https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32748/lamine-yamal-becomes-all-time-leading-teenage-scorer-in-champions-league-history Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:31:06.145719+00:00 Lamine Yamal becomes all-time leading teenage scorer in Champions League history https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32748/lamine-yamal-becomes-all-time-leading-teenage-scorer-in-champions-league-history Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:31:06.145719+00:00 Ο Λαμίν Γιαμάλ έγινε ο πρώτος σκόρερ στην ιστορία του Champions League για παίκτες κάτω των 20 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32748/lamine-yamal-becomes-all-time-leading-teenage-scorer-in-champions-league-history Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:31:06.145719+00:00 Ламин Ямаль стал лучшим бомбардиром-тинейджером в истории Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32747/democrat-james-talarico-secures-historic-u-s-senate-victory-in-texas Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:30:45.180391+00:00 Democrat James Talarico secures historic U.S. Senate victory in Texas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32747/democrat-james-talarico-secures-historic-u-s-senate-victory-in-texas Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:30:45.180391+00:00 Ο Δημοκρατικός Τζέιμς Ταλαρίκο εξασφαλίζει ιστορική νίκη στη Γερουσία του Τέξας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32747/democrat-james-talarico-secures-historic-u-s-senate-victory-in-texas Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:30:45.180391+00:00 Демократ Джеймс Таларико одержал историческую победу на выборах в Сенат в Техасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32746/stathis-panagiotopoulos-faces-ongoing-court-proceedings-in-revenge-porn-case Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:30:42.040303+00:00 Stathis Panagiotopoulos faces ongoing court proceedings in revenge porn case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32746/stathis-panagiotopoulos-faces-ongoing-court-proceedings-in-revenge-porn-case Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:30:42.040303+00:00 Σε εξέλιξη η δίκη του Στάθη Παναγιωτοπούλου για την υπόθεση revenge porn https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32746/stathis-panagiotopoulos-faces-ongoing-court-proceedings-in-revenge-porn-case Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:30:42.040303+00:00 Статис Панагиотопулос предстал перед судом по делу о мести порнографией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32745/cypriot-singer-joseph-siammas-and-georgia-constantinou-announce-second-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:20:49.587221+00:00 Cypriot singer Joseph Siammas and Georgia Constantinou announce second pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32745/cypriot-singer-joseph-siammas-and-georgia-constantinou-announce-second-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:20:49.587221+00:00 Ο Κύπριος τραγουδιστής Joseph Σιαμμάς και η Γεωργία Κωνσταντίνου ανακοινώνουν τη δεύτερη εγκυμοσύνη τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32745/cypriot-singer-joseph-siammas-and-georgia-constantinou-announce-second-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:20:49.587221+00:00 Кипрский певец Джозеф Сиаммас и Георгия Константину объявили о второй беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32743/legislative-proposal-for-targeted-social-media-posts-penalties-up-to-5-years Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:20:42.328219+00:00 Legislative proposal for targeted social media posts - penalties up to 5 years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32743/legislative-proposal-for-targeted-social-media-posts-penalties-up-to-5-years Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:20:42.328219+00:00 Πρόταση νόμου για στοχευμένες αναρτήσεις στα social media - ποινές έως 5 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32743/legislative-proposal-for-targeted-social-media-posts-penalties-up-to-5-years Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:20:42.328219+00:00 Законопроект о целенаправленных публикациях в социальных сетях - наказание до 5 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32744/czech-public-broadcasters-strike-over-funding-overhaul Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:20:39.371283+00:00 Czech public broadcasters strike over funding overhaul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32744/czech-public-broadcasters-strike-over-funding-overhaul Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:20:39.371283+00:00 Απεργία δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων στην Τσεχία λόγω αλλαγών στη χρηματοδότηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32744/czech-public-broadcasters-strike-over-funding-overhaul Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:20:39.371283+00:00 Чешские общественные вещатели бастуют из-за реформы финансирования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32742/tufan-erhurman-discusses-un-process-and-new-crossing-points Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:15:50.309145+00:00 Tufan Erhurman discusses UN process and new crossing points https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32742/tufan-erhurman-discusses-un-process-and-new-crossing-points Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:15:50.309145+00:00 Ο Τουφάν Έρχιουρμαν συζητά τη διαδικασία του ΟΗΕ και νέα σημεία διέλευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32742/tufan-erhurman-discusses-un-process-and-new-crossing-points Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:15:50.309145+00:00 Туфан Эрхюрман обсуждает процесс ООН и новые пункты пропуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32741/sentencing-for-sergeant-in-stylianou-case-reserved-until-november-30 Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:10:51.658401+00:00 Sentencing for sergeant in Stylianou case reserved until November 30 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32741/sentencing-for-sergeant-in-stylianou-case-reserved-until-november-30 Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:10:51.658401+00:00 Επιφύλαξη της απόφασης για την ποινή του λοχία στην υπόθεση Στυλιανού στις 30 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32741/sentencing-for-sergeant-in-stylianou-case-reserved-until-november-30 Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:10:51.658401+00:00 Вынесение приговора сержанту по делу Стилиану отложено до 30 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32740/kedipes-and-sedipes-respond-to-audit-office-findings Cyprus News Digest en 2026-11-04T09:10:45.422971+00:00 KEDIPES and SEDIPES respond to Audit Office findings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32740/kedipes-and-sedipes-respond-to-audit-office-findings Cyprus News Digest el 2026-11-04T09:10:45.422971+00:00 Η ΚΕΔΙΠΕΣ και η ΣΕΔΙΠΕΣ απαντούν στα ευρήματα της Ελεγκτικής Υπηρεσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32740/kedipes-and-sedipes-respond-to-audit-office-findings Cyprus News Digest ru 2026-11-04T09:10:45.422971+00:00 KEDIPES и SEDIPES ответили на выводы Аудиторской службы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32739/portable-brain-imaging-reveals-immediate-neurological-changes-during-music-learning Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:55:55.148508+00:00 Portable brain imaging reveals immediate neurological changes during music learning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32739/portable-brain-imaging-reveals-immediate-neurological-changes-during-music-learning Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:55:55.148508+00:00 Φορητή απεικόνιση του εγκεφάλου αποκαλύπτει άμεσες νευρολογικές αλλαγές κατά την εκμάθηση μουσικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32739/portable-brain-imaging-reveals-immediate-neurological-changes-during-music-learning Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:55:55.148508+00:00 Портативная визуализация мозга выявила немедленные неврологические изменения во время обучения музыке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32738/invest-cyprus-marks-20th-anniversary-with-official-ceremony Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:50:54.348576+00:00 Invest Cyprus marks 20th anniversary with official ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32738/invest-cyprus-marks-20th-anniversary-with-official-ceremony Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:50:54.348576+00:00 Ο οργανισμός Invest Cyprus γιορτάζει την 20ή επέτειό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32738/invest-cyprus-marks-20th-anniversary-with-official-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:50:54.348576+00:00 Агентство Invest Cyprus отмечает 20-летие со дня основания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32737/turkey-nominates-feridun-sinirlioglu-for-un-secretary-general-position Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:45:38.994097+00:00 Turkey nominates Feridun Sinirlioglu for UN Secretary-General position https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32737/turkey-nominates-feridun-sinirlioglu-for-un-secretary-general-position Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:45:38.994097+00:00 Η Τουρκία προτείνει τον Φεριντούν Σινιρλίογλου για τη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32737/turkey-nominates-feridun-sinirlioglu-for-un-secretary-general-position Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:45:38.994097+00:00 Турция выдвинула Феридуна Синирлиоглу на пост генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32736/cyprus-records-fiscal-surplus-of-1-61-billion-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:40:56.391910+00:00 Cyprus records fiscal surplus of €1.61 billion in first nine months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32736/cyprus-records-fiscal-surplus-of-1-61-billion-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:40:56.391910+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε δημοσιονομικό πλεόνασμα 1,61 δισ. ευρώ το εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32736/cyprus-records-fiscal-surplus-of-1-61-billion-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:40:56.391910+00:00 На Кипре зафиксирован бюджетный профицит в размере 1,61 млрд евро за первые девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32735/cypriot-singer-giorgos-papadopoulos-reveals-past-eurovision-rejections Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:36:42.927087+00:00 Cypriot singer Giorgos Papadopoulos reveals past Eurovision rejections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32735/cypriot-singer-giorgos-papadopoulos-reveals-past-eurovision-rejections Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:36:42.927087+00:00 Ο Κύπριος τραγουδιστής Γιώργος Παπαδόπουλος αποκαλύπτει γιατί απέρριψε προτάσεις για τη Eurovision https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32735/cypriot-singer-giorgos-papadopoulos-reveals-past-eurovision-rejections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:36:42.927087+00:00 Кипрский певец Йоргос Пападопулос рассказал об отказах от участия в Евровидении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32734/update-on-cypriot-football-club-news-and-upcoming-european-fixtures Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:36:35.748771+00:00 Update on Cypriot football club news and upcoming European fixtures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32734/update-on-cypriot-football-club-news-and-upcoming-european-fixtures Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:36:35.748771+00:00 Ενημέρωση για τα νέα των κυπριακών ποδοσφαιρικών συλλόγων και τις επερχόμενες ευρωπαϊκές αναμετρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32734/update-on-cypriot-football-club-news-and-upcoming-european-fixtures Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:36:35.748771+00:00 Новости кипрских футбольных клубов и предстоящие европейские матчи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32733/uefa-champions-league-upcoming-matches-feature-top-european-clubs Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:36:32.463356+00:00 UEFA Champions League upcoming matches feature top European clubs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32733/uefa-champions-league-upcoming-matches-feature-top-european-clubs Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:36:32.463356+00:00 Οι επερχόμενοι αγώνες του UEFA Champions League περιλαμβάνουν κορυφαίους ευρωπαϊκούς συλλόγους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32733/uefa-champions-league-upcoming-matches-feature-top-european-clubs Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:36:32.463356+00:00 Предстоящие матчи Лиги чемпионов УЕФА с участием ведущих европейских клубов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32732/heavy-rainfall-reported-on-paphos-limassol-highway Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:36:23.962978+00:00 Heavy rainfall reported on Paphos-Limassol highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32732/heavy-rainfall-reported-on-paphos-limassol-highway Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:36:23.962978+00:00 Έντονες βροχοπτώσεις στον αυτοκινητόδρομο Πάφου-Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32732/heavy-rainfall-reported-on-paphos-limassol-highway Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:36:23.962978+00:00 Сильные дожди на автомагистрали Пафос-Лимассол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32730/nicosia-general-hospital-cardiac-clinic-to-reorganize-services Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:30:41.531968+00:00 Nicosia General Hospital cardiac clinic to reorganize services https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32730/nicosia-general-hospital-cardiac-clinic-to-reorganize-services Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:30:41.531968+00:00 Αναδιοργάνωση των υπηρεσιών της Καρδιολογικής Κλινικής του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32730/nicosia-general-hospital-cardiac-clinic-to-reorganize-services Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:30:41.531968+00:00 Реорганизация кардиологической клиники больницы общего профиля Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32729/architectural-legacy-of-andreas-georgiades-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:20:41.521778+00:00 Architectural legacy of Andreas Georgiades in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32729/architectural-legacy-of-andreas-georgiades-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:20:41.521778+00:00 Η αρχιτεκτονική κληρονομιά του Ανδρέα Γεωργιάδη στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32729/architectural-legacy-of-andreas-georgiades-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:20:41.521778+00:00 Архитектурное наследие Андреаса Георгиадиса в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32728/turkish-media-analyzes-impact-of-us-midterm-elections-on-bilateral-relations Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:20:41.285283+00:00 Turkish media analyzes impact of US midterm elections on bilateral relations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32728/turkish-media-analyzes-impact-of-us-midterm-elections-on-bilateral-relations Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:20:41.285283+00:00 Τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης αναλύουν τον αντίκτυπο των ενδιάμεσων εκλογών στις ΗΠΑ στις διμερείς σχέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32728/turkish-media-analyzes-impact-of-us-midterm-elections-on-bilateral-relations Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:20:41.285283+00:00 Турецкие СМИ анализируют влияние промежуточных выборов в США на двусторонние отношения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32727/barack-obama-interprets-democratic-midterm-election-gains-as-a-mandate-for-unity Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:16:18.893476+00:00 Barack Obama interprets Democratic midterm election gains as a mandate for unity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32727/barack-obama-interprets-democratic-midterm-election-gains-as-a-mandate-for-unity Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:16:18.893476+00:00 Ο Μπαράκ Ομπάμα ερμηνεύει τα κέρδη των Δημοκρατικών στις ενδιάμεσες εκλογές ως εντολή ενότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32727/barack-obama-interprets-democratic-midterm-election-gains-as-a-mandate-for-unity Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:16:18.893476+00:00 Барак Обама назвал успех демократов на промежуточных выборах мандатом на единство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32726/miley-cyrus-promotes-new-holiday-makeup-look-for-maybelline Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:11:13.436358+00:00 Miley Cyrus promotes new holiday makeup look for Maybelline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32726/miley-cyrus-promotes-new-holiday-makeup-look-for-maybelline Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:11:13.436358+00:00 Η Miley Cyrus παρουσιάζει νέα χριστουγεννιάτικη εμφάνιση για τη Maybelline https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32726/miley-cyrus-promotes-new-holiday-makeup-look-for-maybelline Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:11:13.436358+00:00 Майли Сайрус представила новый праздничный макияж для Maybelline https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32725/global-markets-react-to-democratic-victory-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:05:55.762473+00:00 Global markets react to Democratic victory in U.S. midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32725/global-markets-react-to-democratic-victory-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:05:55.762473+00:00 Αντίδραση των διεθνών αγορών στη νίκη των Δημοκρατικών στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32725/global-markets-react-to-democratic-victory-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:05:55.762473+00:00 Мировые рынки реагируют на победу демократов на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32724/nicosia-alternative-book-festival-returns-for-second-edition Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:05:44.606868+00:00 Nicosia alternative book festival returns for second edition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32724/nicosia-alternative-book-festival-returns-for-second-edition Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:05:44.606868+00:00 Επιστρέφει για δεύτερη χρονιά το εναλλακτικό φεστιβάλ βιβλίου λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32724/nicosia-alternative-book-festival-returns-for-second-edition Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:05:44.606868+00:00 В Никосии во второй раз пройдет фестиваль альтернативной книги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32723/democrats-secure-majorities-in-us-congress-during-2026-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:05:41.963471+00:00 Democrats secure majorities in US Congress during 2026 midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32723/democrats-secure-majorities-in-us-congress-during-2026-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:05:41.963471+00:00 Οι Δημοκρατικοί κερδίζουν την πλειοψηφία στο αμερικανικό Κογκρέσο στις ενδιάμεσες εκλογές του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32723/democrats-secure-majorities-in-us-congress-during-2026-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:05:41.963471+00:00 Демократы получили большинство в Конгрессе США на промежуточных выборах 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32722/media-speculation-surrounds-singer-marina-satti Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:00:57.240317+00:00 Media speculation surrounds singer Marina Satti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32722/media-speculation-surrounds-singer-marina-satti Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:00:57.240317+00:00 Δημοσιογραφική φημολογία γύρω από την τραγουδίστρια Μαρίνα Σάττι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32722/media-speculation-surrounds-singer-marina-satti Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:00:57.240317+00:00 Слухи в СМИ вокруг певицы Марины Сатти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32721/public-reaction-following-the-president-s-visit-to-an-elderly-care-home Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:00:50.143784+00:00 Public reaction following the president's visit to an elderly care home https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32721/public-reaction-following-the-president-s-visit-to-an-elderly-care-home Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:00:50.143784+00:00 Δημόσια αντίδραση μετά την επίσκεψη του Προέδρου σε Στέγη Ηλικιωμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32721/public-reaction-following-the-president-s-visit-to-an-elderly-care-home Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:00:50.143784+00:00 Общественная реакция после визита президента в дом престарелых https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32720/good-job-nicky-responds-to-criticism-regarding-his-father-giannis-parios Cyprus News Digest en 2026-11-04T08:00:45.363798+00:00 Good Job Nicky responds to criticism regarding his father Giannis Parios https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32720/good-job-nicky-responds-to-criticism-regarding-his-father-giannis-parios Cyprus News Digest el 2026-11-04T08:00:45.363798+00:00 Ο Good Job Nicky απαντά στην κριτική που δέχθηκε ο πατέρας του, Γιάννης Πάριος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32720/good-job-nicky-responds-to-criticism-regarding-his-father-giannis-parios Cyprus News Digest ru 2026-11-04T08:00:45.363798+00:00 Good Job Nicky ответил на критику в адрес своего отца Янниса Париоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32719/elon-musk-reacts-to-republican-losses-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:50:53.080176+00:00 Elon Musk reacts to Republican losses in US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32719/elon-musk-reacts-to-republican-losses-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:50:53.080176+00:00 Ο Έλον Μασκ σχολιάζει τις ήττες των Ρεπουμπλικανών στις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32719/elon-musk-reacts-to-republican-losses-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:50:53.080176+00:00 Илон Маск комментирует поражение республиканцев на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32718/cyprus-provides-100-000-in-aid-to-drc-for-ebola-outbreak Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:45:48.282605+00:00 Cyprus provides €100,000 in aid to DRC for Ebola outbreak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32718/cyprus-provides-100-000-in-aid-to-drc-for-ebola-outbreak Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:45:48.282605+00:00 Η Κύπρος διαθέτει 100.000 ευρώ στη ΛΔ Κονγκό για την αντιμετώπιση του ιού Έμπολα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32718/cyprus-provides-100-000-in-aid-to-drc-for-ebola-outbreak Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:45:48.282605+00:00 Кипр выделил 100 000 евро ДР Конго на борьбу со вспышкой вируса Эбола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32717/israeli-electoral-committee-rejects-claims-of-election-irregularities Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:45:40.345158+00:00 Israeli electoral committee rejects claims of election irregularities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32717/israeli-electoral-committee-rejects-claims-of-election-irregularities Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:45:40.345158+00:00 Η ισραηλινή εκλογική επιτροπή απορρίπτει τους ισχυρισμούς για εκλογικές παρατυπίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32717/israeli-electoral-committee-rejects-claims-of-election-irregularities Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:45:40.345158+00:00 Избирательная комиссия Израиля отклонила обвинения в нарушениях на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32716/police-investigate-shooting-at-home-of-76-year-old-in-ormideia Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:40:40.849195+00:00 Police investigate shooting at home of 76-year-old in Ormideia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32716/police-investigate-shooting-at-home-of-76-year-old-in-ormideia Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:40:40.849195+00:00 Αστυνομική έρευνα για πυροβολισμούς σε οικία 76χρονου στην Ορμήδεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32716/police-investigate-shooting-at-home-of-76-year-old-in-ormideia Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:40:40.849195+00:00 Полиция расследует обстрел дома 76-летнего мужчины в Ормидее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32715/radisson-hotels-larnaca-marathon-to-take-place-on-november-15-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:40:38.291603+00:00 Radisson Hotels Larnaca Marathon to take place on November 15, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32715/radisson-hotels-larnaca-marathon-to-take-place-on-november-15-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:40:38.291603+00:00 Ο Μαραθώνιος Radisson Hotels Λάρνακας θα πραγματοποιηθεί στις 15 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32715/radisson-hotels-larnaca-marathon-to-take-place-on-november-15-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:40:38.291603+00:00 Марафон Radisson Hotels в Ларнаке состоится 15 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32714/son-arrested-for-the-murder-of-his-father-in-serres Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:36:01.046714+00:00 Son arrested for the murder of his father in Serres https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32714/son-arrested-for-the-murder-of-his-father-in-serres Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:36:01.046714+00:00 Συνελήφθη ο γιος για τη δολοφονία του πατέρα του στις Σέρρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32714/son-arrested-for-the-murder-of-his-father-in-serres Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:36:01.046714+00:00 Сын арестован за убийство отца в Серресе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32713/miracle-babies-association-launches-digital-app-for-parents-of-premature-infants Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:35:57.435799+00:00 Miracle Babies association launches digital app for parents of premature infants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32713/miracle-babies-association-launches-digital-app-for-parents-of-premature-infants Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:35:57.435799+00:00 Ο Σύνδεσμος «Μωρά Θαύματα» λανσάρει ψηφιακή εφαρμογή για γονείς πρόωρων βρεφών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32713/miracle-babies-association-launches-digital-app-for-parents-of-premature-infants Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:35:57.435799+00:00 Ассоциация Miracle Babies запустила цифровое приложение для родителей недоношенных детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32712/second-nicosia-kids-festival-concludes-with-record-attendance-and-major-charitable-donatio Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:30:59.192230+00:00 Second Nicosia Kids Festival concludes with record attendance and major charitable donation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32712/second-nicosia-kids-festival-concludes-with-record-attendance-and-major-charitable-donatio Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:30:59.192230+00:00 Το 2ο Nicosia Kids Festival ολοκληρώθηκε με μεγάλη προσέλευση και σημαντική δωρεά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32712/second-nicosia-kids-festival-concludes-with-record-attendance-and-major-charitable-donatio Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:30:59.192230+00:00 Второй детский фестиваль в Никосии завершился рекордной посещаемостью и крупным пожертвованием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32711/republican-michael-tannousis-re-elected-to-new-york-state-assembly Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:20:38.788073+00:00 Republican Michael Tannousis re-elected to New York State Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32711/republican-michael-tannousis-re-elected-to-new-york-state-assembly Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:20:38.788073+00:00 Επανεκλογή του Ρεπουμπλικανού Μιχάλη Τανούση στη Βουλή της Πολιτείας της Νέας Υόρκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32711/republican-michael-tannousis-re-elected-to-new-york-state-assembly Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:20:38.788073+00:00 Республиканец Майкл Танусис переизбран в Ассамблею штата Нью-Йорк https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32710/historic-breakthroughs-for-democratic-candidates-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:06:10.640390+00:00 Historic breakthroughs for Democratic candidates in US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32710/historic-breakthroughs-for-democratic-candidates-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:06:10.640390+00:00 Ιστορικές πρωτιές για Δημοκρατικούς υποψηφίους στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32710/historic-breakthroughs-for-democratic-candidates-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:06:10.640390+00:00 Исторические достижения кандидатов от Демократической партии на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32709/audit-office-report-estimates-two-billion-euro-burden-from-cooperative-bank-collapse Cyprus News Digest en 2026-11-04T07:05:40.835817+00:00 Audit office report estimates two billion euro burden from cooperative bank collapse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32709/audit-office-report-estimates-two-billion-euro-burden-from-cooperative-bank-collapse Cyprus News Digest el 2026-11-04T07:05:40.835817+00:00 Έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας εκτιμά τη δημοσιονομική επιβάρυνση από την κατάρρευση του Συνεργατισμού στα 2 δισ. ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32709/audit-office-report-estimates-two-billion-euro-burden-from-cooperative-bank-collapse Cyprus News Digest ru 2026-11-04T07:05:40.835817+00:00 Отчет аудиторской службы оценивает бюджетное бремя от краха кооперативного банка в 2 миллиарда евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32708/elam-party-calls-for-investigation-into-reported-assault-of-primary-school-girl Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:55:44.003150+00:00 ELAM party calls for investigation into reported assault of primary school girl https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32708/elam-party-calls-for-investigation-into-reported-assault-of-primary-school-girl Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:55:44.003150+00:00 Το ΕΛΑΜ ζητά διερεύνηση για τον καταγγελλόμενο ξυλοδαρμό μαθήτριας δημοτικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32708/elam-party-calls-for-investigation-into-reported-assault-of-primary-school-girl Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:55:44.003150+00:00 Партия ELAM требует расследования дела об избиении ученицы начальной школы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32707/great-sea-interconnector-expected-to-reduce-electricity-costs-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:50:38.885937+00:00 Great Sea Interconnector expected to reduce electricity costs for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32707/great-sea-interconnector-expected-to-reduce-electricity-costs-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:50:38.885937+00:00 Ο Great Sea Interconnector αναμένεται να μειώσει το κόστος ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32707/great-sea-interconnector-expected-to-reduce-electricity-costs-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:50:38.885937+00:00 Great Sea Interconnector, как ожидается, снизит расходы на электроэнергию на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32706/bayern-munich-defeats-atletico-madrid-at-riyadh-air-metropolitano Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:45:52.846568+00:00 Bayern Munich defeats Atletico Madrid at Riyadh Air Metropolitano https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32706/bayern-munich-defeats-atletico-madrid-at-riyadh-air-metropolitano Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:45:52.846568+00:00 Η Μπάγερν Μονάχου νίκησε την Ατλέτικο Μαδρίτης στο Ριγιάντ Ερ Μετροπολιτάνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32706/bayern-munich-defeats-atletico-madrid-at-riyadh-air-metropolitano Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:45:52.846568+00:00 Бавария одержала победу над Атлетико Мадрид на стадионе Рияд Эйр Метрополитано https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32705/maria-sakkari-expresses-outrage-over-fraudulent-ngo-scandal Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:40:50.374962+00:00 Maria Sakkari expresses outrage over fraudulent NGO scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32705/maria-sakkari-expresses-outrage-over-fraudulent-ngo-scandal Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:40:50.374962+00:00 Η Μαρία Σάκκαρη εκφράζει την οργή της για την απάτη της ΜΚΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32705/maria-sakkari-expresses-outrage-over-fraudulent-ngo-scandal Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:40:50.374962+00:00 Мария Саккари выразила возмущение из-за мошенничества НКО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32704/iran-showcases-underground-missile-facilities-in-new-video Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:40:39.967111+00:00 Iran showcases underground missile facilities in new video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32704/iran-showcases-underground-missile-facilities-in-new-video Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:40:39.967111+00:00 Το Ιράν παρουσιάζει υπόγειες πυραυλικές εγκαταστάσεις σε νέο βίντεο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32704/iran-showcases-underground-missile-facilities-in-new-video Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:40:39.967111+00:00 Иран продемонстрировал подземные ракетные объекты на новом видео https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32703/paris-saint-germain-dominates-villarreal-in-historic-champions-league-victory Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:35:57.152390+00:00 Paris Saint-Germain dominates Villarreal in historic Champions League victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32703/paris-saint-germain-dominates-villarreal-in-historic-champions-league-victory Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:35:57.152390+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν κυριάρχησε επί της Βιγιαρεάλ με ιστορική νίκη στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32703/paris-saint-germain-dominates-villarreal-in-historic-champions-league-victory Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:35:57.152390+00:00 ПСЖ разгромил Вильярреал в историческом матче Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32702/manchester-united-completes-dramatic-comeback-against-roma-in-champions-league Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:35:44.644964+00:00 Manchester United completes dramatic comeback against Roma in Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32702/manchester-united-completes-dramatic-comeback-against-roma-in-champions-league Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:35:44.644964+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ολοκληρώνει την εντυπωσιακή ανατροπή επί της Ρόμα στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32702/manchester-united-completes-dramatic-comeback-against-roma-in-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:35:44.644964+00:00 Манчестер Юнайтед совершил впечатляющий камбэк в матче с Ромой в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32701/golden-gallery-to-host-17th-annual-art-deal-exhibition-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:35:40.589744+00:00 Golden Gallery to host 17th annual Art Deal exhibition in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32701/golden-gallery-to-host-17th-annual-art-deal-exhibition-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:35:40.589744+00:00 Η Golden Gallery φιλοξενεί τη 17η ετήσια έκθεση Art Deal στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32701/golden-gallery-to-host-17th-annual-art-deal-exhibition-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:35:40.589744+00:00 Golden Gallery проведет 17-ю ежегодную выставку Art Deal в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32700/ukrainian-drone-attack-triggers-fire-at-ozon-warehouse-in-russia Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:35:37.594912+00:00 Ukrainian drone attack triggers fire at Ozon warehouse in Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32700/ukrainian-drone-attack-triggers-fire-at-ozon-warehouse-in-russia Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:35:37.594912+00:00 Επίθεση με drones της Ουκρανίας προκάλεσε πυρκαγιά σε αποθήκη της Ozon στη Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32700/ukrainian-drone-attack-triggers-fire-at-ozon-warehouse-in-russia Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:35:37.594912+00:00 Атака украинских дронов вызвала пожар на складе Ozon в России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32699/former-zelensky-spokesperson-iuliia-mendel-charged-with-high-treason Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:31:11.593028+00:00 Former Zelensky spokesperson Iuliia Mendel charged with high treason https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32699/former-zelensky-spokesperson-iuliia-mendel-charged-with-high-treason Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:31:11.593028+00:00 Η πρώην εκπρόσωπος του Ζελένσκι, Γιούλια Μέντελ, κατηγορείται για εσχάτη προδοσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32699/former-zelensky-spokesperson-iuliia-mendel-charged-with-high-treason Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:31:11.593028+00:00 Бывший пресс-секретарь Зеленского Юлия Мендель обвинена в государственной измене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32698/upgrade-plans-for-kato-paphos-harbor-underway Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:25:42.729202+00:00 Upgrade plans for Kato Paphos harbor underway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32698/upgrade-plans-for-kato-paphos-harbor-underway Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:25:42.729202+00:00 Σε τροχιά αναβάθμισης μπαίνει το λιμανάκι της Κάτω Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32698/upgrade-plans-for-kato-paphos-harbor-underway Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:25:42.729202+00:00 Планы по модернизации гавани Като-Пафоса вступили в силу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32697/police-in-paphos-intensify-crackdown-on-underage-driving Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:20:37.735793+00:00 Police in Paphos intensify crackdown on underage driving https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32697/police-in-paphos-intensify-crackdown-on-underage-driving Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:20:37.735793+00:00 Η Αστυνομία στην Πάφο εντείνει τον έλεγχο για οδήγηση από ανηλίκους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32697/police-in-paphos-intensify-crackdown-on-underage-driving Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:20:37.735793+00:00 Полиция Пафоса усиливает борьбу с вождением несовершеннолетними https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32696/peggy-flanagan-wins-minnesota-senate-seat-in-historic-election Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:10:42.798307+00:00 Peggy Flanagan wins Minnesota Senate seat in historic election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32696/peggy-flanagan-wins-minnesota-senate-seat-in-historic-election Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:10:42.798307+00:00 Η Πέγκι Φλάναγκαν κερδίζει έδρα στη Γερουσία της Μινεσότα σε μια ιστορική εκλογική αναμέτρηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32696/peggy-flanagan-wins-minnesota-senate-seat-in-historic-election Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:10:42.798307+00:00 Пегги Флэнаган получила место в Сенате от штата Миннесота в ходе исторических выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32695/greek-actor-vasilis-bisbikis-warns-public-of-impersonation-scam Cyprus News Digest en 2026-11-04T06:10:39.998404+00:00 Greek actor Vasilis Bisbikis warns public of impersonation scam https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32695/greek-actor-vasilis-bisbikis-warns-public-of-impersonation-scam Cyprus News Digest el 2026-11-04T06:10:39.998404+00:00 Ο Έλληνας ηθοποιός Βασίλης Μπισμπίκης προειδοποιεί για απάτη με υποκλοπή της ταυτότητάς του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32695/greek-actor-vasilis-bisbikis-warns-public-of-impersonation-scam Cyprus News Digest ru 2026-11-04T06:10:39.998404+00:00 Греческий актер Василис Бисбикис предупредил о мошенничестве от его имени https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32694/actress-evangelia-moumouri-demands-accountability-in-paidiki-chara-charity-scandal Cyprus News Digest en 2026-11-04T05:55:52.210710+00:00 Actress Evangelia Moumouri demands accountability in Paidiki Chara charity scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32694/actress-evangelia-moumouri-demands-accountability-in-paidiki-chara-charity-scandal Cyprus News Digest el 2026-11-04T05:55:52.210710+00:00 Η ηθοποιός Ευαγγελία Μουμούρη ζητά λογοδοσία για το σκάνδαλο της ΜΚΟ «Παιδική Χαρά» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32694/actress-evangelia-moumouri-demands-accountability-in-paidiki-chara-charity-scandal Cyprus News Digest ru 2026-11-04T05:55:52.210710+00:00 Актриса Евангелия Мумури требует ответственности по делу о скандале в благотворительной организации «Пайдики Хара» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32693/respiratory-and-gastrointestinal-infections-rise-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-04T05:55:41.683403+00:00 Respiratory and gastrointestinal infections rise in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32693/respiratory-and-gastrointestinal-infections-rise-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-04T05:55:41.683403+00:00 Αύξηση αναπνευστικών και γαστρεντερολογικών λοιμώξεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32693/respiratory-and-gastrointestinal-infections-rise-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-04T05:55:41.683403+00:00 Рост респираторных и желудочно-кишечных инфекций на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32692/democrat-adam-hamilton-wins-historic-u-s-senate-seat-in-kansas Cyprus News Digest en 2026-11-04T05:35:54.585718+00:00 Democrat Adam Hamilton wins historic U.S. Senate seat in Kansas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32692/democrat-adam-hamilton-wins-historic-u-s-senate-seat-in-kansas Cyprus News Digest el 2026-11-04T05:35:54.585718+00:00 Ο Δημοκρατικός Άνταμ Χάμιλτον κερδίζει ιστορική έδρα στη Γερουσία των ΗΠΑ στο Κάνσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32692/democrat-adam-hamilton-wins-historic-u-s-senate-seat-in-kansas Cyprus News Digest ru 2026-11-04T05:35:54.585718+00:00 Демократ Адам Гамильтон получил историческое место в Сенате США от штата Канзас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32691/temporary-traffic-restrictions-in-limassol-on-november-8-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-04T05:35:47.578439+00:00 Temporary traffic restrictions in Limassol on November 8, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32691/temporary-traffic-restrictions-in-limassol-on-november-8-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-04T05:35:47.578439+00:00 Προσωρινές κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στη Λεμεσό στις 8 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32691/temporary-traffic-restrictions-in-limassol-on-november-8-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-04T05:35:47.578439+00:00 Временные ограничения движения в Лимасоле 8 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32690/marios-ioannou-elia-appointed-as-chairman-of-the-cyprus-symphony-orchestra Cyprus News Digest en 2026-11-04T05:05:38.237760+00:00 Marios Ioannou Elia appointed as chairman of the Cyprus Symphony Orchestra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32690/marios-ioannou-elia-appointed-as-chairman-of-the-cyprus-symphony-orchestra Cyprus News Digest el 2026-11-04T05:05:38.237760+00:00 Ο Μάριος Ιωάννου Ηλία διορίζεται πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32690/marios-ioannou-elia-appointed-as-chairman-of-the-cyprus-symphony-orchestra Cyprus News Digest ru 2026-11-04T05:05:38.237760+00:00 Мариос Иоанну Элиа назначен председателем правления Кипрского симфонического оркестра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32689/nicole-malliotakis-re-elected-to-us-house-of-representatives Cyprus News Digest en 2026-11-04T04:50:47.274146+00:00 Nicole Malliotakis re-elected to US House of Representatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32689/nicole-malliotakis-re-elected-to-us-house-of-representatives Cyprus News Digest el 2026-11-04T04:50:47.274146+00:00 Επανεκλογή της Νικόλ Μαλλιωτάκη στη Βουλή των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32689/nicole-malliotakis-re-elected-to-us-house-of-representatives Cyprus News Digest ru 2026-11-04T04:50:47.274146+00:00 Николь Маллиотакис переизбрана в Палату представителей США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32688/greek-government-proposes-new-fuel-price-transparency-measures Cyprus News Digest en 2026-11-04T04:40:37.697223+00:00 Greek government proposes new fuel price transparency measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32688/greek-government-proposes-new-fuel-price-transparency-measures Cyprus News Digest el 2026-11-04T04:40:37.697223+00:00 Η ελληνική κυβέρνηση προτείνει νέα μέτρα για τη διαφάνεια στις τιμές των καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32688/greek-government-proposes-new-fuel-price-transparency-measures Cyprus News Digest ru 2026-11-04T04:40:37.697223+00:00 Правительство Греции предлагает новые меры по обеспечению прозрачности цен на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32687/50-increase-in-air-tickets-low-cost-airlines-face-the-largest-price-hikes-more-expensive-p Cyprus News Digest en 2026-11-04T04:10:37.859686+00:00 50% increase in air tickets – Low-cost airlines face the largest price hikes – More expensive prices are a matter of time https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32687/50-increase-in-air-tickets-low-cost-airlines-face-the-largest-price-hikes-more-expensive-p Cyprus News Digest el 2026-11-04T04:10:37.859686+00:00 Αυξήσεις 50% σε αεροπορικά εισιτήρια – Στις εταιρείες χαμηλού κόστους οι μεγαλύτερες ανατιμήσεις – Θέμα χρόνου ακριβότερες τιμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32687/50-increase-in-air-tickets-low-cost-airlines-face-the-largest-price-hikes-more-expensive-p Cyprus News Digest ru 2026-11-04T04:10:37.859686+00:00 Повышение цен на авиабилеты на 50% – Лоукостеры сталкиваются с наибольшим ростом цен – Дальнейшее удорожание неизбежно https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32686/reports-suggest-potential-international-collaboration-for-anna-vissi Cyprus News Digest en 2026-11-04T04:06:13.007839+00:00 Reports suggest potential international collaboration for Anna Vissi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32686/reports-suggest-potential-international-collaboration-for-anna-vissi Cyprus News Digest el 2026-11-04T04:06:13.007839+00:00 Πληροφορίες για πιθανή διεθνή συνεργασία της Άννας Βίσση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32686/reports-suggest-potential-international-collaboration-for-anna-vissi Cyprus News Digest ru 2026-11-04T04:06:13.007839+00:00 Сообщения о возможной международной коллаборации Анны Висси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32685/democrats-move-toward-house-majority-as-hakeem-jeffries-nears-historic-speakership Cyprus News Digest en 2026-11-04T04:06:04.542340+00:00 Democrats move toward house majority as Hakeem Jeffries nears historic speakership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32685/democrats-move-toward-house-majority-as-hakeem-jeffries-nears-historic-speakership Cyprus News Digest el 2026-11-04T04:06:04.542340+00:00 Οι Δημοκρατικοί πλησιάζουν την πλειοψηφία στη Βουλή, καθώς ο Χακίμ Τζέφρις οδεύει προς την προεδρία του σώματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32685/democrats-move-toward-house-majority-as-hakeem-jeffries-nears-historic-speakership Cyprus News Digest ru 2026-11-04T04:06:04.542340+00:00 Демократы приближаются к большинству в Палате представителей, Хаким Джеффрис может стать первым чернокожим спикером https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32684/donald-trump-blames-lack-of-personal-candidacy-for-republican-election-losses Cyprus News Digest en 2026-11-04T04:05:51.335699+00:00 Donald Trump blames lack of personal candidacy for Republican election losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32684/donald-trump-blames-lack-of-personal-candidacy-for-republican-election-losses Cyprus News Digest el 2026-11-04T04:05:51.335699+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ αποδίδει τις εκλογικές απώλειες των Ρεπουμπλικανών στην απουσία της δικής του υποψηφιότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32684/donald-trump-blames-lack-of-personal-candidacy-for-republican-election-losses Cyprus News Digest ru 2026-11-04T04:05:51.335699+00:00 Дональд Трамп возложил вину за поражение республиканцев на отсутствие своей кандидатуры на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32683/democrats-lead-in-us-legislative-elections-as-chris-pappas-secures-victory Cyprus News Digest en 2026-11-04T04:05:49.923964+00:00 Democrats lead in US legislative elections as Chris Pappas secures victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32683/democrats-lead-in-us-legislative-elections-as-chris-pappas-secures-victory Cyprus News Digest el 2026-11-04T04:05:49.923964+00:00 Οι Δημοκρατικοί προηγούνται στις αμερικανικές εκλογές με νίκη του Κρις Πάπας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32683/democrats-lead-in-us-legislative-elections-as-chris-pappas-secures-victory Cyprus News Digest ru 2026-11-04T04:05:49.923964+00:00 Демократы лидируют на выборах в США, Крис Паппас одерживает победу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32682/radiomarathon-2026-fundraising-campaign-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-04T03:30:39.515580+00:00 Radiomarathon 2026 fundraising campaign concludes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32682/radiomarathon-2026-fundraising-campaign-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-04T03:30:39.515580+00:00 Ολοκληρώθηκε η εκστρατεία του Ραδιομαραθωνίου 2026 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32682/radiomarathon-2026-fundraising-campaign-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-04T03:30:39.515580+00:00 В Кипре завершилась кампания по сбору средств Radiomarathon 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32681/chris-pappas-elected-to-us-senate-in-new-hampshire Cyprus News Digest en 2026-11-04T02:45:54.865093+00:00 Chris Pappas elected to US Senate in New Hampshire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32681/chris-pappas-elected-to-us-senate-in-new-hampshire Cyprus News Digest el 2026-11-04T02:45:54.865093+00:00 Ο Κρις Πάπας εξελέγη στη Γερουσία των ΗΠΑ στο Νιου Χάμσαϊρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32681/chris-pappas-elected-to-us-senate-in-new-hampshire Cyprus News Digest ru 2026-11-04T02:45:54.865093+00:00 Крис Паппас избран в Сенат США от штата Нью-Гэмпшир https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32680/democrats-secure-control-of-us-congress-in-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-04T02:40:37.336023+00:00 Democrats secure control of US Congress in midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32680/democrats-secure-control-of-us-congress-in-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-04T02:40:37.336023+00:00 Οι Δημοκρατικοί εξασφαλίζουν τον έλεγχο του αμερικανικού Κογκρέσου στις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32680/democrats-secure-control-of-us-congress-in-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T02:40:37.336023+00:00 Демократы получают контроль над Конгрессом США на промежуточных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32679/omonoia-announces-ticket-sales-for-the-uefa-europa-league-match-against-juventus Cyprus News Digest en 2026-11-03T22:00:41.319769+00:00 Omonoia announces ticket sales for the UEFA Europa League match against Juventus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32679/omonoia-announces-ticket-sales-for-the-uefa-europa-league-match-against-juventus Cyprus News Digest el 2026-11-03T22:00:41.319769+00:00 Η Ομόνοια ανακοινώνει τη διάθεση των εισιτηρίων για τον αγώνα του UEFA Europa League με τη Γιουβέντους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32679/omonoia-announces-ticket-sales-for-the-uefa-europa-league-match-against-juventus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T22:00:41.319769+00:00 Омония анонсировала продажу билетов на матч Лиги Европы УЕФА против Ювентуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32678/keravnos-strovolou-defeated-by-nancy-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest en 2026-11-03T21:35:40.908026+00:00 Keravnos Strovolou defeated by Nancy in FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32678/keravnos-strovolou-defeated-by-nancy-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest el 2026-11-03T21:35:40.908026+00:00 Ήττα του Κεραυνού Στροβόλου από τη Νανσί στο FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32678/keravnos-strovolou-defeated-by-nancy-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest ru 2026-11-03T21:35:40.908026+00:00 Керавнос Строволу проиграл Нанси в Кубке Европы ФИБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32677/kuutio-homes-pafiakos-wins-the-inaugural-georgios-dimitriou-league-cup Cyprus News Digest en 2026-11-03T21:30:43.375660+00:00 Kuutio Homes Pafiakos wins the inaugural Georgios Dimitriou League Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32677/kuutio-homes-pafiakos-wins-the-inaugural-georgios-dimitriou-league-cup Cyprus News Digest el 2026-11-03T21:30:43.375660+00:00 Ο Kuutio Homes Παφιακός κατέκτησε το εναρκτήριο League Cup «Γιώργος Δημητρίου» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32677/kuutio-homes-pafiakos-wins-the-inaugural-georgios-dimitriou-league-cup Cyprus News Digest ru 2026-11-03T21:30:43.375660+00:00 Kuutio Homes Pafiakos выиграл первый Кубок лиги «Георгиос Димитриу» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32676/nasa-astronauts-cast-ballots-from-the-international-space-station Cyprus News Digest en 2026-11-03T21:10:49.395496+00:00 NASA astronauts cast ballots from the International Space Station https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32676/nasa-astronauts-cast-ballots-from-the-international-space-station Cyprus News Digest el 2026-11-03T21:10:49.395496+00:00 Αστροναύτες της NASA άσκησαν το εκλογικό τους δικαίωμα από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32676/nasa-astronauts-cast-ballots-from-the-international-space-station Cyprus News Digest ru 2026-11-03T21:10:49.395496+00:00 Астронавты NASA проголосовали на выборах с борта Международной космической станции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32675/paok-secures-dramatic-victory-against-roma-in-eurocup Cyprus News Digest en 2026-11-03T20:45:45.854814+00:00 PAOK secures dramatic victory against Roma in EuroCup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32675/paok-secures-dramatic-victory-against-roma-in-eurocup Cyprus News Digest el 2026-11-03T20:45:45.854814+00:00 Ο ΠΑΟΚ επικράτησε της Ρόμα σε έναν συναρπαστικό αγώνα για το EuroCup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32675/paok-secures-dramatic-victory-against-roma-in-eurocup Cyprus News Digest ru 2026-11-03T20:45:45.854814+00:00 ПАОК одержал драматическую победу над Ромой в Еврокубке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32674/cyprus-weather-forecast-light-low-pressure-brings-local-rain-and-storms Cyprus News Digest en 2026-11-03T20:25:41.288242+00:00 Cyprus weather forecast: light low pressure brings local rain and storms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32674/cyprus-weather-forecast-light-low-pressure-brings-local-rain-and-storms Cyprus News Digest el 2026-11-03T20:25:41.288242+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο: ασθενής χαμηλή πίεση φέρνει τοπικές βροχές και καταιγίδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32674/cyprus-weather-forecast-light-low-pressure-brings-local-rain-and-storms Cyprus News Digest ru 2026-11-03T20:25:41.288242+00:00 Прогноз погоды на Кипре: слабое низкое давление принесет локальные дожди и грозы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32673/hungary-appoints-new-prosecutor-general-to-oversee-anti-corruption-investigations Cyprus News Digest en 2026-11-03T20:10:50.630241+00:00 Hungary appoints new prosecutor general to oversee anti-corruption investigations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32673/hungary-appoints-new-prosecutor-general-to-oversee-anti-corruption-investigations Cyprus News Digest el 2026-11-03T20:10:50.630241+00:00 Η Ουγγαρία διόρισε νέο γενικό εισαγγελέα για να επιβλέπει τις έρευνες διαφθοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32673/hungary-appoints-new-prosecutor-general-to-oversee-anti-corruption-investigations Cyprus News Digest ru 2026-11-03T20:10:50.630241+00:00 Венгрия назначила нового генерального прокурора для надзора за антикоррупционными расследованиями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32672/sporting-lisbon-and-galatasaray-secure-champions-league-victories Cyprus News Digest en 2026-11-03T20:01:10.737380+00:00 Sporting Lisbon and Galatasaray secure Champions League victories https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32672/sporting-lisbon-and-galatasaray-secure-champions-league-victories Cyprus News Digest el 2026-11-03T20:01:10.737380+00:00 Νίκες για Σπόρτινγκ Λισαβόνας και Γαλατάσαραϊ στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32672/sporting-lisbon-and-galatasaray-secure-champions-league-victories Cyprus News Digest ru 2026-11-03T20:01:10.737380+00:00 Спортинг и Галатасарай одержали победы в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32671/trump-announces-end-to-annual-4-billion-funding-for-israel Cyprus News Digest en 2026-11-03T19:55:45.739444+00:00 Trump announces end to annual $4 billion funding for Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32671/trump-announces-end-to-annual-4-billion-funding-for-israel Cyprus News Digest el 2026-11-03T19:55:45.739444+00:00 Ο Τραμπ ανακοινώνει τον τερματισμό της ετήσιας χρηματοδότησης 4 δισ. δολαρίων προς το Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32671/trump-announces-end-to-annual-4-billion-funding-for-israel Cyprus News Digest ru 2026-11-03T19:55:45.739444+00:00 Трамп объявил о прекращении ежегодного финансирования Израиля в размере 4 миллиардов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32670/president-christodoulides-announces-expanded-role-for-invest-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T19:55:39.768235+00:00 President Christodoulides announces expanded role for Invest Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32670/president-christodoulides-announces-expanded-role-for-invest-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T19:55:39.768235+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ανακοινώνει διευρυμένο ρόλο για τον Invest Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32670/president-christodoulides-announces-expanded-role-for-invest-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T19:55:39.768235+00:00 Президент Христодулидис объявил о расширении полномочий Invest Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32669/global-labor-market-report-highlights-gender-imbalance-in-management Cyprus News Digest en 2026-11-03T19:51:04.669317+00:00 Global labor market report highlights gender imbalance in management https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32669/global-labor-market-report-highlights-gender-imbalance-in-management Cyprus News Digest el 2026-11-03T19:51:04.669317+00:00 Έκθεση για την παγκόσμια αγορά εργασίας αναδεικνύει την ανισορροπία των φύλων στη διοίκηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32669/global-labor-market-report-highlights-gender-imbalance-in-management Cyprus News Digest ru 2026-11-03T19:51:04.669317+00:00 Отчет о глобальном рынке труда подчеркивает гендерный дисбаланс в управлении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32668/runner-dies-during-new-york-city-marathon Cyprus News Digest en 2026-11-03T19:50:54.453571+00:00 Runner dies during New York City Marathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32668/runner-dies-during-new-york-city-marathon Cyprus News Digest el 2026-11-03T19:50:54.453571+00:00 Δρομέας πέθανε κατά τη διάρκεια του Μαραθωνίου της Νέας Υόρκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32668/runner-dies-during-new-york-city-marathon Cyprus News Digest ru 2026-11-03T19:50:54.453571+00:00 Бегунья скончалась во время Нью-Йоркского марафона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32667/omonia-faces-selection-challenges-ahead-of-europa-league-match-against-nijmegen Cyprus News Digest en 2026-11-03T19:40:44.774553+00:00 Omonia faces selection challenges ahead of Europa League match against Nijmegen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32667/omonia-faces-selection-challenges-ahead-of-europa-league-match-against-nijmegen Cyprus News Digest el 2026-11-03T19:40:44.774553+00:00 Η Ομόνοια αντιμετωπίζει προβλήματα στελέχωσης ενόψει του αγώνα του Europa League με τη Ναϊμέγκεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32667/omonia-faces-selection-challenges-ahead-of-europa-league-match-against-nijmegen Cyprus News Digest ru 2026-11-03T19:40:44.774553+00:00 Омония сталкивается с кадровыми проблемами перед матчем Лиги Европы против Неймегена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32666/olympiacos-bc-files-legal-complaints-against-panathinaikos-bc-executives Cyprus News Digest en 2026-11-03T19:30:44.283127+00:00 Olympiacos BC files legal complaints against Panathinaikos BC executives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32666/olympiacos-bc-files-legal-complaints-against-panathinaikos-bc-executives Cyprus News Digest el 2026-11-03T19:30:44.283127+00:00 Η ΚΑΕ Ολυμπιακός υπέβαλε καταγγελίες κατά στελεχών της ΚΑΕ Παναθηναϊκός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32666/olympiacos-bc-files-legal-complaints-against-panathinaikos-bc-executives Cyprus News Digest ru 2026-11-03T19:30:44.283127+00:00 БК Олимпиакос подал жалобы на руководство БК Панатинаикос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32665/police-officer-arrested-after-losing-service-weapon-in-rafina Cyprus News Digest en 2026-11-03T19:25:43.482072+00:00 Police officer arrested after losing service weapon in Rafina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32665/police-officer-arrested-after-losing-service-weapon-in-rafina Cyprus News Digest el 2026-11-03T19:25:43.482072+00:00 Σύλληψη αστυνομικού στη Ραφήνα για απώλεια υπηρεσιακού οπλισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32665/police-officer-arrested-after-losing-service-weapon-in-rafina Cyprus News Digest ru 2026-11-03T19:25:43.482072+00:00 Полицейский арестован в Рафине после потери табельного оружия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32664/european-commission-releases-72-hour-emergency-preparedness-guidelines Cyprus News Digest en 2026-11-03T19:10:42.157387+00:00 European Commission releases 72-hour emergency preparedness guidelines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32664/european-commission-releases-72-hour-emergency-preparedness-guidelines Cyprus News Digest el 2026-11-03T19:10:42.157387+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε οδηγίες προετοιμασίας 72 ωρών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32664/european-commission-releases-72-hour-emergency-preparedness-guidelines Cyprus News Digest ru 2026-11-03T19:10:42.157387+00:00 Европейская комиссия опубликовала руководство по 72-часовой готовности к чрезвычайным ситуациям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32663/ael-advances-to-coca-cola-cup-round-of-16-after-win-against-iraklis-gerolakkou Cyprus News Digest en 2026-11-03T18:51:20.328393+00:00 AEL advances to Coca-Cola Cup round of 16 after win against Iraklis Gerolakkou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32663/ael-advances-to-coca-cola-cup-round-of-16-after-win-against-iraklis-gerolakkou Cyprus News Digest el 2026-11-03T18:51:20.328393+00:00 Η ΑΕΛ προκρίθηκε στους 16 του Κυπέλλου Coca-Cola μετά τη νίκη επί του Ηρακλή Γερολάκκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32663/ael-advances-to-coca-cola-cup-round-of-16-after-win-against-iraklis-gerolakkou Cyprus News Digest ru 2026-11-03T18:51:20.328393+00:00 АЕЛ вышла в 1/8 финала Кубка Coca-Cola после победы над Ираклис Геролакку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32662/omonia-fc-travels-to-the-netherlands-for-the-europa-league-clash-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest en 2026-11-03T18:51:18.457427+00:00 Omonia FC travels to the Netherlands for the Europa League clash against NEC Nijmegen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32662/omonia-fc-travels-to-the-netherlands-for-the-europa-league-clash-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest el 2026-11-03T18:51:18.457427+00:00 Η Ομόνοια ταξιδεύει στην Ολλανδία για τον αγώνα του Γιουρόπα Λιγκ με τη Ναϊμέγκεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32662/omonia-fc-travels-to-the-netherlands-for-the-europa-league-clash-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest ru 2026-11-03T18:51:18.457427+00:00 Омония отправляется в Нидерланды на матч Лиги Европы против НЕК Неймеген https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32661/52-year-old-man-arrested-in-attica-for-possession-of-child-sexual-abuse-material Cyprus News Digest en 2026-11-03T18:51:12.753781+00:00 52-year-old man arrested in Attica for possession of child sexual abuse material https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32661/52-year-old-man-arrested-in-attica-for-possession-of-child-sexual-abuse-material Cyprus News Digest el 2026-11-03T18:51:12.753781+00:00 Σύλληψη 52χρονου στην Αττική για κατοχή υλικού σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32661/52-year-old-man-arrested-in-attica-for-possession-of-child-sexual-abuse-material Cyprus News Digest ru 2026-11-03T18:51:12.753781+00:00 52-летний мужчина арестован в Аттике за хранение материалов с сексуальным насилием над детьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32660/police-raid-at-limassol-construction-site-results-in-38-arrests Cyprus News Digest en 2026-11-03T18:50:51.700040+00:00 Police raid at Limassol construction site results in 38 arrests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32660/police-raid-at-limassol-construction-site-results-in-38-arrests Cyprus News Digest el 2026-11-03T18:50:51.700040+00:00 Αστυνομική έφοδος σε εργοτάξιο στη Λεμεσό με 38 συλλήψεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32660/police-raid-at-limassol-construction-site-results-in-38-arrests Cyprus News Digest ru 2026-11-03T18:50:51.700040+00:00 Полицейский рейд на стройке в Лимасоле привел к 38 арестам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32659/iranian-president-calls-for-stronger-ties-with-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T18:15:44.053085+00:00 Iranian president calls for stronger ties with Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32659/iranian-president-calls-for-stronger-ties-with-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T18:15:44.053085+00:00 Ο Ιρανός πρόεδρος ζητά ενίσχυση των σχέσεων με την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32659/iranian-president-calls-for-stronger-ties-with-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T18:15:44.053085+00:00 Президент Ирана призвал к укреплению отношений с Кипром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32658/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-rennes Cyprus News Digest en 2026-11-03T18:01:04.003398+00:00 Olympiacos prepares for Europa League clash against Rennes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32658/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-rennes Cyprus News Digest el 2026-11-03T18:01:04.003398+00:00 Ο Ολυμπιακός προετοιμάζεται για την αναμέτρηση με τη Ρεν στο Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32658/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-rennes Cyprus News Digest ru 2026-11-03T18:01:04.003398+00:00 Олимпиакос готовится к матчу Лиги Европы против Ренна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32657/european-commission-hosts-high-level-talks-on-ukraine-s-reconstruction-and-peace Cyprus News Digest en 2026-11-03T18:00:54.918700+00:00 European Commission hosts high-level talks on Ukraine's reconstruction and peace https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32657/european-commission-hosts-high-level-talks-on-ukraine-s-reconstruction-and-peace Cyprus News Digest el 2026-11-03T18:00:54.918700+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φιλοξενεί συνομιλίες για την ανοικοδόμηση και την ειρήνη στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32657/european-commission-hosts-high-level-talks-on-ukraine-s-reconstruction-and-peace Cyprus News Digest ru 2026-11-03T18:00:54.918700+00:00 Европейская комиссия проводит переговоры по восстановлению и миру в Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32656/iranian-newspaper-identifies-european-military-sites-as-potential-targets Cyprus News Digest en 2026-11-03T17:46:00.419904+00:00 Iranian newspaper identifies European military sites as potential targets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32656/iranian-newspaper-identifies-european-military-sites-as-potential-targets Cyprus News Digest el 2026-11-03T17:46:00.419904+00:00 Ιρανική εφημερίδα περιλαμβάνει ευρωπαϊκές στρατιωτικές βάσεις στους πιθανούς στόχους της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32656/iranian-newspaper-identifies-european-military-sites-as-potential-targets Cyprus News Digest ru 2026-11-03T17:46:00.419904+00:00 Иранская газета включила военные объекты в Европе в список потенциальных целей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32655/anastasios-arnaoutoglou-celebrates-his-13th-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-03T17:35:52.799465+00:00 Anastasios Arnaoutoglou celebrates his 13th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32655/anastasios-arnaoutoglou-celebrates-his-13th-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-03T17:35:52.799465+00:00 Ο Αναστάσης Αρναούτογλου γιορτάζει τα 13α γενέθλιά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32655/anastasios-arnaoutoglou-celebrates-his-13th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-03T17:35:52.799465+00:00 Анастасис Арнаутоглу отметил свое 13-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32654/authorities-investigate-assault-of-primary-school-student-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-03T17:35:46.077718+00:00 Authorities investigate assault of primary school student in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32654/authorities-investigate-assault-of-primary-school-student-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-03T17:35:46.077718+00:00 Οι αρχές διερευνούν επίθεση σε μαθήτρια δημοτικού στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32654/authorities-investigate-assault-of-primary-school-student-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-03T17:35:46.077718+00:00 Власти расследуют нападение на ученицу начальной школы в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32653/singer-sofia-proimou-addresses-public-criticism-regarding-her-appearance Cyprus News Digest en 2026-11-03T17:06:23.741590+00:00 Singer Sofia Proimou addresses public criticism regarding her appearance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32653/singer-sofia-proimou-addresses-public-criticism-regarding-her-appearance Cyprus News Digest el 2026-11-03T17:06:23.741590+00:00 Η Σοφία Πρωίμου μιλά για την κριτική που δέχεται για την εμφάνισή της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32653/singer-sofia-proimou-addresses-public-criticism-regarding-her-appearance Cyprus News Digest ru 2026-11-03T17:06:23.741590+00:00 Певица София Проиму высказалась о критике своей внешности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32652/chinese-robotics-industry-shifts-focus-to-artificial-intelligence-development Cyprus News Digest en 2026-11-03T17:06:17.057329+00:00 Chinese robotics industry shifts focus to artificial intelligence development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32652/chinese-robotics-industry-shifts-focus-to-artificial-intelligence-development Cyprus News Digest el 2026-11-03T17:06:17.057329+00:00 Η κινεζική βιομηχανία ρομποτικής στρέφεται στην ανάπτυξη τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32652/chinese-robotics-industry-shifts-focus-to-artificial-intelligence-development Cyprus News Digest ru 2026-11-03T17:06:17.057329+00:00 Китайская индустрия робототехники переключается на разработку искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32651/greek-foreign-minister-confirms-great-sea-interconnector-project-will-proceed Cyprus News Digest en 2026-11-03T17:00:49.332390+00:00 Greek foreign minister confirms Great Sea Interconnector project will proceed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32651/greek-foreign-minister-confirms-great-sea-interconnector-project-will-proceed Cyprus News Digest el 2026-11-03T17:00:49.332390+00:00 Ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών επιβεβαιώνει την υλοποίηση του Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32651/greek-foreign-minister-confirms-great-sea-interconnector-project-will-proceed Cyprus News Digest ru 2026-11-03T17:00:49.332390+00:00 Министр иностранных дел Греции подтвердил реализацию проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32650/record-campaign-spending-for-2026-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:50:41.436398+00:00 Record campaign spending for 2026 US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32650/record-campaign-spending-for-2026-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:50:41.436398+00:00 Ρεκόρ εκλογικών δαπανών για τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32650/record-campaign-spending-for-2026-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:50:41.436398+00:00 Рекордные расходы на промежуточные выборы в США в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32649/television-host-yiota-damianou-experiences-wardrobe-malfunction-during-live-broadcast Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:40:54.996911+00:00 Television host Yiota Damianou experiences wardrobe malfunction during live broadcast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32649/television-host-yiota-damianou-experiences-wardrobe-malfunction-during-live-broadcast Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:40:54.996911+00:00 Η παρουσιάστρια Γιώτα Δαμιανού αντιμετώπισε στιλιστικό ατύχημα κατά τη διάρκεια ζωντανής μετάδοσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32649/television-host-yiota-damianou-experiences-wardrobe-malfunction-during-live-broadcast Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:40:54.996911+00:00 Телеведущая Гиота Дамиану столкнулась с гардеробной неполадкой в прямом эфире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32648/eu-introduces-mandatory-product-codes-for-e-commerce-imports Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:40:49.793430+00:00 EU introduces mandatory product codes for e-commerce imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32648/eu-introduces-mandatory-product-codes-for-e-commerce-imports Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:40:49.793430+00:00 ΕΕ εισάγει υποχρεωτικούς κωδικούς προϊόντων για εισαγωγές ηλεκτρονικού εμπορίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32648/eu-introduces-mandatory-product-codes-for-e-commerce-imports Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:40:49.793430+00:00 ЕС вводит обязательные товарные коды для импорта в сфере электронной коммерции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32647/omonia-post-regarding-montnor Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:35:50.425029+00:00 Omonia post regarding Montnor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32647/omonia-post-regarding-montnor Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:35:50.425029+00:00 Ανάρτηση Ομόνοιας για Μοντνόρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32647/omonia-post-regarding-montnor Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:35:50.425029+00:00 Публикация Омонии о Монтноре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32646/man-arrested-in-chania-after-biting-off-part-of-compatriot-s-ear Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:35:43.870619+00:00 Man arrested in Chania after biting off part of compatriot's ear https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32646/man-arrested-in-chania-after-biting-off-part-of-compatriot-s-ear Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:35:43.870619+00:00 Σύλληψη 39χρονου στα Χανιά μετά από δάγκωμα σε ομοεθνή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32646/man-arrested-in-chania-after-biting-off-part-of-compatriot-s-ear Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:35:43.870619+00:00 Мужчина арестован в Ханье после того, как откусил часть уха своему соотечественнику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32645/greenland-parliament-ratifies-security-agreement-with-the-united-states-and-denmark Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:21:30.805049+00:00 Greenland parliament ratifies security agreement with the United States and Denmark https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32645/greenland-parliament-ratifies-security-agreement-with-the-united-states-and-denmark Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:21:30.805049+00:00 Το κοινοβούλιο της Γροιλανδίας επικύρωσε τη συμφωνία ασφαλείας με τις ΗΠΑ και τη Δανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32645/greenland-parliament-ratifies-security-agreement-with-the-united-states-and-denmark Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:21:30.805049+00:00 Парламент Гренландии ратифицировал соглашение о безопасности с США и Данией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32644/pafos-tourism-board-hosts-polish-wedding-planners Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:15:48.746604+00:00 Pafos tourism board hosts Polish wedding planners https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32644/pafos-tourism-board-hosts-polish-wedding-planners Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:15:48.746604+00:00 Η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης Πάφου φιλοξενεί Πολωνούς διοργανωτές γάμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32644/pafos-tourism-board-hosts-polish-wedding-planners Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:15:48.746604+00:00 Управление по туризму Пафоса принимает польских организаторов свадеб https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32643/cyprus-finance-minister-discusses-the-impact-of-artificial-intelligence-on-economic-policy Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:10:40.977727+00:00 Cyprus finance minister discusses the impact of artificial intelligence on economic policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32643/cyprus-finance-minister-discusses-the-impact-of-artificial-intelligence-on-economic-policy Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:10:40.977727+00:00 Ο υπουργός οικονομικών συζητά για τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης στην οικονομική πολιτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32643/cyprus-finance-minister-discusses-the-impact-of-artificial-intelligence-on-economic-policy Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:10:40.977727+00:00 Министр финансов Кипра обсуждает влияние искусственного интеллекта на экономическую политику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32642/astrological-outlook-for-leo-in-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:05:59.846963+00:00 Astrological outlook for Leo in November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32642/astrological-outlook-for-leo-in-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:05:59.846963+00:00 Αστρολογικές προβλέψεις για τον Λέοντα τον Νοέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32642/astrological-outlook-for-leo-in-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:05:59.846963+00:00 Астрологический прогноз для Льва на ноябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32641/security-alert-on-cruise-ship-crown-iris-in-syros Cyprus News Digest en 2026-11-03T16:05:48.511235+00:00 Security alert on cruise ship Crown Iris in Syros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32641/security-alert-on-cruise-ship-crown-iris-in-syros Cyprus News Digest el 2026-11-03T16:05:48.511235+00:00 Συναγερμός ασφαλείας στο κρουαζιερόπλοιο Crown Iris στη Σύρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32641/security-alert-on-cruise-ship-crown-iris-in-syros Cyprus News Digest ru 2026-11-03T16:05:48.511235+00:00 Сигнал тревоги на круизном лайнере Crown Iris в Сиросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32640/cyprus-theatre-organization-presents-educational-initiatives-at-the-36th-romanian-national Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:50:48.613132+00:00 Cyprus Theatre Organization presents educational initiatives at the 36th Romanian National Theatre Festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32640/cyprus-theatre-organization-presents-educational-initiatives-at-the-36th-romanian-national Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:50:48.613132+00:00 Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου παρουσίασε εκπαιδευτικές δράσεις στο 36ο Εθνικό Φεστιβάλ Θεάτρου της Ρουμανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32640/cyprus-theatre-organization-presents-educational-initiatives-at-the-36th-romanian-national Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:50:48.613132+00:00 Театральная организация Кипра представила образовательные инициативы на 36-м Румынском национальном театральном фестивале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32639/corruption-investigation-involving-xoriatiko-bakery-chain-revealed-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:45:48.794095+00:00 Corruption investigation involving Xoriatiko bakery chain revealed in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32639/corruption-investigation-involving-xoriatiko-bakery-chain-revealed-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:45:48.794095+00:00 Αποκαλύψεις για υπόθεση διαφθοράς που αφορά την αλυσίδα αρτοποιείων Χωριάτικο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32639/corruption-investigation-involving-xoriatiko-bakery-chain-revealed-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:45:48.794095+00:00 Раскрыто коррупционное дело, связанное с сетью пекарен Xoriatiko https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32638/hotel-manager-convicted-of-sexually-abusing-two-minors-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:35:59.113909+00:00 Hotel manager convicted of sexually abusing two minors in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32638/hotel-manager-convicted-of-sexually-abusing-two-minors-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:35:59.113909+00:00 Καταδίκη διευθυντή ξενοδοχείου για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32638/hotel-manager-convicted-of-sexually-abusing-two-minors-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:35:59.113909+00:00 Менеджер отеля признан виновным в сексуальном насилии над несовершеннолетними в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32637/william-saliba-returns-to-first-team-training-for-arsenal Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:35:52.625887+00:00 William Saliba returns to first-team training for Arsenal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32637/william-saliba-returns-to-first-team-training-for-arsenal Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:35:52.625887+00:00 Ο Γουίλιαμ Σαλιμπά επιστρέφει στις προπονήσεις της Άρσεναλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32637/william-saliba-returns-to-first-team-training-for-arsenal Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:35:52.625887+00:00 Вильям Салиба вернулся к тренировкам с основным составом Арсенала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32636/university-of-cyprus-launches-first-english-language-undergraduate-programs Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:25:38.490971+00:00 University of Cyprus launches first English-language undergraduate programs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32636/university-of-cyprus-launches-first-english-language-undergraduate-programs Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:25:38.490971+00:00 Το Πανεπιστήμιο Κύπρου παρουσιάζει τα πρώτα αγγλόφωνα προπτυχιακά προγράμματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32636/university-of-cyprus-launches-first-english-language-undergraduate-programs Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:25:38.490971+00:00 Кипрский университет запускает первые программы бакалавриата на английском языке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32635/lightning-strikes-istanbul-financial-center-during-severe-storm Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:20:43.244760+00:00 Lightning strikes Istanbul Financial Center during severe storm https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32635/lightning-strikes-istanbul-financial-center-during-severe-storm Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:20:43.244760+00:00 Κεραυνός έπληξε το Χρηματοοικονομικό Κέντρο της Κωνσταντινούπολης κατά τη διάρκεια ισχυρής καταιγίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32635/lightning-strikes-istanbul-financial-center-during-severe-storm Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:20:43.244760+00:00 Молния ударила в Стамбульский финансовый центр во время сильного шторма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32634/university-of-cyprus-medical-students-to-protest-over-hospital-reform-bill Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:16:04.071957+00:00 University of Cyprus medical students to protest over hospital reform bill https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32634/university-of-cyprus-medical-students-to-protest-over-hospital-reform-bill Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:16:04.071957+00:00 Φοιτητές Ιατρικής του Πανεπιστημίου Κύπρου διαμαρτύρονται για το νομοσχέδιο των πανεπιστημιακών κλινικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32634/university-of-cyprus-medical-students-to-protest-over-hospital-reform-bill Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:16:04.071957+00:00 Студенты-медики Кипрского университета проведут акцию протеста против законопроекта об университетских клиниках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32633/cyprus-parliamentary-committee-debates-extension-for-hotel-licensing Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:06:19.437094+00:00 Cyprus parliamentary committee debates extension for hotel licensing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32633/cyprus-parliamentary-committee-debates-extension-for-hotel-licensing Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:06:19.437094+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή εμπορίου συζητά την επέκταση για την αδειοδότηση ξενοδοχείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32633/cyprus-parliamentary-committee-debates-extension-for-hotel-licensing Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:06:19.437094+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает продление сроков лицензирования отелей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32632/five-individuals-arrested-in-morphou-region-for-illegal-migration-trafficking Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:06:06.709614+00:00 Five individuals arrested in Morphou region for illegal migration trafficking https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32632/five-individuals-arrested-in-morphou-region-for-illegal-migration-trafficking Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:06:06.709614+00:00 Πέντε συλλήψεις στην περιοχή Μόρφου για διακίνηση παράτυπων μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32632/five-individuals-arrested-in-morphou-region-for-illegal-migration-trafficking Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:06:06.709614+00:00 Пятеро задержаны в регионе Морфу за незаконную перевозку мигрантов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32631/george-perris-to-represent-cyprus-at-eurovision-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:06:05.720664+00:00 George Perris to represent Cyprus at Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32631/george-perris-to-represent-cyprus-at-eurovision-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:06:05.720664+00:00 Ο Γιώργος Περρής θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στη Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32631/george-perris-to-represent-cyprus-at-eurovision-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:06:05.720664+00:00 Йоргос Перрис представит Кипр на Евровидении 2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32630/overview-of-infrastructure-projects-and-health-trends-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T15:05:54.731147+00:00 Overview of infrastructure projects and health trends in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32630/overview-of-infrastructure-projects-and-health-trends-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T15:05:54.731147+00:00 Επισκόπηση έργων υποδομής και τάσεων υγείας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32630/overview-of-infrastructure-projects-and-health-trends-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T15:05:54.731147+00:00 Обзор инфраструктурных проектов и тенденций в сфере здравоохранения на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32629/cyprus-begins-mandatory-repatriations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:51:00.773728+00:00 Cyprus begins mandatory repatriations of Syrian nationals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32629/cyprus-begins-mandatory-repatriations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:51:00.773728+00:00 Η Κύπρος ξεκινά υποχρεωτικές απελάσεις Σύρων υπηκόων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32629/cyprus-begins-mandatory-repatriations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:51:00.773728+00:00 Кипр начал принудительную репатриацию граждан Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32628/cyta-launches-smart-home-and-business-connectivity-solutions-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:45:49.113110+00:00 Cyta launches smart home and business connectivity solutions in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32628/cyta-launches-smart-home-and-business-connectivity-solutions-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:45:49.113110+00:00 Η Cyta λανσάρει έξυπνες λύσεις συνδεσιμότητας για σπίτια και επιχειρήσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32628/cyta-launches-smart-home-and-business-connectivity-solutions-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:45:49.113110+00:00 Cyta запускает решения для «умного дома» и бизнеса на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32627/greece-to-reduce-vat-on-period-products-starting-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:40:42.231793+00:00 Greece to reduce VAT on period products starting in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32627/greece-to-reduce-vat-on-period-products-starting-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:40:42.231793+00:00 Μείωση του ΦΠΑ στα προϊόντα περιόδου στην Ελλάδα από το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32627/greece-to-reduce-vat-on-period-products-starting-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:40:42.231793+00:00 Греция снизит НДС на средства женской гигиены с 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32626/eleni-menegaki-showcases-parisian-inspired-winter-style-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:35:52.937645+00:00 Eleni Menegaki showcases Parisian-inspired winter style on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32626/eleni-menegaki-showcases-parisian-inspired-winter-style-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:35:52.937645+00:00 Η Ελένη Μενεγάκη παρουσιάζει παριζιάνικο στυλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32626/eleni-menegaki-showcases-parisian-inspired-winter-style-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:35:52.937645+00:00 Элени Менегаки продемонстрировала зимний образ в парижском стиле в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32625/passenger-aircraft-forced-to-land-due-to-series-of-international-bomb-threats Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:35:52.024154+00:00 Passenger aircraft forced to land due to series of international bomb threats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32625/passenger-aircraft-forced-to-land-due-to-series-of-international-bomb-threats Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:35:52.024154+00:00 Επιβατικά αεροσκάφη πραγματοποίησαν αναγκαστικές προσγειώσεις λόγω απειλών για βόμβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32625/passenger-aircraft-forced-to-land-due-to-series-of-international-bomb-threats Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:35:52.024154+00:00 Пассажирские самолеты совершили вынужденные посадки из-за серии угроз взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32624/united-states-to-terminate-annual-military-aid-to-israel Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:30:54.447263+00:00 United States to terminate annual military aid to Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32624/united-states-to-terminate-annual-military-aid-to-israel Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:30:54.447263+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα τερματίσουν την ετήσια στρατιωτική βοήθεια προς το Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32624/united-states-to-terminate-annual-military-aid-to-israel Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:30:54.447263+00:00 США прекращают ежегодную военную помощь Израилю https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32623/public-hospital-unions-and-okypy-to-meet-in-final-effort-to-avert-strike Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:25:42.461215+00:00 Public hospital unions and OKYPY to meet in final effort to avert strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32623/public-hospital-unions-and-okypy-to-meet-in-final-effort-to-avert-strike Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:25:42.461215+00:00 Συνάντηση συντεχνιών και ΟΚΥπΥ σε μια ύστατη προσπάθεια αποτροπής της απεργίας στα δημόσια νοσηλευτήρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32623/public-hospital-unions-and-okypy-to-meet-in-final-effort-to-avert-strike Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:25:42.461215+00:00 Профсоюзы государственных больниц и OKYPY проведут встречу в последней попытке предотвратить забастовку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32622/television-presenter-zina-koutselini-addresses-public-controversy Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:10:45.329841+00:00 Television presenter Zina Koutselini addresses public controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32622/television-presenter-zina-koutselini-addresses-public-controversy Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:10:45.329841+00:00 Η παρουσιάστρια Ζήνα Κουτσελίνη τοποθετείται για τον πρόσφατο δημόσιο διάλογο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32622/television-presenter-zina-koutselini-addresses-public-controversy Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:10:45.329841+00:00 Телеведущая Зина Кутселини прокомментировала недавние публичные разногласия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32621/freedom24-announces-plans-to-open-a-new-office-in-geneva Cyprus News Digest en 2026-11-03T14:06:18.228619+00:00 Freedom24 announces plans to open a new office in Geneva https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32621/freedom24-announces-plans-to-open-a-new-office-in-geneva Cyprus News Digest el 2026-11-03T14:06:18.228619+00:00 Η Freedom24 ανακοινώνει τα σχέδια για άνοιγμα νέου γραφείου στη Γενεύη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32621/freedom24-announces-plans-to-open-a-new-office-in-geneva Cyprus News Digest ru 2026-11-03T14:06:18.228619+00:00 Freedom24 планирует открытие нового офиса в Женеве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32620/cyprus-foreign-minister-meets-new-swedish-ambassador Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:56:24.187752+00:00 Cyprus Foreign Minister meets new Swedish Ambassador https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32620/cyprus-foreign-minister-meets-new-swedish-ambassador Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:56:24.187752+00:00 Ο Υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου συναντήθηκε με τον νέο Πρέσβη της Σουηδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32620/cyprus-foreign-minister-meets-new-swedish-ambassador Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:56:24.187752+00:00 Министр иностранных дел Кипра встретился с новым послом Швеции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32619/redefining-effective-corporate-governance-for-modern-businesses Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:56:21.146897+00:00 Redefining effective corporate governance for modern businesses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32619/redefining-effective-corporate-governance-for-modern-businesses Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:56:21.146897+00:00 Επαναπροσδιορισμός της αποτελεσματικής εταιρικής διακυβέρνησης για τις σύγχρονες επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32619/redefining-effective-corporate-governance-for-modern-businesses Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:56:21.146897+00:00 Переосмысление эффективного корпоративного управления для современного бизнеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32618/sebastian-croft-wins-the-celebrity-version-of-the-traitors-uk Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:50:48.375816+00:00 Sebastian Croft wins the celebrity version of The Traitors UK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32618/sebastian-croft-wins-the-celebrity-version-of-the-traitors-uk Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:50:48.375816+00:00 Ο Sebastian Croft κερδίζει στο βρετανικό reality The Celebrity Traitors https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32618/sebastian-croft-wins-the-celebrity-version-of-the-traitors-uk Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:50:48.375816+00:00 Себастьян Крофт победил в британском реалити-шоу The Celebrity Traitors https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32617/lidl-cyprus-employees-conduct-beach-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:50:46.603970+00:00 Lidl Cyprus employees conduct beach cleanup in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32617/lidl-cyprus-employees-conduct-beach-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:50:46.603970+00:00 Εργαζόμενοι της Lidl Κύπρου πραγματοποίησαν καθαρισμό ακτής στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32617/lidl-cyprus-employees-conduct-beach-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:50:46.603970+00:00 Сотрудники Lidl Cyprus провели уборку пляжа в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32616/humanitarian-crisis-at-heraklion-port-as-migrant-arrivals-surge-in-crete Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:45:40.697902+00:00 Humanitarian crisis at Heraklion port as migrant arrivals surge in Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32616/humanitarian-crisis-at-heraklion-port-as-migrant-arrivals-surge-in-crete Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:45:40.697902+00:00 Ανθρωπιστική κρίση στο λιμάνι του Ηρακλείου λόγω της αύξησης των μεταναστευτικών ροών στην Κρήτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32616/humanitarian-crisis-at-heraklion-port-as-migrant-arrivals-surge-in-crete Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:45:40.697902+00:00 Гуманитарный кризис в порту Ираклиона из-за роста числа мигрантов на Крите https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32615/cyprus-drug-authority-issues-warning-over-cannabinoids-in-vaping-products Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:41:02.162550+00:00 Cyprus drug authority issues warning over cannabinoids in vaping products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32615/cyprus-drug-authority-issues-warning-over-cannabinoids-in-vaping-products Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:41:02.162550+00:00 Η Αρχή Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων Κύπρου προειδοποιεί για κανναβινοειδή σε προϊόντα ατμίσματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32615/cyprus-drug-authority-issues-warning-over-cannabinoids-in-vaping-products Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:41:02.162550+00:00 Управление по борьбе с наркотиками Кипра предупреждает о каннабиноидах в продукции для вейпинга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32614/cyprus-banking-sector-updates-for-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:35:44.044714+00:00 Cyprus banking sector updates for September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32614/cyprus-banking-sector-updates-for-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:35:44.044714+00:00 Ενημερώσεις για τον τραπεζικό τομέα της Κύπρου για τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32614/cyprus-banking-sector-updates-for-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:35:44.044714+00:00 Обновление данных банковского сектора Кипра за сентябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32613/parliament-reviews-critical-failings-in-social-welfare-services Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:35:40.832029+00:00 Parliament reviews critical failings in social welfare services https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32613/parliament-reviews-critical-failings-in-social-welfare-services Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:35:40.832029+00:00 Η Βουλή εξετάζει τις κρίσιμες ελλείψεις στις Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32613/parliament-reviews-critical-failings-in-social-welfare-services Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:35:40.832029+00:00 Парламент рассматривает критические недостатки в службах социального обеспечения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32611/elderly-man-a-potential-victim-of-human-trafficking-authorities-raided-a-farm-serious-crim Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:30:46.015184+00:00 Elderly man a potential victim of human trafficking: Authorities raided a farm, serious crimes under investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32611/elderly-man-a-potential-victim-of-human-trafficking-authorities-raided-a-farm-serious-crim Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:30:46.015184+00:00 Ηλικιωμένος άντρας πιθανό θύμα εμπορίας προσώπων: Μπούκαραν σε φάρμα οι αρχές, εξετάζονται πολύ σοβαρά αδικήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32611/elderly-man-a-potential-victim-of-human-trafficking-authorities-raided-a-farm-serious-crim Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:30:46.015184+00:00 Пожилой мужчина — вероятная жертва торговли людьми: власти провели рейд на ферме, расследуются тяжкие преступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32612/nicosia-farm-owner-remanded-for-alleged-labor-exploitation Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:30:42.685446+00:00 Nicosia farm owner remanded for alleged labor exploitation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32612/nicosia-farm-owner-remanded-for-alleged-labor-exploitation Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:30:42.685446+00:00 Υπό εξαήμερη κράτηση ιδιοκτήτης φάρμας στη Λευκωσία για εργασιακή εκμετάλλευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32612/nicosia-farm-owner-remanded-for-alleged-labor-exploitation Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:30:42.685446+00:00 Владелец фермы в Никосии арестован по подозрению в трудовой эксплуатации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32610/president-christodoulides-honors-kyriakos-matsis-at-presidential-palace Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:25:51.356655+00:00 President Christodoulides honors Kyriakos Matsis at Presidential Palace https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32610/president-christodoulides-honors-kyriakos-matsis-at-presidential-palace Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:25:51.356655+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης τιμά τον Κυριάκο Μάτση στο Προεδρικό Μέγαρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32610/president-christodoulides-honors-kyriakos-matsis-at-presidential-palace Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:25:51.356655+00:00 Президент Христодулидис почтил память Кириакоса Матсиса в Президентском дворце https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32609/cyprus-reports-13-premature-birth-rate-in-2024 Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:21:03.198654+00:00 Cyprus reports 13% premature birth rate in 2024 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32609/cyprus-reports-13-premature-birth-rate-in-2024 Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:21:03.198654+00:00 Στο 13% ανήλθαν οι πρόωρες γεννήσεις στην Κύπρο το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32609/cyprus-reports-13-premature-birth-rate-in-2024 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:21:03.198654+00:00 В 2024 году на Кипре зафиксирован 13-процентный уровень преждевременных родов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32608/minister-of-labour-marinos-mousiouttas-visits-moldova-for-bilateral-cooperation Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:20:52.453146+00:00 Minister of Labour Marinos Mousiouttas visits Moldova for bilateral cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32608/minister-of-labour-marinos-mousiouttas-visits-moldova-for-bilateral-cooperation Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:20:52.453146+00:00 Ο Υπουργός Εργασίας Μαρίνος Μουσιούττας επισκέπτεται τη Μολδαβία για διμερή συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32608/minister-of-labour-marinos-mousiouttas-visits-moldova-for-bilateral-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:20:52.453146+00:00 Министр труда Маринос Мусиуттас посещает Молдову для двустороннего сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32607/26-year-old-turkish-cypriot-arrested-for-smuggling-tobacco-products-in-pyla Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:20:51.811560+00:00 26-year-old Turkish Cypriot arrested for smuggling tobacco products in Pyla https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32607/26-year-old-turkish-cypriot-arrested-for-smuggling-tobacco-products-in-pyla Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:20:51.811560+00:00 Σύλληψη 26χρονου Τουρκοκύπριου για μεταφορά αδασμολόγητων καπνικών στην Πύλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32607/26-year-old-turkish-cypriot-arrested-for-smuggling-tobacco-products-in-pyla Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:20:51.811560+00:00 26-летний киприот-турок арестован за контрабанду табачных изделий в Пиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32606/international-operation-dismantles-major-investment-fraud-network Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:16:21.451480+00:00 International operation dismantles major investment fraud network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32606/international-operation-dismantles-major-investment-fraud-network Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:16:21.451480+00:00 Διεθνής επιχείρηση εξάρθρωσε μεγάλο δίκτυο επενδυτικής απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32606/international-operation-dismantles-major-investment-fraud-network Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:16:21.451480+00:00 Международная операция по ликвидации крупной сети инвестиционного мошенничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32605/paphos-hosts-pafos-2-0-innovation-competition-for-youth Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:16:07.014326+00:00 Paphos hosts Pafos 2.0 innovation competition for youth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32605/paphos-hosts-pafos-2-0-innovation-competition-for-youth Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:16:07.014326+00:00 Η Πάφος φιλοξένησε τον διαγωνισμό καινοτομίας «Πάφος 2.0» για τη νεολαία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32605/paphos-hosts-pafos-2-0-innovation-competition-for-youth Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:16:07.014326+00:00 В Пафосе прошел молодежный инновационный конкурс «Пафос 2.0» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32604/cyprus-and-france-advance-defense-cooperation-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:16:06.136747+00:00 Cyprus and France advance defense cooperation agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32604/cyprus-and-france-advance-defense-cooperation-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:16:06.136747+00:00 Η Κύπρος και η Γαλλία προωθούν συμφωνία αμυντικής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32604/cyprus-and-france-advance-defense-cooperation-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:16:06.136747+00:00 Кипр и Франция продвигают соглашение о военном сотрудничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32603/woman-attacked-in-larnaca-underground-parking-garage Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:01:07.561853+00:00 Woman attacked in Larnaca underground parking garage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32603/woman-attacked-in-larnaca-underground-parking-garage Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:01:07.561853+00:00 Επίθεση κατά γυναίκας σε υπόγειο πάρκινγκ στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32603/woman-attacked-in-larnaca-underground-parking-garage Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:01:07.561853+00:00 Нападение на женщину на подземной парковке в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32602/cyprus-parliamentary-committee-demands-urgent-national-ai-and-cloud-strategy Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:01:04.772137+00:00 Cyprus parliamentary committee demands urgent national AI and cloud strategy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32602/cyprus-parliamentary-committee-demands-urgent-national-ai-and-cloud-strategy Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:01:04.772137+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή ζητά την άμεση ολοκλήρωση της εθνικής στρατηγικής για την ΤΝ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32602/cyprus-parliamentary-committee-demands-urgent-national-ai-and-cloud-strategy Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:01:04.772137+00:00 Парламентский комитет Кипра требует ускорить разработку стратегии в области ИИ и облачных технологий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32601/un-envoy-holguin-meets-with-turkish-ambassador-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:56:05.585652+00:00 UN envoy Holguin meets with Turkish 'ambassador' in occupied Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32601/un-envoy-holguin-meets-with-turkish-ambassador-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:56:05.585652+00:00 Συνάντηση της απεσταλμένης του ΟΗΕ Ολγκίν με τον Τούρκο «πρέσβη» στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32601/un-envoy-holguin-meets-with-turkish-ambassador-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:56:05.585652+00:00 Спецпосланник ООН Ольгин встретилась с турецким «послом» на оккупированных территориях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32600/disy-president-meets-with-un-envoy-to-discuss-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:56:04.774085+00:00 DISY president meets with UN envoy to discuss Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32600/disy-president-meets-with-un-envoy-to-discuss-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:56:04.774085+00:00 Συνάντηση Προέδρου ΔΗΣΥ με την απεσταλμένη του ΟΗΕ για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32600/disy-president-meets-with-un-envoy-to-discuss-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:56:04.774085+00:00 Председатель ДИСИ встретилась со спецпосланником ООН по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32599/katerina-kainourgiou-shares-details-of-a-distressing-dream-regarding-her-contract Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:50:49.393064+00:00 Katerina Kainourgiou shares details of a distressing dream regarding her contract https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32599/katerina-kainourgiou-shares-details-of-a-distressing-dream-regarding-her-contract Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:50:49.393064+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου μοιράζεται τις λεπτομέρειες ενός ανησυχητικού ονείρου για το συμβόλαιό της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32599/katerina-kainourgiou-shares-details-of-a-distressing-dream-regarding-her-contract Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:50:49.393064+00:00 Катерина Кайнургиу рассказала о тревожном сне, связанном с её контрактом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32598/cyprus-administrative-court-rules-deportation-does-not-end-ongoing-legal-proceedings Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:40:44.539933+00:00 Cyprus Administrative Court rules deportation does not end ongoing legal proceedings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32598/cyprus-administrative-court-rules-deportation-does-not-end-ongoing-legal-proceedings Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:40:44.539933+00:00 Το Διοικητικό Εφετείο Κύπρου έκρινε ότι η απέλαση δεν τερματίζει τις δικαστικές διαδικασίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32598/cyprus-administrative-court-rules-deportation-does-not-end-ongoing-legal-proceedings Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:40:44.539933+00:00 Административный апелляционный суд Кипра постановил, что депортация не прекращает судебные разбирательства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32597/tepak-nursing-department-pilot-study-on-fast-ultrasound-assessments Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:35:57.643529+00:00 Tepak nursing department pilot study on fast ultrasound assessments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32597/tepak-nursing-department-pilot-study-on-fast-ultrasound-assessments Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:35:57.643529+00:00 Πιλοτική μελέτη του ΤΕΠΑΚ για την υπερηχογραφική εκτίμηση τραυματιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32597/tepak-nursing-department-pilot-study-on-fast-ultrasound-assessments Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:35:57.643529+00:00 Пилотное исследование ТЕПАК по ультразвуковой оценке травм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32596/akel-party-criticizes-government-budget-for-the-culture-sector-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:35:53.756448+00:00 AKEL party criticizes government budget for the culture sector in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32596/akel-party-criticizes-government-budget-for-the-culture-sector-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:35:53.756448+00:00 Το ΑΚΕΛ επικρίνει τον κρατικό προϋπολογισμό για τον πολιτισμό στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32596/akel-party-criticizes-government-budget-for-the-culture-sector-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:35:53.756448+00:00 Партия АКЕЛ критикует государственный бюджет в сфере культуры на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32595/oil-prices-rise-following-u-s-strikes-on-qeshm-island Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:35:46.634204+00:00 Oil prices rise following U.S. strikes on Qeshm Island https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32595/oil-prices-rise-following-u-s-strikes-on-qeshm-island Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:35:46.634204+00:00 Άνοδος των τιμών του πετρελαίου μετά τα αμερικανικά πλήγματα στο νησί Κεσμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32595/oil-prices-rise-following-u-s-strikes-on-qeshm-island Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:35:46.634204+00:00 Цены на нефть выросли после ударов США по острову Кешм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32594/plane-from-israel-makes-emergency-landing-in-sofia-due-to-bomb-threat Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:35:42.721633+00:00 Plane from Israel makes emergency landing in Sofia due to bomb threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32594/plane-from-israel-makes-emergency-landing-in-sofia-due-to-bomb-threat Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:35:42.721633+00:00 Αεροσκάφος από το Ισραήλ πραγματοποίησε αναγκαστική προσγείωση στη Σόφια λόγω απειλής για βόμβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32594/plane-from-israel-makes-emergency-landing-in-sofia-due-to-bomb-threat Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:35:42.721633+00:00 Самолет из Израиля совершил экстренную посадку в Софии из-за угрозы взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32593/nicosia-announces-christmas-2026-festive-program Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:30:57.614794+00:00 Nicosia announces Christmas 2026 festive program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32593/nicosia-announces-christmas-2026-festive-program Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:30:57.614794+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ανακοινώνει το πρόγραμμα των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32593/nicosia-announces-christmas-2026-festive-program Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:30:57.614794+00:00 Муниципалитет Никосии анонсировал программу рождественских мероприятий 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32592/real-madrid-prepares-for-crucial-matches-against-aek-and-panathinaikos-amid-squad-changes Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:30:50.716135+00:00 Real Madrid prepares for crucial matches against AEK and Panathinaikos amid squad changes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32592/real-madrid-prepares-for-crucial-matches-against-aek-and-panathinaikos-amid-squad-changes Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:30:50.716135+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης προετοιμάζεται για κρίσιμες αναμετρήσεις με ΑΕΚ και Παναθηναϊκό εν μέσω αλλαγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32592/real-madrid-prepares-for-crucial-matches-against-aek-and-panathinaikos-amid-squad-changes Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:30:50.716135+00:00 Реал Мадрид готовится к решающим матчам против АЕК и Панатинаикоса на фоне кадровых перестановок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32591/nato-strengthens-black-sea-defenses-following-series-of-maritime-strikes Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:30:50.696539+00:00 NATO strengthens Black Sea defenses following series of maritime strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32591/nato-strengthens-black-sea-defenses-following-series-of-maritime-strikes Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:30:50.696539+00:00 Το ΝΑΤΟ ενισχύει τις άμυνες στη Μαύρη Θάλασσα μετά από σειρά ναυτικών επιθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32591/nato-strengthens-black-sea-defenses-following-series-of-maritime-strikes Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:30:50.696539+00:00 НАТО усиливает оборону в Черном море после серии ударов по судам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32590/panathinaikos-denies-interest-in-virtus-bologna-center-aliou-diarra Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:26:30.957150+00:00 Panathinaikos denies interest in Virtus Bologna center Aliou Diarra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32590/panathinaikos-denies-interest-in-virtus-bologna-center-aliou-diarra Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:26:30.957150+00:00 Ο Παναθηναϊκός διαψεύδει το ενδιαφέρον για τον Αλιού Ντιαρά της Βίρτους Μπολόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32590/panathinaikos-denies-interest-in-virtus-bologna-center-aliou-diarra Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:26:30.957150+00:00 Панатинаикос опровергает интерес к центровому Виртуса Алиу Диарра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32589/parliamentary-probe-investigates-irregular-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:26:23.391907+00:00 Parliamentary probe investigates irregular prisoner of war benefit payments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32589/parliamentary-probe-investigates-irregular-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:26:23.391907+00:00 Κοινοβουλευτική έρευνα για τις παράτυπες καταβολές επιδομάτων αιχμαλώτων πολέμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32589/parliamentary-probe-investigates-irregular-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:26:23.391907+00:00 Парламентское расследование выявило нарушения при выплате пособий военнопленным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32588/lufthansa-lowers-2026-profit-outlook-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:26:12.507302+00:00 Lufthansa lowers 2026 profit outlook due to rising fuel costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32588/lufthansa-lowers-2026-profit-outlook-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:26:12.507302+00:00 Η Lufthansa αναθεωρεί προς τα κάτω τις προβλέψεις κερδών για το 2026 λόγω αύξησης του κόστους καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32588/lufthansa-lowers-2026-profit-outlook-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:26:12.507302+00:00 Lufthansa снижает прогноз прибыли на 2026 год из-за роста цен на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32587/french-judges-launch-investigation-into-alleged-war-crimes-in-lebanon Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:15:40.367897+00:00 French judges launch investigation into alleged war crimes in Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32587/french-judges-launch-investigation-into-alleged-war-crimes-in-lebanon Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:15:40.367897+00:00 Γάλλοι δικαστές ξεκινούν έρευνα για εικαζόμενα εγκλήματα πολέμου στον Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32587/french-judges-launch-investigation-into-alleged-war-crimes-in-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:15:40.367897+00:00 Французские судьи начали расследование возможных военных преступлений в Ливане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32585/court-rejects-suspension-request-by-ousted-palaichori-oreinis-leader Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:00:54.618003+00:00 Court rejects suspension request by ousted Palaichori Oreinis leader https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32585/court-rejects-suspension-request-by-ousted-palaichori-oreinis-leader Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:00:54.618003+00:00 Το Διοικητικό Δικαστήριο απέρριψε το αίτημα αναστολής του έκπτωτου κοινοτάρχη Παλαιχωρίου-Ορεινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32585/court-rejects-suspension-request-by-ousted-palaichori-oreinis-leader Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:00:54.618003+00:00 Суд отклонил запрос об отстранении бывшего главы Палехори-Оринис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32586/administrative-court-upholds-dismissal-of-palaichori-oreinis-community-leader Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:00:54.578273+00:00 Administrative court upholds dismissal of Palaichori-Oreinis community leader https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32586/administrative-court-upholds-dismissal-of-palaichori-oreinis-community-leader Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:00:54.578273+00:00 Το διοικητικό δικαστήριο επικύρωσε την παύση του κοινοτάρχη Παλαιχωρίου-Ορεινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32586/administrative-court-upholds-dismissal-of-palaichori-oreinis-community-leader Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:00:54.578273+00:00 Административный суд подтвердил отстранение главы общины Палехори-Орейнис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32584/european-parliament-debates-gender-pension-gap Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:56:01.462736+00:00 European Parliament debates gender pension gap https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32584/european-parliament-debates-gender-pension-gap Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:56:01.462736+00:00 Το Ευρωκοινοβούλιο συζητά το χάσμα στις συντάξεις μεταξύ των φύλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32584/european-parliament-debates-gender-pension-gap Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:56:01.462736+00:00 Европейский парламент обсуждает гендерный разрыв в пенсионном обеспечении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32583/citroen-unveils-design-process-for-the-new-2-cv-concept Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:50:52.949439+00:00 Citroën unveils design process for the new 2 CV concept https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32583/citroen-unveils-design-process-for-the-new-2-cv-concept Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:50:52.949439+00:00 Η Citroën αποκαλύπτει τον σχεδιασμό του νέου πρωτότυπου 2 CV https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32583/citroen-unveils-design-process-for-the-new-2-cv-concept Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:50:52.949439+00:00 Citroën представила концепт нового 2 CV https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32582/columbia-beach-resort-in-pissouri-receives-two-global-awards Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:40:56.598890+00:00 Columbia Beach Resort in Pissouri receives two global awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32582/columbia-beach-resort-in-pissouri-receives-two-global-awards Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:40:56.598890+00:00 Το Columbia Beach Resort στο Πισσούρι διακρίθηκε με δύο παγκόσμια βραβεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32582/columbia-beach-resort-in-pissouri-receives-two-global-awards Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:40:56.598890+00:00 Курорт Columbia Beach в Писсури получил две мировые награды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32581/akel-begins-preparations-for-the-2028-presidential-elections-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:35:46.989827+00:00 AKEL begins preparations for the 2028 presidential elections in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32581/akel-begins-preparations-for-the-2028-presidential-elections-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:35:46.989827+00:00 Το ΑΚΕΛ ξεκινά τις προετοιμασίες για τις προεδρικές εκλογές του 2028 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32581/akel-begins-preparations-for-the-2028-presidential-elections-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:35:46.989827+00:00 АКЕЛ начинает подготовку к президентским выборам 2028 года на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32580/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-fc-european-matches-in-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:25:48.559444+00:00 UEFA announces referees for Omonia and Pafos FC European matches in the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32580/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-fc-european-matches-in-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:25:48.559444+00:00 Η UEFA ανακοίνωσε τους διαιτητές για τους ευρωπαϊκούς αγώνες Ομόνοιας και Πάφου στην Ολλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32580/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-fc-european-matches-in-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:25:48.559444+00:00 УЕФА назначил судей на европейские матчи Омонии и Пафоса в Нидерландах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32579/aek-larnaca-players-suspended-for-match-against-olympiakos Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:21:25.503966+00:00 AEK Larnaca players suspended for match against Olympiakos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32579/aek-larnaca-players-suspended-for-match-against-olympiakos Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:21:25.503966+00:00 Παίκτες της ΑΕΚ Λάρνακας τιμωρημένοι για τον αγώνα με τον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32579/aek-larnaca-players-suspended-for-match-against-olympiakos Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:21:25.503966+00:00 Игроки АЕК Ларнака дисквалифицированы на матч с Олимпиакосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32578/alpha-cyprus-to-air-special-coverage-of-the-us-election Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:21:16.839262+00:00 Alpha Cyprus to air special coverage of the US election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32578/alpha-cyprus-to-air-special-coverage-of-the-us-election Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:21:16.839262+00:00 Ο ALPHA Κύπρου μεταδίδει έκτακτη εκπομπή για τις αμερικανικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32578/alpha-cyprus-to-air-special-coverage-of-the-us-election Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:21:16.839262+00:00 Alpha Cyprus покажет специальный выпуск о выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32577/radisson-hotels-larnaka-marathon-to-be-held-on-november-15-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:21:13.367983+00:00 Radisson Hotels Larnaka Marathon to be held on November 15, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32577/radisson-hotels-larnaka-marathon-to-be-held-on-november-15-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:21:13.367983+00:00 Ο Radisson Hotels Larnaka Marathon θα διεξαχθεί στις 15 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32577/radisson-hotels-larnaka-marathon-to-be-held-on-november-15-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:21:13.367983+00:00 Марафон Radisson Hotels Larnaka состоится 15 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32576/stefanos-tsitsipas-withdraws-from-paris-masters-due-to-shoulder-injury Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:21:10.296028+00:00 Stefanos Tsitsipas withdraws from Paris Masters due to shoulder injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32576/stefanos-tsitsipas-withdraws-from-paris-masters-due-to-shoulder-injury Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:21:10.296028+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς αποσύρθηκε από το Paris Masters λόγω τραυματισμού στον ώμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32576/stefanos-tsitsipas-withdraws-from-paris-masters-due-to-shoulder-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:21:10.296028+00:00 Стефанос Циципас снялся с турнира Paris Masters из-за травмы плеча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32575/uk-government-considers-restoring-home-fee-status-for-eu-students Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:15:39.399703+00:00 UK government considers restoring home fee status for EU students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32575/uk-government-considers-restoring-home-fee-status-for-eu-students Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:15:39.399703+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση εξετάζει την επαναφορά των διδάκτρων εγχώριων φοιτητών για τους πολίτες της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32575/uk-government-considers-restoring-home-fee-status-for-eu-students Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:15:39.399703+00:00 Правительство Великобритании рассматривает возможность возвращения льготных тарифов на обучение для студентов из ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32574/pafilia-property-developers-receive-awards-at-the-european-property-awards-20262027 Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:11:07.312082+00:00 Pafilia Property Developers receive awards at the European Property Awards 2026–2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32574/pafilia-property-developers-receive-awards-at-the-european-property-awards-20262027 Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:11:07.312082+00:00 Η Pafilia Property Developers διακρίνεται στα European Property Awards 2026–2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32574/pafilia-property-developers-receive-awards-at-the-european-property-awards-20262027 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:11:07.312082+00:00 Pafilia Property Developers получила награды на конкурсе European Property Awards 2026–2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32573/45th-annual-cfda-fashion-awards-held-in-new-york Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:05:49.996927+00:00 45th annual CFDA Fashion Awards held in New York https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32573/45th-annual-cfda-fashion-awards-held-in-new-york Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:05:49.996927+00:00 Η 45η ετήσια τελετή απονομής των βραβείων μόδας CFDA πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32573/45th-annual-cfda-fashion-awards-held-in-new-york Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:05:49.996927+00:00 В Нью-Йорке прошла 45-я ежегодная церемония вручения наград CFDA в области моды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32572/police-archive-investigation-into-real-estate-sector-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:05:42.120264+00:00 Police archive investigation into real estate sector allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32572/police-archive-investigation-into-real-estate-sector-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:05:42.120264+00:00 Η Αστυνομία αρχειοθέτησε την έρευνα για ισχυρισμούς κατά κτηματομεσιτικών γραφείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32572/police-archive-investigation-into-real-estate-sector-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:05:42.120264+00:00 Полиция закрыла расследование в отношении деятельности агентств недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32571/apollon-limassol-forwards-shine-in-recent-performances Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:01:01.076556+00:00 Apollon Limassol forwards shine in recent performances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32571/apollon-limassol-forwards-shine-in-recent-performances Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:01:01.076556+00:00 Οι επιθετικοί του Απόλλωνα Λεμεσού διακρίνονται στις πρόσφατες εμφανίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32571/apollon-limassol-forwards-shine-in-recent-performances Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:01:01.076556+00:00 Нападающие Аполлона из Лимасола блестяще выступают в последних матчах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32570/eurozone-begins-search-for-successor-to-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:55:42.590293+00:00 Eurozone begins search for successor to ECB President Christine Lagarde https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32570/eurozone-begins-search-for-successor-to-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:55:42.590293+00:00 Η Ευρωζώνη ξεκινά την αναζήτηση διαδόχου για την προεδρία της ΕΚΤ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32570/eurozone-begins-search-for-successor-to-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:55:42.590293+00:00 Еврозона начинает поиск преемника на пост главы ЕЦБ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32569/greek-singer-nikos-oikonomopoulos-defrauded-by-non-governmental-organization Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:41:02.190767+00:00 Greek singer Nikos Oikonomopoulos defrauded by non-governmental organization https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32569/greek-singer-nikos-oikonomopoulos-defrauded-by-non-governmental-organization Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:41:02.190767+00:00 Ο Έλληνας τραγουδιστής Νίκος Οικονομόπουλος εξαπατήθηκε από μη κυβερνητική οργάνωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32569/greek-singer-nikos-oikonomopoulos-defrauded-by-non-governmental-organization Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:41:02.190767+00:00 Греческий певец Никос Икономопулос стал жертвой мошенничества со стороны НПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32568/nicosia-criminal-court-allows-new-witness-in-central-prisons-document-case Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:40:52.670679+00:00 Nicosia criminal court allows new witness in central prisons document case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32568/nicosia-criminal-court-allows-new-witness-in-central-prisons-document-case Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:40:52.670679+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λευκωσίας επιτρέπει την προσθήκη νέου μάρτυρα στην υπόθεση εγγράφων των Κεντρικών Φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32568/nicosia-criminal-court-allows-new-witness-in-central-prisons-document-case Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:40:52.670679+00:00 Уголовный суд Никосии разрешил привлечь нового свидетеля по делу о документах из центральных тюрем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32567/bahceli-rejects-fait-accompli-in-the-eastern-mediterranean-and-criticizes-greece-and-cypru Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:40:46.761248+00:00 Bahceli rejects fait accompli in the Eastern Mediterranean and criticizes Greece and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32567/bahceli-rejects-fait-accompli-in-the-eastern-mediterranean-and-criticizes-greece-and-cypru Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:40:46.761248+00:00 Ο Μπαχτσελί απορρίπτει τετελεσμένα στην Ανατολική Μεσόγειο και επικρίνει Ελλάδα και Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32567/bahceli-rejects-fait-accompli-in-the-eastern-mediterranean-and-criticizes-greece-and-cypru Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:40:46.761248+00:00 Бахчели отвергает свершившиеся факты в Восточном Средиземноморье и критикует Грецию и Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32566/cyprus-police-locate-two-missing-persons-in-separate-cases Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:31:03.757807+00:00 Cyprus police locate two missing persons in separate cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32566/cyprus-police-locate-two-missing-persons-in-separate-cases Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:31:03.757807+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου εντόπισε δύο ελλείποντα πρόσωπα σε διαφορετικές υποθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32566/cyprus-police-locate-two-missing-persons-in-separate-cases Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:31:03.757807+00:00 Полиция Кипра нашла двух пропавших без вести лиц в отдельных случаях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32565/refugees-weigh-selling-occupied-properties-due-to-loan-access-difficulties Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:25:43.401206+00:00 Refugees weigh selling occupied properties due to loan access difficulties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32565/refugees-weigh-selling-occupied-properties-due-to-loan-access-difficulties Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:25:43.401206+00:00 Πρόσφυγες εξετάζουν την πώληση κατεχόμενων περιουσιών λόγω δυσκολιών στην πρόσβαση σε δάνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32565/refugees-weigh-selling-occupied-properties-due-to-loan-access-difficulties Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:25:43.401206+00:00 Беженцы рассматривают продажу оккупированной недвижимости из-за трудностей с получением кредитов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32564/lefkoniko-municipality-condemns-rejection-of-request-for-religious-service Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:21:07.269534+00:00 Lefkoniko municipality condemns rejection of request for religious service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32564/lefkoniko-municipality-condemns-rejection-of-request-for-religious-service Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:21:07.269534+00:00 Ο Δήμος Λευκονοίκου καταδικάζει την απόρριψη αιτήματος για θρησκευτική τελετή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32564/lefkoniko-municipality-condemns-rejection-of-request-for-religious-service Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:21:07.269534+00:00 Муниципалитет Лефконико осуждает отказ в проведении богослужения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32563/cyprus-general-government-records-1-6-billion-surplus-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:20:59.809239+00:00 Cyprus general government records €1.6 billion surplus in first nine months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32563/cyprus-general-government-records-1-6-billion-surplus-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:20:59.809239+00:00 Πλεόνασμα €1,6 δισ. κατέγραψε η γενική κυβέρνηση της Κύπρου το εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32563/cyprus-general-government-records-1-6-billion-surplus-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:20:59.809239+00:00 Профицит бюджета правительства Кипра достиг 1,6 млрд евро за первые девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32562/mazotos-residents-protest-exclusion-from-presidential-meeting-regarding-desalination-plant Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:20:58.094226+00:00 Mazotos residents protest exclusion from presidential meeting regarding desalination plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32562/mazotos-residents-protest-exclusion-from-presidential-meeting-regarding-desalination-plant Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:20:58.094226+00:00 Αντιδράσεις κατοίκων Μαζωτού για τον αποκλεισμό τους από τη συνάντηση με τον Πρόεδρο για το εργοστάσιο αφαλάτωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32562/mazotos-residents-protest-exclusion-from-presidential-meeting-regarding-desalination-plant Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:20:58.094226+00:00 Жители Мазотоса протестуют из-за исключения из встречи с президентом по вопросу опреснительного завода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32561/christos-skordis-returns-to-partners-connected-communications Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:15:54.364115+00:00 Christos Skordis returns to Partners Connected Communications https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32561/christos-skordis-returns-to-partners-connected-communications Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:15:54.364115+00:00 Ο Χρίστος Σκορδής επιστρέφει στην Partners Connected Communications https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32561/christos-skordis-returns-to-partners-connected-communications Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:15:54.364115+00:00 Христос Скордис возвращается в агентство Partners Connected Communications https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32560/bank-of-cyprus-announces-organizational-restructuring-ahead-of-executive-retirement Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:15:39.620509+00:00 Bank of Cyprus announces organizational restructuring ahead of executive retirement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32560/bank-of-cyprus-announces-organizational-restructuring-ahead-of-executive-retirement Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:15:39.620509+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου ανακοινώνει οργανωτική αναδιάρθρωση ενόψει συνταξιοδότησης στελέχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32560/bank-of-cyprus-announces-organizational-restructuring-ahead-of-executive-retirement Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:15:39.620509+00:00 Bank of Cyprus объявляет о реструктуризации перед уходом топ-менеджера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32559/extreme-global-natural-gas-price-disparity-persists-amid-conflict-in-iran Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:06:00.944248+00:00 Extreme global natural gas price disparity persists amid conflict in Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32559/extreme-global-natural-gas-price-disparity-persists-amid-conflict-in-iran Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:06:00.944248+00:00 Ακραία απόκλιση στις διεθνείς τιμές φυσικού αερίου εν μέσω της σύγκρουσης στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32559/extreme-global-natural-gas-price-disparity-persists-amid-conflict-in-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:06:00.944248+00:00 Экстремальный разрыв в мировых ценах на природный газ на фоне конфликта в Иране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32558/democrats-secure-major-gains-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:01:38.589520+00:00 Democrats secure major gains in U.S. midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32558/democrats-secure-major-gains-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:01:38.589520+00:00 Σημαντικά κέρδη για τους Δημοκρατικούς στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32558/democrats-secure-major-gains-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:01:38.589520+00:00 Демократы добились значительных успехов на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32557/diplomatic-tensions-rise-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:01:30.775197+00:00 Diplomatic tensions rise in the Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32557/diplomatic-tensions-rise-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:01:30.775197+00:00 Αυξανόμενες διπλωματικές εντάσεις στην Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32557/diplomatic-tensions-rise-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:01:30.775197+00:00 Дипломатическая напряженность в Восточном Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32556/police-search-for-woman-after-fraud-against-man-with-disability-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:01:20.578200+00:00 Police search for woman after fraud against man with disability in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32556/police-search-for-woman-after-fraud-against-man-with-disability-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:01:20.578200+00:00 Αστυνομική έρευνα για γυναίκα μετά από απάτη εις βάρος ατόμου με αναπηρία στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32556/police-search-for-woman-after-fraud-against-man-with-disability-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:01:20.578200+00:00 Полиция разыскивает женщину после мошенничества против инвалида в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32555/demetra-holdings-plc-executes-share-buybacks Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:01:19.766832+00:00 Demetra Holdings Plc executes share buybacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32555/demetra-holdings-plc-executes-share-buybacks Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:01:19.766832+00:00 Η Demetra Holdings Plc προχωρά σε επαναγορά μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32555/demetra-holdings-plc-executes-share-buybacks Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:01:19.766832+00:00 Demetra Holdings Plc проводит обратный выкуп акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32554/series-of-bomb-threats-disrupt-european-air-travel Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:56:06.166176+00:00 Series of bomb threats disrupt European air travel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32554/series-of-bomb-threats-disrupt-european-air-travel Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:56:06.166176+00:00 Σειρά απειλών για βόμβα προκαλεί αναστάτωση στις ευρωπαϊκές αεροπορικές μεταφορές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32554/series-of-bomb-threats-disrupt-european-air-travel Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:56:06.166176+00:00 Серия угроз о заложенных бомбах нарушила авиасообщение в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32553/cyprus-theater-workers-protest-2027-cultural-budget-cuts Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:46:40.984528+00:00 Cyprus theater workers protest 2027 cultural budget cuts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32553/cyprus-theater-workers-protest-2027-cultural-budget-cuts Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:46:40.984528+00:00 Αντιδράσεις από τον θεατρικό κόσμο για τον προϋπολογισμό του Υφυπουργείου Πολιτισμού για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32553/cyprus-theater-workers-protest-2027-cultural-budget-cuts Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:46:40.984528+00:00 Кипрские театральные деятели протестуют против сокращения бюджета на культуру в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32552/double-homicide-at-a-pig-farm-in-livanates-greece Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:46:38.803910+00:00 Double homicide at a pig farm in Livanates, Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32552/double-homicide-at-a-pig-farm-in-livanates-greece Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:46:38.803910+00:00 Διπλή ανθρωποκτονία σε χοιροτροφική μονάδα στις Λιβανάτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32552/double-homicide-at-a-pig-farm-in-livanates-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:46:38.803910+00:00 Двойное убийство на свиноферме в Ливанатесе, Греция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32551/india-reaffirms-commitment-to-trade-deal-with-uk-over-scotch-whiskey-tariffs Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:46:22.199772+00:00 India reaffirms commitment to trade deal with UK over scotch whiskey tariffs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32551/india-reaffirms-commitment-to-trade-deal-with-uk-over-scotch-whiskey-tariffs Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:46:22.199772+00:00 Η Ινδία επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή της στην εμπορική συμφωνία με τη Βρετανία για τους δασμούς στο ουίσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32551/india-reaffirms-commitment-to-trade-deal-with-uk-over-scotch-whiskey-tariffs Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:46:22.199772+00:00 Индия подтверждает приверженность торговому соглашению с Великобританией относительно пошлин на шотландский виски https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32550/refereeing-standards-and-controversies-in-cyprus-football Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:40:58.253873+00:00 Refereeing standards and controversies in Cyprus football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32550/refereeing-standards-and-controversies-in-cyprus-football Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:40:58.253873+00:00 Τα επίπεδα της διαιτησίας και οι αντιπαραθέσεις στο κυπριακό ποδόσφαιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32550/refereeing-standards-and-controversies-in-cyprus-football Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:40:58.253873+00:00 Качество судейства и споры в кипрском футболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32549/cypriot-horror-film-motherwitch-achieves-international-and-domestic-success Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:36:13.086860+00:00 Cypriot horror film Motherwitch achieves international and domestic success https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32549/cypriot-horror-film-motherwitch-achieves-international-and-domestic-success Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:36:13.086860+00:00 Η κυπριακή ταινία τρόμου Motherwitch σημειώνει διεθνή και εγχώρια επιτυχία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32549/cypriot-horror-film-motherwitch-achieves-international-and-domestic-success Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:36:13.086860+00:00 Кипрский фильм ужасов Motherwitch добивается международного и местного успеха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32548/nea-salamina-coach-angel-lopez-faces-pressure-following-poor-performance Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:21:13.700307+00:00 Nea Salamina coach Angel Lopez faces pressure following poor performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32548/nea-salamina-coach-angel-lopez-faces-pressure-following-poor-performance Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:21:13.700307+00:00 Ο προπονητής της Νέας Σαλαμίνας Άνχελ Λόπεθ αντιμετωπίζει πίεση μετά την κακή απόδοση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32548/nea-salamina-coach-angel-lopez-faces-pressure-following-poor-performance Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:21:13.700307+00:00 Тренер «Неа Саламина» Анхель Лопес находится под давлением после неудачных результатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32547/famagusta-regional-official-criticizes-government-over-stalled-university-project Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:21:03.530340+00:00 Famagusta regional official criticizes government over stalled university project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32547/famagusta-regional-official-criticizes-government-over-stalled-university-project Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:21:03.530340+00:00 Ο πρόεδρος του ΕΟΑ Αμμοχώστου επικρίνει την κυβέρνηση για το πάγωμα της πανεπιστημιακής σχολής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32547/famagusta-regional-official-criticizes-government-over-stalled-university-project Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:21:03.530340+00:00 Глава администрации Фамагусты раскритиковал правительство из-за задержки университетского проекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32546/developments-in-cyprus-women-s-football-domestic-cup-and-nations-league Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:21:02.214111+00:00 Developments in Cyprus women's football: Domestic Cup and Nations League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32546/developments-in-cyprus-women-s-football-domestic-cup-and-nations-league Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:21:02.214111+00:00 Εξελίξεις στο γυναικείο ποδόσφαιρο της Κύπρου: Κύπελλο και Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32546/developments-in-cyprus-women-s-football-domestic-cup-and-nations-league Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:21:02.214111+00:00 Новости женского футбола на Кипре: Кубок страны и Лига наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32545/stolen-luxury-watch-returned-to-tokyo-store-with-an-apology-letter Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:15:56.429115+00:00 Stolen luxury watch returned to Tokyo store with an apology letter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32545/stolen-luxury-watch-returned-to-tokyo-store-with-an-apology-letter Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:15:56.429115+00:00 Κλεμμένο πολυτελές ρολόι επιστράφηκε σε κατάστημα του Τόκιο με επιστολή συγγνώμης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32545/stolen-luxury-watch-returned-to-tokyo-store-with-an-apology-letter Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:15:56.429115+00:00 Украденные в Токио люксовые часы вернули в магазин с письмом с извинениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32544/us-greece-cyprus-relations-expected-to-remain-stable-regardless-of-midterm-election-outcom Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:15:52.745349+00:00 US-Greece-Cyprus relations expected to remain stable regardless of midterm election outcomes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32544/us-greece-cyprus-relations-expected-to-remain-stable-regardless-of-midterm-election-outcom Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:15:52.745349+00:00 Αμετάβλητες αναμένεται να παραμείνουν οι σχέσεις ΗΠΑ με Ελλάδα και Κύπρο μετά τις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32544/us-greece-cyprus-relations-expected-to-remain-stable-regardless-of-midterm-election-outcom Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:15:52.745349+00:00 Отношения США с Грецией и Кипром останутся стабильными после промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32543/olympiada-neapolis-faces-dinamo-zagreb-in-the-cev-challenge-cup Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:11:02.274250+00:00 Olympiada Neapolis faces Dinamo Zagreb in the CEV Challenge Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32543/olympiada-neapolis-faces-dinamo-zagreb-in-the-cev-challenge-cup Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:11:02.274250+00:00 Η Ολυμπιάδα Νεάπολης αντιμετωπίζει την Ντινάμο Ζάγκρεμπ για το CEV Challenge Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32543/olympiada-neapolis-faces-dinamo-zagreb-in-the-cev-challenge-cup Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:11:02.274250+00:00 Олимпиада Неаполис встретится с Динамо Загреб в рамках Кубка вызова ЕКВ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32542/heating-oil-prices-in-cyprus-surge-by-62-percent Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:10:55.030656+00:00 Heating oil prices in Cyprus surge by 62 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32542/heating-oil-prices-in-cyprus-surge-by-62-percent Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:10:55.030656+00:00 Αύξηση 62% στις τιμές του πετρελαίου θέρμανσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32542/heating-oil-prices-in-cyprus-surge-by-62-percent Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:10:55.030656+00:00 Цены на печное топливо на Кипре выросли на 62 процента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32541/diverging-tourism-trends-in-cyprus-and-greece-amid-middle-east-geopolitical-tensions Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:10:41.367554+00:00 Diverging tourism trends in Cyprus and Greece amid Middle East geopolitical tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32541/diverging-tourism-trends-in-cyprus-and-greece-amid-middle-east-geopolitical-tensions Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:10:41.367554+00:00 Αποκλίνουσες τουριστικές τάσεις σε Κύπρο και Ελλάδα εν μέσω γεωπολιτικών εντάσεων στη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32541/diverging-tourism-trends-in-cyprus-and-greece-amid-middle-east-geopolitical-tensions Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:10:41.367554+00:00 Различные тенденции в туризме на Кипре и в Греции на фоне ближневосточного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32540/large-scale-drone-attack-on-moscow-reported Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:05:51.778426+00:00 Large-scale drone attack on Moscow reported https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32540/large-scale-drone-attack-on-moscow-reported Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:05:51.778426+00:00 Αναφορά για επίθεση μεγάλης κλίμακας με drones στη Μόσχα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32540/large-scale-drone-attack-on-moscow-reported Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:05:51.778426+00:00 Сообщение о массированной атаке беспилотников на Москву https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32539/supreme-court-of-cyprus-annuls-search-warrant-related-to-ael-fan-club-attack Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:00:50.364410+00:00 Supreme Court of Cyprus annuls search warrant related to AEL fan club attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32539/supreme-court-of-cyprus-annuls-search-warrant-related-to-ael-fan-club-attack Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:00:50.364410+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου ακυρώνει ένταλμα έρευνας για επίθεση σε σύνδεσμο της ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32539/supreme-court-of-cyprus-annuls-search-warrant-related-to-ael-fan-club-attack Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:00:50.364410+00:00 Верховный суд Кипра аннулировал ордер на обыск в связи с нападением на клуб болельщиков АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32538/european-authorities-issue-safety-warnings-for-17-vehicle-models Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:51:13.731385+00:00 European authorities issue safety warnings for 17 vehicle models https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32538/european-authorities-issue-safety-warnings-for-17-vehicle-models Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:51:13.731385+00:00 Ευρωπαϊκές αρχές εξέδωσαν προειδοποιήσεις ασφαλείας για 17 μοντέλα οχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32538/european-authorities-issue-safety-warnings-for-17-vehicle-models Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:51:13.731385+00:00 Европейские власти выпустили предупреждения о безопасности для 17 моделей транспортных средств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32537/ert-sanctions-show-following-appearance-of-convicted-golden-dawn-member Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:51:10.153709+00:00 ERT sanctions show following appearance of convicted Golden Dawn member https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32537/ert-sanctions-show-following-appearance-of-convicted-golden-dawn-member Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:51:10.153709+00:00 Κυρώσεις στην ΕΡΤ μετά την εμφάνιση καταδικασμένου μέλους της Χρυσής Αυγής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32537/ert-sanctions-show-following-appearance-of-convicted-golden-dawn-member Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:51:10.153709+00:00 Телеканал ERT ввел санкции после появления в эфире осужденного члена «Золотой зари» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32536/demis-nikolaidis-is-reportedly-in-a-new-relationship Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:51:00.087737+00:00 Demis Nikolaidis is reportedly in a new relationship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32536/demis-nikolaidis-is-reportedly-in-a-new-relationship Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:51:00.087737+00:00 Ο Ντέμης Νικολαΐδης φέρεται να βρίσκεται σε νέα σχέση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32536/demis-nikolaidis-is-reportedly-in-a-new-relationship Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:51:00.087737+00:00 Демис Николаидис предположительно состоит в новых отношениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32535/accor-opens-new-ibis-styles-hotel-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:40:55.999312+00:00 Accor opens new ibis Styles hotel in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32535/accor-opens-new-ibis-styles-hotel-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:40:55.999312+00:00 Η Accor ανοίγει νέο ξενοδοχείο ibis Styles στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32535/accor-opens-new-ibis-styles-hotel-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:40:55.999312+00:00 Accor открывает новый отель ibis Styles в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32534/limassol-court-sentences-man-to-13-years-for-murdering-father Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:20:46.496444+00:00 Limassol court sentences man to 13 years for murdering father https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32534/limassol-court-sentences-man-to-13-years-for-murdering-father Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:20:46.496444+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λεμεσού καταδίκασε άνδρα σε 13 χρόνια φυλάκιση για τον φόνο του πατέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32534/limassol-court-sentences-man-to-13-years-for-murdering-father Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:20:46.496444+00:00 Суд Лимасола приговорил мужчину к 13 годам тюрьмы за убийство отца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32533/supreme-court-orders-release-of-iranian-asylum-seeker-due-to-administrative-failure Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:20:38.915800+00:00 Supreme Court orders release of Iranian asylum seeker due to administrative failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32533/supreme-court-orders-release-of-iranian-asylum-seeker-due-to-administrative-failure Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:20:38.915800+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο διέταξε την απελευθέρωση Ιρανού αιτητή ασύλου λόγω διοικητικής αποτυχίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32533/supreme-court-orders-release-of-iranian-asylum-seeker-due-to-administrative-failure Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:20:38.915800+00:00 Верховный суд постановил освободить просителя убежища из Ирана из-за административной ошибки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32532/cyprus-student-grant-application-period-for-2025-2026-opens Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:20:36.044888+00:00 Cyprus student grant application period for 2025/2026 opens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32532/cyprus-student-grant-application-period-for-2025-2026-opens Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:20:36.044888+00:00 Ανοίγει η περίοδος υποβολής αιτήσεων για τα φοιτητικά επιδόματα 2025/2026 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32532/cyprus-student-grant-application-period-for-2025-2026-opens Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:20:36.044888+00:00 В Кипре открывается период подачи заявок на получение студенческих пособий на 2025/2026 учебный год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32531/saudi-aramco-evaluates-new-oil-export-routes-amidst-regional-tensions Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:10:52.872753+00:00 Saudi Aramco evaluates new oil export routes amidst regional tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32531/saudi-aramco-evaluates-new-oil-export-routes-amidst-regional-tensions Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:10:52.872753+00:00 Η Saudi Aramco εξετάζει νέες διαδρομές εξαγωγής πετρελαίου εν μέσω περιφερειακών εντάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32531/saudi-aramco-evaluates-new-oil-export-routes-amidst-regional-tensions Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:10:52.872753+00:00 Saudi Aramco рассматривает новые маршруты экспорта нефти на фоне региональной напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32530/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:10:46.388433+00:00 Sofia Demetriades wins BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32530/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:10:46.388433+00:00 Η Σοφία Δημητριάδη κερδίζει τον διαγωνισμό BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32530/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:10:46.388433+00:00 София Димитриади победила в конкурсе BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32529/mariah-carey-signals-the-start-of-the-holiday-season-as-influencers-begin-festive-decorati Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:05:52.184523+00:00 Mariah Carey signals the start of the holiday season as influencers begin festive decorating https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32529/mariah-carey-signals-the-start-of-the-holiday-season-as-influencers-begin-festive-decorati Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:05:52.184523+00:00 Η Mariah Carey κηρύσσει την έναρξη της εορταστικής περιόδου με τους influencers να στολίζουν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32529/mariah-carey-signals-the-start-of-the-holiday-season-as-influencers-begin-festive-decorati Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:05:52.184523+00:00 Мэрайя Кэри объявляет о начале праздничного сезона на фоне подготовки к Рождеству https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32528/academic-study-analyzes-geopolitical-risks-for-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:00:55.060179+00:00 Academic study analyzes geopolitical risks for the Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32528/academic-study-analyzes-geopolitical-risks-for-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:00:55.060179+00:00 Ακαδημαϊκή μελέτη αναλύει τους γεωπολιτικούς κινδύνους για το έργο Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32528/academic-study-analyzes-geopolitical-risks-for-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:00:55.060179+00:00 Академическое исследование анализирует геополитические риски для проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32527/indian-sailor-killed-in-attack-on-vessel-off-oman-coast Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:00:40.549380+00:00 Indian sailor killed in attack on vessel off Oman coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32527/indian-sailor-killed-in-attack-on-vessel-off-oman-coast Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:00:40.549380+00:00 Ινδός ναυτικός σκοτώθηκε σε επίθεση σε πλοίο ανοικτά του Ομάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32527/indian-sailor-killed-in-attack-on-vessel-off-oman-coast Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:00:40.549380+00:00 Индийский моряк погиб в результате нападения на судно у берегов Омана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32526/cyprus-municipalities-provide-annual-support-to-the-radiomarathon-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:50:58.325143+00:00 Cyprus municipalities provide annual support to the Radiomarathon campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32526/cyprus-municipalities-provide-annual-support-to-the-radiomarathon-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:50:58.325143+00:00 Δήμοι της Κύπρου παρέχουν ετήσια στήριξη στην εκστρατεία του Ραδιομαραθωνίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32526/cyprus-municipalities-provide-annual-support-to-the-radiomarathon-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:50:58.325143+00:00 Муниципалитеты Кипра оказывают ежегодную поддержку кампании Радиомарафона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32525/scientists-discover-preserved-dinosaur-blood-cells-and-heme-in-115-million-year-old-fossil Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:50:57.629650+00:00 Scientists discover preserved dinosaur blood cells and heme in 115-million-year-old fossils https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32525/scientists-discover-preserved-dinosaur-blood-cells-and-heme-in-115-million-year-old-fossil Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:50:57.629650+00:00 Επιστήμονες ανακάλυψαν διατηρημένα αιμοσφαίρια και αίμη σε απολιθώματα δεινοσαύρου 115 εκατομμυρίων ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32525/scientists-discover-preserved-dinosaur-blood-cells-and-heme-in-115-million-year-old-fossil Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:50:57.629650+00:00 Ученые обнаружили сохранившиеся клетки крови динозавра возрастом 115 миллионов лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32524/corruption-investigation-leads-to-11-arrests-at-katerini-urban-planning-office Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:50:51.466913+00:00 Corruption investigation leads to 11 arrests at Katerini Urban Planning Office https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32524/corruption-investigation-leads-to-11-arrests-at-katerini-urban-planning-office Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:50:51.466913+00:00 Ερευνες για διαφθορά οδηγούν σε 11 συλλήψεις στην Πολεοδομία Κατερίνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32524/corruption-investigation-leads-to-11-arrests-at-katerini-urban-planning-office Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:50:51.466913+00:00 Расследование коррупции привело к 11 арестам в отделе градостроительства Катерини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32523/investigation-continues-into-legionella-infection-of-newborn-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:36:05.603511+00:00 Investigation continues into legionella infection of newborn in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32523/investigation-continues-into-legionella-infection-of-newborn-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:36:05.603511+00:00 Συνεχίζεται η έρευνα για τη μόλυνση νεογνού από λεγεωνέλλα στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32523/investigation-continues-into-legionella-infection-of-newborn-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:36:05.603511+00:00 Продолжается расследование заражения новорожденного легионеллой в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32522/greek-singer-notis-sfakianakis-turns-67 Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:35:56.535240+00:00 Greek singer Notis Sfakianakis turns 67 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32522/greek-singer-notis-sfakianakis-turns-67 Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:35:56.535240+00:00 Τα 67α γενέθλια του Νότη Σφακιανάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32522/greek-singer-notis-sfakianakis-turns-67 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:35:56.535240+00:00 Греческий певец Нотис Сфакианакис отпраздновал 67-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32521/cyprus-state-to-refund-5-million-euros-to-public-employees-after-court-ruling Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:35:45.202856+00:00 Cyprus state to refund 5 million euros to public employees after court ruling https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32521/cyprus-state-to-refund-5-million-euros-to-public-employees-after-court-ruling Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:35:45.202856+00:00 Το κράτος θα επιστρέψει 5 εκατομμύρια ευρώ σε δημοσίους υπαλλήλους μετά από δικαστική απόφαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32521/cyprus-state-to-refund-5-million-euros-to-public-employees-after-court-ruling Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:35:45.202856+00:00 Государство выплатит компенсации госслужащим на сумму 5 миллионов евро после решения суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32520/cyprus-to-test-seagrass-based-insulation-materials Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:30:48.323207+00:00 Cyprus to test seagrass-based insulation materials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32520/cyprus-to-test-seagrass-based-insulation-materials Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:30:48.323207+00:00 Η Κύπρος θα δοκιμάσει υλικά μόνωσης με βάση τα θαλάσσια φύκια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32520/cyprus-to-test-seagrass-based-insulation-materials Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:30:48.323207+00:00 На Кипре проведут испытания изоляционных материалов из морской травы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32519/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:20:39.851263+00:00 Cyprus agriculture ministry presents 532 million euro budget for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32519/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:20:39.851263+00:00 Το Υπουργείο Γεωργίας της Κύπρου παρουσιάζει προϋπολογισμό 532 εκατομμυρίων ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32519/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:20:39.851263+00:00 Министерство сельского хозяйства Кипра представило бюджет в 532 миллиона евро на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32518/russia-targets-ukrainian-energy-infrastructure-and-port-facilities Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:15:43.521258+00:00 Russia targets Ukrainian energy infrastructure and port facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32518/russia-targets-ukrainian-energy-infrastructure-and-port-facilities Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:15:43.521258+00:00 Η Ρωσία στοχεύει ενεργειακές υποδομές και λιμενικές εγκαταστάσεις της Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32518/russia-targets-ukrainian-energy-infrastructure-and-port-facilities Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:15:43.521258+00:00 Россия нанесла удары по энергетической инфраструктуре и портам Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32517/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-involvement-with-fraudulent-ngo Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:11:15.357979+00:00 Footballer Tasos Chatzigiovanis addresses involvement with fraudulent NGO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32517/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-involvement-with-fraudulent-ngo Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:11:15.357979+00:00 Ο ποδοσφαιριστής Τάσος Χατζηγιοβάνης τοποθετείται για την εμπλοκή του με ΜΚΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32517/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-involvement-with-fraudulent-ngo Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:11:15.357979+00:00 Футболист Тасос Хацигиованис прокомментировал связь с мошеннической НПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32516/cyprus-hosts-21st-international-spike-users-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:11:01.995123+00:00 Cyprus hosts 21st international SPIKE users meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32516/cyprus-hosts-21st-international-spike-users-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:11:01.995123+00:00 Η Κύπρος φιλοξένησε την 21η διεθνή συνάντηση χρηστών SPIKE https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32516/cyprus-hosts-21st-international-spike-users-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:11:01.995123+00:00 Кипр принял 21-ю международную встречу пользователей систем SPIKE https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32515/uefa-champions-league-enters-matchday-four-with-key-clashes-in-madrid-and-barcelona Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:00:52.206100+00:00 UEFA Champions League enters matchday four with key clashes in Madrid and Barcelona https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32515/uefa-champions-league-enters-matchday-four-with-key-clashes-in-madrid-and-barcelona Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:00:52.206100+00:00 Η τέταρτη αγωνιστική του Champions League ξεκινά με σημαντικές αναμετρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32515/uefa-champions-league-enters-matchday-four-with-key-clashes-in-madrid-and-barcelona Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:00:52.206100+00:00 Четвертый тур Лиги чемпионов УЕФА начинается ключевыми матчами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32514/aek-athens-faces-selection-challenges-ahead-of-champions-league-clash-with-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:55:43.777036+00:00 AEK Athens faces selection challenges ahead of Champions League clash with Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32514/aek-athens-faces-selection-challenges-ahead-of-champions-league-clash-with-real-madrid Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:55:43.777036+00:00 Η ΑΕΚ αντιμετωπίζει προβλήματα ενόψει της αναμέτρησης με τη Ρεάλ Μαδρίτης στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32514/aek-athens-faces-selection-challenges-ahead-of-champions-league-clash-with-real-madrid Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:55:43.777036+00:00 АЕК сталкивается с кадровыми проблемами перед матчем Лиги чемпионов против Реал Мадрида https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32513/television-sports-broadcasting-schedule-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:51:12.852523+00:00 Television sports broadcasting schedule for November 2 and 3, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32513/television-sports-broadcasting-schedule-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:51:12.852523+00:00 Τηλεοπτικό αθλητικό πρόγραμμα για τις 2 και 3 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32513/television-sports-broadcasting-schedule-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:51:12.852523+00:00 Расписание спортивных телепередач на 2 и 3 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32512/dimitris-giannakopoulos-criticizes-basketball-rivals-and-alleges-institutional-corruption Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:50:55.795531+00:00 Dimitris Giannakopoulos criticizes basketball rivals and alleges institutional corruption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32512/dimitris-giannakopoulos-criticizes-basketball-rivals-and-alleges-institutional-corruption Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:50:55.795531+00:00 Ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος επικρίνει αντιπάλους στο μπάσκετ και καταγγέλλει θεσμική διαφθορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32512/dimitris-giannakopoulos-criticizes-basketball-rivals-and-alleges-institutional-corruption Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:50:55.795531+00:00 Димитрис Яннакопулос критикует соперников по баскетболу и заявляет о системной коррупции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32511/recent-sports-developments-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:40:56.706522+00:00 Recent sports developments in the Cypriot league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32511/recent-sports-developments-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:40:56.706522+00:00 Πρόσφατες αθλητικές εξελίξεις στο κυπριακό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32511/recent-sports-developments-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:40:56.706522+00:00 Последние спортивные события в кипрском чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32510/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-victory-against-alverca Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:40:49.653733+00:00 Vangelis Pavlidis leads Benfica to victory against Alverca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32510/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-victory-against-alverca Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:40:49.653733+00:00 Ο Βαγγέλης Παυλίδης οδήγησε την Μπενφίκα στη νίκη επί της Αλβέρκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32510/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-victory-against-alverca Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:40:49.653733+00:00 Вангелис Павлидис привел Бенфику к победе над Алверкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32509/helicopter-collision-at-mount-everest-base-camp-results-in-fatality Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:40:40.050882+00:00 Helicopter collision at Mount Everest base camp results in fatality https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32509/helicopter-collision-at-mount-everest-base-camp-results-in-fatality Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:40:40.050882+00:00 Σύγκρουση ελικοπτέρων στην κατασκήνωση βάσης του Έβερεστ προκάλεσε θάνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32509/helicopter-collision-at-mount-everest-base-camp-results-in-fatality Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:40:40.050882+00:00 Столкновение вертолетов в базовом лагере Эвереста привело к гибели человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32508/cypriot-basketball-teams-in-european-competition-action Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:35:44.467642+00:00 Cypriot basketball teams in European competition action https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32508/cypriot-basketball-teams-in-european-competition-action Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:35:44.467642+00:00 Αγωνιστική δραστηριότητα των κυπριακών ομάδων στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32508/cypriot-basketball-teams-in-european-competition-action Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:35:44.467642+00:00 Кипрские баскетбольные команды выступают в европейских турнирах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32507/cypriot-forestry-department-releases-rare-footage-of-mouflon-mating-combat Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:30:43.859995+00:00 Cypriot Forestry Department releases rare footage of mouflon mating combat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32507/cypriot-forestry-department-releases-rare-footage-of-mouflon-mating-combat Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:30:43.859995+00:00 Το Τμήμα Δασών δημοσιοποίησε σπάνιο βίντεο από μάχη κυριαρχίας αγρινών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32507/cypriot-forestry-department-releases-rare-footage-of-mouflon-mating-combat Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:30:43.859995+00:00 Департамент лесного хозяйства Кипра опубликовал редкие кадры брачных боев муфлонов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32506/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-2-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:20:42.753963+00:00 Weather forecast for Cyprus for the week of November 2, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32506/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-2-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:20:42.753963+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για την εβδομάδα της 2ας Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32506/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-2-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:20:42.753963+00:00 Прогноз погоды на Кипре на неделю со 2 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32505/player-altercation-at-the-end-of-the-atromitos-vs-volos-match Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:10:36.412141+00:00 Player altercation at the end of the Atromitos vs Volos match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32505/player-altercation-at-the-end-of-the-atromitos-vs-volos-match Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:10:36.412141+00:00 Ένταση μεταξύ παικτών στο τέλος του αγώνα Ατρόμητος - Βόλος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32505/player-altercation-at-the-end-of-the-atromitos-vs-volos-match Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:10:36.412141+00:00 Конфликт между игроками в конце матча Атромитос — Волос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32504/democrats-secure-control-of-us-congress-in-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:10:33.406923+00:00 Democrats secure control of US Congress in midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32504/democrats-secure-control-of-us-congress-in-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:10:33.406923+00:00 Οι Δημοκρατικοί εξασφαλίζουν τον έλεγχο του Κογκρέσου στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32504/democrats-secure-control-of-us-congress-in-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:10:33.406923+00:00 Демократы взяли под контроль Конгресс США по итогам промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32503/eleven-cosmetic-products-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:05:38.694753+00:00 Eleven cosmetic products withdrawn from the European market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32503/eleven-cosmetic-products-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:05:38.694753+00:00 Απόσυρση έντεκα καλλυντικών προϊόντων από την ευρωπαϊκή αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32503/eleven-cosmetic-products-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:05:38.694753+00:00 Одиннадцать косметических продуктов отозваны с европейского рынка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32502/greek-american-candidates-participate-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:00:49.373958+00:00 Greek-American candidates participate in U.S. midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32502/greek-american-candidates-participate-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:00:49.373958+00:00 Ελληνοαμερικανοί υποψήφιοι συμμετέχουν στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32502/greek-american-candidates-participate-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:00:49.373958+00:00 Греко-американские кандидаты участвуют в промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32501/annita-demetriou-clarifies-decision-to-withdraw-from-2028-presidential-race Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:35:54.938381+00:00 Annita Demetriou clarifies decision to withdraw from 2028 presidential race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32501/annita-demetriou-clarifies-decision-to-withdraw-from-2028-presidential-race Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:35:54.938381+00:00 Η Αννίτα Δημητρίου αποσαφηνίζει την απόφασή της για απόσυρση από την προεδρική κούρσα του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32501/annita-demetriou-clarifies-decision-to-withdraw-from-2028-presidential-race Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:35:54.938381+00:00 Аннита Димитриу проясняет решение об отказе от участия в президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32499/larnaca-man-remanded-for-eight-days-following-major-drug-seizure Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:20:41.423194+00:00 Larnaca man remanded for eight days following major drug seizure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32499/larnaca-man-remanded-for-eight-days-following-major-drug-seizure Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:20:41.423194+00:00 Οκταήμερη κράτηση 32χρονου στη Λάρνακα για υπόθεση ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32499/larnaca-man-remanded-for-eight-days-following-major-drug-seizure Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:20:41.423194+00:00 Житель Ларнаки арестован на восемь суток после крупного изъятия наркотиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32500/publishing-industry-faces-backlash-over-ai-generated-content Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:20:41.081613+00:00 Publishing industry faces backlash over AI-generated content https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32500/publishing-industry-faces-backlash-over-ai-generated-content Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:20:41.081613+00:00 Ο εκδοτικός κλάδος αντιμετωπίζει αντιδράσεις για περιεχόμενο παραγόμενο από τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32500/publishing-industry-faces-backlash-over-ai-generated-content Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:20:41.081613+00:00 Издательская индустрия столкнулась с последствиями использования контента, созданного искусственным интеллектом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32498/german-afd-party-outlines-new-foreign-policy-approach-towards-russia-and-the-us Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:16:57.656214+00:00 German AfD party outlines new foreign policy approach towards Russia and the US https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32498/german-afd-party-outlines-new-foreign-policy-approach-towards-russia-and-the-us Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:16:57.656214+00:00 Το κόμμα AfD στη Γερμανία παρουσιάζει νέα εξωτερική πολιτική έναντι Ρωσίας και ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32498/german-afd-party-outlines-new-foreign-policy-approach-towards-russia-and-the-us Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:16:57.656214+00:00 Партия АдГ в Германии представила новую внешнеполитическую стратегию в отношении России и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32497/tenerife-footballer-jesus-de-miguel-passes-away-following-match-collision Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:16:57.413678+00:00 Tenerife footballer Jesus de Miguel passes away following match collision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32497/tenerife-footballer-jesus-de-miguel-passes-away-following-match-collision Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:16:57.413678+00:00 Ο ποδοσφαιριστής της Τενερίφης Χεσούς ντε Μιγκέλ πέθανε μετά από σύγκρουση στον αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32497/tenerife-footballer-jesus-de-miguel-passes-away-following-match-collision Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:16:57.413678+00:00 Футболист Тенерифе Хесус де Мигель скончался после столкновения во время матча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32496/abdullah-ocalan-moved-to-villa-within-imrali-prison-complex Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:55:46.713144+00:00 Abdullah Ocalan moved to villa within Imrali prison complex https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32496/abdullah-ocalan-moved-to-villa-within-imrali-prison-complex Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:55:46.713144+00:00 Ο Αμπντουλάχ Οτζαλάν μεταφέρθηκε σε βίλα εντός των φυλακών Ιμραλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32496/abdullah-ocalan-moved-to-villa-within-imrali-prison-complex Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:55:46.713144+00:00 Абдулла Оджалан переведен на виллу на территории тюрьмы Имралы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32495/tensions-rise-as-u-s-conducts-strikes-on-qeshm-island-and-iran-retaliates-in-hormuz Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:55:43.379781+00:00 Tensions rise as U.S. conducts strikes on Qeshm Island and Iran retaliates in Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32495/tensions-rise-as-u-s-conducts-strikes-on-qeshm-island-and-iran-retaliates-in-hormuz Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:55:43.379781+00:00 Αυξάνεται η ένταση μετά τα αμερικανικά πλήγματα στο νησί Κεσμ και την ιρανική απάντηση στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32495/tensions-rise-as-u-s-conducts-strikes-on-qeshm-island-and-iran-retaliates-in-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:55:43.379781+00:00 Напряженность растет после ударов США по острову Кешм и ответных действий Ирана в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32494/supreme-court-rejects-trump-administration-petition-regarding-california-ballots Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:55:40.229053+00:00 Supreme Court rejects Trump administration petition regarding California ballots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32494/supreme-court-rejects-trump-administration-petition-regarding-california-ballots Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:55:40.229053+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή της κυβέρνησης Τραμπ για τα ψηφοδέλτια στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32494/supreme-court-rejects-trump-administration-petition-regarding-california-ballots Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:55:40.229053+00:00 Верховный суд отклонил иск администрации Трампа по бюллетеням в Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32492/cyprus-police-conduct-island-wide-operations-and-arrest-multiple-suspects Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:50:58.761844+00:00 Cyprus Police conduct island-wide operations and arrest multiple suspects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32492/cyprus-police-conduct-island-wide-operations-and-arrest-multiple-suspects Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:50:58.761844+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις και συλλήψεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32492/cyprus-police-conduct-island-wide-operations-and-arrest-multiple-suspects Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:50:58.761844+00:00 Полиция Кипра провела масштабные рейды по всему острову https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32493/police-conduct-nationwide-security-operations-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:50:58.608740+00:00 Police conduct nationwide security operations across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32493/police-conduct-nationwide-security-operations-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:50:58.608740+00:00 Η Αστυνομία διεξήγαγε παγκύπριες επιχειρήσεις ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32493/police-conduct-nationwide-security-operations-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:50:58.608740+00:00 Полиция провела общенациональные операции по обеспечению безопасности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32491/multinational-force-for-ukraine-to-conduct-major-military-exercise-in-poland Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:45:43.576990+00:00 Multinational Force for Ukraine to conduct major military exercise in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32491/multinational-force-for-ukraine-to-conduct-major-military-exercise-in-poland Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:45:43.576990+00:00 Η πολυεθνική δύναμη για την Ουκρανία θα διεξάγει μεγάλη στρατιωτική άσκηση στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32491/multinational-force-for-ukraine-to-conduct-major-military-exercise-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:45:43.576990+00:00 Многонациональные силы для Украины проведут крупные военные учения в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32490/orthodox-liturgical-calendar-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:40:50.077019+00:00 Orthodox liturgical calendar for November 2 and 3, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32490/orthodox-liturgical-calendar-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:40:50.077019+00:00 Ορθόδοξο εορτολόγιο για τις 2 και 3 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32490/orthodox-liturgical-calendar-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:40:50.077019+00:00 Православный церковный календарь на 2 и 3 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32489/houthi-forces-advance-within-80-kilometers-of-aden Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:35:49.833069+00:00 Houthi forces advance within 80 kilometers of Aden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32489/houthi-forces-advance-within-80-kilometers-of-aden Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:35:49.833069+00:00 Οι δυνάμεις των Χούθι προελαύνουν σε απόσταση 80 χιλιομέτρων από την Άντεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32489/houthi-forces-advance-within-80-kilometers-of-aden Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:35:49.833069+00:00 Силы хуситов продвинулись на расстояние 80 километров от Адена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32488/anachronistic-sentencing-disparities-found-in-cyprus-penal-code Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:30:49.937997+00:00 Anachronistic sentencing disparities found in Cyprus Penal Code https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32488/anachronistic-sentencing-disparities-found-in-cyprus-penal-code Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:30:49.937997+00:00 Αναχρονιστικές ανισότητες στις ποινές του Κυπριακού Ποινικού Κώδικα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32488/anachronistic-sentencing-disparities-found-in-cyprus-penal-code Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:30:49.937997+00:00 Анахроничные диспропорции в наказаниях Уголовного кодекса Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32487/tanker-struck-by-projectiles-in-the-persian-gulf-region Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:30:41.421405+00:00 Tanker struck by projectiles in the Persian Gulf region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32487/tanker-struck-by-projectiles-in-the-persian-gulf-region Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:30:41.421405+00:00 Δεξαμενόπλοιο χτυπήθηκε από βλήματα στην περιοχή του Περσικού Κόλπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32487/tanker-struck-by-projectiles-in-the-persian-gulf-region Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:30:41.421405+00:00 Танкер был поражен снарядами в районе Персидского залива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32486/trump-signals-intent-to-preemptively-pardon-allies-and-protect-elon-musk Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:25:38.846361+00:00 Trump signals intent to preemptively pardon allies and protect Elon Musk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32486/trump-signals-intent-to-preemptively-pardon-allies-and-protect-elon-musk Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:25:38.846361+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει την πρόθεσή του να δώσει προληπτικές χάρες σε συμμάχους και να προστατεύσει τον Έλον Μασκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32486/trump-signals-intent-to-preemptively-pardon-allies-and-protect-elon-musk Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:25:38.846361+00:00 Трамп заявил о намерении превентивно помиловать союзников и защитить Илона Маска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32485/cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:10:53.782352+00:00 Cultural events and festivals across Cyprus in November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32485/cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:10:53.782352+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ στην Κύπρο τον Νοέμβριο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32485/cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:10:53.782352+00:00 Культурные мероприятия и фестивали на Кипре в ноябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32484/cyprus-parliament-discusses-bill-for-fuel-receipt-price-transparency Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:10:41.242708+00:00 Cyprus parliament discusses bill for fuel receipt price transparency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32484/cyprus-parliament-discusses-bill-for-fuel-receipt-price-transparency Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:10:41.242708+00:00 Η κυπριακή βουλή συζητά πρόταση νόμου για τη διαφάνεια στις αποδείξεις καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32484/cyprus-parliament-discusses-bill-for-fuel-receipt-price-transparency Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:10:41.242708+00:00 Парламент Кипра обсуждает законопроект о прозрачности цен в чеках на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32483/cypriot-actress-valentina-sophokleous-addresses-harassment-in-theatre-industry Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:00:46.966066+00:00 Cypriot actress Valentina Sophokleous addresses harassment in theatre industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32483/cypriot-actress-valentina-sophokleous-addresses-harassment-in-theatre-industry Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:00:46.966066+00:00 Η ηθοποιός Βαλεντίνα Σοφοκλέους μιλά για την παρενόχληση στον χώρο του θεάτρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32483/cypriot-actress-valentina-sophokleous-addresses-harassment-in-theatre-industry Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:00:46.966066+00:00 Кипрская актриса Валентина Софоклеус рассказала о домогательствах в театральной сфере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32482/anna-vissi-reflects-on-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:00:41.408078+00:00 Anna Vissi reflects on her historic OAKA concert https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32482/anna-vissi-reflects-on-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:00:41.408078+00:00 Η Άννα Βίσση αναφέρεται στην ιστορική της συναυλία στο ΟΑΚΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32482/anna-vissi-reflects-on-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:00:41.408078+00:00 Анна Висси высказалась о своем историческом концерте на стадионе ОАКА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32481/everton-defeats-newcastle-1-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-11-02T22:10:38.576099+00:00 Everton defeats Newcastle 1-0 in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32481/everton-defeats-newcastle-1-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-11-02T22:10:38.576099+00:00 Η Έβερτον επικράτησε της Νιούκαστλ με 1-0 για την Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32481/everton-defeats-newcastle-1-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-11-02T22:10:38.576099+00:00 Эвертон одержал победу над Ньюкаслом со счетом 1-0 в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32479/i-wanted-to-help-a-child-live-chatzigiovanis-emotional-at-his-award-ceremony-video Cyprus News Digest en 2026-11-02T21:25:41.463514+00:00 «I wanted to help a child live»: Chatzigiovanis emotional at his award ceremony (video) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32479/i-wanted-to-help-a-child-live-chatzigiovanis-emotional-at-his-award-ceremony-video Cyprus News Digest el 2026-11-02T21:25:41.463514+00:00 «Ήθελα να βοηθήσω ένα παιδί να ζήσει»: Συγκινημένος στη βράβευσή του ο Χατζηγιοβάνης (video) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32479/i-wanted-to-help-a-child-live-chatzigiovanis-emotional-at-his-award-ceremony-video Cyprus News Digest ru 2026-11-02T21:25:41.463514+00:00 «Я хотел помочь ребенку выжить»: Хаджигиованис растрогался на церемонии награждения (видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32480/psapp-awards-recognize-the-best-of-the-2025-26-football-season-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-02T21:25:40.540294+00:00 PSAPP awards recognize the best of the 2025/26 football season in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32480/psapp-awards-recognize-the-best-of-the-2025-26-football-season-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-02T21:25:40.540294+00:00 Τα βραβεία του ΠΣΑΠΠ αναδεικνύουν τους κορυφαίους της σεζόν 2025/26 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32480/psapp-awards-recognize-the-best-of-the-2025-26-football-season-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-02T21:25:40.540294+00:00 Премия ПСАПП определила лучших игроков футбольного сезона 2025/26 в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32478/bank-of-france-governor-warns-of-financial-risks-from-artificial-intelligence-investments Cyprus News Digest en 2026-11-02T21:05:39.198119+00:00 Bank of France governor warns of financial risks from artificial intelligence investments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32478/bank-of-france-governor-warns-of-financial-risks-from-artificial-intelligence-investments Cyprus News Digest el 2026-11-02T21:05:39.198119+00:00 Ο διοικητής της Τράπεζας της Γαλλίας προειδοποιεί για τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους από τις επενδύσεις στην τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32478/bank-of-france-governor-warns-of-financial-risks-from-artificial-intelligence-investments Cyprus News Digest ru 2026-11-02T21:05:39.198119+00:00 Управляющий Банка Франции предупреждает о финансовых рисках от инвестиций в искусственный интеллект https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32477/marko-nikolic-named-top-coach-of-the-2025-26-stoiximan-super-league-season Cyprus News Digest en 2026-11-02T20:55:39.205773+00:00 Marko Nikolic named top coach of the 2025-26 Stoiximan Super League season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32477/marko-nikolic-named-top-coach-of-the-2025-26-stoiximan-super-league-season Cyprus News Digest el 2026-11-02T20:55:39.205773+00:00 Ο Μάρκο Νίκολιτς αναδείχθηκε κορυφαίος προπονητής της σεζόν στη Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32477/marko-nikolic-named-top-coach-of-the-2025-26-stoiximan-super-league-season Cyprus News Digest ru 2026-11-02T20:55:39.205773+00:00 Марко Николич признан лучшим тренером сезона в греческой Суперлиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32476/cyprus-identifies-67-unsafe-products-through-eu-safety-gate Cyprus News Digest en 2026-11-02T20:20:46.456422+00:00 Cyprus identifies 67 unsafe products through EU Safety Gate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32476/cyprus-identifies-67-unsafe-products-through-eu-safety-gate Cyprus News Digest el 2026-11-02T20:20:46.456422+00:00 Η Κύπρος εντόπισε 67 μη ασφαλή προϊόντα μέσω του συστήματος Safety Gate της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32476/cyprus-identifies-67-unsafe-products-through-eu-safety-gate Cyprus News Digest ru 2026-11-02T20:20:46.456422+00:00 На Кипре выявлено 67 небезопасных товаров через систему ЕС Safety Gate https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32475/donald-trump-inaugurates-reflecting-pool-before-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T20:20:40.084730+00:00 Donald Trump inaugurates Reflecting Pool before midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32475/donald-trump-inaugurates-reflecting-pool-before-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T20:20:40.084730+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εγκαινιάζει την Reflecting Pool πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32475/donald-trump-inaugurates-reflecting-pool-before-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T20:20:40.084730+00:00 Дональд Трамп открывает Reflecting Pool перед промежуточными выборами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32473/recent-developments-in-cypriot-and-international-basketball Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:45:53.058614+00:00 Recent developments in Cypriot and international basketball https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32473/recent-developments-in-cypriot-and-international-basketball Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:45:53.058614+00:00 Πρόσφατες εξελίξεις στο κυπριακό και διεθνές μπάσκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32473/recent-developments-in-cypriot-and-international-basketball Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:45:53.058614+00:00 Последние события в кипрском и международном баскетболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32474/kalamata-and-iraklis-draw-1-1-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:45:52.779592+00:00 Kalamata and Iraklis draw 1-1 in Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32474/kalamata-and-iraklis-draw-1-1-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:45:52.779592+00:00 Ισοπαλία 1-1 ανάμεσα σε Καλαμάτα και Ηρακλή για τη Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32474/kalamata-and-iraklis-draw-1-1-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:45:52.779592+00:00 Каламата и Ираклис сыграли вничью 1:1 в чемпионате Греции по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32472/nicosia-launches-annual-child-jacket-donation-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:40:43.022683+00:00 Nicosia launches annual child jacket donation campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32472/nicosia-launches-annual-child-jacket-donation-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:40:43.022683+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ξεκινά ετήσια εκστρατεία συλλογής παιδικών σακακιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32472/nicosia-launches-annual-child-jacket-donation-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:40:43.022683+00:00 Муниципалитет Никосии запускает ежегодную кампанию по сбору детских курток https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32471/nato-officials-express-concern-over-trump-s-potential-foreign-policy-shifts-post-midterms Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:10:42.524327+00:00 NATO officials express concern over Trump's potential foreign policy shifts post-midterms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32471/nato-officials-express-concern-over-trump-s-potential-foreign-policy-shifts-post-midterms Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:10:42.524327+00:00 Ανησυχία στο ΝΑΤΟ για πιθανές αλλαγές στην εξωτερική πολιτική του Τραμπ μετά τις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32471/nato-officials-express-concern-over-trump-s-potential-foreign-policy-shifts-post-midterms Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:10:42.524327+00:00 Чиновники НАТО обеспокоены возможными изменениями во внешней политике Трампа после промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32470/cyprus-joins-european-hubs4build-project-for-sustainable-construction-materials Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:00:51.485410+00:00 Cyprus joins European HUBS4BUILD project for sustainable construction materials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32470/cyprus-joins-european-hubs4build-project-for-sustainable-construction-materials Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:00:51.485410+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στο ευρωπαϊκό έργο HUBS4BUILD για βιώσιμα δομικά υλικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32470/cyprus-joins-european-hubs4build-project-for-sustainable-construction-materials Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:00:51.485410+00:00 Кипр присоединился к европейскому проекту HUBS4BUILD по созданию экологичных строительных материалов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32469/three-suspects-jailed-for-fatal-plaka-building-explosion Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:00:42.429757+00:00 Three suspects jailed for fatal Plaka building explosion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32469/three-suspects-jailed-for-fatal-plaka-building-explosion Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:00:42.429757+00:00 Προφυλακιστέοι οι τρεις κατηγορούμενοι για τη φονική έκρηξη στην Πλάκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32469/three-suspects-jailed-for-fatal-plaka-building-explosion Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:00:42.429757+00:00 Трое подозреваемых заключены под стражу после смертельного взрыва в Плаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32468/fifa-president-gianni-infantino-accused-of-using-organization-funds-for-tax-payments Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:46:07.068969+00:00 FIFA president Gianni Infantino accused of using organization funds for tax payments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32468/fifa-president-gianni-infantino-accused-of-using-organization-funds-for-tax-payments Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:46:07.068969+00:00 Ο πρόεδρος της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο κατηγορείται για χρήση κονδυλίων της ομοσπονδίας για φορολογικές πληρωμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32468/fifa-president-gianni-infantino-accused-of-using-organization-funds-for-tax-payments Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:46:07.068969+00:00 Президента ФИФА Джанни Инфантино обвиняют в использовании средств организации для уплаты налогов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32467/british-adventurer-completes-28-year-walk-around-the-world Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:46:04.233720+00:00 British adventurer completes 28-year walk around the world https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32467/british-adventurer-completes-28-year-walk-around-the-world Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:46:04.233720+00:00 Βρετανός εξερευνητής ολοκλήρωσε 28ετή πεζοπορία σε όλο τον κόσμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32467/british-adventurer-completes-28-year-walk-around-the-world Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:46:04.233720+00:00 Британский путешественник завершил 28-летнее кругосветное пешее путешествие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32466/deadly-russian-air-strike-hits-humanitarian-site-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:40:43.069133+00:00 Deadly Russian air strike hits humanitarian site in Zaporizhzhia region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32466/deadly-russian-air-strike-hits-humanitarian-site-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:40:43.069133+00:00 Φονική ρωσική αεροπορική επιδρομή σε σημείο ανθρωπιστικής βοήθειας στη Ζαπορίζια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32466/deadly-russian-air-strike-hits-humanitarian-site-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:40:43.069133+00:00 Смертоносный российский авиаудар по пункту гуманитарной помощи в Запорожской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32465/atromitos-secures-first-league-win-with-3-0-victory-against-volos Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:30:43.620635+00:00 Atromitos secures first league win with 3-0 victory against Volos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32465/atromitos-secures-first-league-win-with-3-0-victory-against-volos Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:30:43.620635+00:00 Ο Ατρόμητος πέτυχε την πρώτη του νίκη στο πρωτάθλημα με 3-0 επί του Βόλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32465/atromitos-secures-first-league-win-with-3-0-victory-against-volos Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:30:43.620635+00:00 Атромитос одержал первую победу в чемпионате со счетом 3-0 над Волосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32464/police-officer-injured-during-theft-of-recovered-vehicle-in-glyfada Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:10:42.568528+00:00 Police officer injured during theft of recovered vehicle in Glyfada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32464/police-officer-injured-during-theft-of-recovered-vehicle-in-glyfada Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:10:42.568528+00:00 Τραυματισμός αστυνομικού κατά την απόπειρα κλοπής κατασχεμένου οχήματος στη Γλυφάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32464/police-officer-injured-during-theft-of-recovered-vehicle-in-glyfada Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:10:42.568528+00:00 Полицейский пострадал при попытке угона изъятого автомобиля в Глифаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32463/saudi-coalition-intercepts-drones-over-riyadh-amid-houthi-strikes Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:55:43.761590+00:00 Saudi coalition intercepts drones over Riyadh amid Houthi strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32463/saudi-coalition-intercepts-drones-over-riyadh-amid-houthi-strikes Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:55:43.761590+00:00 Ο συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία αναχαιτίζει drones πάνω από το Ριάντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32463/saudi-coalition-intercepts-drones-over-riyadh-amid-houthi-strikes Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:55:43.761590+00:00 Саудовская коалиция перехватила дроны над Эр-Риядом на фоне атак хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32462/president-christodoulides-announces-legislative-reforms-for-foster-care-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:55:39.986768+00:00 President Christodoulides announces legislative reforms for foster care in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32462/president-christodoulides-announces-legislative-reforms-for-foster-care-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:55:39.986768+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ανακοινώνει νομοθετικές μεταρρυθμίσεις για την αναδοχή στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32462/president-christodoulides-announces-legislative-reforms-for-foster-care-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:55:39.986768+00:00 Президент Христодулидис анонсирует законодательные реформы в сфере опекунства на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32461/apollon-ladies-parts-ways-with-coaching-staff Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:45:39.117626+00:00 Apollon Ladies parts ways with coaching staff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32461/apollon-ladies-parts-ways-with-coaching-staff Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:45:39.117626+00:00 Οι Apollon Ladies χωρίζουν τους δρόμους τους με την τεχνική ηγεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32461/apollon-ladies-parts-ways-with-coaching-staff Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:45:39.117626+00:00 Apollon Ladies расстаются с тренерским штабом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Israeli political leaders initiate talks to break election deadlock https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Πολιτικοί ηγέτες στο Ισραήλ ξεκινούν συνομιλίες για την έξοδο από το αδιέξοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Политические лидеры Израиля начинают переговоры для выхода из электорального тупика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Bank of Cyprus holds two-day car auction in Mosfiloti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου πραγματοποιεί διήμερη δημοπρασία αυτοκινήτων στη Μοσφιλωτή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Банк Кипра проводит двухдневный аукцион автомобилей в Мосфилоти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Nearly 400 migrants rescued today in the Mediterranean off the Canary Islands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Σχεδόν 400 μετανάστες διασώθηκαν σήμερα στη Μεσόγειο ανοικτά των Κανάριων νήσων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Почти 400 мигрантов спасены сегодня в Средиземном море у берегов Канарских островов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Massachusetts court weighs retrial for Lindsay Clancy after murder mistrial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Το δικαστήριο της Μασαχουσέτης εξετάζει τη διεξαγωγή νέας δίκης για τη Λίντσεϊ Κλάνσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Суд в Массачусетсе рассматривает возможность повторного процесса по делу Линдси Клэнси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Cyprus economic climate index declined in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Πτώση του δείκτη οικονομικού κλίματος στην Κύπρο τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Индекс экономического климата на Кипре снизился в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32455/oil-and-gas-prices-drop-amid-iran-us-diplomatic-de-escalation-hopes Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Oil and gas prices drop amid Iran-US diplomatic de-escalation hopes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32455/oil-and-gas-prices-drop-amid-iran-us-diplomatic-de-escalation-hopes Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Πτώση τιμών πετρελαίου και φυσικού αερίου εν μέσω ελπίδων για αποκλιμάκωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32455/oil-and-gas-prices-drop-amid-iran-us-diplomatic-de-escalation-hopes Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Цены на нефть и газ упали на фоне надежд на дипломатическую деэскалацию между Ираном и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-performance-update-for-november-2nd-and-3rd Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Cyprus Stock Exchange performance update for November 2nd and 3rd https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-performance-update-for-november-2nd-and-3rd Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Ενημέρωση για την απόδοση του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου στις 2 και 3 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-performance-update-for-november-2nd-and-3rd Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Обзор торгов на Кипрской фондовой бирже 2 и 3 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Christina Bompa shares life lessons on self-compassion and mental well-being https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Η Χριστίνα Μπόμπα μοιράζεται μαθήματα ζωής για την αυτοσυμπάθεια και την ψυχική υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Кристина Бомпа делится жизненными уроками о сострадании к себе и психическом здоровье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 State reaches settlement with Cyfield over Akamas road works https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 Το κράτος κατέληξε σε διακανονισμό με την Cyfield για τα έργα στον Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 Государство достигло соглашения с компанией Cyfield по поводу дорожных работ в Акамасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32451/tensions-rise-in-cyprus-parliament-over-proposed-asset-disclosure-legislation Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Tensions rise in Cyprus parliament over proposed asset disclosure legislation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32451/tensions-rise-in-cyprus-parliament-over-proposed-asset-disclosure-legislation Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Ένταση στη Βουλή για τις προτεινόμενες αλλαγές στη νομοθεσία Πόθεν Έσχες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32451/tensions-rise-in-cyprus-parliament-over-proposed-asset-disclosure-legislation Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Напряженность в парламенте Кипра из-за предлагаемых изменений в законе о раскрытии активов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Cyprus Agriculture Department mandates wine stock declarations by December 10 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Το Τμήμα Γεωργίας ζητά τη δήλωση αποθεμάτων οίνων έως τις 10 Δεκεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Департамент сельского хозяйства Кипра обязал подать декларации о запасах вина до 10 декабря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Cypriot football clubs prepare for upcoming cup matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Προετοιμασία κυπριακών ομάδων για τους αγώνες κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Футбольные клубы Кипра готовятся к предстоящим кубковым матчам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Cyprus prepares for major pension system reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για μείζονα μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Кипр готовится к крупной реформе пенсионной системы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Alexander Zverev reaches world number one in ATP rankings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Ο Αλεξάντερ Ζβέρεφ στο Νο.1 της παγκόσμιας κατάταξης της ATP https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Александр Зверев стал первой ракеткой мира в рейтинге ATP https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Alpha Cyprus launches new political show Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Ο Alpha Κύπρου εγκαινιάζει τη νέα πολιτική εκπομπή Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Alpha Cyprus запускает новое политическое шоу Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-the-2026-bbc-young-musician-competition Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 Sofia Demetriades wins the 2026 BBC Young Musician competition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-the-2026-bbc-young-musician-competition Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 Η Σοφία Δημητριάδη νικήτρια του διαγωνισμού BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-the-2026-bbc-young-musician-competition Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 София Димитриадис стала победительницей конкурса BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32444/farmers-await-restart-after-foot-and-mouth-disease-outbreak-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Farmers await restart after foot-and-mouth disease outbreak in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32444/farmers-await-restart-after-foot-and-mouth-disease-outbreak-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Αναμονή για την επαναλειτουργία κτηνοτροφικών μονάδων μετά το ξέσπασμα αφθώδους πυρετού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32444/farmers-await-restart-after-foot-and-mouth-disease-outbreak-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Фермеры ожидают возобновления работы после вспышки ящура на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Greece and Portugal sign deal for Embraer KC-390 military transport aircraft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Ελλάδα και Πορτογαλία υπέγραψαν συμφωνία για τα μεταγωγικά αεροσκάφη Embraer KC-390 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Греция и Португалия подписали соглашение о поставках военно-транспортных самолетов Embraer KC-390 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Detainee who confessed to murder attacked in Limassol police cells https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Κρατούμενος που ομολόγησε φόνο δέχθηκε επίθεση στα αστυνομικά κρατητήρια Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Арестованный за убийство подвергся нападению в полицейском изоляторе Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Cyprus participates in international campaign to report drug side effects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στη διεθνή εκστρατεία για την αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών φαρμάκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Кипр принимает участие в международной кампании по сообщению о побочных эффектах лекарств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Cyprus students to hold solidarity actions for French pupils https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Μαθητές στην Κύπρο προγραμματίζουν δράσεις αλληλεγγύης για τους μαθητές στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Кипрские школьники проведут акции солидарности в поддержку учащихся Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Voters weigh economic record on eve of midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Οι ψηφοφόροι αξιολογούν τα οικονομικά πεπραγμένα παραμονές των ενδιάμεσων εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Избиратели оценивают экономические итоги накануне промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cap-st-georges Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Grandmaster Javokhir Sindarov prepares for world championship at Cap St Georges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cap-st-georges Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Ο γκρανμαίτρ Javokhir Sindarov προετοιμάζεται για το παγκόσμιο πρωτάθλημα στο Cap St Georges https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cap-st-georges Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Гроссмейстер Джавохир Синдаров готовится к чемпионату мира в Cap St Georges https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Singer Eleni Peta takes on new professional role at a wine bar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Η τραγουδίστρια Ελένη Πέτα αναλαμβάνει νέα επαγγελματική θέση σε wine bar https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Певица Элени Пета начала работать управляющей в винном баре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Manchester United struggles continue under Michael Carrick https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Συνεχίζονται τα προβλήματα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ υπό τον Μάικλ Κάρικ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Проблемы Манчестер Юнайтед продолжаются под руководством Майкла Каррика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32435/eu-discusses-potential-excise-tax-increases-on-tobacco-products Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 EU discusses potential excise tax increases on tobacco products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32435/eu-discusses-potential-excise-tax-increases-on-tobacco-products Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 Η ΕΕ συζητά πιθανές αυξήσεις στον ειδικό φόρο κατανάλωσης καπνικών προϊόντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32435/eu-discusses-potential-excise-tax-increases-on-tobacco-products Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 ЕС обсуждает возможное повышение акцизов на табачные изделия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Ministry responds to concerns over Pentakomo technology park progress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Απάντηση του Υπουργείου για την πρόοδο του τεχνολογικού πάρκου στο Πεντάκωμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Министерство ответило на опасения по поводу прогресса технологического парка в Пентакомо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 AEK Larnaca faces criticism over inconsistent performance in championship race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 Κριτική στην ΑΕΚ Λάρνακας για την ασυνεπή αγωνιστική της εικόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 АЕК Ларнака сталкивается с критикой из-за нестабильной игры в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Cyprus president outlines investment strategy and housing initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Ο Πρόεδρος της Κύπρου παρουσιάζει τη στρατηγική επενδύσεων και τις στεγαστικές πρωτοβουλίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Президент Кипра представил инвестиционную стратегию и жилищные инициативы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Financial disputes at Hosios Avvakoum monastery trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Οικονομικές διαφορές στη δίκη της Μονής Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Финансовые споры на суде по делу монастыря Осия Аввакума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Uganda begins withdrawal of military forces from Somalia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Η Ουγκάντα ξεκίνησε την αποχώρηση των στρατιωτικών της δυνάμεων από τη Σομαλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Уганда начала вывод своих вооруженных сил из Сомали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Cyprus announces national strategy for children's digital health https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει εθνική στρατηγική για την ψηφιακή υγεία των παιδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Кипр анонсировал национальную стратегию цифрового здоровья детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Cyprus begins forced deportations of Syrian nationals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Η Κύπρος ξεκινά αναγκαστικές απελάσεις Σύρων υπηκόων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Кипр начинает принудительную депортацию граждан Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Cyprus negotiator briefs ministry officials on status of peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Ο Ελληνοκύπριος διαπραγματευτής ενημέρωσε στελέχη του Υπουργείου Άμυνας για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Кипрский переговорщик проинформировал чиновников минобороны о ходе мирных переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 AKEL launches consultations for the 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 Το ΑΚΕΛ ξεκινά διαβουλεύσεις για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 AKEL начинает консультации по президентским выборам 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Sissy Christidou discusses controversy surrounding joint custody in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Η Σίσσυ Χρηστίδου σχολιάζει τη συζήτηση για τη συνεπιμέλεια στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Сисси Христиду обсуждает полемику вокруг совместной опеки в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Cypriot boy gains internet fame after selfie with Kylian Mbappe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Κύπριος μαθητής έγινε viral μετά από selfie με τον Κιλιάν Εμπαπέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Кипрский школьник стал звездой соцсетей после селфи с Килианом Мбаппе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Wizz Air flight diverted to Budapest following bomb threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Πτήση της Wizz Air εκτράπηκε στη Βουδαπέστη μετά από απειλή για βόμβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Рейс Wizz Air перенаправлен в Будапешт из-за угрозы взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32422/apoel-celebrates-centenary-with-special-match-and-commemorative-events Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 APOEL celebrates centenary with special match and commemorative events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32422/apoel-celebrates-centenary-with-special-match-and-commemorative-events Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει τα 100 χρόνια ιστορίας του με επετειακό αγώνα και εκδηλώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32422/apoel-celebrates-centenary-with-special-match-and-commemorative-events Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 АПОЭЛ празднует столетний юбилей специальным матчем и торжественными мероприятиями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Unknown underground spaces of Hagia Sophia to be revealed in restoration project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Άγνωστοι υπόγειοι χώροι της Αγίας Σοφίας ενδέχεται να ανοίξουν για το κοινό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Неизвестные подземные помещения собора Святой Софии могут открыть для посещения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32420/uk-government-considers-equalizing-university-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 UK government considers equalizing university tuition fees for EU students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32420/uk-government-considers-equalizing-university-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση εξετάζει την εξίσωση των διδάκτρων για τους φοιτητές από την ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32420/uk-government-considers-equalizing-university-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 Правительство Великобритании рассматривает возможность уравнения платы за обучение для студентов из ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Retail trade in Cyprus shows growth in September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Αύξηση στο λιανικό εμπόριο της Κύπρου τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Рост розничной торговли на Кипре в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 AUB Mediterraneo and Enausma Foundation sign scholarship agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 Το AUB Mediterraneo και το Ίδρυμα Έναυσμα υπέγραψαν συμφωνία υποτροφιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 AUB Mediterraneo и фонд Enausma подписали соглашение о стипендиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-on-sinop-nuclear-power-plant-project Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Turkey explores cooperation with South Korea on Sinop nuclear power plant project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-on-sinop-nuclear-power-plant-project Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Η Τουρκία εξετάζει συνεργασία με τη Νότια Κορέα για τον πυρηνικό σταθμό στη Σινώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-on-sinop-nuclear-power-plant-project Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Турция рассматривает сотрудничество с Южной Кореей по проекту АЭС в Синопе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Emergency alert apps hacked in Ukraine and Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Παραβίαση εφαρμογών ειδοποίησης έκτακτης ανάγκης σε Ουκρανία και Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Взлом приложений экстренного оповещения в Украине и России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Cyprus parliament discusses new draft declaration on digital human rights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Η Βουλή της Κύπρου συζητά νέο προσχέδιο διακήρυξης για τα ψηφιακά ανθρώπινα δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Парламент Кипра обсуждает новый проект декларации о цифровых правах человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32414/appeals-court-mandates-immediate-prison-time-for-animal-killing Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:00:53.615951+00:00 Appeals court mandates immediate prison time for animal killing