https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34502/twentieth-anniversary-of-cyprus-historic-football-draw-against-germany Cyprus News Digest en 2026-11-15T09:36:04.899292+00:00 Twentieth anniversary of Cyprus' historic football draw against Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34502/twentieth-anniversary-of-cyprus-historic-football-draw-against-germany Cyprus News Digest el 2026-11-15T09:36:04.899292+00:00 Εικοστή επέτειος της ιστορικής ισοπαλίας της Κύπρου με τη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34502/twentieth-anniversary-of-cyprus-historic-football-draw-against-germany Cyprus News Digest ru 2026-11-15T09:36:04.899292+00:00 Двадцатая годовщина исторической ничьей сборной Кипра с Германией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34501/pre-event-concert-announced-for-13th-cyprus-jazz-world-music-showcase Cyprus News Digest en 2026-11-15T09:36:03.156812+00:00 Pre-event concert announced for 13th Cyprus jazz & world music showcase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34501/pre-event-concert-announced-for-13th-cyprus-jazz-world-music-showcase Cyprus News Digest el 2026-11-15T09:36:03.156812+00:00 Προαναγγελία συναυλίας για το 13ο Cyprus jazz & world music showcase https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34501/pre-event-concert-announced-for-13th-cyprus-jazz-world-music-showcase Cyprus News Digest ru 2026-11-15T09:36:03.156812+00:00 Объявлен предваряющий концерт 13-го кипрского фестиваля джазовой и мировой музыки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34500/three-men-sentenced-to-death-for-attack-on-jordanian-church Cyprus News Digest en 2026-11-15T09:20:43.991153+00:00 Three men sentenced to death for attack on Jordanian church https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34500/three-men-sentenced-to-death-for-attack-on-jordanian-church Cyprus News Digest el 2026-11-15T09:20:43.991153+00:00 Τρεις άνδρες καταδικάστηκαν σε θάνατο για την επίθεση σε εκκλησία στην Ιορδανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34500/three-men-sentenced-to-death-for-attack-on-jordanian-church Cyprus News Digest ru 2026-11-15T09:20:43.991153+00:00 Трое мужчин приговорены к смертной казни за нападение на церковь в Иордании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34499/fifth-soldier-dies-following-alberta-military-base-fire Cyprus News Digest en 2026-11-15T09:00:56.974932+00:00 Fifth soldier dies following Alberta military base fire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34499/fifth-soldier-dies-following-alberta-military-base-fire Cyprus News Digest el 2026-11-15T09:00:56.974932+00:00 Πέμπτος στρατιώτης υπέκυψε στα τραύματά του μετά τη φωτιά σε στρατιωτική βάση στην Αλμπέρτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34499/fifth-soldier-dies-following-alberta-military-base-fire Cyprus News Digest ru 2026-11-15T09:00:56.974932+00:00 Пятый военнослужащий скончался после пожара на военной базе в Альберте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34498/ioanna-touni-defends-pricing-of-luxury-brand-clothing Cyprus News Digest en 2026-11-15T08:50:51.704074+00:00 Ioanna Touni defends pricing of luxury brand clothing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34498/ioanna-touni-defends-pricing-of-luxury-brand-clothing Cyprus News Digest el 2026-11-15T08:50:51.704074+00:00 Η Ιωάννα Τούνη απαντά για τις τιμές των ρούχων του brand της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34498/ioanna-touni-defends-pricing-of-luxury-brand-clothing Cyprus News Digest ru 2026-11-15T08:50:51.704074+00:00 Иоанна Туни ответила на критику цен на одежду своего бренда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34497/aryna-sabalenka-under-scrutiny-following-wta-finals-incident Cyprus News Digest en 2026-11-15T08:36:02.323636+00:00 Aryna Sabalenka under scrutiny following WTA Finals incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34497/aryna-sabalenka-under-scrutiny-following-wta-finals-incident Cyprus News Digest el 2026-11-15T08:36:02.323636+00:00 Στο επίκεντρο κριτικής η Αρίνα Σαμπαλένκα μετά τον αγώνα των WTA Finals https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34497/aryna-sabalenka-under-scrutiny-following-wta-finals-incident Cyprus News Digest ru 2026-11-15T08:36:02.323636+00:00 Арина Соболенко оказалась в центре скандала после матча WTA Finals https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34496/romario-calls-for-carlo-ancelotti-to-resign-as-brazil-coach Cyprus News Digest en 2026-11-15T08:30:38.436007+00:00 Romario calls for Carlo Ancelotti to resign as Brazil coach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34496/romario-calls-for-carlo-ancelotti-to-resign-as-brazil-coach Cyprus News Digest el 2026-11-15T08:30:38.436007+00:00 Ο Ρομάριο ζητά την παραίτηση του Κάρλο Αντσελότι από την εθνική Βραζιλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34496/romario-calls-for-carlo-ancelotti-to-resign-as-brazil-coach Cyprus News Digest ru 2026-11-15T08:30:38.436007+00:00 Ромарио призвал Карло Анчелотти уйти с поста тренера сборной Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34495/apollon-limassol-focuses-on-consistency-and-squad-recovery-during-league-break Cyprus News Digest en 2026-11-15T08:20:48.118995+00:00 Apollon Limassol focuses on consistency and squad recovery during league break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34495/apollon-limassol-focuses-on-consistency-and-squad-recovery-during-league-break Cyprus News Digest el 2026-11-15T08:20:48.118995+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού εστιάζει στη συνέπεια και την αποκατάσταση του ρόστερ κατά τη διακοπή του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34495/apollon-limassol-focuses-on-consistency-and-squad-recovery-during-league-break Cyprus News Digest ru 2026-11-15T08:20:48.118995+00:00 Аполлон Лимасол нацелен на стабильность и восстановление состава во время перерыва в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34494/asean-summit-begins-in-manila-amid-regional-security-and-economic-focus Cyprus News Digest en 2026-11-15T08:20:37.739926+00:00 ASEAN summit begins in Manila amid regional security and economic focus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34494/asean-summit-begins-in-manila-amid-regional-security-and-economic-focus Cyprus News Digest el 2026-11-15T08:20:37.739926+00:00 Αρχίζει η σύνοδος κορυφής του ASEAN στη Μανίλα με επίκεντρο την ασφάλεια και την οικονομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34494/asean-summit-begins-in-manila-amid-regional-security-and-economic-focus Cyprus News Digest ru 2026-11-15T08:20:37.739926+00:00 Саммит АСЕАН начинается в Маниле на фоне обсуждений вопросов безопасности и экономики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34493/alan-ruschel-retires-from-professional-football Cyprus News Digest en 2026-11-15T08:15:45.680393+00:00 Alan Ruschel retires from professional football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34493/alan-ruschel-retires-from-professional-football Cyprus News Digest el 2026-11-15T08:15:45.680393+00:00 Ο Άλαν Ρουσέλ αποσύρεται από το επαγγελματικό ποδόσφαιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34493/alan-ruschel-retires-from-professional-football Cyprus News Digest ru 2026-11-15T08:15:45.680393+00:00 Алан Рушел завершает профессиональную футбольную карьеру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34492/television-presenter-eleni-menegaki-begins-christmas-preparations Cyprus News Digest en 2026-11-15T08:10:48.334738+00:00 Television presenter Eleni Menegaki begins Christmas preparations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34492/television-presenter-eleni-menegaki-begins-christmas-preparations Cyprus News Digest el 2026-11-15T08:10:48.334738+00:00 Η παρουσιάστρια Ελένη Μενεγάκη ξεκινά τις προετοιμασίες για τα Χριστούγεννα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34492/television-presenter-eleni-menegaki-begins-christmas-preparations Cyprus News Digest ru 2026-11-15T08:10:48.334738+00:00 Телеведущая Элени Менегаки начала подготовку к Рождеству https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34491/konstantina-evripidou-posts-tribute-to-filippos-michopoulos-on-his-name-day Cyprus News Digest en 2026-11-15T08:05:43.235769+00:00 Konstantina Evripidou posts tribute to Filippos Michopoulos on his name day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34491/konstantina-evripidou-posts-tribute-to-filippos-michopoulos-on-his-name-day Cyprus News Digest el 2026-11-15T08:05:43.235769+00:00 Η Κωνσταντίνα Ευριπίδου δημοσιεύει αφιέρωση για τον Φίλιππο Μιχόπουλο ανήμερα της γιορτής του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34491/konstantina-evripidou-posts-tribute-to-filippos-michopoulos-on-his-name-day Cyprus News Digest ru 2026-11-15T08:05:43.235769+00:00 Константина Эврипиду опубликовала поздравление Филиппосу Михопулосу в день его именин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34490/giannis-malamas-speaks-on-the-psychological-impact-of-his-2025-arrest Cyprus News Digest en 2026-11-15T07:30:58.266013+00:00 Giannis Malamas speaks on the psychological impact of his 2025 arrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34490/giannis-malamas-speaks-on-the-psychological-impact-of-his-2025-arrest Cyprus News Digest el 2026-11-15T07:30:58.266013+00:00 Ο Γιάννης Μάλαμας μιλά για την ψυχολογική επίδραση της σύλληψής του το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34490/giannis-malamas-speaks-on-the-psychological-impact-of-his-2025-arrest Cyprus News Digest ru 2026-11-15T07:30:58.266013+00:00 Яннис Маламас рассказал о психологических последствиях своего ареста в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34489/andrea-pirlo-discusses-his-career-and-new-partnership-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-15T07:30:50.475816+00:00 Andrea Pirlo discusses his career and new partnership in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34489/andrea-pirlo-discusses-his-career-and-new-partnership-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-15T07:30:50.475816+00:00 Ο Αντρέα Πίρλο μιλά για την καριέρα του και τη νέα συνεργασία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34489/andrea-pirlo-discusses-his-career-and-new-partnership-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-15T07:30:50.475816+00:00 Андреа Пирло рассказывает о своей карьере и новом сотрудничестве на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34488/cypriot-influencer-andriana-lemi-marries-in-fairy-tale-ceremony Cyprus News Digest en 2026-11-15T07:30:50.319713+00:00 Cypriot influencer Andriana Lemi marries in fairy-tale ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34488/cypriot-influencer-andriana-lemi-marries-in-fairy-tale-ceremony Cyprus News Digest el 2026-11-15T07:30:50.319713+00:00 Η Κύπρια influencer Ανδριάνα Λεμή παντρεύτηκε σε μια παραμυθένια τελετή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34488/cypriot-influencer-andriana-lemi-marries-in-fairy-tale-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-11-15T07:30:50.319713+00:00 Кипрский инфлюенсер Андриана Леми вышла замуж в ходе сказочной церемонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34487/antetokounmpo-the-crushing-performance-against-the-cavaliers-and-the-magical-assist-to-kla Cyprus News Digest en 2026-11-15T07:25:40.321612+00:00 Antetokounmpo: The crushing performance against the Cavaliers and the magical assist to Klay Thompson (video) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34487/antetokounmpo-the-crushing-performance-against-the-cavaliers-and-the-magical-assist-to-kla Cyprus News Digest el 2026-11-15T07:25:40.321612+00:00 Αντετοκούνμπο: Η ισοπεδωτική εμφάνιση απέναντι στους Καβαλίερς και η μαγική ασίστ σε Κλέι Τόμπσον (βίντεο) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34487/antetokounmpo-the-crushing-performance-against-the-cavaliers-and-the-magical-assist-to-kla Cyprus News Digest ru 2026-11-15T07:25:40.321612+00:00 Адетокунбо: Разгромное выступление против «Кавальерс» и волшебная передача на Клэя Томпсона (видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34486/pre-election-landscape-for-the-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-15T07:20:40.281972+00:00 Pre-election landscape for the 2028 Cyprus presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34486/pre-election-landscape-for-the-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-15T07:20:40.281972+00:00 Το προεκλογικό σκηνικό για τις προεδρικές εκλογές του 2028 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34486/pre-election-landscape-for-the-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-15T07:20:40.281972+00:00 Предвыборная ситуация перед президентскими выборами 2028 года на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34485/anorthosis-prepares-for-league-resumption-with-friendlies-and-injury-updates Cyprus News Digest en 2026-11-15T07:10:40.139419+00:00 Anorthosis prepares for league resumption with friendlies and injury updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34485/anorthosis-prepares-for-league-resumption-with-friendlies-and-injury-updates Cyprus News Digest el 2026-11-15T07:10:40.139419+00:00 Η Ανόρθωση προετοιμάζεται για την επανέναρξη του πρωταθλήματος με φιλικά και ενημερώσεις τραυματισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34485/anorthosis-prepares-for-league-resumption-with-friendlies-and-injury-updates Cyprus News Digest ru 2026-11-15T07:10:40.139419+00:00 Анортосис готовится к возобновлению чемпионата, проводя товарищеские матчи и обновляя информацию о травмах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34484/weekend-sports-television-schedule-for-november-14-and-15-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-15T07:05:58.504058+00:00 Weekend sports television schedule for November 14 and 15, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34484/weekend-sports-television-schedule-for-november-14-and-15-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-15T07:05:58.504058+00:00 Το αθλητικό τηλεοπτικό πρόγραμμα του Σαββατοκύριακου 14 και 15 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34484/weekend-sports-television-schedule-for-november-14-and-15-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-15T07:05:58.504058+00:00 Телевизионное расписание спортивных трансляций на 14 и 15 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34483/helena-paparizou-and-paola-address-rumors-of-rivalry-on-the-voice Cyprus News Digest en 2026-11-15T06:50:59.188336+00:00 Helena Paparizou and Paola address rumors of rivalry on The Voice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34483/helena-paparizou-and-paola-address-rumors-of-rivalry-on-the-voice Cyprus News Digest el 2026-11-15T06:50:59.188336+00:00 Η Έλενα Παπαρίζου και η Πάολα διαψεύδουν τις φήμες περί κόντρας στο The Voice https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34483/helena-paparizou-and-paola-address-rumors-of-rivalry-on-the-voice Cyprus News Digest ru 2026-11-15T06:50:59.188336+00:00 Елена Папаризу и Паола опровергли слухи о конфликте на шоу The Voice https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34482/aircraft-collision-at-miami-international-airport Cyprus News Digest en 2026-11-15T06:45:40.279069+00:00 Aircraft collision at Miami International Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34482/aircraft-collision-at-miami-international-airport Cyprus News Digest el 2026-11-15T06:45:40.279069+00:00 Σύγκρουση αεροσκαφών στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34482/aircraft-collision-at-miami-international-airport Cyprus News Digest ru 2026-11-15T06:45:40.279069+00:00 Столкновение самолетов в международном аэропорту Майами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34481/cyprus-government-seeks-to-waive-millions-in-undeclared-work-fines Cyprus News Digest en 2026-11-15T06:41:07.871999+00:00 Cyprus government seeks to waive millions in undeclared work fines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34481/cyprus-government-seeks-to-waive-millions-in-undeclared-work-fines Cyprus News Digest el 2026-11-15T06:41:07.871999+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου επιδιώκει τη διαγραφή εκατομμυρίων από πρόστιμα για αδήλωτη εργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34481/cyprus-government-seeks-to-waive-millions-in-undeclared-work-fines Cyprus News Digest ru 2026-11-15T06:41:07.871999+00:00 Правительство Кипра планирует списать миллионные штрафы за незадекларированную работу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34480/major-data-breach-impacts-22-million-french-postal-service-users Cyprus News Digest en 2026-11-15T06:35:47.951823+00:00 Major data breach impacts 22 million French postal service users https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34480/major-data-breach-impacts-22-million-french-postal-service-users Cyprus News Digest el 2026-11-15T06:35:47.951823+00:00 Σημαντική παραβίαση δεδομένων επηρεάζει 22 εκατομμύρια χρήστες των γαλλικών ταχυδρομείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34480/major-data-breach-impacts-22-million-french-postal-service-users Cyprus News Digest ru 2026-11-15T06:35:47.951823+00:00 Масштабная утечка данных затронула 22 миллиона пользователей почтовой службы Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34479/recent-scientific-findings-on-blood-analysis-in-nutrition-and-oncology Cyprus News Digest en 2026-11-15T06:20:50.412877+00:00 Recent scientific findings on blood analysis in nutrition and oncology https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34479/recent-scientific-findings-on-blood-analysis-in-nutrition-and-oncology Cyprus News Digest el 2026-11-15T06:20:50.412877+00:00 Πρόσφατα επιστημονικά ευρήματα για τις αναλύσεις αίματος στη διατροφή και την ογκολογία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34479/recent-scientific-findings-on-blood-analysis-in-nutrition-and-oncology Cyprus News Digest ru 2026-11-15T06:20:50.412877+00:00 Новые научные данные об анализе крови в диетологии и онкологии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34478/former-football-star-lilian-thuram-visits-cyprus-for-book-fair Cyprus News Digest en 2026-11-15T06:20:50.194326+00:00 Former football star Lilian Thuram visits Cyprus for book fair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34478/former-football-star-lilian-thuram-visits-cyprus-for-book-fair Cyprus News Digest el 2026-11-15T06:20:50.194326+00:00 Ο πρώην αστέρας του ποδοσφαίρου Λιλιάν Τουράμ επισκέπτεται την Κύπρο για την έκθεση βιβλίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34478/former-football-star-lilian-thuram-visits-cyprus-for-book-fair Cyprus News Digest ru 2026-11-15T06:20:50.194326+00:00 Бывшая звезда футбола Лилиан Тюрам посетит Кипр в рамках книжной ярмарки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34477/spacex-achieves-historic-recovery-of-starship-upper-stage-in-texas Cyprus News Digest en 2026-11-15T05:50:43.927373+00:00 SpaceX achieves historic recovery of Starship upper stage in Texas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34477/spacex-achieves-historic-recovery-of-starship-upper-stage-in-texas Cyprus News Digest el 2026-11-15T05:50:43.927373+00:00 Η SpaceX πέτυχε την ιστορική ανάκτηση του ανώτερου σταδίου του Starship στο Τέξας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34477/spacex-achieves-historic-recovery-of-starship-upper-stage-in-texas Cyprus News Digest ru 2026-11-15T05:50:43.927373+00:00 SpaceX впервые успешно вернула верхнюю ступень Starship на стартовую площадку в Техасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34476/police-investigate-murder-and-attempted-murder-of-two-women-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-15T05:35:36.636685+00:00 Police investigate murder and attempted murder of two women in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34476/police-investigate-murder-and-attempted-murder-of-two-women-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-15T05:35:36.636685+00:00 Η αστυνομία ερευνά υπόθεση φόνου και απόπειρας φόνου δύο γυναικών στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34476/police-investigate-murder-and-attempted-murder-of-two-women-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-15T05:35:36.636685+00:00 Полиция расследует убийство и покушение на убийство двух женщин в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34475/saudi-led-coalition-intercepts-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest en 2026-11-15T05:20:58.313543+00:00 Saudi-led coalition intercepts Houthi missile and drone attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34475/saudi-led-coalition-intercepts-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest el 2026-11-15T05:20:58.313543+00:00 Ο συνασπισμός υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας αναχαιτίζει επιθέσεις Χούθι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34475/saudi-led-coalition-intercepts-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest ru 2026-11-15T05:20:58.313543+00:00 Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция перехватила ракеты и дроны хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34474/disy-schedules-electoral-assembly-for-presidential-nomination Cyprus News Digest en 2026-11-15T05:06:21.537535+00:00 DISY schedules electoral assembly for presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34474/disy-schedules-electoral-assembly-for-presidential-nomination Cyprus News Digest el 2026-11-15T05:06:21.537535+00:00 Ο ΔΗΣΥ προγραμματίζει εκλογική συνέλευση για την επιλογή υποψηφίου Προέδρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34474/disy-schedules-electoral-assembly-for-presidential-nomination Cyprus News Digest ru 2026-11-15T05:06:21.537535+00:00 ДИСИ планирует избирательное собрание для выдвижения кандидата в президенты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34473/cyprus-marks-the-43rd-anniversary-of-the-illegal-declaration-of-the-trnc Cyprus News Digest en 2026-11-15T05:06:04.986353+00:00 Cyprus marks the 43rd anniversary of the illegal declaration of the TRNC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34473/cyprus-marks-the-43rd-anniversary-of-the-illegal-declaration-of-the-trnc Cyprus News Digest el 2026-11-15T05:06:04.986353+00:00 Η Κύπρος συμπληρώνει 43 χρόνια από την παράνομη ανακήρυξη του ψευδοκράτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34473/cyprus-marks-the-43rd-anniversary-of-the-illegal-declaration-of-the-trnc Cyprus News Digest ru 2026-11-15T05:06:04.986353+00:00 Кипр отмечает 43-ю годовщину незаконного провозглашения ТРСК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34472/hamas-commander-killed-in-israeli-airstrike-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-11-15T04:30:44.493822+00:00 Hamas commander killed in Israeli airstrike in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34472/hamas-commander-killed-in-israeli-airstrike-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-11-15T04:30:44.493822+00:00 Διοικητής της Χαμάς σκοτώθηκε σε ισραηλινή αεροπορική επιδρομή στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34472/hamas-commander-killed-in-israeli-airstrike-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-11-15T04:30:44.493822+00:00 Командир ХАМАС убит в результате израильского авиаудара в Газе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34471/13th-annual-memorial-service-held-for-glafcos-clerides-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-15T04:25:58.790507+00:00 13th annual memorial service held for Glafcos Clerides in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34471/13th-annual-memorial-service-held-for-glafcos-clerides-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-15T04:25:58.790507+00:00 Τελέστηκε το 13ο ετήσιο μνημόσυνο του Γλαύκου Κληρίδη στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34471/13th-annual-memorial-service-held-for-glafcos-clerides-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-15T04:25:58.790507+00:00 В Никосии прошла 13-я ежегодная поминальная служба по Главкосу Клиридису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34470/israeli-man-arrested-at-limassol-port-after-ammunition-discovery Cyprus News Digest en 2026-11-15T04:00:44.081591+00:00 Israeli man arrested at Limassol port after ammunition discovery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34470/israeli-man-arrested-at-limassol-port-after-ammunition-discovery Cyprus News Digest el 2026-11-15T04:00:44.081591+00:00 Σύλληψη 30χρονου Ισραηλινού στο λιμάνι Λεμεσού μετά από εντοπισμό γεμιστήρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34470/israeli-man-arrested-at-limassol-port-after-ammunition-discovery Cyprus News Digest ru 2026-11-15T04:00:44.081591+00:00 Гражданин Израиля задержан в порту Лимассола после обнаружения магазина с патронами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34469/cypriot-study-reveals-high-prevalence-of-back-and-neck-pain-in-schoolchildren Cyprus News Digest en 2026-11-14T21:05:52.509260+00:00 Cypriot study reveals high prevalence of back and neck pain in schoolchildren https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34469/cypriot-study-reveals-high-prevalence-of-back-and-neck-pain-in-schoolchildren Cyprus News Digest el 2026-11-14T21:05:52.509260+00:00 Κυπριακή μελέτη αποκαλύπτει υψηλή συχνότητα πόνων στη μέση και τον αυχένα σε μαθητές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34469/cypriot-study-reveals-high-prevalence-of-back-and-neck-pain-in-schoolchildren Cyprus News Digest ru 2026-11-14T21:05:52.509260+00:00 Кипрское исследование выявило высокий уровень болей в спине и шее у школьников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34468/maria-zakharova-claims-europe-would-be-safer-without-nato Cyprus News Digest en 2026-11-14T20:35:46.678102+00:00 Maria Zakharova claims Europe would be safer without NATO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34468/maria-zakharova-claims-europe-would-be-safer-without-nato Cyprus News Digest el 2026-11-14T20:35:46.678102+00:00 Η Μαρία Ζαχάροβα ισχυρίζεται ότι η Ευρώπη θα ήταν ασφαλέστερη χωρίς το ΝΑΤΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34468/maria-zakharova-claims-europe-would-be-safer-without-nato Cyprus News Digest ru 2026-11-14T20:35:46.678102+00:00 Мария Захарова заявила, что Европа была бы в большей безопасности без НАТО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34467/four-nurses-arrested-after-death-of-patient-in-croatian-psychiatric-clinic Cyprus News Digest en 2026-11-14T20:25:43.979281+00:00 Four nurses arrested after death of patient in Croatian psychiatric clinic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34467/four-nurses-arrested-after-death-of-patient-in-croatian-psychiatric-clinic Cyprus News Digest el 2026-11-14T20:25:43.979281+00:00 Τέσσερις νοσηλευτές συνελήφθησαν μετά τον θάνατο ασθενούς σε ψυχιατρική κλινική της Κροατίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34467/four-nurses-arrested-after-death-of-patient-in-croatian-psychiatric-clinic Cyprus News Digest ru 2026-11-14T20:25:43.979281+00:00 Четыре медбрата арестованы после смерти пациента в психиатрической клинике в Хорватии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34466/netanyahu-calls-for-national-unity-government-amid-rising-tensions-with-iran Cyprus News Digest en 2026-11-14T20:15:44.888321+00:00 Netanyahu calls for national unity government amid rising tensions with Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34466/netanyahu-calls-for-national-unity-government-amid-rising-tensions-with-iran Cyprus News Digest el 2026-11-14T20:15:44.888321+00:00 Ο Νετανιάχου ζητά κυβέρνηση εθνικής ενότητας εν μέσω αυξανόμενων εντάσεων με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34466/netanyahu-calls-for-national-unity-government-amid-rising-tensions-with-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-14T20:15:44.888321+00:00 Нетаньяху призывает к формированию правительства национального единства на фоне напряженности с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34464/france-experiences-fifth-consecutive-weekend-of-protests Cyprus News Digest en 2026-11-14T19:45:52.034331+00:00 France experiences fifth consecutive weekend of protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34464/france-experiences-fifth-consecutive-weekend-of-protests Cyprus News Digest el 2026-11-14T19:45:52.034331+00:00 Η Γαλλία βιώνει το πέμπτο συνεχόμενο Σαββατοκύριακο διαδηλώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34464/france-experiences-fifth-consecutive-weekend-of-protests Cyprus News Digest ru 2026-11-14T19:45:52.034331+00:00 Во Франции прошли пятые подряд выходные протестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34465/arsene-wenger-declines-to-run-for-fifa-presidency Cyprus News Digest en 2026-11-14T19:45:51.783589+00:00 Arsene Wenger declines to run for FIFA presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34465/arsene-wenger-declines-to-run-for-fifa-presidency Cyprus News Digest el 2026-11-14T19:45:51.783589+00:00 Ο Αρσέν Βενγκέρ δεν θα διεκδικήσει την προεδρία της FIFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34465/arsene-wenger-declines-to-run-for-fifa-presidency Cyprus News Digest ru 2026-11-14T19:45:51.783589+00:00 Арсен Венгер отказался баллотироваться на пост президента ФИФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34463/the-history-and-legacy-of-insulin-on-world-diabetes-day Cyprus News Digest en 2026-11-14T19:31:08.611166+00:00 The history and legacy of insulin on World Diabetes Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34463/the-history-and-legacy-of-insulin-on-world-diabetes-day Cyprus News Digest el 2026-11-14T19:31:08.611166+00:00 Η ιστορία και η κληρονομιά της ινσουλίνης την Παγκόσμια Ημέρα Διαβήτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34463/the-history-and-legacy-of-insulin-on-world-diabetes-day Cyprus News Digest ru 2026-11-14T19:31:08.611166+00:00 История и наследие инсулина во Всемирный день борьбы с диабетом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34462/anorthosis-struggles-with-offensive-production-and-league-standing Cyprus News Digest en 2026-11-14T19:10:56.320772+00:00 Anorthosis struggles with offensive production and league standing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34462/anorthosis-struggles-with-offensive-production-and-league-standing Cyprus News Digest el 2026-11-14T19:10:56.320772+00:00 Η Ανόρθωση δυσκολεύεται με την επιθετική παραγωγή και τη βαθμολογική της θέση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34462/anorthosis-struggles-with-offensive-production-and-league-standing Cyprus News Digest ru 2026-11-14T19:10:56.320772+00:00 Анортосис сталкивается с проблемами в атаке и турнирным положением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34461/deputy-mayor-of-lympia-receives-death-threats-following-border-crossing-decision Cyprus News Digest en 2026-11-14T19:05:47.300814+00:00 Deputy Mayor of Lympia receives death threats following border crossing decision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34461/deputy-mayor-of-lympia-receives-death-threats-following-border-crossing-decision Cyprus News Digest el 2026-11-14T19:05:47.300814+00:00 Απειλές κατά της ζωής του Αντιδημάρχου Λυμπιών μετά την απόφαση για το οδόφραγμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34461/deputy-mayor-of-lympia-receives-death-threats-following-border-crossing-decision Cyprus News Digest ru 2026-11-14T19:05:47.300814+00:00 Заместителю мэра Лимпии угрожают убийством после решения об открытии пропускного пункта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34460/jonathan-kreiss-tomkins-becomes-first-democratic-governor-of-alaska-since-1998 Cyprus News Digest en 2026-11-14T19:00:45.319497+00:00 Jonathan Kreiss-Tomkins becomes first Democratic governor of Alaska since 1998 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34460/jonathan-kreiss-tomkins-becomes-first-democratic-governor-of-alaska-since-1998 Cyprus News Digest el 2026-11-14T19:00:45.319497+00:00 Ο Τζόναθαν Κράις-Τόμκινς γίνεται ο πρώτος Δημοκρατικός κυβερνήτης της Αλάσκας από το 1998 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34460/jonathan-kreiss-tomkins-becomes-first-democratic-governor-of-alaska-since-1998 Cyprus News Digest ru 2026-11-14T19:00:45.319497+00:00 Джонатан Крайсс-Томкинс стал первым губернатором-демократом на Аляске с 1998 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34459/greek-actor-krateros-katsoulis-discusses-past-health-crisis Cyprus News Digest en 2026-11-14T18:55:51.488918+00:00 Greek actor Krateros Katsoulis discusses past health crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34459/greek-actor-krateros-katsoulis-discusses-past-health-crisis Cyprus News Digest el 2026-11-14T18:55:51.488918+00:00 Ο Κρατερός Κατσούλης μιλά για την περιπέτεια της υγείας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34459/greek-actor-krateros-katsoulis-discusses-past-health-crisis Cyprus News Digest ru 2026-11-14T18:55:51.488918+00:00 Греческий актер Кратерос Кацулис рассказал о перенесенном кризисе здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34458/ael-limassol-player-cafu-to-miss-match-against-karmiotissa-due-to-injury Cyprus News Digest en 2026-11-14T18:36:30.941152+00:00 AEL Limassol player Cafu to miss match against Karmiotissa due to injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34458/ael-limassol-player-cafu-to-miss-match-against-karmiotissa-due-to-injury Cyprus News Digest el 2026-11-14T18:36:30.941152+00:00 Ο παίκτης της ΑΕΛ Καφού θα χάσει τον αγώνα με την Καρμιώτισσα λόγω τραυματισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34458/ael-limassol-player-cafu-to-miss-match-against-karmiotissa-due-to-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-14T18:36:30.941152+00:00 Игрок АЕЛ Кафу пропустит матч с Кармиотиссой из-за травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34457/dalsio-discusses-his-career-apoel-return-and-experiences-with-racism Cyprus News Digest en 2026-11-14T17:50:49.652750+00:00 Dalsio discusses his career, APOEL return, and experiences with racism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34457/dalsio-discusses-his-career-apoel-return-and-experiences-with-racism Cyprus News Digest el 2026-11-14T17:50:49.652750+00:00 Ο Ντάλσιο μιλά για την καριέρα του, την επιστροφή στον ΑΠΟΕΛ και τα περιστατικά ρατσισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34457/dalsio-discusses-his-career-apoel-return-and-experiences-with-racism Cyprus News Digest ru 2026-11-14T17:50:49.652750+00:00 Дальсио рассказал о своей карьере, возвращении в АПОЭЛ и случаях расизма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34456/cypriot-presenter-andrea-kafa-celebrates-her-birthday-with-family Cyprus News Digest en 2026-11-14T17:40:43.673784+00:00 Cypriot presenter Andrea Kafa celebrates her birthday with family https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34456/cypriot-presenter-andrea-kafa-celebrates-her-birthday-with-family Cyprus News Digest el 2026-11-14T17:40:43.673784+00:00 Η Κύπρια παρουσιάστρια Άντρεα Καφά γιόρτασε τα γενέθλιά της με την οικογένειά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34456/cypriot-presenter-andrea-kafa-celebrates-her-birthday-with-family Cyprus News Digest ru 2026-11-14T17:40:43.673784+00:00 Кипрская телеведущая Андреа Кафа отпраздновала свой день рождения в кругу семьи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34455/authentic-athens-marathon-flame-arrives-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-14T17:20:51.575220+00:00 Authentic Athens Marathon flame arrives in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34455/authentic-athens-marathon-flame-arrives-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-14T17:20:51.575220+00:00 Η φλόγα του Αυθεντικού Μαραθωνίου της Αθήνας έφτασε στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34455/authentic-athens-marathon-flame-arrives-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-14T17:20:51.575220+00:00 Огонь Аутентичного марафона в Афинах прибыл в Ларнаку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34454/samuel-grandsir-attracting-attention-following-strong-performance-at-nea-salamina Cyprus News Digest en 2026-11-14T17:20:48.583229+00:00 Samuel Grandsir attracting attention following strong performance at Nea Salamina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34454/samuel-grandsir-attracting-attention-following-strong-performance-at-nea-salamina Cyprus News Digest el 2026-11-14T17:20:48.583229+00:00 Ο Σάμουελ Γκράντσίρ προσελκύει το ενδιαφέρον μετά την εντυπωσιακή του πορεία στη Νέα Σαλαμίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34454/samuel-grandsir-attracting-attention-following-strong-performance-at-nea-salamina Cyprus News Digest ru 2026-11-14T17:20:48.583229+00:00 Самюэль Грансир привлекает внимание своей результативностью в «Неа Саламина» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34453/two-firefighters-killed-in-zefyri-building-collapse Cyprus News Digest en 2026-11-14T16:50:41.589083+00:00 Two firefighters killed in Zefyri building collapse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34453/two-firefighters-killed-in-zefyri-building-collapse Cyprus News Digest el 2026-11-14T16:50:41.589083+00:00 Δύο πυροσβέστες έχασαν τη ζωή τους από κατάρρευση κτιρίου στο Ζεφύρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34453/two-firefighters-killed-in-zefyri-building-collapse Cyprus News Digest ru 2026-11-14T16:50:41.589083+00:00 Двое пожарных погибли при обрушении здания в Зефири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34452/new-momentum-for-national-popular-vote-initiative-following-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-14T16:45:38.709921+00:00 New momentum for National Popular Vote initiative following U.S. midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34452/new-momentum-for-national-popular-vote-initiative-following-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-14T16:45:38.709921+00:00 Νέα ώθηση στην πρωτοβουλία για εκλογή προέδρου με βάση την πανεθνική λαϊκή ψήφο μετά τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34452/new-momentum-for-national-popular-vote-initiative-following-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-14T16:45:38.709921+00:00 Новый импульс для инициативы о выборах президента США по итогам общенационального голосования после промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34451/pakistan-officially-refers-to-trnc-in-diplomatic-announcement Cyprus News Digest en 2026-11-14T16:35:40.933365+00:00 Pakistan officially refers to TRNC in diplomatic announcement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34451/pakistan-officially-refers-to-trnc-in-diplomatic-announcement Cyprus News Digest el 2026-11-14T16:35:40.933365+00:00 Το Πακιστάν αναφέρεται επίσημα στην ΤΔΒΚ σε διπλωματική ανακοίνωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34451/pakistan-officially-refers-to-trnc-in-diplomatic-announcement Cyprus News Digest ru 2026-11-14T16:35:40.933365+00:00 Пакистан официально упоминает ТРСК в дипломатическом заявлении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34450/yerson-chacon-s-national-team-return-in-doubt-due-to-injury Cyprus News Digest en 2026-11-14T15:50:42.367621+00:00 Yerson Chacon's national team return in doubt due to injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34450/yerson-chacon-s-national-team-return-in-doubt-due-to-injury Cyprus News Digest el 2026-11-14T15:50:42.367621+00:00 Αμφίβολη η επιστροφή του Τσακόν στην εθνική Βενεζουέλας λόγω τραυματισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34450/yerson-chacon-s-national-team-return-in-doubt-due-to-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-14T15:50:42.367621+00:00 Возвращение Йерсона Чакона в сборную Венесуэлы под вопросом из-за травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34449/u-s-secretary-of-state-marco-rubio-criticizes-the-international-criminal-court Cyprus News Digest en 2026-11-14T15:30:49.578749+00:00 U.S. Secretary of State Marco Rubio criticizes the International Criminal Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34449/u-s-secretary-of-state-marco-rubio-criticizes-the-international-criminal-court Cyprus News Digest el 2026-11-14T15:30:49.578749+00:00 Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο επικρίνει το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34449/u-s-secretary-of-state-marco-rubio-criticizes-the-international-criminal-court Cyprus News Digest ru 2026-11-14T15:30:49.578749+00:00 Госсекретарь США Марко Рубио выступил с критикой в адрес Международного уголовного суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34447/home-victory-for-anorthosis-mouttagiakas-xylofagou-fc-wins-the-derby Cyprus News Digest en 2026-11-14T15:15:41.312349+00:00 Home victory for Anorthosis Mouttagiakas – Xylofagou FC wins the derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34447/home-victory-for-anorthosis-mouttagiakas-xylofagou-fc-wins-the-derby Cyprus News Digest el 2026-11-14T15:15:41.312349+00:00 Εντός έδρας νίκη για Ανόρθωση Μουτταγιάκας – Πήρε το ντέρμπι η Ξυλοφάγου FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34447/home-victory-for-anorthosis-mouttagiakas-xylofagou-fc-wins-the-derby Cyprus News Digest ru 2026-11-14T15:15:41.312349+00:00 Домашняя победа Анортосис Муттаьякас — Ксилофагу ФК выигрывает дерби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34448/xylotymvou-fc-leads-the-cypriot-third-division-after-defeating-ethnikos-assias Cyprus News Digest en 2026-11-14T15:15:41.304769+00:00 Xylotymvou FC leads the Cypriot Third Division after defeating Ethnikos Assias https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34448/xylotymvou-fc-leads-the-cypriot-third-division-after-defeating-ethnikos-assias Cyprus News Digest el 2026-11-14T15:15:41.304769+00:00 Η Ξυλοφάγου FC προηγείται στο Πρωτάθλημα Γ' Κατηγορίας μετά τη νίκη επί του Εθνικού Άσσιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34448/xylotymvou-fc-leads-the-cypriot-third-division-after-defeating-ethnikos-assias Cyprus News Digest ru 2026-11-14T15:15:41.304769+00:00 Ксилофагу ФК лидирует в третьем дивизионе Кипра после победы над Этникос Ассиас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34446/european-union-calls-on-israel-to-open-gaza-crossings-following-catastrophic-floods Cyprus News Digest en 2026-11-14T14:45:40.826003+00:00 European Union calls on Israel to open Gaza crossings following catastrophic floods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34446/european-union-calls-on-israel-to-open-gaza-crossings-following-catastrophic-floods Cyprus News Digest el 2026-11-14T14:45:40.826003+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί το Ισραήλ να ανοίξει τα περάσματα στη Γάζα μετά τις καταστροφικές πλημμύρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34446/european-union-calls-on-israel-to-open-gaza-crossings-following-catastrophic-floods Cyprus News Digest ru 2026-11-14T14:45:40.826003+00:00 Европейский союз призывает Израиль открыть пропускные пункты в Газе после разрушительных наводнений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34445/japan-defeats-brazil-3-2-in-friendly-as-tensions-rise-over-officiating Cyprus News Digest en 2026-11-14T14:30:52.769835+00:00 Japan defeats Brazil 3-2 in friendly as tensions rise over officiating https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34445/japan-defeats-brazil-3-2-in-friendly-as-tensions-rise-over-officiating Cyprus News Digest el 2026-11-14T14:30:52.769835+00:00 Η Ιαπωνία κέρδισε τη Βραζιλία με 3-2 σε φιλικό παιχνίδι μέσα σε κλίμα έντασης για τη διαιτησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34445/japan-defeats-brazil-3-2-in-friendly-as-tensions-rise-over-officiating Cyprus News Digest ru 2026-11-14T14:30:52.769835+00:00 Япония победила Бразилию со счетом 3:2 в товарищеском матче на фоне судейского скандала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34444/ramona-filip-appears-with-italian-dj-giada-brince-in-a-nightclub Cyprus News Digest en 2026-11-14T14:05:39.901825+00:00 Ramona Filip appears with Italian DJ Giada Brincè in a nightclub https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34444/ramona-filip-appears-with-italian-dj-giada-brince-in-a-nightclub Cyprus News Digest el 2026-11-14T14:05:39.901825+00:00 Η Ραμόνα Φίλιπ εμφανίστηκε με την Ιταλίδα DJ Giada Brincè σε νυχτερινό κέντρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34444/ramona-filip-appears-with-italian-dj-giada-brince-in-a-nightclub Cyprus News Digest ru 2026-11-14T14:05:39.901825+00:00 Рамона Филип выступила с итальянским диджеем Giada Brincè в ночном клубе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34443/italian-authorities-fine-meta-805-million-euros-over-privacy-violations Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:45:52.924680+00:00 Italian authorities fine Meta 805 million euros over privacy violations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34443/italian-authorities-fine-meta-805-million-euros-over-privacy-violations Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:45:52.924680+00:00 Η ιταλική αρχή προστασίας δεδομένων επέβαλε πρόστιμο 805 εκατομμυρίων ευρώ στη Meta https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34443/italian-authorities-fine-meta-805-million-euros-over-privacy-violations Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:45:52.924680+00:00 Итальянский регулятор оштрафовал Meta на 805 миллионов евро за нарушение конфиденциальности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34441/pancyprian-refugee-committee-condemns-the-declaration-of-the-pseudo-state Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:45:45.443212+00:00 Pancyprian refugee committee condemns the declaration of the pseudo-state https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34441/pancyprian-refugee-committee-condemns-the-declaration-of-the-pseudo-state Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:45:45.443212+00:00 Καταδικάζει την ανακήρυξη του ψευδοκράτους η Παγκύπρια Ένωση Προσφύγων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34441/pancyprian-refugee-committee-condemns-the-declaration-of-the-pseudo-state Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:45:45.443212+00:00 Всекипрский союз беженцев осуждает провозглашение псевдогосударства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34442/cyprus-commemorates-43-years-since-the-unilateral-declaration-of-the-pseudo-state Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:45:45.243448+00:00 Cyprus commemorates 43 years since the unilateral declaration of the pseudo-state https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34442/cyprus-commemorates-43-years-since-the-unilateral-declaration-of-the-pseudo-state Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:45:45.243448+00:00 Η Κύπρος τιμά 43 χρόνια από τη μονομερή ανακήρυξη του ψευδοκράτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34442/cyprus-commemorates-43-years-since-the-unilateral-declaration-of-the-pseudo-state Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:45:45.243448+00:00 Кипр отмечает 43-ю годовщину со дня одностороннего провозглашения псевдогосударства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34440/stella-kalli-returns-to-live-performances-after-long-hiatus Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:30:56.473943+00:00 Stella Kalli returns to live performances after long hiatus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34440/stella-kalli-returns-to-live-performances-after-long-hiatus Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:30:56.473943+00:00 Η Στέλλα Καλλή επιστρέφει στις ζωντανές εμφανίσεις μετά από μακρά αποχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34440/stella-kalli-returns-to-live-performances-after-long-hiatus Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:30:56.473943+00:00 Стелла Калли возвращается к концертной деятельности после длительного перерыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34439/cypriot-nutritionist-glykeria-giakoumou-shares-motherhood-insights Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:30:46.851854+00:00 Cypriot nutritionist Glykeria Giakoumou shares motherhood insights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34439/cypriot-nutritionist-glykeria-giakoumou-shares-motherhood-insights Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:30:46.851854+00:00 Η Γλυκερία Γιάκουμου μοιράζεται στιγμές από τη μητρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34439/cypriot-nutritionist-glykeria-giakoumou-shares-motherhood-insights Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:30:46.851854+00:00 Кипрский диетолог Гликерия Гиакуму делится деталями материнства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34438/ecoforward-cyprus-sustainability-event-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:30:43.172543+00:00 EcoForward Cyprus sustainability event to be held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34438/ecoforward-cyprus-sustainability-event-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:30:43.172543+00:00 Η εκδήλωση βιωσιμότητας EcoForward Cyprus θα πραγματοποιηθεί στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34438/ecoforward-cyprus-sustainability-event-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:30:43.172543+00:00 Мероприятие по устойчивому развитию EcoForward Cyprus пройдет в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34437/akylas-performs-anna-vissi-song-on-casa-de-mikel Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:20:58.178617+00:00 Akylas performs Anna Vissi song on Casa de Mikel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34437/akylas-performs-anna-vissi-song-on-casa-de-mikel Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:20:58.178617+00:00 Ο Akylas ερμήνευσε τραγούδι της Άννας Βίσση στο Casa de Mikel https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34437/akylas-performs-anna-vissi-song-on-casa-de-mikel Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:20:58.178617+00:00 Акилас исполнил песню Анны Висси на шоу Casa de Mikel https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34436/cyprus-national-football-team-prepares-for-final-group-match-against-montenegro Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:20:46.752044+00:00 Cyprus national football team prepares for final group match against Montenegro https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34436/cyprus-national-football-team-prepares-for-final-group-match-against-montenegro Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:20:46.752044+00:00 Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου προετοιμάζεται για τον τελευταίο αγώνα ομίλου με το Μαυροβούνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34436/cyprus-national-football-team-prepares-for-final-group-match-against-montenegro Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:20:46.752044+00:00 Сборная Кипра по футболу готовится к заключительному матчу группы против Черногории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34435/youth-dynamics-hosts-international-volunteers-in-agros-for-green-skills-program Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:20:43.153969+00:00 Youth Dynamics hosts international volunteers in Agros for green skills program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34435/youth-dynamics-hosts-international-volunteers-in-agros-for-green-skills-program Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:20:43.153969+00:00 Η Youth Dynamics φιλοξενεί εθελοντές από 8 χώρες στον Αγρό για πρόγραμμα πράσινων δεξιοτήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34435/youth-dynamics-hosts-international-volunteers-in-agros-for-green-skills-program Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:20:43.153969+00:00 Youth Dynamics принимает волонтеров из 8 стран в Агросе для участия в программе по развитию экологических навыков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34434/upcoming-orchestral-concerts-in-cyprus-feature-local-music-and-international-guest-perform Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:15:42.134672+00:00 Upcoming orchestral concerts in Cyprus feature local music and international guest performances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34434/upcoming-orchestral-concerts-in-cyprus-feature-local-music-and-international-guest-perform Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:15:42.134672+00:00 Επερχόμενες ορχηστρικές συναυλίες στην Κύπρο περιλαμβάνουν τοπική μουσική και διεθνείς προσκεκλημένους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34434/upcoming-orchestral-concerts-in-cyprus-feature-local-music-and-international-guest-perform Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:15:42.134672+00:00 Предстоящие оркестровые концерты на Кипре включают местную музыку и выступления международных гостей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34433/former-german-footballer-thomas-berthold-to-run-for-president-with-afd Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:10:51.682276+00:00 Former German footballer Thomas Berthold to run for president with AfD https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34433/former-german-footballer-thomas-berthold-to-run-for-president-with-afd Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:10:51.682276+00:00 Ο πρώην ποδοσφαιριστής Τόμας Μπέρτχολντ υποψήφιος για την προεδρία της Γερμανίας με το AfD https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34433/former-german-footballer-thomas-berthold-to-run-for-president-with-afd Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:10:51.682276+00:00 Бывший немецкий футболист Томас Бертольд выдвигается кандидатом в президенты Германии от партии АдГ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34432/former-red-brigades-member-escapes-house-arrest-in-buenos-aires Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:06:14.729067+00:00 Former Red Brigades member escapes house arrest in Buenos Aires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34432/former-red-brigades-member-escapes-house-arrest-in-buenos-aires Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:06:14.729067+00:00 Πρώην μέλος των Ερυθρών Ταξιαρχιών απέδρασε από τον κατ' οίκον περιορισμό στο Μπουένος Άιρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34432/former-red-brigades-member-escapes-house-arrest-in-buenos-aires Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:06:14.729067+00:00 Бывший член «Красных бригад» совершил побег из-под домашнего ареста в Буэнос-Айресе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34431/yougov-poll-shows-majority-support-in-uk-for-returning-parthenon-sculptures-to-greece Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:06:07.843656+00:00 YouGov poll shows majority support in UK for returning Parthenon Sculptures to Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34431/yougov-poll-shows-majority-support-in-uk-for-returning-parthenon-sculptures-to-greece Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:06:07.843656+00:00 Δημοσκόπηση της YouGov δείχνει πλειοψηφική υποστήριξη στο Ηνωμένο Βασίλειο για την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34431/yougov-poll-shows-majority-support-in-uk-for-returning-parthenon-sculptures-to-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:06:07.843656+00:00 Опрос YouGov показывает поддержку большинством британцев возвращения скульптур Парфенона в Грецию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34430/cleanup-of-ellinospilios-in-chloraka-conducted-by-local-volunteers-and-students Cyprus News Digest en 2026-11-14T13:00:48.039676+00:00 Cleanup of Ellinospilios in Chloraka conducted by local volunteers and students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34430/cleanup-of-ellinospilios-in-chloraka-conducted-by-local-volunteers-and-students Cyprus News Digest el 2026-11-14T13:00:48.039676+00:00 Καθαρισμός του Ελληνόσπηλιου στη Χλώρακα από εθελοντές και μαθητές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34430/cleanup-of-ellinospilios-in-chloraka-conducted-by-local-volunteers-and-students Cyprus News Digest ru 2026-11-14T13:00:48.039676+00:00 Уборка Эллиноспильоса в Хлораке силами волонтеров и учащихся https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34429/aris-and-apoel-lead-defensive-efficiency-statistics-in-the-cyta-championship Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:50:57.680487+00:00 Aris and APOEL lead defensive efficiency statistics in the Cyta Championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34429/aris-and-apoel-lead-defensive-efficiency-statistics-in-the-cyta-championship Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:50:57.680487+00:00 Ο Άρης και ο ΑΠΟΕΛ ηγούνται στα στατιστικά αμυντικής αποτελεσματικότητας στο Πρωτάθλημα Cyta https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34429/aris-and-apoel-lead-defensive-efficiency-statistics-in-the-cyta-championship Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:50:57.680487+00:00 Арис и АПОЭЛ лидируют по статистике оборонительной эффективности в чемпионате Cyta https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34428/apoel-president-discusses-club-centenary-and-potential-investment-deal Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:50:55.264611+00:00 APOEL president discusses club centenary and potential investment deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34428/apoel-president-discusses-club-centenary-and-potential-investment-deal Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:50:55.264611+00:00 Ο πρόεδρος του ΑΠΟΕΛ συζητά για τα 100 χρόνια του συλλόγου και την επενδυτική συμφωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34428/apoel-president-discusses-club-centenary-and-potential-investment-deal Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:50:55.264611+00:00 Президент АПОЭЛ обсудил столетие клуба и потенциальную инвестиционную сделку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34427/real-madrid-negotiations-for-jay-jay-gabriel-stall-over-family-concerns Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:31:03.973602+00:00 Real Madrid negotiations for Jay Jay Gabriel stall over family concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34427/real-madrid-negotiations-for-jay-jay-gabriel-stall-over-family-concerns Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:31:03.973602+00:00 Οι διαπραγματεύσεις της Ρεάλ Μαδρίτης για τον Τζέι Τζέι Γκάμπριελ κλονίζονται λόγω οικογενειακών ανησυχιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34427/real-madrid-negotiations-for-jay-jay-gabriel-stall-over-family-concerns Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:31:03.973602+00:00 Переговоры Реала о трансфере Джея Джея Гэбриела зашли в тупик из-за вмешательства семьи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34425/university-of-exeter-study-links-park-visits-to-better-child-mental-health Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:30:46.989910+00:00 University of Exeter study links park visits to better child mental health https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34425/university-of-exeter-study-links-park-visits-to-better-child-mental-health Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:30:46.989910+00:00 Μελέτη του Πανεπιστημίου του Έξετερ συνδέει τις επισκέψεις σε πάρκα με την ψυχική υγεία των παιδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34425/university-of-exeter-study-links-park-visits-to-better-child-mental-health Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:30:46.989910+00:00 Исследование Эксетерского университета связывает посещение парков с психическим здоровьем детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34426/study-links-frequent-park-visits-to-better-child-mental-health Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:30:43.265750+00:00 Study links frequent park visits to better child mental health https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34426/study-links-frequent-park-visits-to-better-child-mental-health Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:30:43.265750+00:00 Μελέτη συνδέει τις συχνές επισκέψεις σε πάρκα με την καλύτερη ψυχική υγεία των παιδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34426/study-links-frequent-park-visits-to-better-child-mental-health Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:30:43.265750+00:00 Исследование связывает частые посещения парков с улучшением психического здоровья детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34424/vicky-kaya-confirms-exit-from-television-to-focus-on-entrepreneurship Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:25:50.883089+00:00 Vicky Kaya confirms exit from television to focus on entrepreneurship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34424/vicky-kaya-confirms-exit-from-television-to-focus-on-entrepreneurship Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:25:50.883089+00:00 Η Βίκυ Καγιά επιβεβαιώνει την αποχώρησή της από την τηλεόραση για να εστιάσει στην επιχειρηματικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34424/vicky-kaya-confirms-exit-from-television-to-focus-on-entrepreneurship Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:25:50.883089+00:00 Вики Кая подтверждает уход с телевидения ради развития предпринимательской деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34423/president-trump-considers-delaying-military-strikes-against-iran Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:25:47.545409+00:00 President Trump considers delaying military strikes against Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34423/president-trump-considers-delaying-military-strikes-against-iran Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:25:47.545409+00:00 Ο Πρόεδρος Τραμπ εξετάζει την αναβολή στρατιωτικών πληγμάτων κατά του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34423/president-trump-considers-delaying-military-strikes-against-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:25:47.545409+00:00 Президент Трамп рассматривает возможность отсрочки военных ударов по Ирану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34422/national-solidarity-fund-payments-for-2025-applicants-scheduled-for-december-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:25:39.417799+00:00 National Solidarity Fund payments for 2025 applicants scheduled for December 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34422/national-solidarity-fund-payments-for-2025-applicants-scheduled-for-december-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:25:39.417799+00:00 Πληρωμές από το Εθνικό Ταμείο Αλληλεγγύης για τους αιτητές του 2025 εντός Δεκεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34422/national-solidarity-fund-payments-for-2025-applicants-scheduled-for-december-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:25:39.417799+00:00 Выплаты из Национального фонда солидарности для заявителей 2025 года ожидаются в декабре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34421/car-accident-injures-woman-in-kamatero Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:15:45.362229+00:00 Car accident injures woman in Kamatero https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34421/car-accident-injures-woman-in-kamatero Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:15:45.362229+00:00 Τροχαίο ατύχημα με τραυματισμό γυναίκας στο Καματερό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34421/car-accident-injures-woman-in-kamatero Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:15:45.362229+00:00 ДТП с участием женщины в Каматеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34420/ael-limassol-renews-interest-in-frantzdy-pierrot-ahead-of-aek-athens-friendly Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:05:48.582821+00:00 AEL Limassol renews interest in Frantzdy Pierrot ahead of AEK Athens friendly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34420/ael-limassol-renews-interest-in-frantzdy-pierrot-ahead-of-aek-athens-friendly Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:05:48.582821+00:00 Η ΑΕ Λεμεσού ανανεώνει το ενδιαφέρον της για τον Φρανζί Πιερό ενόψει του φιλικού με την ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34420/ael-limassol-renews-interest-in-frantzdy-pierrot-ahead-of-aek-athens-friendly Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:05:48.582821+00:00 АЕЛ Лимасол возобновляет интерес к Франтцди Пьеро перед товарищеским матчем с АЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34419/cypriot-presenter-elpida-iakovidou-shares-early-christmas-preparations Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:05:41.577174+00:00 Cypriot presenter Elpida Iakovidou shares early Christmas preparations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34419/cypriot-presenter-elpida-iakovidou-shares-early-christmas-preparations Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:05:41.577174+00:00 Η Κύπρια παρουσιάστρια Ελπίδα Ιακωβίδου μοιράζεται τις πρώτες χριστουγεννιάτικες προετοιμασίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34419/cypriot-presenter-elpida-iakovidou-shares-early-christmas-preparations Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:05:41.577174+00:00 Кипрская телеведущая Эльпида Иаковиду поделилась праздничными приготовлениями к Рождеству https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34418/two-firefighters-die-in-zefyri-building-blaze Cyprus News Digest en 2026-11-14T12:00:44.825854+00:00 Two firefighters die in Zefyri building blaze https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34418/two-firefighters-die-in-zefyri-building-blaze Cyprus News Digest el 2026-11-14T12:00:44.825854+00:00 Δύο πυροσβέστες έχασαν τη ζωή τους σε πυρκαγιά στο Ζεφύρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34418/two-firefighters-die-in-zefyri-building-blaze Cyprus News Digest ru 2026-11-14T12:00:44.825854+00:00 Двое пожарных погибли при тушении здания в Зефири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34416/akel-general-secretary-calls-for-ai-regulation-to-protect-human-rights Cyprus News Digest en 2026-11-14T11:56:02.498966+00:00 AKEL General Secretary calls for AI regulation to protect human rights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34416/akel-general-secretary-calls-for-ai-regulation-to-protect-human-rights Cyprus News Digest el 2026-11-14T11:56:02.498966+00:00 Ο Γενικός Γραμματέας του ΑΚΕΛ ζητά ρύθμιση της ΤΝ για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34416/akel-general-secretary-calls-for-ai-regulation-to-protect-human-rights Cyprus News Digest ru 2026-11-14T11:56:02.498966+00:00 Генеральный секретарь АКЭЛ призывает к регулированию ИИ для защиты прав человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34415/scheduled-tunnel-maintenance-on-the-limassol-paphos-motorway Cyprus News Digest en 2026-11-14T11:45:37.751584+00:00 Scheduled tunnel maintenance on the Limassol-Paphos motorway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34415/scheduled-tunnel-maintenance-on-the-limassol-paphos-motorway Cyprus News Digest el 2026-11-14T11:45:37.751584+00:00 Προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης στη σήραγγα του αυτοκινητόδρομου Λεμεσού-Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34415/scheduled-tunnel-maintenance-on-the-limassol-paphos-motorway Cyprus News Digest ru 2026-11-14T11:45:37.751584+00:00 Плановое техническое обслуживание туннеля на автомагистрали Лимасол-Пафос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34414/gadi-eizenkot-accuses-benjamin-netanyahu-of-inciting-racism-against-arab-citizens Cyprus News Digest en 2026-11-14T11:40:49.638825+00:00 Gadi Eizenkot accuses Benjamin Netanyahu of inciting racism against Arab citizens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34414/gadi-eizenkot-accuses-benjamin-netanyahu-of-inciting-racism-against-arab-citizens Cyprus News Digest el 2026-11-14T11:40:49.638825+00:00 Ο Γκάντι Άιζενκοτ κατηγορεί τον Μπενιαμίν Νετανιάχου για υποκίνηση ρατσισμού κατά των Αράβων πολιτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34414/gadi-eizenkot-accuses-benjamin-netanyahu-of-inciting-racism-against-arab-citizens Cyprus News Digest ru 2026-11-14T11:40:49.638825+00:00 Гади Айзенкот обвиняет Биньямина Нетаньяху в разжигании расизма против арабских граждан https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34413/zelenskyy-reveals-us-proposal-linking-nato-membership-to-donbas-concessions Cyprus News Digest en 2026-11-14T11:05:49.577236+00:00 Zelenskyy reveals US proposal linking NATO membership to Donbas concessions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34413/zelenskyy-reveals-us-proposal-linking-nato-membership-to-donbas-concessions Cyprus News Digest el 2026-11-14T11:05:49.577236+00:00 Ο Ζελένσκι αποκαλύπτει αμερικανική πρόταση που συνδέει την ένταξη στο ΝΑΤΟ με παραχωρήσεις στο Ντονμπάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34413/zelenskyy-reveals-us-proposal-linking-nato-membership-to-donbas-concessions Cyprus News Digest ru 2026-11-14T11:05:49.577236+00:00 Зеленский раскрыл предложение США, связывающее вступление в НАТО с уступками по Донбассу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34412/low-attendance-mars-argentina-versus-uruguay-world-cup-qualifier Cyprus News Digest en 2026-11-14T11:05:44.466197+00:00 Low attendance mars Argentina versus Uruguay World Cup qualifier https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34412/low-attendance-mars-argentina-versus-uruguay-world-cup-qualifier Cyprus News Digest el 2026-11-14T11:05:44.466197+00:00 Χαμηλή προσέλευση στον αγώνα Αργεντινής-Ουρουγουάης για τα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34412/low-attendance-mars-argentina-versus-uruguay-world-cup-qualifier Cyprus News Digest ru 2026-11-14T11:05:44.466197+00:00 Низкая посещаемость отборочного матча Чемпионата мира между Аргентиной и Уругваем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34411/king-charles-iii-marks-78th-birthday-with-special-apple-music-broadcast Cyprus News Digest en 2026-11-14T11:05:37.157081+00:00 King Charles III marks 78th birthday with special Apple Music broadcast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34411/king-charles-iii-marks-78th-birthday-with-special-apple-music-broadcast Cyprus News Digest el 2026-11-14T11:05:37.157081+00:00 Ο βασιλιάς Κάρολος Γ' γιορτάζει τα 78α γενέθλιά του με ειδική εκπομπή στο Apple Music https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34411/king-charles-iii-marks-78th-birthday-with-special-apple-music-broadcast Cyprus News Digest ru 2026-11-14T11:05:37.157081+00:00 Король Карл III отметил свое 78-летие специальным эфиром на Apple Music https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34410/diplomatic-row-follows-incidents-at-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-14T11:00:45.427277+00:00 Diplomatic row follows incidents at COP31 climate summit in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34410/diplomatic-row-follows-incidents-at-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-14T11:00:45.427277+00:00 Διπλωματική ένταση μετά τα περιστατικά στη σύνοδο COP31 για το κλίμα στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34410/diplomatic-row-follows-incidents-at-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-14T11:00:45.427277+00:00 Дипломатический скандал после инцидентов на климатическом саммите COP31 в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34409/christoforos-papakaliatis-reveals-the-end-of-maestro-i-think-i-closed-the-circle-correctly Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:50:55.676551+00:00 Christoforos Papakaliatis reveals the end of 'Maestro': 'I think I closed the circle correctly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34409/christoforos-papakaliatis-reveals-the-end-of-maestro-i-think-i-closed-the-circle-correctly Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:50:55.676551+00:00 Χριστόφορος Παπακαλιάτης: Αποκαλύπτει το τέλος του «Maestro» – «Νομίζω ότι έκλεισα σωστά τον κύκλο» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34409/christoforos-papakaliatis-reveals-the-end-of-maestro-i-think-i-closed-the-circle-correctly Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:50:55.676551+00:00 Христофорос Папакалиатис раскрывает финал «Маэстро»: «Думаю, я правильно завершил этот круг» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34407/hungarian-authorities-seize-millions-in-cash-in-corruption-probe-of-former-minister Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:50:43.504291+00:00 Hungarian authorities seize millions in cash in corruption probe of former minister https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34407/hungarian-authorities-seize-millions-in-cash-in-corruption-probe-of-former-minister Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:50:43.504291+00:00 Οι ουγγρικές αρχές κατάσχεσαν εκατομμύρια ευρώ σε έρευνα για διαφθορά κατά πρώην υπουργού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34407/hungarian-authorities-seize-millions-in-cash-in-corruption-probe-of-former-minister Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:50:43.504291+00:00 Власти Венгрии изъяли миллионы евро в ходе антикоррупционного расследования в отношении бывшего министра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34408/two-congolese-players-arrive-in-cyprus-for-ael-limassol-trial Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:50:43.033557+00:00 Two Congolese players arrive in Cyprus for AEL Limassol trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34408/two-congolese-players-arrive-in-cyprus-for-ael-limassol-trial Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:50:43.033557+00:00 Δύο Κονγκολέζοι ποδοσφαιριστές έφτασαν στην Κύπρο για δοκιμαστικά στην ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34408/two-congolese-players-arrive-in-cyprus-for-ael-limassol-trial Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:50:43.033557+00:00 Два конголезских футболиста прибыли на Кипр для просмотра в АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34406/link-between-sleep-apnea-and-cognitive-decline-highlighted Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:45:47.568525+00:00 Link between sleep apnea and cognitive decline highlighted https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34406/link-between-sleep-apnea-and-cognitive-decline-highlighted Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:45:47.568525+00:00 Η σύνδεση της υπνικής άπνοιας με τη γνωστική εξασθένηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34406/link-between-sleep-apnea-and-cognitive-decline-highlighted Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:45:47.568525+00:00 Связь между апноэ во сне и когнитивными нарушениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34404/omegalive-concludes-major-prize-draw-and-launches-new-luxury-giveaway Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:40:41.392562+00:00 OmegaLive concludes major prize draw and launches new luxury giveaway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34404/omegalive-concludes-major-prize-draw-and-launches-new-luxury-giveaway Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:40:41.392562+00:00 Το OmegaLive ολοκλήρωσε μεγάλη κλήρωση και ξεκίνησε νέο διαγωνισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34404/omegalive-concludes-major-prize-draw-and-launches-new-luxury-giveaway Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:40:41.392562+00:00 OmegaLive завершил розыгрыш призов и запустил новый конкурс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34403/journalist-injured-in-dog-attack-in-moires-crete Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:35:45.447995+00:00 Journalist injured in dog attack in Moires, Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34403/journalist-injured-in-dog-attack-in-moires-crete Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:35:45.447995+00:00 Δημοσιογράφος τραυματίστηκε από επίθεση σκύλου στις Μοίρες Κρήτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34403/journalist-injured-in-dog-attack-in-moires-crete Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:35:45.447995+00:00 Журналист пострадал в результате нападения собаки в Мойресе, Крит https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34402/cyprus-government-official-criticizes-erdogan-s-conduct-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:20:40.003517+00:00 Cyprus government official criticizes Erdogan's conduct in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34402/cyprus-government-official-criticizes-erdogan-s-conduct-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:20:40.003517+00:00 Κυβερνητικός εκπρόσωπος επικρίνει τη στάση του Ερντογάν στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34402/cyprus-government-official-criticizes-erdogan-s-conduct-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:20:40.003517+00:00 Представитель правительства Кипра раскритиковал поведение Эрдогана в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34401/cyprus-league-faces-intense-schedule-through-the-christmas-break Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:10:58.910292+00:00 Cyprus league faces intense schedule through the Christmas break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34401/cyprus-league-faces-intense-schedule-through-the-christmas-break Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:10:58.910292+00:00 Το κυπριακό πρωτάθλημα αντιμετωπίζει έντονο πρόγραμμα μέχρι τη διακοπή των Χριστουγέννων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34401/cyprus-league-faces-intense-schedule-through-the-christmas-break Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:10:58.910292+00:00 Кипрская лига сталкивается с насыщенным графиком до рождественского перерыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34400/stella-georgiadou-comments-on-cyprus-s-eurovision-representative Cyprus News Digest en 2026-11-14T10:06:12.578747+00:00 Stella Georgiadou comments on Cyprus's Eurovision representative https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34400/stella-georgiadou-comments-on-cyprus-s-eurovision-representative Cyprus News Digest el 2026-11-14T10:06:12.578747+00:00 Η Στέλλα Γεωργιάδου σχολιάζει τον εκπρόσωπο της Κύπρου στη Eurovision https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34400/stella-georgiadou-comments-on-cyprus-s-eurovision-representative Cyprus News Digest ru 2026-11-14T10:06:12.578747+00:00 Стелла Георгиаду комментирует выбор представителя Кипра на Евровидении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34399/aris-limassol-faces-defensive-challenges-and-issues-with-closing-out-matches Cyprus News Digest en 2026-11-14T09:55:57.330406+00:00 Aris Limassol faces defensive challenges and issues with closing out matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34399/aris-limassol-faces-defensive-challenges-and-issues-with-closing-out-matches Cyprus News Digest el 2026-11-14T09:55:57.330406+00:00 Ο Άρης Λεμεσού αντιμετωπίζει αμυντικά προβλήματα και δυσκολίες στο κλείσιμο των αγώνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34399/aris-limassol-faces-defensive-challenges-and-issues-with-closing-out-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-14T09:55:57.330406+00:00 Арис Лимасол сталкивается с проблемами в защите и удержании счета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34398/tasos-bakasetas-named-mvp-of-the-ninth-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-11-14T09:51:02.466505+00:00 Tasos Bakasetas named MVP of the ninth round of the Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34398/tasos-bakasetas-named-mvp-of-the-ninth-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-11-14T09:51:02.466505+00:00 Ο Τάσος Μπακασέτας αναδείχθηκε MVP της 9ης αγωνιστικής του Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34398/tasos-bakasetas-named-mvp-of-the-ninth-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-11-14T09:51:02.466505+00:00 Тасос Бакасетас признан самым ценным игроком девятого тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34397/eu-leaders-reject-russian-demands-regarding-european-security-architecture Cyprus News Digest en 2026-11-14T09:50:41.427567+00:00 EU leaders reject Russian demands regarding European security architecture https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34397/eu-leaders-reject-russian-demands-regarding-european-security-architecture Cyprus News Digest el 2026-11-14T09:50:41.427567+00:00 Οι ηγέτες της ΕΕ απορρίπτουν τις ρωσικές απαιτήσεις για την ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34397/eu-leaders-reject-russian-demands-regarding-european-security-architecture Cyprus News Digest ru 2026-11-14T09:50:41.427567+00:00 Лидеры ЕС отвергли требования России касательно архитектуры европейской безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34396/economic-outlook-and-interest-rate-adjustments-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-14T09:45:46.878325+00:00 Economic outlook and interest rate adjustments in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34396/economic-outlook-and-interest-rate-adjustments-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-14T09:45:46.878325+00:00 Οικονομικές προοπτικές και προσαρμογές επιτοκίων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34396/economic-outlook-and-interest-rate-adjustments-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-14T09:45:46.878325+00:00 Экономические перспективы и корректировка процентных ставок на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34395/limassol-municipality-expands-stray-cat-sterilization-program Cyprus News Digest en 2026-11-14T09:40:43.629340+00:00 Limassol municipality expands stray cat sterilization program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34395/limassol-municipality-expands-stray-cat-sterilization-program Cyprus News Digest el 2026-11-14T09:40:43.629340+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού επεκτείνει το πρόγραμμα στειρώσεων αδέσποτων γάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34395/limassol-municipality-expands-stray-cat-sterilization-program Cyprus News Digest ru 2026-11-14T09:40:43.629340+00:00 Муниципалитет Лимассола расширяет программу стерилизации бездомных кошек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34394/beyond-disdance-festival-returns-to-limassol-with-a-focus-on-dissent Cyprus News Digest en 2026-11-14T09:35:36.499738+00:00 Beyond DisDance festival returns to Limassol with a focus on dissent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34394/beyond-disdance-festival-returns-to-limassol-with-a-focus-on-dissent Cyprus News Digest el 2026-11-14T09:35:36.499738+00:00 Το φεστιβάλ Beyond DisDance επιστρέφει στη Λεμεσό με επίκεντρο τη διαφωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34394/beyond-disdance-festival-returns-to-limassol-with-a-focus-on-dissent Cyprus News Digest ru 2026-11-14T09:35:36.499738+00:00 Фестиваль Beyond DisDance возвращается в Лимассол с фокусом на протест https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34393/wyscout-releases-the-best-eleven-players-of-the-cypriot-championship-after-nine-matchdays Cyprus News Digest en 2026-11-14T09:25:44.721901+00:00 Wyscout releases the best eleven players of the Cypriot championship after nine matchdays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34393/wyscout-releases-the-best-eleven-players-of-the-cypriot-championship-after-nine-matchdays Cyprus News Digest el 2026-11-14T09:25:44.721901+00:00 Η Wyscout αναδεικνύει την καλύτερη ενδεκάδα του κυπριακού πρωταθλήματος μετά από εννέα αγωνιστικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34393/wyscout-releases-the-best-eleven-players-of-the-cypriot-championship-after-nine-matchdays Cyprus News Digest ru 2026-11-14T09:25:44.721901+00:00 Wyscout опубликовала символическую сборную чемпионата Кипра после девяти туров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34392/journalist-giorgos-thanailakis-discusses-his-marital-history-and-family-regrets Cyprus News Digest en 2026-11-14T08:56:09.904888+00:00 Journalist Giorgos Thanailakis discusses his marital history and family regrets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34392/journalist-giorgos-thanailakis-discusses-his-marital-history-and-family-regrets Cyprus News Digest el 2026-11-14T08:56:09.904888+00:00 Ο δημοσιογράφος Γιώργος Θαναηλάκης μιλά για την προσωπική του ζωή και τις οικογενειακές του σχέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34392/journalist-giorgos-thanailakis-discusses-his-marital-history-and-family-regrets Cyprus News Digest ru 2026-11-14T08:56:09.904888+00:00 Журналист Йоргос Танаилакис рассказал о своей личной жизни и семейных сожалениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34391/customs-authorities-in-limassol-seize-thousands-of-counterfeit-goods Cyprus News Digest en 2026-11-14T08:50:57.107256+00:00 Customs authorities in Limassol seize thousands of counterfeit goods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34391/customs-authorities-in-limassol-seize-thousands-of-counterfeit-goods Cyprus News Digest el 2026-11-14T08:50:57.107256+00:00 Οι τελωνειακές αρχές στη Λεμεσό κατέσχεσαν χιλιάδες απομιμήσεις προϊόντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34391/customs-authorities-in-limassol-seize-thousands-of-counterfeit-goods Cyprus News Digest ru 2026-11-14T08:50:57.107256+00:00 Таможенные органы в Лимасоле изъяли тысячи контрафактных товаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34390/tanker-collides-with-cruise-ship-in-new-orleans Cyprus News Digest en 2026-11-14T08:40:50.282985+00:00 Tanker collides with cruise ship in New Orleans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34390/tanker-collides-with-cruise-ship-in-new-orleans Cyprus News Digest el 2026-11-14T08:40:50.282985+00:00 Δεξαμενόπλοιο συγκρούστηκε με κρουαζιερόπλοιο στη Νέα Ορλεάνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34390/tanker-collides-with-cruise-ship-in-new-orleans Cyprus News Digest ru 2026-11-14T08:40:50.282985+00:00 Танкер столкнулся с круизным судном в Новом Орлеане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34389/avril-lavigne-announces-the-birth-of-her-first-child Cyprus News Digest en 2026-11-14T08:40:43.135276+00:00 Avril Lavigne announces the birth of her first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34389/avril-lavigne-announces-the-birth-of-her-first-child Cyprus News Digest el 2026-11-14T08:40:43.135276+00:00 Η Αβρίλ Λαβίν ανακοίνωσε τη γέννηση του πρώτου της παιδιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34389/avril-lavigne-announces-the-birth-of-her-first-child Cyprus News Digest ru 2026-11-14T08:40:43.135276+00:00 Аврил Лавин объявила о рождении своего первого ребенка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34388/singer-anastasia-reflects-on-the-passing-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-11-14T08:10:45.936284+00:00 Singer Anastasia reflects on the passing of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34388/singer-anastasia-reflects-on-the-passing-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-11-14T08:10:45.936284+00:00 Η τραγουδίστρια Αναστασία μιλά για την απώλεια του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34388/singer-anastasia-reflects-on-the-passing-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-11-14T08:10:45.936284+00:00 Певица Анастасия вспоминает об уходе Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34387/cyprus-bar-association-disciplinary-council-sanctions-two-lawyers-for-professional-miscond Cyprus News Digest en 2026-11-14T08:10:42.679785+00:00 Cyprus Bar Association disciplinary council sanctions two lawyers for professional misconduct https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34387/cyprus-bar-association-disciplinary-council-sanctions-two-lawyers-for-professional-miscond Cyprus News Digest el 2026-11-14T08:10:42.679785+00:00 Το Πειθαρχικό Συμβούλιο του Παγκύπριου Δικηγορικού Συλλόγου επέβαλε κυρώσεις σε δύο δικηγόρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34387/cyprus-bar-association-disciplinary-council-sanctions-two-lawyers-for-professional-miscond Cyprus News Digest ru 2026-11-14T08:10:42.679785+00:00 Дисциплинарный совет коллегии адвокатов Кипра наказал двух адвокатов за профессиональные нарушения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34386/cyprus-government-reports-stabilization-in-rental-market-and-new-housing-measures Cyprus News Digest en 2026-11-14T08:05:44.271785+00:00 Cyprus government reports stabilization in rental market and new housing measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34386/cyprus-government-reports-stabilization-in-rental-market-and-new-housing-measures Cyprus News Digest el 2026-11-14T08:05:44.271785+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου αναφέρει σταθεροποίηση στην αγορά ενοικίων και νέα μέτρα στέγασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34386/cyprus-government-reports-stabilization-in-rental-market-and-new-housing-measures Cyprus News Digest ru 2026-11-14T08:05:44.271785+00:00 Правительство Кипра сообщает о стабилизации рынка аренды и новых мерах по жилищному строительству https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34385/akel-mp-alleges-police-privacy-breach-involving-traffic-fines Cyprus News Digest en 2026-11-14T07:50:45.788845+00:00 AKEL MP alleges police privacy breach involving traffic fines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34385/akel-mp-alleges-police-privacy-breach-involving-traffic-fines Cyprus News Digest el 2026-11-14T07:50:45.788845+00:00 Καταγγελία βουλευτή του ΑΚΕΛ για παραβίαση προσωπικών δεδομένων από την Αστυνομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34385/akel-mp-alleges-police-privacy-breach-involving-traffic-fines Cyprus News Digest ru 2026-11-14T07:50:45.788845+00:00 Депутат АКЕЛ заявил о нарушении полицией конфиденциальности данных о штрафах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34384/european-commission-launches-guidelines-for-citizen-emergency-preparedness Cyprus News Digest en 2026-11-14T07:40:41.379125+00:00 European Commission launches guidelines for citizen emergency preparedness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34384/european-commission-launches-guidelines-for-citizen-emergency-preparedness Cyprus News Digest el 2026-11-14T07:40:41.379125+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει κατευθυντήριες γραμμές για την ετοιμότητα των πολιτών σε έκτακτες ανάγκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34384/european-commission-launches-guidelines-for-citizen-emergency-preparedness Cyprus News Digest ru 2026-11-14T07:40:41.379125+00:00 Европейская комиссия представила рекомендации по готовности граждан к чрезвычайным ситуациям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34383/nations-league-nears-conclusion-with-critical-group-stage-matches Cyprus News Digest en 2026-11-14T07:36:00.151186+00:00 Nations League nears conclusion with critical group stage matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34383/nations-league-nears-conclusion-with-critical-group-stage-matches Cyprus News Digest el 2026-11-14T07:36:00.151186+00:00 Το Nations League πλησιάζει στο τέλος του με κρίσιμους αγώνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34383/nations-league-nears-conclusion-with-critical-group-stage-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-14T07:36:00.151186+00:00 Лига наций приближается к завершению с решающими матчами группового этапа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34382/fc-andorra-goalkeeper-jesus-owono-suspended-following-death-of-jesus-de-miguel Cyprus News Digest en 2026-11-14T07:25:44.537335+00:00 FC Andorra goalkeeper Jesus Owono suspended following death of Jesus de Miguel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34382/fc-andorra-goalkeeper-jesus-owono-suspended-following-death-of-jesus-de-miguel Cyprus News Digest el 2026-11-14T07:25:44.537335+00:00 Ο τερματοφύλακας της FC Ανδόρα Χεσούς Οβόνο τιμωρήθηκε μετά τον θάνατο του Χεσούς ντε Μιγκέλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34382/fc-andorra-goalkeeper-jesus-owono-suspended-following-death-of-jesus-de-miguel Cyprus News Digest ru 2026-11-14T07:25:44.537335+00:00 Вратарь ФК Андорра Хесус Овоно дисквалифицирован после смерти Хесуса де Мигеля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34381/us-russia-and-china-leaders-to-hold-historic-trilateral-meeting-in-shenzhen Cyprus News Digest en 2026-11-14T07:20:41.246288+00:00 US, Russia, and China leaders to hold historic trilateral meeting in Shenzhen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34381/us-russia-and-china-leaders-to-hold-historic-trilateral-meeting-in-shenzhen Cyprus News Digest el 2026-11-14T07:20:41.246288+00:00 Ιστορική τριμερής συνάντηση των ηγετών ΗΠΑ, Ρωσίας και Κίνας στη Σεντζέν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34381/us-russia-and-china-leaders-to-hold-historic-trilateral-meeting-in-shenzhen Cyprus News Digest ru 2026-11-14T07:20:41.246288+00:00 Историческая трехсторонняя встреча лидеров США, России и Китая в Шэньчжэне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34380/18-year-old-sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-14T07:10:43.831780+00:00 18-year-old Sofia Demetriades wins BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34380/18-year-old-sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-14T07:10:43.831780+00:00 Η 18χρονη Σοφία Δημητριάδη κέρδισε τον διαγωνισμό BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34380/18-year-old-sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-14T07:10:43.831780+00:00 18-летняя София Димитриадис победила в конкурсе BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34379/recent-developments-in-cypriot-sports-landscape Cyprus News Digest en 2026-11-14T07:05:44.286775+00:00 Recent developments in Cypriot sports landscape https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34379/recent-developments-in-cypriot-sports-landscape Cyprus News Digest el 2026-11-14T07:05:44.286775+00:00 Πρόσφατες εξελίξεις στον αθλητικό χώρο της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34379/recent-developments-in-cypriot-sports-landscape Cyprus News Digest ru 2026-11-14T07:05:44.286775+00:00 Последние события в спортивной жизни Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34378/cies-football-observatory-ranks-panagiotis-andreou-as-cyprus-league-s-most-valuable-player Cyprus News Digest en 2026-11-14T06:50:46.380727+00:00 Cies football observatory ranks Panagiotis Andreou as Cyprus league's most valuable player https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34378/cies-football-observatory-ranks-panagiotis-andreou-as-cyprus-league-s-most-valuable-player Cyprus News Digest el 2026-11-14T06:50:46.380727+00:00 Το Παρατηρητήριο Ποδοσφαίρου CIES κατατάσσει τον Παναγιώτη Ανδρέου ως τον πολυτιμότερο παίκτη του κυπριακού πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34378/cies-football-observatory-ranks-panagiotis-andreou-as-cyprus-league-s-most-valuable-player Cyprus News Digest ru 2026-11-14T06:50:46.380727+00:00 Футбольная обсерватория CIES назвала Панайотиса Андреу самым дорогим игроком чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34377/demetra-holdings-dividend-distribution-issues-and-shareholder-procedures Cyprus News Digest en 2026-11-14T06:40:40.492612+00:00 Demetra Holdings dividend distribution issues and shareholder procedures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34377/demetra-holdings-dividend-distribution-issues-and-shareholder-procedures Cyprus News Digest el 2026-11-14T06:40:40.492612+00:00 Προβλήματα στη διανομή μερίσματος της Demetra Holdings και διαδικασίες μετόχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34377/demetra-holdings-dividend-distribution-issues-and-shareholder-procedures Cyprus News Digest ru 2026-11-14T06:40:40.492612+00:00 Проблемы с выплатой дивидендов Demetra Holdings и процедуры для акционеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34376/university-administrator-attacked-in-the-ile-de-france-region Cyprus News Digest en 2026-11-14T06:20:46.847874+00:00 University administrator attacked in the Ile-de-France region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34376/university-administrator-attacked-in-the-ile-de-france-region Cyprus News Digest el 2026-11-14T06:20:46.847874+00:00 Διοικητικό στέλεχος πανεπιστημίου δέχθηκε επίθεση στην περιφέρεια Ιλ-ντε-Φρανς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34376/university-administrator-attacked-in-the-ile-de-france-region Cyprus News Digest ru 2026-11-14T06:20:46.847874+00:00 В регионе Иль-де-Франс совершено нападение на представителя университетской администрации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34375/cyprus-police-conduct-island-wide-security-operations Cyprus News Digest en 2026-11-14T05:10:43.656907+00:00 Cyprus police conduct island-wide security operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34375/cyprus-police-conduct-island-wide-security-operations Cyprus News Digest el 2026-11-14T05:10:43.656907+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34375/cyprus-police-conduct-island-wide-security-operations Cyprus News Digest ru 2026-11-14T05:10:43.656907+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по обеспечению безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34374/bank-of-cyprus-announces-new-voluntary-exit-scheme Cyprus News Digest en 2026-11-14T04:46:00.106680+00:00 Bank of Cyprus announces new voluntary exit scheme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34374/bank-of-cyprus-announces-new-voluntary-exit-scheme Cyprus News Digest el 2026-11-14T04:46:00.106680+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου ανακοινώνει νέο σχέδιο εθελούσιας αποχώρησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34374/bank-of-cyprus-announces-new-voluntary-exit-scheme Cyprus News Digest ru 2026-11-14T04:46:00.106680+00:00 Bank of Cyprus объявляет о новой программе добровольного увольнения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34373/fitch-ratings-upgrades-short-term-assessments-for-bank-of-cyprus-and-eurobank Cyprus News Digest en 2026-11-14T04:45:53.238989+00:00 Fitch Ratings upgrades short-term assessments for Bank of Cyprus and Eurobank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34373/fitch-ratings-upgrades-short-term-assessments-for-bank-of-cyprus-and-eurobank Cyprus News Digest el 2026-11-14T04:45:53.238989+00:00 Ο οίκος Fitch αναβαθμίζει τις βραχυπρόθεσμες αξιολογήσεις της Τράπεζας Κύπρου και της Eurobank https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34373/fitch-ratings-upgrades-short-term-assessments-for-bank-of-cyprus-and-eurobank Cyprus News Digest ru 2026-11-14T04:45:53.238989+00:00 Агентство Fitch повысило краткосрочные рейтинги Bank of Cyprus и Eurobank https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34372/cyprus-welfare-budget-for-2027-finalized Cyprus News Digest en 2026-11-14T04:45:43.030518+00:00 Cyprus welfare budget for 2027 finalized https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34372/cyprus-welfare-budget-for-2027-finalized Cyprus News Digest el 2026-11-14T04:45:43.030518+00:00 Οριστικοποιήθηκε ο προϋπολογισμός κοινωνικής πρόνοιας της Κύπρου για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34372/cyprus-welfare-budget-for-2027-finalized Cyprus News Digest ru 2026-11-14T04:45:43.030518+00:00 Бюджет социального обеспечения Кипра на 2027 год утвержден https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34371/weather-forecast-for-cyprus-for-november-14-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-14T04:11:02.196622+00:00 Weather forecast for Cyprus for November 14, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34371/weather-forecast-for-cyprus-for-november-14-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-14T04:11:02.196622+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για τις 14 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34371/weather-forecast-for-cyprus-for-november-14-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-14T04:11:02.196622+00:00 Прогноз погоды на Кипре на 14 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34370/major-us-airspace-disruption-resolved-after-four-hour-shutdown Cyprus News Digest en 2026-11-14T04:05:41.468520+00:00 Major US airspace disruption resolved after four-hour shutdown https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34370/major-us-airspace-disruption-resolved-after-four-hour-shutdown Cyprus News Digest el 2026-11-14T04:05:41.468520+00:00 Αποκαταστάθηκε η λειτουργία του εναέριου χώρου στις ΗΠΑ μετά από πολύωρο κλείσιμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34370/major-us-airspace-disruption-resolved-after-four-hour-shutdown Cyprus News Digest ru 2026-11-14T04:05:41.468520+00:00 Работа воздушного пространства США восстановлена после многочасового сбоя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34369/european-union-links-turkish-customs-union-upgrade-to-cyprus-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-11-14T03:40:39.034836+00:00 European Union links Turkish customs union upgrade to Cyprus peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34369/european-union-links-turkish-customs-union-upgrade-to-cyprus-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-11-14T03:40:39.034836+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνδέει την αναβάθμιση της τελωνειακής ένωσης με την Τουρκία με τις συνομιλίες για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34369/european-union-links-turkish-customs-union-upgrade-to-cyprus-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-14T03:40:39.034836+00:00 Европейский союз связывает модернизацию таможенного союза с Турцией с переговорами по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34368/olympiacos-targets-nice-midfielder-hicham-boudaoui Cyprus News Digest en 2026-11-13T22:40:37.605357+00:00 Olympiacos targets Nice midfielder Hicham Boudaoui https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34368/olympiacos-targets-nice-midfielder-hicham-boudaoui Cyprus News Digest el 2026-11-13T22:40:37.605357+00:00 Ο Ολυμπιακός στοχεύει τον μέσο της Νις, Χισάμ Μπουνταουί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34368/olympiacos-targets-nice-midfielder-hicham-boudaoui Cyprus News Digest ru 2026-11-13T22:40:37.605357+00:00 Олимпиакос нацелился на полузащитника Ниццы Хишама Будауи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34367/nationwide-us-flight-grounding-follows-air-traffic-control-failure Cyprus News Digest en 2026-11-13T22:00:43.611927+00:00 Nationwide us flight grounding follows air traffic control failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34367/nationwide-us-flight-grounding-follows-air-traffic-control-failure Cyprus News Digest el 2026-11-13T22:00:43.611927+00:00 Εθνική καθήλωση πτήσεων στις ΗΠΑ μετά από βλάβη στον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34367/nationwide-us-flight-grounding-follows-air-traffic-control-failure Cyprus News Digest ru 2026-11-13T22:00:43.611927+00:00 Массовая остановка авиарейсов в США из-за сбоя в системе управления воздушным движением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34366/major-air-traffic-control-system-failure-causes-nationwide-flight-chaos-in-the-us Cyprus News Digest en 2026-11-13T21:25:37.537998+00:00 Major air traffic control system failure causes nationwide flight chaos in the US https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34366/major-air-traffic-control-system-failure-causes-nationwide-flight-chaos-in-the-us Cyprus News Digest el 2026-11-13T21:25:37.537998+00:00 Σοβαρή βλάβη στα συστήματα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας προκαλεί αεροπορικό χάος στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34366/major-air-traffic-control-system-failure-causes-nationwide-flight-chaos-in-the-us Cyprus News Digest ru 2026-11-13T21:25:37.537998+00:00 Крупный сбой в системе управления воздушным движением вызвал авиационный хаос в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34365/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest en 2026-11-13T21:20:38.550921+00:00 Crystal Palace parts ways with manager Pierre Sage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34365/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest el 2026-11-13T21:20:38.550921+00:00 Η Κρίσταλ Πάλας λύνει τη συνεργασία της με τον προπονητή Πιέρ Σαζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34365/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest ru 2026-11-13T21:20:38.550921+00:00 Кристал Пэлас расстается с главным тренером Пьером Сажем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34364/mossad-chief-visits-u-s-for-talks-on-iran-strategy Cyprus News Digest en 2026-11-13T21:00:56.022365+00:00 Mossad chief visits U.S. for talks on Iran strategy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34364/mossad-chief-visits-u-s-for-talks-on-iran-strategy Cyprus News Digest el 2026-11-13T21:00:56.022365+00:00 Επίσκεψη του επικεφαλής της Μοσάντ στις ΗΠΑ για συνομιλίες σχετικά με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34364/mossad-chief-visits-u-s-for-talks-on-iran-strategy Cyprus News Digest ru 2026-11-13T21:00:56.022365+00:00 Глава Моссада посетил США для переговоров по стратегии в отношении Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34363/second-round-results-of-the-allwyn-men-s-volleyball-championship Cyprus News Digest en 2026-11-13T20:55:45.220522+00:00 Second round results of the Allwyn men's volleyball championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34363/second-round-results-of-the-allwyn-men-s-volleyball-championship Cyprus News Digest el 2026-11-13T20:55:45.220522+00:00 Αποτελέσματα της 2ης αγωνιστικής του πρωταθλήματος βόλεϊ ανδρών Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34363/second-round-results-of-the-allwyn-men-s-volleyball-championship Cyprus News Digest ru 2026-11-13T20:55:45.220522+00:00 Результаты второго тура мужского чемпионата по волейболу Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34362/us-military-bases-in-the-uk-on-alert-following-drone-sightings Cyprus News Digest en 2026-11-13T20:50:48.344901+00:00 US military bases in the UK on alert following drone sightings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34362/us-military-bases-in-the-uk-on-alert-following-drone-sightings Cyprus News Digest el 2026-11-13T20:50:48.344901+00:00 Σε επιφυλακή αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις στη Βρετανία μετά από εντοπισμό drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34362/us-military-bases-in-the-uk-on-alert-following-drone-sightings Cyprus News Digest ru 2026-11-13T20:50:48.344901+00:00 Военные базы США в Великобритании приведены в состояние готовности из-за появления беспилотников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34361/redevelopment-project-for-carob-warehouses-in-kato-pyrgos-signed Cyprus News Digest en 2026-11-13T20:45:44.629573+00:00 Redevelopment project for Carob Warehouses in Kato Pyrgos signed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34361/redevelopment-project-for-carob-warehouses-in-kato-pyrgos-signed Cyprus News Digest el 2026-11-13T20:45:44.629573+00:00 Υπεγράφησαν τα συμβόλαια για την ανάπλαση των Αποθηκών Χαρουπιών στον Κάτω Πύργο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34361/redevelopment-project-for-carob-warehouses-in-kato-pyrgos-signed Cyprus News Digest ru 2026-11-13T20:45:44.629573+00:00 Подписан контракт на реконструкцию складов рожкового дерева в Като-Пиргосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34360/goalkeeper-zivko-zivkovic-files-claim-against-panetolikos-fc Cyprus News Digest en 2026-11-13T20:40:44.387455+00:00 Goalkeeper Zivko Zivkovic files claim against Panetolikos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34360/goalkeeper-zivko-zivkovic-files-claim-against-panetolikos-fc Cyprus News Digest el 2026-11-13T20:40:44.387455+00:00 Ο τερματοφύλακας Ζίβκο Ζίβκοβιτς κατέθεσε προσφυγή κατά της ΠΑΕ Παναιτωλικός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34360/goalkeeper-zivko-zivkovic-files-claim-against-panetolikos-fc Cyprus News Digest ru 2026-11-13T20:40:44.387455+00:00 Вратарь Живко Живкович подал иск против ФК Панетоликос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34359/tanker-collides-with-riverboat-in-new-orleans-causing-partial-sinking Cyprus News Digest en 2026-11-13T20:30:45.656190+00:00 Tanker collides with riverboat in New Orleans, causing partial sinking https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34359/tanker-collides-with-riverboat-in-new-orleans-causing-partial-sinking Cyprus News Digest el 2026-11-13T20:30:45.656190+00:00 Δεξαμενόπλοιο συγκρούστηκε με ποταμόπλοιο στη Νέα Ορλεάνη προκαλώντας βύθιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34359/tanker-collides-with-riverboat-in-new-orleans-causing-partial-sinking Cyprus News Digest ru 2026-11-13T20:30:45.656190+00:00 Танкер столкнулся с круизным лайнером в Новом Орлеане, что привело к его частичному затоплению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34358/global-powers-support-un80-unified-supply-chain-initiative Cyprus News Digest en 2026-11-13T20:10:44.005790+00:00 Global powers support UN80 unified supply chain initiative https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34358/global-powers-support-un80-unified-supply-chain-initiative Cyprus News Digest el 2026-11-13T20:10:44.005790+00:00 Παγκόσμιες δυνάμεις στηρίζουν την πρωτοβουλία UN80 για την ενοποιημένη εφοδιαστική αλυσίδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34358/global-powers-support-un80-unified-supply-chain-initiative Cyprus News Digest ru 2026-11-13T20:10:44.005790+00:00 Мировые державы поддержали инициативу UN80 по унификации цепочки поставок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34357/global-perspective-on-friday-the-13th-superstitions Cyprus News Digest en 2026-11-13T19:45:45.547390+00:00 Global perspective on Friday the 13th superstitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34357/global-perspective-on-friday-the-13th-superstitions Cyprus News Digest el 2026-11-13T19:45:45.547390+00:00 Παγκόσμια προοπτική για τη δεισιδαιμονία της Παρασκευής και 13 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34357/global-perspective-on-friday-the-13th-superstitions Cyprus News Digest ru 2026-11-13T19:45:45.547390+00:00 Глобальный взгляд на суеверия, связанные с пятницей, 13-м https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34356/cypriot-finance-minister-meets-with-edek-president-to-discuss-housing-and-economic-reforms Cyprus News Digest en 2026-11-13T18:45:38.625843+00:00 Cypriot Finance Minister meets with EDEK President to discuss housing and economic reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34356/cypriot-finance-minister-meets-with-edek-president-to-discuss-housing-and-economic-reforms Cyprus News Digest el 2026-11-13T18:45:38.625843+00:00 Συνάντηση Υπουργού Οικονομικών και Προέδρου ΕΔΕΚ για τη στεγαστική πολιτική και την οικονομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34356/cypriot-finance-minister-meets-with-edek-president-to-discuss-housing-and-economic-reforms Cyprus News Digest ru 2026-11-13T18:45:38.625843+00:00 Министр финансов Кипра встретился с главой партии ЕДЕК для обсуждения жилищной политики и экономики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34355/singer-eleftheria-eleftheriou-finds-her-car-damaged-in-a-hit-and-run Cyprus News Digest en 2026-11-13T18:35:52.229253+00:00 Singer Eleftheria Eleftheriou finds her car damaged in a hit-and-run https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34355/singer-eleftheria-eleftheriou-finds-her-car-damaged-in-a-hit-and-run Cyprus News Digest el 2026-11-13T18:35:52.229253+00:00 Η Ελευθερία Ελευθερίου βρήκε το αυτοκίνητό της τρακαρισμένο έξω από το σπίτι της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34355/singer-eleftheria-eleftheriou-finds-her-car-damaged-in-a-hit-and-run Cyprus News Digest ru 2026-11-13T18:35:52.229253+00:00 Певица Элефтерия Элефтериу обнаружила повреждение своего автомобиля после ДТП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34354/cyprus-it-sector-growth-and-future-investment-trends-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T18:35:40.152980+00:00 Cyprus IT sector growth and future investment trends for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34354/cyprus-it-sector-growth-and-future-investment-trends-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T18:35:40.152980+00:00 Ανάπτυξη του κλάδου πληροφορικής στην Κύπρο και επενδυτικές τάσεις για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34354/cyprus-it-sector-growth-and-future-investment-trends-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T18:35:40.152980+00:00 Рост ИТ-сектора на Кипре и инвестиционные тенденции на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34353/cyprus-minister-of-finance-discusses-growth-of-defense-and-space-sector Cyprus News Digest en 2026-11-13T18:30:44.802480+00:00 Cyprus Minister of Finance discusses growth of defense and space sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34353/cyprus-minister-of-finance-discusses-growth-of-defense-and-space-sector Cyprus News Digest el 2026-11-13T18:30:44.802480+00:00 Ο Υπουργός Οικονομικών της Κύπρου συζητά για την ανάπτυξη του τομέα άμυνας και διαστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34353/cyprus-minister-of-finance-discusses-growth-of-defense-and-space-sector Cyprus News Digest ru 2026-11-13T18:30:44.802480+00:00 Министр финансов Кипра обсудил развитие оборонного и космического сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34352/car-accidents-in-paphos-and-nicosia-involving-intoxicated-drivers Cyprus News Digest en 2026-11-13T18:25:55.933601+00:00 Car accidents in Paphos and Nicosia involving intoxicated drivers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34352/car-accidents-in-paphos-and-nicosia-involving-intoxicated-drivers Cyprus News Digest el 2026-11-13T18:25:55.933601+00:00 Τροχαία ατυχήματα σε Πάφο και Λευκωσία με εμπλοκή μεθυσμένων οδηγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34352/car-accidents-in-paphos-and-nicosia-involving-intoxicated-drivers Cyprus News Digest ru 2026-11-13T18:25:55.933601+00:00 Дорожно-транспортные происшествия в Пафосе и Никосии с участием нетрезвых водителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34351/greta-thunberg-reacts-with-surprise-to-ongoing-climate-protests Cyprus News Digest en 2026-11-13T18:25:47.266989+00:00 Greta Thunberg reacts with surprise to ongoing climate protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34351/greta-thunberg-reacts-with-surprise-to-ongoing-climate-protests Cyprus News Digest el 2026-11-13T18:25:47.266989+00:00 Η Γκρέτα Τούνμπεργκ αντιδρά με έκπληξη στις συνεχιζόμενες διαδηλώσεις για το κλίμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34351/greta-thunberg-reacts-with-surprise-to-ongoing-climate-protests Cyprus News Digest ru 2026-11-13T18:25:47.266989+00:00 Грета Тунберг с удивлением отреагировала на продолжающиеся климатические протесты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34350/court-hears-testimony-on-abuse-and-neglect-of-stylianos-constantinou Cyprus News Digest en 2026-11-13T18:20:51.603720+00:00 Court hears testimony on abuse and neglect of Stylianos Constantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34350/court-hears-testimony-on-abuse-and-neglect-of-stylianos-constantinou Cyprus News Digest el 2026-11-13T18:20:51.603720+00:00 Στο δικαστήριο καταθέσεις για την κακοποίηση και παραμέληση του Στυλιανού Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34350/court-hears-testimony-on-abuse-and-neglect-of-stylianos-constantinou Cyprus News Digest ru 2026-11-13T18:20:51.603720+00:00 Суд заслушал показания о насилии и пренебрежении в отношении Стилианоса Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34349/new-report-reveals-60-increase-in-healthcare-access-delays-across-europe Cyprus News Digest en 2026-11-13T18:15:45.403115+00:00 New report reveals 60% increase in healthcare access delays across Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34349/new-report-reveals-60-increase-in-healthcare-access-delays-across-europe Cyprus News Digest el 2026-11-13T18:15:45.403115+00:00 Νέα μελέτη καταγράφει αύξηση 60% στις καθυστερήσεις πρόσβασης στην υγεία στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34349/new-report-reveals-60-increase-in-healthcare-access-delays-across-europe Cyprus News Digest ru 2026-11-13T18:15:45.403115+00:00 Новый отчет выявил 60-процентный рост задержек в доступе к медицинским услугам в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34348/manchester-city-appeal-hearing-scheduled-for-mid-december Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:50:51.926178+00:00 Manchester City appeal hearing scheduled for mid-December https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34348/manchester-city-appeal-hearing-scheduled-for-mid-december Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:50:51.926178+00:00 Η έφεση της Μάντσεστερ Σίτι προγραμματίζεται για τα μέσα Δεκεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34348/manchester-city-appeal-hearing-scheduled-for-mid-december Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:50:51.926178+00:00 Апелляция Манчестер Сити запланирована на середину декабря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34347/german-parliament-approves-expanded-intelligence-agency-powers Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:50:48.824315+00:00 German parliament approves expanded intelligence agency powers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34347/german-parliament-approves-expanded-intelligence-agency-powers Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:50:48.824315+00:00 Το γερμανικό κοινοβούλιο ενέκρινε τη διεύρυνση των εξουσιών των υπηρεσιών πληροφοριών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34347/german-parliament-approves-expanded-intelligence-agency-powers Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:50:48.824315+00:00 Парламент Германии одобрил расширение полномочий спецслужб https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34346/cyprus-and-lebanon-hold-high-level-bilateral-consultations-in-beirut Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:46:09.819207+00:00 Cyprus and Lebanon hold high-level bilateral consultations in Beirut https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34346/cyprus-and-lebanon-hold-high-level-bilateral-consultations-in-beirut Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:46:09.819207+00:00 Πραγματοποιήθηκαν πολιτικές διαβουλεύσεις Κύπρου - Λιβάνου στη Βηρυτό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34346/cyprus-and-lebanon-hold-high-level-bilateral-consultations-in-beirut Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:46:09.819207+00:00 Кипр и Ливан провели двусторонние политические консультации в Бейруте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34345/netherlands-defeats-greece-7-0-in-nations-league Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:25:55.634424+00:00 Netherlands defeats Greece 7-0 in Nations League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34345/netherlands-defeats-greece-7-0-in-nations-league Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:25:55.634424+00:00 Η Ολλανδία συνέτριψε την Ελλάδα με 7-0 στο Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34345/netherlands-defeats-greece-7-0-in-nations-league Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:25:55.634424+00:00 Нидерланды разгромили Грецию со счетом 7-0 в Лиге наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34344/omonia-leads-cyta-league-statistics-with-record-attacking-performance Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:20:55.014113+00:00 Omonia leads Cyta league statistics with record attacking performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34344/omonia-leads-cyta-league-statistics-with-record-attacking-performance Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:20:55.014113+00:00 Η Ομόνοια κυριαρχεί στα στατιστικά του πρωταθλήματος Cyta με κορυφαία επιθετική παρουσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34344/omonia-leads-cyta-league-statistics-with-record-attacking-performance Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:20:55.014113+00:00 Омония лидирует в статистике лиги Cyta благодаря высокой атакующей эффективности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34343/limassol-municipality-announces-job-openings-for-various-civil-service-positions Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:15:00.003981+00:00 Limassol municipality announces job openings for various civil service positions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34343/limassol-municipality-announces-job-openings-for-various-civil-service-positions Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:15:00.003981+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού ανακοινώνει θέσεις εργασίας για διάφορες δημόσιες υπηρεσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34343/limassol-municipality-announces-job-openings-for-various-civil-service-positions Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:15:00.003981+00:00 Муниципалитет Лимасола объявляет об открытии вакансий на различные должности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34341/bulgaria-expresses-reservations-on-security-declaration-at-european-political-community-su Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:05:51.254583+00:00 Bulgaria expresses reservations on security declaration at European Political Community summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34341/bulgaria-expresses-reservations-on-security-declaration-at-european-political-community-su Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:05:51.254583+00:00 Η Βουλγαρία εκφράζει επιφυλάξεις για τη διακήρυξη ασφάλειας στη σύνοδο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34341/bulgaria-expresses-reservations-on-security-declaration-at-european-political-community-su Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:05:51.254583+00:00 Болгария выразила оговорки по поводу декларации безопасности на саммите Европейского политического сообщества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34340/akel-general-secretary-criticizes-leadership-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:05:48.320019+00:00 AKEL General Secretary criticizes leadership over Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34340/akel-general-secretary-criticizes-leadership-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:05:48.320019+00:00 Ο Γενικός Γραμματέας του ΑΚΕΛ επικρίνει την ηγεσία για τις διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34340/akel-general-secretary-criticizes-leadership-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:05:48.320019+00:00 Генеральный секретарь АКЕЛ критикует руководство за ход переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34339/turkey-and-qatar-sign-mutual-defense-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-13T17:00:53.795189+00:00 Turkey and Qatar sign mutual defense agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34339/turkey-and-qatar-sign-mutual-defense-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-13T17:00:53.795189+00:00 Τουρκία και Κατάρ υπέγραψαν συμφωνία αμοιβαίας άμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34339/turkey-and-qatar-sign-mutual-defense-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-13T17:00:53.795189+00:00 Турция и Катар подписали соглашение о взаимной обороне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34338/greek-government-to-reform-student-athlete-university-admission-system Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:55:53.834448+00:00 Greek government to reform student-athlete university admission system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34338/greek-government-to-reform-student-athlete-university-admission-system Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:55:53.834448+00:00 Η κυβέρνηση αναμορφώνει το σύστημα εισαγωγής στα ΑΕΙ για τους αθλητές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34338/greek-government-to-reform-student-athlete-university-admission-system Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:55:53.834448+00:00 Правительство Греции реформирует систему поступления в вузы для студентов-спортсменов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34337/tensions-surround-hapoel-tel-aviv-coach-dimitris-itoudis-after-derby-losses Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:50:47.719293+00:00 Tensions surround Hapoel Tel Aviv coach Dimitris Itoudis after derby losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34337/tensions-surround-hapoel-tel-aviv-coach-dimitris-itoudis-after-derby-losses Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:50:47.719293+00:00 Ένταση γύρω από τον προπονητή της Χάποελ Τελ Αβίβ, Δημήτρη Ιτούδη, μετά τις ήττες στο ντέρμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34337/tensions-surround-hapoel-tel-aviv-coach-dimitris-itoudis-after-derby-losses Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:50:47.719293+00:00 Напряженность вокруг тренера «Хапоэля» Димитриса Итудиса после поражений в дерби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34336/kiril-despodov-extends-contract-with-paok Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:46:05.183879+00:00 Kiril Despodov extends contract with PAOK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34336/kiril-despodov-extends-contract-with-paok Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:46:05.183879+00:00 Ο Κίριλ Ντεσπόντοφ επεκτείνει το συμβόλαιό του με τον ΠΑΟΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34336/kiril-despodov-extends-contract-with-paok Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:46:05.183879+00:00 Кирил Десподов продлевает контракт с ПАОКом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34335/reports-suggest-russia-proposes-sweeping-changes-to-european-security-architecture Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:40:48.964223+00:00 Reports suggest Russia proposes sweeping changes to European security architecture https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34335/reports-suggest-russia-proposes-sweeping-changes-to-european-security-architecture Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:40:48.964223+00:00 Αναφορές για ρωσικές προτάσεις σχετικά με την αρχιτεκτονική ασφαλείας στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34335/reports-suggest-russia-proposes-sweeping-changes-to-european-security-architecture Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:40:48.964223+00:00 Сообщается, что Россия предлагает масштабные изменения в архитектуре европейской безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34333/continuation-of-the-legal-dispute-between-the-mayor-and-deputy-mayor-of-dromolaxia-meneou Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:40:44.649256+00:00 Continuation of the legal dispute between the mayor and deputy mayor of Dromolaxia-Meneou: what happened in court today https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34333/continuation-of-the-legal-dispute-between-the-mayor-and-deputy-mayor-of-dromolaxia-meneou Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:40:44.649256+00:00 Συνέχεια στη δικαστική κόντρα δημάρχου και αντιδημάρχου Δρομολαξιάς–Μενεού – Τι έγινε σήμερα στο δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34333/continuation-of-the-legal-dispute-between-the-mayor-and-deputy-mayor-of-dromolaxia-meneou Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:40:44.649256+00:00 Продолжение судебного спора между мэром и заместителем мэра Дромолаксия-Менеу: что произошло сегодня в суде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34334/mayor-of-dromolaxia-meneou-appears-in-court-over-private-criminal-prosecution Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:40:40.808420+00:00 Mayor of Dromolaxia-Meneou appears in court over private criminal prosecution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34334/mayor-of-dromolaxia-meneou-appears-in-court-over-private-criminal-prosecution Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:40:40.808420+00:00 Ο Δήμαρχος Δρομολαξιάς–Μενεού ενώπιον του δικαστηρίου για ιδιωτική ποινική δίωξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34334/mayor-of-dromolaxia-meneou-appears-in-court-over-private-criminal-prosecution Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:40:40.808420+00:00 Мэр Дромолаксия-Менеу предстал перед судом по делу о частном уголовном преследовании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34332/weak-high-pressure-affects-cyprus-with-variable-weather-and-light-rain-forecasted Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:35:50.923397+00:00 Weak high pressure affects Cyprus with variable weather and light rain forecasted https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34332/weak-high-pressure-affects-cyprus-with-variable-weather-and-light-rain-forecasted Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:35:50.923397+00:00 Ασθενής ψηλή πίεση επηρεάζει την Κύπρο με μεταβλητό καιρό και πιθανές βροχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34332/weak-high-pressure-affects-cyprus-with-variable-weather-and-light-rain-forecasted Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:35:50.923397+00:00 Слабое высокое давление влияет на Кипр с переменной облачностью и возможными осадками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34331/household-consumption-expenditure-in-cyprus-shows-significant-growth-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:20:51.010538+00:00 Household consumption expenditure in Cyprus shows significant growth in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34331/household-consumption-expenditure-in-cyprus-shows-significant-growth-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:20:51.010538+00:00 Σημαντική αύξηση της καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών στην Κύπρο το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34331/household-consumption-expenditure-in-cyprus-shows-significant-growth-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:20:51.010538+00:00 Значительный рост потребительских расходов домохозяйств на Кипре в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34330/eana-expels-tass-news-agency-following-general-assembly-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:20:48.859784+00:00 EANA expels TASS news agency following general assembly in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34330/eana-expels-tass-news-agency-following-general-assembly-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:20:48.859784+00:00 Η EANA αποβάλλει το ειδησεογραφικό πρακτορείο TASS μετά από γενική συνέλευση στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34330/eana-expels-tass-news-agency-following-general-assembly-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:20:48.859784+00:00 EANA исключает информационное агентство ТАСС по итогам генеральной ассамблеи в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34329/russell-brand-faces-six-new-allegations-following-prison-sentence Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:10:42.936831+00:00 Russell Brand faces six new allegations following prison sentence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34329/russell-brand-faces-six-new-allegations-following-prison-sentence Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:10:42.936831+00:00 Ο Ράσελ Μπραντ αντιμέτωπος με έξι νέες καταγγελίες μετά την καταδίκη του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34329/russell-brand-faces-six-new-allegations-following-prison-sentence Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:10:42.936831+00:00 Рассел Брэнд столкнулся с шестью новыми обвинениями после вынесения приговора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34328/cop31-climate-summit-faces-challenges-as-negotiations-enter-second-week Cyprus News Digest en 2026-11-13T16:06:10.687121+00:00 COP31 climate summit faces challenges as negotiations enter second week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34328/cop31-climate-summit-faces-challenges-as-negotiations-enter-second-week Cyprus News Digest el 2026-11-13T16:06:10.687121+00:00 Η διάσκεψη COP31 για το κλίμα αντιμετωπίζει δυσκολίες καθώς οι διαπραγματεύσεις εισέρχονται στη δεύτερη εβδομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34328/cop31-climate-summit-faces-challenges-as-negotiations-enter-second-week Cyprus News Digest ru 2026-11-13T16:06:10.687121+00:00 Климатический саммит COP31 сталкивается с трудностями в начале второй недели переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34327/olympiakos-footballer-pedro-sancho-undergoes-successful-knee-surgery Cyprus News Digest en 2026-11-13T15:56:14.940735+00:00 Olympiakos footballer Pedro Sancho undergoes successful knee surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34327/olympiakos-footballer-pedro-sancho-undergoes-successful-knee-surgery Cyprus News Digest el 2026-11-13T15:56:14.940735+00:00 Ο ποδοσφαιριστής του Ολυμπιακού Πέδρο Σάντσο υποβλήθηκε σε επιτυχημένη επέμβαση στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34327/olympiakos-footballer-pedro-sancho-undergoes-successful-knee-surgery Cyprus News Digest ru 2026-11-13T15:56:14.940735+00:00 Футболист «Олимпиакоса» Педро Санчо успешно перенес операцию на колене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34326/tufan-erhurman-addresses-students-during-anniversary-events-in-the-north Cyprus News Digest en 2026-11-13T15:56:04.236947+00:00 Tufan Erhurman addresses students during anniversary events in the north https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34326/tufan-erhurman-addresses-students-during-anniversary-events-in-the-north Cyprus News Digest el 2026-11-13T15:56:04.236947+00:00 Ο Τουφάν Έρχιουρμαν απευθύνεται σε μαθητές κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34326/tufan-erhurman-addresses-students-during-anniversary-events-in-the-north Cyprus News Digest ru 2026-11-13T15:56:04.236947+00:00 Туфан Эрхюрман выступил перед учащимися в ходе мероприятий на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34325/elam-representative-proposes-renaming-defense-ministry Cyprus News Digest en 2026-11-13T15:40:42.677982+00:00 ELAM representative proposes renaming defense ministry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34325/elam-representative-proposes-renaming-defense-ministry Cyprus News Digest el 2026-11-13T15:40:42.677982+00:00 Ο Ευγένιος Χαμπουλλάς προτείνει τη μετονομασία του Υπουργείου Άμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34325/elam-representative-proposes-renaming-defense-ministry Cyprus News Digest ru 2026-11-13T15:40:42.677982+00:00 Представитель ELAM предлагает переименовать министерство обороны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34324/fatal-bus-and-truck-collision-in-assam-india Cyprus News Digest en 2026-11-13T15:35:45.869092+00:00 Fatal bus and truck collision in Assam, India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34324/fatal-bus-and-truck-collision-in-assam-india Cyprus News Digest el 2026-11-13T15:35:45.869092+00:00 Θανατηφόρα σύγκρουση λεωφορείου και φορτηγού στο Άσαμ της Ινδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34324/fatal-bus-and-truck-collision-in-assam-india Cyprus News Digest ru 2026-11-13T15:35:45.869092+00:00 Смертельное столкновение автобуса и грузовика в штате Ассам, Индия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34323/cyprus-competition-commission-presents-2027-budget-and-ongoing-market-investigations Cyprus News Digest en 2026-11-13T15:25:48.748309+00:00 Cyprus Competition Commission presents 2027 budget and ongoing market investigations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34323/cyprus-competition-commission-presents-2027-budget-and-ongoing-market-investigations Cyprus News Digest el 2026-11-13T15:25:48.748309+00:00 Η Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού παρουσιάζει τον προϋπολογισμό για το 2027 και τις έρευνες αγοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34323/cyprus-competition-commission-presents-2027-budget-and-ongoing-market-investigations Cyprus News Digest ru 2026-11-13T15:25:48.748309+00:00 Комиссия по защите конкуренции Кипра представила бюджет на 2027 год и отчет о рыночных расследованиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34322/cyprus-u-21-national-football-team-prepares-for-friendly-match-in-hungary Cyprus News Digest en 2026-11-13T15:10:55.039373+00:00 Cyprus U-21 national football team prepares for friendly match in Hungary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34322/cyprus-u-21-national-football-team-prepares-for-friendly-match-in-hungary Cyprus News Digest el 2026-11-13T15:10:55.039373+00:00 Προετοιμασία της Εθνικής Ελπίδων Κύπρου για φιλικό αγώνα στην Ουγγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34322/cyprus-u-21-national-football-team-prepares-for-friendly-match-in-hungary Cyprus News Digest ru 2026-11-13T15:10:55.039373+00:00 Молодежная сборная Кипра по футболу готовится к товарищескому матчу в Венгрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34321/overnight-pharmacy-service-schedules-in-cyprus-for-november-13-14-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T15:06:06.159044+00:00 Overnight pharmacy service schedules in Cyprus for November 13-14, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34321/overnight-pharmacy-service-schedules-in-cyprus-for-november-13-14-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T15:06:06.159044+00:00 Πρόγραμμα εφημερευόντων φαρμακείων στην Κύπρο για τις 13-14 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34321/overnight-pharmacy-service-schedules-in-cyprus-for-november-13-14-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T15:06:06.159044+00:00 График работы дежурных аптек на Кипре 13-14 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34320/who-warns-of-respiratory-disease-surge-in-gaza-following-heavy-flooding Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:55:56.346327+00:00 WHO warns of respiratory disease surge in Gaza following heavy flooding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34320/who-warns-of-respiratory-disease-surge-in-gaza-following-heavy-flooding Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:55:56.346327+00:00 Ο ΠΟΥ προειδοποιεί για έξαρση αναπνευστικών νοσημάτων στη Γάζα λόγω πλημμυρών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34320/who-warns-of-respiratory-disease-surge-in-gaza-following-heavy-flooding Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:55:56.346327+00:00 ВОЗ предупреждает о всплеске респираторных заболеваний в Газе из-за наводнений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34319/zelenskyy-claims-starlink-service-restrictions-impacting-ukrainian-defense Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:55:52.390171+00:00 Zelenskyy claims Starlink service restrictions impacting Ukrainian defense https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34319/zelenskyy-claims-starlink-service-restrictions-impacting-ukrainian-defense Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:55:52.390171+00:00 Ο Ζελένσκι καταγγέλλει περιορισμούς στη λειτουργία του Starlink που πλήτουν την ουκρανική άμυνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34319/zelenskyy-claims-starlink-service-restrictions-impacting-ukrainian-defense Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:55:52.390171+00:00 Зеленский заявил об ограничениях работы Starlink, влияющих на оборону Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34318/akel-and-ekysy-criticize-government-pension-and-healthcare-policies Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:55:46.785494+00:00 AKEL and EKYSY criticize government pension and healthcare policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34318/akel-and-ekysy-criticize-government-pension-and-healthcare-policies Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:55:46.785494+00:00 Κριτική ΑΚΕΛ και ΕΚΥΣΥ στην κυβερνητική πολιτική για συνταξιούχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34318/akel-and-ekysy-criticize-government-pension-and-healthcare-policies Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:55:46.785494+00:00 AKEL и EKYSY критикуют правительственную политику в отношении пенсионеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34316/fourth-round-of-the-allwyn-men-s-and-women-s-handball-leagues Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:50:45.087450+00:00 Fourth round of the Allwyn men's and women's handball leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34316/fourth-round-of-the-allwyn-men-s-and-women-s-handball-leagues Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:50:45.087450+00:00 Τέταρτη αγωνιστική για τα πρωταθλήματα χάντμπολ Allwyn ανδρών και γυναικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34316/fourth-round-of-the-allwyn-men-s-and-women-s-handball-leagues Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:50:45.087450+00:00 Четвертый тур мужской и женской гандбольных лиг Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34317/former-prime-minister-samaras-criticizes-greek-government-over-aegean-diplomatic-stance Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:50:44.907947+00:00 Former Prime Minister Samaras criticizes Greek government over Aegean diplomatic stance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34317/former-prime-minister-samaras-criticizes-greek-government-over-aegean-diplomatic-stance Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:50:44.907947+00:00 Ο πρώην πρωθυπουργός Σαμαράς επικρίνει την ελληνική κυβέρνηση για τη διπλωματική στάση στο Αιγαίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34317/former-prime-minister-samaras-criticizes-greek-government-over-aegean-diplomatic-stance Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:50:44.907947+00:00 Бывший премьер-министр Самарас критикует правительство Греции из-за дипломатической позиции в Эгейском море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34315/ertugruloglu-rejects-federalism-and-criticizes-erhurman Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:10:45.537589+00:00 Ertugruloglu rejects federalism and criticizes Erhurman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34315/ertugruloglu-rejects-federalism-and-criticizes-erhurman Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:10:45.537589+00:00 Ο Ερτουγρούλογλου απορρίπτει την ομοσπονδία και επικρίνει τον Ερχιουρμάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34315/ertugruloglu-rejects-federalism-and-criticizes-erhurman Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:10:45.537589+00:00 Эртугрулоглу отвергает федерализм и критикует Эрхюрмана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34314/car-explosion-in-moscow-injures-aide-to-former-ukrainian-prime-minister Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:01:00.792352+00:00 Car explosion in Moscow injures aide to former Ukrainian Prime Minister https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34314/car-explosion-in-moscow-injures-aide-to-former-ukrainian-prime-minister Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:01:00.792352+00:00 Έκρηξη αυτοκινήτου στη Μόσχα τραυμάτισε συνεργάτη του πρώην πρωθυπουργού της Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34314/car-explosion-in-moscow-injures-aide-to-former-ukrainian-prime-minister Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:01:00.792352+00:00 В Москве при взрыве автомобиля пострадал помощник бывшего премьер-министра Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34312/moments-of-anxiety-for-a-39-year-old-man-missing-for-days Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:00:47.857414+00:00 Moments of anxiety for a 39-year-old man – Missing for days https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34312/moments-of-anxiety-for-a-39-year-old-man-missing-for-days Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:00:47.857414+00:00 Στιγμές αγωνίας για 39χρονο – Αγνοείται η τύχη του εδώ και μέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34312/moments-of-anxiety-for-a-39-year-old-man-missing-for-days Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:00:47.857414+00:00 Моменты тревоги за 39-летнего мужчину – его местонахождение неизвестно уже несколько дней https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34313/police-search-for-missing-39-year-old-man-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-13T14:00:45.889639+00:00 Police search for missing 39-year-old man in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34313/police-search-for-missing-39-year-old-man-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-13T14:00:45.889639+00:00 Αστυνομικές έρευνες για τον εντοπισμό 39χρονου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34313/police-search-for-missing-39-year-old-man-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-13T14:00:45.889639+00:00 Полиция Пафоса ведет поиски пропавшего 39-летнего мужчины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34311/changes-implemented-at-central-prisons-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:55:45.374641+00:00 Changes implemented at central prisons in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34311/changes-implemented-at-central-prisons-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:55:45.374641+00:00 Αλλαγές στις Κεντρικές Φυλακές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34311/changes-implemented-at-central-prisons-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:55:45.374641+00:00 Изменения в центральных тюрьмах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34310/bank-of-cyprus-real-estate-management-unit-developments Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:55:41.289309+00:00 Bank of Cyprus real estate management unit developments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34310/bank-of-cyprus-real-estate-management-unit-developments Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:55:41.289309+00:00 Εξελίξεις στη μονάδα διαχείρισης ακινήτων της Τράπεζας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34310/bank-of-cyprus-real-estate-management-unit-developments Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:55:41.289309+00:00 Развитие подразделения по управлению недвижимостью Bank of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34309/police-union-disputes-removal-of-labor-issues-from-parliamentary-agenda Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:45:57.979618+00:00 Police union disputes removal of labor issues from parliamentary agenda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34309/police-union-disputes-removal-of-labor-issues-from-parliamentary-agenda Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:45:57.979618+00:00 Η συντεχνία αστυνομικών διαμαρτύρεται για την αφαίρεση εργασιακών θεμάτων από την ημερήσια διάταξη της Βουλής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34309/police-union-disputes-removal-of-labor-issues-from-parliamentary-agenda Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:45:57.979618+00:00 Полицейский профсоюз протестует против исключения трудовых вопросов из парламентской повестки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34308/missing-13-year-old-girl-found-dead-in-berlin Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:40:42.270279+00:00 Missing 13-year-old girl found dead in Berlin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34308/missing-13-year-old-girl-found-dead-in-berlin Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:40:42.270279+00:00 Νεκρή εντοπίστηκε η 13χρονη που αγνοούνταν στο Βερολίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34308/missing-13-year-old-girl-found-dead-in-berlin Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:40:42.270279+00:00 Пропавшая 13-летняя девочка найдена мертвой в Берлине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34307/cyprus-ports-authority-hosts-movember-awareness-event-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:36:10.265800+00:00 Cyprus Ports Authority hosts Movember awareness event in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34307/cyprus-ports-authority-hosts-movember-awareness-event-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:36:10.265800+00:00 Η Αρχή Λιμένων Κύπρου διοργανώνει εκδήλωση για το Movember στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34307/cyprus-ports-authority-hosts-movember-awareness-event-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:36:10.265800+00:00 Администрация портов Кипра проводит мероприятие Movember в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34306/armenian-fans-display-solidarity-banners-for-cyprus-and-artsakh-at-football-match Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:35:59.988247+00:00 Armenian fans display solidarity banners for Cyprus and Artsakh at football match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34306/armenian-fans-display-solidarity-banners-for-cyprus-and-artsakh-at-football-match Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:35:59.988247+00:00 Αρμένιοι φίλαθλοι ανήρτησαν πανό αλληλεγγύης για την Κύπρο και το Αρτσάχ σε ποδοσφαιρικό αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34306/armenian-fans-display-solidarity-banners-for-cyprus-and-artsakh-at-football-match Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:35:59.988247+00:00 Армянские болельщики вывесили баннеры в поддержку Кипра и Арцаха на футбольном матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34305/mercedes-benz-halts-investments-and-considers-factory-closures-in-germany Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:35:57.623170+00:00 Mercedes-Benz halts investments and considers factory closures in Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34305/mercedes-benz-halts-investments-and-considers-factory-closures-in-germany Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:35:57.623170+00:00 Η Mercedes-Benz αναστέλλει τις επενδύσεις και εξετάζει το κλείσιμο εργοστασίων στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34305/mercedes-benz-halts-investments-and-considers-factory-closures-in-germany Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:35:57.623170+00:00 Mercedes-Benz приостанавливает инвестиции и рассматривает закрытие заводов в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34304/global-oil-market-moves-to-surplus-as-production-recovers Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:35:51.887725+00:00 Global oil market moves to surplus as production recovers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34304/global-oil-market-moves-to-surplus-as-production-recovers Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:35:51.887725+00:00 Η παγκόσμια αγορά πετρελαίου μεταβαίνει σε πλεόνασμα καθώς η παραγωγή ανακάμπτει https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34304/global-oil-market-moves-to-surplus-as-production-recovers Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:35:51.887725+00:00 Мировой рынок нефти переходит к профициту на фоне роста добычи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34303/agorasti-arvaniti-reveals-past-crisis-in-marriage-with-thanasis-tsaltabasis Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:26:03.244999+00:00 Agorasti Arvaniti reveals past crisis in marriage with Thanasis Tsaltabasis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34303/agorasti-arvaniti-reveals-past-crisis-in-marriage-with-thanasis-tsaltabasis Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:26:03.244999+00:00 Η Αγοραστή Αρβανίτη αποκαλύπτει την κρίση στον γάμο της με τον Θανάση Τσαλταμπάση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34303/agorasti-arvaniti-reveals-past-crisis-in-marriage-with-thanasis-tsaltabasis Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:26:03.244999+00:00 Агорасти Арванити рассказала о кризисе в браке с Танасисом Цалтабасисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34302/wanted-suspect-denies-involvement-in-alleged-plot-to-murder-george-xiourouppas Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:26:01.017958+00:00 Wanted suspect denies involvement in alleged plot to murder George Xiourouppas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34302/wanted-suspect-denies-involvement-in-alleged-plot-to-murder-george-xiourouppas Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:26:01.017958+00:00 Καταζητούμενος αρνείται ανάμειξη στη σχεδιαζόμενη δολοφονία του Γιώργου Ξιούρουππα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34302/wanted-suspect-denies-involvement-in-alleged-plot-to-murder-george-xiourouppas Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:26:01.017958+00:00 Разыскиваемый подозреваемый отрицает причастность к заговору об убийстве Георгиоса Ксиуруппаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34301/fatal-workplace-accident-claims-life-of-62-year-old-electrician-in-avdellero Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:25:49.742459+00:00 Fatal workplace accident claims life of 62-year-old electrician in Avdellero https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34301/fatal-workplace-accident-claims-life-of-62-year-old-electrician-in-avdellero Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:25:49.742459+00:00 Θανατηφόρο εργατικό ατύχημα στο Αβδελλερό με θύμα 62χρονο ηλεκτρολόγο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34301/fatal-workplace-accident-claims-life-of-62-year-old-electrician-in-avdellero Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:25:49.742459+00:00 Смертельный несчастный случай на производстве: 62-летний электрик погиб в Авделлеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34300/united-cyprus-initiative-calls-for-resumption-of-reunification-talks Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:25:47.674329+00:00 United Cyprus initiative calls for resumption of reunification talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34300/united-cyprus-initiative-calls-for-resumption-of-reunification-talks Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:25:47.674329+00:00 Η Πρωτοβουλία Ενωμένη Κύπρος ζητά επανέναρξη των συνομιλιών για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34300/united-cyprus-initiative-calls-for-resumption-of-reunification-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:25:47.674329+00:00 Инициатива «Единый Кипр» призывает к возобновлению переговоров об объединении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34299/new-payment-schedule-for-disability-and-home-care-benefits-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:15:48.681725+00:00 New payment schedule for disability and home care benefits in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34299/new-payment-schedule-for-disability-and-home-care-benefits-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:15:48.681725+00:00 Νέο πρόγραμμα καταβολής επιδομάτων αναπηρίας και κατ' οίκον φροντίδας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34299/new-payment-schedule-for-disability-and-home-care-benefits-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:15:48.681725+00:00 Новый график выплаты пособий по инвалидности и уходу на дому на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34298/mauricio-pochettino-appointed-as-new-manchester-united-head-coach Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:11:08.315023+00:00 Mauricio Pochettino appointed as new Manchester United head coach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34298/mauricio-pochettino-appointed-as-new-manchester-united-head-coach Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:11:08.315023+00:00 Ο Μαουρίτσιο Ποτσετίνο νέος προπονητής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34298/mauricio-pochettino-appointed-as-new-manchester-united-head-coach Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:11:08.315023+00:00 Маурисио Почеттино назначен новым главным тренером Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34297/cypriot-parliament-members-push-for-construction-of-new-building Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:11:05.447623+00:00 Cypriot parliament members push for construction of new building https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34297/cypriot-parliament-members-push-for-construction-of-new-building Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:11:05.447623+00:00 Τα μέλη του κοινοβουλίου της Κύπρου ζητούν την ανέγερση νέου κτιρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34297/cypriot-parliament-members-push-for-construction-of-new-building Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:11:05.447623+00:00 Парламентарии Кипра настаивают на строительстве нового здания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34296/yiota-kros-enrolls-children-in-mavrikios-mavrikiou-s-music-school Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:06:20.363744+00:00 Yiota Kros enrolls children in Mavrikios Mavrikiou's music school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34296/yiota-kros-enrolls-children-in-mavrikios-mavrikiou-s-music-school Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:06:20.363744+00:00 Η Γιώτα Κρος εγγράφει τις κόρες της στη μουσική σχολή του Μαυρίκιου Μαυρικίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34296/yiota-kros-enrolls-children-in-mavrikios-mavrikiou-s-music-school Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:06:20.363744+00:00 Йота Крос записала детей в музыкальную школу Маврикиоса Маврикиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34295/cyprus-forestry-department-issues-safety-warnings-following-forest-accidents Cyprus News Digest en 2026-11-13T13:01:03.829013+00:00 Cyprus Forestry Department issues safety warnings following forest accidents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34295/cyprus-forestry-department-issues-safety-warnings-following-forest-accidents Cyprus News Digest el 2026-11-13T13:01:03.829013+00:00 Το Τμήμα Δασών εκδίδει οδηγίες ασφαλείας μετά από ατυχήματα στα δάση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34295/cyprus-forestry-department-issues-safety-warnings-following-forest-accidents Cyprus News Digest ru 2026-11-13T13:01:03.829013+00:00 Департамент лесного хозяйства Кипра выпустил предупреждения о безопасности после несчастных случаев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34294/national-guard-announces-mortar-firing-exercises-at-kalo-chorio Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:55:50.617963+00:00 National Guard announces mortar firing exercises at Kalo Chorio https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34294/national-guard-announces-mortar-firing-exercises-at-kalo-chorio Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:55:50.617963+00:00 Η Εθνική Φρουρά ανακοινώνει ασκήσεις βολών όλμων στο Καλό Χωριό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34294/national-guard-announces-mortar-firing-exercises-at-kalo-chorio Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:55:50.617963+00:00 Национальная гвардия анонсировала учения с применением минометов в Кало Хорио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34293/cyprus-green-party-holds-extraordinary-election-congress-to-select-new-leadership Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:45:48.294350+00:00 Cyprus Green Party holds extraordinary election congress to select new leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34293/cyprus-green-party-holds-extraordinary-election-congress-to-select-new-leadership Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:45:48.294350+00:00 Το Κίνημα Οικολόγων πραγματοποιεί έκτακτο εκλογικό συνέδριο για ανάδειξη νέας ηγεσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34293/cyprus-green-party-holds-extraordinary-election-congress-to-select-new-leadership Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:45:48.294350+00:00 Движение экологов Кипра проводит внеочередной избирательный съезд для выбора нового руководства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34292/cyprus-and-liechtenstein-sign-double-taxation-avoidance-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:40:56.511741+00:00 Cyprus and Liechtenstein sign double taxation avoidance agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34292/cyprus-and-liechtenstein-sign-double-taxation-avoidance-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:40:56.511741+00:00 Κύπρος και Λιχτενστάιν υπέγραψαν συμφωνία για την αποφυγή διπλής φορολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34292/cyprus-and-liechtenstein-sign-double-taxation-avoidance-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:40:56.511741+00:00 Кипр и Лихтенштейн подписали соглашение об избежании двойного налогообложения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34291/cypriot-parliamentary-committee-advocates-for-construction-of-new-parliament-building Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:40:44.939450+00:00 Cypriot parliamentary committee advocates for construction of new parliament building https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34291/cypriot-parliamentary-committee-advocates-for-construction-of-new-parliament-building Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:40:44.939450+00:00 Η Επιτροπή Οικονομικών τάσσεται υπέρ της ανέγερσης νέου κτηρίου της Βουλής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34291/cypriot-parliamentary-committee-advocates-for-construction-of-new-parliament-building Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:40:44.939450+00:00 Парламентский комитет Кипра выступает за строительство нового здания парламента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34290/manchester-united-appoints-mauricio-pochettino-after-sacking-michael-carrick Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:35:48.235350+00:00 Manchester United appoints Mauricio Pochettino after sacking Michael Carrick https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34290/manchester-united-appoints-mauricio-pochettino-after-sacking-michael-carrick Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:35:48.235350+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ προσλαμβάνει τον Μαουρίσιο Ποκετίνο μετά την απόλυση του Μάικλ Κάρικ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34290/manchester-united-appoints-mauricio-pochettino-after-sacking-michael-carrick Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:35:48.235350+00:00 Манчестер Юнайтед назначает Маурисио Почеттино после увольнения Майкла Каррика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34289/paris-saint-germain-begins-contract-extension-talks-with-marquinhos Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:30:52.368424+00:00 Paris Saint-Germain begins contract extension talks with Marquinhos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34289/paris-saint-germain-begins-contract-extension-talks-with-marquinhos Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:30:52.368424+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν ξεκινά συζητήσεις για την ανανέωση του συμβολαίου του Μαρκίνιος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34289/paris-saint-germain-begins-contract-extension-talks-with-marquinhos Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:30:52.368424+00:00 ПСЖ начинает переговоры о продлении контракта с Маркиньосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34288/tufan-erhurman-comments-on-cop31-attendance-and-status-quo Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:30:47.544004+00:00 Tufan Erhürman comments on COP31 attendance and status quo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34288/tufan-erhurman-comments-on-cop31-attendance-and-status-quo Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:30:47.544004+00:00 Ο Τουφάν Έρχιουρμαν σχολιάζει τη συμμετοχή στην COP31 και το στάτους κβο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34288/tufan-erhurman-comments-on-cop31-attendance-and-status-quo Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:30:47.544004+00:00 Туфан Эрхюрман комментирует участие в COP31 и текущий статус-кво https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34287/nine-suspects-held-in-custody-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:30:39.846156+00:00 Nine suspects held in custody following Kyrenia shipwreck https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34287/nine-suspects-held-in-custody-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:30:39.846156+00:00 Εννέα ύποπτοι παραμένουν υπό κράτηση για το ναυάγιο της Κερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34287/nine-suspects-held-in-custody-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:30:39.846156+00:00 Девять подозреваемых остаются под стражей после кораблекрушения у Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34286/norway-s-supreme-court-invalidates-three-north-sea-oil-drilling-permits Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:25:43.496899+00:00 Norway's supreme court invalidates three North Sea oil drilling permits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34286/norway-s-supreme-court-invalidates-three-north-sea-oil-drilling-permits Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:25:43.496899+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Νορβηγίας ακύρωσε τρεις άδειες εξόρυξης πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34286/norway-s-supreme-court-invalidates-three-north-sea-oil-drilling-permits Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:25:43.496899+00:00 Верховный суд Норвегии аннулировал три разрешения на добычу нефти в Северном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34285/internal-contest-intensifies-between-neophytou-and-pamporidis-ahead-of-disy-primaries Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:21:02.872832+00:00 Internal contest intensifies between Neophytou and Pamporidis ahead of DISY primaries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34285/internal-contest-intensifies-between-neophytou-and-pamporidis-ahead-of-disy-primaries Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:21:02.872832+00:00 Εντείνεται η εσωκομματική μάχη μεταξύ Νεοφύτου και Παμπορίδη ενόψει των προκριματικών του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34285/internal-contest-intensifies-between-neophytou-and-pamporidis-ahead-of-disy-primaries Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:21:02.872832+00:00 Внутрипартийная борьба между Неофиту и Пампоридисом обостряется в преддверии праймериз ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34284/roberto-martinez-emerges-as-potential-candidate-for-usmnt-head-coach Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:20:54.729139+00:00 Roberto Martinez emerges as potential candidate for USMNT head coach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34284/roberto-martinez-emerges-as-potential-candidate-for-usmnt-head-coach Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:20:54.729139+00:00 Ο Ρομπέρτο Μαρτίνεθ εμφανίζεται ως υποψήφιος για την τεχνική ηγεσία της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34284/roberto-martinez-emerges-as-potential-candidate-for-usmnt-head-coach Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:20:54.729139+00:00 Роберто Мартинес стал потенциальным кандидатом на пост главного тренера сборной США по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34283/iran-reaffirms-nuclear-stance-as-iaea-expresses-concerns-over-isfahan-site Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:10:48.199268+00:00 Iran reaffirms nuclear stance as IAEA expresses concerns over Isfahan site https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34283/iran-reaffirms-nuclear-stance-as-iaea-expresses-concerns-over-isfahan-site Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:10:48.199268+00:00 Το Ιράν επιβεβαιώνει τη στάση του για τα πυρηνικά ενώ ο ΔΟΑΕ εκφράζει ανησυχίες για τις εγκαταστάσεις στο Ισφαχάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34283/iran-reaffirms-nuclear-stance-as-iaea-expresses-concerns-over-isfahan-site Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:10:48.199268+00:00 Иран подтвердил свою ядерную позицию на фоне обеспокоенности МАГАТЭ по поводу объекта в Исфахане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34282/british-airways-flight-performs-go-around-after-tail-strike-at-heathrow-airport Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:10:47.572381+00:00 British Airways flight performs go-around after tail strike at Heathrow Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34282/british-airways-flight-performs-go-around-after-tail-strike-at-heathrow-airport Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:10:47.572381+00:00 Πτήση της British Airways πραγματοποίησε αναγκαστική επανάληψη προσέγγισης λόγω επαφής της ουράς με τον διάδρομο στο Χίθροου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34282/british-airways-flight-performs-go-around-after-tail-strike-at-heathrow-airport Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:10:47.572381+00:00 Рейс British Airways совершил уход на второй круг после касания хвостом взлетной полосы в Хитроу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34281/uk-government-plans-to-reform-youth-welfare-to-boost-employment Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:06:03.985436+00:00 UK government plans to reform youth welfare to boost employment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34281/uk-government-plans-to-reform-youth-welfare-to-boost-employment Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:06:03.985436+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση σχεδιάζει μεταρρύθμιση της πρόνοιας για τους νέους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34281/uk-government-plans-to-reform-youth-welfare-to-boost-employment Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:06:03.985436+00:00 Правительство Великобритании планирует реформу соцобеспечения молодежи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34280/cypriot-actor-loris-loizidis-shares-tribute-for-wife-s-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:05:49.630280+00:00 Cypriot actor Loris Loizidis shares tribute for wife's birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34280/cypriot-actor-loris-loizidis-shares-tribute-for-wife-s-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:05:49.630280+00:00 Ο Κύπριος ηθοποιός Λώρης Λοϊζίδης τιμά τα γενέθλια της συζύγου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34280/cypriot-actor-loris-loizidis-shares-tribute-for-wife-s-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:05:49.630280+00:00 Кипрский актер Лорис Лоизидис поздравил жену с днем рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34279/president-christodoulides-and-prime-minister-carney-meet-in-dublin Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:55:58.806801+00:00 President Christodoulides and Prime Minister Carney meet in Dublin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34279/president-christodoulides-and-prime-minister-carney-meet-in-dublin Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:55:58.806801+00:00 Συνάντηση του Προέδρου Χριστοδουλίδη με τον Πρωθυπουργό Κάρνεϊ στο Δουβλίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34279/president-christodoulides-and-prime-minister-carney-meet-in-dublin Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:55:58.806801+00:00 Встреча президента Христодулидиса и премьер-министра Карни в Дублине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34278/french-official-links-wave-of-bomb-hoaxes-to-foreign-state-interference Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:55:52.314459+00:00 French official links wave of bomb hoaxes to foreign state interference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34278/french-official-links-wave-of-bomb-hoaxes-to-foreign-state-interference Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:55:52.314459+00:00 Γάλλος αξιωματούχος αποδίδει το κύμα ψευδών προειδοποιήσεων για βόμβα σε ξένη παρέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34278/french-official-links-wave-of-bomb-hoaxes-to-foreign-state-interference Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:55:52.314459+00:00 Французский чиновник связывает волну ложных сообщений о бомбах с иностранным вмешательством https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34277/animal-party-condemns-authorities-over-stray-dog-packs-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:55:42.431130+00:00 Animal Party condemns authorities over stray dog packs in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34277/animal-party-condemns-authorities-over-stray-dog-packs-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:55:42.431130+00:00 Το Κόμμα για τα Ζώα καταγγέλλει τις αρχές για τις αγέλες αδέσποτων σκύλων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34277/animal-party-condemns-authorities-over-stray-dog-packs-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:55:42.431130+00:00 Партия защиты животных осудила власти из-за стай бродячих собак на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34276/larnaca-school-board-launches-tender-for-new-cctv-surveillance-systems Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:50:59.923014+00:00 Larnaca school board launches tender for new CCTV surveillance systems https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34276/larnaca-school-board-launches-tender-for-new-cctv-surveillance-systems Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:50:59.923014+00:00 Η Σχολική Εφορεία Λάρνακας προκηρύσσει διαγωνισμό για νέα συστήματα επιτήρησης σε σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34276/larnaca-school-board-launches-tender-for-new-cctv-surveillance-systems Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:50:59.923014+00:00 Школьный совет Ларнаки объявил тендер на установку новых систем видеонаблюдения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34275/yiannis-anastasiou-announces-candidacy-for-edek-deputy-president Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:46:09.640533+00:00 Yiannis Anastasiou announces candidacy for EDEK deputy president https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34275/yiannis-anastasiou-announces-candidacy-for-edek-deputy-president Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:46:09.640533+00:00 Ο Γιάννης Αναστασίου ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του για τη θέση του αναπληρωτή προέδρου της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34275/yiannis-anastasiou-announces-candidacy-for-edek-deputy-president Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:46:09.640533+00:00 Яннис Анастасиу объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост заместителя председателя партии ЕДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34274/iaea-expresses-concern-over-iranian-nuclear-facilities-as-tehran-blocks-inspections Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:45:59.199839+00:00 IAEA expresses concern over Iranian nuclear facilities as Tehran blocks inspections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34274/iaea-expresses-concern-over-iranian-nuclear-facilities-as-tehran-blocks-inspections Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:45:59.199839+00:00 Ανησυχία του ΔΟΑΕ για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις στο Ιράν καθώς η Τεχεράνη μπλοκάρει τους ελέγχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34274/iaea-expresses-concern-over-iranian-nuclear-facilities-as-tehran-blocks-inspections Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:45:59.199839+00:00 МАГАТЭ выражает обеспокоенность в связи с иранскими ядерными объектами, Тегеран блокирует инспекции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34273/journalist-surrounded-during-student-protest-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:45:55.086203+00:00 Journalist surrounded during student protest in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34273/journalist-surrounded-during-student-protest-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:45:55.086203+00:00 Δημοσιογράφος εγκλωβίστηκε κατά τη διάρκεια μαθητικής πορείας στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34273/journalist-surrounded-during-student-protest-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:45:55.086203+00:00 Журналистка оказалась в окружении протестующих студентов в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34272/cyprus-land-development-corporation-meets-with-real-estate-developers-association Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:40:39.791325+00:00 Cyprus Land Development Corporation meets with Real Estate Developers Association https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34272/cyprus-land-development-corporation-meets-with-real-estate-developers-association Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:40:39.791325+00:00 Συνάντηση του ΚΟΑΓ με τον Σύνδεσμο Ανάπτυξης Ακινήτων για το στεγαστικό ζήτημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34272/cyprus-land-development-corporation-meets-with-real-estate-developers-association Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:40:39.791325+00:00 Встреча Кипрской организации развития земель с Ассоциацией застройщиков недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34271/portugal-suffers-heavy-defeat-in-first-match-after-cristiano-ronaldo-s-retirement Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:35:52.129482+00:00 Portugal suffers heavy defeat in first match after Cristiano Ronaldo's retirement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34271/portugal-suffers-heavy-defeat-in-first-match-after-cristiano-ronaldo-s-retirement Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:35:52.129482+00:00 Η Πορτογαλία υπέστη βαριά ήττα στον πρώτο αγώνα μετά την αποχώρηση του Κριστιάνο Ρονάλντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34271/portugal-suffers-heavy-defeat-in-first-match-after-cristiano-ronaldo-s-retirement Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:35:52.129482+00:00 Португалия потерпела крупное поражение в первом матче после ухода Криштиану Роналду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34270/cape-town-faces-community-divide-over-baboon-management-in-simons-town Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:30:44.774557+00:00 Cape Town faces community divide over baboon management in Simons Town https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34270/cape-town-faces-community-divide-over-baboon-management-in-simons-town Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:30:44.774557+00:00 Διχασμός στην πόλη Σάιμονς Τάουν της Νότιας Αφρικής για τη διαχείριση των μπαμπουίνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34270/cape-town-faces-community-divide-over-baboon-management-in-simons-town Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:30:44.774557+00:00 Саймонс-Таун расколот из-за плана по переселению бабуинов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34269/cyprus-police-officer-andri-hatzikonstantinou-passes-away-at-56 Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:16:31.710809+00:00 Cyprus Police officer Andri Hatzikonstantinou passes away at 56 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34269/cyprus-police-officer-andri-hatzikonstantinou-passes-away-at-56 Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:16:31.710809+00:00 Απεβίωσε η αστυφύλακας της Αστυνομίας Κύπρου Άντρη Χατζηκωνσταντίνου σε ηλικία 56 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34269/cyprus-police-officer-andri-hatzikonstantinou-passes-away-at-56 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:16:31.710809+00:00 Скончалась сотрудница полиции Кипра Андри Хаджиконстантину в возрасте 56 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34267/video-unimaginable-scenes-from-paris-robbers-snatched-one-million-from-a-jewelry-store-and Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:10:58.560432+00:00 Video: Unimaginable scenes from Paris - robbers snatched one million from a jewelry store and walked around relaxed with Kalashnikovs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34267/video-unimaginable-scenes-from-paris-robbers-snatched-one-million-from-a-jewelry-store-and Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:10:58.560432+00:00 Βίντεο: Αδιανόητες εικόνες από το Παρίσι - ληστές άρπαξαν ένα εκατομμύριο από κοσμηματοπωλείο και κυκλοφορούσαν χαλαροί με Καλάσνικοφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34267/video-unimaginable-scenes-from-paris-robbers-snatched-one-million-from-a-jewelry-store-and Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:10:58.560432+00:00 Видео: Немыслимые кадры из Парижа - грабители похитили миллион из ювелирного магазина и спокойно разгуливали с автоматами Калашникова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34268/armed-robbery-at-de-beers-jewelry-store-in-central-paris Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:10:54.982006+00:00 Armed robbery at De Beers jewelry store in central Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34268/armed-robbery-at-de-beers-jewelry-store-in-central-paris Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:10:54.982006+00:00 Ένοπλη ληστεία στο κοσμηματοπωλείο De Beers στο κεντρικό Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34268/armed-robbery-at-de-beers-jewelry-store-in-central-paris Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:10:54.982006+00:00 Вооруженное ограбление ювелирного магазина De Beers в центре Парижа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34266/awkward-moment-between-macron-and-icelandic-prime-minister-at-summit Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:06:08.445282+00:00 Awkward moment between Macron and Icelandic prime minister at summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34266/awkward-moment-between-macron-and-icelandic-prime-minister-at-summit Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:06:08.445282+00:00 Αμήχανο στιγμιότυπο μεταξύ Μακρόν και της Ισλανδής πρωθυπουργού σε σύνοδο κορυφής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34266/awkward-moment-between-macron-and-icelandic-prime-minister-at-summit Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:06:08.445282+00:00 Неловкий момент между Макроном и премьер-министром Исландии на саммите https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34265/coachella-2027-announces-lineup-featuring-dua-lipa-sza-and-tame-impala Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:06:04.256807+00:00 Coachella 2027 announces lineup featuring Dua Lipa, SZA, and Tame Impala https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34265/coachella-2027-announces-lineup-featuring-dua-lipa-sza-and-tame-impala Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:06:04.256807+00:00 Το Coachella 2027 ανακοινώνει το line-up με τους Dua Lipa, SZA και Tame Impala https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34265/coachella-2027-announces-lineup-featuring-dua-lipa-sza-and-tame-impala Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:06:04.256807+00:00 Фестиваль Coachella 2027 объявил состав участников с участием Дуа Липы, SZA и Tame Impala https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34264/inquest-opens-in-uk-regarding-death-of-three-year-old-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:05:38.779324+00:00 Inquest opens in UK regarding death of three-year-old in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34264/inquest-opens-in-uk-regarding-death-of-three-year-old-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:05:38.779324+00:00 Ξεκινά θανατική ανάκριση στο Ηνωμένο Βασίλειο για τον θάνατο τρίχρονου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34264/inquest-opens-in-uk-regarding-death-of-three-year-old-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:05:38.779324+00:00 В Великобритании начато расследование смерти трехлетнего ребенка в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34263/police-launch-investigation-into-violent-brawl-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:40:57.505618+00:00 Police launch investigation into violent brawl in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34263/police-launch-investigation-into-violent-brawl-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:40:57.505618+00:00 Έρευνα της αστυνομίας για τη βίαιη συμπλοκή στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34263/police-launch-investigation-into-violent-brawl-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:40:57.505618+00:00 Полиция начала расследование жестокой драки в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34262/cyprus-pension-reform-faces-potential-delays-amid-legal-hurdles Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:35:49.317804+00:00 Cyprus pension reform faces potential delays amid legal hurdles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34262/cyprus-pension-reform-faces-potential-delays-amid-legal-hurdles Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:35:49.317804+00:00 Πιθανές καθυστερήσεις στη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση λόγω νομικών κωλυμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34262/cyprus-pension-reform-faces-potential-delays-amid-legal-hurdles Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:35:49.317804+00:00 Пенсионная реформа на Кипре может столкнуться с задержками из-за правовых препятствий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34261/eurostat-data-reveals-textile-waste-generation-across-european-union-nations-in-2024 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:35:42.582481+00:00 Eurostat data reveals textile waste generation across European Union nations in 2024 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34261/eurostat-data-reveals-textile-waste-generation-across-european-union-nations-in-2024 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:35:42.582481+00:00 Τα στοιχεία της Eurostat αποκαλύπτουν την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών αποβλήτων στην ΕΕ το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34261/eurostat-data-reveals-textile-waste-generation-across-european-union-nations-in-2024 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:35:42.582481+00:00 Данные Евростата раскрывают объемы текстильных отходов в странах ЕС за 2024 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34260/shortlist-announced-for-island-people-excellence-awards-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:30:47.992031+00:00 Shortlist announced for Island People Excellence Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34260/shortlist-announced-for-island-people-excellence-awards-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:30:47.992031+00:00 Ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες για τα Island People Excellence Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34260/shortlist-announced-for-island-people-excellence-awards-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:30:47.992031+00:00 Объявлен шорт-лист премии Island People Excellence Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34259/cyprus-consumers-association-warns-of-risks-ahead-of-black-friday Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:30:41.775158+00:00 Cyprus Consumers Association warns of risks ahead of Black Friday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34259/cyprus-consumers-association-warns-of-risks-ahead-of-black-friday Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:30:41.775158+00:00 Ο Κυπριακός Σύνδεσμος Καταναλωτών προειδοποιεί για κινδύνους ενόψει της Black Friday https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34259/cyprus-consumers-association-warns-of-risks-ahead-of-black-friday Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:30:41.775158+00:00 Кипрская ассоциация потребителей предупреждает о рисках в преддверии «Черной пятницы» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34258/cyprus-economy-shows-3-1-percent-growth-in-third-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:25:57.130670+00:00 Cyprus economy shows 3.1 percent growth in third quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34258/cyprus-economy-shows-3-1-percent-growth-in-third-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:25:57.130670+00:00 Ανάπτυξη 3,1% κατέγραψε η κυπριακή οικονομία το τρίτο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34258/cyprus-economy-shows-3-1-percent-growth-in-third-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:25:57.130670+00:00 Экономика Кипра выросла на 3,1 процента в третьем квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34257/television-presenter-katerina-kainourgiou-shares-personal-updates Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:25:50.687073+00:00 Television presenter Katerina Kainourgiou shares personal updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34257/television-presenter-katerina-kainourgiou-shares-personal-updates Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:25:50.687073+00:00 Η παρουσιάστρια Κατερίνα Καινούργιου μοιράζεται προσωπικές στιγμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34257/television-presenter-katerina-kainourgiou-shares-personal-updates Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:25:50.687073+00:00 Телеведущая Катерина Кайнургиу делится личными новостями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34256/debate-intensifies-over-establishing-a-specialized-sports-police-unit-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:20:55.196353+00:00 Debate intensifies over establishing a specialized sports police unit in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34256/debate-intensifies-over-establishing-a-specialized-sports-police-unit-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:20:55.196353+00:00 Έντονος διάλογος για τη δημιουργία εξειδικευμένης Αθλητικής Αστυνομίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34256/debate-intensifies-over-establishing-a-specialized-sports-police-unit-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:20:55.196353+00:00 В Кипре возобновились дискуссии о создании специализированного подразделения спортивной полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34255/first-public-dog-park-in-famagusta-district-to-open-on-november-23 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:15:45.114347+00:00 First public dog park in Famagusta district to open on November 23 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34255/first-public-dog-park-in-famagusta-district-to-open-on-november-23 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:15:45.114347+00:00 Το πρώτο δημόσιο πάρκο σκύλων στην επαρχία Αμμοχώστου ανοίγει στις 23 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34255/first-public-dog-park-in-famagusta-district-to-open-on-november-23 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:15:45.114347+00:00 Первая общественная площадка для выгула собак в районе Фамагусты откроется 23 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34254/documentary-naza-achieves-global-box-office-success-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:10:52.489185+00:00 Documentary Naza achieves global box office success in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34254/documentary-naza-achieves-global-box-office-success-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:10:52.489185+00:00 Το ντοκιμαντέρ Naza σημειώνει παγκόσμια εισπρακτική επιτυχία το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34254/documentary-naza-achieves-global-box-office-success-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:10:52.489185+00:00 Документальный фильм Naza добивается мирового кассового успеха в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34253/emily-yioliti-shares-glimpse-of-christmas-decorations-at-her-home Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:05:51.568685+00:00 Emily Yioliti shares glimpse of Christmas decorations at her home https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34253/emily-yioliti-shares-glimpse-of-christmas-decorations-at-her-home Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:05:51.568685+00:00 Η Έμιλυ Γιολίτη μοιράζεται μια ματιά από τον χριστουγεννιάτικο στολισμό του σπιτιού της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34253/emily-yioliti-shares-glimpse-of-christmas-decorations-at-her-home Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:05:51.568685+00:00 Эмили Йолити поделилась фотографиями новогоднего убранства своего дома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34252/female-contract-soldiers-of-the-17th-training-cycle-sworn-into-the-cypriot-national-guard Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:05:48.207428+00:00 Female contract soldiers of the 17th training cycle sworn into the Cypriot National Guard https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34252/female-contract-soldiers-of-the-17th-training-cycle-sworn-into-the-cypriot-national-guard Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:05:48.207428+00:00 Ορκίστηκαν οι γυναίκες συμβασιούχοι οπλίτες της 17ης εκπαιδευτικής σειράς της Εθνικής Φρουράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34252/female-contract-soldiers-of-the-17th-training-cycle-sworn-into-the-cypriot-national-guard Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:05:48.207428+00:00 Женщины-контрактники 17-го учебного набора приняли присягу в Национальной гвардии Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34251/west-nile-virus-reaches-record-levels-in-europe-with-21-cases-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:55:55.313589+00:00 West Nile virus reaches record levels in Europe with 21 cases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34251/west-nile-virus-reaches-record-levels-in-europe-with-21-cases-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:55:55.313589+00:00 Σε επίπεδα ρεκόρ ο ιός του Δυτικού Νείλου στην Ευρώπη με 21 κρούσματα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34251/west-nile-virus-reaches-record-levels-in-europe-with-21-cases-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:55:55.313589+00:00 Вирус Западного Нила достиг рекордных уровней в Европе, на Кипре зафиксирован 21 случай https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34250/global-markets-decline-following-jensen-huang-s-resignation-from-nvidia Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:50:41.385547+00:00 Global markets decline following Jensen Huang's resignation from Nvidia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34250/global-markets-decline-following-jensen-huang-s-resignation-from-nvidia Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:50:41.385547+00:00 Πτώση των διεθνών αγορών μετά την παραίτηση του Τζένσεν Χουάνγκ από τη Nvidia https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34250/global-markets-decline-following-jensen-huang-s-resignation-from-nvidia Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:50:41.385547+00:00 Мировые рынки снижаются после отставки Дженсена Хуанга из Nvidia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34249/council-for-the-study-of-planning-exemptions-defers-decision-on-cape-greco-monastery-proje Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:40:48.930643+00:00 Council for the Study of Planning Exemptions defers decision on Cape Greco monastery project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34249/council-for-the-study-of-planning-exemptions-defers-decision-on-cape-greco-monastery-proje Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:40:48.930643+00:00 Το Συμβούλιο Μελέτης Παρεκκλίσεων αναβάλλει την απόφαση για το μοναστήρι στο Κάβο Γκρέκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34249/council-for-the-study-of-planning-exemptions-defers-decision-on-cape-greco-monastery-proje Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:40:48.930643+00:00 Совет по изучению отклонений от градостроительных планов отложил решение по монастырю на мысе Греко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34248/personal-account-of-a-cypriot-expatriate-returning-from-london Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:40:47.331195+00:00 Personal account of a Cypriot expatriate returning from London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34248/personal-account-of-a-cypriot-expatriate-returning-from-london Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:40:47.331195+00:00 Προσωπική μαρτυρία Κύπριου απόδημου που επιστρέφει από το Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34248/personal-account-of-a-cypriot-expatriate-returning-from-london Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:40:47.331195+00:00 Личная история кипрского экспата, возвращающегося из Лондона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34247/victim-of-sexual-abuse-publicizes-case-to-identify-accomplices Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:40:40.224966+00:00 Victim of sexual abuse publicizes case to identify accomplices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34247/victim-of-sexual-abuse-publicizes-case-to-identify-accomplices Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:40:40.224966+00:00 Θύμα σεξουαλικής κακοποίησης αποκαλύπτει την ταυτότητά της για τον εντοπισμό συνεργών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34247/victim-of-sexual-abuse-publicizes-case-to-identify-accomplices Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:40:40.224966+00:00 Жертва сексуального насилия раскрыла свою личность, чтобы помочь следствию