κατασβέστηκε στην κοινότητα Φλάσου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32246/forest-fire-extinguished-in-flasou-village Cyprus News Digest ru 2026-11-01T13:25:45.713286+00:00 Лесной пожар потушен в деревне Фласу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32247/aradippou-hosts-awareness-walk-for-breast-cancer Cyprus News Digest en 2026-11-01T13:25:45.713023+00:00 Aradippou hosts awareness walk for breast cancer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32247/aradippou-hosts-awareness-walk-for-breast-cancer Cyprus News Digest el 2026-11-01T13:25:45.713023+00:00 Η Αραδίππου διοργάνωσε πορεία ευαισθητοποίησης για τον καρκίνο του μαστού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32247/aradippou-hosts-awareness-walk-for-breast-cancer Cyprus News Digest ru 2026-11-01T13:25:45.713023+00:00 В Арадиппу прошел марш осведомленности о раке молочной железы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32245/elderly-woman-found-dead-in-thessaloniki-home Cyprus News Digest en 2026-11-01T13:10:48.650537+00:00 Elderly woman found dead in Thessaloniki home https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32245/elderly-woman-found-dead-in-thessaloniki-home Cyprus News Digest el 2026-11-01T13:10:48.650537+00:00 Ηλικιωμένη γυναίκα βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32245/elderly-woman-found-dead-in-thessaloniki-home Cyprus News Digest ru 2026-11-01T13:10:48.650537+00:00 Пожилая женщина найдена мертвой в своем доме в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32244/olympiacos-defeats-peristeri-in-the-fifth-round-of-stoiximan-gbl Cyprus News Digest en 2026-11-01T13:01:08.960848+00:00 Olympiacos defeats Peristeri in the fifth round of Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32244/olympiacos-defeats-peristeri-in-the-fifth-round-of-stoiximan-gbl Cyprus News Digest el 2026-11-01T13:01:08.960848+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε του Περιστερίου για την πέμπτη αγωνιστική της Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32244/olympiacos-defeats-peristeri-in-the-fifth-round-of-stoiximan-gbl Cyprus News Digest ru 2026-11-01T13:01:08.960848+00:00 Олимпиакос одержал победу над Перистери в пятом туре Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32243/mariah-carey-marks-start-of-holiday-season-with-punk-themed-video Cyprus News Digest en 2026-11-01T13:01:02.328980+00:00 Mariah Carey marks start of holiday season with punk-themed video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32243/mariah-carey-marks-start-of-holiday-season-with-punk-themed-video Cyprus News Digest el 2026-11-01T13:01:02.328980+00:00 Η Μαράια Κάρεϊ εγκαινιάζει την εορταστική περίοδο με punk βίντεο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32243/mariah-carey-marks-start-of-holiday-season-with-punk-themed-video Cyprus News Digest ru 2026-11-01T13:01:02.328980+00:00 Мэрайя Кэри открыла праздничный сезон в стиле панк https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32242/g20-addresses-use-of-food-as-a-tool-for-political-coercion Cyprus News Digest en 2026-11-01T12:55:41.444504+00:00 G20 addresses use of food as a tool for political coercion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32242/g20-addresses-use-of-food-as-a-tool-for-political-coercion Cyprus News Digest el 2026-11-01T12:55:41.444504+00:00 Η G20 εξετάζει τη χρήση τροφίμων ως εργαλείο πολιτικού εξαναγκασμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32242/g20-addresses-use-of-food-as-a-tool-for-political-coercion Cyprus News Digest ru 2026-11-01T12:55:41.444504+00:00 G20 обсуждает использование продовольствия в качестве инструмента политического давления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32241/omonia-leads-women-s-championship-after-winning-derby-against-apollon-ladies Cyprus News Digest en 2026-11-01T12:10:44.414458+00:00 Omonia leads women's championship after winning derby against Apollon Ladies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32241/omonia-leads-women-s-championship-after-winning-derby-against-apollon-ladies Cyprus News Digest el 2026-11-01T12:10:44.414458+00:00 Η Ομόνοια επικεφαλής του πρωταθλήματος γυναικών μετά τη νίκη της στο ντέρμπι με τις Apollon Ladies https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32241/omonia-leads-women-s-championship-after-winning-derby-against-apollon-ladies Cyprus News Digest ru 2026-11-01T12:10:44.414458+00:00 Омония лидирует в женском чемпионате после победы в дерби над Apollon Ladies https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32240/iranian-negotiators-and-qatari-mediators-discuss-conflict-resolution-in-doha Cyprus News Digest en 2026-11-01T12:10:41.183256+00:00 Iranian negotiators and Qatari mediators discuss conflict resolution in Doha https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32240/iranian-negotiators-and-qatari-mediators-discuss-conflict-resolution-in-doha Cyprus News Digest el 2026-11-01T12:10:41.183256+00:00 Ιρανοί διαπραγματευτές και Καταριανοί μεσολαβητές συζητούν για την επίλυση της σύγκρουσης στη Ντόχα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32240/iranian-negotiators-and-qatari-mediators-discuss-conflict-resolution-in-doha Cyprus News Digest ru 2026-11-01T12:10:41.183256+00:00 Иранские переговорщики и катарские посредники обсуждают урегулирование конфликта в Дохе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32239/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-peace-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-01T11:40:43.930412+00:00 Cyprus government reaffirms commitment to peace negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32239/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-peace-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-01T11:40:43.930412+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή της για ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32239/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-peace-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-01T11:40:43.930412+00:00 Правительство Кипра подтверждает приверженность мирным переговорам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32238/second-anniversary-of-the-novi-sad-station-tragedy-marks-a-shift-in-serbian-politics Cyprus News Digest en 2026-11-01T11:40:39.931878+00:00 Second anniversary of the Novi Sad station tragedy marks a shift in Serbian politics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32238/second-anniversary-of-the-novi-sad-station-tragedy-marks-a-shift-in-serbian-politics Cyprus News Digest el 2026-11-01T11:40:39.931878+00:00 Δεύτερη επέτειος της τραγωδίας στον σταθμό του Νόβι Σαντ και πολιτικές εξελίξεις στη Σερβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32238/second-anniversary-of-the-novi-sad-station-tragedy-marks-a-shift-in-serbian-politics Cyprus News Digest ru 2026-11-01T11:40:39.931878+00:00 Вторая годовщина трагедии на вокзале в Нови-Саде и политические перемены в Сербии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32237/tensions-mount-between-us-and-iran-ahead-of-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-01T11:25:41.200387+00:00 Tensions mount between US and Iran ahead of midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32237/tensions-mount-between-us-and-iran-ahead-of-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-01T11:25:41.200387+00:00 Αυξάνεται η ένταση μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν ενόψει των ενδιάμεσων εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32237/tensions-mount-between-us-and-iran-ahead-of-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-01T11:25:41.200387+00:00 Напряженность между США и Ираном возрастает в преддверии промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32236/okypy-calls-on-unions-to-cancel-48-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-01T11:10:44.087428+00:00 OKYPY calls on unions to cancel 48-hour strike in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32236/okypy-calls-on-unions-to-cancel-48-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-01T11:10:44.087428+00:00 Ο ΟΚΥπΥ καλεί τις συντεχνίες να αναστείλουν την 48ωρη απεργία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32236/okypy-calls-on-unions-to-cancel-48-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-01T11:10:44.087428+00:00 ОКИПи организация призвала профсоюзы отменить 48-часовую забастовку на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32235/kostas-manolas-discusses-his-career-and-aek-debts-in-new-interview Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:55:42.647876+00:00 Kostas Manolas discusses his career and AEK debts in new interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32235/kostas-manolas-discusses-his-career-and-aek-debts-in-new-interview Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:55:42.647876+00:00 Ο Κώστας Μανωλάς μιλά για την καριέρα του και τα χρέη της ΑΕΚ σε νέα συνέντευξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32235/kostas-manolas-discusses-his-career-and-aek-debts-in-new-interview Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:55:42.647876+00:00 Костас Манолас рассказал о своей карьере и долгах АЕК в новом интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32234/cyprus-criticized-for-restrictive-implementation-of-european-media-freedom-act Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:50:38.431696+00:00 Cyprus criticized for restrictive implementation of European Media Freedom Act https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32234/cyprus-criticized-for-restrictive-implementation-of-european-media-freedom-act Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:50:38.431696+00:00 Κριτική στην Κύπρο για την περιοριστική εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράξης για την Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32234/cyprus-criticized-for-restrictive-implementation-of-european-media-freedom-act Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:50:38.431696+00:00 Кипр подвергся критике за ограничительную реализацию Европейского акта о свободе СМИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32233/primary-school-student-attacks-six-year-old-girl-in-haryana-india Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:35:41.328576+00:00 Primary school student attacks six-year-old girl in Haryana, India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32233/primary-school-student-attacks-six-year-old-girl-in-haryana-india Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:35:41.328576+00:00 Μαθητής δημοτικού επιτέθηκε σε εξάχρονο κοριτσάκι στο Χαριάνα της Ινδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32233/primary-school-student-attacks-six-year-old-girl-in-haryana-india Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:35:41.328576+00:00 Ученик начальной школы напал на шестилетнюю девочку в Харьяне, Индия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32232/memorial-service-held-for-late-archbishop-chrysostomos-ii-in-tala Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:05:47.098560+00:00 Memorial service held for late Archbishop Chrysostomos II in Tala https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32232/memorial-service-held-for-late-archbishop-chrysostomos-ii-in-tala Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:05:47.098560+00:00 Τελέστηκε το ετήσιο μνημόσυνο του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόμου Β’ στην Τάλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32232/memorial-service-held-for-late-archbishop-chrysostomos-ii-in-tala Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:05:47.098560+00:00 В Тале состоялась поминальная служба по почившему архиепископу Хризостому II https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32231/lionel-messi-avoids-suspension-despite-yellow-card-limit-in-mls Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:05:41.298479+00:00 Lionel Messi avoids suspension despite yellow card limit in MLS https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32231/lionel-messi-avoids-suspension-despite-yellow-card-limit-in-mls Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:05:41.298479+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι αποφεύγει την τιμωρία παρά τη συμπλήρωση ορίου καρτών στο MLS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32231/lionel-messi-avoids-suspension-despite-yellow-card-limit-in-mls Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:05:41.298479+00:00 Лионель Месси избежал дисквалификации в MLS, несмотря на лимит желтых карточек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32230/alexandra-nika-shares-travel-photos-from-paris-with-her-brother Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:55:43.540180+00:00 Alexandra Nika shares travel photos from Paris with her brother https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32230/alexandra-nika-shares-travel-photos-from-paris-with-her-brother Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:55:43.540180+00:00 Η Αλεξάνδρα Νίκα μοιράζεται φωτογραφίες από το ταξίδι της στο Παρίσι με τον αδελφό της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32230/alexandra-nika-shares-travel-photos-from-paris-with-her-brother Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:55:43.540180+00:00 Александра Ника поделилась фотографиями из поездки в Париж со своим братом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32229/ecumenical-patriarch-bartholomew-meets-president-zelensky-in-istanbul Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:55:40.313158+00:00 Ecumenical Patriarch Bartholomew meets President Zelensky in Istanbul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32229/ecumenical-patriarch-bartholomew-meets-president-zelensky-in-istanbul Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:55:40.313158+00:00 Συνάντηση του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου με τον Πρόεδρο Ζελένσκι στην Κωνσταντινούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32229/ecumenical-patriarch-bartholomew-meets-president-zelensky-in-istanbul Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:55:40.313158+00:00 Вселенский патриарх Варфоломей встретился с президентом Зеленским в Стамбуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32228/cyprus-strengthens-maritime-ties-with-key-asian-markets Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:45:40.426813+00:00 Cyprus strengthens maritime ties with key Asian markets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32228/cyprus-strengthens-maritime-ties-with-key-asian-markets Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:45:40.426813+00:00 Η Κύπρος ενισχύει τις ναυτιλιακές της σχέσεις με σημαντικές ασιατικές αγορές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32228/cyprus-strengthens-maritime-ties-with-key-asian-markets Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:45:40.426813+00:00 Кипр укрепляет морские связи с ключевыми азиатскими рынками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32227/archbishop-georgios-issues-10-day-ultimatum-to-tychikos Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:35:43.153091+00:00 Archbishop Georgios issues 10-day ultimatum to Tychikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32227/archbishop-georgios-issues-10-day-ultimatum-to-tychikos Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:35:43.153091+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Γεώργιος έδωσε περιθώριο 10 ημερών στον Τυχικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32227/archbishop-georgios-issues-10-day-ultimatum-to-tychikos Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:35:43.153091+00:00 Архиепископ Георгий дал 10-дневный срок бывшему митрополиту Тихону https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32226/obituary-notices-for-evaggelos-primo-and-thekla-andreou Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:20:53.293981+00:00 Obituary notices for Evaggelos Primo and Thekla Andreou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32226/obituary-notices-for-evaggelos-primo-and-thekla-andreou Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:20:53.293981+00:00 Αγγελίες κηδειών για τον Ευάγγελο Πρίμο και τη Θέκλα Ανδρέου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32226/obituary-notices-for-evaggelos-primo-and-thekla-andreou Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:20:53.293981+00:00 Некрологи Евангелоса Примо и Теклы Андреу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32225/expansion-of-makario-hospital-neonatal-unit-on-track-for-2027-completion Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:15:51.111203+00:00 Expansion of Makario Hospital neonatal unit on track for 2027 completion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32225/expansion-of-makario-hospital-neonatal-unit-on-track-for-2027-completion Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:15:51.111203+00:00 Εντός χρονοδιαγραμμάτων η επέκταση της Μονάδας Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών στο Μακάρειο Νοσοκομείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32225/expansion-of-makario-hospital-neonatal-unit-on-track-for-2027-completion Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:15:51.111203+00:00 Расширение отделения интенсивной терапии новорожденных в больнице Макарио будет завершено в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32224/cypriot-celebrities-share-halloween-costumes-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:10:40.911594+00:00 Cypriot celebrities share Halloween costumes on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32224/cypriot-celebrities-share-halloween-costumes-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:10:40.911594+00:00 Κύπριες διασημότητες μοιράζονται τις αποκριάτικες στολές τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32224/cypriot-celebrities-share-halloween-costumes-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:10:40.911594+00:00 Кипрские знаменитости делятся фотографиями хэллоуинских костюмов в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32223/konstantina-evripidou-hosts-halloween-party-for-children Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:05:50.359648+00:00 Konstantina Evripidou hosts Halloween party for children https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32223/konstantina-evripidou-hosts-halloween-party-for-children Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:05:50.359648+00:00 Η Κωνσταντίνα Ευριπίδου διοργάνωσε Halloween πάρτι για παιδιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32223/konstantina-evripidou-hosts-halloween-party-for-children Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:05:50.359648+00:00 Константина Еврипиду устроила праздник на Хэллоуин для детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32222/loris-loizidis-celebrates-his-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:05:41.862339+00:00 Loris Loizidis celebrates his birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32222/loris-loizidis-celebrates-his-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:05:41.862339+00:00 Ο Λώρης Λοϊζίδης γιόρτασε τα γενέθλιά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32222/loris-loizidis-celebrates-his-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:05:41.862339+00:00 Лорис Лоизидис отметил свой день рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32220/halloumi-pdo-milk-quota-to-remain-at-51-through-2029 Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:00:39.227103+00:00 Halloumi PDO milk quota to remain at 51% through 2029 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32220/halloumi-pdo-milk-quota-to-remain-at-51-through-2029 Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:00:39.227103+00:00 Η ποσόστωση γάλακτος στο χαλούμι ΠΟΠ παραμένει στο 51% έως το 2029 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32220/halloumi-pdo-milk-quota-to-remain-at-51-through-2029 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:00:39.227103+00:00 Квота на молоко для производства халлуми останется на уровне 51% до 2029 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32221/tensions-rise-in-cyprus-over-halloumi-milk-quota-requirements Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:00:38.656665+00:00 Tensions rise in Cyprus over halloumi milk quota requirements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32221/tensions-rise-in-cyprus-over-halloumi-milk-quota-requirements Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:00:38.656665+00:00 Ένταση στην Κύπρο σχετικά με τις απαιτήσεις ποσόστωσης γάλακτος στο χαλούμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32221/tensions-rise-in-cyprus-over-halloumi-milk-quota-requirements Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:00:38.656665+00:00 Напряженность на Кипре из-за квот на содержание молока в халлуми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32219/new-eu-customs-processing-fee-for-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest en 2026-11-01T08:55:45.315709+00:00 New EU customs processing fee for non-EU online purchases effective November 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32219/new-eu-customs-processing-fee-for-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest el 2026-11-01T08:55:45.315709+00:00 Νέο τέλος διεκπεραίωσης της ΕΕ για διαδικτυακές αγορές εκτός Ένωσης από 1η Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32219/new-eu-customs-processing-fee-for-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T08:55:45.315709+00:00 Новый таможенный сбор ЕС на онлайн-покупки из стран вне союза вступил в силу 1 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32218/president-christodoulides-outlines-demographic-and-family-support-policies Cyprus News Digest en 2026-11-01T08:25:40.535234+00:00 President Christodoulides outlines demographic and family support policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32218/president-christodoulides-outlines-demographic-and-family-support-policies Cyprus News Digest el 2026-11-01T08:25:40.535234+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης παρουσιάζει τις πολιτικές για τη στήριξη της οικογένειας και το δημογραφικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32218/president-christodoulides-outlines-demographic-and-family-support-policies Cyprus News Digest ru 2026-11-01T08:25:40.535234+00:00 Президент Христодулидис представил меры по поддержке семей и улучшению демографической ситуации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32217/lawyer-denies-allegations-linking-singer-antonis-remos-to-tax-evasion Cyprus News Digest en 2026-11-01T08:20:40.772361+00:00 Lawyer denies allegations linking singer Antonis Remos to tax evasion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32217/lawyer-denies-allegations-linking-singer-antonis-remos-to-tax-evasion Cyprus News Digest el 2026-11-01T08:20:40.772361+00:00 Ο δικηγόρος του Αντώνη Ρέμου διαψεύδει δημοσιεύματα για φοροδιαφυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32217/lawyer-denies-allegations-linking-singer-antonis-remos-to-tax-evasion Cyprus News Digest ru 2026-11-01T08:20:40.772361+00:00 Адвокат отрицает обвинения в адрес Антониса Ремоса в уклонении от налогов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32216/stalemate-and-diplomatic-challenges-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-11-01T08:05:38.881131+00:00 Stalemate and diplomatic challenges in the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32216/stalemate-and-diplomatic-challenges-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-11-01T08:05:38.881131+00:00 Αδιέξοδο και διπλωματικές προκλήσεις στο Κυπριακό ζήτημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32216/stalemate-and-diplomatic-challenges-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-11-01T08:05:38.881131+00:00 Застой и дипломатические вызовы в кипрском вопросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32215/iliana-iotova-wins-presidential-election-in-bulgaria Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:50:51.681610+00:00 Iliana Iotova wins presidential election in Bulgaria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32215/iliana-iotova-wins-presidential-election-in-bulgaria Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:50:51.681610+00:00 Η Ιλιάνα Γιότοβα κερδίζει τις προεδρικές εκλογές στη Βουλγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32215/iliana-iotova-wins-presidential-election-in-bulgaria Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:50:51.681610+00:00 Илиана Йотова побеждает на президентских выборах в Болгарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32214/police-search-for-20-year-old-syrian-woman-missing-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:50:42.761051+00:00 Police search for 20-year-old Syrian woman missing in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32214/police-search-for-20-year-old-syrian-woman-missing-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:50:42.761051+00:00 Αστυνομική έρευνα για 20χρονη από τη Συρία που αγνοείται στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32214/police-search-for-20-year-old-syrian-woman-missing-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:50:42.761051+00:00 Полиция разыскивает 20-летнюю женщину из Сирии, пропавшую без вести в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32213/cyprus-government-announces-reform-of-the-prison-system Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:45:38.132911+00:00 Cyprus government announces reform of the prison system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32213/cyprus-government-announces-reform-of-the-prison-system Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:45:38.132911+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ανακοινώνει τη μεταρρύθμιση του σωφρονιστικού συστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32213/cyprus-government-announces-reform-of-the-prison-system Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:45:38.132911+00:00 Правительство Кипра объявляет о реформе пенитенциарной системы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32212/bear-breaks-into-california-library-to-steal-honey Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:26:02.501114+00:00 Bear breaks into California library to steal honey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32212/bear-breaks-into-california-library-to-steal-honey Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:26:02.501114+00:00 Αρκούδα εισέβαλε σε βιβλιοθήκη της Καλιφόρνια για να κλέψει μέλι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32212/bear-breaks-into-california-library-to-steal-honey Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:26:02.501114+00:00 Медведь пробрался в библиотеку в Калифорнии, чтобы украсть мед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32211/heidi-klum-hosts-annual-halloween-party-with-elaborate-costume Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:25:49.795834+00:00 Heidi Klum hosts annual Halloween party with elaborate costume https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32211/heidi-klum-hosts-annual-halloween-party-with-elaborate-costume Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:25:49.795834+00:00 Η Heidi Klum διοργάνωσε το ετήσιο Halloween πάρτι της με μια εντυπωσιακή μεταμφίεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32211/heidi-klum-hosts-annual-halloween-party-with-elaborate-costume Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:25:49.795834+00:00 Хайди Клум устроила ежегодную вечеринку на Хэллоуин с эпатажным костюмом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32210/lifeguards-save-55-year-old-russian-man-from-drowning-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:15:42.165931+00:00 Lifeguards save 55-year-old Russian man from drowning in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32210/lifeguards-save-55-year-old-russian-man-from-drowning-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:15:42.165931+00:00 Ναυαγοσώστες έσωσαν 55χρονο Ρώσο λουόμενο από πνιγμό στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32210/lifeguards-save-55-year-old-russian-man-from-drowning-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:15:42.165931+00:00 В Пафосе спасатели спасли 55-летнего россиянина от утопления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32209/aris-faces-levadiakos-in-the-9th-round-of-stoiximan-super-league Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:10:45.780430+00:00 Aris faces Levadiakos in the 9th round of Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32209/aris-faces-levadiakos-in-the-9th-round-of-stoiximan-super-league Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:10:45.780430+00:00 Ο Άρης αντιμετωπίζει τον Λεβαδειακό για την 9η αγωνιστική της Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32209/aris-faces-levadiakos-in-the-9th-round-of-stoiximan-super-league Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:10:45.780430+00:00 Арис встречается с Левадиакосом в 9-м туре Суперлиги Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32208/super-sport-newspaper-supplement-covers-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:05:57.928308+00:00 Super Sport newspaper supplement covers for October 31 and November 1, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32208/super-sport-newspaper-supplement-covers-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:05:57.928308+00:00 Τα πρωτοσέλιδα του αθλητικού ενθέτου Super Sport για τις 31 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32208/super-sport-newspaper-supplement-covers-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:05:57.928308+00:00 Обложки спортивного приложения Super Sport за 31 октября и 1 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32207/omega-channel-secures-formula-1-broadcasting-rights-and-covers-the-mexico-city-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:05:53.096980+00:00 Omega Channel secures Formula 1 broadcasting rights and covers the Mexico City Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32207/omega-channel-secures-formula-1-broadcasting-rights-and-covers-the-mexico-city-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:05:53.096980+00:00 Το Omega Channel εξασφαλίζει τα δικαιώματα μετάδοσης της Formula 1 και καλύπτει το Grand Prix της Πόλης του Μεξικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32207/omega-channel-secures-formula-1-broadcasting-rights-and-covers-the-mexico-city-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:05:53.096980+00:00 Телеканал Omega Channel получил права на трансляцию Формулы-1 и покажет Гран-при Мехико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32206/lewis-hamilton-takes-pole-at-mexican-grand-prix-amid-on-track-drama Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:00:43.098293+00:00 Lewis Hamilton takes pole at Mexican Grand Prix amid on-track drama https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32206/lewis-hamilton-takes-pole-at-mexican-grand-prix-amid-on-track-drama Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:00:43.098293+00:00 Ο Λιούις Χάμιλτον στην pole position στο Grand Prix του Μεξικού εν μέσω έντονων γεγονότων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32206/lewis-hamilton-takes-pole-at-mexican-grand-prix-amid-on-track-drama Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:00:43.098293+00:00 Льюис Хэмилтон завоевал поул-позицию на Гран-при Мексики на фоне инцидентов на трассе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32205/milan-secures-victory-over-inter-in-derby-della-madonnina Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:00:40.555444+00:00 Milan secures victory over Inter in Derby della Madonnina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32205/milan-secures-victory-over-inter-in-derby-della-madonnina Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:00:40.555444+00:00 Η Μίλαν επικρατεί της Ίντερ στο Derby della Madonnina https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32205/milan-secures-victory-over-inter-in-derby-della-madonnina Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:00:40.555444+00:00 Милан одержал победу над Интером в миланском дерби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32204/vikos-ioanninon-secures-historic-first-win-as-stoiximan-gbl-fifth-round-concludes Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:55:42.101498+00:00 Vikos Ioanninon secures historic first win as Stoiximan GBL fifth round concludes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32204/vikos-ioanninon-secures-historic-first-win-as-stoiximan-gbl-fifth-round-concludes Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:55:42.101498+00:00 Ιστορική πρώτη νίκη για τον Βίκο Ιωαννίνων στην 5η αγωνιστική της Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32204/vikos-ioanninon-secures-historic-first-win-as-stoiximan-gbl-fifth-round-concludes Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:55:42.101498+00:00 Историческая первая победа клуба Викос в пятом туре лиги Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32203/stella-michaelidou-emphasizes-the-developmental-role-of-state-aid-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:36:07.473192+00:00 Stella Michaelidou emphasizes the developmental role of state aid in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32203/stella-michaelidou-emphasizes-the-developmental-role-of-state-aid-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:36:07.473192+00:00 Η Στέλλα Μιχαηλίδου υπογραμμίζει τον αναπτυξιακό ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32203/stella-michaelidou-emphasizes-the-developmental-role-of-state-aid-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:36:07.473192+00:00 Стелла Михаилиду подчеркивает роль государственной помощи в развитии экономики Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32202/north-korea-conducts-test-of-new-cluster-munition-warhead Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:35:57.334676+00:00 North Korea conducts test of new cluster munition warhead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32202/north-korea-conducts-test-of-new-cluster-munition-warhead Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:35:57.334676+00:00 Η Βόρεια Κορέα πραγματοποίησε δοκιμή νέας κεφαλής με πυρομαχικά διασποράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32202/north-korea-conducts-test-of-new-cluster-munition-warhead Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:35:57.334676+00:00 Северная Корея провела испытание новой кассетной боеголовки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32201/barcelona-defeats-alaves-6-1-to-reclaim-la-liga-top-spot Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:30:49.368245+00:00 Barcelona defeats Alaves 6-1 to reclaim La Liga top spot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32201/barcelona-defeats-alaves-6-1-to-reclaim-la-liga-top-spot Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:30:49.368245+00:00 Η Μπαρτσελόνα κέρδισε την Αλαβές με 6-1 και επέστρεψε στην κορυφή της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32201/barcelona-defeats-alaves-6-1-to-reclaim-la-liga-top-spot Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:30:49.368245+00:00 Барселона победила Алавес со счетом 6:1 и вернулась на вершину Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32200/rescue-operation-after-man-falls-into-ravine-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:10:40.345855+00:00 Rescue operation after man falls into ravine in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32200/rescue-operation-after-man-falls-into-ravine-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:10:40.345855+00:00 Επιχείρηση διάσωσης μετά από πτώση άνδρα σε χαράδρα στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32200/rescue-operation-after-man-falls-into-ravine-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:10:40.345855+00:00 Спасательная операция после падения мужчины в овраг в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32199/arson-attack-on-greek-migration-minister-s-office-in-athens Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:00:45.342953+00:00 Arson attack on Greek Migration Minister's office in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32199/arson-attack-on-greek-migration-minister-s-office-in-athens Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:00:45.342953+00:00 Εμπρηστική επίθεση στο πολιτικό γραφείο του υπουργού Μετανάστευσης στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32199/arson-attack-on-greek-migration-minister-s-office-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:00:45.342953+00:00 Поджог офиса министра миграции Греции в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32198/donald-trump-allows-flavio-bolsonaro-to-remain-in-the-u-s Cyprus News Digest en 2026-11-01T05:50:38.051770+00:00 Donald Trump allows Flávio Bolsonaro to remain in the U.S. https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32198/donald-trump-allows-flavio-bolsonaro-to-remain-in-the-u-s Cyprus News Digest el 2026-11-01T05:50:38.051770+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ επιτρέπει στον Φλάβιο Μπολσονάρου να παραμείνει στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32198/donald-trump-allows-flavio-bolsonaro-to-remain-in-the-u-s Cyprus News Digest ru 2026-11-01T05:50:38.051770+00:00 Дональд Трамп разрешил Флавиу Болсонару остаться в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32197/venezuelan-military-airstrike-targets-eln-rebel-camp-in-apure-state Cyprus News Digest en 2026-11-01T05:45:39.174272+00:00 Venezuelan military airstrike targets ELN rebel camp in Apure state https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32197/venezuelan-military-airstrike-targets-eln-rebel-camp-in-apure-state Cyprus News Digest el 2026-11-01T05:45:39.174272+00:00 Αεροπορική επίθεση του στρατού της Βενεζουέλας εναντίον καταυλισμού ανταρτών ELN στην πολιτεία Απούρε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32197/venezuelan-military-airstrike-targets-eln-rebel-camp-in-apure-state Cyprus News Digest ru 2026-11-01T05:45:39.174272+00:00 Военные Венесуэлы нанесли авиаудар по лагерю повстанцев ELN в штате Апуре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32196/turkey-advances-plans-for-a-bidirectional-natural-gas-pipeline-to-occupied-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-01T05:06:18.427877+00:00 Turkey advances plans for a bidirectional natural gas pipeline to occupied Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32196/turkey-advances-plans-for-a-bidirectional-natural-gas-pipeline-to-occupied-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-01T05:06:18.427877+00:00 Η Τουρκία προωθεί τα σχέδια για αγωγό φυσικού αερίου διπλής κατεύθυνσης προς τα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32196/turkey-advances-plans-for-a-bidirectional-natural-gas-pipeline-to-occupied-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-01T05:06:18.427877+00:00 Турция продвигает планы по строительству двустороннего газопровода на оккупированный Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32195/on-duty-pharmacies-schedule-in-cyprus-from-october-31-to-november-2-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-01T04:05:49.152214+00:00 On-duty pharmacies schedule in Cyprus from October 31 to November 2, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32195/on-duty-pharmacies-schedule-in-cyprus-from-october-31-to-november-2-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-01T04:05:49.152214+00:00 Πρόγραμμα εφημερευόντων φαρμακείων στην Κύπρο από 31 Οκτωβρίου έως 2 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32195/on-duty-pharmacies-schedule-in-cyprus-from-october-31-to-november-2-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T04:05:49.152214+00:00 График дежурных аптек на Кипре с 31 октября по 2 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32194/aston-villa-and-fulham-draw-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-31T22:15:37.405955+00:00 Aston Villa and Fulham draw in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32194/aston-villa-and-fulham-draw-in-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-31T22:15:37.405955+00:00 Ισοπαλία 1-1 μεταξύ Άστον Βίλα και Φούλαμ για την Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32194/aston-villa-and-fulham-draw-in-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-31T22:15:37.405955+00:00 Астон Вилла и Фулхэм сыграли вничью в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32193/donald-trump-engages-in-intensive-campaign-to-protect-republican-congressional-majorities Cyprus News Digest en 2026-10-31T20:45:38.371683+00:00 Donald Trump engages in intensive campaign to protect Republican congressional majorities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32193/donald-trump-engages-in-intensive-campaign-to-protect-republican-congressional-majorities Cyprus News Digest el 2026-10-31T20:45:38.371683+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εντείνει την προεκλογική του εκστρατεία για τη διατήρηση των Ρεπουμπλικανικών πλειοψηφιών στο Κογκρέσο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32193/donald-trump-engages-in-intensive-campaign-to-protect-republican-congressional-majorities Cyprus News Digest ru 2026-10-31T20:45:38.371683+00:00 Дональд Трамп ведет интенсивную предвыборную кампанию для защиты республиканского большинства в Конгрессе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32192/borsa-istanbul-ceo-arrested-over-financial-fraud-scandal Cyprus News Digest en 2026-10-31T20:05:47.917232+00:00 Borsa Istanbul CEO arrested over financial fraud scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32192/borsa-istanbul-ceo-arrested-over-financial-fraud-scandal Cyprus News Digest el 2026-10-31T20:05:47.917232+00:00 Συνελήφθη ο διευθύνων σύμβουλος του Χρηματιστηρίου Κωνσταντινούπολης για σκάνδαλο απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32192/borsa-istanbul-ceo-arrested-over-financial-fraud-scandal Cyprus News Digest ru 2026-10-31T20:05:47.917232+00:00 Генеральный директор Стамбульской фондовой биржи арестован по делу о финансовом мошенничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32191/ac-milan-and-inter-milan-set-to-play-247th-derby-della-madonnina Cyprus News Digest en 2026-10-31T19:35:44.186547+00:00 AC Milan and Inter Milan set to play 247th Derby della Madonnina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32191/ac-milan-and-inter-milan-set-to-play-247th-derby-della-madonnina Cyprus News Digest el 2026-10-31T19:35:44.186547+00:00 Η Μίλαν και η Ίντερ ετοιμάζονται για το 247ο Derby della Madonnina https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32191/ac-milan-and-inter-milan-set-to-play-247th-derby-della-madonnina Cyprus News Digest ru 2026-10-31T19:35:44.186547+00:00 Милан и Интер готовятся к 247-му дерби делла Мадоннина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32190/emergency-motorcycle-response-units-in-cyprus-improve-medical-care Cyprus News Digest en 2026-10-31T19:35:36.640215+00:00 Emergency motorcycle response units in Cyprus improve medical care https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32190/emergency-motorcycle-response-units-in-cyprus-improve-medical-care Cyprus News Digest el 2026-10-31T19:35:36.640215+00:00 Οι διασωστικές μοτοσικλέτες στην Κύπρο βελτιώνουν την ιατρική περίθαλψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32190/emergency-motorcycle-response-units-in-cyprus-improve-medical-care Cyprus News Digest ru 2026-10-31T19:35:36.640215+00:00 Аварийные мотоциклетные службы спасения на Кипре улучшают медицинское обслуживание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32189/andreas-gavriil-wins-silver-at-the-european-deaf-swimming-championships Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:50:38.691316+00:00 Andreas Gavriil wins silver at the European Deaf Swimming Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32189/andreas-gavriil-wins-silver-at-the-european-deaf-swimming-championships Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:50:38.691316+00:00 Ο Ανδρέας Γαβριήλ κατέκτησε το αργυρό μετάλλιο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κολύμβησης Κωφών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32189/andreas-gavriil-wins-silver-at-the-european-deaf-swimming-championships Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:50:38.691316+00:00 Андреас Гавриил завоевал серебро на Чемпионате Европы по плаванию среди глухих https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32188/brighton-defeats-manchester-city-at-the-etihad Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:45:46.709469+00:00 Brighton defeats Manchester City at the Etihad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32188/brighton-defeats-manchester-city-at-the-etihad Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:45:46.709469+00:00 Η Μπράιτον επικράτησε της Μάντσεστερ Σίτι στο Etihad https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32188/brighton-defeats-manchester-city-at-the-etihad Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:45:46.709469+00:00 Брайтон одержал победу над Манчестер Сити на стадионе Этихад https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32187/cyprus-youth-basketball-leagues-conclude-initial-phases-and-continue-tournament-action Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:20:36.356525+00:00 Cyprus youth basketball leagues conclude initial phases and continue tournament action https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32187/cyprus-youth-basketball-leagues-conclude-initial-phases-and-continue-tournament-action Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:20:36.356525+00:00 Ολοκλήρωση της πρώτης φάσης και αγωνιστική δράση στα πρωταθλήματα καλαθόσφαιρας υποδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32187/cyprus-youth-basketball-leagues-conclude-initial-phases-and-continue-tournament-action Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:20:36.356525+00:00 Завершение первых этапов и продолжение матчей в юношеских баскетбольных лигах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32186/student-protests-and-clashes-erupt-in-tirana Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:15:41.169733+00:00 Student protests and clashes erupt in Tirana https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32186/student-protests-and-clashes-erupt-in-tirana Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:15:41.169733+00:00 Φοιτητικές διαδηλώσεις και συγκρούσεις στα Τίρανα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32186/student-protests-and-clashes-erupt-in-tirana Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:15:41.169733+00:00 Студенческие протесты и столкновения в Тиране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32185/global-agreement-reached-at-cop17-biodiversity-conference-in-armenia Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:00:41.813945+00:00 Global agreement reached at COP17 biodiversity conference in Armenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32185/global-agreement-reached-at-cop17-biodiversity-conference-in-armenia Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:00:41.813945+00:00 Παγκόσμια συμφωνία επετεύχθη στη διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα COP17 στην Αρμενία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32185/global-agreement-reached-at-cop17-biodiversity-conference-in-armenia Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:00:41.813945+00:00 На конференции COP17 по биоразнообразию в Армении достигнуто глобальное соглашение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32184/omonia-29th-of-may-secures-win-against-nea-salamina-as-omonia-nicosia-defeats-ael Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:55:45.186516+00:00 Omonia 29th of May secures win against Nea Salamina as Omonia Nicosia defeats AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32184/omonia-29th-of-may-secures-win-against-nea-salamina-as-omonia-nicosia-defeats-ael Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:55:45.186516+00:00 Η Ομόνοια 29ης Μαΐου κέρδισε τη Νέα Σαλαμίνα, ενώ η Ομόνοια Λευκωσίας επικράτησε της ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32184/omonia-29th-of-may-secures-win-against-nea-salamina-as-omonia-nicosia-defeats-ael Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:55:45.186516+00:00 Омония 29 мая одержала победу над Неа Саламина, а Омония Никосия обыграла АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32183/apollon-and-pafos-draw-2-2-in-competitive-derby Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:50:41.607919+00:00 Apollon and Pafos draw 2-2 in competitive derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32183/apollon-and-pafos-draw-2-2-in-competitive-derby Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:50:41.607919+00:00 Ισοπαλία 2-2 ανάμεσα σε Απόλλωνα και Πάφο σε ένα αμφίρροπο ντέρμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32183/apollon-and-pafos-draw-2-2-in-competitive-derby Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:50:41.607919+00:00 Аполлон и Пафос сыграли вничью 2:2 в напряженном дерби