https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25379/lebanese-president-joseph-aoun-seeks-security-deal-with-israel-and-arms-control Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:26:00.372132+00:00 Lebanese President Joseph Aoun seeks security deal with Israel and arms control https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25379/lebanese-president-joseph-aoun-seeks-security-deal-with-israel-and-arms-control Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:26:00.372132+00:00 Ο Πρόεδρος του Λιβάνου Ζοζέφ Αούν επιδιώκει συμφωνία ασφαλείας με το Ισραήλ και έλεγχο των όπλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25379/lebanese-president-joseph-aoun-seeks-security-deal-with-israel-and-arms-control Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:26:00.372132+00:00 Президент Ливана Жозеф Аун стремится к заключению соглашения о безопасности с Израилем и контролю над вооружениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25378/dysy-party-reacts-to-nicos-tornaritis-appointment-as-presidential-envoy Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:21:07.668481+00:00 DYSY party reacts to Nicos Tornaritis appointment as presidential envoy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25378/dysy-party-reacts-to-nicos-tornaritis-appointment-as-presidential-envoy Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:21:07.668481+00:00 Αντίδραση του ΔΗΣΥ για τον διορισμό του Νίκου Τορναρίτη ως ειδικού απεσταλμένου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25378/dysy-party-reacts-to-nicos-tornaritis-appointment-as-presidential-envoy Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:21:07.668481+00:00 Реакция партии ДИСИ на назначение Никоса Торнаритиса специальным представителем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25377/cabinet-approves-first-board-of-the-national-clinical-documentation-center Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:16:06.480451+00:00 Cabinet approves first board of the National Clinical Documentation Center https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25377/cabinet-approves-first-board-of-the-national-clinical-documentation-center Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:16:06.480451+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε το πρώτο Διοικητικό Συμβούλιο του Εθνικού Κέντρου Κλινικής Τεκμηρίωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25377/cabinet-approves-first-board-of-the-national-clinical-documentation-center Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:16:06.480451+00:00 Кабинет министров утвердил первый совет Национального центра клинической документации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25376/nicosia-criminal-court-reviews-classified-evidence-and-attorney-conflict-in-prison-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:15:53.517129+00:00 Nicosia Criminal Court reviews classified evidence and attorney conflict in prison case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25376/nicosia-criminal-court-reviews-classified-evidence-and-attorney-conflict-in-prison-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:15:53.517129+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λευκωσίας εξετάζει ζητήματα διαβαθμισμένων εγγράφων και δεοντολογίας στην υπόθεση των φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25376/nicosia-criminal-court-reviews-classified-evidence-and-attorney-conflict-in-prison-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:15:53.517129+00:00 Уголовный суд Никосии рассматривает вопросы секретных документов и этики адвокатов по делу тюрем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25375/actor-petros-filippidis-appeals-conviction-at-the-supreme-court Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:11:02.263057+00:00 Actor Petros Filippidis appeals conviction at the Supreme Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25375/actor-petros-filippidis-appeals-conviction-at-the-supreme-court Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:11:02.263057+00:00 Ο ηθοποιός Πέτρος Φιλιππίδης άσκησε αναίρεση στον Άρειο Πάγο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25375/actor-petros-filippidis-appeals-conviction-at-the-supreme-court Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:11:02.263057+00:00 Актер Петрос Филиппидис подал апелляцию в Верховный суд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25374/cyprus-football-coaches-association-and-cablenet-renew-partnership Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:05:51.423031+00:00 Cyprus Football Coaches Association and Cablenet renew partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25374/cyprus-football-coaches-association-and-cablenet-renew-partnership Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:05:51.423031+00:00 Ο Σύνδεσμος Προπονητών Ποδοσφαίρου Κύπρου και η Cablenet ανανεώνουν τη συνεργασία τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25374/cyprus-football-coaches-association-and-cablenet-renew-partnership Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:05:51.423031+00:00 Ассоциация футбольных тренеров Кипра и Cablenet продлевают сотрудничество https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25373/savvas-papasavvas-elected-president-of-the-general-court-of-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-09-16T11:05:51.019834+00:00 Savvas Papasavvas elected president of the General Court of the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25373/savvas-papasavvas-elected-president-of-the-general-court-of-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-09-16T11:05:51.019834+00:00 Ο Σάββας Παπασάββας εξελέγη πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25373/savvas-papasavvas-elected-president-of-the-general-court-of-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-09-16T11:05:51.019834+00:00 Саввас Папасаввас избран председателем Общего суда Европейского союза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25372/ofi-prepares-for-historic-europa-league-debut-against-hoffenheim Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:40:52.346497+00:00 OFI prepares for historic Europa League debut against Hoffenheim https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25372/ofi-prepares-for-historic-europa-league-debut-against-hoffenheim Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:40:52.346497+00:00 Ο ΟΦΗ προετοιμάζεται για το ιστορικό ντεμπούτο του στο Europa League κόντρα στη Χόφενχαϊμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25372/ofi-prepares-for-historic-europa-league-debut-against-hoffenheim Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:40:52.346497+00:00 ОФИ готовится к историческому дебюту в Лиге Европы против Хоффенхайма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25371/leaders-of-scotland-ireland-and-wales-sign-memorandum-for-independence-referendums Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:25:50.820971+00:00 Leaders of Scotland, Ireland, and Wales sign memorandum for independence referendums https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25371/leaders-of-scotland-ireland-and-wales-sign-memorandum-for-independence-referendums Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:25:50.820971+00:00 Ηγέτες Σκωτίας, Ιρλανδίας και Ουαλίας υπέγραψαν μνημόνιο για δημοψηφίσματα ανεξαρτησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25371/leaders-of-scotland-ireland-and-wales-sign-memorandum-for-independence-referendums Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:25:50.820971+00:00 Лидеры Шотландии, Ирландии и Уэльса подписали меморандум о проведении референдумов о независимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25370/cyprus-authorities-discuss-new-regulations-for-hunting-dogs Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:20:52.405261+00:00 Cyprus authorities discuss new regulations for hunting dogs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25370/cyprus-authorities-discuss-new-regulations-for-hunting-dogs Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:20:52.405261+00:00 Οι κυπριακές αρχές συζητούν νέους κανονισμούς για τα σκυλιά κυνηγιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25370/cyprus-authorities-discuss-new-regulations-for-hunting-dogs Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:20:52.405261+00:00 Власти Кипра обсуждают новые правила для охотничьих собак https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25369/hungarian-government-launches-anti-corruption-probe-into-former-officials Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:20:46.177466+00:00 Hungarian government launches anti-corruption probe into former officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25369/hungarian-government-launches-anti-corruption-probe-into-former-officials Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:20:46.177466+00:00 Η ουγγρική κυβέρνηση ξεκινά έρευνα για διαφθορά κατά πρώην αξιωματούχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25369/hungarian-government-launches-anti-corruption-probe-into-former-officials Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:20:46.177466+00:00 Правительство Венгрии начало антикоррупционное расследование в отношении бывших чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25368/tensions-rise-between-attorney-general-and-transparency-commissioner Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:15:45.814723+00:00 Tensions rise between attorney general and transparency commissioner https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25368/tensions-rise-between-attorney-general-and-transparency-commissioner Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:15:45.814723+00:00 Αυξάνεται η ένταση μεταξύ Γενικού Εισαγγελέα και Επιτρόπου Διαφάνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25368/tensions-rise-between-attorney-general-and-transparency-commissioner Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:15:45.814723+00:00 Растет напряженность между генеральным прокурором и комиссаром по вопросам прозрачности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25367/cypriot-coaches-participate-in-uefa-pro-student-exchange-in-switzerland Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:11:12.818458+00:00 Cypriot coaches participate in UEFA Pro student exchange in Switzerland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25367/cypriot-coaches-participate-in-uefa-pro-student-exchange-in-switzerland Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:11:12.818458+00:00 Κύπριοι προπονητές συμμετέχουν στο πρόγραμμα UEFA Pro Student Exchange στην Ελβετία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25367/cypriot-coaches-participate-in-uefa-pro-student-exchange-in-switzerland Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:11:12.818458+00:00 Кипрские тренеры принимают участие в программе обмена UEFA Pro в Швейцарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25366/volkswagen-unveils-mission-efficiency-prototype-with-record-breaking-performance Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:11:11.515017+00:00 Volkswagen unveils Mission Efficiency prototype with record-breaking performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25366/volkswagen-unveils-mission-efficiency-prototype-with-record-breaking-performance Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:11:11.515017+00:00 Η Volkswagen παρουσιάζει το πρωτότυπο Mission Efficiency με επιδόσεις ρεκόρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25366/volkswagen-unveils-mission-efficiency-prototype-with-record-breaking-performance Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:11:11.515017+00:00 Volkswagen представила прототип Mission Efficiency с рекордными показателями эффективности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25365/macklemore-removed-from-ed-sheeran-tour-following-pro-palestine-remarks Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:10:46.234055+00:00 Macklemore removed from Ed Sheeran tour following pro-Palestine remarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25365/macklemore-removed-from-ed-sheeran-tour-following-pro-palestine-remarks Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:10:46.234055+00:00 Ο Macklemore απομακρύνθηκε από την περιοδεία του Ed Sheeran μετά από σχόλια για την Παλαιστίνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25365/macklemore-removed-from-ed-sheeran-tour-following-pro-palestine-remarks Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:10:46.234055+00:00 Macklemore отстранен от тура Эда Ширана после высказываний о Палестине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25364/cyprus-ranks-among-eu-leaders-in-new-residency-permits-issued-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-09-16T10:05:49.056966+00:00 Cyprus ranks among EU leaders in new residency permits issued in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25364/cyprus-ranks-among-eu-leaders-in-new-residency-permits-issued-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-09-16T10:05:49.056966+00:00 Η Κύπρος στους κορυφαίους της ΕΕ για την έκδοση αδειών διαμονής το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25364/cyprus-ranks-among-eu-leaders-in-new-residency-permits-issued-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T10:05:49.056966+00:00 Кипр вошел в число лидеров ЕС по выдаче видов на жительство в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25363/apoel-spokesperson-dismisses-loan-rumors-involving-savvas-liasis-fund Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:51:01.167285+00:00 APOEL spokesperson dismisses loan rumors involving Savvas Liasis fund https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25363/apoel-spokesperson-dismisses-loan-rumors-involving-savvas-liasis-fund Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:51:01.167285+00:00 Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΠΟΕΛ διαψεύδει φήμες για δανεισμό από το fund του Σάββα Λιασή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25363/apoel-spokesperson-dismisses-loan-rumors-involving-savvas-liasis-fund Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:51:01.167285+00:00 Пресс-секретарь АПОЭЛ опроверг слухи о займе от фонда Савваса Лиасиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25362/tbwa-entelia-announces-a-new-company-operating-model Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:36:31.608107+00:00 TBWA\Entelia announces a new company operating model https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25362/tbwa-entelia-announces-a-new-company-operating-model Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:36:31.608107+00:00 Η TBWA\Entelia ανακοινώνει ένα νέο λειτουργικό μοντέλο για την εταιρεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25362/tbwa-entelia-announces-a-new-company-operating-model Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:36:31.608107+00:00 TBWA\Entelia объявляет о внедрении новой операционной модели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25360/nikos-tornaritis-appointed-as-special-envoy-for-the-cyprus-issue-in-asia-and-africa Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:35:59.125555+00:00 Nikos Tornaritis appointed as special envoy for the Cyprus issue in Asia and Africa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25360/nikos-tornaritis-appointed-as-special-envoy-for-the-cyprus-issue-in-asia-and-africa Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:35:59.125555+00:00 Ο Νίκος Τορναρίτης διορίστηκε Ειδικός Απεσταλμένος για το Κυπριακό σε Ασία και Αφρική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25360/nikos-tornaritis-appointed-as-special-envoy-for-the-cyprus-issue-in-asia-and-africa Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:35:59.125555+00:00 Никос Торнаритис назначен спецпосланником по кипрскому вопросу в Азии и Африке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25361/construction-activity-in-cyprus-records-significant-growth-in-the-first-five-months-of-202 Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:35:58.428723+00:00 Construction activity in Cyprus records significant growth in the first five months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25361/construction-activity-in-cyprus-records-significant-growth-in-the-first-five-months-of-202 Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:35:58.428723+00:00 Σημαντική άνοδος της οικοδομικής δραστηριότητας στην Κύπρο το πρώτο πεντάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25361/construction-activity-in-cyprus-records-significant-growth-in-the-first-five-months-of-202 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:35:58.428723+00:00 Строительная активность на Кипре значительно выросла за первые пять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25359/former-kosovo-president-hashim-thaci-sentenced-to-25-years-for-war-crimes Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:35:45.740235+00:00 Former Kosovo President Hashim Thaci sentenced to 25 years for war crimes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25359/former-kosovo-president-hashim-thaci-sentenced-to-25-years-for-war-crimes Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:35:45.740235+00:00 Ο πρώην πρόεδρος του Κοσόβου Χασίμ Θάτσι καταδικάστηκε σε 25 χρόνια φυλάκιση για εγκλήματα πολέμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25359/former-kosovo-president-hashim-thaci-sentenced-to-25-years-for-war-crimes Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:35:45.740235+00:00 Бывший президент Косово Хашим Тачи приговорен к 25 годам тюрьмы за военные преступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25358/giannis-konstantelias-expected-to-return-in-2027-following-knee-surgery Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:30:47.614129+00:00 Giannis Konstantelias expected to return in 2027 following knee surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25358/giannis-konstantelias-expected-to-return-in-2027-following-knee-surgery Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:30:47.614129+00:00 Ο Γιάννης Κωνσταντέλιας αναμένεται να επιστρέψει το 2027 μετά από επέμβαση στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25358/giannis-konstantelias-expected-to-return-in-2027-following-knee-surgery Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:30:47.614129+00:00 Яннис Константелиас вернется на поле в 2027 году после операции на колене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25357/anorthosis-prepares-for-famagusta-derby-following-victory-against-apoel Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:26:26.062412+00:00 Anorthosis prepares for Famagusta derby following victory against APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25357/anorthosis-prepares-for-famagusta-derby-following-victory-against-apoel Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:26:26.062412+00:00 Η Ανόρθωση προετοιμάζεται για το ντέρμπι της Αμμοχώστου μετά τη νίκη επί του ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25357/anorthosis-prepares-for-famagusta-derby-following-victory-against-apoel Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:26:26.062412+00:00 Анортосис готовится к дерби Фамагусты после победы над АПОЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25356/association-of-greek-professionals-in-cyprus-hosts-business-summit Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:26:11.662035+00:00 Association of Greek Professionals in Cyprus hosts business summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25356/association-of-greek-professionals-in-cyprus-hosts-business-summit Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:26:11.662035+00:00 Ο Σύνδεσμος Ελλήνων Επαγγελματιών Κύπρου διοργάνωσε επιχειρηματική σύνοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25356/association-of-greek-professionals-in-cyprus-hosts-business-summit Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:26:11.662035+00:00 Ассоциация греческих профессионалов на Кипре провела бизнес-саммит https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25355/antonis-remos-reveals-poignant-final-moments-of-vasilis-karras Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:26:08.909246+00:00 Antonis Remos reveals poignant final moments of Vasilis Karras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25355/antonis-remos-reveals-poignant-final-moments-of-vasilis-karras Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:26:08.909246+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος αποκαλύπτει συγκινητικές στιγμές από τις τελευταίες ημέρες του Βασίλη Καρρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25355/antonis-remos-reveals-poignant-final-moments-of-vasilis-karras Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:26:08.909246+00:00 Антонис Ремос рассказал о последних днях жизни Василиса Карраса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25354/cyprus-cabinet-approves-plan-to-set-15-as-minimum-age-for-social-media Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:21:03.978276+00:00 Cyprus cabinet approves plan to set 15 as minimum age for social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25354/cyprus-cabinet-approves-plan-to-set-15-as-minimum-age-for-social-media Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:21:03.978276+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο της Κύπρου ενέκρινε το σχέδιο για θέσπιση ορίου ηλικίας 15 ετών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25354/cyprus-cabinet-approves-plan-to-set-15-as-minimum-age-for-social-media Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:21:03.978276+00:00 Кабинет министров Кипра утвердил план по установлению возрастного ценза 15 лет для социальных сетей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25353/police-in-famagusta-seek-three-individuals-over-counterfeit-currency-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:15:51.038706+00:00 Police in Famagusta seek three individuals over counterfeit currency case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25353/police-in-famagusta-seek-three-individuals-over-counterfeit-currency-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:15:51.038706+00:00 Η Αστυνομία στην Αμμόχωστο αναζητά τρία άτομα για υπόθεση πλαστών χαρτονομισμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25353/police-in-famagusta-seek-three-individuals-over-counterfeit-currency-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:15:51.038706+00:00 Полиция Фамагусты разыскивает троих человек по делу о фальшивых купюрах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25352/european-union-proposes-associate-membership-status-for-canada Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:06:18.028864+00:00 European Union proposes associate membership status for Canada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25352/european-union-proposes-associate-membership-status-for-canada Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:06:18.028864+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση προτείνει καθεστώς συνδεδεμένου μέλους για τον Καναδά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25352/european-union-proposes-associate-membership-status-for-canada Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:06:18.028864+00:00 Европейский союз предложил Канаде статус ассоциированного члена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25351/stability-with-perspective-modern-cyprus-with-a-unified-voice-abroad Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:06:17.868457+00:00 Stability with perspective: Modern Cyprus with a unified voice abroad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25351/stability-with-perspective-modern-cyprus-with-a-unified-voice-abroad Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:06:17.868457+00:00 «Σταθερότητα με προοπτική»: Η σύγχρονη Κύπρος με ενιαία φωνή στο εξωτερικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25351/stability-with-perspective-modern-cyprus-with-a-unified-voice-abroad Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:06:17.868457+00:00 Стабильность с перспективой: современный Кипр с единым голосом за рубежом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25350/turkish-newspaper-features-concerns-over-israeli-land-ownership-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:06:03.031517+00:00 Turkish newspaper features concerns over Israeli land ownership in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25350/turkish-newspaper-features-concerns-over-israeli-land-ownership-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:06:03.031517+00:00 Τουρκική εφημερίδα προβάλλει ανησυχίες για την ισραηλινή ιδιοκτησία γης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25350/turkish-newspaper-features-concerns-over-israeli-land-ownership-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:06:03.031517+00:00 Турецкая газета освещает опасения по поводу приобретения земли израильтянами на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25349/green-party-of-cyprus-demands-accountability-in-the-black-van-surveillance-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T09:00:55.456865+00:00 Green Party of Cyprus demands accountability in the black van surveillance case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25349/green-party-of-cyprus-demands-accountability-in-the-black-van-surveillance-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T09:00:55.456865+00:00 Το Κίνημα Οικολόγων ζητά λογοδοσία για την υπόθεση του μαύρου βαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25349/green-party-of-cyprus-demands-accountability-in-the-black-van-surveillance-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T09:00:55.456865+00:00 Партия зеленых Кипра требует ответственности по делу о слежке с использованием черного фургона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25348/analysis-of-housing-policy-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:56:23.180884+00:00 Analysis of housing policy challenges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25348/analysis-of-housing-policy-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:56:23.180884+00:00 Ανάλυση των προκλήσεων στεγαστικής πολιτικής στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25348/analysis-of-housing-policy-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:56:23.180884+00:00 Анализ проблем жилищной политики на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25346/ekali-resident-calls-for-improved-safety-at-local-pedestrian-underpass Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:51:00.934586+00:00 Ekali resident calls for improved safety at local pedestrian underpass https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25346/ekali-resident-calls-for-improved-safety-at-local-pedestrian-underpass Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:51:00.934586+00:00 Κάτοικος της Εκάλης ζητά βελτίωση της ασφάλειας σε τοπική υπόγεια διάβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25346/ekali-resident-calls-for-improved-safety-at-local-pedestrian-underpass Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:51:00.934586+00:00 Жительница Экали призывает улучшить меры безопасности в местном пешеходном переходе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25347/karaiskakio-foundation-to-participate-in-the-2026-european-researchers-night Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:51:00.571633+00:00 Karaiskakio Foundation to participate in the 2026 European Researchers' Night https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25347/karaiskakio-foundation-to-participate-in-the-2026-european-researchers-night Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:51:00.571633+00:00 Το Καραϊσκάκειο Ίδρυμα συμμετέχει στη βραδιά του ερευνητή 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25347/karaiskakio-foundation-to-participate-in-the-2026-european-researchers-night Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:51:00.571633+00:00 Фонд Караискакиса примет участие в Европейской ночи исследователей 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25345/new-research-links-air-pollution-to-increased-suicide-risk Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:46:11.860602+00:00 New research links air pollution to increased suicide risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25345/new-research-links-air-pollution-to-increased-suicide-risk Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:46:11.860602+00:00 Νέα έρευνα συνδέει την ατμοσφαιρική ρύπανση με αυξημένο κίνδυνο αυτοκτονίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25345/new-research-links-air-pollution-to-increased-suicide-risk Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:46:11.860602+00:00 Новое исследование связывает загрязнение воздуха с повышенным риском самоубийств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25344/death-of-mazonakis-christina-pappa-s-testimony-regarding-the-clinic-it-was-dark-i-didn-t-l Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:31:09.523762+00:00 Death of Mazonakis: Christina Pappa's testimony regarding the clinic - 'It was dark, I didn't like it https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25344/death-of-mazonakis-christina-pappa-s-testimony-regarding-the-clinic-it-was-dark-i-didn-t-l Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:31:09.523762+00:00 Θάνατος Μαζωνάκη: Η μαρτυρία της Χριστίνας Παππά για το ιατρείο -«Ηταν σκοτεινό, δεν μου άρεσε» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25344/death-of-mazonakis-christina-pappa-s-testimony-regarding-the-clinic-it-was-dark-i-didn-t-l Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:31:09.523762+00:00 Смерть Мазонакиса: свидетельство Кристины Паппы о медицинском кабинете — «Там было темно, мне не понравилось» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25343/authorities-seize-six-tonnes-of-smuggled-meat-in-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:30:58.409135+00:00 Authorities seize six tonnes of smuggled meat in northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25343/authorities-seize-six-tonnes-of-smuggled-meat-in-northern-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:30:58.409135+00:00 Κατάσχεση έξι τόνων λαθραίου κρέατος στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25343/authorities-seize-six-tonnes-of-smuggled-meat-in-northern-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:30:58.409135+00:00 Власти изъяли шесть тонн контрабандного мяса на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25341/defendant-pleads-guilty-to-car-theft-linked-to-murder-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:25:46.557023+00:00 Defendant pleads guilty to car theft linked to murder case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25341/defendant-pleads-guilty-to-car-theft-linked-to-murder-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:25:46.557023+00:00 Κατηγορούμενος δηλώνει ένοχος για κλοπή οχήματος που συνδέεται με υπόθεση δολοφονίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25341/defendant-pleads-guilty-to-car-theft-linked-to-murder-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:25:46.557023+00:00 Фигурант дела об убийстве признал вину в краже автомобиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25342/court-hears-details-on-vehicle-theft-linked-to-stavros-dimosthenous-murder-case Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:25:46.279350+00:00 Court hears details on vehicle theft linked to Stavros Dimosthenous murder case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25342/court-hears-details-on-vehicle-theft-linked-to-stavros-dimosthenous-murder-case Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:25:46.279350+00:00 Στο Κακουργιοδικείο Λεμεσού στοιχεία για την κλοπή οχήματος που συνδέεται με τη δολοφονία του Σταύρου Δημοσθένους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25342/court-hears-details-on-vehicle-theft-linked-to-stavros-dimosthenous-murder-case Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:25:46.279350+00:00 В суде Лимасола представлены детали угона автомобиля, связанного с делом об убийстве Ставроса Димостеноуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25340/oeb-and-cera-discuss-electricity-market-challenges-and-cost-reduction Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:16:16.104921+00:00 OEB and CERA discuss electricity market challenges and cost reduction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25340/oeb-and-cera-discuss-electricity-market-challenges-and-cost-reduction Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:16:16.104921+00:00 Η ΟΕΒ και η ΡΑΕΚ συζητούν τις προκλήσεις της αγοράς ηλεκτρισμού και τη μείωση του κόστους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25340/oeb-and-cera-discuss-electricity-market-challenges-and-cost-reduction Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:16:16.104921+00:00 OEB и CERA обсудили проблемы рынка электроэнергии и снижение затрат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25339/doctors-remanded-in-custody-over-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:05:51.502151+00:00 Doctors remanded in custody over the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25339/doctors-remanded-in-custody-over-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:05:51.502151+00:00 Προφυλακιστέοι οι δύο γιατροί για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25339/doctors-remanded-in-custody-over-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:05:51.502151+00:00 Врачи заключены под стражу по делу о смерти певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25338/donald-trump-threatens-to-halt-kennedy-center-renovations-over-signage-dispute Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:01:06.738626+00:00 Donald Trump threatens to halt Kennedy Center renovations over signage dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25338/donald-trump-threatens-to-halt-kennedy-center-renovations-over-signage-dispute Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:01:06.738626+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ απειλεί με διακοπή των ανακαινίσεων στο Κέντρο Κένεντι λόγω διαμάχης για την επιγραφή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25338/donald-trump-threatens-to-halt-kennedy-center-renovations-over-signage-dispute Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:01:06.738626+00:00 Дональд Трамп угрожает остановить реконструкцию Центра Кеннеди из-за спора о вывеске https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25337/christina-a-apostolou-foundation-to-host-2026-charity-festival-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:00:53.175630+00:00 Christina A. Apostolou Foundation to host 2026 Charity Festival in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25337/christina-a-apostolou-foundation-to-host-2026-charity-festival-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:00:53.175630+00:00 Το Ίδρυμα Χριστίνα Α. Αποστόλου διοργανώνει τη Γιορτή Αγάπης και Ανθρωπιάς 2026 στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25337/christina-a-apostolou-foundation-to-host-2026-charity-festival-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:00:53.175630+00:00 Фонд Кристины А. Апостолу проведет благотворительный фестиваль 2026 года в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25336/anastasia-anthousi-withdraws-election-petition-in-nicosia-district Cyprus News Digest en 2026-09-16T08:00:45.017125+00:00 Anastasia Anthousi withdraws election petition in Nicosia district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25336/anastasia-anthousi-withdraws-election-petition-in-nicosia-district Cyprus News Digest el 2026-09-16T08:00:45.017125+00:00 Η Αναστασία Ανθούση απέσυρε την εκλογική ένσταση για την επαρχία Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25336/anastasia-anthousi-withdraws-election-petition-in-nicosia-district Cyprus News Digest ru 2026-09-16T08:00:45.017125+00:00 Анастасия Антуси отозвала избирательный иск по округу Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25335/ukraine-russian-drone-attack-on-bus-leaves-five-dead Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:56:00.534643+00:00 Ukraine: Russian drone attack on bus leaves five dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25335/ukraine-russian-drone-attack-on-bus-leaves-five-dead Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:56:00.534643+00:00 Ουκρανία: Επίθεση ρωσικού drone σε λεωφορείο - Πέντε νεκροί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25335/ukraine-russian-drone-attack-on-bus-leaves-five-dead Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:56:00.534643+00:00 Украина: атака российского дрона на автобус, пятеро погибших https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25334/euroleague-announces-the-first-euroleague-super-cup-in-abu-dhabi Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:46:02.458307+00:00 EuroLeague announces the first EuroLeague Super Cup in Abu Dhabi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25334/euroleague-announces-the-first-euroleague-super-cup-in-abu-dhabi Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:46:02.458307+00:00 Η Ευρωλίγκα ανακοινώνει το πρώτο EuroLeague Super Cup στο Άμπου Ντάμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25334/euroleague-announces-the-first-euroleague-super-cup-in-abu-dhabi Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:46:02.458307+00:00 Евролига анонсировала первый Суперкубок Евролиги в Абу-Даби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25333/turkish-foreign-minister-hakan-fidan-addresses-military-status-of-greek-islands Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:35:46.144939+00:00 Turkish Foreign Minister Hakan Fidan addresses military status of Greek islands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25333/turkish-foreign-minister-hakan-fidan-addresses-military-status-of-greek-islands Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:35:46.144939+00:00 Ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Χακάν Φιντάν αναφέρεται στο στρατιωτικό καθεστώς των ελληνικών νησιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25333/turkish-foreign-minister-hakan-fidan-addresses-military-status-of-greek-islands Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:35:46.144939+00:00 Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан высказался о военном статусе греческих островов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25332/petrolina-aek-begins-basketball-champions-league-qualification-campaign-in-bulgaria Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:31:10.720851+00:00 Petrolina AEK begins Basketball Champions League qualification campaign in Bulgaria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25332/petrolina-aek-begins-basketball-champions-league-qualification-campaign-in-bulgaria Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:31:10.720851+00:00 Η Πετρολίνα ΑΕΚ ξεκινά τις υποχρεώσεις της στα προκριματικά του Basketball Champions League στη Βουλγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25332/petrolina-aek-begins-basketball-champions-league-qualification-campaign-in-bulgaria Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:31:10.720851+00:00 Петролина АЕК начинает квалификационный турнир баскетбольной Лиги чемпионов в Болгарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25331/neapolis-university-pafos-achieves-international-distinction-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:31:02.256027+00:00 Neapolis University Pafos achieves international distinction in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25331/neapolis-university-pafos-achieves-international-distinction-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:31:02.256027+00:00 Το Πανεπιστήμιο Νεάπολις Πάφος επιτυγχάνει διεθνή διάκριση το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25331/neapolis-university-pafos-achieves-international-distinction-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:31:02.256027+00:00 Университет Неаполис Пафос добился международного признания в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25330/real-madrid-secures-narrow-victory-against-elche Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:26:00.248103+00:00 Real Madrid secures narrow victory against Elche https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25330/real-madrid-secures-narrow-victory-against-elche Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:26:00.248103+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης εξασφάλισε τη νίκη επί της Έλτσε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25330/real-madrid-secures-narrow-victory-against-elche Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:26:00.248103+00:00 Реал Мадрид вырывает победу у Эльче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25329/cyprus-officials-discuss-improvements-in-hunting-dog-management-and-animal-welfare Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:25:48.756880+00:00 Cyprus officials discuss improvements in hunting dog management and animal welfare https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25329/cyprus-officials-discuss-improvements-in-hunting-dog-management-and-animal-welfare Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:25:48.756880+00:00 Αξιωματούχοι στην Κύπρο συζητούν τη βελτίωση της διαχείρισης κυνηγετικών σκύλων και της ευημερίας των ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25329/cyprus-officials-discuss-improvements-in-hunting-dog-management-and-animal-welfare Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:25:48.756880+00:00 Чиновники на Кипре обсуждают вопросы обращения с охотничьими собаками и благополучия животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25328/institute-of-certified-public-accountants-of-cyprus-organizes-a-beach-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:20:56.372193+00:00 Institute of Certified Public Accountants of Cyprus organizes a beach cleanup in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25328/institute-of-certified-public-accountants-of-cyprus-organizes-a-beach-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:20:56.372193+00:00 Ο Σύνδεσμος Εγκεκριμένων Λογιστών Κύπρου διοργανώνει καθαρισμό παραλίας στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25328/institute-of-certified-public-accountants-of-cyprus-organizes-a-beach-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:20:56.372193+00:00 Ассоциация сертифицированных бухгалтеров Кипра организует уборку пляжа в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25327/krasava-eny-ypsonas-remains-winless-at-the-bottom-of-the-league Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:15:59.529409+00:00 Krasava ENY Ypsonas remains winless at the bottom of the league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25327/krasava-eny-ypsonas-remains-winless-at-the-bottom-of-the-league Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:15:59.529409+00:00 Χωρίς βαθμούς η Κρασάβα ΕΝΥ Ύψωνα στον πάτο της βαθμολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25327/krasava-eny-ypsonas-remains-winless-at-the-bottom-of-the-league Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:15:59.529409+00:00 Красава ЕНИ Ипсонас остается без очков внизу турнирной таблицы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25326/bidx1-announces-major-property-auction-in-cyprus-for-september-30 Cyprus News Digest en 2026-09-16T07:15:55.542958+00:00 BidX1 announces major property auction in Cyprus for September 30 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25326/bidx1-announces-major-property-auction-in-cyprus-for-september-30 Cyprus News Digest el 2026-09-16T07:15:55.542958+00:00 Η BidX1 ανακοινώνει μεγάλη δημοπρασία ακινήτων στην Κύπρο για τις 30 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25326/bidx1-announces-major-property-auction-in-cyprus-for-september-30 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T07:15:55.542958+00:00 BidX1 анонсирует крупный аукцион недвижимости на Кипре 30 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25325/concerns-raised-over-unauthorized-ketamine-use-and-clandestine-treatment-centers-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:41:08.693734+00:00 Concerns raised over unauthorized ketamine use and clandestine treatment centers in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25325/concerns-raised-over-unauthorized-ketamine-use-and-clandestine-treatment-centers-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:41:08.693734+00:00 Ανησυχίες για την παράνομη χρήση κεταμίνης και μη αδειοδοτημένα κέντρα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25325/concerns-raised-over-unauthorized-ketamine-use-and-clandestine-treatment-centers-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:41:08.693734+00:00 Опасения по поводу нелегального использования кетамина и нелицензированных центров на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25324/metropolitan-neophytos-of-morphou-honors-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:35:53.083735+00:00 Metropolitan Neophytos of Morphou honors singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25324/metropolitan-neophytos-of-morphou-honors-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:35:53.083735+00:00 Ο Μητροπολίτης Μόρφου Νεόφυτος τιμά τον τραγουδιστή Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25324/metropolitan-neophytos-of-morphou-honors-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:35:53.083735+00:00 Митрополит Морфу Неофитос почтил память певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25323/ursula-von-der-leyen-delivers-state-of-the-union-speech-in-strasbourg Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:30:42.831266+00:00 Ursula von der Leyen delivers state of the union speech in Strasbourg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25323/ursula-von-der-leyen-delivers-state-of-the-union-speech-in-strasbourg Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:30:42.831266+00:00 Η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν παρουσιάζει την ομιλία για την Κατάσταση της Ένωσης στο Στρασβούργο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25323/ursula-von-der-leyen-delivers-state-of-the-union-speech-in-strasbourg Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:30:42.831266+00:00 Урсула фон дер Ляйен выступила с речью о положении Союза в Страсбурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25322/justin-sun-initiates-legal-action-to-recover-4-5-million-from-actress-jing-tian Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:26:09.164646+00:00 Justin Sun initiates legal action to recover $4.5 million from actress Jing Tian https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25322/justin-sun-initiates-legal-action-to-recover-4-5-million-from-actress-jing-tian Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:26:09.164646+00:00 Ο Τζάστιν Σαν ξεκινά νομικές διαδικασίες για την ανάκτηση 4,5 εκατ. δολαρίων από την ηθοποιό Τζιν Τιαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25322/justin-sun-initiates-legal-action-to-recover-4-5-million-from-actress-jing-tian Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:26:09.164646+00:00 Джастин Сан начал судебный процесс по возврату 4,5 млн долларов от актрисы Цзин Тянь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25321/staff-at-cyprus-deputy-ministry-of-culture-hold-work-stoppage-over-budget-control-and-mana Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:25:57.335228+00:00 Staff at Cyprus Deputy Ministry of Culture hold work stoppage over budget control and management https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25321/staff-at-cyprus-deputy-ministry-of-culture-hold-work-stoppage-over-budget-control-and-mana Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:25:57.335228+00:00 Στάση εργασίας στο Υφυπουργείο Πολιτισμού για τον έλεγχο του προϋπολογισμού και τη διοίκηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25321/staff-at-cyprus-deputy-ministry-of-culture-hold-work-stoppage-over-budget-control-and-mana Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:25:57.335228+00:00 Сотрудники заместителя министерства культуры Кипра бастуют из-за контроля бюджета и управления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25320/cyprus-beaches-to-be-without-lifeguards-for-one-day Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:11:06.243239+00:00 Cyprus beaches to be without lifeguards for one day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25320/cyprus-beaches-to-be-without-lifeguards-for-one-day Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:11:06.243239+00:00 Για μία ημέρα οι παραλίες της Κύπρου θα μείνουν χωρίς ναυαγοσώστες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25320/cyprus-beaches-to-be-without-lifeguards-for-one-day Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:11:06.243239+00:00 На один день пляжи Кипра останутся без спасателей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25319/53-year-old-man-arrested-at-paphos-airport-over-polish-fraud-charges Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:10:58.822703+00:00 53-year-old man arrested at Paphos airport over Polish fraud charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25319/53-year-old-man-arrested-at-paphos-airport-over-polish-fraud-charges Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:10:58.822703+00:00 Σύλληψη 53χρονου στο αεροδρόμιο Πάφου για απάτη στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25319/53-year-old-man-arrested-at-paphos-airport-over-polish-fraud-charges Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:10:58.822703+00:00 53-летний мужчина задержан в аэропорту Пафоса по обвинению в мошенничестве в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25318/cyprus-to-build-new-central-prison-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:10:47.998132+00:00 Cyprus to build new central prison in Agios Sozomenos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25318/cyprus-to-build-new-central-prison-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:10:47.998132+00:00 Η Κύπρος θα κατασκευάσει νέα κεντρική φυλακή στον Άγιο Σωζόμενο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25318/cyprus-to-build-new-central-prison-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:10:47.998132+00:00 Кипр построит новую центральную тюрьму в Агиос Созоменос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25316/audit-report-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:05:50.371058+00:00 Audit report reveals severe mismanagement at Paphos General Hospital morgue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25316/audit-report-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:05:50.371058+00:00 Έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας αποκαλύπτει σοβαρή κακοδιαχείριση στο νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25316/audit-report-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:05:50.371058+00:00 Отчет аудиторской службы выявил серьезные нарушения в морге больницы Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25317/audit-office-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest en 2026-09-16T06:05:49.602873+00:00 Audit Office reveals severe mismanagement at Paphos General Hospital morgue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25317/audit-office-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest el 2026-09-16T06:05:49.602873+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία αποκαλύπτει σοβαρή κακοδιαχείριση στο νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25317/audit-office-reveals-severe-mismanagement-at-paphos-general-hospital-morgue Cyprus News Digest ru 2026-09-16T06:05:49.602873+00:00 Аудиторская служба выявила серьезные нарушения в работе морга больницы Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25315/omonia-aradippou-maintains-undefeated-start-to-the-season Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:55:57.752355+00:00 Omonia Aradippou maintains undefeated start to the season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25315/omonia-aradippou-maintains-undefeated-start-to-the-season Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:55:57.752355+00:00 Αήττητο ξεκίνημα για την Ομόνοια Αραδίππου στο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25315/omonia-aradippou-maintains-undefeated-start-to-the-season Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:55:57.752355+00:00 Омония Арадиппу сохраняет беспроигрышную серию в начале сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25314/nikos-vourliotis-discusses-creative-collaboration-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:45:57.259995+00:00 Nikos Vourliotis discusses creative collaboration with Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25314/nikos-vourliotis-discusses-creative-collaboration-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:45:57.259995+00:00 Ο Νίκος Βουρλιώτης μιλά για τη συνεργασία του με τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25314/nikos-vourliotis-discusses-creative-collaboration-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:45:57.259995+00:00 Никос Вурлиотис рассказал о сотрудничестве с Йоргосом Мазонакисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25313/sports-television-schedule-for-september-16-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:36:11.104946+00:00 Sports television schedule for September 16, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25313/sports-television-schedule-for-september-16-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:36:11.104946+00:00 Τηλεοπτικό πρόγραμμα αθλητικών μεταδόσεων για τις 16 Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25313/sports-television-schedule-for-september-16-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:36:11.104946+00:00 Телевизионное расписание спортивных трансляций на 16 сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25312/kaiti-garbi-faces-online-backlash-following-thessaloniki-concert-remarks Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:30:53.067955+00:00 Kaiti Garbi faces online backlash following Thessaloniki concert remarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25312/kaiti-garbi-faces-online-backlash-following-thessaloniki-concert-remarks Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:30:53.067955+00:00 Έντονες αντιδράσεις στα social media για την Καίτη Γαρμπή μετά από συναυλία στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25312/kaiti-garbi-faces-online-backlash-following-thessaloniki-concert-remarks Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:30:53.067955+00:00 Каити Гарби столкнулась с критикой в соцсетях после концерта в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25311/common-conversational-patterns-indicating-intellectual-condescension Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:25:50.789151+00:00 Common conversational patterns indicating intellectual condescension https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25311/common-conversational-patterns-indicating-intellectual-condescension Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:25:50.789151+00:00 Κοινά λεκτικά πρότυπα που υποδηλώνουν πνευματική υποτίμηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25311/common-conversational-patterns-indicating-intellectual-condescension Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:25:50.789151+00:00 Распространенные речевые модели, указывающие на интеллектуальное высокомерие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25310/canadian-prime-minister-mark-carney-seeks-unique-alliance-with-european-union Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:15:48.106941+00:00 Canadian Prime Minister Mark Carney seeks unique alliance with European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25310/canadian-prime-minister-mark-carney-seeks-unique-alliance-with-european-union Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:15:48.106941+00:00 Ο Καναδός πρωθυπουργός Μαρκ Κάρνεϊ επιδιώκει μοναδική συμμαχία με την Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25310/canadian-prime-minister-mark-carney-seeks-unique-alliance-with-european-union Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:15:48.106941+00:00 Премьер-министр Канады Марк Карни стремится к уникальному союзу с Европейским союзом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25309/developments-in-the-cyprus-problem-following-the-un-secretary-general-s-arrival Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:15:47.764396+00:00 Developments in the Cyprus problem following the UN Secretary-General's arrival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25309/developments-in-the-cyprus-problem-following-the-un-secretary-general-s-arrival Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:15:47.764396+00:00 Εξελίξεις στο κυπριακό ζήτημα μετά την άφιξη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25309/developments-in-the-cyprus-problem-following-the-un-secretary-general-s-arrival Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:15:47.764396+00:00 Развитие ситуации вокруг кипрского вопроса после прибытия Генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25308/olympiacos-faces-jagiellonia-in-europa-league-opener Cyprus News Digest en 2026-09-16T05:10:48.220788+00:00 Olympiacos faces Jagiellonia in Europa League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25308/olympiacos-faces-jagiellonia-in-europa-league-opener Cyprus News Digest el 2026-09-16T05:10:48.220788+00:00 Ο Ολυμπιακός αντιμετωπίζει τη Γιαγκελόνια στην πρεμιέρα του Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25308/olympiacos-faces-jagiellonia-in-europa-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-09-16T05:10:48.220788+00:00 Олимпиакос встречается с Ягеллонией в первом туре Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25307/turkish-teachers-protest-mandatory-white-apron-dress-code Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:50:55.310822+00:00 Turkish teachers protest mandatory white apron dress code https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25307/turkish-teachers-protest-mandatory-white-apron-dress-code Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:50:55.310822+00:00 Αντιδράσεις εκπαιδευτικών στην Τουρκία για την υποχρεωτική λευκή στολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25307/turkish-teachers-protest-mandatory-white-apron-dress-code Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:50:55.310822+00:00 Турецкие учителя протестуют против введения обязательной белой формы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25306/woman-undergoes-11-years-of-unnecessary-chemotherapy-after-brain-tumor-misdiagnosis Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:41:06.518095+00:00 Woman undergoes 11 years of unnecessary chemotherapy after brain tumor misdiagnosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25306/woman-undergoes-11-years-of-unnecessary-chemotherapy-after-brain-tumor-misdiagnosis Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:41:06.518095+00:00 Γυναίκα υποβλήθηκε σε 11 χρόνια άσκοπης χημειοθεραπείας μετά από λανθασμένη διάγνωση όγκου εγκεφάλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25306/woman-undergoes-11-years-of-unnecessary-chemotherapy-after-brain-tumor-misdiagnosis Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:41:06.518095+00:00 Женщина прошла 11 лет ненужной химиотерапии из-за ошибочного диагноза опухоли мозга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25305/aradippou-launches-tender-for-new-water-storage-facility Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:41:02.201245+00:00 Aradippou launches tender for new water storage facility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25305/aradippou-launches-tender-for-new-water-storage-facility Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:41:02.201245+00:00 Προκήρυξη διαγωνισμού για νέα υδατοδεξαμενή στην Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25305/aradippou-launches-tender-for-new-water-storage-facility Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:41:02.201245+00:00 В Арадиппу объявлен тендер на строительство нового резервуара для воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25304/fatal-helicopter-crash-occurs-during-news-coverage-in-los-angeles Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:15:53.072682+00:00 Fatal helicopter crash occurs during news coverage in Los Angeles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25304/fatal-helicopter-crash-occurs-during-news-coverage-in-los-angeles Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:15:53.072682+00:00 Θανατηφόρα συντριβή ελικοπτέρου κατά τη διάρκεια ειδησεογραφικής κάλυψης στο Λος Άντζελες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25304/fatal-helicopter-crash-occurs-during-news-coverage-in-los-angeles Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:15:53.072682+00:00 Смертельная авиакатастрофа вертолета во время освещения новостей в Лос-Анджелесе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25303/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programmes-on-euronext-athens Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:05:45.990617+00:00 Eurobank and Alpha Bank execute share buyback programmes on Euronext Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25303/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programmes-on-euronext-athens Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:05:45.990617+00:00 Η Eurobank και η Alpha Bank πραγματοποιούν προγράμματα επαναγοράς μετοχών στο Euronext Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25303/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programmes-on-euronext-athens Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:05:45.990617+00:00 Eurobank и Alpha Bank проводят программы обратного выкупа акций на бирже Euronext в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25302/air-traffic-safety-concerns-rise-following-near-miss-in-nicosia-fir Cyprus News Digest en 2026-09-16T04:00:44.309781+00:00 Air traffic safety concerns rise following near-miss in Nicosia FIR https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25302/air-traffic-safety-concerns-rise-following-near-miss-in-nicosia-fir Cyprus News Digest el 2026-09-16T04:00:44.309781+00:00 Ανησυχίες για την ασφάλεια των πτήσεων μετά από περιστατικό στο FIR Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25302/air-traffic-safety-concerns-rise-following-near-miss-in-nicosia-fir Cyprus News Digest ru 2026-09-16T04:00:44.309781+00:00 Опасения за безопасность полетов после инцидента в зоне полетной информации Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25301/united-nations-event-commemorating-the-25th-anniversary-of-the-durban-conference Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:45:58.806207+00:00 United Nations event commemorating the 25th anniversary of the Durban Conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25301/united-nations-event-commemorating-the-25th-anniversary-of-the-durban-conference Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:45:58.806207+00:00 Εκδήλωση των Ηνωμένων Εθνών για την 25η επέτειο της Διάσκεψης του Ντέρμπαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25301/united-nations-event-commemorating-the-25th-anniversary-of-the-durban-conference Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:45:58.806207+00:00 Мероприятие ООН в честь 25-летия Дурбанской конференции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25300/saudi-coalition-reports-drone-interception-near-mecca-houthi-rebels-deny-attack Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:30:53.062508+00:00 Saudi coalition reports drone interception near Mecca, Houthi rebels deny attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25300/saudi-coalition-reports-drone-interception-near-mecca-houthi-rebels-deny-attack Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:30:53.062508+00:00 Σαουδαραβικός συνασπισμός αναφέρει αναχαίτιση drone κοντά στη Μέκκα, οι αντάρτες Χούθι αρνούνται την επίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25300/saudi-coalition-reports-drone-interception-near-mecca-houthi-rebels-deny-attack Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:30:53.062508+00:00 Саудовская коалиция сообщила об уничтожении дрона возле Мекки, хуситы отрицают атаку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25299/the-us-prepares-to-send-a-massive-quantity-of-bombs-to-israel-the-2-8-billion-dollar-packa Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:30:46.006248+00:00 The US prepares to send a massive quantity of bombs to Israel - The 2.8 billion dollar package https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25299/the-us-prepares-to-send-a-massive-quantity-of-bombs-to-israel-the-2-8-billion-dollar-packa Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:30:46.006248+00:00 Οι ΗΠΑ ετοιμάζονται να στείλουν πελώρια ποσότητα βομβών στο Ισραήλ – Το πακέτο των 2,8 δισ. δολαρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25299/the-us-prepares-to-send-a-massive-quantity-of-bombs-to-israel-the-2-8-billion-dollar-packa Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:30:46.006248+00:00 США готовятся отправить Израилю огромную партию бомб — пакет на 2,8 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25298/fbi-director-kash-patel-faces-intense-scrutiny-from-democratic-senators-over-journalist-in Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:25:48.536295+00:00 FBI Director Kash Patel faces intense scrutiny from Democratic senators over journalist intimidation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25298/fbi-director-kash-patel-faces-intense-scrutiny-from-democratic-senators-over-journalist-in Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:25:48.536295+00:00 Ο διευθυντής του FBI Κας Πατέλ αντιμετωπίζει έντονη κριτική από δημοκρατικούς γερουσιαστές για εκφοβισμό δημοσιογράφων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25298/fbi-director-kash-patel-faces-intense-scrutiny-from-democratic-senators-over-journalist-in Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:25:48.536295+00:00 Директор ФБР Кэш Пател столкнулся с обвинениями со стороны сенаторов-демократов в запугивании журналистов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25297/independent-anti-corruption-authority-rejects-multiple-complaints-against-savvas-angelides Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:20:52.244135+00:00 Independent Anti-Corruption Authority rejects multiple complaints against Savvas Angelides https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25297/independent-anti-corruption-authority-rejects-multiple-complaints-against-savvas-angelides Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:20:52.244135+00:00 Η Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς απέρριψε πολλαπλές καταγγελίες κατά του Σάββα Αγγελίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25297/independent-anti-corruption-authority-rejects-multiple-complaints-against-savvas-angelides Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:20:52.244135+00:00 Независимый орган по борьбе с коррупцией отклонил ряд жалоб на Савваса Ангелидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25296/cyprus-parliament-reviews-bill-to-cap-excessive-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest en 2026-09-16T03:06:11.817454+00:00 Cyprus parliament reviews bill to cap excessive fines for undeclared labor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25296/cyprus-parliament-reviews-bill-to-cap-excessive-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest el 2026-09-16T03:06:11.817454+00:00 Η κυπριακή Βουλή εξετάζει νομοσχέδιο για την επιβολή πλαφόν στα πρόστιμα αδήλωτης εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25296/cyprus-parliament-reviews-bill-to-cap-excessive-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest ru 2026-09-16T03:06:11.817454+00:00 Парламент Кипра рассматривает законопроект об ограничении чрезмерных штрафов за незадекларированный труд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25295/unsettled-weather-expected-in-cyprus-this-week Cyprus News Digest en 2026-09-16T02:35:46.634798+00:00 Unsettled weather expected in Cyprus this week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25295/unsettled-weather-expected-in-cyprus-this-week Cyprus News Digest el 2026-09-16T02:35:46.634798+00:00 Αστάθμητος καιρός αναμένεται στην Κύπρο αυτή την εβδομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25295/unsettled-weather-expected-in-cyprus-this-week Cyprus News Digest ru 2026-09-16T02:35:46.634798+00:00 На этой неделе на Кипре ожидается неустойчивая погода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25294/raheem-sterling-pleads-guilty-to-dangerous-driving-and-drug-possession Cyprus News Digest en 2026-09-15T21:00:44.754339+00:00 Raheem Sterling pleads guilty to dangerous driving and drug possession https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25294/raheem-sterling-pleads-guilty-to-dangerous-driving-and-drug-possession Cyprus News Digest el 2026-09-15T21:00:44.754339+00:00 Ο Ραχίμ Στέρλινγκ δήλωσε ένοχος για επικίνδυνη οδήγηση και κατοχή ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25294/raheem-sterling-pleads-guilty-to-dangerous-driving-and-drug-possession Cyprus News Digest ru 2026-09-15T21:00:44.754339+00:00 Рахим Стерлинг признал вину в опасном вождении и хранении наркотических веществ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25293/lionel-messi-returns-for-final-farewell-to-argentina-national-team Cyprus News Digest en 2026-09-15T20:50:46.199486+00:00 Lionel Messi returns for final farewell to Argentina national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25293/lionel-messi-returns-for-final-farewell-to-argentina-national-team Cyprus News Digest el 2026-09-15T20:50:46.199486+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι επιστρέφει για έναν τελευταίο αποχαιρετισμό στην εθνική Αργεντινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25293/lionel-messi-returns-for-final-farewell-to-argentina-national-team Cyprus News Digest ru 2026-09-15T20:50:46.199486+00:00 Лионель Месси возвращается для прощального матча в сборной Аргентины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25292/lemesos-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest en 2026-09-15T20:35:52.896088+00:00 Lemesos municipality donates racing wheelchair to 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25292/lemesos-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest el 2026-09-15T20:35:52.896088+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού δωρίζει αγωνιστικό αναπηρικό αμαξίδιο στο 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25292/lemesos-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest ru 2026-09-15T20:35:52.896088+00:00 Муниципалитет Лемесоса пожертвовал гоночную инвалидную коляску фонду 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25291/cypriot-disability-confederation-condemns-upcoming-school-staff-strike Cyprus News Digest en 2026-09-15T19:55:51.320483+00:00 Cypriot disability confederation condemns upcoming school staff strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25291/cypriot-disability-confederation-condemns-upcoming-school-staff-strike Cyprus News Digest el 2026-09-15T19:55:51.320483+00:00 Η ΚΥΣΟΑΑ καταδικάζει την επικείμενη απεργία του προσωπικού των σχολείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25291/cypriot-disability-confederation-condemns-upcoming-school-staff-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-15T19:55:51.320483+00:00 Кипрская конфедерация инвалидов осудила предстоящую забастовку школьного персонала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25290/sepehran-airlines-boeing-737-makes-emergency-landing-in-iran Cyprus News Digest en 2026-09-15T19:40:49.561301+00:00 Sepehran Airlines Boeing 737 makes emergency landing in Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25290/sepehran-airlines-boeing-737-makes-emergency-landing-in-iran Cyprus News Digest el 2026-09-15T19:40:49.561301+00:00 Αναγκαστική προσγείωση Boeing 737 της Sepehran Airlines στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25290/sepehran-airlines-boeing-737-makes-emergency-landing-in-iran Cyprus News Digest ru 2026-09-15T19:40:49.561301+00:00 Boeing 737 авиакомпании Sepehran Airlines совершил аварийную посадку в Иране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25289/cypriot-cyclist-andreas-theodorou-wins-borovets-open-downhill-cup-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-15T19:06:07.421541+00:00 Cypriot cyclist Andreas Theodorou wins Borovets Open Downhill Cup 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25289/cypriot-cyclist-andreas-theodorou-wins-borovets-open-downhill-cup-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-15T19:06:07.421541+00:00 Ο Κύπριος ποδηλάτης Αντρέας Θεοδώρου κερδίζει το Borovets Open Downhill Cup 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25289/cypriot-cyclist-andreas-theodorou-wins-borovets-open-downhill-cup-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T19:06:07.421541+00:00 Кипрский велогонщик Андреас Теодору победил на кубке Borovets Open Downhill Cup 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25288/mecca-defense-agreement-faces-credibility-crisis-after-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest en 2026-09-15T18:50:57.722720+00:00 Mecca Defense Agreement faces credibility crisis after Houthi attacks on Saudi Arabia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25288/mecca-defense-agreement-faces-credibility-crisis-after-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest el 2026-09-15T18:50:57.722720+00:00 Κρίση αξιοπιστίας για τη Συμφωνία της Μέκκας μετά τις επιθέσεις των Χούθι κατά της Σαουδικής Αραβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25288/mecca-defense-agreement-faces-credibility-crisis-after-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest ru 2026-09-15T18:50:57.722720+00:00 Соглашение о безопасности в Мекке столкнулось с кризисом доверия после атак хуситов на Саудовскую Аравию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25287/ministry-of-education-urges-parents-to-register-on-edea-platform-by-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-15T18:50:52.664781+00:00 Ministry of Education urges parents to register on eDEA platform by October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25287/ministry-of-education-urges-parents-to-register-on-edea-platform-by-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-15T18:50:52.664781+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας καλεί τους γονείς να εγγραφούν στην πλατφόρμα eΔΕΑ έως τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25287/ministry-of-education-urges-parents-to-register-on-edea-platform-by-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T18:50:52.664781+00:00 Министерство образования призывает родителей зарегистрироваться на платформе eDEA до конца октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25286/tensions-rise-between-french-football-stars-kylian-mbappe-and-ousmane-dembele Cyprus News Digest en 2026-09-15T18:25:47.639103+00:00 Tensions rise between French football stars Kylian Mbappe and Ousmane Dembele https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25286/tensions-rise-between-french-football-stars-kylian-mbappe-and-ousmane-dembele Cyprus News Digest el 2026-09-15T18:25:47.639103+00:00 Αυξάνεται η ένταση μεταξύ των Γάλλων αστέρων του ποδοσφαίρου Κιλιάν Εμπαπέ και Ουσμάν Ντεμπελέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25286/tensions-rise-between-french-football-stars-kylian-mbappe-and-ousmane-dembele Cyprus News Digest ru 2026-09-15T18:25:47.639103+00:00 Напряженность между французскими звездами футбола Килианом Мбаппе и Усманом Дембеле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25285/new-dinosaur-discoveries-reveal-evolutionary-history-of-sauropods Cyprus News Digest en 2026-09-15T18:20:54.635812+00:00 New dinosaur discoveries reveal evolutionary history of sauropods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25285/new-dinosaur-discoveries-reveal-evolutionary-history-of-sauropods Cyprus News Digest el 2026-09-15T18:20:54.635812+00:00 Νέες ανακαλύψεις δεινοσαύρων αποκαλύπτουν την εξελικτική ιστορία των σαυρόποδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25285/new-dinosaur-discoveries-reveal-evolutionary-history-of-sauropods Cyprus News Digest ru 2026-09-15T18:20:54.635812+00:00 Новые открытия динозавров раскрывают эволюционную историю зауроподов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25284/cyprus-cabinet-approves-2027-state-budget-with-increased-focus-on-defense-and-social-polic Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:55:59.358199+00:00 Cyprus cabinet approves 2027 state budget with increased focus on defense and social policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25284/cyprus-cabinet-approves-2027-state-budget-with-increased-focus-on-defense-and-social-polic Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:55:59.358199+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τον κρατικό προϋπολογισμό του 2027 με έμφαση στην άμυνα και την κοινωνική πολιτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25284/cyprus-cabinet-approves-2027-state-budget-with-increased-focus-on-defense-and-social-polic Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:55:59.358199+00:00 Кабинет министров Кипра утвердил государственный бюджет на 2027 год с акцентом на оборону и социальную политику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25282/chancellor-friedrich-merz-issues-ultimatum-to-cdu-leadership Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:55:50.920189+00:00 Chancellor Friedrich Merz issues ultimatum to CDU leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25282/chancellor-friedrich-merz-issues-ultimatum-to-cdu-leadership Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:55:50.920189+00:00 Ο Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς θέτει τελεσίγραφο στην ηγεσία του CDU https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25282/chancellor-friedrich-merz-issues-ultimatum-to-cdu-leadership Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:55:50.920189+00:00 Канцлер Фридрих Мерц выдвинул ультиматум руководству ХДС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25283/frederick-university-partners-with-kaimakli-home-for-alzheimer-s-awareness-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:55:46.642536+00:00 Frederick University partners with Kaimakli home for Alzheimer's awareness campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25283/frederick-university-partners-with-kaimakli-home-for-alzheimer-s-awareness-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:55:46.642536+00:00 Συνεργασία Πανεπιστημίου Frederick και Στέγης Καϊμακλίου για ενημέρωση για τη νόσο Alzheimer https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25283/frederick-university-partners-with-kaimakli-home-for-alzheimer-s-awareness-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:55:46.642536+00:00 Университет Фредерика и приют Каймакли запускают кампанию по борьбе с болезнью Альцгеймера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25281/cyprus-and-uk-officials-meet-in-london-to-discuss-maritime-cooperation Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:50:48.871511+00:00 Cyprus and UK officials meet in London to discuss maritime cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25281/cyprus-and-uk-officials-meet-in-london-to-discuss-maritime-cooperation Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:50:48.871511+00:00 Συνάντηση Κύπρου και Ηνωμένου Βασιλείου στο Λονδίνο για τη ναυτιλιακή συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25281/cyprus-and-uk-officials-meet-in-london-to-discuss-maritime-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:50:48.871511+00:00 Встреча представителей Кипра и Великобритании в Лондоне для обсуждения морского сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25280/saudi-crown-prince-and-egyptian-president-discuss-red-sea-security Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:45:52.530544+00:00 Saudi Crown Prince and Egyptian President discuss Red Sea security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25280/saudi-crown-prince-and-egyptian-president-discuss-red-sea-security Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:45:52.530544+00:00 Ο πρίγκιπας διάδοχος της Σαουδικής Αραβίας και ο πρόεδρος της Αιγύπτου συζητούν για την ασφάλεια στην Ερυθρά Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25280/saudi-crown-prince-and-egyptian-president-discuss-red-sea-security Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:45:52.530544+00:00 Наследный принц Саудовской Аравии и президент Египта обсудили безопасность в Красном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25279/prince-harry-meghan-markle-s-tender-birthday-wishes-he-is-the-best Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:35:45.048282+00:00 Prince Harry: Meghan Markle's tender birthday wishes - 'He is the best https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25279/prince-harry-meghan-markle-s-tender-birthday-wishes-he-is-the-best Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:35:45.048282+00:00 Πρίγκιπας Χάρι: Οι τρυφερές ευχές της Μέγκαν Μαρκλ για τα γενέθλιά του - «Είναι ο καλύτερος» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25279/prince-harry-meghan-markle-s-tender-birthday-wishes-he-is-the-best Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:35:45.048282+00:00 Принц Гарри: нежные поздравления Меган Маркл с днем рождения — «Он лучший» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25278/cypriot-mep-urges-icc-to-investigate-turkey-for-alleged-war-crimes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:30:43.745069+00:00 Cypriot MEP urges ICC to investigate Turkey for alleged war crimes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25278/cypriot-mep-urges-icc-to-investigate-turkey-for-alleged-war-crimes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:30:43.745069+00:00 Ευρωβουλευτής καλεί το ΔΠΔ να διερευνήσει την Τουρκία για εγκλήματα πολέμου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25278/cypriot-mep-urges-icc-to-investigate-turkey-for-alleged-war-crimes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:30:43.745069+00:00 Евродепутат призвал МУС расследовать военные преступления Турции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25277/ezequiel-lavezzi-shares-his-experience-with-mental-health-struggles Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:10:53.488839+00:00 Ezequiel Lavezzi shares his experience with mental health struggles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25277/ezequiel-lavezzi-shares-his-experience-with-mental-health-struggles Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:10:53.488839+00:00 Ο Εζέκιελ Λαβέτσι μιλά για την προσωπική του μάχη με την κατάθλιψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25277/ezequiel-lavezzi-shares-his-experience-with-mental-health-struggles Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:10:53.488839+00:00 Эсекиэль Лавесси рассказал о своей борьбе с депрессией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25276/uk-us-and-netherlands-issue-warning-over-iranian-spyware Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:05:49.083111+00:00 UK, US, and Netherlands issue warning over Iranian spyware https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25276/uk-us-and-netherlands-issue-warning-over-iranian-spyware Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:05:49.083111+00:00 Η Βρετανία, οι ΗΠΑ και η Ολλανδία προειδοποιούν για ιρανικό λογισμικό υποκλοπής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25276/uk-us-and-netherlands-issue-warning-over-iranian-spyware Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:05:49.083111+00:00 Великобритания, США и Нидерланды предупредили об иранском шпионском ПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25275/turkish-akp-spokesperson-calls-for-caution-in-the-aegean-following-mitsotakis-visit Cyprus News Digest en 2026-09-15T17:00:47.316426+00:00 Turkish AKP spokesperson calls for caution in the Aegean following Mitsotakis visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25275/turkish-akp-spokesperson-calls-for-caution-in-the-aegean-following-mitsotakis-visit Cyprus News Digest el 2026-09-15T17:00:47.316426+00:00 Ο εκπρόσωπος του ΑΚΡ καλεί σε σύνεση στο Αιγαίο μετά την επίσκεψη Μητσοτάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25275/turkish-akp-spokesperson-calls-for-caution-in-the-aegean-following-mitsotakis-visit Cyprus News Digest ru 2026-09-15T17:00:47.316426+00:00 Представитель ПСР Турции призвал к осторожности в Эгейском море после визита Мицотакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25274/european-commission-approves-new-measures-for-fair-labor-mobility Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:55:52.602015+00:00 European Commission approves new measures for fair labor mobility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25274/european-commission-approves-new-measures-for-fair-labor-mobility Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:55:52.602015+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε νέα μέτρα για τη δίκαιη εργασιακή κινητικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25274/european-commission-approves-new-measures-for-fair-labor-mobility Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:55:52.602015+00:00 Европейская комиссия утвердила новые меры по обеспечению справедливой трудовой мобильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25273/three-killed-in-shooting-at-istanbul-currency-exchange Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:50:46.087545+00:00 Three killed in shooting at Istanbul currency exchange https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25273/three-killed-in-shooting-at-istanbul-currency-exchange Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:50:46.087545+00:00 Τρεις νεκροί από πυροβολισμούς σε ανταλλακτήριο συναλλάγματος στην Κωνσταντινούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25273/three-killed-in-shooting-at-istanbul-currency-exchange Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:50:46.087545+00:00 Трое погибших в результате стрельбы в пункте обмена валюты в Стамбуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25272/konstantina-evripidou-shares-her-son-s-first-day-of-school Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:40:49.616755+00:00 Konstantina Evripidou shares her son's first day of school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25272/konstantina-evripidou-shares-her-son-s-first-day-of-school Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:40:49.616755+00:00 Η Κωνσταντίνα Ευριπίδου μοιράζεται την πρώτη μέρα του γιου της στο σχολείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25272/konstantina-evripidou-shares-her-son-s-first-day-of-school Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:40:49.616755+00:00 Константина Еврипиду поделилась кадрами первого школьного дня своего сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25271/bill-gates-warns-of-global-unreadiness-for-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:30:45.751972+00:00 Bill Gates warns of global unreadiness for artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25271/bill-gates-warns-of-global-unreadiness-for-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:30:45.751972+00:00 Ο Μπιλ Γκέιτς προειδοποιεί για την απροετοίμαστη στάση των κυβερνήσεων απέναντι στην τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25271/bill-gates-warns-of-global-unreadiness-for-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:30:45.751972+00:00 Билл Гейтс предупредил о неготовности мировых правительств к развитию искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25270/annita-participated-in-a-discussion-on-ai-risks-and-opportunities-in-andorra Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:30:45.619839+00:00 Annita participated in a discussion on AI risks and opportunities in Andorra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25270/annita-participated-in-a-discussion-on-ai-risks-and-opportunities-in-andorra Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:30:45.619839+00:00 Σε συζήτηση για κινδύνους και ευκαιρίες ΤΝ συμμετείχε η Αννίτα στην Ανδόρρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25270/annita-participated-in-a-discussion-on-ai-risks-and-opportunities-in-andorra Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:30:45.619839+00:00 Аннита приняла участие в обсуждении рисков и возможностей ИИ в Андорре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25269/teenager-survives-62-hours-on-capsized-boat-off-the-coast-of-alaska Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:06:14.282870+00:00 Teenager survives 62 hours on capsized boat off the coast of Alaska https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25269/teenager-survives-62-hours-on-capsized-boat-off-the-coast-of-alaska Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:06:14.282870+00:00 Έφηβος επιβίωσε για 62 ώρες σε αναποδογυρισμένο σκάφος στην Αλάσκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25269/teenager-survives-62-hours-on-capsized-boat-off-the-coast-of-alaska Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:06:14.282870+00:00 Подросток выжил после 62 часов на перевернувшейся лодке у берегов Аляски https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25268/maria-mazonaki-demands-justice-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:05:50.989702+00:00 Maria Mazonaki demands justice following the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25268/maria-mazonaki-demands-justice-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:05:50.989702+00:00 Η Μαρία Μαζωνάκη ζητά δικαιοσύνη μετά τον θάνατο του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25268/maria-mazonaki-demands-justice-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:05:50.989702+00:00 Мария Мазонаки требует правосудия после смерти певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25267/megan-stalter-appears-at-the-2026-emmy-awards-as-a-living-golden-statue Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:05:50.139278+00:00 Megan Stalter appears at the 2026 Emmy Awards as a living golden statue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25267/megan-stalter-appears-at-the-2026-emmy-awards-as-a-living-golden-statue Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:05:50.139278+00:00 Η Μέγκαν Στάλτερ εμφανίστηκε στα βραβεία Έμμυ ως ζωντανό χρυσό αγαλματίδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25267/megan-stalter-appears-at-the-2026-emmy-awards-as-a-living-golden-statue Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:05:50.139278+00:00 Меган Сталтер появилась на премии Эмми в образе живой золотой статуэтки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25266/french-police-investigated-following-death-of-29-year-old-man Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:00:47.372065+00:00 French police investigated following death of 29-year-old man https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25266/french-police-investigated-following-death-of-29-year-old-man Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:00:47.372065+00:00 Έρευνα κατά της γαλλικής αστυνομίας μετά τον θάνατο 29χρονου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25266/french-police-investigated-following-death-of-29-year-old-man Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:00:47.372065+00:00 Полиция Франции под следствием после смерти 29-летнего мужчины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25265/environmental-and-urban-planning-meeting-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-15T16:00:43.882465+00:00 Environmental and urban planning meeting held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25265/environmental-and-urban-planning-meeting-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-15T16:00:43.882465+00:00 Συνάντηση για περιβαλλοντικά και πολεοδομικά ζητήματα στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25265/environmental-and-urban-planning-meeting-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-15T16:00:43.882465+00:00 Встреча по вопросам экологии и городского планирования в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25264/school-operations-disrupted-in-cyprus-due-to-24-hour-strike Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:55:56.699577+00:00 School operations disrupted in Cyprus due to 24-hour strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25264/school-operations-disrupted-in-cyprus-due-to-24-hour-strike Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:55:56.699577+00:00 Διαταραχή στη λειτουργία των σχολείων στην Κύπρο λόγω 24ωρης απεργίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25264/school-operations-disrupted-in-cyprus-due-to-24-hour-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:55:56.699577+00:00 Нарушение работы школ на Кипре из-за 24-часовой забастовки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25263/aris-secures-first-league-victory-against-ypsonas Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:46:04.140432+00:00 Aris secures first league victory against Ypsonas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25263/aris-secures-first-league-victory-against-ypsonas Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:46:04.140432+00:00 Ο Άρης εξασφάλισε την πρώτη του νίκη στο πρωτάθλημα κόντρα στον Ύψωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25263/aris-secures-first-league-victory-against-ypsonas Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:46:04.140432+00:00 Арис одержал первую победу в чемпионате, обыграв Ипсонас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25262/european-parliament-approves-temporary-decarbonization-fund-for-export-industries Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:31:13.289332+00:00 European Parliament approves temporary decarbonization fund for export industries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25262/european-parliament-approves-temporary-decarbonization-fund-for-export-industries Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:31:13.289332+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε προσωρινό ταμείο απανθρακοποίησης για τις εξαγωγικές βιομηχανίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25262/european-parliament-approves-temporary-decarbonization-fund-for-export-industries Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:31:13.289332+00:00 Европарламент одобрил создание временного фонда декарбонизации для экспортных отраслей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25261/ireland-presents-priorities-for-its-upcoming-eu-council-presidency Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:31:05.282418+00:00 Ireland presents priorities for its upcoming EU Council Presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25261/ireland-presents-priorities-for-its-upcoming-eu-council-presidency Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:31:05.282418+00:00 Η Ιρλανδία παρουσίασε τις προτεραιότητες για την επερχόμενη Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25261/ireland-presents-priorities-for-its-upcoming-eu-council-presidency Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:31:05.282418+00:00 Ирландия представила приоритеты своего предстоящего председательства в Совете ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25260/cyprus-and-lebanon-initiate-feasibility-study-for-undersea-electricity-cable Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:30:45.360261+00:00 Cyprus and Lebanon initiate feasibility study for undersea electricity cable https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25260/cyprus-and-lebanon-initiate-feasibility-study-for-undersea-electricity-cable Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:30:45.360261+00:00 Κύπρος και Λίβανος ξεκινούν μελέτη βιωσιμότητας για υποθαλάσσιο ηλεκτρικό καλώδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25260/cyprus-and-lebanon-initiate-feasibility-study-for-undersea-electricity-cable Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:30:45.360261+00:00 Кипр и Ливан начинают технико-экономическое обоснование подводного кабеля электропередачи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25259/global-market-pressures-intensify-as-oil-prices-surpass-100-per-barrel Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:25:51.141055+00:00 Global market pressures intensify as oil prices surpass $100 per barrel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25259/global-market-pressures-intensify-as-oil-prices-surpass-100-per-barrel Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:25:51.141055+00:00 Αυξάνονται οι πιέσεις στις διεθνείς αγορές με την τιμή του πετρελαίου πάνω από τα 100 δολάρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25259/global-market-pressures-intensify-as-oil-prices-surpass-100-per-barrel Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:25:51.141055+00:00 Давление на мировые рынки усиливается на фоне роста цен на нефть выше 100 долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25258/aegean-airlines-reports-financial-results-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:15:59.770698+00:00 Aegean Airlines reports financial results for the first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25258/aegean-airlines-reports-financial-results-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:15:59.770698+00:00 Η Aegean Airlines ανακοινώνει τα οικονομικά αποτελέσματα για το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25258/aegean-airlines-reports-financial-results-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:15:59.770698+00:00 Aegean Airlines публикует финансовые результаты за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25257/recent-fatalities-reported-following-israeli-military-operations-in-the-west-bank-and-gaza Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:15:55.698901+00:00 Recent fatalities reported following Israeli military operations in the West Bank and Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25257/recent-fatalities-reported-following-israeli-military-operations-in-the-west-bank-and-gaza Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:15:55.698901+00:00 Πρόσφατες απώλειες ζωών μετά από ισραηλινές στρατιωτικές επιχειρήσεις στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25257/recent-fatalities-reported-following-israeli-military-operations-in-the-west-bank-and-gaza Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:15:55.698901+00:00 Последние сообщения о жертвах после израильских военных операций на Западном берегу и в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25256/british-tourists-evacuate-into-sea-during-wildfire-at-croatian-resort Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:10:58.439233+00:00 British tourists evacuate into sea during wildfire at Croatian resort https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25256/british-tourists-evacuate-into-sea-during-wildfire-at-croatian-resort Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:10:58.439233+00:00 Βρετανοί τουρίστες εκκενώνουν στη θάλασσα λόγω πυρκαγιάς σε κροατικό θέρετρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25256/british-tourists-evacuate-into-sea-during-wildfire-at-croatian-resort Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:10:58.439233+00:00 Британские туристы спасались в море во время лесного пожара на курорте в Хорватии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25255/overnight-pharmacy-duty-schedules-released-for-september-14-and-15 Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:06:09.513711+00:00 Overnight pharmacy duty schedules released for September 14 and 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25255/overnight-pharmacy-duty-schedules-released-for-september-14-and-15 Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:06:09.513711+00:00 Δημοσιεύτηκαν τα προγράμματα εφημεριών των φαρμακείων για τις 14 και 15 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25255/overnight-pharmacy-duty-schedules-released-for-september-14-and-15 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:06:09.513711+00:00 Опубликованы графики дежурств аптек на 14 и 15 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25254/city-friends-club-to-host-nationwide-cleanup-events-for-world-cleanup-day Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:05:57.323341+00:00 City Friends Club to host nationwide cleanup events for World Cleanup Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25254/city-friends-club-to-host-nationwide-cleanup-events-for-world-cleanup-day Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:05:57.323341+00:00 Το City Friends Club διοργανώνει πανελλαδικές εκδηλώσεις καθαρισμού για την Παγκόσμια Ημέρα Καθαρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25254/city-friends-club-to-host-nationwide-cleanup-events-for-world-cleanup-day Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:05:57.323341+00:00 City Friends Club проведет общенациональные экологические акции в рамках Всемирного дня чистоты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25253/cyprus-public-transport-launches-revamped-pame-app Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:01:03.095100+00:00 Cyprus public transport launches revamped Pame app https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25253/cyprus-public-transport-launches-revamped-pame-app Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:01:03.095100+00:00 Η Cyprus Public Transport παρουσιάζει την ανανεωμένη εφαρμογή Pame App https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25253/cyprus-public-transport-launches-revamped-pame-app Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:01:03.095100+00:00 Cyprus Public Transport представила обновленное приложение Pame App https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25252/manchester-united-prospect-jj-gabriel-requests-contract-termination Cyprus News Digest en 2026-09-15T15:00:58.892495+00:00 Manchester United prospect JJ Gabriel requests contract termination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25252/manchester-united-prospect-jj-gabriel-requests-contract-termination Cyprus News Digest el 2026-09-15T15:00:58.892495+00:00 Ο 15χρονος Τζέι Τζέι Γκάμπριελ ζητά τη λύση του συμβολαίου του με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25252/manchester-united-prospect-jj-gabriel-requests-contract-termination Cyprus News Digest ru 2026-09-15T15:00:58.892495+00:00 15-летний Джей-Джей Гэбриэл просит расторгнуть контракт с Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25251/antonis-remos-to-hold-anniversary-concert-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:50:52.036934+00:00 Antonis Remos to hold anniversary concert in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25251/antonis-remos-to-hold-anniversary-concert-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:50:52.036934+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος δίνει επετειακή συναυλία στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25251/antonis-remos-to-hold-anniversary-concert-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:50:52.036934+00:00 Антонис Ремос даст юбилейный концерт в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25250/europe-a-shield-against-threats-to-democracy-russia-deepfakes-and-electoral-manipulation-i Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:45:47.755327+00:00 Europe: A shield against threats to democracy: Russia, deepfakes, and electoral manipulation in the crosshairs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25250/europe-a-shield-against-threats-to-democracy-russia-deepfakes-and-electoral-manipulation-i Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:45:47.755327+00:00 Ευρώπη: «Ασπίδα» απέναντι στις απειλές για τη δημοκρατία: Στο στόχαστρο Ρωσία, deepfakes και εκλογική χειραγώγηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25250/europe-a-shield-against-threats-to-democracy-russia-deepfakes-and-electoral-manipulation-i Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:45:47.755327+00:00 Европа: «Щит» против угроз демократии: в прицеле Россия, дипфейки и манипуляция выборами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25249/rodinei-reflects-on-transfer-from-olympiacos-to-santos Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:30:42.450633+00:00 Rodinei reflects on transfer from Olympiacos to Santos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25249/rodinei-reflects-on-transfer-from-olympiacos-to-santos Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:30:42.450633+00:00 Ο Ροντινέι αναφέρεται στη μεταγραφή του από τον Ολυμπιακό στη Σάντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25249/rodinei-reflects-on-transfer-from-olympiacos-to-santos Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:30:42.450633+00:00 Родиней прокомментировал свой переход из «Олимпиакоса» в «Сантос» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25248/christiana-aristotelous-shares-reflections-on-her-son-starting-primary-school Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:25:57.035643+00:00 Christiana Aristotelous shares reflections on her son starting primary school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25248/christiana-aristotelous-shares-reflections-on-her-son-starting-primary-school Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:25:57.035643+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται τις σκέψεις της για την έναρξη του δημοτικού για τον γιο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25248/christiana-aristotelous-shares-reflections-on-her-son-starting-primary-school Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:25:57.035643+00:00 Кристиана Аристотелу рассказала о начале обучения сына в начальной школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25247/cyprus-police-request-public-assistance-identifying-suspects-in-nicosia-criminal-cases Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:10:54.802012+00:00 Cyprus police request public assistance identifying suspects in Nicosia criminal cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25247/cyprus-police-request-public-assistance-identifying-suspects-in-nicosia-criminal-cases Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:10:54.802012+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου ζητά τη συνδρομή του κοινού για τον εντοπισμό υπόπτων στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25247/cyprus-police-request-public-assistance-identifying-suspects-in-nicosia-criminal-cases Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:10:54.802012+00:00 Полиция Кипра просит общественность помочь в поиске подозреваемых по уголовным делам в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25246/ioanna-touni-launches-fat-rat-croissanterie-in-paris Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:06:02.181948+00:00 Ioanna Touni launches Fat Rat Croissanterie in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25246/ioanna-touni-launches-fat-rat-croissanterie-in-paris Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:06:02.181948+00:00 Η Ιωάννα Τούνη ανοίγει το Fat Rat Croissanterie στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25246/ioanna-touni-launches-fat-rat-croissanterie-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:06:02.181948+00:00 Иоанна Туни открыла пекарню Fat Rat Croissanterie в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25245/coordinated-sabotage-and-protests-disrupt-transport-in-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-09-15T14:05:47.440899+00:00 Coordinated sabotage and protests disrupt transport in the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25245/coordinated-sabotage-and-protests-disrupt-transport-in-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-09-15T14:05:47.440899+00:00 Συντονισμένη δολιοφθορά και διαδηλώσεις προκαλούν αναστάτωση στις μεταφορές της Ολλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25245/coordinated-sabotage-and-protests-disrupt-transport-in-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-09-15T14:05:47.440899+00:00 Скоординированный саботаж и протесты нарушили транспортное сообщение в Нидерландах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25244/ecb-staff-committee-seeks-clarity-on-christine-lagarde-s-future Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:55:49.252225+00:00 ECB staff committee seeks clarity on Christine Lagarde's future https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25244/ecb-staff-committee-seeks-clarity-on-christine-lagarde-s-future Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:55:49.252225+00:00 Η επιτροπή προσωπικού της ΕΚΤ ζητά διευκρινίσεις για το μέλλον της Κριστίν Λαγκάρντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25244/ecb-staff-committee-seeks-clarity-on-christine-lagarde-s-future Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:55:49.252225+00:00 Комитет сотрудников ЕЦБ запрашивает информацию о будущем Кристин Лагард https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25243/cyprus-updates-parliament-reviews-lng-terminal-status-and-victims-of-the-2013-bank-crisis Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:45:49.917376+00:00 Cyprus updates: Parliament reviews LNG terminal status and victims of the 2013 bank crisis protest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25243/cyprus-updates-parliament-reviews-lng-terminal-status-and-victims-of-the-2013-bank-crisis Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:45:49.917376+00:00 Ενημερώσεις για την Κύπρο: Το κοινοβούλιο εξετάζει το τερματικό ΥΦΑ και οι πληγέντες της τραπεζικής κρίσης του 2013 διαμαρτύρονται https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25243/cyprus-updates-parliament-reviews-lng-terminal-status-and-victims-of-the-2013-bank-crisis Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:45:49.917376+00:00 Новости Кипра: парламент проверяет терминал СПГ, а вкладчики банковского кризиса 2013 года требуют выплат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25242/aek-larnaca-and-yahav-gurfinkel-terminate-contract-by-mutual-consent Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:31:05.660139+00:00 AEK Larnaca and Yahav Gurfinkel terminate contract by mutual consent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25242/aek-larnaca-and-yahav-gurfinkel-terminate-contract-by-mutual-consent Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:31:05.660139+00:00 Λύση της συνεργασίας της ΑΕΚ Λάρνακας με τον Γιαχάβ Γκούρφινκελ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25242/aek-larnaca-and-yahav-gurfinkel-terminate-contract-by-mutual-consent Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:31:05.660139+00:00 ФК АЕК Ларнака и Яхав Гурфинкель расторгли контракт по обоюдному согласию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25241/escalation-in-energy-infrastructure-attacks-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:30:56.605980+00:00 Escalation in energy infrastructure attacks between Russia and Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25241/escalation-in-energy-infrastructure-attacks-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:30:56.605980+00:00 Κλιμάκωση στις επιθέσεις κατά ενεργειακών υποδομών μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25241/escalation-in-energy-infrastructure-attacks-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:30:56.605980+00:00 Эскалация атак на энергетическую инфраструктуру между Россией и Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25239/testimony-reveals-distress-of-stylianos-konstantinou-before-2019-death Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:25:46.553331+00:00 Testimony reveals distress of Stylianos Konstantinou before 2019 death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25239/testimony-reveals-distress-of-stylianos-konstantinou-before-2019-death Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:25:46.553331+00:00 Κατάθεση αποκαλύπτει την ψυχολογική κατάσταση του Στυλιανού Κωνσταντίνου πριν από τον θάνατό του το 2019 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25239/testimony-reveals-distress-of-stylianos-konstantinou-before-2019-death Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:25:46.553331+00:00 Показания раскрывают психологическое состояние Стилианоса Константину перед его гибелью в 2019 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25240/new-testimony-revealed-in-the-case-of-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:25:46.399533+00:00 New testimony revealed in the case of Stylianos Konstantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25240/new-testimony-revealed-in-the-case-of-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:25:46.399533+00:00 Νέα κατάθεση στο δικαστήριο για την υπόθεση του Στυλιανού Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25240/new-testimony-revealed-in-the-case-of-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:25:46.399533+00:00 Новые свидетельские показания по делу Стилианоса Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25238/demetra-holdings-continues-share-buyback-programme Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:15:47.420447+00:00 Demetra Holdings continues share buyback programme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25238/demetra-holdings-continues-share-buyback-programme Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:15:47.420447+00:00 Η Demetra Holdings συνεχίζει το πρόγραμμα επαναγοράς ιδίων μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25238/demetra-holdings-continues-share-buyback-programme Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:15:47.420447+00:00 Demetra Holdings продолжает программу обратного выкупа акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25237/witnesses-describe-george-mazonakis-final-movements-before-medical-clinic-visit Cyprus News Digest en 2026-09-15T13:00:54.425354+00:00 Witnesses describe George Mazonakis' final movements before medical clinic visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25237/witnesses-describe-george-mazonakis-final-movements-before-medical-clinic-visit Cyprus News Digest el 2026-09-15T13:00:54.425354+00:00 Μάρτυρες περιγράφουν τις τελευταίες κινήσεις του Γιώργου Μαζωνάκη πριν την επίσκεψη στο ιατρείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25237/witnesses-describe-george-mazonakis-final-movements-before-medical-clinic-visit Cyprus News Digest ru 2026-09-15T13:00:54.425354+00:00 Свидетели описывают последние передвижения Гиоргоса Мазонакиса перед посещением клиники https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25236/cyprus-and-china-hold-joint-workshop-on-cultural-heritage-preservation Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:55:47.856406+00:00 Cyprus and China hold joint workshop on cultural heritage preservation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25236/cyprus-and-china-hold-joint-workshop-on-cultural-heritage-preservation Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:55:47.856406+00:00 Κύπρος και Κίνα πραγματοποιούν κοινό εργαστήριο για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25236/cyprus-and-china-hold-joint-workshop-on-cultural-heritage-preservation Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:55:47.856406+00:00 Кипр и Китай провели совместный семинар по сохранению культурного наследия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25235/cyprus-reports-high-incidence-of-prostate-cancer-in-men Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:46:03.377035+00:00 Cyprus reports high incidence of prostate cancer in men https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25235/cyprus-reports-high-incidence-of-prostate-cancer-in-men Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:46:03.377035+00:00 Υψηλά ποσοστά καρκίνου του προστάτη καταγράφονται στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25235/cyprus-reports-high-incidence-of-prostate-cancer-in-men Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:46:03.377035+00:00 На Кипре фиксируют высокие показатели заболеваемости раком простаты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25234/payabl-renews-partnership-with-kaspinas-group-for-beonix-festival Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:36:13.045943+00:00 Payabl. renews partnership with Kaspinas Group for BEONIX Festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25234/payabl-renews-partnership-with-kaspinas-group-for-beonix-festival Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:36:13.045943+00:00 Η payabl. ανανεώνει τη συνεργασία της με την Kaspinas Group για το φεστιβάλ BEONIX https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25234/payabl-renews-partnership-with-kaspinas-group-for-beonix-festival Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:36:13.045943+00:00 Payabl. возобновляет партнерство с Kaspinas Group для проведения фестиваля BEONIX https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25233/burger-king-cyprus-launches-dragon-ball-super-promotion Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:31:00.539084+00:00 Burger King Cyprus launches Dragon Ball Super promotion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25233/burger-king-cyprus-launches-dragon-ball-super-promotion Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:31:00.539084+00:00 Τα Burger King Κύπρου λανσάρουν προώθηση Dragon Ball Super https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25233/burger-king-cyprus-launches-dragon-ball-super-promotion Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:31:00.539084+00:00 Burger King на Кипре запускает промо-акцию Dragon Ball Super https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25232/houthi-expansion-in-yemen-threatens-global-energy-stability Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:30:50.783557+00:00 Houthi expansion in Yemen threatens global energy stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25232/houthi-expansion-in-yemen-threatens-global-energy-stability Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:30:50.783557+00:00 Η επέκταση των Χούθι στην Υεμένη απειλεί την παγκόσμια ενεργειακή σταθερότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25232/houthi-expansion-in-yemen-threatens-global-energy-stability Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:30:50.783557+00:00 Расширение влияния хуситов в Йемене угрожает глобальной энергетической стабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25231/zendaya-debuts-new-look-at-the-2026-emmy-awards Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:20:56.024185+00:00 Zendaya debuts new look at the 2026 Emmy Awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25231/zendaya-debuts-new-look-at-the-2026-emmy-awards Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:20:56.024185+00:00 Η Zendaya παρουσιάζει το νέο της look στα βραβεία Emmy 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25231/zendaya-debuts-new-look-at-the-2026-emmy-awards Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:20:56.024185+00:00 Зендея продемонстрировала новый образ на церемонии вручения премии Эмми 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25230/cyprus-wholesale-trade-sees-growth-while-motor-vehicle-sector-declines Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:20:47.165167+00:00 Cyprus wholesale trade sees growth while motor vehicle sector declines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25230/cyprus-wholesale-trade-sees-growth-while-motor-vehicle-sector-declines Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:20:47.165167+00:00 Αύξηση στο χονδρικό εμπόριο και μείωση στον τομέα οχημάτων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25230/cyprus-wholesale-trade-sees-growth-while-motor-vehicle-sector-declines Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:20:47.165167+00:00 Рост оптовой торговли и спад в секторе транспортных средств на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25229/european-project-safehost-launched-to-combat-gender-based-violence-in-hospitality Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:16:03.489413+00:00 European project SAFEHOST launched to combat gender-based violence in hospitality https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25229/european-project-safehost-launched-to-combat-gender-based-violence-in-hospitality Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:16:03.489413+00:00 Έναρξη του ευρωπαϊκού προγράμματος SAFEHOST για την καταπολέμηση της έμφυλης βίας στον τομέα της φιλοξενίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25229/european-project-safehost-launched-to-combat-gender-based-violence-in-hospitality Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:16:03.489413+00:00 Запуск европейского проекта SAFEHOST по борьбе с гендерным насилием в гостиничном секторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25228/laiki-bank-depositors-association-expresses-frustration-over-lack-of-2026-payout Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:15:00.004511+00:00 Laiki Bank depositors association expresses frustration over lack of 2026 payout https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25228/laiki-bank-depositors-association-expresses-frustration-over-lack-of-2026-payout Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:15:00.004511+00:00 Ο ΣΥΚΑΛΑ εκφράζει δυσαρέσκεια για την έλλειψη εκταμίευσης το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25228/laiki-bank-depositors-association-expresses-frustration-over-lack-of-2026-payout Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:15:00.004511+00:00 Ассоциация вкладчиков Laiki Bank выражает недовольство отсутствием выплат в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25226/cypriot-league-players-among-top-french-scorers Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:11:02.911689+00:00 Cypriot league players among top French scorers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25226/cypriot-league-players-among-top-french-scorers Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:11:02.911689+00:00 Παίκτες του κυπριακού πρωταθλήματος στους κορυφαίους Γάλλους σκόρερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25226/cypriot-league-players-among-top-french-scorers Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:11:02.911689+00:00 Игроки чемпионата Кипра вошли в число лучших французских бомбардиров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25225/andreas-mavroyiannis-considers-2028-presidential-bid Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:10:54.579908+00:00 Andreas Mavroyiannis considers 2028 presidential bid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25225/andreas-mavroyiannis-considers-2028-presidential-bid Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:10:54.579908+00:00 Ο Ανδρέας Μαυρογιάννης εξετάζει το ενδεχόμενο υποψηφιότητας για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25225/andreas-mavroyiannis-considers-2028-presidential-bid Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:10:54.579908+00:00 Андреас Маврояннис рассматривает возможность участия в президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25224/kyriakos-kenevezos-addresses-potential-presidential-candidacy Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:10:51.127448+00:00 Kyriakos Kenevezos addresses potential presidential candidacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25224/kyriakos-kenevezos-addresses-potential-presidential-candidacy Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:10:51.127448+00:00 Ο Κυριάκος Κενεβέζος τοποθετείται για πιθανή υποψηφιότητα στις προεδρικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25224/kyriakos-kenevezos-addresses-potential-presidential-candidacy Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:10:51.127448+00:00 Кириакос Кеневезос высказался о возможной кандидатуре на пост президента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25223/legendary-fashion-designer-bob-mackie-dies-at-87 Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:05:53.617369+00:00 Legendary fashion designer Bob Mackie dies at 87 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25223/legendary-fashion-designer-bob-mackie-dies-at-87 Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:05:53.617369+00:00 Πέθανε ο θρυλικός σχεδιαστής μόδας Μπομπ Μάκι σε ηλικία 87 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25223/legendary-fashion-designer-bob-mackie-dies-at-87 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:05:53.617369+00:00 Легендарный модельер Боб Маки скончался в возрасте 87 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25222/uefa-announces-restructuring-of-the-nations-league-starting-in-2028 Cyprus News Digest en 2026-09-15T12:00:52.666578+00:00 UEFA announces restructuring of the Nations League starting in 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25222/uefa-announces-restructuring-of-the-nations-league-starting-in-2028 Cyprus News Digest el 2026-09-15T12:00:52.666578+00:00 Η UEFA ανακοινώνει την αναδιάρθρωση του Nations League από το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25222/uefa-announces-restructuring-of-the-nations-league-starting-in-2028 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T12:00:52.666578+00:00 УЕФА объявляет о реструктуризации Лиги наций, начиная с 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25221/bean-bar-promotes-coffee-service-as-a-daily-routine-enhancer Cyprus News Digest en 2026-09-15T11:55:54.501170+00:00 Bean Bar promotes coffee service as a daily routine enhancer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25221/bean-bar-promotes-coffee-service-as-a-daily-routine-enhancer Cyprus News Digest el 2026-09-15T11:55:54.501170+00:00 Το Bean Bar προωθεί την υπηρεσία καφέ ως ενισχυτικό της καθημερινής ρουτίνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25221/bean-bar-promotes-coffee-service-as-a-daily-routine-enhancer Cyprus News Digest ru 2026-09-15T11:55:54.501170+00:00 Bean Bar продвигает услугу доставки кофе как дополнение к ежедневной рутине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25220/professional-credentials-of-doctor-involved-in-investigation-questioned Cyprus News Digest en 2026-09-15T11:55:50.055993+00:00 Professional credentials of doctor involved in investigation questioned https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25220/professional-credentials-of-doctor-involved-in-investigation-questioned Cyprus News Digest el 2026-09-15T11:55:50.055993+00:00 Αμφισβητούνται τα επαγγελματικά διαπιστευτήρια ιατρού που εμπλέκεται σε έρευνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25220/professional-credentials-of-doctor-involved-in-investigation-questioned Cyprus News Digest ru 2026-09-15T11:55:50.055993+00:00 Поставлены под сомнение профессиональные данные врача, фигурирующего в деле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25219/rodri-discusses-his-decision-to-join-barcelona-over-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-09-15T11:45:51.050382+00:00 Rodri discusses his decision to join Barcelona over Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25219/rodri-discusses-his-decision-to-join-barcelona-over-real-madrid Cyprus News Digest el 2026-09-15T11:45:51.050382+00:00 Ο Ρόδρι μιλά για την απόφασή του να επιλέξει την Μπαρτσελόνα αντί της Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25219/rodri-discusses-his-decision-to-join-barcelona-over-real-madrid Cyprus News Digest ru 2026-09-15T11:45:51.050382+00:00 Родри рассказал о своем решении перейти в Барселону, а не в Реал Мадрид https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25218/nato-officer-removed-from-post-over-security-concerns-following-tinder-relationship Cyprus News Digest en 2026-09-15T11:31:04.723606+00:00 NATO officer removed from post over security concerns following Tinder relationship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25218/nato-officer-removed-from-post-over-security-concerns-following-tinder-relationship Cyprus News Digest el 2026-09-15T11:31:04.723606+00:00 Αξιωματικός του ΝΑΤΟ απομακρύνθηκε λόγω σχέσης που ξεκίνησε μέσω Tinder https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25218/nato-officer-removed-from-post-over-security-concerns-following-tinder-relationship Cyprus News Digest ru 2026-09-15T11:31:04.723606+00:00 Офицер НАТО отстранен от должности из-за отношений, завязавшихся в Tinder https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25217/german-social-media-creator-dies-in-cyprus-drowning-incident Cyprus News Digest en 2026-09-15T11:26:00.546863+00:00 German social media creator dies in Cyprus drowning incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25217/german-social-media-creator-dies-in-cyprus-drowning-incident Cyprus News Digest el 2026-09-15T11:26:00.546863+00:00 Γερμανός δημιουργός περιεχομένου απεβίωσε από πνιγμό στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25217/german-social-media-creator-dies-in-cyprus-drowning-incident Cyprus News Digest ru 2026-09-15T11:26:00.546863+00:00 Немецкий создатель контента погиб в результате утопления на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25216/fork-food-market-returns-to-nicosia-municipal-gardens Cyprus News Digest en 2026-09-15T11:05:46.646622+00:00 Fork food market returns to Nicosia municipal gardens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25216/fork-food-market-returns-to-nicosia-municipal-gardens Cyprus News Digest el 2026-09-15T11:05:46.646622+00:00 Το Fork food market επιστρέφει στους δημοτικούς κήπους Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25216/fork-food-market-returns-to-nicosia-municipal-gardens Cyprus News Digest ru 2026-09-15T11:05:46.646622+00:00 Fork food market возвращается в муниципальные сады Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25215/greek-firefighting-team-conducts-first-mission-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-15T10:55:54.658024+00:00 Greek firefighting team conducts first mission in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25215/greek-firefighting-team-conducts-first-mission-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-15T10:55:54.658024+00:00 Ελληνική ομάδα δασοπυρόσβεσης πραγματοποιεί την πρώτη της αποστολή στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25215/greek-firefighting-team-conducts-first-mission-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-15T10:55:54.658024+00:00 Греческая команда пожарных впервые приняла участие в тушении пожара на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25214/nairobi-and-munich-selected-as-hosts-for-2029-and-2031-world-athletics-championships Cyprus News Digest en 2026-09-15T10:50:48.880920+00:00 Nairobi and Munich selected as hosts for 2029 and 2031 World Athletics Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25214/nairobi-and-munich-selected-as-hosts-for-2029-and-2031-world-athletics-championships Cyprus News Digest el 2026-09-15T10:50:48.880920+00:00 Το Ναϊρόμπι και το Μόναχο επιλέχθηκαν για τη φιλοξενία των Παγκόσμιων Πρωταθλημάτων Στίβου 2029 και 2031 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25214/nairobi-and-munich-selected-as-hosts-for-2029-and-2031-world-athletics-championships Cyprus News Digest ru 2026-09-15T10:50:48.880920+00:00 Найроби и Мюнхен выбраны хозяевами чемпионатов мира по легкой атлетике 2029 и 2031 годов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25213/eurovision-winner-dara-pays-tribute-to-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-15T10:45:59.784337+00:00 Eurovision winner Dara pays tribute to late singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25213/eurovision-winner-dara-pays-tribute-to-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-15T10:45:59.784337+00:00 Η νικήτρια της Eurovision, Dara, αποχαιρετά τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25213/eurovision-winner-dara-pays-tribute-to-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-15T10:45:59.784337+00:00 Победительница Евровидения Дара выразила соболезнования в связи с кончиной певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25212/proposal-for-a-temporary-eu-decarbonization-fund-discussed-in-strasbourg Cyprus News Digest en 2026-09-15T10:45:47.767763+00:00 Proposal for a temporary EU decarbonization fund discussed in Strasbourg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25212/proposal-for-a-temporary-eu-decarbonization-fund-discussed-in-strasbourg Cyprus News Digest el 2026-09-15T10:45:47.767763+00:00 Συζήτηση για την πρόταση δημιουργίας προσωρινού ταμείου απανθρακοποίησης της ΕΕ στο Στρασβούργο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25212/proposal-for-a-temporary-eu-decarbonization-fund-discussed-in-strasbourg Cyprus News Digest ru 2026-09-15T10:45:47.767763+00:00 В Страсбурге обсуждают предложение о создании временного фонда ЕС по декарбонизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25211/european-parliament-addresses-immunity-cases-for-greek-politicians Cyprus News Digest en 2026-09-15T10:35:52.413288+00:00 European Parliament addresses immunity cases for Greek politicians https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25211/european-parliament-addresses-immunity-cases-for-greek-politicians Cyprus News Digest el 2026-09-15T10:35:52.413288+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξετάζει υποθέσεις ασυλίας Ελλήνων ευρωβουλευτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25211/european-parliament-addresses-immunity-cases-for-greek-politicians Cyprus News Digest ru 2026-09-15T10:35:52.413288+00:00 Европейский парламент рассматривает дела о снятии иммунитета с греческих депутатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25210/discrepancy-reported-in-number-of-unaccompanied-children-displaced-to-greece-in-1974 Cyprus News Digest en 2026-09-15T10:11:02.090669+00:00 Discrepancy reported in number of unaccompanied children displaced to Greece in 1974 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25210/discrepancy-reported-in-number-of-unaccompanied-children-displaced-to-greece-in-1974 Cyprus News Digest el 2026-09-15T10:11:02.090669+00:00 Απόκλιση στον αριθμό των ασυνόδευτων παιδιών που μεταφέρθηκαν στην Ελλάδα το 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25210/discrepancy-reported-in-number-of-unaccompanied-children-displaced-to-greece-in-1974 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T10:11:02.090669+00:00 Сообщается о расхождениях в данных о числе детей, эвакуированных в Грецию в 1974 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25209/construction-contract-signed-for-new-cut-school-of-marine-sciences-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:51:08.379510+00:00 Construction contract signed for new CUT School of Marine Sciences in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25209/construction-contract-signed-for-new-cut-school-of-marine-sciences-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:51:08.379510+00:00 Υπογραφή σύμβασης για το νέο κτίριο της Σχολής Θαλάσσιων Επιστημών του ΤΕΠΑΚ στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25209/construction-contract-signed-for-new-cut-school-of-marine-sciences-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:51:08.379510+00:00 Подписан контракт на строительство нового корпуса факультета морских наук ТЕПАК в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25208/debate-over-disy-s-position-on-minimum-pension-threshold Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:50:56.959984+00:00 Debate over Disy's position on minimum pension threshold https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25208/debate-over-disy-s-position-on-minimum-pension-threshold Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:50:56.959984+00:00 Αντιπαράθεση για τη θέση του ΔΗΣΥ σχετικά με το όριο της κατώτατης σύνταξης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25208/debate-over-disy-s-position-on-minimum-pension-threshold Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:50:56.959984+00:00 Дебаты вокруг позиции ДИСИ по вопросу минимального размера пенсии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25207/national-e-health-authority-evaluates-proposal-to-replace-medical-cds-with-digital-links Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:50:53.967884+00:00 National e-Health Authority evaluates proposal to replace medical CDs with digital links https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25207/national-e-health-authority-evaluates-proposal-to-replace-medical-cds-with-digital-links Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:50:53.967884+00:00 Η Εθνική Αρχή Ηλεκτρονικής Υγείας αξιολογεί την πρόταση αντικατάστασης ψηφιακών δίσκων ιατρικών εξετάσεων με ηλεκτρονικούς συνδέσμους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25207/national-e-health-authority-evaluates-proposal-to-replace-medical-cds-with-digital-links Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:50:53.967884+00:00 Национальное управление электронного здравоохранения оценивает предложение о замене медицинских CD-дисков цифровыми ссылками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25206/ombudsman-calls-for-overhaul-of-fragmented-healthcare-oversight Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:40:49.305436+00:00 Ombudsman calls for overhaul of fragmented healthcare oversight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25206/ombudsman-calls-for-overhaul-of-fragmented-healthcare-oversight Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:40:49.305436+00:00 Ο Συνήγορος του Ασθενούς ζητά αναθεώρηση του κατακερματισμένου πλαισίου εποπτείας υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25206/ombudsman-calls-for-overhaul-of-fragmented-healthcare-oversight Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:40:49.305436+00:00 Омбудсмен призывает к реформе фрагментированной системы контроля здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25205/new-academic-year-begins-smoothly-in-trachoni-schools Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:36:19.354224+00:00 New academic year begins smoothly in Trachoni schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25205/new-academic-year-begins-smoothly-in-trachoni-schools Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:36:19.354224+00:00 Ομαλή έναρξη της σχολικής χρονιάς στα σχολεία του Τραχωνίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25205/new-academic-year-begins-smoothly-in-trachoni-schools Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:36:19.354224+00:00 Новый учебный год начался успешно в школах Трахони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25204/cyprus-to-participate-in-world-cleanup-day-on-september-19 Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:35:51.796573+00:00 Cyprus to participate in World Cleanup Day on September 19 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25204/cyprus-to-participate-in-world-cleanup-day-on-september-19 Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:35:51.796573+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στην Παγκόσμια Ημέρα Καθαρισμού στις 19 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25204/cyprus-to-participate-in-world-cleanup-day-on-september-19 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:35:51.796573+00:00 Кипр примет участие во Всемирном дне чистоты 19 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25203/no-more-delays-for-the-road-to-coral-bay-what-akel-paphos-is-requesting Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:25:57.571703+00:00 No more delays for the road to Coral Bay – What AKEL Paphos is requesting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25203/no-more-delays-for-the-road-to-coral-bay-what-akel-paphos-is-requesting Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:25:57.571703+00:00 «Όχι άλλη αναβολή» για τον δρόμο προς Κόλπο των Κοραλλίων – Τι ζητά το ΑΚΕΛ Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25203/no-more-delays-for-the-road-to-coral-bay-what-akel-paphos-is-requesting Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:25:57.571703+00:00 «Никаких больше отсрочек» для дороги к Коралловому заливу — чего требует АКЕЛ в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25202/apoel-winger-marquinhos-sidelined-with-muscle-injury Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:21:00.852018+00:00 APOEL winger Marquinhos sidelined with muscle injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25202/apoel-winger-marquinhos-sidelined-with-muscle-injury Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:21:00.852018+00:00 Ο Μαρκίνιος του ΑΠΟΕΛ εκτός αγωνιστικής δράσης λόγω μυϊκού τραυματισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25202/apoel-winger-marquinhos-sidelined-with-muscle-injury Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:21:00.852018+00:00 Вингер АПОЭЛа Маркиньос выбыл из строя из-за мышечной травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25201/lemesos-municipal-string-quartet-to-perform-in-belgrade Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:11:24.229710+00:00 Lemesos Municipal String Quartet to perform in Belgrade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25201/lemesos-municipal-string-quartet-to-perform-in-belgrade Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:11:24.229710+00:00 Το Κουαρτέτο Εγχόρδων Δήμου Λεμεσού θα εμφανιστεί στο Βελιγράδι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25201/lemesos-municipal-string-quartet-to-perform-in-belgrade Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:11:24.229710+00:00 Струнный квартет муниципалитета Лимасола выступит в Белграде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25200/energy-committee-inspects-progress-at-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest en 2026-09-15T09:10:52.871558+00:00 Energy committee inspects progress at Vasilikos LNG terminal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25200/energy-committee-inspects-progress-at-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest el 2026-09-15T09:10:52.871558+00:00 Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ενέργειας επιθεωρεί την πρόοδο στο τερματικό υγροποιημένου φυσικού αερίου στο Βασιλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25200/energy-committee-inspects-progress-at-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest ru 2026-09-15T09:10:52.871558+00:00 Парламентский комитет по энергетике проверяет ход строительства СПГ-терминала в Василико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25199/expert-analysis-on-psychological-trauma-and-collective-memory-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:55:46.383201+00:00 Expert analysis on psychological trauma and collective memory in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25199/expert-analysis-on-psychological-trauma-and-collective-memory-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:55:46.383201+00:00 Εμπειρογνωμοσύνη για το ψυχικό τραύμα και τη συλλογική μνήμη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25199/expert-analysis-on-psychological-trauma-and-collective-memory-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:55:46.383201+00:00 Экспертный анализ психологической травмы и коллективной памяти на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25198/russia-holds-parliamentary-elections-amidst-ongoing-war-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:50:50.710919+00:00 Russia holds parliamentary elections amidst ongoing war in Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25198/russia-holds-parliamentary-elections-amidst-ongoing-war-in-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:50:50.710919+00:00 Η Ρωσία διεξάγει κοινοβουλευτικές εκλογές εν μέσω του πολέμου στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25198/russia-holds-parliamentary-elections-amidst-ongoing-war-in-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:50:50.710919+00:00 В России проходят парламентские выборы на фоне войны в Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25197/sardam-festival-creative-workshops-announced Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:40:51.894189+00:00 SARDAM festival creative workshops announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25197/sardam-festival-creative-workshops-announced Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:40:51.894189+00:00 Ανακοινώθηκαν τα δημιουργικά εργαστήρια του φεστιβάλ ΣΑΡΔΑΜ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25197/sardam-festival-creative-workshops-announced Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:40:51.894189+00:00 Анонсированы творческие мастер-классы фестиваля САРДАМ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25196/78th-emmy-awards-held-in-los-angeles Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:36:28.926338+00:00 78th Emmy Awards held in Los Angeles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25196/78th-emmy-awards-held-in-los-angeles Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:36:28.926338+00:00 78η απονομή των βραβείων Emmy στο Λος Άντζελες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25196/78th-emmy-awards-held-in-los-angeles Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:36:28.926338+00:00 78-я церемония вручения премии Эмми в Лос-Анджелесе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25194/protests-organized-over-new-antenna-installations-in-akrotiri Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:36:12.459402+00:00 Protests organized over new antenna installations in Akrotiri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25194/protests-organized-over-new-antenna-installations-in-akrotiri Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:36:12.459402+00:00 Οργανώνονται διαμαρτυρίες για την εγκατάσταση νέων κεραιών στο Ακρωτήρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25194/protests-organized-over-new-antenna-installations-in-akrotiri Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:36:12.459402+00:00 Организованы протесты против установки новых антенн в Акротири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25195/akrotiri-residents-protest-against-new-antenna-installations-by-british-bases Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:36:11.737505+00:00 Akrotiri residents protest against new antenna installations by British Bases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25195/akrotiri-residents-protest-against-new-antenna-installations-by-british-bases Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:36:11.737505+00:00 Διαμαρτυρία κατοίκων στο Ακρωτήρι για την εγκατάσταση νέων κεραιών από τις Βρετανικές Βάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25195/akrotiri-residents-protest-against-new-antenna-installations-by-british-bases Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:36:11.737505+00:00 Жители Акротири протестуют против установки новых антенн британскими базами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25193/supreme-court-reviews-order-for-biological-sample-collection-from-detainee Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:35:59.335908+00:00 Supreme court reviews order for biological sample collection from detainee https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25193/supreme-court-reviews-order-for-biological-sample-collection-from-detainee Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:35:59.335908+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο εξετάζει τη νομιμότητα διατάγματος για λήψη βιολογικού υλικού από κρατούμενο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25193/supreme-court-reviews-order-for-biological-sample-collection-from-detainee Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:35:59.335908+00:00 Верховный суд рассматривает законность приказа о взятии биологических образцов у заключенного https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25192/cyhrma-a-more-active-role-in-shaping-labor-market-policy Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:35:47.874474+00:00 CyHRMA: A more active role in shaping labor market policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25192/cyhrma-a-more-active-role-in-shaping-labor-market-policy Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:35:47.874474+00:00 CyHRMA: Ενεργότερος ρόλος στη διαμόρφωση της πολιτικής για την αγορά εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25192/cyhrma-a-more-active-role-in-shaping-labor-market-policy Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:35:47.874474+00:00 CyHRMA: более активная роль в формировании политики на рынке труда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25191/rare-archival-footage-reveals-giorgos-mazonakis-early-career Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:31:02.133367+00:00 Rare archival footage reveals Giorgos Mazonakis' early career https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25191/rare-archival-footage-reveals-giorgos-mazonakis-early-career Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:31:02.133367+00:00 Σπάνιο αρχειακό υλικό αποκαλύπτει τα πρώτα βήματα της καριέρας του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25191/rare-archival-footage-reveals-giorgos-mazonakis-early-career Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:31:02.133367+00:00 Редкие архивные кадры раскрывают начало карьеры Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25190/plans-for-new-industrial-area-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:30:45.859563+00:00 Plans for new industrial area in Polis Chrysochous https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25190/plans-for-new-industrial-area-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:30:45.859563+00:00 Σχεδιασμοί για νέα βιοτεχνική περιοχή στην Πόλη Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25190/plans-for-new-industrial-area-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:30:45.859563+00:00 Планы по созданию новой промышленной зоны в Полисе Хрисохусе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25189/water-supply-disruptions-reported-in-limassol-district Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:30:45.002206+00:00 Water supply disruptions reported in Limassol district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25189/water-supply-disruptions-reported-in-limassol-district Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:30:45.002206+00:00 Διακοπές υδροδότησης στην επαρχία Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25189/water-supply-disruptions-reported-in-limassol-district Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:30:45.002206+00:00 Отключения водоснабжения в районе Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25188/young-panagiota-successfully-undergoes-transplant-in-germany Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:26:13.021134+00:00 Young Panagiota successfully undergoes transplant in Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25188/young-panagiota-successfully-undergoes-transplant-in-germany Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:26:13.021134+00:00 Η μικρή Παναγιώτα ολοκλήρωσε με επιτυχία τη μεταμόσχευσή της στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25188/young-panagiota-successfully-undergoes-transplant-in-germany Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:26:13.021134+00:00 Маленькая Панайота успешно перенесла операцию по пересадке органов в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25187/danish-and-russian-officials-trade-accusations-over-baltic-sea-flare-incident Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:25:59.039591+00:00 Danish and Russian officials trade accusations over Baltic Sea flare incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25187/danish-and-russian-officials-trade-accusations-over-baltic-sea-flare-incident Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:25:59.039591+00:00 Ανταλλαγή κατηγοριών μεταξύ Δανίας και Ρωσίας για επεισόδιο με φωτοβολίδες στη Βαλτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25187/danish-and-russian-officials-trade-accusations-over-baltic-sea-flare-incident Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:25:59.039591+00:00 Дания и Россия обменялись обвинениями из-за инцидента с сигнальными ракетами в Балтийском море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25185/appeals-court-denies-detention-challenge-for-monk-in-monastery-attempted-murder-case Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:25:44.730104+00:00 Appeals court denies detention challenge for monk in monastery attempted murder case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25185/appeals-court-denies-detention-challenge-for-monk-in-monastery-attempted-murder-case Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:25:44.730104+00:00 Το Εφετείο απέρριψε την έφεση μοναχού για την υπόθεση απόπειρας φόνου στη Μονή Αγίου Νεοφύτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25185/appeals-court-denies-detention-challenge-for-monk-in-monastery-attempted-murder-case Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:25:44.730104+00:00 Апелляционный суд отклонил жалобу монаха по делу о покушении на убийство в монастыре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25186/cyprus-hosts-the-20th-anniversary-of-the-european-researchers-night Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:25:44.587063+00:00 Cyprus hosts the 20th anniversary of the European Researchers' Night https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25186/cyprus-hosts-the-20th-anniversary-of-the-european-researchers-night Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:25:44.587063+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί την 20ή επέτειο της Ευρωπαϊκής Βραδιάς Ερευνητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25186/cyprus-hosts-the-20th-anniversary-of-the-european-researchers-night Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:25:44.587063+00:00 Кипр принимает 20-ю годовщину Европейской ночи исследователей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25184/stoiximan-gbl-season-2026-27-schedule-and-opening-fixtures Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:20:56.741380+00:00 Stoiximan GBL season 2026/27 schedule and opening fixtures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25184/stoiximan-gbl-season-2026-27-schedule-and-opening-fixtures Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:20:56.741380+00:00 Το πρόγραμμα της σεζόν 2026/27 για τη Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25184/stoiximan-gbl-season-2026-27-schedule-and-opening-fixtures Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:20:56.741380+00:00 Расписание сезона Stoiximan GBL 2026/27 и первые матчи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25183/temu-partners-with-citea-to-support-cypriot-businesses Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:20:48.886559+00:00 Temu partners with CITEA to support Cypriot businesses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25183/temu-partners-with-citea-to-support-cypriot-businesses Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:20:48.886559+00:00 Συνεργασία της Temu με τον CITEA για τη στήριξη κυπριακών επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25183/temu-partners-with-citea-to-support-cypriot-businesses Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:20:48.886559+00:00 Temu заключает партнерство с CITEA для поддержки кипрского бизнеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25182/limassol-municipality-presents-plans-for-public-square-renovation Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:10:55.456873+00:00 Limassol municipality presents plans for public square renovation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25182/limassol-municipality-presents-plans-for-public-square-renovation Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:10:55.456873+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού παρουσιάζει τα σχέδια για την αναζωογόνηση δημόσιας πλατείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25182/limassol-municipality-presents-plans-for-public-square-renovation Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:10:55.456873+00:00 Муниципалитет Лимасола представил планы по обновлению общественной площади https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25181/cyprus-supreme-court-to-review-police-access-to-telecommunications-data Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:06:02.864001+00:00 Cyprus Supreme Court to review police access to telecommunications data https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25181/cyprus-supreme-court-to-review-police-access-to-telecommunications-data Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:06:02.864001+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου εξετάζει την πρόσβαση της αστυνομίας σε τηλεπικοινωνιακά δεδομένα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25181/cyprus-supreme-court-to-review-police-access-to-telecommunications-data Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:06:02.864001+00:00 Верховный суд Кипра рассмотрит вопрос о доступе полиции к телекоммуникационным данным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25180/nicosia-mayor-charalambos-prountzos-honors-mother-on-80th-birthday Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:01:08.814947+00:00 Nicosia Mayor Charalambos Prountzos honors mother on 80th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25180/nicosia-mayor-charalambos-prountzos-honors-mother-on-80th-birthday Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:01:08.814947+00:00 Ο Δήμαρχος Λευκωσίας Χαράλαμπος Προύντζος τιμά τη μητέρα του για τα 80ά γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25180/nicosia-mayor-charalambos-prountzos-honors-mother-on-80th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:01:08.814947+00:00 Мэр Никосии Хараламбос Прунцос поздравил мать с 80-летием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25179/delay-in-occupational-therapy-integration-into-the-cyprus-general-healthcare-system Cyprus News Digest en 2026-09-15T08:01:00.095337+00:00 Delay in occupational therapy integration into the Cyprus General Healthcare System https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25179/delay-in-occupational-therapy-integration-into-the-cyprus-general-healthcare-system Cyprus News Digest el 2026-09-15T08:01:00.095337+00:00 Καθυστέρηση στην ένταξη των εργοθεραπευτών στο Γενικό Σύστημα Υγείας της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25179/delay-in-occupational-therapy-integration-into-the-cyprus-general-healthcare-system Cyprus News Digest ru 2026-09-15T08:01:00.095337+00:00 Задержка интеграции трудотерапевтов в Общую систему здравоохранения Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25178/cyprus-police-establish-specialized-unit-for-mafia-state-investigation Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:50:54.434963+00:00 Cyprus police establish specialized unit for 'mafia state' investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25178/cyprus-police-establish-specialized-unit-for-mafia-state-investigation Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:50:54.434963+00:00 Σχηματίστηκε ειδική ανακριτική ομάδα για την υπόθεση 'κράτος μαφία' στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25178/cyprus-police-establish-specialized-unit-for-mafia-state-investigation Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:50:54.434963+00:00 Полиция Кипра сформировала специальную группу для расследования дела о 'мафиозном государстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25177/aek-11-cases-of-gastroenteritis-reported-after-rhodes-trip Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:46:28.501289+00:00 Aek: 11 cases of gastroenteritis reported after Rhodes trip https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25177/aek-11-cases-of-gastroenteritis-reported-after-rhodes-trip Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:46:28.501289+00:00 ΑΕΚ: Έφτασαν τα 11 κρούσματα γαστρεντερίτιδας μετά τη Ρόδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25177/aek-11-cases-of-gastroenteritis-reported-after-rhodes-trip Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:46:28.501289+00:00 АЕК: зарегистрировано 11 случаев гастроэнтерита после поездки на Родос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25176/dimitris-grigori-resigns-from-the-cyprus-football-association-s-refereeing-committee Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:41:00.862405+00:00 Dimitris Grigori resigns from the Cyprus Football Association's refereeing committee https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25176/dimitris-grigori-resigns-from-the-cyprus-football-association-s-refereeing-committee Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:41:00.862405+00:00 Ο Δημήτρης Γρηγόρη παραιτήθηκε από την επιτροπή διαιτησίας της ΚΟΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25176/dimitris-grigori-resigns-from-the-cyprus-football-association-s-refereeing-committee Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:41:00.862405+00:00 Димитрис Григори ушел в отставку из комитета по судейству Федерации футбола Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25174/cymepa-launches-public-survey-on-shipping-s-green-and-digital-transition Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:40:49.041728+00:00 CYMEPA launches public survey on shipping's green and digital transition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25174/cymepa-launches-public-survey-on-shipping-s-green-and-digital-transition Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:40:49.041728+00:00 Η CYMEPA ξεκινά δημόσια έρευνα για την πράσινη και ψηφιακή μετάβαση της ναυτιλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25174/cymepa-launches-public-survey-on-shipping-s-green-and-digital-transition Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:40:49.041728+00:00 CYMEPA запускает общественный опрос по вопросам «зеленого» и цифрового перехода в судоходстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25175/infant-hospitalized-with-severe-injuries-in-chania-as-mother-faces-investigation Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:40:45.592264+00:00 Infant hospitalized with severe injuries in Chania as mother faces investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25175/infant-hospitalized-with-severe-injuries-in-chania-as-mother-faces-investigation Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:40:45.592264+00:00 Βρέφος νοσηλεύεται με σοβαρά τραύματα στα Χανιά ενώ η μητέρα του αντιμετωπίζει κατηγορίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25175/infant-hospitalized-with-severe-injuries-in-chania-as-mother-faces-investigation Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:40:45.592264+00:00 Младенец госпитализирован с тяжелыми травмами в Ханье, мать под следствием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25173/nba-board-discusses-future-of-european-basketball-and-potential-league-expansion Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:31:03.247258+00:00 NBA board discusses future of European basketball and potential league expansion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25173/nba-board-discusses-future-of-european-basketball-and-potential-league-expansion Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:31:03.247258+00:00 Το διοικητικό συμβούλιο του NBA συζητά το μέλλον του ευρωπαϊκού μπάσκετ και την επέκταση της λίγκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25173/nba-board-discusses-future-of-european-basketball-and-potential-league-expansion Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:31:03.247258+00:00 Совет управляющих НБА обсуждает будущее европейского баскетбола и расширение лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25172/united-states-confirms-deployment-of-space-based-weapons Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:25:44.543315+00:00 United States confirms deployment of space-based weapons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25172/united-states-confirms-deployment-of-space-based-weapons Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:25:44.543315+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν την ανάπτυξη όπλων στο Διάστημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25172/united-states-confirms-deployment-of-space-based-weapons Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:25:44.543315+00:00 США подтвердили развертывание космического оружия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25171/drousiotis-and-kyriakou-referred-to-nicosia-criminal-court-in-sandy-case Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:20:47.711564+00:00 Drousiotis and Kyriakou referred to Nicosia Criminal Court in Sandy case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25171/drousiotis-and-kyriakou-referred-to-nicosia-criminal-court-in-sandy-case Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:20:47.711564+00:00 Παραπομπή Δρουσιώτη και Κυριάκου ενώπιον του Κακουργιοδικείου Λευκωσίας για την υπόθεση «Σάντη» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25171/drousiotis-and-kyriakou-referred-to-nicosia-criminal-court-in-sandy-case Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:20:47.711564+00:00 Друсиотис и Кириаку предстанут перед уголовным судом Никосии по делу «Сэнди» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25170/cyprus-ranks-third-in-eu-for-workplace-stress Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:10:46.509248+00:00 Cyprus ranks third in EU for workplace stress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25170/cyprus-ranks-third-in-eu-for-workplace-stress Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:10:46.509248+00:00 Τρίτη η Κύπρος στην ΕΕ για το εργασιακό στρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25170/cyprus-ranks-third-in-eu-for-workplace-stress Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:10:46.509248+00:00 Кипр занял третье место в ЕС по уровню рабочего стресса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25169/social-media-backlash-follows-afroditi-manou-s-comments-on-giorgos-mazonakis-s-funeral Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:06:17.736266+00:00 Social media backlash follows Afroditi Manou's comments on Giorgos Mazonakis's funeral https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25169/social-media-backlash-follows-afroditi-manou-s-comments-on-giorgos-mazonakis-s-funeral Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:06:17.736266+00:00 Αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για τη δήλωση της Αφροδίτης Μάνου σχετικά με την κηδεία του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25169/social-media-backlash-follows-afroditi-manou-s-comments-on-giorgos-mazonakis-s-funeral Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:06:17.736266+00:00 Резонанс в социальных сетях из-за комментария Афродити Ману о похоронах Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25168/french-actress-fanny-ardant-to-perform-cassandre-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:06:09.900599+00:00 French actress Fanny Ardant to perform Cassandre in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25168/french-actress-fanny-ardant-to-perform-cassandre-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:06:09.900599+00:00 Η Γαλλίδα ηθοποιός Φανί Αρντάν θα παρουσιάσει την παράσταση Κασσάνδρα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25168/french-actress-fanny-ardant-to-perform-cassandre-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:06:09.900599+00:00 Французская актриса Фанни Ардан выступит с постановкой «Кассандра» в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25167/78th-emmy-awards-highlights-and-historic-wins Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:06:06.569028+00:00 78th Emmy Awards highlights and historic wins https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25167/78th-emmy-awards-highlights-and-historic-wins Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:06:06.569028+00:00 Τα σημαντικότερα στιγμιότυπα και οι ιστορικές νίκες των 78ων Βραβείων Emmy https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25167/78th-emmy-awards-highlights-and-historic-wins Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:06:06.569028+00:00 Итоги 78-й церемонии вручения премии Эмми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25166/cyprus-addresses-lingering-private-debt-despite-banking-sector-cleanup Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:05:56.020570+00:00 Cyprus addresses lingering private debt despite banking sector cleanup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25166/cyprus-addresses-lingering-private-debt-despite-banking-sector-cleanup Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:05:56.020570+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει το επίμονο ιδιωτικό χρέος παρά την εξυγίανση του τραπεζικού τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25166/cyprus-addresses-lingering-private-debt-despite-banking-sector-cleanup Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:05:56.020570+00:00 Кипр решает проблему частного долга после оздоровления банковского сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25165/greek-music-industry-mourns-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-15T07:01:04.523643+00:00 Greek music industry mourns the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25165/greek-music-industry-mourns-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-15T07:01:04.523643+00:00 Ο μουσικός κόσμος της Ελλάδας θρηνεί για τον θάνατο του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25165/greek-music-industry-mourns-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-15T07:01:04.523643+00:00 Греция скорбит в связи с кончиной певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25164/mathiatis-heritage-group-opposes-new-prison-site-selection Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:55:53.444039+00:00 Mathiatis heritage group opposes new prison site selection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25164/mathiatis-heritage-group-opposes-new-prison-site-selection Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:55:53.444039+00:00 Η Ομάδα Προστασίας Μαθιάτη αντιδρά στη χωροθέτηση των νέων φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25164/mathiatis-heritage-group-opposes-new-prison-site-selection Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:55:53.444039+00:00 Группа по защите исторического и экологического наследия Матиатиса выступает против строительства новой тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25163/cyprus-hunting-federation-reports-harassment-of-legal-hunters Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:51:00.378135+00:00 Cyprus Hunting Federation reports harassment of legal hunters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25163/cyprus-hunting-federation-reports-harassment-of-legal-hunters Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:51:00.378135+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Κυνηγίου καταγγέλλει παρενοχλήσεις νόμιμων κυνηγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25163/cyprus-hunting-federation-reports-harassment-of-legal-hunters Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:51:00.378135+00:00 Федерация охотников Кипра сообщает о преследовании законных охотников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25162/panagiotis-kynigopoulos-secures-draw-for-olympiakos-with-hat-trick Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:50:52.246363+00:00 Panagiotis Kynigopoulos secures draw for Olympiakos with hat-trick https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25162/panagiotis-kynigopoulos-secures-draw-for-olympiakos-with-hat-trick Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:50:52.246363+00:00 Ο Παναγιώτης Κυνηγόπουλος εξασφαλίζει την ισοπαλία για τον Ολυμπιακό με χατ-τρικ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25162/panagiotis-kynigopoulos-secures-draw-for-olympiakos-with-hat-trick Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:50:52.246363+00:00 Панайотис Кинигопулос обеспечил ничью для Олимпиакоса, оформив хет-трик https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25161/cyprus-consumer-protection-service-issues-warning-on-41-unsafe-products Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:50:45.780714+00:00 Cyprus consumer protection service issues warning on 41 unsafe products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25161/cyprus-consumer-protection-service-issues-warning-on-41-unsafe-products Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:50:45.780714+00:00 Η Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή προειδοποιεί για 41 επικίνδυνα προϊόντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25161/cyprus-consumer-protection-service-issues-warning-on-41-unsafe-products Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:50:45.780714+00:00 Служба защиты потребителей Кипра предупредила об обнаружении 41 опасного продукта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25160/kostas-karetsas-cleared-for-training-after-medical-assessment-at-borussia-dortmund Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:45:55.036849+00:00 Kostas Karetsas cleared for training after medical assessment at Borussia Dortmund https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25160/kostas-karetsas-cleared-for-training-after-medical-assessment-at-borussia-dortmund Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:45:55.036849+00:00 Ο Κώστας Καρέτσας επιστρέφει στις προπονήσεις της Μπορούσια Ντόρτμουντ μετά από ιατρικό έλεγχο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25160/kostas-karetsas-cleared-for-training-after-medical-assessment-at-borussia-dortmund Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:45:55.036849+00:00 Костас Каретсас вернулся к тренировкам в дортмундской Боруссии после медицинского обследования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25159/cristiano-ronaldo-s-dietary-secrets-revealed-by-his-nutritionist Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:45:47.532989+00:00 Cristiano Ronaldo's dietary secrets revealed by his nutritionist https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25159/cristiano-ronaldo-s-dietary-secrets-revealed-by-his-nutritionist Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:45:47.532989+00:00 Τα διατροφικά μυστικά του Κριστιάνο Ρονάλντο αποκαλύπτονται από τον διατροφολόγο του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25159/cristiano-ronaldo-s-dietary-secrets-revealed-by-his-nutritionist Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:45:47.532989+00:00 Секреты питания Криштиану Роналду, раскрытые его диетологом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25158/united-states-imposes-new-tariffs-on-canadian-goods-amid-trade-dispute Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:40:46.132762+00:00 United States imposes new tariffs on Canadian goods amid trade dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25158/united-states-imposes-new-tariffs-on-canadian-goods-amid-trade-dispute Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:40:46.132762+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβάλλουν νέους δασμούς σε καναδικά προϊόντα εν μέσω εμπορικής διαμάχης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25158/united-states-imposes-new-tariffs-on-canadian-goods-amid-trade-dispute Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:40:46.132762+00:00 США вводят новые пошлины на канадские товары на фоне торгового спора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25157/leonidas-konomis-shines-for-apollon-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:35:55.624705+00:00 Leonidas Konomis shines for Apollon Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25157/leonidas-konomis-shines-for-apollon-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:35:55.624705+00:00 Ο Λεωνίδας Κονομής διαπρέπει με τη φανέλα του Απόλλωνα Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25157/leonidas-konomis-shines-for-apollon-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:35:55.624705+00:00 Леонидас Кономис демонстрирует отличную форму в составе Аполлона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25156/paok-prepares-for-greek-cup-match-against-atromitos-amid-injury-concerns Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:35:55.101300+00:00 PAOK prepares for Greek Cup match against Atromitos amid injury concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25156/paok-prepares-for-greek-cup-match-against-atromitos-amid-injury-concerns Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:35:55.101300+00:00 Ο ΠΑΟΚ προετοιμάζεται για τον αγώνα Κυπέλλου με τον Ατρόμητο εν μέσω προβλημάτων τραυματισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25156/paok-prepares-for-greek-cup-match-against-atromitos-amid-injury-concerns Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:35:55.101300+00:00 ПАОК готовится к матчу Кубка Греции против Атромитоса на фоне кадровых потерь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25155/cyprus-red-cross-observes-world-first-aid-day-with-public-training Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:30:50.127701+00:00 Cyprus Red Cross observes World First Aid Day with public training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25155/cyprus-red-cross-observes-world-first-aid-day-with-public-training Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:30:50.127701+00:00 Ο Κυπριακός Ερυθρός Σταυρός τίμησε την Παγκόσμια Ημέρα Πρώτων Βοηθειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25155/cyprus-red-cross-observes-world-first-aid-day-with-public-training Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:30:50.127701+00:00 Кипрский Красный Крест отметил Всемирный день оказания первой помощи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25154/harry-and-meghan-changed-their-children-s-school-a-few-days-after-the-start-of-the-year Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:26:12.536419+00:00 Harry and Meghan changed their children's school a few days after the start of the year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25154/harry-and-meghan-changed-their-children-s-school-a-few-days-after-the-start-of-the-year Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:26:12.536419+00:00 Χάρι και Μέγκαν άλλαξαν σχολείο στα παιδιά τους λίγες ημέρες μετά την έναρξη της χρονιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25154/harry-and-meghan-changed-their-children-s-school-a-few-days-after-the-start-of-the-year Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:26:12.536419+00:00 Гарри и Меган сменили школу своим детям через несколько дней после начала учебного года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25153/president-christodoulides-to-announce-2028-election-plans-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:26:01.371078+00:00 President Christodoulides to announce 2028 election plans in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25153/president-christodoulides-to-announce-2028-election-plans-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:26:01.371078+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης θα ανακοινώσει τα σχέδιά του για τις εκλογές του 2028 το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25153/president-christodoulides-to-announce-2028-election-plans-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:26:01.371078+00:00 Президент Христодулидис объявит о планах на выборы 2028 года в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25152/ernesto-valverde-rejects-offer-to-manage-valencia Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:16:01.382268+00:00 Ernesto Valverde rejects offer to manage Valencia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25152/ernesto-valverde-rejects-offer-to-manage-valencia Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:16:01.382268+00:00 Ο Ερνέστο Βαλβέρδε απέρριψε την πρόταση για την τεχνική ηγεσία της Βαλένθια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25152/ernesto-valverde-rejects-offer-to-manage-valencia Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:16:01.382268+00:00 Эрнесто Вальверде отклонил предложение возглавить «Валенсию» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25151/uefa-executive-committee-announces-tournament-final-venues-and-format-updates-in-thessalon Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:10:52.858265+00:00 UEFA Executive Committee announces tournament final venues and format updates in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25151/uefa-executive-committee-announces-tournament-final-venues-and-format-updates-in-thessalon Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:10:52.858265+00:00 Η Εκτελεστική Επιτροπή της UEFA ανακοίνωσε τις έδρες των τελικών και αλλαγές στο format στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25151/uefa-executive-committee-announces-tournament-final-venues-and-format-updates-in-thessalon Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:10:52.858265+00:00 Исполнительный комитет УЕФА объявил места проведения финалов и изменения формата турниров в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25150/economic-impact-of-2026-summer-extreme-weather-in-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-09-15T06:05:55.401290+00:00 Economic impact of 2026 summer extreme weather in the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25150/economic-impact-of-2026-summer-extreme-weather-in-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-09-15T06:05:55.401290+00:00 Οικονομικές επιπτώσεις των ακραίων καιρικών φαινομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση το καλοκαίρι του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25150/economic-impact-of-2026-summer-extreme-weather-in-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-09-15T06:05:55.401290+00:00 Экономические последствия экстремальных погодных условий в ЕС летом 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25149/pentagon-report-confirms-ammunition-shortages-due-to-war-with-iran Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:55:44.921805+00:00 Pentagon report confirms ammunition shortages due to war with Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25149/pentagon-report-confirms-ammunition-shortages-due-to-war-with-iran Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:55:44.921805+00:00 Έκθεση του Πενταγώνου επιβεβαιώνει ελλείψεις πυρομαχικών λόγω του πολέμου με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25149/pentagon-report-confirms-ammunition-shortages-due-to-war-with-iran Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:55:44.921805+00:00 Отчет Пентагона подтверждает нехватку боеприпасов из-за войны с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25148/iranian-blogger-sentenced-to-death-by-revolutionary-court Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:50:57.052587+00:00 Iranian blogger sentenced to death by revolutionary court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25148/iranian-blogger-sentenced-to-death-by-revolutionary-court Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:50:57.052587+00:00 Ιρανή blogger καταδικάστηκε σε θάνατο από επαναστατικό δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25148/iranian-blogger-sentenced-to-death-by-revolutionary-court Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:50:57.052587+00:00 Иранский блогер приговорена к смертной казни революционным судом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25147/james-milner-returns-to-liverpool-fc-to-join-the-academy-coaching-staff Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:45:50.675705+00:00 James Milner returns to Liverpool FC to join the academy coaching staff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25147/james-milner-returns-to-liverpool-fc-to-join-the-academy-coaching-staff Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:45:50.675705+00:00 Ο Τζέιμς Μίλνερ επιστρέφει στη Λίβερπουλ για να ενταχθεί στο προπονητικό επιτελείο της ακαδημίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25147/james-milner-returns-to-liverpool-fc-to-join-the-academy-coaching-staff Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:45:50.675705+00:00 Джеймс Милнер возвращается в «Ливерпуль» для работы в академии клуба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25145/arson-incident-damages-motorcycle-in-kiti Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:40:48.735017+00:00 Arson incident damages motorcycle in Kiti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25145/arson-incident-damages-motorcycle-in-kiti Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:40:48.735017+00:00 Εμπρησμός προκάλεσε ζημιές σε δίκυκλο στο Κίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25145/arson-incident-damages-motorcycle-in-kiti Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:40:48.735017+00:00 Поджог привел к повреждению мотоцикла в Кити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25146/arson-attack-destroys-motorcycle-in-kiti Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:40:45.457642+00:00 Arson attack destroys motorcycle in Kiti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25146/arson-attack-destroys-motorcycle-in-kiti Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:40:45.457642+00:00 Εμπρηστική επίθεση κατέστρεψε δίκυκλο στο Κίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25146/arson-attack-destroys-motorcycle-in-kiti Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:40:45.457642+00:00 Поджог мотоцикла в Кити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25144/fire-incidents-reported-in-paphos-and-larnaca-districts Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:35:48.848749+00:00 Fire incidents reported in Paphos and Larnaca districts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25144/fire-incidents-reported-in-paphos-and-larnaca-districts Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:35:48.848749+00:00 Πυρκαγιές αναφέρθηκαν στις επαρχίες Πάφου και Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25144/fire-incidents-reported-in-paphos-and-larnaca-districts Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:35:48.848749+00:00 Пожары зафиксированы в районах Пафоса и Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25143/dhs-report-reveals-abusive-confinement-practices-at-florida-detention-center Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:26:11.680274+00:00 DHS report reveals abusive confinement practices at Florida detention center https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25143/dhs-report-reveals-abusive-confinement-practices-at-florida-detention-center Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:26:11.680274+00:00 Έκθεση του υπουργείου Εσωτερικής Ασφαλείας αποκαλύπτει πρακτικές εγκλεισμού σε κέντρο κράτησης στη Φλόριντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25143/dhs-report-reveals-abusive-confinement-practices-at-florida-detention-center Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:26:11.680274+00:00 Доклад Министерства внутренней безопасности США выявил жестокое обращение с мигрантами во Флориде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25142/economic-challenges-facing-the-french-economy-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:25:59.323393+00:00 Economic challenges facing the French economy in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25142/economic-challenges-facing-the-french-economy-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:25:59.323393+00:00 Οικονομικές προκλήσεις για τη γαλλική οικονομία το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25142/economic-challenges-facing-the-french-economy-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:25:59.323393+00:00 Экономические вызовы для экономики Франции в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25141/todays-weather-mild-and-cloudy Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:25:45.050454+00:00 Today’s weather: Mild and cloudy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25141/todays-weather-mild-and-cloudy Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:25:45.050454+00:00 Ο καιρός σήμερα: Ήπιος και συννεφιασμένος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25141/todays-weather-mild-and-cloudy Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:25:45.050454+00:00 Погода сегодня: тепло и облачно https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25140/police-investigate-medical-centres-over-unauthorised-plasmapheresis-machines-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:15:44.682752+00:00 Police investigate medical centres over unauthorised plasmapheresis machines in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25140/police-investigate-medical-centres-over-unauthorised-plasmapheresis-machines-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:15:44.682752+00:00 Η αστυνομία διερευνά ιατρικά κέντρα για μηχανήματα πλασμαφαίρεσης στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25140/police-investigate-medical-centres-over-unauthorised-plasmapheresis-machines-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:15:44.682752+00:00 Полиция расследует деятельность медицинских центров в Ларнаке в связи с использованием аппаратов для плазмафереза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25139/petros-polychronidis-reflects-on-childhood-friendship-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:15:42.166098+00:00 Petros Polychronidis reflects on childhood friendship with Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25139/petros-polychronidis-reflects-on-childhood-friendship-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:15:42.166098+00:00 Ο Πέτρος Πολυχρονίδης αναπολεί την παιδική του φιλία με τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25139/petros-polychronidis-reflects-on-childhood-friendship-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:15:42.166098+00:00 Петрос Полихронидис вспоминает детскую дружбу с Георгосом Мазонакисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25138/omonia-prepares-for-europa-league-opener-against-celta-vigo Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:10:51.171532+00:00 Omonia prepares for Europa League opener against Celta Vigo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25138/omonia-prepares-for-europa-league-opener-against-celta-vigo Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:10:51.171532+00:00 Η Ομόνοια προετοιμάζεται για την πρεμιέρα του Europa League απέναντι στη Θέλτα Βίγκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25138/omonia-prepares-for-europa-league-opener-against-celta-vigo Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:10:51.171532+00:00 Омония готовится к стартовому матчу Лиги Европы против Сельты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25137/road-safety-concerns-rise-over-electric-scooter-use-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-15T05:05:45.339994+00:00 Road safety concerns rise over electric scooter use in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25137/road-safety-concerns-rise-over-electric-scooter-use-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-15T05:05:45.339994+00:00 Αυξάνονται οι ανησυχίες για την οδική ασφάλεια από τη χρήση ηλεκτρικών σκούτερ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25137/road-safety-concerns-rise-over-electric-scooter-use-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-15T05:05:45.339994+00:00 Обеспокоенность по поводу безопасности дорожного движения в связи с использованием электросамокатов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25136/television-sports-broadcasting-schedule-for-september-14-and-15-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-15T04:40:55.540947+00:00 Television sports broadcasting schedule for September 14 and 15, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25136/television-sports-broadcasting-schedule-for-september-14-and-15-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-15T04:40:55.540947+00:00 Τηλεοπτικό αθλητικό πρόγραμμα για τις 14 και 15 Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25136/television-sports-broadcasting-schedule-for-september-14-and-15-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T04:40:55.540947+00:00 Расписание спортивных телепередач на 14 и 15 сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25135/ilias-kasidiaris-released-from-prison-after-serving-sentence-for-role-in-golden-dawn Cyprus News Digest en 2026-09-15T04:35:47.757576+00:00 Ilias Kasidiaris released from prison after serving sentence for role in Golden Dawn https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25135/ilias-kasidiaris-released-from-prison-after-serving-sentence-for-role-in-golden-dawn Cyprus News Digest el 2026-09-15T04:35:47.757576+00:00 Αποφυλακίστηκε ο Ηλίας Κασιδιάρης μετά την έκτιση της ποινής του για τη Χρυσή Αυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25135/ilias-kasidiaris-released-from-prison-after-serving-sentence-for-role-in-golden-dawn Cyprus News Digest ru 2026-09-15T04:35:47.757576+00:00 Илиас Касидиарис вышел на свободу после отбытия срока за участие в «Золотой заре» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25134/andreas-georgiou-the-near-collaboration-with-mazonakis-and-the-revelation-he-made Cyprus News Digest en 2026-09-15T04:25:48.921040+00:00 Andreas Georgiou: The near collaboration with Mazonakis and the revelation he made https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25134/andreas-georgiou-the-near-collaboration-with-mazonakis-and-the-revelation-he-made Cyprus News Digest el 2026-09-15T04:25:48.921040+00:00 Ανδρέας Γεωργίου: H παραλίγο συνεργασία με τον Μαζωνάκη και η αποκάλυψη που έκανε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25134/andreas-georgiou-the-near-collaboration-with-mazonakis-and-the-revelation-he-made Cyprus News Digest ru 2026-09-15T04:25:48.921040+00:00 Андреас Георгиу: несостоявшееся сотрудничество с Мазонакисом и его признание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25133/conflicting-reports-emerge-over-air-defense-incident-in-lithuania Cyprus News Digest en 2026-09-15T04:20:45.027858+00:00 Conflicting reports emerge over air defense incident in Lithuania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25133/conflicting-reports-emerge-over-air-defense-incident-in-lithuania Cyprus News Digest el 2026-09-15T04:20:45.027858+00:00 Αντικρουόμενες αναφορές για περιστατικό αεράμυνας στη Λιθουανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25133/conflicting-reports-emerge-over-air-defense-incident-in-lithuania Cyprus News Digest ru 2026-09-15T04:20:45.027858+00:00 Поступают противоречивые сообщения об инциденте с ПВО в Литве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25132/artistic-director-reflects-on-the-evolution-of-the-queer-wave-film-festival-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-15T04:05:52.177357+00:00 Artistic director reflects on the evolution of the Queer Wave film festival in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25132/artistic-director-reflects-on-the-evolution-of-the-queer-wave-film-festival-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-15T04:05:52.177357+00:00 Ο καλλιτεχνικός διευθυντής αναλογίζεται την εξέλιξη του κινηματογραφικού φεστιβάλ Queer Wave στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25132/artistic-director-reflects-on-the-evolution-of-the-queer-wave-film-festival-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-15T04:05:52.177357+00:00 Художественный руководитель подводит итоги развития кинофестиваля Queer Wave на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25131/cyprus-achieves-significant-reduction-in-non-performing-loans Cyprus News Digest en 2026-09-15T04:05:44.466922+00:00 Cyprus achieves significant reduction in non-performing loans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25131/cyprus-achieves-significant-reduction-in-non-performing-loans Cyprus News Digest el 2026-09-15T04:05:44.466922+00:00 Σημαντική μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25131/cyprus-achieves-significant-reduction-in-non-performing-loans Cyprus News Digest ru 2026-09-15T04:05:44.466922+00:00 Кипр добился значительного сокращения проблемных кредитов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25130/state-lottery-issues-final-deadline-for-unclaimed-winning-scratch-cards Cyprus News Digest en 2026-09-15T04:00:48.130512+00:00 State lottery issues final deadline for unclaimed winning scratch cards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25130/state-lottery-issues-final-deadline-for-unclaimed-winning-scratch-cards Cyprus News Digest el 2026-09-15T04:00:48.130512+00:00 Το Κρατικό Λαχείο ανακοινώνει τελική προθεσμία για εξαργύρωση κερδισμένων ξυστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25130/state-lottery-issues-final-deadline-for-unclaimed-winning-scratch-cards Cyprus News Digest ru 2026-09-15T04:00:48.130512+00:00 Государственная лотерея объявила крайний срок для получения выигрышей по лотерейным билетам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25129/passenger-arrested-after-stripping-on-american-airlines-flight Cyprus News Digest en 2026-09-15T04:00:45.002981+00:00 Passenger arrested after stripping on American Airlines flight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25129/passenger-arrested-after-stripping-on-american-airlines-flight Cyprus News Digest el 2026-09-15T04:00:45.002981+00:00 Σύλληψη επιβάτιδας μετά από περιστατικό γυμνισμού σε πτήση της American Airlines https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25129/passenger-arrested-after-stripping-on-american-airlines-flight Cyprus News Digest ru 2026-09-15T04:00:45.002981+00:00 Пассажирка арестована после инцидента с раздеванием на рейсе American Airlines https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25128/prominent-cypriot-diplomat-nikos-agathocleous-passes-away-at-89 Cyprus News Digest en 2026-09-15T03:55:43.142449+00:00 Prominent Cypriot diplomat Nikos Agathocleous passes away at 89 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25128/prominent-cypriot-diplomat-nikos-agathocleous-passes-away-at-89 Cyprus News Digest el 2026-09-15T03:55:43.142449+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 89 ετών ο διακεκριμένος Κύπριος διπλωμάτης Νίκος Αγαθοκλέους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25128/prominent-cypriot-diplomat-nikos-agathocleous-passes-away-at-89 Cyprus News Digest ru 2026-09-15T03:55:43.142449+00:00 Скончался видный кипрский дипломат Никос Агатоклеус в возрасте 89 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25127/religious-commemorations-in-the-orthodox-tradition Cyprus News Digest en 2026-09-15T03:50:45.502714+00:00 Religious commemorations in the Orthodox tradition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25127/religious-commemorations-in-the-orthodox-tradition Cyprus News Digest el 2026-09-15T03:50:45.502714+00:00 Θρησκευτικές εορτές στην Ορθόδοξη παράδοση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25127/religious-commemorations-in-the-orthodox-tradition Cyprus News Digest ru 2026-09-15T03:50:45.502714+00:00 Религиозные праздники в православной традиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25126/propublica-report-alleges-russian-oligarch-funded-donald-trump-jr-s-wedding Cyprus News Digest en 2026-09-15T03:45:45.949720+00:00 ProPublica report alleges Russian oligarch funded Donald Trump Jr.'s wedding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25126/propublica-report-alleges-russian-oligarch-funded-donald-trump-jr-s-wedding Cyprus News Digest el 2026-09-15T03:45:45.949720+00:00 Ρεπορτάζ του ProPublica καταγγέλλει ότι Ρώσος ολιγάρχης χρηματοδότησε τον γάμο του Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25126/propublica-report-alleges-russian-oligarch-funded-donald-trump-jr-s-wedding Cyprus News Digest ru 2026-09-15T03:45:45.949720+00:00 Расследование ProPublica утверждает, что российский олигарх профинансировал свадьбу Дональда Трампа-младшего https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25125/critical-conditions-and-overcrowding-reported-at-nicosia-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-09-15T03:40:56.995241+00:00 Critical conditions and overcrowding reported at Nicosia Central Prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25125/critical-conditions-and-overcrowding-reported-at-nicosia-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-09-15T03:40:56.995241+00:00 Καταγγελίες για άθλιες συνθήκες και υπερπληθυσμό στις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25125/critical-conditions-and-overcrowding-reported-at-nicosia-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-09-15T03:40:56.995241+00:00 Сообщения о ненадлежащих условиях и переполненности в Центральной тюрьме Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25124/reduction-of-police-protection-for-former-high-ranking-officials-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-15T03:15:45.649218+00:00 Reduction of police protection for former high-ranking officials in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25124/reduction-of-police-protection-for-former-high-ranking-officials-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-15T03:15:45.649218+00:00 Περικοπή αστυνομικής φύλαξης για πρώην αξιωματούχους στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25124/reduction-of-police-protection-for-former-high-ranking-officials-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-15T03:15:45.649218+00:00 Сокращение полицейской охраны для бывших высокопоставленных лиц на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25123/nikos-pogiatzis-satirical-sketches-featured-on-philenews Cyprus News Digest en 2026-09-15T03:10:49.355039+00:00 Nikos Pogiatzis' satirical sketches featured on Philenews https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25123/nikos-pogiatzis-satirical-sketches-featured-on-philenews Cyprus News Digest el 2026-09-15T03:10:49.355039+00:00 Τα σατιρικά σκίτσα του Νίκου Πογιατζή στο Philenews https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25123/nikos-pogiatzis-satirical-sketches-featured-on-philenews Cyprus News Digest ru 2026-09-15T03:10:49.355039+00:00 Сатирические зарисовки Никоса Погиатзиса на Philenews https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25122/developments-in-the-black-van-case-and-political-shifts-within-edek Cyprus News Digest en 2026-09-15T03:05:55.960230+00:00 Developments in the black van case and political shifts within EDEK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25122/developments-in-the-black-van-case-and-political-shifts-within-edek Cyprus News Digest el 2026-09-15T03:05:55.960230+00:00 Εξελίξεις στην υπόθεση του μαύρου βαν και πολιτικές ανακατατάξεις στην ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25122/developments-in-the-black-van-case-and-political-shifts-within-edek Cyprus News Digest ru 2026-09-15T03:05:55.960230+00:00 Развитие дела о «черном фургоне» и политические перестановки в партии ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25121/gulf-arab-states-cancel-talks-with-iran-amid-houthi-strikes-on-saudi-arabia Cyprus News Digest en 2026-09-14T21:10:47.836328+00:00 Gulf Arab states cancel talks with Iran amid Houthi strikes on Saudi Arabia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25121/gulf-arab-states-cancel-talks-with-iran-amid-houthi-strikes-on-saudi-arabia Cyprus News Digest el 2026-09-14T21:10:47.836328+00:00 Τα κράτη του Κόλπου ακυρώνουν τις συνομιλίες με το Ιράν μετά τις επιθέσεις των Χούτι στη Σαουδική Αραβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25121/gulf-arab-states-cancel-talks-with-iran-amid-houthi-strikes-on-saudi-arabia Cyprus News Digest ru 2026-09-14T21:10:47.836328+00:00 Арабские государства Персидского залива отменили переговоры с Ираном на фоне атак хуситов на Саудовскую Аравию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25120/inter-milan-secures-dramatic-5-3-comeback-victory-against-udinese Cyprus News Digest en 2026-09-14T20:55:48.798572+00:00 Inter Milan secures dramatic 5-3 comeback victory against Udinese https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25120/inter-milan-secures-dramatic-5-3-comeback-victory-against-udinese Cyprus News Digest el 2026-09-14T20:55:48.798572+00:00 Η Ίντερ σημειώνει εντυπωσιακή ανατροπή με 5-3 απέναντι στην Ουντινέζε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25120/inter-milan-secures-dramatic-5-3-comeback-victory-against-udinese Cyprus News Digest ru 2026-09-14T20:55:48.798572+00:00 Интер одержал волевую победу над Удинезе со счетом 5:3 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25119/three-dead-in-small-aircraft-crash-in-germany Cyprus News Digest en 2026-09-14T20:25:46.485786+00:00 Three dead in small aircraft crash in Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25119/three-dead-in-small-aircraft-crash-in-germany Cyprus News Digest el 2026-09-14T20:25:46.485786+00:00 Τρεις νεκροί από συντριβή μικρού αεροσκάφους στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25119/three-dead-in-small-aircraft-crash-in-germany Cyprus News Digest ru 2026-09-14T20:25:46.485786+00:00 Три человека погибли в результате крушения легкомоторного самолета в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25118/investigation-follows-death-of-giorgos-mazonakis-at-private-clinic Cyprus News Digest en 2026-09-14T20:05:45.204548+00:00 Investigation follows death of Giorgos Mazonakis at private clinic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25118/investigation-follows-death-of-giorgos-mazonakis-at-private-clinic Cyprus News Digest el 2026-09-14T20:05:45.204548+00:00 Έρευνα μετά τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη σε ιδιωτική κλινική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25118/investigation-follows-death-of-giorgos-mazonakis-at-private-clinic Cyprus News Digest ru 2026-09-14T20:05:45.204548+00:00 Расследование после смерти Йоргоса Мазонакиса в частной клинике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25117/ukrainian-president-zelensky-dismisses-prosecutor-general-ruslan-kravchenko Cyprus News Digest en 2026-09-14T19:35:45.297211+00:00 Ukrainian President Zelensky dismisses Prosecutor General Ruslan Kravchenko https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25117/ukrainian-president-zelensky-dismisses-prosecutor-general-ruslan-kravchenko Cyprus News Digest el 2026-09-14T19:35:45.297211+00:00 Ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Ζελένσκι απέπεμψε τον Γενικό Εισαγγελέα Ρουσλάν Κραβτσένκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25117/ukrainian-president-zelensky-dismisses-prosecutor-general-ruslan-kravchenko Cyprus News Digest ru 2026-09-14T19:35:45.297211+00:00 Президент Украины Зеленский уволил генерального прокурора Руслана Кравченко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25116/france-and-eu-move-to-restrict-social-media-access-for-minors Cyprus News Digest en 2026-09-14T19:00:52.785113+00:00 France and EU move to restrict social media access for minors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25116/france-and-eu-move-to-restrict-social-media-access-for-minors Cyprus News Digest el 2026-09-14T19:00:52.785113+00:00 Η Γαλλία και η ΕΕ προωθούν περιορισμούς στην πρόσβαση των ανηλίκων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25116/france-and-eu-move-to-restrict-social-media-access-for-minors Cyprus News Digest ru 2026-09-14T19:00:52.785113+00:00 Франция и ЕС вводят ограничения на доступ несовершеннолетних к социальным сетям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25115/british-man-pleads-guilty-to-decades-of-drugging-and-raping-his-wife Cyprus News Digest en 2026-09-14T18:55:45.748319+00:00 British man pleads guilty to decades of drugging and raping his wife https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25115/british-man-pleads-guilty-to-decades-of-drugging-and-raping-his-wife Cyprus News Digest el 2026-09-14T18:55:45.748319+00:00 Βρετανός ομολόγησε ότι νάρκωνε και βίαζε τη σύζυγό του επί δεκαετίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25115/british-man-pleads-guilty-to-decades-of-drugging-and-raping-his-wife Cyprus News Digest ru 2026-09-14T18:55:45.748319+00:00 Британец признался в многолетнем изнасиловании жены с применением наркотиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25114/christodoulos-makris-presents-dial-project-at-sardam-festival-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-14T18:35:48.117749+00:00 Christodoulos Makris presents DIAL project at SARDAM festival in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25114/christodoulos-makris-presents-dial-project-at-sardam-festival-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-14T18:35:48.117749+00:00 Ο Χριστόδουλος Μακρής παρουσιάζει το έργο DIAL στο φεστιβάλ ΣΑΡΔΑΜ στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25114/christodoulos-makris-presents-dial-project-at-sardam-festival-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-14T18:35:48.117749+00:00 Христодулос Макрис представляет проект DIAL на фестивале SARDAM в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25113/cyprus-and-china-celebrate-55-years-of-diplomatic-relations Cyprus News Digest en 2026-09-14T18:15:54.639075+00:00 Cyprus and China celebrate 55 years of diplomatic relations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25113/cyprus-and-china-celebrate-55-years-of-diplomatic-relations Cyprus News Digest el 2026-09-14T18:15:54.639075+00:00 Η Κύπρος και η Κίνα γιορτάζουν 55 χρόνια διπλωματικών σχέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25113/cyprus-and-china-celebrate-55-years-of-diplomatic-relations Cyprus News Digest ru 2026-09-14T18:15:54.639075+00:00 Кипр и Китай отмечают 55-летие дипломатических отношений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25112/nea-salamina-files-official-complaint-regarding-refereeing-in-ael-limassol-match Cyprus News Digest en 2026-09-14T18:15:45.516663+00:00 Nea Salamina files official complaint regarding refereeing in AEL Limassol match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25112/nea-salamina-files-official-complaint-regarding-refereeing-in-ael-limassol-match Cyprus News Digest el 2026-09-14T18:15:45.516663+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα κατέθεσε επίσημη καταγγελία για τη διαιτησία στον αγώνα με την ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25112/nea-salamina-files-official-complaint-regarding-refereeing-in-ael-limassol-match Cyprus News Digest ru 2026-09-14T18:15:45.516663+00:00 Неа Саламина подала официальную жалобу на судейство в матче с АЕЛ Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25111/set-a-death-trap-for-50-euros-perpetrator-admits-to-the-murder-of-the-22-year-old-student Cyprus News Digest en 2026-09-14T18:10:54.700698+00:00 «Set a death trap for 50 euros»: Perpetrator admits to the murder of the 22-year-old student https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25111/set-a-death-trap-for-50-euros-perpetrator-admits-to-the-murder-of-the-22-year-old-student Cyprus News Digest el 2026-09-14T18:10:54.700698+00:00 «Έστησε παγίδα θανάτου για 50 ευρώ»: Παραδέχθηκε τη δολοφονία του 22χρονου φοιτητή ο δράστης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25111/set-a-death-trap-for-50-euros-perpetrator-admits-to-the-murder-of-the-22-year-old-student Cyprus News Digest ru 2026-09-14T18:10:54.700698+00:00 «Устроил смертельную ловушку за 50 евро»: Преступник признался в убийстве 22-летнего студента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25110/replica-of-aphrodite-of-lefkolla-unveiled-in-protaras Cyprus News Digest en 2026-09-14T18:05:48.258910+00:00 Replica of Aphrodite of Lefkolla unveiled in Protaras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25110/replica-of-aphrodite-of-lefkolla-unveiled-in-protaras Cyprus News Digest el 2026-09-14T18:05:48.258910+00:00 Αποκαλυπτήρια πιστού αντιγράφου της Αφροδίτης της Λεύκολλας στον Πρωταρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25110/replica-of-aphrodite-of-lefkolla-unveiled-in-protaras Cyprus News Digest ru 2026-09-14T18:05:48.258910+00:00 В Протарасе представлена копия статуи Афродиты из Леколлы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25109/panathinaikos-midfielder-vicente-taborda-sidelined-for-20-days-with-muscle-injury Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:55:54.482875+00:00 Panathinaikos midfielder Vicente Taborda sidelined for 20 days with muscle injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25109/panathinaikos-midfielder-vicente-taborda-sidelined-for-20-days-with-muscle-injury Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:55:54.482875+00:00 Ο Βισέντε Ταμπόρδα του Παναθηναϊκού εκτός δράσης για 20 ημέρες με θλάση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25109/panathinaikos-midfielder-vicente-taborda-sidelined-for-20-days-with-muscle-injury Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:55:54.482875+00:00 Полузащитник «Панатинаикоса» Висенте Таборда выбыл на 20 дней из-за травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25108/eu-extends-sanctions-against-russia-for-one-week-due-to-lack-of-consensus Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:55:49.511824+00:00 EU extends sanctions against Russia for one week due to lack of consensus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25108/eu-extends-sanctions-against-russia-for-one-week-due-to-lack-of-consensus Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:55:49.511824+00:00 Η ΕΕ παρατείνει τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας για μία εβδομάδα λόγω έλλειψης ομοφωνίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25108/eu-extends-sanctions-against-russia-for-one-week-due-to-lack-of-consensus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:55:49.511824+00:00 ЕС продлил санкции против России на неделю из-за отсутствия консенсуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25107/tal-dilian-welcomes-end-of-investigation-into-black-van-case Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:35:56.834697+00:00 Tal Dilian welcomes end of investigation into black van case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25107/tal-dilian-welcomes-end-of-investigation-into-black-van-case Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:35:56.834697+00:00 Ο Ταλ Ντίλιαν χαιρετίζει τον τερματισμό της έρευνας για την υπόθεση του «μαύρου βαν» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25107/tal-dilian-welcomes-end-of-investigation-into-black-van-case Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:35:56.834697+00:00 Таль Дилиан приветствует прекращение расследования по делу «черного фургона» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25106/analysis-of-the-electricity-market-pricing-structure-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:31:04.387523+00:00 Analysis of the electricity market pricing structure in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25106/analysis-of-the-electricity-market-pricing-structure-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:31:04.387523+00:00 Ανάλυση της δομής τιμολόγησης της αγοράς ηλεκτρισμού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25106/analysis-of-the-electricity-market-pricing-structure-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:31:04.387523+00:00 Анализ структуры ценообразования на рынке электроэнергии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25105/presidential-residence-hosts-third-lets-go-to-troodos-festival Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:31:03.712789+00:00 Presidential residence hosts third 'Let’s go to Troodos' festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25105/presidential-residence-hosts-third-lets-go-to-troodos-festival Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:31:03.712789+00:00 Η προεδρική κατοικία φιλοξένησε το τρίτο φεστιβάλ 'Πάμε Τρόοδος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25105/presidential-residence-hosts-third-lets-go-to-troodos-festival Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:31:03.712789+00:00 Президентская резиденция приняла третий фестиваль 'Поехали в Троодос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25104/catania-airport-suspends-operations-due-to-mount-etna-eruption Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:30:51.295674+00:00 Catania airport suspends operations due to Mount Etna eruption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25104/catania-airport-suspends-operations-due-to-mount-etna-eruption Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:30:51.295674+00:00 Αναστολή λειτουργίας του αεροδρομίου της Κατάνιας λόγω έκρηξης της Αίτνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25104/catania-airport-suspends-operations-due-to-mount-etna-eruption Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:30:51.295674+00:00 Аэропорт Катании приостановил работу из-за извержения Этны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25103/new-us-ambassador-john-breslow-meets-with-cypriot-leadership Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:20:59.861147+00:00 New US Ambassador John Breslow meets with Cypriot leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25103/new-us-ambassador-john-breslow-meets-with-cypriot-leadership Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:20:59.861147+00:00 Ο νέος πρέσβης των ΗΠΑ Τζον Μπρέσλοου συναντάται με την κυπριακή ηγεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25103/new-us-ambassador-john-breslow-meets-with-cypriot-leadership Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:20:59.861147+00:00 Новый посол США Джон Бреслоу встретился с руководством Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25102/cyprus-stock-exchange-performance-for-september-14-15-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:20:48.898276+00:00 Cyprus stock exchange performance for September 14-15, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25102/cyprus-stock-exchange-performance-for-september-14-15-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:20:48.898276+00:00 Η χρηματιστηριακή κίνηση στο ΧΑΚ για τις 14-15 Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25102/cyprus-stock-exchange-performance-for-september-14-15-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:20:48.898276+00:00 Торги на Кипрской фондовой бирже 14-15 сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25101/simultaneous-protests-held-outside-cyprus-parliament-amid-environmental-debate Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:10:46.250571+00:00 Simultaneous protests held outside Cyprus Parliament amid environmental debate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25101/simultaneous-protests-held-outside-cyprus-parliament-amid-environmental-debate Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:10:46.250571+00:00 Ταυτόχρονες διαμαρτυρίες έξω από τη Βουλή των Αντιπροσώπων για τη συζήτηση περιβαλλοντικών δράσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25101/simultaneous-protests-held-outside-cyprus-parliament-amid-environmental-debate Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:10:46.250571+00:00 Одновременные протесты у здания парламента Кипра на фоне дебатов об экологической деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25100/european-commission-asserts-lead-in-artificial-intelligence-safety-oversight Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:06:16.067685+00:00 European Commission asserts lead in artificial intelligence safety oversight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25100/european-commission-asserts-lead-in-artificial-intelligence-safety-oversight Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:06:16.067685+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβεβαιώνει τον ηγετικό της ρόλο στην εποπτεία της ασφάλειας της τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25100/european-commission-asserts-lead-in-artificial-intelligence-safety-oversight Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:06:16.067685+00:00 Европейская комиссия заявляет о лидерстве в контроле безопасности искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25099/cyprus-department-of-road-transport-announces-recall-of-four-vehicle-models Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:05:54.239742+00:00 Cyprus Department of Road Transport announces recall of four vehicle models https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25099/cyprus-department-of-road-transport-announces-recall-of-four-vehicle-models Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:05:54.239742+00:00 Το Τμήμα Οδικών Μεταφορών ανακοινώνει την ανάκληση τεσσάρων μοντέλων οχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25099/cyprus-department-of-road-transport-announces-recall-of-four-vehicle-models Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:05:54.239742+00:00 Департамент дорожного транспорта Кипра объявил об отзыве четырех моделей транспортных средств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25098/niyazi-kizilyurek-reflects-on-the-life-and-legacy-of-author-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:00:51.255255+00:00 Niyazi Kizilyurek reflects on the life and legacy of author Vasos Ftopoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25098/niyazi-kizilyurek-reflects-on-the-life-and-legacy-of-author-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:00:51.255255+00:00 Ο Νιαζί Κιζίλγιουρεκ αναστοχάζεται τη ζωή και την κληρονομιά του συγγραφέα Βάσου Φτωχόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25098/niyazi-kizilyurek-reflects-on-the-life-and-legacy-of-author-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:00:51.255255+00:00 Ниязи Кизильюрек вспоминает жизнь и наследие писателя Васоса Фтопулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25097/cost-for-new-law-office-building-in-cyprus-increases-by-23-million-euros Cyprus News Digest en 2026-09-14T17:00:47.254818+00:00 Cost for new Law Office building in Cyprus increases by 23 million euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25097/cost-for-new-law-office-building-in-cyprus-increases-by-23-million-euros Cyprus News Digest el 2026-09-14T17:00:47.254818+00:00 Αύξηση κόστους κατά 23 εκατομμύρια ευρώ για το νέο κτίριο της Νομικής Υπηρεσίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25097/cost-for-new-law-office-building-in-cyprus-increases-by-23-million-euros Cyprus News Digest ru 2026-09-14T17:00:47.254818+00:00 Стоимость нового здания юридической службы на Кипре выросла на 23 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25096/european-commission-declines-to-comment-on-potential-canada-eu-association-status Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:55:54.635713+00:00 European Commission declines to comment on potential Canada-EU association status https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25096/european-commission-declines-to-comment-on-potential-canada-eu-association-status Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:55:54.635713+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αρνείται να σχολιάσει το ενδεχόμενο σύνδεσης Καναδά-ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25096/european-commission-declines-to-comment-on-potential-canada-eu-association-status Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:55:54.635713+00:00 Европейская комиссия отказалась комментировать возможный статус ассоциированного члена ЕС для Канады https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25095/environmental-groups-and-municipalities-demand-action-on-limassol-bay-pollution Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:51:06.344928+00:00 Environmental groups and municipalities demand action on Limassol bay pollution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25095/environmental-groups-and-municipalities-demand-action-on-limassol-bay-pollution Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:51:06.344928+00:00 Περιβαλλοντικές οργανώσεις και δήμοι απαιτούν δράση για τη ρύπανση στον κόλπο της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25095/environmental-groups-and-municipalities-demand-action-on-limassol-bay-pollution Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:51:06.344928+00:00 Экологические группы и муниципалитеты требуют принять меры по борьбе с загрязнением залива Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25094/development-of-larnaca-port-and-marina-faces-delays-pending-legal-opinion Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:45:54.492096+00:00 Development of Larnaca port and marina faces delays pending legal opinion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25094/development-of-larnaca-port-and-marina-faces-delays-pending-legal-opinion Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:45:54.492096+00:00 Σε στασιμότητα η ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας Λάρνακας εν αναμονή νομικής γνωμάτευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25094/development-of-larnaca-port-and-marina-faces-delays-pending-legal-opinion Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:45:54.492096+00:00 Развитие порта и пристани Ларнаки приостановлено в ожидании юридического заключения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25093/new-revelations-concerning-death-of-giorgos-mazonakis-following-plasmapheresis-clinic-inve Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:45:43.146629+00:00 New revelations concerning death of Giorgos Mazonakis following plasmapheresis clinic investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25093/new-revelations-concerning-death-of-giorgos-mazonakis-following-plasmapheresis-clinic-inve Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:45:43.146629+00:00 Νέες αποκαλύψεις για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη μετά την έρευνα σε ιατρείο πλασμαφαίρεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25093/new-revelations-concerning-death-of-giorgos-mazonakis-following-plasmapheresis-clinic-inve Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:45:43.146629+00:00 Новые подробности о смерти Йоргоса Мазонакиса после расследования клиники плазмафереза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25092/digital-evidence-in-the-investigation-of-giorgos-mazonakis-death Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:40:47.565418+00:00 Digital evidence in the investigation of Giorgos Mazonakis' death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25092/digital-evidence-in-the-investigation-of-giorgos-mazonakis-death Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:40:47.565418+00:00 Ψηφιακά ευρήματα στην έρευνα για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25092/digital-evidence-in-the-investigation-of-giorgos-mazonakis-death Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:40:47.565418+00:00 Цифровые улики в деле о смерти Гиоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25091/ioannis-satsias-suffers-foot-injury-in-panathinaikos-match Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:36:14.211016+00:00 Ioannis Satsias suffers foot injury in Panathinaikos match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25091/ioannis-satsias-suffers-foot-injury-in-panathinaikos-match Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:36:14.211016+00:00 Τραυματισμός του Γιάννη Σατσιά στον αγώνα με τον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25091/ioannis-satsias-suffers-foot-injury-in-panathinaikos-match Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:36:14.211016+00:00 Иоаннис Сациас получил травму стопы в матче с Панатинаикосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25090/scheduled-maintenance-works-on-larnaca-paralimni-highway Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:36:06.485568+00:00 Scheduled maintenance works on Larnaca-Paralimni highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25090/scheduled-maintenance-works-on-larnaca-paralimni-highway Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:36:06.485568+00:00 Προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης στον αυτοκινητόδρομο Λάρνακας-Παραλιμνίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25090/scheduled-maintenance-works-on-larnaca-paralimni-highway Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:36:06.485568+00:00 Плановые ремонтные работы на автомагистрали Ларнака-Паралимни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25088/the-voice-to-hold-tribute-for-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:35:58.112664+00:00 The Voice to hold tribute for the late Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25088/the-voice-to-hold-tribute-for-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:35:58.112664+00:00 Το «The Voice» θα αποτίσει φόρο τιμής στον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25088/the-voice-to-hold-tribute-for-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:35:58.112664+00:00 Шоу «Голос» почтит память покойного Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25089/olympiacos-nears-deal-for-striker-marius-after-intensive-search Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:35:58.012076+00:00 Olympiacos nears deal for striker Marius after intensive search https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25089/olympiacos-nears-deal-for-striker-marius-after-intensive-search Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:35:58.012076+00:00 Ο Ολυμπιακός πλησιάζει στην απόκτηση του επιθετικού Μάριους μετά από εντατικές προσπάθειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25089/olympiacos-nears-deal-for-striker-marius-after-intensive-search Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:35:58.012076+00:00 Олимпиакос близок к подписанию нападающего Мариуса после интенсивных поисков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25087/israeli-strike-kills-13-in-southern-lebanon Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:35:49.861136+00:00 Israeli strike kills 13 in southern Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25087/israeli-strike-kills-13-in-southern-lebanon Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:35:49.861136+00:00 Ισραηλινό πλήγμα προκάλεσε τον θάνατο 13 ατόμων στον νότιο Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25087/israeli-strike-kills-13-in-southern-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:35:49.861136+00:00 Израильский удар привел к гибели 13 человек на юге Ливана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25086/five-cypriot-athletes-ranked-among-world-s-top-20-in-youth-athletics-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:15:48.425029+00:00 Five Cypriot athletes ranked among world's top 20 in youth athletics for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25086/five-cypriot-athletes-ranked-among-world-s-top-20-in-youth-athletics-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:15:48.425029+00:00 Πέντε Κύπριοι αθλητές στους 20 κορυφαίους του κόσμου στις κατηγορίες κάτω των 18 ετών για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25086/five-cypriot-athletes-ranked-among-world-s-top-20-in-youth-athletics-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:15:48.425029+00:00 Пять кипрских легкоатлетов вошли в топ-20 мира в молодежных категориях в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25085/pasykaf-launches-hpv-vaccination-awareness-campaign-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:11:01.370468+00:00 PASYKAF launches HPV vaccination awareness campaign in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25085/pasykaf-launches-hpv-vaccination-awareness-campaign-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:11:01.370468+00:00 Ο ΠΑΣΥΚΑΦ ξεκινά εκστρατεία ενημέρωσης για τον εμβολιασμό κατά του HPV στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25085/pasykaf-launches-hpv-vaccination-awareness-campaign-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:11:01.370468+00:00 PASYKAF запускает кампанию по вакцинации против ВПЧ на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25084/limassol-company-loses-105-000-euros-in-email-fraud-scheme Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:10:54.192579+00:00 Limassol company loses 105,000 euros in email fraud scheme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25084/limassol-company-loses-105-000-euros-in-email-fraud-scheme Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:10:54.192579+00:00 Εταιρεία στη Λεμεσό έπεσε θύμα απάτης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ύψους 105.000 ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25084/limassol-company-loses-105-000-euros-in-email-fraud-scheme Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:10:54.192579+00:00 Компания в Лимасоле потеряла 105 000 евро в результате мошенничества с электронной почтой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25083/brad-pitt-and-ines-de-ramon-appear-at-the-us-open Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:06:08.260271+00:00 Brad Pitt and Ines de Ramon appear at the US Open https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25083/brad-pitt-and-ines-de-ramon-appear-at-the-us-open Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:06:08.260271+00:00 Ο Μπραντ Πιτ και η Ινές ντε Ραμόν στο US Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25083/brad-pitt-and-ines-de-ramon-appear-at-the-us-open Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:06:08.260271+00:00 Брэд Питт и Инес де Рамон посетили US Open https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25082/eu-leaders-discuss-increased-presence-and-maritime-security-in-the-arctic Cyprus News Digest en 2026-09-14T16:01:01.404839+00:00 EU leaders discuss increased presence and maritime security in the Arctic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25082/eu-leaders-discuss-increased-presence-and-maritime-security-in-the-arctic Cyprus News Digest el 2026-09-14T16:01:01.404839+00:00 Ευρωπαίοι ηγέτες συζητούν για την ενισχυμένη παρουσία και την ασφάλεια στην Αρκτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25082/eu-leaders-discuss-increased-presence-and-maritime-security-in-the-arctic Cyprus News Digest ru 2026-09-14T16:01:01.404839+00:00 Лидеры ЕС обсудили усиление присутствия и безопасность в Арктике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25081/british-man-returns-to-cyprus-to-face-trial-over-son-s-death Cyprus News Digest en 2026-09-14T15:50:46.791232+00:00 British man returns to Cyprus to face trial over son's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25081/british-man-returns-to-cyprus-to-face-trial-over-son-s-death Cyprus News Digest el 2026-09-14T15:50:46.791232+00:00 Βρετανός επιστρέφει στην Κύπρο για να δικαστεί για τον θάνατο του γιου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25081/british-man-returns-to-cyprus-to-face-trial-over-son-s-death Cyprus News Digest ru 2026-09-14T15:50:46.791232+00:00 Британец вернулся на Кипр для суда по делу о смерти сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25080/cyprus-green-party-announces-extraordinary-electoral-congress-for-november Cyprus News Digest en 2026-09-14T15:45:47.153292+00:00 Cyprus Green Party announces extraordinary electoral congress for November https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25080/cyprus-green-party-announces-extraordinary-electoral-congress-for-november Cyprus News Digest el 2026-09-14T15:45:47.153292+00:00 Το Κίνημα Οικολόγων ανακοινώνει έκτακτο εκλογικό συνέδριο για τον Νοέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25080/cyprus-green-party-announces-extraordinary-electoral-congress-for-november Cyprus News Digest ru 2026-09-14T15:45:47.153292+00:00 Партия зеленых Кипра анонсировала проведение внеочередного избирательного съезда в ноябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25079/ael-secures-victory-over-nea-salamina-amid-tactical-adjustments Cyprus News Digest en 2026-09-14T15:35:45.475496+00:00 AEL secures victory over Nea Salamina amid tactical adjustments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25079/ael-secures-victory-over-nea-salamina-amid-tactical-adjustments Cyprus News Digest el 2026-09-14T15:35:45.475496+00:00 Η ΑΕΛ εξασφάλισε τη νίκη επί της Νέας Σαλαμίνας εν μέσω τακτικών προσαρμογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25079/ael-secures-victory-over-nea-salamina-amid-tactical-adjustments Cyprus News Digest ru 2026-09-14T15:35:45.475496+00:00 АЕЛ одержала победу над Неа Саламина на фоне тактических перестановок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25078/donald-trump-dismisses-ai-safety-concerns-as-a-hoax Cyprus News Digest en 2026-09-14T15:15:44.071446+00:00 Donald Trump dismisses AI safety concerns as a hoax https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25078/donald-trump-dismisses-ai-safety-concerns-as-a-hoax Cyprus News Digest el 2026-09-14T15:15:44.071446+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ απορρίπτει τις ανησυχίες για την ασφάλεια της Τεχνητής Νοημοσύνης ως απάτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25078/donald-trump-dismisses-ai-safety-concerns-as-a-hoax Cyprus News Digest ru 2026-09-14T15:15:44.071446+00:00 Дональд Трамп назвал опасения по поводу безопасности ИИ обманом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25077/meeting-held-at-presidential-palace-regarding-development-projects-in-chrysochous Cyprus News Digest en 2026-09-14T15:10:51.206329+00:00 Meeting held at Presidential Palace regarding development projects in Chrysochous https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25077/meeting-held-at-presidential-palace-regarding-development-projects-in-chrysochous Cyprus News Digest el 2026-09-14T15:10:51.206329+00:00 Συνάντηση στο Προεδρικό Μέγαρο για έργα ανάπτυξης στην περιοχή Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25077/meeting-held-at-presidential-palace-regarding-development-projects-in-chrysochous Cyprus News Digest ru 2026-09-14T15:10:51.206329+00:00 Встреча в Президентском дворце по вопросам проектов развития в Хрисоху https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25076/neymar-retires-from-the-brazilian-national-football-team Cyprus News Digest en 2026-09-14T14:40:58.000751+00:00 Neymar retires from the Brazilian national football team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25076/neymar-retires-from-the-brazilian-national-football-team Cyprus News Digest el 2026-09-14T14:40:58.000751+00:00 Ο Νεϊμάρ αποσύρεται από την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Βραζιλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25076/neymar-retires-from-the-brazilian-national-football-team Cyprus News Digest ru 2026-09-14T14:40:58.000751+00:00 Неймар уходит из сборной Бразилии по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25075/fatal-workplace-accident-reported-in-peyia Cyprus News Digest en 2026-09-14T14:35:51.041722+00:00 Fatal workplace accident reported in Peyia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25075/fatal-workplace-accident-reported-in-peyia Cyprus News Digest el 2026-09-14T14:35:51.041722+00:00 Θανατηφόρο εργατικό ατύχημα στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25075/fatal-workplace-accident-reported-in-peyia Cyprus News Digest ru 2026-09-14T14:35:51.041722+00:00 Смертельный несчастный случай на производстве в Пейе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25074/appeals-court-upholds-detention-of-ewa-izabela-kuenzel-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T14:20:53.377201+00:00 Appeals court upholds detention of Ewa Izabela Kuenzel in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25074/appeals-court-upholds-detention-of-ewa-izabela-kuenzel-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T14:20:53.377201+00:00 Το Εφετείο απέρριψε την έφεση της Ewa Izabela Kuenzel για την κράτησή της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25074/appeals-court-upholds-detention-of-ewa-izabela-kuenzel-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T14:20:53.377201+00:00 Апелляционный суд Кипра оставил под стражей Еву Изабелу Куэнцель https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25073/cyprus-secures-eu-co-funding-for-firefighting-aircraft-fleet Cyprus News Digest en 2026-09-14T14:15:52.533298+00:00 Cyprus secures EU co-funding for firefighting aircraft fleet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25073/cyprus-secures-eu-co-funding-for-firefighting-aircraft-fleet Cyprus News Digest el 2026-09-14T14:15:52.533298+00:00 Η Κύπρος εξασφαλίζει συγχρηματοδότηση της ΕΕ για στόλο πυροσβεστικών αεροσκαφών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25073/cyprus-secures-eu-co-funding-for-firefighting-aircraft-fleet Cyprus News Digest ru 2026-09-14T14:15:52.533298+00:00 Кипр получает софинансирование ЕС для парка противопожарных самолетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25072/lamine-yamal-expresses-confidence-in-ballon-d-or-candidacy Cyprus News Digest en 2026-09-14T14:06:14.670621+00:00 Lamine Yamal expresses confidence in Ballon d'Or candidacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25072/lamine-yamal-expresses-confidence-in-ballon-d-or-candidacy Cyprus News Digest el 2026-09-14T14:06:14.670621+00:00 Ο Λαμίν Γιαμάλ εκφράζει την αυτοπεποίθησή του για την υποψηφιότητά του για τη Χρυσή Μπάλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25072/lamine-yamal-expresses-confidence-in-ballon-d-or-candidacy Cyprus News Digest ru 2026-09-14T14:06:14.670621+00:00 Ламин Ямаль выразил уверенность в своей кандидатуре на получение Золотого мяча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25071/doctors-remanded-in-custody-over-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-14T14:00:52.188196+00:00 Doctors remanded in custody over death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25071/doctors-remanded-in-custody-over-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-14T14:00:52.188196+00:00 Προφυλακιστέοι οι γιατροί για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25071/doctors-remanded-in-custody-over-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-14T14:00:52.188196+00:00 Врачи заключены под стражу в связи с делом о смерти певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25070/weather-in-cyprus-to-turn-unstable-with-rain-and-storms-expected-later-this-week Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:35:56.878564+00:00 Weather in Cyprus to turn unstable with rain and storms expected later this week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25070/weather-in-cyprus-to-turn-unstable-with-rain-and-storms-expected-later-this-week Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:35:56.878564+00:00 Αστάθεια στον καιρό της Κύπρου με βροχές και καταιγίδες να αναμένονται αργότερα εντός της εβδομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25070/weather-in-cyprus-to-turn-unstable-with-rain-and-storms-expected-later-this-week Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:35:56.878564+00:00 Погода на Кипре станет неустойчивой, к концу недели ожидаются дожди и грозы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25069/archbishop-ieronymos-pays-tribute-to-the-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:30:48.504235+00:00 Archbishop Ieronymos pays tribute to the late singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25069/archbishop-ieronymos-pays-tribute-to-the-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:30:48.504235+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος αποτίει φόρο τιμής στον εκλιπόντα τραγουδιστή Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25069/archbishop-ieronymos-pays-tribute-to-the-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:30:48.504235+00:00 Архиепископ Иероним почтил память покойного певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25068/cross-examination-of-witness-father-b-in-saint-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:15:53.073040+00:00 Cross-examination of witness Father B. in Saint Avvakoum Monastery trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25068/cross-examination-of-witness-father-b-in-saint-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:15:53.073040+00:00 Αντεξέταση μάρτυρα πάτερ Β. στη δίκη της Ιεράς Μονής Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25068/cross-examination-of-witness-father-b-in-saint-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:15:53.073040+00:00 Перекрестный допрос свидетеля отца В. по делу монастыря Святого Аввакума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25067/cyprus-securities-and-exchange-commission-releases-five-year-activity-report Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:15:49.951606+00:00 Cyprus Securities and Exchange Commission releases five-year activity report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25067/cyprus-securities-and-exchange-commission-releases-five-year-activity-report Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:15:49.951606+00:00 Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου δημοσιεύει τον απολογισμό πενταετίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25067/cyprus-securities-and-exchange-commission-releases-five-year-activity-report Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:15:49.951606+00:00 Кипрская комиссия по ценным бумагам опубликовала отчет о деятельности за пять лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25066/destination-fitness-and-nicholas-zoe-foundation-launch-move-for-hope-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:11:05.801171+00:00 Destination Fitness and Nicholas Zoe Foundation launch Move for Hope campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25066/destination-fitness-and-nicholas-zoe-foundation-launch-move-for-hope-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:11:05.801171+00:00 Το Destination Fitness και το Nicholas Zoe Foundation εγκαινιάζουν την εκστρατεία Move for Hope https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25066/destination-fitness-and-nicholas-zoe-foundation-launch-move-for-hope-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:11:05.801171+00:00 Destination Fitness и фонд Nicholas Zoe запустили кампанию Move for Hope https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25065/uefa-appoints-hungarian-officiating-team-for-omonia-vs-celta-vigo Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:10:52.651150+00:00 UEFA appoints Hungarian officiating team for Omonia vs. Celta Vigo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25065/uefa-appoints-hungarian-officiating-team-for-omonia-vs-celta-vigo Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:10:52.651150+00:00 Ορισμός Ούγγρων διαιτητών στην αναμέτρηση Ομόνοια - Θέλτα Βίγκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25065/uefa-appoints-hungarian-officiating-team-for-omonia-vs-celta-vigo Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:10:52.651150+00:00 УЕФА назначила венгерскую бригаду арбитров на матч Омония — Сельта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25064/china-and-india-offer-mediation-for-peace-in-ukraine-at-brics-summit Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:10:50.272465+00:00 China and India offer mediation for peace in Ukraine at BRICS summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25064/china-and-india-offer-mediation-for-peace-in-ukraine-at-brics-summit Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:10:50.272465+00:00 Κίνα και Ινδία προσφέρουν διαμεσολάβηση για την ειρήνη στην Ουκρανία στη σύνοδο των BRICS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25064/china-and-india-offer-mediation-for-peace-in-ukraine-at-brics-summit Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:10:50.272465+00:00 Китай и Индия предложили посредничество для мира на Украине на саммите БРИКС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25063/telecommunications-technician-held-captive-by-villagers-in-india Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:06:13.345446+00:00 Telecommunications technician held captive by villagers in India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25063/telecommunications-technician-held-captive-by-villagers-in-india Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:06:13.345446+00:00 Τεχνικός τηλεπικοινωνιών κρατήθηκε όμηρος από κατοίκους στην Ινδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25063/telecommunications-technician-held-captive-by-villagers-in-india Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:06:13.345446+00:00 Сотрудник телекоммуникационной компании взят в заложники жителями индийской деревни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25062/justice-minister-holds-meetings-with-police-and-prison-unions-to-discuss-law-amendments Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:05:51.681720+00:00 Justice Minister holds meetings with police and prison unions to discuss law amendments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25062/justice-minister-holds-meetings-with-police-and-prison-unions-to-discuss-law-amendments Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:05:51.681720+00:00 Ο Υπουργός Δικαιοσύνης συναντάται με συντεχνίες αστυνομίας και δεσμοφυλάκων για τροποποιήσεις νομοθεσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25062/justice-minister-holds-meetings-with-police-and-prison-unions-to-discuss-law-amendments Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:05:51.681720+00:00 Министр юстиции проводит встречи с профсоюзами полиции и тюремщиков для обсуждения поправок в законодательство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25061/beautyline-announces-second-annual-beauty-fest-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-14T13:00:56.562850+00:00 BeautyLine announces second annual Beauty Fest in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25061/beautyline-announces-second-annual-beauty-fest-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-14T13:00:56.562850+00:00 Η BeautyLine ανακοινώνει το δεύτερο ετήσιο Beauty Fest στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25061/beautyline-announces-second-annual-beauty-fest-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-14T13:00:56.562850+00:00 BeautyLine анонсирует второй ежегодный фестиваль Beauty Fest в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25060/political-dispute-over-the-black-surveillance-van-case-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-14T12:56:07.030463+00:00 Political dispute over the black surveillance van case in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25060/political-dispute-over-the-black-surveillance-van-case-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-14T12:56:07.030463+00:00 Πολιτική αντιπαράθεση για την υπόθεση του μαύρου κατασκοπευτικού βαν στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25060/political-dispute-over-the-black-surveillance-van-case-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-14T12:56:07.030463+00:00 Политический спор вокруг дела о черном фургоне-шпионе на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25059/ammonia-leak-in-aqaba-port-injures-11-workers Cyprus News Digest en 2026-09-14T12:30:56.617726+00:00 Ammonia leak in Aqaba port injures 11 workers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25059/ammonia-leak-in-aqaba-port-injures-11-workers Cyprus News Digest el 2026-09-14T12:30:56.617726+00:00 Διαρροή αμμωνίας στο λιμάνι της Άκαμπα προκάλεσε τον τραυματισμό 11 εργαζομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25059/ammonia-leak-in-aqaba-port-injures-11-workers Cyprus News Digest ru 2026-09-14T12:30:56.617726+00:00 Утечка аммиака в порту Акабы привела к травмам 11 рабочих https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25058/funeral-service-held-for-singer-giorgos-mazonakis-in-nikaia Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:55:53.332379+00:00 Funeral service held for singer Giorgos Mazonakis in Nikaia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25058/funeral-service-held-for-singer-giorgos-mazonakis-in-nikaia Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:55:53.332379+00:00 Τελέστηκε η εξόδιος ακολουθία του Γιώργου Μαζωνάκη στη Νίκαια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25058/funeral-service-held-for-singer-giorgos-mazonakis-in-nikaia Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:55:53.332379+00:00 В Никее состоялось прощание с певцом Йоргосом Мазонакисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25057/celebrities-pay-tribute-to-singer-giorgos-mazonakis-following-his-funeral-in-nikaia Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:41:20.334048+00:00 Celebrities pay tribute to singer Giorgos Mazonakis following his funeral in Nikaia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25057/celebrities-pay-tribute-to-singer-giorgos-mazonakis-following-his-funeral-in-nikaia Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:41:20.334048+00:00 Δημόσια αφιερώματα προσωπικοτήτων για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη μετά την κηδεία του στη Νίκαια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25057/celebrities-pay-tribute-to-singer-giorgos-mazonakis-following-his-funeral-in-nikaia Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:41:20.334048+00:00 Знаменитости почтили память певца Йоргоса Мазонакиса после его похорон в Никее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25056/kick-off-time-for-omonia-29m-vs-aek-larnaca-match-rescheduled Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:41:13.374060+00:00 Kick-off time for Omonia 29M vs AEK Larnaca match rescheduled https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25056/kick-off-time-for-omonia-29m-vs-aek-larnaca-match-rescheduled Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:41:13.374060+00:00 Αλλαγή ώρας έναρξης για τον αγώνα Ομόνοια 29Μ - ΑΕΚ Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25056/kick-off-time-for-omonia-29m-vs-aek-larnaca-match-rescheduled Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:41:13.374060+00:00 Изменено время начала матча Омония 29М — АЕК Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25055/central-bank-of-cyprus-publishes-july-2026-interest-rate-data Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:41:04.159509+00:00 Central Bank of Cyprus publishes July 2026 interest rate data https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25055/central-bank-of-cyprus-publishes-july-2026-interest-rate-data Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:41:04.159509+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου δημοσιεύει στοιχεία για τα επιτόκια του Ιουλίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25055/central-bank-of-cyprus-publishes-july-2026-interest-rate-data Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:41:04.159509+00:00 Центральный банк Кипра опубликовал данные по процентным ставкам за июль 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25054/consumer-association-report-reveals-significant-price-discrepancies-on-e-kalathi-platform Cyprus News Digest en 2026-09-14T11:30:49.627712+00:00 Consumer association report reveals significant price discrepancies on e-kalathi platform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25054/consumer-association-report-reveals-significant-price-discrepancies-on-e-kalathi-platform Cyprus News Digest el 2026-09-14T11:30:49.627712+00:00 Έκθεση του Συνδέσμου Καταναλωτών αποκαλύπτει σημαντικές αποκλίσεις τιμών στην πλατφόρμα e-kalathi https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25054/consumer-association-report-reveals-significant-price-discrepancies-on-e-kalathi-platform Cyprus News Digest ru 2026-09-14T11:30:49.627712+00:00 Отчет ассоциации потребителей выявил значительные расхождения в ценах на платформе e-kalathi