https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24814/iranian-president-calls-for-end-to-us-regional-presence-at-brics-summit Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:25:48.523073+00:00 Iranian President calls for end to US regional presence at BRICS summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24814/iranian-president-calls-for-end-to-us-regional-presence-at-brics-summit Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:25:48.523073+00:00 Ο Πρόεδρος του Ιράν ζητά τον τερματισμό της αμερικανικής παρουσίας στη Μέση Ανατολή στη σύνοδο των BRICS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24814/iranian-president-calls-for-end-to-us-regional-presence-at-brics-summit Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:25:48.523073+00:00 Президент Ирана призвал прекратить присутствие США на Ближнем Востоке на саммите БРИКС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24813/viral-tribute-to-george-mazonakis-at-syntagma-metro-station Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:20:57.625709+00:00 Viral tribute to George Mazonakis at Syntagma metro station https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24813/viral-tribute-to-george-mazonakis-at-syntagma-metro-station Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:20:57.625709+00:00 Viral αφιέρωμα στον Γιώργο Μαζωνάκη στον σταθμό του μετρό Συντάγματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24813/viral-tribute-to-george-mazonakis-at-syntagma-metro-station Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:20:57.625709+00:00 Виральное исполнение песни Гиоргоса Мазонакиса на станции метро Синтагма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24812/cyprus-hosts-greek-firefighting-team-under-eu-prepositioning-program Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:15:57.765352+00:00 Cyprus hosts Greek firefighting team under EU prepositioning program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24812/cyprus-hosts-greek-firefighting-team-under-eu-prepositioning-program Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:15:57.765352+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί ελληνική ομάδα πυρόσβεσης στο πλαίσιο ευρωπαϊκού προγράμματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24812/cyprus-hosts-greek-firefighting-team-under-eu-prepositioning-program Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:15:57.765352+00:00 Кипр принимает греческую пожарную команду в рамках программы ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24811/averof-neofytou-criticizes-government-pension-reform-and-12-penalty-reduction Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:00:50.323549+00:00 Averof Neofytou criticizes government pension reform and 12% penalty reduction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24811/averof-neofytou-criticizes-government-pension-reform-and-12-penalty-reduction Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:00:50.323549+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου επικρίνει τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση και τη μείωση του πέναλτι 12% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24811/averof-neofytou-criticizes-government-pension-reform-and-12-penalty-reduction Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:00:50.323549+00:00 Авероф Неофиту критикует пенсионную реформу и сокращение штрафа в 12% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24810/public-debate-intensifies-over-police-security-details-for-former-officials-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:40:58.718520+00:00 Public debate intensifies over police security details for former officials in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24810/public-debate-intensifies-over-police-security-details-for-former-officials-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:40:58.718520+00:00 Έντονη δημόσια συζήτηση για τις αστυνομικές φρουρές πρώην αξιωματούχων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24810/public-debate-intensifies-over-police-security-details-for-former-officials-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:40:58.718520+00:00 В Кипре разгорается общественная дискуссия о полицейской охране для бывших чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24809/cabinet-reshuffle-in-northern-cyprus-following-fatal-shipwreck Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:35:46.658855+00:00 Cabinet reshuffle in northern Cyprus following fatal shipwreck https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24809/cabinet-reshuffle-in-northern-cyprus-following-fatal-shipwreck Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:35:46.658855+00:00 Ανασχηματισμός της «κυβέρνησης» στα κατεχόμενα μετά το πολύνεκρο ναυάγιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24809/cabinet-reshuffle-in-northern-cyprus-following-fatal-shipwreck Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:35:46.658855+00:00 Перестановки в кабинете министров на севере Кипра после кораблекрушения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24808/commercial-shipping-traffic-in-strait-of-hormuz-hits-record-low Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:30:44.194250+00:00 Commercial shipping traffic in Strait of Hormuz hits record low https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24808/commercial-shipping-traffic-in-strait-of-hormuz-hits-record-low Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:30:44.194250+00:00 Στο ιστορικό χαμηλό η εμπορική κίνηση στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24808/commercial-shipping-traffic-in-strait-of-hormuz-hits-record-low Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:30:44.194250+00:00 Торговое судоходство в Ормузском проливе достигло исторического минимума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24807/nea-salamina-reports-aggressive-behavior-by-referees-during-match-against-ael Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:20:48.545229+00:00 Nea Salamina reports aggressive behavior by referees during match against AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24807/nea-salamina-reports-aggressive-behavior-by-referees-during-match-against-ael Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:20:48.545229+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα καταγγέλλει επιθετική συμπεριφορά διαιτητών στον αγώνα με την ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24807/nea-salamina-reports-aggressive-behavior-by-referees-during-match-against-ael Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:20:48.545229+00:00 Неа Саламина сообщила об агрессивном поведении судей во время матча против АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24806/singer-andromachi-addresses-rumors-regarding-relationship-with-george-livanis Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:00:56.917450+00:00 Singer Andromachi addresses rumors regarding relationship with George Livanis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24806/singer-andromachi-addresses-rumors-regarding-relationship-with-george-livanis Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:00:56.917450+00:00 Η Ανδρομάχη διαψεύδει τις φήμες για τη σχέση της με τον Γιώργο Λιβάνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24806/singer-andromachi-addresses-rumors-regarding-relationship-with-george-livanis Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:00:56.917450+00:00 Певица Андромахи опровергает слухи об отношениях с Георгиосом Ливанисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24805/nicosia-eoa-proposes-independent-national-water-authority-to-improve-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-09-12T08:31:02.801035+00:00 Nicosia EOA proposes independent national water authority to improve infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24805/nicosia-eoa-proposes-independent-national-water-authority-to-improve-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-09-12T08:31:02.801035+00:00 Ο ΕΟΑ Λευκωσίας προτείνει ανεξάρτητη εθνική αρχή υδάτων για τη βελτίωση των υποδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24805/nicosia-eoa-proposes-independent-national-water-authority-to-improve-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-09-12T08:31:02.801035+00:00 ЕОА Никосии предлагает создать независимый национальный орган по управлению водными ресурсами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24804/cabinet-approves-relocation-of-pig-farms-in-kato-moni Cyprus News Digest en 2026-09-12T08:15:47.952195+00:00 Cabinet approves relocation of pig farms in Kato Moni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24804/cabinet-approves-relocation-of-pig-farms-in-kato-moni Cyprus News Digest el 2026-09-12T08:15:47.952195+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τη μετεγκατάσταση χοιροστασίων στην Κάτω Μονή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24804/cabinet-approves-relocation-of-pig-farms-in-kato-moni Cyprus News Digest ru 2026-09-12T08:15:47.952195+00:00 Кабинет министров одобрил перенос свиноферм в Като-Мони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24803/cyprus-league-matchday-3-schedule-and-betting-odds Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:35:49.172186+00:00 Cyprus league matchday 3 schedule and betting odds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24803/cyprus-league-matchday-3-schedule-and-betting-odds Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:35:49.172186+00:00 Πρόγραμμα και αποδόσεις για την 3η αγωνιστική του κυπριακού πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24803/cyprus-league-matchday-3-schedule-and-betting-odds Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:35:49.172186+00:00 Расписание и коэффициенты 3-го тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24802/fiorentina-defeats-venezia-4-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:30:54.029578+00:00 Fiorentina defeats Venezia 4-2 in Serie A match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24802/fiorentina-defeats-venezia-4-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:30:54.029578+00:00 Η Φιορεντίνα κέρδισε τη Βενέτσια με 4-2 στη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24802/fiorentina-defeats-venezia-4-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:30:54.029578+00:00 Фиорентина обыграла Венецию со счетом 4:2 в матче Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24801/dutch-football-implements-zero-tolerance-policy-for-stadium-flares Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:30:47.558595+00:00 Dutch football implements zero-tolerance policy for stadium flares https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24801/dutch-football-implements-zero-tolerance-policy-for-stadium-flares Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:30:47.558595+00:00 Το ολλανδικό ποδόσφαιρο εφαρμόζει πολιτική μηδενικής ανοχής για φωτοβολίδες στα στάδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24801/dutch-football-implements-zero-tolerance-policy-for-stadium-flares Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:30:47.558595+00:00 Нидерландский футбол вводит политику нулевой терпимости к файерам на стадионах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24800/ambulance-delayed-by-security-gate-at-larnaca-seafront Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:30:47.398214+00:00 Ambulance delayed by security gate at Larnaca seafront https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24800/ambulance-delayed-by-security-gate-at-larnaca-seafront Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:30:47.398214+00:00 Καθυστέρηση ασθενοφόρου από προστατευτική μπάρα στο παραλιακό μέτωπο της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24800/ambulance-delayed-by-security-gate-at-larnaca-seafront Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:30:47.398214+00:00 Задержка машины скорой помощи из-за шлагбаума на набережной Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24799/ierokipia-2026-cultural-festival-begins-in-geroskipou Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:25:47.732424+00:00 Ierokipia 2026 cultural festival begins in Geroskipou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24799/ierokipia-2026-cultural-festival-begins-in-geroskipou Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:25:47.732424+00:00 Έναρξη των πολιτιστικών εκδηλώσεων Ιεροκήπια 2026 στη Γεροσκήπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24799/ierokipia-2026-cultural-festival-begins-in-geroskipou Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:25:47.732424+00:00 Культурный фестиваль Иерокипия 2026 стартовал в Героскипу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24798/lady-gaga-welcomes-first-child-with-fiance-michael-polansky Cyprus News Digest en 2026-09-12T06:25:47.171364+00:00 Lady Gaga welcomes first child with fiance Michael Polansky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24798/lady-gaga-welcomes-first-child-with-fiance-michael-polansky Cyprus News Digest el 2026-09-12T06:25:47.171364+00:00 Η Lady Gaga απέκτησε το πρώτο της παιδί με τον αρραβωνιαστικό της Michael Polansky https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24798/lady-gaga-welcomes-first-child-with-fiance-michael-polansky Cyprus News Digest ru 2026-09-12T06:25:47.171364+00:00 Леди Гага родила первого ребенка от своего жениха Майкла Полански https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24797/backlash-follows-viral-video-of-aoc-and-mayor-mamdani-laughing-at-9-11-memorial Cyprus News Digest en 2026-09-12T06:15:45.687770+00:00 Backlash follows viral video of AOC and Mayor Mamdani laughing at 9/11 memorial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24797/backlash-follows-viral-video-of-aoc-and-mayor-mamdani-laughing-at-9-11-memorial Cyprus News Digest el 2026-09-12T06:15:45.687770+00:00 Αντιδράσεις για το βίντεο με την Οκάσιο-Κορτέζ και τον Μαμντάνι στην τελετή της 11ης Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24797/backlash-follows-viral-video-of-aoc-and-mayor-mamdani-laughing-at-9-11-memorial Cyprus News Digest ru 2026-09-12T06:15:45.687770+00:00 Волна критики из-за видео со смеющимися Окасио-Кортес и мэром Мамдани на церемонии 11 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24796/limassol-dlg-launches-second-city-wide-pest-control-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-12T06:10:46.729538+00:00 Limassol DLG launches second city-wide pest control campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24796/limassol-dlg-launches-second-city-wide-pest-control-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-12T06:10:46.729538+00:00 Ο ΕΟΑ Λεμεσού ξεκινά τον δεύτερο κύκλο καταπολέμησης παρασίτων στο αποχετευτικό δίκτυο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24796/limassol-dlg-launches-second-city-wide-pest-control-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-12T06:10:46.729538+00:00 EOA Лимасола начинает второй цикл дезинсекции и дератизации городской канализации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24795/aris-falls-to-maccabi-tel-aviv-in-neophytos-chandriotis-tournament-opener Cyprus News Digest en 2026-09-12T06:00:48.179233+00:00 Aris falls to Maccabi Tel Aviv in Neophytos Chandriotis tournament opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24795/aris-falls-to-maccabi-tel-aviv-in-neophytos-chandriotis-tournament-opener Cyprus News Digest el 2026-09-12T06:00:48.179233+00:00 Ο Άρης ηττήθηκε από τη Μακάμπι Τελ Αβίβ στην πρεμιέρα του τουρνουά «Νεόφυτος Χανδριώτης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24795/aris-falls-to-maccabi-tel-aviv-in-neophytos-chandriotis-tournament-opener Cyprus News Digest ru 2026-09-12T06:00:48.179233+00:00 Арис уступил Маккаби Тель-Авив в стартовом матче турнира имени Неофитоса Хандриотиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24794/trump-says-he-would-be-okay-if-china-manufactured-cars-in-the-u-s Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:55:44.266835+00:00 Trump says he would be okay if China manufactured cars in the U.S. https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24794/trump-says-he-would-be-okay-if-china-manufactured-cars-in-the-u-s Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:55:44.266835+00:00 Ο Τραμπ λέει πως θα ήταν εντάξει αν η Κίνα κατασκεύαζε αυτοκίνητα στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24794/trump-says-he-would-be-okay-if-china-manufactured-cars-in-the-u-s Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:55:44.266835+00:00 Трамп заявил, что не против производства китайских автомобилей в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24793/prisoner-escapes-after-armed-ambush-at-serres-hospital Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:40:50.155018+00:00 Prisoner escapes after armed ambush at Serres hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24793/prisoner-escapes-after-armed-ambush-at-serres-hospital Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:40:50.155018+00:00 Απόδραση κρατουμένου μετά από ένοπλη ενέδρα στο νοσοκομείο Σερρών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24793/prisoner-escapes-after-armed-ambush-at-serres-hospital Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:40:50.155018+00:00 Заключенный сбежал после вооруженной засады у больницы в Серресе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24792/farmers-suspend-protest-over-chrysochou-valley-irrigation-issues Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:35:50.103181+00:00 Farmers suspend protest over Chrysochou Valley irrigation issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24792/farmers-suspend-protest-over-chrysochou-valley-irrigation-issues Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:35:50.103181+00:00 Αναστολή κινητοποιήσεων των αγροτών για το αρδευτικό πρόβλημα στην Κοιλάδα Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24792/farmers-suspend-protest-over-chrysochou-valley-irrigation-issues Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:35:50.103181+00:00 Фермеры приостановили протест из-за проблем с ирригацией в долине Хрисоху https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24791/controversy-arises-over-background-of-new-afd-lawmakers-in-saxony-anhalt Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:31:13.788348+00:00 Controversy arises over background of new AfD lawmakers in Saxony-Anhalt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24791/controversy-arises-over-background-of-new-afd-lawmakers-in-saxony-anhalt Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:31:13.788348+00:00 Αντιπαράθεση για το παρελθόν νέων βουλευτών της AfD στη Σαξονία-Άνχαλτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24791/controversy-arises-over-background-of-new-afd-lawmakers-in-saxony-anhalt Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:31:13.788348+00:00 Споры вокруг биографий новых законодателей АдГ в Саксонии-Анхальт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24790/regional-train-derails-in-normandy-injuring-44-people Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:20:47.433805+00:00 Regional train derails in Normandy, injuring 44 people https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24790/regional-train-derails-in-normandy-injuring-44-people Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:20:47.433805+00:00 Περιφερειακό τρένο εκτροχιάστηκε στη Νορμανδία, προκαλώντας τον τραυματισμό 44 ατόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24790/regional-train-derails-in-normandy-injuring-44-people Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:20:47.433805+00:00 Пассажирский поезд сошел с рельсов в Нормандии, 44 человека пострадали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24789/panathinaikos-in-advanced-negotiations-for-roma-defender-anas-salah-eddine Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:15:46.893150+00:00 Panathinaikos in advanced negotiations for Roma defender Anas Salah Eddine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24789/panathinaikos-in-advanced-negotiations-for-roma-defender-anas-salah-eddine Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:15:46.893150+00:00 Σε προχωρημένες διαπραγματεύσεις ο Παναθηναϊκός για τον αμυντικό της Ρόμα, Ανάς Σαλάχ Εντίν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24789/panathinaikos-in-advanced-negotiations-for-roma-defender-anas-salah-eddine Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:15:46.893150+00:00 Панатинаикос ведет продвинутые переговоры о трансфере защитника Ромы Анаса Салаха Эддина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24788/greek-and-cypriot-radio-stations-pay-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:05:48.469917+00:00 Greek and Cypriot radio stations pay tribute to Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24788/greek-and-cypriot-radio-stations-pay-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:05:48.469917+00:00 Ελληνικοί και κυπριακοί ραδιοφωνικοί σταθμοί αποχαιρετούν τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24788/greek-and-cypriot-radio-stations-pay-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:05:48.469917+00:00 Греческие и кипрские радиостанции почтили память Гиоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24787/north-korea-launches-multiple-ballistic-missiles Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:05:45.111220+00:00 North Korea launches multiple ballistic missiles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24787/north-korea-launches-multiple-ballistic-missiles Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:05:45.111220+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε πολλαπλούς βαλλιστικούς πυραύλους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24787/north-korea-launches-multiple-ballistic-missiles Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:05:45.111220+00:00 Северная Корея запустила несколько баллистических ракет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24786/infrastructure-upgrades-planned-for-cyprus-waste-management-facilities Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:00:47.279124+00:00 Infrastructure upgrades planned for Cyprus waste management facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24786/infrastructure-upgrades-planned-for-cyprus-waste-management-facilities Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:00:47.279124+00:00 Σχεδιασμός αναβαθμίσεων για τις υποδομές διαχείρισης απορριμμάτων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24786/infrastructure-upgrades-planned-for-cyprus-waste-management-facilities Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:00:47.279124+00:00 Планируется модернизация инфраструктуры по управлению отходами на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24785/persistent-traffic-congestion-follows-return-to-schools-and-work-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:00:47.218144+00:00 Persistent traffic congestion follows return to schools and work in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24785/persistent-traffic-congestion-follows-return-to-schools-and-work-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:00:47.218144+00:00 Επίμονο κυκλοφοριακό πρόβλημα μετά την επιστροφή στα σχολεία και την εργασία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24785/persistent-traffic-congestion-follows-return-to-schools-and-work-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:00:47.218144+00:00 Постоянные дорожные заторы после возвращения к занятиям в школах и работе на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24784/what-was-testified-about-the-image-of-giorgos-mazonakis-when-he-arrived-at-the-clinic-he-h Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:25:56.838520+00:00 What was testified about the image of Giorgos Mazonakis when he arrived at the clinic: 'He had a strange cough, he seemed somewhat out of it https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24784/what-was-testified-about-the-image-of-giorgos-mazonakis-when-he-arrived-at-the-clinic-he-h Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:25:56.838520+00:00 Τι κατέθεσαν για την εικόνα του Γιώργου Μαζωνάκη όταν έφτασε στο ιατρείο: «Είχε ένα παράξενο βήχα, μου φάνηκε κάπως στον κόσμο του» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24784/what-was-testified-about-the-image-of-giorgos-mazonakis-when-he-arrived-at-the-clinic-he-h Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:25:56.838520+00:00 Что рассказали о состоянии Йоргоса Мазонакиса по прибытии в клинику: «У него был странный кашель, он казался немного не от мира сего» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24783/new-bill-simplifies-citizenship-registration-for-foreign-spouses-of-cypriots-living-abroad Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:25:50.045430+00:00 New bill simplifies citizenship registration for foreign spouses of Cypriots living abroad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24783/new-bill-simplifies-citizenship-registration-for-foreign-spouses-of-cypriots-living-abroad Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:25:50.045430+00:00 Νέο νομοσχέδιο απλοποιεί την εγγραφή αλλοδαπών συζύγων Κυπρίων του εξωτερικού ως πολιτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24783/new-bill-simplifies-citizenship-registration-for-foreign-spouses-of-cypriots-living-abroad Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:25:50.045430+00:00 Новый законопроект упрощает регистрацию гражданства для иностранных супругов киприотов за рубежом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24782/lawyer-sanctioned-for-using-ai-generated-fake-evidence-in-murder-appeal Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:15:47.334188+00:00 Lawyer sanctioned for using AI-generated fake evidence in murder appeal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24782/lawyer-sanctioned-for-using-ai-generated-fake-evidence-in-murder-appeal Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:15:47.334188+00:00 Κυρώσεις σε δικηγόρο για χρήση ψευδών αποδεικτικών στοιχείων από ΤΝ σε έφεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24782/lawyer-sanctioned-for-using-ai-generated-fake-evidence-in-murder-appeal Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:15:47.334188+00:00 Адвокат оштрафован за использование сфабрикованных ИИ доказательств в апелляции по делу об убийстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24781/cia-declassifies-documents-on-al-qaeda-and-osama-bin-laden Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:10:45.740486+00:00 CIA declassifies documents on Al-Qaeda and Osama bin Laden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24781/cia-declassifies-documents-on-al-qaeda-and-osama-bin-laden Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:10:45.740486+00:00 Η CIA αποχαρακτήρισε έγγραφα για την Αλ Κάιντα και τον Οσάμα μπιν Λάντεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24781/cia-declassifies-documents-on-al-qaeda-and-osama-bin-laden Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:10:45.740486+00:00 ЦРУ рассекретило документы об Аль-Каиде и Усаме бен Ладене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24780/cypriot-chef-stavris-georgiou-gets-engaged Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:06:02.022122+00:00 Cypriot chef Stavris Georgiou gets engaged https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24780/cypriot-chef-stavris-georgiou-gets-engaged Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:06:02.022122+00:00 Ο Κύπριος σεφ Σταυρής Γεωργίου αρραβωνιάστηκε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24780/cypriot-chef-stavris-georgiou-gets-engaged Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:06:02.022122+00:00 Кипрский шеф-повар Ставрис Георгиу обручился https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24779/cyprus-real-estate-market-shows-steady-growth-in-third-quarter-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:30:46.249446+00:00 Cyprus real estate market shows steady growth in third quarter 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24779/cyprus-real-estate-market-shows-steady-growth-in-third-quarter-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:30:46.249446+00:00 Σταθερή πορεία καταγράφει η κυπριακή αγορά ακινήτων το τρίτο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24779/cyprus-real-estate-market-shows-steady-growth-in-third-quarter-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:30:46.249446+00:00 Рынок недвижимости Кипра демонстрирует устойчивый рост в третьем квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24778/uk-government-proposes-new-overnight-visitor-levy-for-english-mayors Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:25:43.575964+00:00 UK government proposes new overnight visitor levy for English mayors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24778/uk-government-proposes-new-overnight-visitor-levy-for-english-mayors Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:25:43.575964+00:00 Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου προτείνει νέο φόρο διανυκτέρευσης για τους δημάρχους της Αγγλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24778/uk-government-proposes-new-overnight-visitor-levy-for-english-mayors Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:25:43.575964+00:00 Правительство Великобритании предлагает ввести новый налог на проживание для мэров городов Англии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24777/greek-consumers-face-rising-food-prices-due-to-higher-fuel-and-grain-costs Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:20:54.688058+00:00 Greek consumers face rising food prices due to higher fuel and grain costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24777/greek-consumers-face-rising-food-prices-due-to-higher-fuel-and-grain-costs Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:20:54.688058+00:00 Αυξήσεις στις τιμές βασικών ειδών διατροφής λόγω κόστους καυσίμων και σιτηρών στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24777/greek-consumers-face-rising-food-prices-due-to-higher-fuel-and-grain-costs Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:20:54.688058+00:00 Греческие потребители столкнутся с ростом цен на продукты из-за подорожания топлива и зерна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24776/targeting-a-larger-tourism-share-for-limassol-incentives-requested-for-new-hotel-beds-incr Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:15:49.249737+00:00 Targeting a larger tourism share for Limassol: Incentives requested for new hotel beds, increased promotion, and solutions for sea pollution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24776/targeting-a-larger-tourism-share-for-limassol-incentives-requested-for-new-hotel-beds-incr Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:15:49.249737+00:00 Στόχος μεγαλύτερο τουριστικό μερίδιο για τη Λεμεσό: Ζητούνται κίνητρα για νέες ξενοδοχειακές κλίνες, ενίσχυση της προβολής και λύσεις για τη θαλάσσια ρύπανση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24776/targeting-a-larger-tourism-share-for-limassol-incentives-requested-for-new-hotel-beds-incr Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:15:49.249737+00:00 Цель — увеличение доли туризма в Лимасоле: требуются стимулы для новых гостиничных мест, усиление продвижения и решение проблем загрязнения моря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24775/tensions-escalate-as-putin-warns-against-european-troop-deployment-to-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:05:54.634276+00:00 Tensions escalate as Putin warns against European troop deployment to Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24775/tensions-escalate-as-putin-warns-against-european-troop-deployment-to-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:05:54.634276+00:00 Κλιμακώνεται η ένταση με τον Πούτιν να προειδοποιεί για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στρατευμάτων στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24775/tensions-escalate-as-putin-warns-against-european-troop-deployment-to-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:05:54.634276+00:00 Напряженность растет: Путин предостерегает от ввода европейских войск на Украину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24774/rennes-defeats-marseille-in-ligue-1-fourth-round-action Cyprus News Digest en 2026-09-11T21:26:23.858908+00:00 Rennes defeats Marseille in Ligue 1 fourth round action https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24774/rennes-defeats-marseille-in-ligue-1-fourth-round-action Cyprus News Digest el 2026-09-11T21:26:23.858908+00:00 Η Ρεν κερδίζει τη Μαρσέιγ για την 4η αγωνιστική της Ligue 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24774/rennes-defeats-marseille-in-ligue-1-fourth-round-action Cyprus News Digest ru 2026-09-11T21:26:23.858908+00:00 Ренн побеждает Марсель в рамках четвертого тура Лиги 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24773/father-of-professional-footballers-samy-and-ryan-mmaee-passes-away Cyprus News Digest en 2026-09-11T21:20:46.979352+00:00 Father of professional footballers Samy and Ryan Mmaee passes away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24773/father-of-professional-footballers-samy-and-ryan-mmaee-passes-away Cyprus News Digest el 2026-09-11T21:20:46.979352+00:00 Έφυγε από τη ζωή ο πατέρας των επαγγελματιών ποδοσφαιριστών Σάμι και Ράιαν Μαέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24773/father-of-professional-footballers-samy-and-ryan-mmaee-passes-away Cyprus News Digest ru 2026-09-11T21:20:46.979352+00:00 Скончался отец профессиональных футболистов Сами и Райана Маэ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24772/new-phase-of-restoration-begins-at-hagia-sophia-in-istanbul Cyprus News Digest en 2026-09-11T20:20:49.924191+00:00 New phase of restoration begins at Hagia Sophia in Istanbul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24772/new-phase-of-restoration-begins-at-hagia-sophia-in-istanbul Cyprus News Digest el 2026-09-11T20:20:49.924191+00:00 Νέα φάση εργασιών αποκατάστασης ξεκινά στην Αγία Σοφία της Κωνσταντινούπολης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24772/new-phase-of-restoration-begins-at-hagia-sophia-in-istanbul Cyprus News Digest ru 2026-09-11T20:20:49.924191+00:00 Начался новый этап реставрационных работ в соборе Святой Софии в Стамбуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24771/armand-duplantis-secures-victory-over-emmanouil-karalis-at-the-ultimate-championships-in-b Cyprus News Digest en 2026-09-11T20:10:47.981646+00:00 Armand Duplantis secures victory over Emmanouil Karalis at the Ultimate Championships in Budapest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24771/armand-duplantis-secures-victory-over-emmanouil-karalis-at-the-ultimate-championships-in-b Cyprus News Digest el 2026-09-11T20:10:47.981646+00:00 Ο Μόντο Ντουπλάντις επικρατεί του Εμμανουήλ Καραλή στο Ultimate Championships της Βουδαπέστης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24771/armand-duplantis-secures-victory-over-emmanouil-karalis-at-the-ultimate-championships-in-b Cyprus News Digest ru 2026-09-11T20:10:47.981646+00:00 Арманд Дюплантис одержал победу над Эммануилом Каралисом на чемпионате Ultimate Championships в Будапеште https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24770/nepal-estimates-reconstruction-costs-at-4-78-billion-dollars-following-deadly-flood Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:56:16.106877+00:00 Nepal estimates reconstruction costs at 4.78 billion dollars following deadly flood https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24770/nepal-estimates-reconstruction-costs-at-4-78-billion-dollars-following-deadly-flood Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:56:16.106877+00:00 Το Νεπάλ εκτιμά το κόστος ανοικοδόμησης στα 4,78 δισεκ. δολάρια μετά τη φονική πλημμύρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24770/nepal-estimates-reconstruction-costs-at-4-78-billion-dollars-following-deadly-flood Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:56:16.106877+00:00 Непал оценивает затраты на восстановление после разрушительного наводнения в 4,78 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24768/man-in-critical-condition-following-explosion-in-sotira Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:55:48.548145+00:00 Man in critical condition following explosion in Sotira https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24768/man-in-critical-condition-following-explosion-in-sotira Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:55:48.548145+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση άνδρας μετά από έκρηξη στη Σωτήρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24768/man-in-critical-condition-following-explosion-in-sotira Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:55:48.548145+00:00 Мужчина в критическом состоянии после взрыва в Сотире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24769/30-year-old-critically-injured-in-garage-explosion-in-sotira Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:55:45.651448+00:00 30-year-old critically injured in garage explosion in Sotira https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24769/30-year-old-critically-injured-in-garage-explosion-in-sotira Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:55:45.651448+00:00 30χρονος τραυματίστηκε κρίσιμα από έκρηξη σε γκαράζ στη Σωτήρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24769/30-year-old-critically-injured-in-garage-explosion-in-sotira Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:55:45.651448+00:00 30-летний мужчина получил тяжелые ранения в результате взрыва в гараже в Сотире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24767/saudi-arabia-halts-east-west-pipeline-operations-after-drone-attacks Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:50:45.887715+00:00 Saudi Arabia halts East-West pipeline operations after drone attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24767/saudi-arabia-halts-east-west-pipeline-operations-after-drone-attacks Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:50:45.887715+00:00 Η Σαουδική Αραβία ανέστειλε τη λειτουργία του πετρελαιαγωγού East-West μετά από επιθέσεις με drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24767/saudi-arabia-halts-east-west-pipeline-operations-after-drone-attacks Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:50:45.887715+00:00 Саудовская Аравия приостановила работу нефтепровода East-West после атак беспилотников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24766/panathinaikos-defeats-aek-78-56-in-rhodes-basketball-friendly Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:30:50.791433+00:00 Panathinaikos defeats AEK 78-56 in Rhodes basketball friendly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24766/panathinaikos-defeats-aek-78-56-in-rhodes-basketball-friendly Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:30:50.791433+00:00 Ο Παναθηναϊκός νίκησε την ΑΕΚ με 78-56 σε φιλικό στη Ρόδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24766/panathinaikos-defeats-aek-78-56-in-rhodes-basketball-friendly Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:30:50.791433+00:00 Панатинаикос обыграл АЕК со счетом 78-56 в товарищеском матче на Родосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24765/limassol-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:15:52.561873+00:00 Limassol municipality donates racing wheelchair to 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24765/limassol-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:15:52.561873+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού δώρισε αγωνιστικό αμαξίδιο στο 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24765/limassol-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:15:52.561873+00:00 Муниципалитет Лимасола передал гоночную инвалидную коляску фонду 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24764/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-calls-for-water-management-reform Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:40:53.075749+00:00 Federation of Environmental Organizations of Cyprus calls for water management reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24764/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-calls-for-water-management-reform Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:40:53.075749+00:00 Η Ομοσπονδία Περιβαλλοντικών Οργανώσεων Κύπρου ζητά μεταρρύθμιση στη διαχείριση των υδάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24764/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-calls-for-water-management-reform Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:40:53.075749+00:00 Федерация экологических организаций Кипра призывает к реформе управления водными ресурсами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24763/three-greek-players-nominated-for-the-2026-golden-boy-web-fans-award Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:20:57.838541+00:00 Three Greek players nominated for the 2026 Golden Boy Web Fans Award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24763/three-greek-players-nominated-for-the-2026-golden-boy-web-fans-award Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:20:57.838541+00:00 Τρεις Έλληνες ποδοσφαιριστές υποψήφιοι για το Golden Boy Web Fans Award 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24763/three-greek-players-nominated-for-the-2026-golden-boy-web-fans-award Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:20:57.838541+00:00 Три греческих футболиста номинированы на премию Golden Boy Web Fans Award 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24762/funeral-arrangements-for-singer-giorgos-mazonakis-announced Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:20:50.244171+00:00 Funeral arrangements for singer Giorgos Mazonakis announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24762/funeral-arrangements-for-singer-giorgos-mazonakis-announced Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:20:50.244171+00:00 Ανακοινώθηκαν οι λεπτομέρειες της κηδείας του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24762/funeral-arrangements-for-singer-giorgos-mazonakis-announced Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:20:50.244171+00:00 Объявлены детали похорон певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24761/president-christodoulides-awards-medal-of-exceptional-contribution-to-damianou-constantino Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:00:57.307231+00:00 President Christodoulides awards Medal of Exceptional Contribution to Damianou Constantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24761/president-christodoulides-awards-medal-of-exceptional-contribution-to-damianou-constantino Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:00:57.307231+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης απένειμε το Μετάλλιο Εξαίρετης Προσφοράς στον Δαμιανό Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24761/president-christodoulides-awards-medal-of-exceptional-contribution-to-damianou-constantino Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:00:57.307231+00:00 Президент Христодулидис вручил медаль за выдающиеся заслуги Дамианосу Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24760/cyprus-condemns-houthi-attacks-against-saudi-arabia-and-yemen Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:00:53.424378+00:00 Cyprus condemns Houthi attacks against Saudi Arabia and Yemen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24760/cyprus-condemns-houthi-attacks-against-saudi-arabia-and-yemen Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:00:53.424378+00:00 Η Κύπρος καταδικάζει τις επιθέσεις των Χούθι κατά της Σαουδικής Αραβίας και της Υεμένης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24760/cyprus-condemns-houthi-attacks-against-saudi-arabia-and-yemen Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:00:53.424378+00:00 Кипр осудил атаки хуситов на Саудовскую Аравию и Йемен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24759/jose-mourinho-defends-real-madrid-stars-vinicius-junior-and-kylian-mbappe Cyprus News Digest en 2026-09-11T17:50:55.834855+00:00 Jose Mourinho defends Real Madrid stars Vinicius Junior and Kylian Mbappe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24759/jose-mourinho-defends-real-madrid-stars-vinicius-junior-and-kylian-mbappe Cyprus News Digest el 2026-09-11T17:50:55.834855+00:00 Ο Ζοσέ Μουρίνιο υπερασπίζεται τους αστέρες της Ρεάλ Μαδρίτης Βινίσιους Τζούνιορ και Κιλιάν Εμπαπέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24759/jose-mourinho-defends-real-madrid-stars-vinicius-junior-and-kylian-mbappe Cyprus News Digest ru 2026-09-11T17:50:55.834855+00:00 Жозе Моуринью защитил звезд «Реала» Винисиуса Жуниора и Килиана Мбаппе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24758/constantina-achilleos-removed-from-leadership-of-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-11T17:30:50.176824+00:00 Constantina Achilleos removed from leadership of the Youth Board of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24758/constantina-achilleos-removed-from-leadership-of-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-11T17:30:50.176824+00:00 Η Κωνσταντίνα Αχιλλέως απομακρύνεται από την ηγεσία του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24758/constantina-achilleos-removed-from-leadership-of-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-11T17:30:50.176824+00:00 Константина Ахиллеос отстранена от руководства Молодежной организацией Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24757/fifa-denies-final-decision-on-2030-world-cup-host-stadium Cyprus News Digest en 2026-09-11T17:25:47.814933+00:00 FIFA denies final decision on 2030 World Cup host stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24757/fifa-denies-final-decision-on-2030-world-cup-host-stadium Cyprus News Digest el 2026-09-11T17:25:47.814933+00:00 Η FIFA διαψεύδει την οριστική απόφαση για το γήπεδο του τελικού του Μουντιάλ 2030 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24757/fifa-denies-final-decision-on-2030-world-cup-host-stadium Cyprus News Digest ru 2026-09-11T17:25:47.814933+00:00 ФИФА опровергла информацию о выборе места проведения финала чемпионата мира 2030 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24755/omonia-manager-henning-berg-looks-ahead-to-apollon-derby Cyprus News Digest en 2026-09-11T17:06:04.555711+00:00 Omonia manager Henning Berg looks ahead to Apollon derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24755/omonia-manager-henning-berg-looks-ahead-to-apollon-derby Cyprus News Digest el 2026-09-11T17:06:04.555711+00:00 Ο προπονητής της Ομόνοιας Χένινγκ Μπεργκ ενόψει του ντέρμπι με τον Απόλλωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24755/omonia-manager-henning-berg-looks-ahead-to-apollon-derby Cyprus News Digest ru 2026-09-11T17:06:04.555711+00:00 Главный тренер Омонии Хеннинг Берг перед дерби с Аполлоном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24756/brics-leaders-gather-in-india-amid-global-geopolitical-tensions Cyprus News Digest en 2026-09-11T17:06:00.064379+00:00 BRICS leaders gather in India amid global geopolitical tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24756/brics-leaders-gather-in-india-amid-global-geopolitical-tensions Cyprus News Digest el 2026-09-11T17:06:00.064379+00:00 Ηγέτες των BRICS συγκεντρώνονται στην Ινδία εν μέσω παγκόσμιων γεωπολιτικών εντάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24756/brics-leaders-gather-in-india-amid-global-geopolitical-tensions Cyprus News Digest ru 2026-09-11T17:06:00.064379+00:00 Лидеры стран БРИКС собрались в Индии на фоне глобальной геополитической напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24754/christos-tzolis-discusses-his-first-video-call-with-arsenal Cyprus News Digest en 2026-09-11T16:25:57.915629+00:00 Christos Tzolis discusses his first video call with Arsenal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24754/christos-tzolis-discusses-his-first-video-call-with-arsenal Cyprus News Digest el 2026-09-11T16:25:57.915629+00:00 Ο Χρήστος Τζόλης μιλάει για την πρώτη του βιντεοκλήση με την Άρσεναλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24754/christos-tzolis-discusses-his-first-video-call-with-arsenal Cyprus News Digest ru 2026-09-11T16:25:57.915629+00:00 Христос Цолис рассказал о своем первом видеозвонке с «Арсеналом» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24753/british-parliament-rejects-assisted-dying-bill-for-england-and-wales Cyprus News Digest en 2026-09-11T16:25:50.309301+00:00 British Parliament rejects assisted dying bill for England and Wales https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24753/british-parliament-rejects-assisted-dying-bill-for-england-and-wales Cyprus News Digest el 2026-09-11T16:25:50.309301+00:00 Το βρετανικό κοινοβούλιο απέρριψε το νομοσχέδιο για την υποβοηθούμενη θανάτωση στην Αγγλία και την Ουαλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24753/british-parliament-rejects-assisted-dying-bill-for-england-and-wales Cyprus News Digest ru 2026-09-11T16:25:50.309301+00:00 Британский парламент отклонил законопроект об эвтаназии в Англии и Уэльсе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24752/paok-presents-technical-design-progress-for-the-new-toumba-stadium Cyprus News Digest en 2026-09-11T16:11:04.185466+00:00 PAOK presents technical design progress for the new Toumba stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24752/paok-presents-technical-design-progress-for-the-new-toumba-stadium Cyprus News Digest el 2026-09-11T16:11:04.185466+00:00 Ο ΠΑΟΚ παρουσίασε την πρόοδο του τεχνικού σχεδιασμού για το νέο γήπεδο της Τούμπας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24752/paok-presents-technical-design-progress-for-the-new-toumba-stadium Cyprus News Digest ru 2026-09-11T16:11:04.185466+00:00 ПАОК представил прогресс технического проектирования нового стадиона Тумба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24751/cyprus-extradites-suspect-in-hamas-arms-supply-network-to-germany Cyprus News Digest en 2026-09-11T16:00:59.558840+00:00 Cyprus extradites suspect in Hamas arms supply network to Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24751/cyprus-extradites-suspect-in-hamas-arms-supply-network-to-germany Cyprus News Digest el 2026-09-11T16:00:59.558840+00:00 Η Κύπρος εξέδωσε στη Γερμανία ύποπτο για δίκτυο προμήθειας όπλων της Χαμάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24751/cyprus-extradites-suspect-in-hamas-arms-supply-network-to-germany Cyprus News Digest ru 2026-09-11T16:00:59.558840+00:00 Кипр экстрадировал в Германию подозреваемого в связях с сетью поставок оружия ХАМАС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24750/maria-korinthiou-shares-memories-of-september-11-2001 Cyprus News Digest en 2026-09-11T15:50:46.287757+00:00 Maria Korinthiou shares memories of September 11, 2001 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24750/maria-korinthiou-shares-memories-of-september-11-2001 Cyprus News Digest el 2026-09-11T15:50:46.287757+00:00 Η Μαρία Κορινθίου μοιράζεται αναμνήσεις από την 11η Σεπτεμβρίου 2001 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24750/maria-korinthiou-shares-memories-of-september-11-2001 Cyprus News Digest ru 2026-09-11T15:50:46.287757+00:00 Мария Коринтиу поделилась воспоминаниями о событиях 11 сентября 2001 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24749/teacher-testifies-on-institutional-failure-in-stylianos-case Cyprus News Digest en 2026-09-11T15:35:44.989450+00:00 Teacher testifies on institutional failure in Stylianos case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24749/teacher-testifies-on-institutional-failure-in-stylianos-case Cyprus News Digest el 2026-09-11T15:35:44.989450+00:00 Κατάθεση εκπαιδευτικού για τις αστοχίες στην υπόθεση του Στυλιανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24749/teacher-testifies-on-institutional-failure-in-stylianos-case Cyprus News Digest ru 2026-09-11T15:35:44.989450+00:00 Показания учителя о системных сбоях в деле Стилианоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24748/manolis-mazonakis-speaks-out-following-son-s-death Cyprus News Digest en 2026-09-11T15:15:55.149396+00:00 Manolis Mazonakis speaks out following son's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24748/manolis-mazonakis-speaks-out-following-son-s-death Cyprus News Digest el 2026-09-11T15:15:55.149396+00:00 Ο Μανώλης Μαζωνάκης μιλά για τον θάνατο του γιου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24748/manolis-mazonakis-speaks-out-following-son-s-death Cyprus News Digest ru 2026-09-11T15:15:55.149396+00:00 Манолис Мазонакис выступил с заявлением после смерти сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24747/pre-trial-proceedings-in-the-private-criminal-prosecution-of-the-thanasis-nikolaou-case Cyprus News Digest en 2026-09-11T15:15:50.530918+00:00 Pre-trial proceedings in the private criminal prosecution of the Thanasis Nikolaou case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24747/pre-trial-proceedings-in-the-private-criminal-prosecution-of-the-thanasis-nikolaou-case Cyprus News Digest el 2026-09-11T15:15:50.530918+00:00 Προδικαστικές διαδικασίες στην ιδιωτική ποινική δίωξη για την υπόθεση Θανάση Νικολάου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24747/pre-trial-proceedings-in-the-private-criminal-prosecution-of-the-thanasis-nikolaou-case Cyprus News Digest ru 2026-09-11T15:15:50.530918+00:00 Предварительные слушания по делу о частном уголовном преследовании в связи с гибелью Танасиса Николау https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24746/cyprus-stock-exchange-closes-the-week-with-marginal-stability Cyprus News Digest en 2026-09-11T15:15:47.097935+00:00 Cyprus stock exchange closes the week with marginal stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24746/cyprus-stock-exchange-closes-the-week-with-marginal-stability Cyprus News Digest el 2026-09-11T15:15:47.097935+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου έκλεισε την εβδομάδα με οριακή σταθερότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24746/cyprus-stock-exchange-closes-the-week-with-marginal-stability Cyprus News Digest ru 2026-09-11T15:15:47.097935+00:00 Кипрская фондовая биржа завершила неделю с минимальными изменениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24745/princess-astrid-of-norway-dies-at-age-94 Cyprus News Digest en 2026-09-11T14:50:45.882484+00:00 Princess Astrid of Norway dies at age 94 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24745/princess-astrid-of-norway-dies-at-age-94 Cyprus News Digest el 2026-09-11T14:50:45.882484+00:00 Πέθανε η πριγκίπισσα Άστριντ της Νορβηγίας σε ηλικία 94 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24745/princess-astrid-of-norway-dies-at-age-94 Cyprus News Digest ru 2026-09-11T14:50:45.882484+00:00 Принцесса Норвегии Астрид скончалась в возрасте 94 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24744/cyprus-launches-68-million-tender-for-new-legal-service-building Cyprus News Digest en 2026-09-11T14:45:46.312328+00:00 Cyprus launches €68 million tender for new Legal Service building https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24744/cyprus-launches-68-million-tender-for-new-legal-service-building Cyprus News Digest el 2026-09-11T14:45:46.312328+00:00 Η Κύπρος προκήρυξε διαγωνισμό ύψους 68 εκατομμυρίων ευρώ για το νέο κτήριο της Νομικής Υπηρεσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24744/cyprus-launches-68-million-tender-for-new-legal-service-building Cyprus News Digest ru 2026-09-11T14:45:46.312328+00:00 Кипр объявил тендер на строительство нового здания юридической службы стоимостью 68 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24743/diplomatic-talks-scheduled-in-oman-regarding-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-09-11T14:31:01.359453+00:00 Diplomatic talks scheduled in Oman regarding the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24743/diplomatic-talks-scheduled-in-oman-regarding-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-09-11T14:31:01.359453+00:00 Διπλωματικές συνομιλίες προγραμματίζονται στο Ομάν για τα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24743/diplomatic-talks-scheduled-in-oman-regarding-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-09-11T14:31:01.359453+00:00 Дипломатические переговоры по Ормузскому проливу запланированы в Омане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24742/famagusta-police-department-telephone-lines-restored Cyprus News Digest en 2026-09-11T14:30:52.978879+00:00 Famagusta Police Department telephone lines restored https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24742/famagusta-police-department-telephone-lines-restored Cyprus News Digest el 2026-09-11T14:30:52.978879+00:00 Αποκαταστάθηκαν οι τηλεφωνικές γραμμές της Αστυνομικής Διεύθυνσης Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24742/famagusta-police-department-telephone-lines-restored Cyprus News Digest ru 2026-09-11T14:30:52.978879+00:00 Восстановлена работа телефонных линий полиции Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24741/anorthosis-blocked-from-using-stadium-giant-screens-for-apoel-match Cyprus News Digest en 2026-09-11T14:20:52.612070+00:00 Anorthosis blocked from using stadium giant screens for APOEL match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24741/anorthosis-blocked-from-using-stadium-giant-screens-for-apoel-match Cyprus News Digest el 2026-09-11T14:20:52.612070+00:00 Η Ανόρθωση δεν έλαβε άδεια χρήσης των γιγαντοοθονών για τον αγώνα με το ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24741/anorthosis-blocked-from-using-stadium-giant-screens-for-apoel-match Cyprus News Digest ru 2026-09-11T14:20:52.612070+00:00 Анортосис получил отказ в использовании больших экранов на стадионе во время матча с АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24740/karmiotissa-fc-academy-launches-2026-2027-season Cyprus News Digest en 2026-09-11T14:20:41.111821+00:00 Karmiotissa FC academy launches 2026-2027 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24740/karmiotissa-fc-academy-launches-2026-2027-season Cyprus News Digest el 2026-09-11T14:20:41.111821+00:00 Η ακαδημία της Καρμιώτισσας εγκαινιάζει τη σεζόν 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24740/karmiotissa-fc-academy-launches-2026-2027-season Cyprus News Digest ru 2026-09-11T14:20:41.111821+00:00 Академия клуба «Кармиотисса» открывает сезон 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24739/mayor-of-limassol-presents-climate-neutrality-plan-for-2030 Cyprus News Digest en 2026-09-11T14:15:48.788713+00:00 Mayor of Limassol presents climate neutrality plan for 2030 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24739/mayor-of-limassol-presents-climate-neutrality-plan-for-2030 Cyprus News Digest el 2026-09-11T14:15:48.788713+00:00 Ο Δήμαρχος Λεμεσού παρουσίασε το σχέδιο για την κλιματική ουδετερότητα έως το 2030 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24739/mayor-of-limassol-presents-climate-neutrality-plan-for-2030 Cyprus News Digest ru 2026-09-11T14:15:48.788713+00:00 Мэр Лимасола представил план достижения климатической нейтральности к 2030 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24738/europol-uncovers-illegal-horse-meat-trafficking-ring-in-europe Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:55:51.705406+00:00 Europol uncovers illegal horse meat trafficking ring in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24738/europol-uncovers-illegal-horse-meat-trafficking-ring-in-europe Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:55:51.705406+00:00 Η Europol αποκάλυψε κύκλωμα παράνομης εμπορίας αλόγων στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24738/europol-uncovers-illegal-horse-meat-trafficking-ring-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:55:51.705406+00:00 Европол раскрыл сеть незаконной торговли кониной в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24737/two-separate-motorcycle-accidents-reported-in-recent-days Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:50:58.132345+00:00 Two separate motorcycle accidents reported in recent days https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24737/two-separate-motorcycle-accidents-reported-in-recent-days Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:50:58.132345+00:00 Δύο ξεχωριστά ατυχήματα με μοτοσικλέτες αναφέρθηκαν τις τελευταίες ημέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24737/two-separate-motorcycle-accidents-reported-in-recent-days Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:50:58.132345+00:00 Зафиксированы два отдельных дорожно-транспортных происшествия с участием мотоциклов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24736/nicosia-intensifies-mosquito-control-efforts-following-heavy-rainfall Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:45:52.715618+00:00 Nicosia intensifies mosquito control efforts following heavy rainfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24736/nicosia-intensifies-mosquito-control-efforts-following-heavy-rainfall Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:45:52.715618+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας εντείνει τους ψεκασμούς κατά των κουνουπιών μετά τις πρόσφατες βροχοπτώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24736/nicosia-intensifies-mosquito-control-efforts-following-heavy-rainfall Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:45:52.715618+00:00 Муниципалитет Никосии усиливает борьбу с комарами после сильных дождей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24735/kremlin-warns-lithuania-over-potential-nuclear-deployment Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:45:47.197476+00:00 Kremlin warns Lithuania over potential nuclear deployment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24735/kremlin-warns-lithuania-over-potential-nuclear-deployment Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:45:47.197476+00:00 Το Κρεμλίνο προειδοποιεί τη Λιθουανία για πιθανή ανάπτυξη πυρηνικών όπλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24735/kremlin-warns-lithuania-over-potential-nuclear-deployment Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:45:47.197476+00:00 Кремль предупредил Литву о возможном размещении ядерного оружия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24734/deputy-minister-of-tourism-discusses-industry-recovery-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:40:52.297483+00:00 Deputy minister of tourism discusses industry recovery in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24734/deputy-minister-of-tourism-discusses-industry-recovery-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:40:52.297483+00:00 Ο Υφυπουργός Τουρισμού συζητά την ανάκαμψη του κλάδου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24734/deputy-minister-of-tourism-discusses-industry-recovery-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:40:52.297483+00:00 Заместитель министра туризма обсудил восстановление отрасли в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24733/justice-minister-and-unhcr-representative-discuss-migration-management-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:30:54.287037+00:00 Justice Minister and UNHCR representative discuss migration management in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24733/justice-minister-and-unhcr-representative-discuss-migration-management-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:30:54.287037+00:00 Ο Υπουργός Δικαιοσύνης και η εκπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ συζήτησαν για τη διαχείριση της μετανάστευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24733/justice-minister-and-unhcr-representative-discuss-migration-management-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:30:54.287037+00:00 Министр юстиции и представитель УВКБ ООН обсудили вопросы управления миграцией на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24732/artemis-credit-bureau-reports-two-months-of-successful-operation-of-cyprus-credit-scoring Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:30:45.759649+00:00 Artemis Credit Bureau reports two months of successful operation of Cyprus credit scoring system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24732/artemis-credit-bureau-reports-two-months-of-successful-operation-of-cyprus-credit-scoring Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:30:45.759649+00:00 Το Γραφείο Πίστης Artemis ανακοινώνει δύο μήνες επιτυχούς λειτουργίας του συστήματος πιστοληπτικής βαθμονόμησης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24732/artemis-credit-bureau-reports-two-months-of-successful-operation-of-cyprus-credit-scoring Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:30:45.759649+00:00 Бюро кредитных историй Artemis отчитывается о двух месяцах успешной работы системы кредитного скоринга на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24731/aek-larnaca-prepares-for-high-stakes-clash-against-paphos-fc Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:26:03.740233+00:00 AEK Larnaca prepares for high-stakes clash against Paphos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24731/aek-larnaca-prepares-for-high-stakes-clash-against-paphos-fc Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:26:03.740233+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας προετοιμάζεται για το κρίσιμο ντέρμπι με την Πάφος FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24731/aek-larnaca-prepares-for-high-stakes-clash-against-paphos-fc Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:26:03.740233+00:00 АЕК Ларнака готовится к решающему матчу против Пафос ФК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24730/global-report-reveals-45-percent-of-migratory-bird-species-are-in-decline Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:20:51.276019+00:00 Global report reveals 45 percent of migratory bird species are in decline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24730/global-report-reveals-45-percent-of-migratory-bird-species-are-in-decline Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:20:51.276019+00:00 Παγκόσμια έκθεση αποκαλύπτει μείωση του 45 τοις εκατό των ειδών μεταναστευτικών πουλιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24730/global-report-reveals-45-percent-of-migratory-bird-species-are-in-decline Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:20:51.276019+00:00 Глобальный отчет показал сокращение численности 45 процентов видов перелетных птиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24729/israeli-airstrikes-in-gaza-kill-hamas-commander-and-civilian-family Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:16:08.484227+00:00 Israeli airstrikes in Gaza kill Hamas commander and civilian family https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24729/israeli-airstrikes-in-gaza-kill-hamas-commander-and-civilian-family Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:16:08.484227+00:00 Ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές στη Γάζα σκοτώνουν διοικητή της Χαμάς και οικογένεια αμάχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24729/israeli-airstrikes-in-gaza-kill-hamas-commander-and-civilian-family Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:16:08.484227+00:00 Израильские авиаудары по сектору Газа привели к гибели командира ХАМАС и семьи гражданских лиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24728/health-minister-and-akel-leader-discuss-gesy-assessment Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:15:54.320197+00:00 Health Minister and Akel leader discuss Gesy assessment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24728/health-minister-and-akel-leader-discuss-gesy-assessment Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:15:54.320197+00:00 Ο Υπουργός Υγείας και ο ΓΓ του ΑΚΕΛ συζήτησαν για τη χαρτογράφηση του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24728/health-minister-and-akel-leader-discuss-gesy-assessment Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:15:54.320197+00:00 Министр здравоохранения и лидер АКЕЛ обсудили оценку системы Gesy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24727/remembrance-of-michael-tarrou-and-amy-king-lost-in-the-september-11-attacks Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:15:46.130146+00:00 Remembrance of Michael Tarrou and Amy King lost in the September 11 attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24727/remembrance-of-michael-tarrou-and-amy-king-lost-in-the-september-11-attacks Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:15:46.130146+00:00 Μνήμη του Μάικλ Ταρού και της Έιμι Κινγκ που χάθηκαν στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24727/remembrance-of-michael-tarrou-and-amy-king-lost-in-the-september-11-attacks Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:15:46.130146+00:00 Память Майкла Тарру и Эми Кинг, погибших в терактах 11 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24726/cyprus-safety-and-health-council-reviews-labor-accident-statistics Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:10:48.774103+00:00 Cyprus Safety and Health Council reviews labor accident statistics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24726/cyprus-safety-and-health-council-reviews-labor-accident-statistics Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:10:48.774103+00:00 Το Παγκύπριο Συμβούλιο Ασφάλειας και Υγείας εξέτασε τα στατιστικά εργατικών ατυχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24726/cyprus-safety-and-health-council-reviews-labor-accident-statistics Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:10:48.774103+00:00 Кипрский совет по безопасности и гигиене труда рассмотрел статистику несчастных случаев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24725/anthropic-reports-misuse-of-claude-ai-model-for-weapons-development Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:10:45.407034+00:00 Anthropic reports misuse of Claude AI model for weapons development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24725/anthropic-reports-misuse-of-claude-ai-model-for-weapons-development Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:10:45.407034+00:00 Η Anthropic αναφέρει κατάχρηση του μοντέλου τεχνητής νοημοσύνης Claude για ανάπτυξη όπλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24725/anthropic-reports-misuse-of-claude-ai-model-for-weapons-development Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:10:45.407034+00:00 Anthropic сообщает о неправомерном использовании ИИ Claude для разработки оружия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24724/eac-services-to-be-interrupted-for-scheduled-it-upgrades-on-saturday Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:06:06.261503+00:00 EAC services to be interrupted for scheduled IT upgrades on Saturday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24724/eac-services-to-be-interrupted-for-scheduled-it-upgrades-on-saturday Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:06:06.261503+00:00 Προσωρινή διακοπή υπηρεσιών της ΑΗΚ λόγω αναβάθμισης συστημάτων το Σάββατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24724/eac-services-to-be-interrupted-for-scheduled-it-upgrades-on-saturday Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:06:06.261503+00:00 Временное отключение услуг EAC из-за планового обновления систем в субботу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24723/cyprus-conducts-nationwide-teacher-training-program Cyprus News Digest en 2026-09-11T13:00:40.756130+00:00 Cyprus conducts nationwide teacher training program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24723/cyprus-conducts-nationwide-teacher-training-program Cyprus News Digest el 2026-09-11T13:00:40.756130+00:00 Παγκύπριο πρόγραμμα επιμόρφωσης εκπαιδευτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24723/cyprus-conducts-nationwide-teacher-training-program Cyprus News Digest ru 2026-09-11T13:00:40.756130+00:00 На Кипре проведена общенациональная программа повышения квалификации учителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24722/violent-altercation-between-students-at-an-ammochostos-school Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:55:49.752693+00:00 Violent altercation between students at an Ammochostos school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24722/violent-altercation-between-students-at-an-ammochostos-school Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:55:49.752693+00:00 Βίαιο επεισόδιο μεταξύ μαθητριών σε σχολείο της Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24722/violent-altercation-between-students-at-an-ammochostos-school Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:55:49.752693+00:00 Насильственный инцидент между ученицами в школе Аммохостоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24721/fire-destroys-parts-of-migrant-camp-in-spanish-enclave-of-ceuta Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:55:45.923411+00:00 Fire destroys parts of migrant camp in Spanish enclave of Ceuta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24721/fire-destroys-parts-of-migrant-camp-in-spanish-enclave-of-ceuta Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:55:45.923411+00:00 Πυρκαγιά κατέστρεψε τμήματα καταυλισμού μεταναστών στον ισπανικό θύλακα της Θέουτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24721/fire-destroys-parts-of-migrant-camp-in-spanish-enclave-of-ceuta Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:55:45.923411+00:00 Пожар уничтожил часть лагеря для мигрантов в испанском анклаве Сеута https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24719/survivor-of-september-11-attacks-shares-his-story-behind-an-iconic-photograph Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:50:54.858936+00:00 Survivor of September 11 attacks shares his story behind an iconic photograph https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24719/survivor-of-september-11-attacks-shares-his-story-behind-an-iconic-photograph Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:50:54.858936+00:00 Επιζών των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου μοιράζεται την ιστορία πίσω από μια εμβληματική φωτογραφία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24719/survivor-of-september-11-attacks-shares-his-story-behind-an-iconic-photograph Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:50:54.858936+00:00 Выживший в терактах 11 сентября рассказал историю культовой фотографии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24720/aris-radkov-is-called-to-find-the-key-for-the-three-point-win Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:50:54.190636+00:00 Aris: Radkov is called to find the key for the three-point win https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24720/aris-radkov-is-called-to-find-the-key-for-the-three-point-win Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:50:54.190636+00:00 Άρης: Ο Ράτζκοφ καλείται να βρει τη… μαγιά για το τρίποντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24720/aris-radkov-is-called-to-find-the-key-for-the-three-point-win Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:50:54.190636+00:00 Арис: Радков должен найти ключ к победе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24718/legislative-changes-to-elections-in-the-occupied-territories Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:50:46.750288+00:00 Legislative changes to elections in the occupied territories https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24718/legislative-changes-to-elections-in-the-occupied-territories Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:50:46.750288+00:00 Νομοθετικές αλλαγές στις εκλογές στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24718/legislative-changes-to-elections-in-the-occupied-territories Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:50:46.750288+00:00 Законодательные изменения в выборах на оккупированных территориях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24717/cyprus-extends-deadline-for-social-security-debt-installment-plans Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:45:59.592331+00:00 Cyprus extends deadline for social security debt installment plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24717/cyprus-extends-deadline-for-social-security-debt-installment-plans Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:45:59.592331+00:00 Παράταση προθεσμίας για τη ρύθμιση ληξιπρόθεσμων εισφορών κοινωνικών ασφαλίσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24717/cyprus-extends-deadline-for-social-security-debt-installment-plans Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:45:59.592331+00:00 Кипр продлил срок подачи заявлений на рассрочку по долгам в Фонд социального страхования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24716/political-clash-in-cyprus-over-israeli-president-s-visit Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:45:54.237349+00:00 Political clash in Cyprus over Israeli President's visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24716/political-clash-in-cyprus-over-israeli-president-s-visit Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:45:54.237349+00:00 Πολιτική σύγκρουση στην Κύπρο με αφορμή την επίσκεψη του Προέδρου του Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24716/political-clash-in-cyprus-over-israeli-president-s-visit Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:45:54.237349+00:00 Политический конфликт на Кипре из-за визита президента Израиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24715/cyprus-police-issue-warning-over-new-phone-fraud-scheme Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:45:45.894549+00:00 Cyprus police issue warning over new phone fraud scheme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24715/cyprus-police-issue-warning-over-new-phone-fraud-scheme Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:45:45.894549+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου προειδοποιεί για νέα απάτη μέσω τηλεφώνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24715/cyprus-police-issue-warning-over-new-phone-fraud-scheme Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:45:45.894549+00:00 Полиция Кипра предупредила о новой схеме телефонного мошенничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24714/european-commission-approves-6-1-billion-euro-defense-aid-for-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:10:48.048388+00:00 European Commission approves 6.1 billion euro defense aid for Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24714/european-commission-approves-6-1-billion-euro-defense-aid-for-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:10:48.048388+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκρίνει αμυντική βοήθεια 6,1 δισ. ευρώ προς την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24714/european-commission-approves-6-1-billion-euro-defense-aid-for-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:10:48.048388+00:00 Европейская комиссия одобрила пакет оборонной помощи Украине на 6,1 миллиарда евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24713/cyprus-commemorates-the-25th-anniversary-of-the-9-11-attacks Cyprus News Digest en 2026-09-11T12:00:47.491391+00:00 Cyprus commemorates the 25th anniversary of the 9/11 attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24713/cyprus-commemorates-the-25th-anniversary-of-the-9-11-attacks Cyprus News Digest el 2026-09-11T12:00:47.491391+00:00 Η Κύπρος τιμά την 25η επέτειο από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24713/cyprus-commemorates-the-25th-anniversary-of-the-9-11-attacks Cyprus News Digest ru 2026-09-11T12:00:47.491391+00:00 Кипр отмечает 25-ю годовщину терактов 11 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24711/cyprus-police-searching-for-suspect-following-apoel-ael-match-violence Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:55:50.640071+00:00 Cyprus police searching for suspect following APOEL-AEL match violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24711/cyprus-police-searching-for-suspect-following-apoel-ael-match-violence Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:55:50.640071+00:00 Η Αστυνομία αναζητεί ύποπτο για τα επεισόδια μετά τον αγώνα ΑΠΟΕΛ-ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24711/cyprus-police-searching-for-suspect-following-apoel-ael-match-violence Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:55:50.640071+00:00 Полиция Кипра разыскивает подозреваемого в беспорядках после матча АПОЭЛ — АЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24712/cypriot-police-search-for-suspect-involved-in-post-match-football-violence Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:55:47.644085+00:00 Cypriot police search for suspect involved in post-match football violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24712/cypriot-police-search-for-suspect-involved-in-post-match-football-violence Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:55:47.644085+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου αναζητά ύποπτο για επεισόδια μετά τον ποδοσφαιρικό αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24712/cypriot-police-search-for-suspect-involved-in-post-match-football-violence Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:55:47.644085+00:00 Полиция Кипра разыскивает подозреваемого в беспорядках после футбольного матча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24710/cyprus-ministry-of-health-issues-warning-regarding-unlicensed-medical-centers Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:55:43.917697+00:00 Cyprus Ministry of Health issues warning regarding unlicensed medical centers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24710/cyprus-ministry-of-health-issues-warning-regarding-unlicensed-medical-centers Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:55:43.917697+00:00 Το Υπουργείο Υγείας της Κύπρου προειδοποιεί για μη αδειοδοτημένα ιατρικά κέντρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24710/cyprus-ministry-of-health-issues-warning-regarding-unlicensed-medical-centers Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:55:43.917697+00:00 Министерство здравоохранения Кипра предупреждает о нелицензированных медицинских центрах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24709/mi5-head-warns-of-new-unpredictable-strategic-threats Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:41:14.254558+00:00 MI5 head warns of new, unpredictable strategic threats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24709/mi5-head-warns-of-new-unpredictable-strategic-threats Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:41:14.254558+00:00 Ο επικεφαλής της MI5 προειδοποιεί για νέες, απρόβλεπτες στρατηγικές απειλές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24709/mi5-head-warns-of-new-unpredictable-strategic-threats Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:41:14.254558+00:00 Глава MI5 предупреждает о новых, непредсказуемых стратегических угрозах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24708/russian-forces-launch-widespread-air-strikes-across-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:40:47.730705+00:00 Russian forces launch widespread air strikes across Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24708/russian-forces-launch-widespread-air-strikes-across-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:40:47.730705+00:00 Ρωσικές δυνάμεις εξαπέλυσαν ευρείες αεροπορικές επιδρομές σε όλη την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24708/russian-forces-launch-widespread-air-strikes-across-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:40:47.730705+00:00 Российские войска нанесли массированные авиаудары по Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24707/maria-georgiou-appointed-as-advisor-to-the-minister-of-finance Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:35:58.638431+00:00 Maria Georgiou appointed as advisor to the Minister of Finance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24707/maria-georgiou-appointed-as-advisor-to-the-minister-of-finance Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:35:58.638431+00:00 Διορισμός της Μαρίας Γεωργίου ως συμβούλου του Υπουργού Οικονομικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24707/maria-georgiou-appointed-as-advisor-to-the-minister-of-finance Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:35:58.638431+00:00 Мария Георгиу назначена советником министра финансов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24706/nicosia-concludes-initial-public-consultations-on-new-local-plan Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:25:53.965222+00:00 Nicosia concludes initial public consultations on new local plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24706/nicosia-concludes-initial-public-consultations-on-new-local-plan Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:25:53.965222+00:00 Ολοκληρώθηκαν οι δημόσιες διαβουλεύσεις για το νέο Τοπικό Σχέδιο Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24706/nicosia-concludes-initial-public-consultations-on-new-local-plan Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:25:53.965222+00:00 В Никосии завершились общественные консультации по новому местному плану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24705/chelsea-fans-to-honor-late-cypriot-supporter-aggy-at-stamford-bridge Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:20:49.107187+00:00 Chelsea fans to honor late Cypriot supporter Aggy at Stamford Bridge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24705/chelsea-fans-to-honor-late-cypriot-supporter-aggy-at-stamford-bridge Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:20:49.107187+00:00 Οι φίλαθλοι της Τσέλσι θα τιμήσουν τον εκλιπόντα Κύπριο οπαδό Aggy στο Στάμφορντ Μπριτζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24705/chelsea-fans-to-honor-late-cypriot-supporter-aggy-at-stamford-bridge Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:20:49.107187+00:00 Болельщики «Челси» почтут память покойного кипрского фаната Эгги на «Стэмфорд Бридж» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24704/young-cancer-survivor-returns-to-cyprus-after-lengthy-treatment-in-germany Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:15:45.565375+00:00 Young cancer survivor returns to Cyprus after lengthy treatment in Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24704/young-cancer-survivor-returns-to-cyprus-after-lengthy-treatment-in-germany Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:15:45.565375+00:00 Νεαρός καρκινοπαθής επέστρεψε στην Κύπρο μετά από μακροχρόνια θεραπεία στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24704/young-cancer-survivor-returns-to-cyprus-after-lengthy-treatment-in-germany Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:15:45.565375+00:00 Маленький пациент вернулся на Кипр после длительного лечения рака в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24703/european-commission-approves-34-million-euro-aid-for-turkish-cypriot-community-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-11T11:10:45.343936+00:00 European Commission approves 34 million euro aid for Turkish Cypriot community in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24703/european-commission-approves-34-million-euro-aid-for-turkish-cypriot-community-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-11T11:10:45.343936+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε βοήθεια 34 εκατομμυρίων ευρώ για την τουρκοκυπριακή κοινότητα για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24703/european-commission-approves-34-million-euro-aid-for-turkish-cypriot-community-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-11T11:10:45.343936+00:00 Европейская комиссия одобрила помощь в размере 34 миллионов евро для турецкой общины Кипра на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24702/israel-appoints-new-interim-charge-d-affaires-to-turkey Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:55:53.598017+00:00 Israel appoints new interim charge d'affaires to Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24702/israel-appoints-new-interim-charge-d-affaires-to-turkey Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:55:53.598017+00:00 Το Ισραήλ ορίζει νέο προσωρινό επιτετραμμένο στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24702/israel-appoints-new-interim-charge-d-affaires-to-turkey Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:55:53.598017+00:00 Израиль назначил нового временного поверенного в делах в Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24701/family-seeks-explanations-from-hio-regarding-termination-of-patient-s-treatment Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:31:04.611525+00:00 Family seeks explanations from HIO regarding termination of patient's treatment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24701/family-seeks-explanations-from-hio-regarding-termination-of-patient-s-treatment Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:31:04.611525+00:00 Οικογένεια ζητεί εξηγήσεις από τον ΟΑΥ για διακοπή θεραπείας ασθενούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24701/family-seeks-explanations-from-hio-regarding-termination-of-patient-s-treatment Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:31:04.611525+00:00 Семья требует объяснений от ОМС по поводу прекращения лечения пациентки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24700/houthi-rebels-seize-control-of-yemen-s-entire-red-sea-coastline Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:30:46.428313+00:00 Houthi rebels seize control of Yemen's entire Red Sea coastline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24700/houthi-rebels-seize-control-of-yemen-s-entire-red-sea-coastline Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:30:46.428313+00:00 Οι αντάρτες Χούθι κατέλαβαν ολόκληρη την ακτογραμμή της Υεμένης στην Ερυθρά Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24700/houthi-rebels-seize-control-of-yemen-s-entire-red-sea-coastline Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:30:46.428313+00:00 Повстанцы-хуситы взяли под контроль все побережье Йемена в Красном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24699/turkey-condemns-eu-plan-for-greek-cypriot-memorial-in-strasbourg Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:25:53.508535+00:00 Turkey condemns EU plan for Greek Cypriot memorial in Strasbourg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24699/turkey-condemns-eu-plan-for-greek-cypriot-memorial-in-strasbourg Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:25:53.508535+00:00 Η Τουρκία καταδικάζει το σχέδιο της ΕΕ για μνημείο Ελληνοκυπρίων στο Στρασβούργο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24699/turkey-condemns-eu-plan-for-greek-cypriot-memorial-in-strasbourg Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:25:53.508535+00:00 Турция осуждает планы ЕС по созданию мемориала грекам-киприотам в Страсбурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24698/keve-calls-for-regular-economic-dialogue-with-the-government Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:25:47.906746+00:00 Keve calls for regular economic dialogue with the government https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24698/keve-calls-for-regular-economic-dialogue-with-the-government Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:25:47.906746+00:00 Το ΚΕΒΕ ζητά τακτικό διάλογο για την οικονομία με την κυβέρνηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24698/keve-calls-for-regular-economic-dialogue-with-the-government Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:25:47.906746+00:00 КЕВЕ призывает к регулярному экономическому диалогу с правительством https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24696/eurostat-employment-in-cyprus-is-5-9-above-the-eu-average Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:15:57.524967+00:00 Eurostat: Employment in Cyprus is 5.9% above the EU average https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24696/eurostat-employment-in-cyprus-is-5-9-above-the-eu-average Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:15:57.524967+00:00 Eurostat: 5,9% πάνω από τον μέσο όρο της ΕΕ η απασχόληση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24696/eurostat-employment-in-cyprus-is-5-9-above-the-eu-average Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:15:57.524967+00:00 Eurostat: занятость на Кипре на 5,9% выше среднего показателя по ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24697/cyprus-maintains-high-employment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:15:55.514390+00:00 Cyprus maintains high employment rate in second quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24697/cyprus-maintains-high-employment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:15:55.514390+00:00 Η Κύπρος διατηρεί υψηλό ποσοστό απασχόλησης το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24697/cyprus-maintains-high-employment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:15:55.514390+00:00 Кипр сохраняет высокий уровень занятости во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24695/authorities-respond-to-bomb-threat-on-aircraft-following-anonymous-fax Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:11:08.108497+00:00 Authorities respond to bomb threat on aircraft following anonymous fax https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24695/authorities-respond-to-bomb-threat-on-aircraft-following-anonymous-fax Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:11:08.108497+00:00 Οι αρχές ανταποκρίνονται σε απειλή για βόμβα σε αεροσκάφος μετά από ανώνυμο φαξ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24695/authorities-respond-to-bomb-threat-on-aircraft-following-anonymous-fax Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:11:08.108497+00:00 Власти отреагировали на угрозу взрыва на борту самолета после анонимного факса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24694/court-to-rule-on-prima-facie-case-against-giorgos-christodoulou-zavrantonas Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:05:59.462565+00:00 Court to rule on prima facie case against Giorgos Christodoulou-Zavrantonas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24694/court-to-rule-on-prima-facie-case-against-giorgos-christodoulou-zavrantonas Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:05:59.462565+00:00 Απόφαση του Κακουργιοδικείου Λευκωσίας για την υπόθεση του Γιώργου Χριστοδούλου-Ζαβράντωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24694/court-to-rule-on-prima-facie-case-against-giorgos-christodoulou-zavrantonas Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:05:59.462565+00:00 Суд вынесет решение по делу Гиоргоса Христодулу-Заврантонаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24693/cypriot-clubs-launch-historic-campaign-in-ehf-european-cup Cyprus News Digest en 2026-09-11T10:01:01.293482+00:00 Cypriot clubs launch historic campaign in EHF European Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24693/cypriot-clubs-launch-historic-campaign-in-ehf-european-cup Cyprus News Digest el 2026-09-11T10:01:01.293482+00:00 Ιστορική έναρξη ευρωπαϊκών υποχρεώσεων για κυπριακές ομάδες στο EHF European Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24693/cypriot-clubs-launch-historic-campaign-in-ehf-european-cup Cyprus News Digest ru 2026-09-11T10:01:01.293482+00:00 Кипрские клубы начинают историческую кампанию в Кубке ЕГФ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24692/surge-in-us-treasury-yields-triggers-global-market-instability Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:51:02.572567+00:00 Surge in US treasury yields triggers global market instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24692/surge-in-us-treasury-yields-triggers-global-market-instability Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:51:02.572567+00:00 Η άνοδος των αποδόσεων των αμερικανικών ομολόγων προκαλεί παγκόσμια χρηματοπιστωτική αστάθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24692/surge-in-us-treasury-yields-triggers-global-market-instability Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:51:02.572567+00:00 Рост доходности казначейских облигаций США провоцирует нестабильность на мировых рынках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24690/annita-demetriou-calls-for-resumption-of-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:45:44.861390+00:00 Annita Demetriou calls for resumption of Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24690/annita-demetriou-calls-for-resumption-of-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:45:44.861390+00:00 Η Αννίτα Δημητρίου καλεί σε επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24690/annita-demetriou-calls-for-resumption-of-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:45:44.861390+00:00 Аннита Димитриу призывает к возобновлению переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24691/odyssey-cybersecurity-partners-with-airia-to-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:45:44.721778+00:00 Odyssey Cybersecurity partners with Airia to secure enterprise AI adoption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24691/odyssey-cybersecurity-partners-with-airia-to-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:45:44.721778+00:00 Η Odyssey Cybersecurity συνεργάζεται με την Airia για την ασφαλή υιοθέτηση AI στις επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24691/odyssey-cybersecurity-partners-with-airia-to-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:45:44.721778+00:00 Odyssey Cybersecurity вступает в партнерство с Airia для обеспечения безопасности ИИ в бизнесе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24689/marquinhos-undergoes-career-resurgence-at-apoel Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:36:03.359040+00:00 Marquinhos undergoes career resurgence at APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24689/marquinhos-undergoes-career-resurgence-at-apoel Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:36:03.359040+00:00 Η αγωνιστική αναγέννηση του Μαρκίνιος στον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24689/marquinhos-undergoes-career-resurgence-at-apoel Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:36:03.359040+00:00 Маркиньос переживает карьерный подъем в АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24688/paphos-chamber-of-commerce-meets-new-environment-commissioner-to-discuss-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:35:57.100206+00:00 Paphos Chamber of Commerce meets new Environment Commissioner to discuss infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24688/paphos-chamber-of-commerce-meets-new-environment-commissioner-to-discuss-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:35:57.100206+00:00 Συνάντηση ΕΒΕ Πάφου και νέου Επιτρόπου Περιβάλλοντος για θέματα υποδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24688/paphos-chamber-of-commerce-meets-new-environment-commissioner-to-discuss-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:35:57.100206+00:00 Торговая палата Пафоса обсудила инфраструктурные проекты с новым комиссаром по окружающей среде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24687/ilias-kasidiaris-to-be-released-from-domokos-prison-on-september-15 Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:35:53.900298+00:00 Ilias Kasidiaris to be released from Domokos prison on September 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24687/ilias-kasidiaris-to-be-released-from-domokos-prison-on-september-15 Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:35:53.900298+00:00 Αποφυλακίζεται στις 15 Σεπτεμβρίου από τις φυλακές Δομοκού ο Ηλίας Κασιδιάρης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24687/ilias-kasidiaris-to-be-released-from-domokos-prison-on-september-15 Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:35:53.900298+00:00 Илиас Касидиарис выйдет из тюрьмы Домокос 15 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24686/nine-suspects-held-for-another-week-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:30:51.882106+00:00 Nine suspects held for another week following Kyrenia shipwreck https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24686/nine-suspects-held-for-another-week-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:30:51.882106+00:00 Παράταση κράτησης 7 ημερών για τους 9 υπόπτους του ναυαγίου στην Κερύνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24686/nine-suspects-held-for-another-week-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:30:51.882106+00:00 Девять подозреваемых оставлены под стражей еще на неделю после кораблекрушения у Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24685/olympiacos-basketball-team-visits-cypriot-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:30:45.500424+00:00 Olympiacos basketball team visits Cypriot President Nikos Christodoulides https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24685/olympiacos-basketball-team-visits-cypriot-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:30:45.500424+00:00 Η ομάδα μπάσκετ του Ολυμπιακού επισκέφθηκε τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24685/olympiacos-basketball-team-visits-cypriot-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:30:45.500424+00:00 Баскетбольная команда Олимпиакос посетила президента Кипра Никоса Христодулидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24684/energean-reports-strong-financial-growth-and-new-gas-supply-deal-in-israel Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:25:51.129144+00:00 Energean reports strong financial growth and new gas supply deal in Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24684/energean-reports-strong-financial-growth-and-new-gas-supply-deal-in-israel Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:25:51.129144+00:00 Η Energean καταγράφει ισχυρή οικονομική ανάπτυξη και νέα συμφωνία προμήθειας αερίου στο Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24684/energean-reports-strong-financial-growth-and-new-gas-supply-deal-in-israel Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:25:51.129144+00:00 Energean сообщает о значительном финансовом росте и заключении новой сделки по поставкам газа в Израиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24683/state-employment-in-cyprus-increases-by-0-8-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:20:52.558226+00:00 State employment in Cyprus increases by 0.8 percent in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24683/state-employment-in-cyprus-increases-by-0-8-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:20:52.558226+00:00 Αύξηση 0,8% στους κρατικούς υπαλλήλους στην Κύπρο τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24683/state-employment-in-cyprus-increases-by-0-8-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:20:52.558226+00:00 Число государственных служащих на Кипре выросло на 0,8 процента в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24682/surge-of-brent-toward-110-12-weekly-jump-due-to-us-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:15:56.024513+00:00 Surge of Brent toward $110 – 12% weekly jump due to US-Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24682/surge-of-brent-toward-110-12-weekly-jump-due-to-us-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:15:56.024513+00:00 «Εκτόξευση» του Brent προς τα 110 δολάρια – Εβδομαδιαίο άλμα 12% λόγω της σύγκρουσης ΗΠΑ - Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24682/surge-of-brent-toward-110-12-weekly-jump-due-to-us-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:15:56.024513+00:00 Взлет цен на Brent к 110 долларам — недельный скачок на 12% из-за конфликта США и Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24681/deadly-fire-and-stampede-at-schools-in-bukavu-dr-congo Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:10:44.608453+00:00 Deadly fire and stampede at schools in Bukavu, DR Congo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24681/deadly-fire-and-stampede-at-schools-in-bukavu-dr-congo Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:10:44.608453+00:00 Φονική πυρκαγιά και ποδοπάτημα σε σχολεία στο Μπουκάβου της ΛΔ Κονγκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24681/deadly-fire-and-stampede-at-schools-in-bukavu-dr-congo Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:10:44.608453+00:00 Смертельный пожар и давка в школах города Букаву, ДР Конго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24680/jan-repas-and-lois-diony-named-mvps-of-the-first-two-cyprus-league-matchdays Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:06:04.188953+00:00 Jan Repas and Lois Diony named MVPs of the first two Cyprus League matchdays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24680/jan-repas-and-lois-diony-named-mvps-of-the-first-two-cyprus-league-matchdays Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:06:04.188953+00:00 Ο Jan Repas και ο Lois Diony αναδείχθηκαν MVP των δύο πρώτων αγωνιστικών του πρωταθλήματος Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24680/jan-repas-and-lois-diony-named-mvps-of-the-first-two-cyprus-league-matchdays Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:06:04.188953+00:00 Ян Репас и Лоис Диони признаны лучшими игроками первых двух туров чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24679/marco-rubio-completes-latin-american-tour-to-combat-organized-crime Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:01:06.905100+00:00 Marco Rubio completes Latin American tour to combat organized crime https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24679/marco-rubio-completes-latin-american-tour-to-combat-organized-crime Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:01:06.905100+00:00 Ο Μάρκο Ρούμπιο ολοκλήρωσε περιοδεία στη Λατινική Αμερική για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24679/marco-rubio-completes-latin-american-tour-to-combat-organized-crime Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:01:06.905100+00:00 Марко Рубио завершил турне по Латинской Америке для борьбы с организованной преступностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24678/turgutluspor-appoints-22-year-old-zeynep-mestan-as-men-s-head-coach Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:01:02.952777+00:00 Turgutluspor appoints 22-year-old Zeynep Mestan as men's head coach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24678/turgutluspor-appoints-22-year-old-zeynep-mestan-as-men-s-head-coach Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:01:02.952777+00:00 Η Τουργκούτλουσπορ προσλαμβάνει την 22χρονη Ζεϊνέπ Μεστάν ως προπονήτρια της ανδρικής ομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24678/turgutluspor-appoints-22-year-old-zeynep-mestan-as-men-s-head-coach Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:01:02.952777+00:00 Тургутлуспор назначает 22-летнюю Зейнеп Местан главным тренером мужской команды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24677/karmiotissa-fc-signs-greek-defender-aggelos-argyriou Cyprus News Digest en 2026-09-11T09:00:56.073075+00:00 Karmiotissa FC signs Greek defender Aggelos Argyriou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24677/karmiotissa-fc-signs-greek-defender-aggelos-argyriou Cyprus News Digest el 2026-09-11T09:00:56.073075+00:00 Η Καρμιώτισσα απέκτησε τον Έλληνα αμυντικό Άγγελο Αργυρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24677/karmiotissa-fc-signs-greek-defender-aggelos-argyriou Cyprus News Digest ru 2026-09-11T09:00:56.073075+00:00 ФК Кармиотисса подписал греческого защитника Ангелоса Аргириу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24676/nasa-administrator-congratulates-greece-on-first-astronaut-mission-to-iss Cyprus News Digest en 2026-09-11T08:46:16.655768+00:00 NASA administrator congratulates Greece on first astronaut mission to ISS https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24676/nasa-administrator-congratulates-greece-on-first-astronaut-mission-to-iss Cyprus News Digest el 2026-09-11T08:46:16.655768+00:00 Ο διοικητής της NASA συγχαίρει την Ελλάδα για την πρώτη αποστολή αστροναύτη στον ISS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24676/nasa-administrator-congratulates-greece-on-first-astronaut-mission-to-iss Cyprus News Digest ru 2026-09-11T08:46:16.655768+00:00 Администратор NASA поздравил Грецию с первой миссией астронавта на МКС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24675/oslo-bans-smart-glasses-in-all-schools-over-privacy-concerns Cyprus News Digest en 2026-09-11T08:46:09.257372+00:00 Oslo bans smart glasses in all schools over privacy concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24675/oslo-bans-smart-glasses-in-all-schools-over-privacy-concerns Cyprus News Digest el 2026-09-11T08:46:09.257372+00:00 Ο δήμος του Όσλο απαγορεύει τα έξυπνα γυαλιά στα σχολεία λόγω ανησυχιών για την ιδιωτικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24675/oslo-bans-smart-glasses-in-all-schools-over-privacy-concerns Cyprus News Digest ru 2026-09-11T08:46:09.257372+00:00 Власти Осло запретили использование умных очков в школах из-за проблем с конфиденциальностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24674/cyprus-halloumi-exports-reach-357-million-euros-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-09-11T08:40:52.853209+00:00 Cyprus halloumi exports reach 357 million euros in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24674/cyprus-halloumi-exports-reach-357-million-euros-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-09-11T08:40:52.853209+00:00 Οι εξαγωγές χαλουμιού στην Κύπρο έφτασαν τα 357 εκατομμύρια ευρώ το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24674/cyprus-halloumi-exports-reach-357-million-euros-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-09-11T08:40:52.853209+00:00 Экспорт кипрского халлуми достиг 357 миллионов евро в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24673/cypriot-german-business-meetings-on-energy-technology-set-for-october Cyprus News Digest en 2026-09-11T08:40:45.455824+00:00 Cypriot-German business meetings on energy technology set for October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24673/cypriot-german-business-meetings-on-energy-technology-set-for-october Cyprus News Digest el 2026-09-11T08:40:45.455824+00:00 Ελληνογερμανικές επιχειρηματικές συναντήσεις για την ενέργεια στη Λευκωσία τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24673/cypriot-german-business-meetings-on-energy-technology-set-for-october Cyprus News Digest ru 2026-09-11T08:40:45.455824+00:00 Кипрско-немецкие деловые встречи по энергетическим технологиям пройдут в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24672/bomb-threat-against-wizz-air-flight-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-09-11T08:30:45.195462+00:00 Bomb threat against Wizz Air flight at Larnaca Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24672/bomb-threat-against-wizz-air-flight-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-09-11T08:30:45.195462+00:00 Απειλή για βόμβα σε πτήση της Wizz Air στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24672/bomb-threat-against-wizz-air-flight-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-09-11T08:30:45.195462+00:00 Угроза взрыва на рейсе авиакомпании Wizz Air в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24671/dakar-2026-youth-olympic-games-flame-lighting-ceremony-held-at-panathenaic-stadium Cyprus News Digest en 2026-09-11T08:20:46.372861+00:00 Dakar 2026 Youth Olympic Games flame lighting ceremony held at Panathenaic Stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24671/dakar-2026-youth-olympic-games-flame-lighting-ceremony-held-at-panathenaic-stadium Cyprus News Digest el 2026-09-11T08:20:46.372861+00:00 Τελετή αφής της φλόγας για τους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων Dakar 2026 στο Παναθηναϊκό Στάδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24671/dakar-2026-youth-olympic-games-flame-lighting-ceremony-held-at-panathenaic-stadium Cyprus News Digest ru 2026-09-11T08:20:46.372861+00:00 Церемония зажжения огня юношеских Олимпийских игр Дакар-2026 прошла на Панафинейском стадионе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24670/funeral-service-held-for-writer-and-publisher-vassos-ftokopoulos Cyprus News Digest en 2026-09-11T08:15:53.961304+00:00 Funeral service held for writer and publisher Vassos Ftokopoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24670/funeral-service-held-for-writer-and-publisher-vassos-ftokopoulos Cyprus News Digest el 2026-09-11T08:15:53.961304+00:00 Τελέστηκε η κηδεία του συγγραφέα και εκδότη Βάσου Φτωχόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24670/funeral-service-held-for-writer-and-publisher-vassos-ftokopoulos Cyprus News Digest ru 2026-09-11T08:15:53.961304+00:00 Состоялись похороны писателя и издателя Вассоса Фтокопулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24669/apoel-undergoes-administrative-changes-as-zivanaris-resigns Cyprus News Digest en 2026-09-11T08:00:58.168512+00:00 APOEL undergoes administrative changes as Zivanaris resigns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24669/apoel-undergoes-administrative-changes-as-zivanaris-resigns Cyprus News Digest el 2026-09-11T08:00:58.168512+00:00 Διοικητικές αλλαγές στον ΑΠΟΕΛ με την παραίτηση Ζιβανάρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24669/apoel-undergoes-administrative-changes-as-zivanaris-resigns Cyprus News Digest ru 2026-09-11T08:00:58.168512+00:00 В АПОЕЛ произошли кадровые перестановки после отставки Зиванариса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24668/paok-thessaloniki-secures-loan-agreement-for-simon-banza Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:56:01.361902+00:00 PAOK Thessaloniki secures loan agreement for Simon Banza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24668/paok-thessaloniki-secures-loan-agreement-for-simon-banza Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:56:01.361902+00:00 Ο ΠΑΟΚ έρχεται σε συμφωνία για τον δανεισμό του Σιμόν Μπανζά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24668/paok-thessaloniki-secures-loan-agreement-for-simon-banza Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:56:01.361902+00:00 ПАОК договорился об аренде Симона Банза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24667/oil-prices-fluctuate-amid-escalating-us-iran-maritime-tensions Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:55:55.336145+00:00 Oil prices fluctuate amid escalating US-Iran maritime tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24667/oil-prices-fluctuate-amid-escalating-us-iran-maritime-tensions Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:55:55.336145+00:00 Οι τιμές του πετρελαίου παρουσιάζουν διακυμάνσεις εν μέσω κλιμακούμενων ναυτιλιακών εντάσεων μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24667/oil-prices-fluctuate-amid-escalating-us-iran-maritime-tensions Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:55:55.336145+00:00 Цены на нефть колеблются на фоне эскалации морской напряженности между США и Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24666/us-approves-potential-sale-of-black-hawk-helicopters-to-argentina Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:50:55.696635+00:00 US approves potential sale of Black Hawk helicopters to Argentina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24666/us-approves-potential-sale-of-black-hawk-helicopters-to-argentina Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:50:55.696635+00:00 Οι ΗΠΑ ενέκριναν την πιθανή πώληση ελικοπτέρων Black Hawk στην Αργεντινή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24666/us-approves-potential-sale-of-black-hawk-helicopters-to-argentina Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:50:55.696635+00:00 США одобрили возможную продажу вертолетов Black Hawk Аргентине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24665/james-rodriguez-returns-to-colombia-to-join-atletico-nacional Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:35:54.157993+00:00 James Rodriguez returns to Colombia to join Atletico Nacional https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24665/james-rodriguez-returns-to-colombia-to-join-atletico-nacional Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:35:54.157993+00:00 Ο Χάμες Ροντρίγκες επιστρέφει στην Κολομβία για την Ατλέτικο Νασιονάλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24665/james-rodriguez-returns-to-colombia-to-join-atletico-nacional Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:35:54.157993+00:00 Хамес Родригес возвращается в Колумбию для перехода в Атлетико Насьональ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24664/cyprus-hosts-payabl-neofytos-chandriotis-basketball-tournament Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:35:44.538176+00:00 Cyprus hosts payabl. Neofytos Chandriotis basketball tournament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24664/cyprus-hosts-payabl-neofytos-chandriotis-basketball-tournament Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:35:44.538176+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί το διεθνές τουρνουά καλαθόσφαιρας payabl. «Νεόφυτος Χανδριώτης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24664/cyprus-hosts-payabl-neofytos-chandriotis-basketball-tournament Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:35:44.538176+00:00 На Кипре проходит международный баскетбольный турнир payabl. «Неофитос Хандриотис» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24663/zelenskyy-and-trump-to-meet-in-new-york-later-this-month Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:30:47.632665+00:00 Zelenskyy and Trump to meet in New York later this month https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24663/zelenskyy-and-trump-to-meet-in-new-york-later-this-month Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:30:47.632665+00:00 Ο Ζελένσκι και ο Τραμπ θα συναντηθούν στη Νέα Υόρκη στα τέλη Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24663/zelenskyy-and-trump-to-meet-in-new-york-later-this-month Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:30:47.632665+00:00 Зеленский и Трамп встретятся в Нью-Йорке в конце сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24662/philippe-coutinho-set-to-join-santos Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:25:50.313586+00:00 Philippe Coutinho set to join Santos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24662/philippe-coutinho-set-to-join-santos Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:25:50.313586+00:00 Ο Φιλίπε Κουτίνιο ετοιμάζεται να ενταχθεί στη Σάντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24662/philippe-coutinho-set-to-join-santos Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:25:50.313586+00:00 Филиппе Коутиньо готов перейти в Сантос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24661/obituary-notices-for-niki-giannakou-and-nikos-papadimitriou-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:21:00.128546+00:00 Obituary notices for Niki Giannakou and Nikos Papadimitriou in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24661/obituary-notices-for-niki-giannakou-and-nikos-papadimitriou-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:21:00.128546+00:00 Αγγελίες κηδειών της Νίκης Γιαννακού και του Νίκου Παπαδημητρίου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24661/obituary-notices-for-niki-giannakou-and-nikos-papadimitriou-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:21:00.128546+00:00 Некрологи Ники Яннаку и Никоса Пападимитриу в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24660/deadly-exchange-of-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:15:42.828345+00:00 Deadly exchange of strikes between Russia and Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24660/deadly-exchange-of-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:15:42.828345+00:00 Φονική ανταλλαγή πληγμάτων μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24660/deadly-exchange-of-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:15:42.828345+00:00 Смертельный обмен ударами между Россией и Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24659/staffing-shortages-reported-at-famagusta-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-09-11T07:00:40.880289+00:00 Staffing shortages reported at Famagusta general hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24659/staffing-shortages-reported-at-famagusta-general-hospital Cyprus News Digest el 2026-09-11T07:00:40.880289+00:00 Καταγγελίες για σοβαρά προβλήματα στελέχωσης στο Γενικό Νοσοκομείο Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24659/staffing-shortages-reported-at-famagusta-general-hospital Cyprus News Digest ru 2026-09-11T07:00:40.880289+00:00 Сообщения о нехватке персонала в больнице Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24658/olympiakos-considers-loan-move-for-aek-larnaca-defender-yahav-gurfinkel Cyprus News Digest en 2026-09-11T06:50:51.122588+00:00 Olympiakos considers loan move for AEK Larnaca defender Yahav Gurfinkel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24658/olympiakos-considers-loan-move-for-aek-larnaca-defender-yahav-gurfinkel Cyprus News Digest el 2026-09-11T06:50:51.122588+00:00 Ο Ολυμπιακός εξετάζει τον δανεισμό του Γιαχάβ Γκούρφινκελ από την ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24658/olympiakos-considers-loan-move-for-aek-larnaca-defender-yahav-gurfinkel Cyprus News Digest ru 2026-09-11T06:50:51.122588+00:00 Олимпиакос рассматривает возможность аренды защитника АЕК Яхава Гурфинкеля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24657/princess-diana-s-iconic-revenge-dress-to-be-auctioned-by-sotheby-s Cyprus News Digest en 2026-09-11T06:25:53.548323+00:00 Princess Diana's iconic revenge dress to be auctioned by Sotheby's https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24657/princess-diana-s-iconic-revenge-dress-to-be-auctioned-by-sotheby-s Cyprus News Digest el 2026-09-11T06:25:53.548323+00:00 Το εμβληματικό «φόρεμα της εκδίκησης» της πριγκίπισσας Νταϊάνα σε δημοπρασία από τον οίκο Sotheby's https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24657/princess-diana-s-iconic-revenge-dress-to-be-auctioned-by-sotheby-s Cyprus News Digest ru 2026-09-11T06:25:53.548323+00:00 Знаменитое «платье мести» принцессы Дианы будет выставлено на аукцион Sotheby's https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24656/critical-deficiencies-in-cyprus-mental-health-services-exposed Cyprus News Digest en 2026-09-11T06:25:43.157494+00:00 Critical deficiencies in Cyprus mental health services exposed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24656/critical-deficiencies-in-cyprus-mental-health-services-exposed Cyprus News Digest el 2026-09-11T06:25:43.157494+00:00 Σοβαρές ελλείψεις στις υπηρεσίες ψυχικής υγείας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24656/critical-deficiencies-in-cyprus-mental-health-services-exposed Cyprus News Digest ru 2026-09-11T06:25:43.157494+00:00 Критические недостатки в системе охраны психического здоровья на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24655/daniel-podence-comments-on-jose-luis-mendilibar-s-training-methods Cyprus News Digest en 2026-09-11T06:21:02.089356+00:00 Daniel Podence comments on Jose Luis Mendilibar's training methods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24655/daniel-podence-comments-on-jose-luis-mendilibar-s-training-methods Cyprus News Digest el 2026-09-11T06:21:02.089356+00:00 Ο Ντάνιελ Ποντένσε σχολιάζει τις προπονητικές μεθόδους του Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24655/daniel-podence-comments-on-jose-luis-mendilibar-s-training-methods Cyprus News Digest ru 2026-09-11T06:21:02.089356+00:00 Даниэль Поденсе комментирует методы тренировок Хосе Луиса Мендилибара https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24654/austrian-woman-dies-following-sexual-abuse-by-husband Cyprus News Digest en 2026-09-11T06:20:48.822381+00:00 Austrian woman dies following sexual abuse by husband https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24654/austrian-woman-dies-following-sexual-abuse-by-husband Cyprus News Digest el 2026-09-11T06:20:48.822381+00:00 Αυστριακή γυναίκα πέθανε μετά από σεξουαλική κακοποίηση από τον σύζυγό της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24654/austrian-woman-dies-following-sexual-abuse-by-husband Cyprus News Digest ru 2026-09-11T06:20:48.822381+00:00 В Австрии женщина погибла в результате сексуального насилия со стороны мужа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24653/1974-prisoners-of-war-reveal-sexual-abuse-in-turkish-prisons Cyprus News Digest en 2026-09-11T06:15:45.704321+00:00 1974 prisoners of war reveal sexual abuse in Turkish prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24653/1974-prisoners-of-war-reveal-sexual-abuse-in-turkish-prisons Cyprus News Digest el 2026-09-11T06:15:45.704321+00:00 Αιχμάλωτοι πολέμου του 1974 αποκαλύπτουν σεξουαλική κακοποίηση σε τουρκικές φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24653/1974-prisoners-of-war-reveal-sexual-abuse-in-turkish-prisons Cyprus News Digest ru 2026-09-11T06:15:45.704321+00:00 Военнопленные 1974 года сообщают о сексуальном насилии в турецких тюрьмах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24652/two-20-year-olds-arrested-for-passing-counterfeit-banknotes-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-09-11T06:10:52.454736+00:00 Two 20-year-olds arrested for passing counterfeit banknotes in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24652/two-20-year-olds-arrested-for-passing-counterfeit-banknotes-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-09-11T06:10:52.454736+00:00 Σύλληψη δύο 20χρονων για κατοχή και κυκλοφορία πλαστών χαρτονομισμάτων στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24652/two-20-year-olds-arrested-for-passing-counterfeit-banknotes-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-09-11T06:10:52.454736+00:00 Двое 20-летних арестованы за попытку расплатиться фальшивыми купюрами в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24651/ismail-kartal-resigns-as-fenerbahce-coach-following-champions-league-draw Cyprus News Digest en 2026-09-11T06:06:04.876733+00:00 Ismail Kartal resigns as Fenerbahce coach following Champions League draw https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24651/ismail-kartal-resigns-as-fenerbahce-coach-following-champions-league-draw Cyprus News Digest el 2026-09-11T06:06:04.876733+00:00 Ο Ισμαΐλ Καρτάλ παραιτείται από τη θέση του προπονητή της Φενέρμπαχτσε μετά την ισοπαλία στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24651/ismail-kartal-resigns-as-fenerbahce-coach-following-champions-league-draw Cyprus News Digest ru 2026-09-11T06:06:04.876733+00:00 Исмаил Картал ушел с поста главного тренера Фенербахче после ничьей в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24650/aryna-sabalenka-and-elena-rybakina-to-face-off-in-us-open-final Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:50:57.279511+00:00 Aryna Sabalenka and Elena Rybakina to face off in US Open final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24650/aryna-sabalenka-and-elena-rybakina-to-face-off-in-us-open-final Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:50:57.279511+00:00 Η Αρίνα Σαμπαλένκα και η Έλενα Ριμπάκινα θα αναμετρηθούν στον τελικό του US Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24650/aryna-sabalenka-and-elena-rybakina-to-face-off-in-us-open-final Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:50:57.279511+00:00 Арина Соболенко и Елена Рыбакина встретятся в финале Открытого чемпионата США по теннису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24649/nicosia-pelican-crossings-malfunction-addressed-by-mayor Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:50:53.546282+00:00 Nicosia pelican crossings malfunction addressed by mayor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24649/nicosia-pelican-crossings-malfunction-addressed-by-mayor Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:50:53.546282+00:00 Αποκαθίστανται οι βλάβες στις διαβάσεις πεζών στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24649/nicosia-pelican-crossings-malfunction-addressed-by-mayor Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:50:53.546282+00:00 Мэр Никосии пообещал устранить неисправности пешеходных переходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24648/supreme-court-ruling-on-1974-missing-persons-cases-from-strongylos Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:50:45.711253+00:00 Supreme Court ruling on 1974 missing persons cases from Strongylos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24648/supreme-court-ruling-on-1974-missing-persons-cases-from-strongylos Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:50:45.711253+00:00 Απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου για την υπόθεση αγνοουμένων από τον Στρογγυλό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24648/supreme-court-ruling-on-1974-missing-persons-cases-from-strongylos Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:50:45.711253+00:00 Решение Верховного суда по делу пропавших без вести из Стронгилоса в 1974 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24647/public-debate-sparked-by-the-removal-of-androulla-vassiliou-s-police-escort Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:50:42.248843+00:00 Public debate sparked by the removal of Androulla Vassiliou's police escort https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24647/public-debate-sparked-by-the-removal-of-androulla-vassiliou-s-police-escort Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:50:42.248843+00:00 Δημόσια συζήτηση για τον τερματισμό της αστυνομικής συνοδείας της Ανδρούλας Βασιλείου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24647/public-debate-sparked-by-the-removal-of-androulla-vassiliou-s-police-escort Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:50:42.248843+00:00 Общественная дискуссия об отмене полицейского сопровождения Андруллы Вассилиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24646/aek-athens-shifts-focus-to-domestic-league-after-champions-league-start Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:40:55.652475+00:00 AEK Athens shifts focus to domestic league after Champions League start https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24646/aek-athens-shifts-focus-to-domestic-league-after-champions-league-start Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:40:55.652475+00:00 Η ΑΕΚ στρέφει την προσοχή της στις εγχώριες διοργανώσεις μετά την πρεμιέρα του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24646/aek-athens-shifts-focus-to-domestic-league-after-champions-league-start Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:40:55.652475+00:00 АЕК переключает внимание на внутренний чемпионат после старта в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24645/bayern-munich-secures-dominant-5-0-victory-against-bodo-glimt-in-champions-league-opener Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:35:46.545814+00:00 Bayern Munich secures dominant 5-0 victory against Bodo/Glimt in Champions League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24645/bayern-munich-secures-dominant-5-0-victory-against-bodo-glimt-in-champions-league-opener Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:35:46.545814+00:00 Η Μπάγερν Μονάχου επικράτησε με 5-0 της Μπόντο/Γκλιμτ στην πρεμιέρα του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24645/bayern-munich-secures-dominant-5-0-victory-against-bodo-glimt-in-champions-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:35:46.545814+00:00 Бавария одержала разгромную победу над Будё-Глимт в первом матче Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24644/kitchen-fire-in-oroklini-leaves-resident-injured Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:30:50.728835+00:00 Kitchen fire in Oroklini leaves resident injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24644/kitchen-fire-in-oroklini-leaves-resident-injured Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:30:50.728835+00:00 Πυρκαγιά σε κουζίνα διαμερίσματος στην Ορόκλινη προκάλεσε τραυματισμούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24644/kitchen-fire-in-oroklini-leaves-resident-injured Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:30:50.728835+00:00 Пожар на кухне в Ороклини привел к травмам жильца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24643/customs-authorities-seize-illicit-tobacco-in-deryneia-and-larnaca-operations Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:30:43.025796+00:00 Customs authorities seize illicit tobacco in Deryneia and Larnaca operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24643/customs-authorities-seize-illicit-tobacco-in-deryneia-and-larnaca-operations Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:30:43.025796+00:00 Οι τελωνειακές αρχές κατάσχεσαν παράνομα καπνικά προϊόντα στη Δερύνεια και τη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24643/customs-authorities-seize-illicit-tobacco-in-deryneia-and-larnaca-operations Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:30:43.025796+00:00 Таможенные органы конфисковали контрабандные табачные изделия в Деринии и Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24642/occupational-therapy-negotiations-in-cyprus-face-further-delays Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:25:45.813174+00:00 Occupational therapy negotiations in Cyprus face further delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24642/occupational-therapy-negotiations-in-cyprus-face-further-delays Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:25:45.813174+00:00 Περαιτέρω καθυστερήσεις στις διαπραγματεύσεις για την εργοθεραπεία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24642/occupational-therapy-negotiations-in-cyprus-face-further-delays Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:25:45.813174+00:00 Переговоры об эрготерапии на Кипре снова откладываются https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24641/houthis-seize-strategic-red-sea-sites-as-saudi-pipeline-shuts-following-drone-attack Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:15:43.553547+00:00 Houthis seize strategic Red Sea sites as Saudi pipeline shuts following drone attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24641/houthis-seize-strategic-red-sea-sites-as-saudi-pipeline-shuts-following-drone-attack Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:15:43.553547+00:00 Οι Χούτι καταλαμβάνουν στρατηγικές τοποθεσίες στην Ερυθρά Θάλασσα ενώ ο αγωγός της Σαουδικής Αραβίας κλείνει μετά από επίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24641/houthis-seize-strategic-red-sea-sites-as-saudi-pipeline-shuts-following-drone-attack Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:15:43.553547+00:00 Хуситы захватывают стратегические объекты в Красном море, а Саудовская Аравия закрывает нефтепровод после атаки дронов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24640/kostas-stafylidis-rebounds-following-difficult-season-opener Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:01:31.973277+00:00 Kostas Stafylidis rebounds following difficult season opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24640/kostas-stafylidis-rebounds-following-difficult-season-opener Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:01:31.973277+00:00 Ο Κώστας Σταφυλίδης ανακάμπτει μετά την δύσκολη πρεμιέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24640/kostas-stafylidis-rebounds-following-difficult-season-opener Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:01:31.973277+00:00 Костас Стафилидис реабилитировался после неудачного начала сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24639/trump-rejects-saudi-request-for-us-airstrikes-against-houthi-forces Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:01:25.333305+00:00 Trump rejects Saudi request for US airstrikes against Houthi forces https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24639/trump-rejects-saudi-request-for-us-airstrikes-against-houthi-forces Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:01:25.333305+00:00 Ο Τραμπ απορρίπτει το αίτημα της Σαουδικής Αραβίας για αεροπορικές επιδρομές κατά των Χούθι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24639/trump-rejects-saudi-request-for-us-airstrikes-against-houthi-forces Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:01:25.333305+00:00 Трамп отклонил просьбу Саудовской Аравии о нанесении авиаударов по хуситам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24638/tui-flight-returns-to-cardiff-airport-after-bird-strike Cyprus News Digest en 2026-09-11T05:01:24.950862+00:00 TUI flight returns to Cardiff airport after bird strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24638/tui-flight-returns-to-cardiff-airport-after-bird-strike Cyprus News Digest el 2026-09-11T05:01:24.950862+00:00 Πτήση της TUI επέστρεψε στο αεροδρόμιο του Κάρντιφ μετά από πρόσκρουση σε πτηνά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24638/tui-flight-returns-to-cardiff-airport-after-bird-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-11T05:01:24.950862+00:00 Рейс авиакомпании TUI вернулся в аэропорт Кардиффа из-за столкновения с птицами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24637/china-develops-experimental-blended-wing-body-aircraft-for-800-passengers Cyprus News Digest en 2026-09-11T04:55:49.658460+00:00 China develops experimental Blended Wing Body aircraft for 800 passengers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24637/china-develops-experimental-blended-wing-body-aircraft-for-800-passengers Cyprus News Digest el 2026-09-11T04:55:49.658460+00:00 Η Κίνα αναπτύσσει πειραματικό αεροσκάφος τύπου Blended Wing Body για 800 επιβάτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24637/china-develops-experimental-blended-wing-body-aircraft-for-800-passengers Cyprus News Digest ru 2026-09-11T04:55:49.658460+00:00 Китай разрабатывает экспериментальный самолет типа Blended Wing Body на 800 пассажиров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24636/concerns-over-unauthorized-medical-centers-and-plasmapheresis-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-11T04:40:42.875365+00:00 Concerns over unauthorized medical centers and plasmapheresis in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24636/concerns-over-unauthorized-medical-centers-and-plasmapheresis-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-11T04:40:42.875365+00:00 Ανησυχίες για μη αδειοδοτημένα ιατρικά κέντρα και πλασμαφαίρεση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24636/concerns-over-unauthorized-medical-centers-and-plasmapheresis-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-11T04:40:42.875365+00:00 Опасения по поводу нелицензированных медицинских центров и плазмафереза на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24635/regional-maritime-cooperation-and-cypriot-regulatory-appointments Cyprus News Digest en 2026-09-11T04:30:43.609663+00:00 Regional maritime cooperation and Cypriot regulatory appointments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24635/regional-maritime-cooperation-and-cypriot-regulatory-appointments Cyprus News Digest el 2026-09-11T04:30:43.609663+00:00 Περιφερειακή ναυτιλιακή συνεργασία και ρυθμιστικοί διορισμοί στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24635/regional-maritime-cooperation-and-cypriot-regulatory-appointments Cyprus News Digest ru 2026-09-11T04:30:43.609663+00:00 Региональное морское сотрудничество и кадровые перестановки в регулирующих органах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24634/high-electricity-costs-persist-in-cyprus-despite-market-reforms Cyprus News Digest en 2026-09-11T04:20:45.019850+00:00 High electricity costs persist in Cyprus despite market reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24634/high-electricity-costs-persist-in-cyprus-despite-market-reforms Cyprus News Digest el 2026-09-11T04:20:45.019850+00:00 Παραμένει το υψηλό κόστος ηλεκτρισμού στην Κύπρο παρά τις μεταρρυθμίσεις της αγοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24634/high-electricity-costs-persist-in-cyprus-despite-market-reforms Cyprus News Digest ru 2026-09-11T04:20:45.019850+00:00 Высокие цены на электроэнергию сохраняются на Кипре несмотря на рыночные реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24633/ryanair-disputes-reports-regarding-passenger-injury-during-july-flight-from-greece Cyprus News Digest en 2026-09-11T04:15:41.003370+00:00 Ryanair disputes reports regarding passenger injury during July flight from Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24633/ryanair-disputes-reports-regarding-passenger-injury-during-july-flight-from-greece Cyprus News Digest el 2026-09-11T04:15:41.003370+00:00 Η Ryanair αμφισβητεί τις αναφορές για τον τραυματισμό επιβάτη σε πτήση από την Ελλάδα τον Ιούλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24633/ryanair-disputes-reports-regarding-passenger-injury-during-july-flight-from-greece Cyprus News Digest ru 2026-09-11T04:15:41.003370+00:00 Ryanair оспаривает сообщения о травме пассажира во время июльского рейса из Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24632/potential-oil-spill-detected-near-strait-of-hormuz-following-us-strikes Cyprus News Digest en 2026-09-11T04:05:45.251251+00:00 Potential oil spill detected near Strait of Hormuz following US strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24632/potential-oil-spill-detected-near-strait-of-hormuz-following-us-strikes Cyprus News Digest el 2026-09-11T04:05:45.251251+00:00 Πιθανές διαρροές υδρογονανθράκων κοντά στα Στενά του Ορμούζ μετά από αμερικανικούς βομβαρδισμούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24632/potential-oil-spill-detected-near-strait-of-hormuz-following-us-strikes Cyprus News Digest ru 2026-09-11T04:05:45.251251+00:00 Возможная утечка нефти в районе Ормузского пролива после ударов США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24631/idf-destroys-extensive-hezbollah-underground-tunnel-network-in-southern-lebanon Cyprus News Digest en 2026-09-11T03:55:45.986860+00:00 IDF destroys extensive Hezbollah underground tunnel network in southern Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24631/idf-destroys-extensive-hezbollah-underground-tunnel-network-in-southern-lebanon Cyprus News Digest el 2026-09-11T03:55:45.986860+00:00 Ο ισραηλινός στρατός κατέστρεψε εκτεταμένο δίκτυο σηράγγων της Χεζμπολάχ στον νότιο Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24631/idf-destroys-extensive-hezbollah-underground-tunnel-network-in-southern-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-09-11T03:55:45.986860+00:00 Армия Израиля уничтожила обширную сеть туннелей Хезболлы на юге Ливана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24630/sharp-rise-in-e-scooter-accidents-and-complaints-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-11T03:50:48.706927+00:00 Sharp rise in e-scooter accidents and complaints in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24630/sharp-rise-in-e-scooter-accidents-and-complaints-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-11T03:50:48.706927+00:00 Απότομη αύξηση των ατυχημάτων και των καταγγελιών με ηλεκτρικά πατίνια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24630/sharp-rise-in-e-scooter-accidents-and-complaints-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-11T03:50:48.706927+00:00 Резкий рост числа аварий и жалоб на электросамокаты на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24629/cilia-flores-wife-of-nicolas-maduro-requests-release-from-us-prison-due-to-health-issues Cyprus News Digest en 2026-09-11T03:50:41.051918+00:00 Cilia Flores, wife of Nicolas Maduro, requests release from US prison due to health issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24629/cilia-flores-wife-of-nicolas-maduro-requests-release-from-us-prison-due-to-health-issues Cyprus News Digest el 2026-09-11T03:50:41.051918+00:00 Η Σίλια Φλόρες, σύζυγος του Νικολάς Μαδούρο, ζητά αποφυλάκιση από τις ΗΠΑ για λόγους υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24629/cilia-flores-wife-of-nicolas-maduro-requests-release-from-us-prison-due-to-health-issues Cyprus News Digest ru 2026-09-11T03:50:41.051918+00:00 Силия Флорес, супруга Николаса Мадуро, просит об освобождении из тюрьмы США по состоянию здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24628/united-states-marks-25th-anniversary-of-september-11-attacks Cyprus News Digest en 2026-09-11T03:35:40.406142+00:00 United States marks 25th anniversary of September 11 attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24628/united-states-marks-25th-anniversary-of-september-11-attacks Cyprus News Digest el 2026-09-11T03:35:40.406142+00:00 Οι ΗΠΑ τιμούν την 25η επέτειο από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24628/united-states-marks-25th-anniversary-of-september-11-attacks Cyprus News Digest ru 2026-09-11T03:35:40.406142+00:00 США отмечают 25-ю годовщину терактов 11 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24627/cyprus-weather-forecast-heat-persists-before-cooling-trend Cyprus News Digest en 2026-09-11T03:06:05.606216+00:00 Cyprus weather forecast: heat persists before cooling trend https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24627/cyprus-weather-forecast-heat-persists-before-cooling-trend Cyprus News Digest el 2026-09-11T03:06:05.606216+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο: διατηρείται η ζέστη πριν από την υποχώρηση της θερμοκρασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24627/cyprus-weather-forecast-heat-persists-before-cooling-trend Cyprus News Digest ru 2026-09-11T03:06:05.606216+00:00 Прогноз погоды на Кипре: сохранение жары перед постепенным похолоданием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24626/proposal-for-major-restructuring-of-the-cypriot-livestock-sector Cyprus News Digest en 2026-09-11T03:05:53.084746+00:00 Proposal for major restructuring of the Cypriot livestock sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24626/proposal-for-major-restructuring-of-the-cypriot-livestock-sector Cyprus News Digest el 2026-09-11T03:05:53.084746+00:00 Πρόταση για ριζική αναδιάρθρωση του κυπριακού κτηνοτροφικού τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24626/proposal-for-major-restructuring-of-the-cypriot-livestock-sector Cyprus News Digest ru 2026-09-11T03:05:53.084746+00:00 Предложение по масштабной реструктуризации животноводческого сектора на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24625/fatal-bus-crash-involving-dutch-tourists-in-eastern-switzerland Cyprus News Digest en 2026-09-10T19:30:47.682465+00:00 Fatal bus crash involving Dutch tourists in eastern Switzerland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24625/fatal-bus-crash-involving-dutch-tourists-in-eastern-switzerland Cyprus News Digest el 2026-09-10T19:30:47.682465+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα με ολλανδικό λεωφορείο στην ανατολική Ελβετία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24625/fatal-bus-crash-involving-dutch-tourists-in-eastern-switzerland Cyprus News Digest ru 2026-09-10T19:30:47.682465+00:00 Смертельное ДТП с туристическим автобусом из Нидерландов в восточной Швейцарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24624/joker-lottery-results-for-september-10-2026-and-jackpot-update Cyprus News Digest en 2026-09-10T19:10:47.370286+00:00 Joker lottery results for September 10, 2026, and jackpot update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24624/joker-lottery-results-for-september-10-2026-and-jackpot-update Cyprus News Digest el 2026-09-10T19:10:47.370286+00:00 Τα αποτελέσματα της κλήρωσης Τζόκερ της 10ης Σεπτεμβρίου 2026 και η ενημέρωση για το τζακ-ποτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24624/joker-lottery-results-for-september-10-2026-and-jackpot-update Cyprus News Digest ru 2026-09-10T19:10:47.370286+00:00 Результаты розыгрыша Джокер от 10 сентября 2026 года и информация о джекпоте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24623/boeing-737-incident-causes-runway-closure-at-basel-mulhouse-airport Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:50:46.926191+00:00 Boeing 737 incident causes runway closure at Basel-Mulhouse Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24623/boeing-737-incident-causes-runway-closure-at-basel-mulhouse-airport Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:50:46.926191+00:00 Περιστατικό με Boeing 737 προκάλεσε κλείσιμο διαδρόμου στο αεροδρόμιο Βασιλείας-Μιλούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24623/boeing-737-incident-causes-runway-closure-at-basel-mulhouse-airport Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:50:46.926191+00:00 Инцидент с Boeing 737 привел к закрытию взлетной полосы в аэропорту Базель-Мюлуз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24622/iran-resumes-limited-production-of-ballistic-missiles-in-underground-facilities Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:45:47.535932+00:00 Iran resumes limited production of ballistic missiles in underground facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24622/iran-resumes-limited-production-of-ballistic-missiles-in-underground-facilities Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:45:47.535932+00:00 Το Ιράν επαναλαμβάνει την παραγωγή βαλλιστικών πυραύλων σε υπόγειες εγκαταστάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24622/iran-resumes-limited-production-of-ballistic-missiles-in-underground-facilities Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:45:47.535932+00:00 Иран возобновил производство баллистических ракет на подземных объектах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24621/athienou-celebrates-centenary-amidst-calls-for-piroi-crossing-opening Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:40:47.824628+00:00 Athienou celebrates centenary amidst calls for Piroi crossing opening https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24621/athienou-celebrates-centenary-amidst-calls-for-piroi-crossing-opening Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:40:47.824628+00:00 Ο εορτασμός της εκατονταετηρίδας της Αθηένου και το αίτημα για διάνοιξη της διόδου Πυροΐου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24621/athienou-celebrates-centenary-amidst-calls-for-piroi-crossing-opening Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:40:47.824628+00:00 Столетие города Атиену и призывы к открытию прохода Пирой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24619/kedipes-expands-rent-for-installment-scheme-following-high-public-demand Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:30:43.363443+00:00 KEDIPES expands 'Rent-for-Installment' scheme following high public demand https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24619/kedipes-expands-rent-for-installment-scheme-following-high-public-demand Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:30:43.363443+00:00 Διεύρυνση του σχεδίου «Ενοίκιο Έναντι Δόσης» λόγω αυξημένης ζήτησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24619/kedipes-expands-rent-for-installment-scheme-following-high-public-demand Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:30:43.363443+00:00 Расширение программы «Аренда вместо взноса» в связи с высоким спросом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24620/cyprus-government-considers-abolishing-interdepartmental-civil-service-promotions Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:30:43.354432+00:00 Cyprus government considers abolishing interdepartmental civil service promotions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24620/cyprus-government-considers-abolishing-interdepartmental-civil-service-promotions Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:30:43.354432+00:00 Η κυβέρνηση εξετάζει την κατάργηση των διατμηματικών προαγωγών στη δημόσια υπηρεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24620/cyprus-government-considers-abolishing-interdepartmental-civil-service-promotions Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:30:43.354432+00:00 Правительство Кипра рассматривает вопрос об отмене межведомственных повышений на государственной службе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24618/cyprus-expands-financial-support-for-small-scale-coastal-fishers Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:25:52.264959+00:00 Cyprus expands financial support for small-scale coastal fishers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24618/cyprus-expands-financial-support-for-small-scale-coastal-fishers Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:25:52.264959+00:00 Η Κύπρος επεκτείνει την οικονομική στήριξη για τους αλιείς παράκτιας αλιείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24618/cyprus-expands-financial-support-for-small-scale-coastal-fishers Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:25:52.264959+00:00 Кипр расширяет финансовую поддержку для прибрежных рыболовов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24617/french-economic-growth-at-risk-due-to-declining-pisa-education-results Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:20:46.407359+00:00 French economic growth at risk due to declining PISA education results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24617/french-economic-growth-at-risk-due-to-declining-pisa-education-results Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:20:46.407359+00:00 Οικονομικοί κίνδυνοι για τη Γαλλία λόγω της υποχώρησης στις επιδόσεις PISA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24617/french-economic-growth-at-risk-due-to-declining-pisa-education-results Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:20:46.407359+00:00 Экономические риски для Франции из-за снижения успеваемости по системе PISA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24616/cyprus-moves-to-transfer-management-oversight-of-joint-apartment-buildings-to-local-distri Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:20:45.517646+00:00 Cyprus moves to transfer management oversight of joint apartment buildings to local districts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24616/cyprus-moves-to-transfer-management-oversight-of-joint-apartment-buildings-to-local-distri Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:20:45.517646+00:00 Η Κύπρος προχωρά στη μεταφορά της εποπτείας των κοινόκτητων κτιρίων στις τοπικές αρχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24616/cyprus-moves-to-transfer-management-oversight-of-joint-apartment-buildings-to-local-distri Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:20:45.517646+00:00 На Кипре планируют передать надзор за управлением многоквартирными домами местным властям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24615/calls-for-intensified-european-union-involvement-in-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:15:47.440440+00:00 Calls for intensified European Union involvement in Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24615/calls-for-intensified-european-union-involvement-in-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:15:47.440440+00:00 Εκκλήσεις για ενισχυμένη εμπλοκή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24615/calls-for-intensified-european-union-involvement-in-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:15:47.440440+00:00 Призывы к активизации участия Европейского союза в кипрском вопросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24614/kousoulos-debut-against-panathinaikos Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:05:51.855127+00:00 Kousoulos debut against Panathinaikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24614/kousoulos-debut-against-panathinaikos Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:05:51.855127+00:00 Ντεμπούτο Κούσουλου κόντρα στον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24614/kousoulos-debut-against-panathinaikos Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:05:51.855127+00:00 Дебют Кусулоса против Панатинаикоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24613/youtuber-dat-lilly-announces-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:01:04.609409+00:00 YouTuber Dat Lilly announces pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24613/youtuber-dat-lilly-announces-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:01:04.609409+00:00 Η YouTuber Dat Lilly ανακοίνωσε την εγκυμοσύνη της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24613/youtuber-dat-lilly-announces-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:01:04.609409+00:00 YouTuber Dat Lilly объявила о своей беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24612/iranian-strikes-damage-u-s-military-aircraft-at-jordanian-air-base Cyprus News Digest en 2026-09-10T18:00:55.046394+00:00 Iranian strikes damage U.S. military aircraft at Jordanian air base https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24612/iranian-strikes-damage-u-s-military-aircraft-at-jordanian-air-base Cyprus News Digest el 2026-09-10T18:00:55.046394+00:00 Ιρανικά πλήγματα προκάλεσαν ζημιές σε αμερικανικά στρατιωτικά αεροσκάφη στην Ιορδανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24612/iranian-strikes-damage-u-s-military-aircraft-at-jordanian-air-base Cyprus News Digest ru 2026-09-10T18:00:55.046394+00:00 Иранские удары повредили американские военные самолеты на авиабазе в Иордании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24611/president-christodoulides-addresses-security-threats-and-vehicle-purchase-controversy Cyprus News Digest en 2026-09-10T17:20:46.219746+00:00 President Christodoulides addresses security threats and vehicle purchase controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24611/president-christodoulides-addresses-security-threats-and-vehicle-purchase-controversy Cyprus News Digest el 2026-09-10T17:20:46.219746+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης τοποθετείται για τις απειλές και το ζήτημα του προεδρικού οχήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24611/president-christodoulides-addresses-security-threats-and-vehicle-purchase-controversy Cyprus News Digest ru 2026-09-10T17:20:46.219746+00:00 Президент Христодулидис прокомментировал угрозы безопасности и покупку служебного автомобиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24610/fork-food-market-returns-to-nicosia-municipal-gardens-on-september-18 Cyprus News Digest en 2026-09-10T16:55:45.678055+00:00 Fork Food Market returns to Nicosia Municipal Gardens on September 18 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24610/fork-food-market-returns-to-nicosia-municipal-gardens-on-september-18 Cyprus News Digest el 2026-09-10T16:55:45.678055+00:00 Το Fork Food Market επιστρέφει στους Δημοτικούς Κήπους Λευκωσίας στις 18 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24610/fork-food-market-returns-to-nicosia-municipal-gardens-on-september-18 Cyprus News Digest ru 2026-09-10T16:55:45.678055+00:00 Fork Food Market возвращается в Муниципальный парк Никосии 18 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24609/olympiacos-arrives-in-cyprus-for-the-neofytos-chandriotis-basketball-tournament Cyprus News Digest en 2026-09-10T16:50:49.682245+00:00 Olympiacos arrives in Cyprus for the Neofytos Chandriotis basketball tournament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24609/olympiacos-arrives-in-cyprus-for-the-neofytos-chandriotis-basketball-tournament Cyprus News Digest el 2026-09-10T16:50:49.682245+00:00 Ο Ολυμπιακός αφίχθη στην Κύπρο για το τουρνουά μπάσκετ «Νεόφυτος Χανδριώτης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24609/olympiacos-arrives-in-cyprus-for-the-neofytos-chandriotis-basketball-tournament Cyprus News Digest ru 2026-09-10T16:50:49.682245+00:00 Олимпиакос прибыл на Кипр для участия в баскетбольном турнире имени Неофитоса Хандиотиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24608/police-warn-public-of-phone-scam-impersonators Cyprus News Digest en 2026-09-10T16:50:47.316321+00:00 Police warn public of phone scam impersonators https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24608/police-warn-public-of-phone-scam-impersonators Cyprus News Digest el 2026-09-10T16:50:47.316321+00:00 Η Αστυνομία προειδοποιεί το κοινό για απατεώνες που παριστάνουν τους αστυνομικούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24608/police-warn-public-of-phone-scam-impersonators Cyprus News Digest ru 2026-09-10T16:50:47.316321+00:00 Полиция предупреждает общественность о телефонных мошенниках, выдающих себя за сотрудников правоохранительных органов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24607/application-process-for-storm-damage-relief-launched-in-larnaca-district Cyprus News Digest en 2026-09-10T16:45:56.055025+00:00 Application process for storm damage relief launched in Larnaca district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24607/application-process-for-storm-damage-relief-launched-in-larnaca-district Cyprus News Digest el 2026-09-10T16:45:56.055025+00:00 Έναρξη διαδικασίας υποβολής αιτήσεων για ζημιές από ανεμοστρόβιλο στην επαρχία Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24607/application-process-for-storm-damage-relief-launched-in-larnaca-district Cyprus News Digest ru 2026-09-10T16:45:56.055025+00:00 Начался прием заявок на компенсацию ущерба от шторма в округе Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24606/cypriot-judokas-conclude-hungary-grand-slam-appearances Cyprus News Digest en 2026-09-10T16:45:51.410887+00:00 Cypriot judokas conclude Hungary Grand Slam appearances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24606/cypriot-judokas-conclude-hungary-grand-slam-appearances Cyprus News Digest el 2026-09-10T16:45:51.410887+00:00 Ολοκλήρωσαν τις προσπάθειές τους στο Hungary Grand Slam οι Κύπριοι τζουντόκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24606/cypriot-judokas-conclude-hungary-grand-slam-appearances Cyprus News Digest ru 2026-09-10T16:45:51.410887+00:00 Кипрские дзюдоисты завершили выступления на турнире Hungary Grand Slam https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24605/cyprus-ranks-high-in-agricultural-production-price-increases-in-europe Cyprus News Digest en 2026-09-10T16:30:51.030141+00:00 Cyprus ranks high in agricultural production price increases in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24605/cyprus-ranks-high-in-agricultural-production-price-increases-in-europe Cyprus News Digest el 2026-09-10T16:30:51.030141+00:00 Ψηλά η Κύπρος στις αυξήσεις των τιμών γεωργικής παραγωγής στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24605/cyprus-ranks-high-in-agricultural-production-price-increases-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-09-10T16:30:51.030141+00:00 Кипр занимает высокие позиции по росту цен на сельскохозяйственную продукцию в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24603/protest-against-israeli-president-herzog-s-visit-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-10T16:10:45.423704+00:00 Protest against Israeli President Herzog's visit in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24603/protest-against-israeli-president-herzog-s-visit-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-10T16:10:45.423704+00:00 Διαμαρτυρία κατά της επίσκεψης του Ισραηλινού Προέδρου Χέρτζογκ στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24603/protest-against-israeli-president-herzog-s-visit-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-10T16:10:45.423704+00:00 Протест против визита президента Израиля Герцога в Никосию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24604/protests-erupt-in-cyprus-during-visit-of-israeli-president-isaac-herzog Cyprus News Digest en 2026-09-10T16:10:44.808004+00:00 Protests erupt in Cyprus during visit of Israeli President Isaac Herzog https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24604/protests-erupt-in-cyprus-during-visit-of-israeli-president-isaac-herzog Cyprus News Digest el 2026-09-10T16:10:44.808004+00:00 Διαδηλώσεις στην Κύπρο με αφορμή την επίσκεψη του Ισραηλινού Προέδρου Ισαάκ Χέρτσογκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24604/protests-erupt-in-cyprus-during-visit-of-israeli-president-isaac-herzog Cyprus News Digest ru 2026-09-10T16:10:44.808004+00:00 В Никосии прошли протесты против визита президента Израиля Ицхака Герцога https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24602/miltiadis-tentoglou-named-european-athlete-of-the-month-for-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-10T15:55:50.302226+00:00 Miltiadis Tentoglou named European athlete of the month for August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24602/miltiadis-tentoglou-named-european-athlete-of-the-month-for-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-10T15:55:50.302226+00:00 Ο Μιλτιάδης Τεντόγλου αναδείχθηκε αθλητής του μήνα Αυγούστου 2026 από την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Στίβου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24602/miltiadis-tentoglou-named-european-athlete-of-the-month-for-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-10T15:55:50.302226+00:00 Милтиадис Тентоглу признан легкоатлетом августа 2026 года в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24601/dimitris-fessas-appointed-as-director-general-of-the-cyprus-hydrocarbons-company Cyprus News Digest en 2026-09-10T15:50:54.538095+00:00 Dimitris Fessas appointed as Director General of the Cyprus Hydrocarbons Company https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24601/dimitris-fessas-appointed-as-director-general-of-the-cyprus-hydrocarbons-company Cyprus News Digest el 2026-09-10T15:50:54.538095+00:00 Διορισμός του Δημήτρη Φεσσά στη θέση του Γενικού Διευθυντή της ΕΥΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24601/dimitris-fessas-appointed-as-director-general-of-the-cyprus-hydrocarbons-company Cyprus News Digest ru 2026-09-10T15:50:54.538095+00:00 Димитрис Фессас назначен генеральным директором Кипрской углеводородной компании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24600/nicosia-residents-protest-over-western-nicosia-urban-development-plans Cyprus News Digest en 2026-09-10T15:16:24.135479+00:00 Nicosia residents protest over Western Nicosia urban development plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24600/nicosia-residents-protest-over-western-nicosia-urban-development-plans Cyprus News Digest el 2026-09-10T15:16:24.135479+00:00 Αντιδράσεις κατοίκων της Λευκωσίας για τα σχέδια ανάπτυξης στη δυτική περιοχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24600/nicosia-residents-protest-over-western-nicosia-urban-development-plans Cyprus News Digest ru 2026-09-10T15:16:24.135479+00:00 Жители Никосии протестуют против планов развития западной части города https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24599/two-doctors-arrested-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-10T15:06:01.144278+00:00 Two doctors arrested following the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24599/two-doctors-arrested-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-10T15:06:01.144278+00:00 Συνελήφθησαν δύο γιατροί μετά τον θάνατο του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24599/two-doctors-arrested-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-10T15:06:01.144278+00:00 Двое врачей арестованы после смерти певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24598/cyprus-parliamentary-committee-addresses-surge-in-electric-scooter-accidents Cyprus News Digest en 2026-09-10T15:00:44.903873+00:00 Cyprus parliamentary committee addresses surge in electric scooter accidents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24598/cyprus-parliamentary-committee-addresses-surge-in-electric-scooter-accidents Cyprus News Digest el 2026-09-10T15:00:44.903873+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή της Κύπρου εξετάζει την αύξηση των ατυχημάτων με ηλεκτρικά σκούτερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24598/cyprus-parliamentary-committee-addresses-surge-in-electric-scooter-accidents Cyprus News Digest ru 2026-09-10T15:00:44.903873+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает рост числа аварий с участием электросамокатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24597/yacht-fire-near-lefkada-island Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:51:16.157164+00:00 Yacht fire near Lefkada island https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24597/yacht-fire-near-lefkada-island Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:51:16.157164+00:00 Φωτιά σε θαλαμηγό κοντά στη Λευκάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24597/yacht-fire-near-lefkada-island Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:51:16.157164+00:00 Пожар на яхте недалеко от острова Лефкада https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24596/kyriakos-zivanaris-resigns-as-apoel-club-president-replaced-by-kostas-schizas Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:51:08.984078+00:00 Kyriakos Zivanaris resigns as Apoel club president, replaced by Kostas Schizas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24596/kyriakos-zivanaris-resigns-as-apoel-club-president-replaced-by-kostas-schizas Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:51:08.984078+00:00 Ο Κυριάκος Ζιβανάρης παραιτείται από την προεδρία του ΑΠΟΕΛ και τη θέση του αναλαμβάνει ο Κώστας Σχίζας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24596/kyriakos-zivanaris-resigns-as-apoel-club-president-replaced-by-kostas-schizas Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:51:08.984078+00:00 Кириакос Зиванарис уходит с поста президента клуба АПОЭЛ, его сменяет Костас Схизас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24595/new-york-commemorates-25-years-since-9-11-with-drone-tribute Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:51:00.631611+00:00 New York commemorates 25 years since 9/11 with drone tribute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24595/new-york-commemorates-25-years-since-9-11-with-drone-tribute Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:51:00.631611+00:00 Η Νέα Υόρκη τιμά τα 25 χρόνια από την 11η Σεπτεμβρίου με αφιέρωμα από drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24595/new-york-commemorates-25-years-since-9-11-with-drone-tribute Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:51:00.631611+00:00 Нью-Йорк отмечает 25-летие терактов 11 сентября с помощью шоу дронов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24594/investigation-into-private-clinic-following-the-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:40:48.853093+00:00 Investigation into private clinic following the death of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24594/investigation-into-private-clinic-following-the-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:40:48.853093+00:00 Έρευνα σε ιδιωτική κλινική μετά τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24594/investigation-into-private-clinic-following-the-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:40:48.853093+00:00 Расследование в частной клинике после смерти Гиоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24593/european-central-bank-raises-interest-rates-by-0-25-percent Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:26:01.233201+00:00 European Central Bank raises interest rates by 0.25 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24593/european-central-bank-raises-interest-rates-by-0-25-percent Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:26:01.233201+00:00 Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αυξάνει τα επιτόκια κατά 0,25% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24593/european-central-bank-raises-interest-rates-by-0-25-percent Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:26:01.233201+00:00 Европейский центральный банк повысил процентные ставки на 0,25% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24592/cypriot-and-egyptian-forces-hold-maritime-security-training-at-cyclops-center Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:11:12.423200+00:00 Cypriot and Egyptian forces hold maritime security training at CYCLOPS center https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24592/cypriot-and-egyptian-forces-hold-maritime-security-training-at-cyclops-center Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:11:12.423200+00:00 Κυπριακές και αιγυπτιακές δυνάμεις πραγματοποίησαν εκπαίδευση θαλάσσιας ασφάλειας στο κέντρο CYCLOPS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24592/cypriot-and-egyptian-forces-hold-maritime-security-training-at-cyclops-center Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:11:12.423200+00:00 Кипрские и египетские силы провели учения по морской безопасности в центре CYCLOPS https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24591/public-reaction-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:11:07.551652+00:00 Public reaction following the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24591/public-reaction-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:11:07.551652+00:00 Δημόσιες αντιδράσεις μετά τον θάνατο του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24591/public-reaction-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:11:07.551652+00:00 Общественная реакция после смерти певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24590/israeli-president-herzog-proposes-trilateral-meeting-with-lebanon-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:10:54.157917+00:00 Israeli President Herzog proposes trilateral meeting with Lebanon in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24590/israeli-president-herzog-proposes-trilateral-meeting-with-lebanon-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:10:54.157917+00:00 Ο Ισραηλινός Πρόεδρος Χέρτσογκ προτείνει τριμερή συνάντηση με τον Λίβανο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24590/israeli-president-herzog-proposes-trilateral-meeting-with-lebanon-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:10:54.157917+00:00 Президент Израиля Герцог предложил провести трехстороннюю встречу с Ливаном на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24589/cabinet-appointment-of-elam-member-to-youth-board-sparks-controversy Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:10:50.411899+00:00 Cabinet appointment of Elam member to youth board sparks controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24589/cabinet-appointment-of-elam-member-to-youth-board-sparks-controversy Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:10:50.411899+00:00 Αντιδράσεις για τον διορισμό μέλους του ΕΛΑΜ στο διοικητικό συμβούλιο του ΟΝΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24589/cabinet-appointment-of-elam-member-to-youth-board-sparks-controversy Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:10:50.411899+00:00 Назначение члена партии ЕЛАМ в совет по делам молодежи вызвало споры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24588/new-report-warns-of-rising-health-risks-from-climate-change-in-european-cities Cyprus News Digest en 2026-09-10T14:02:12.951733+00:00 New report warns of rising health risks from climate change in European cities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24588/new-report-warns-of-rising-health-risks-from-climate-change-in-european-cities Cyprus News Digest el 2026-09-10T14:02:12.951733+00:00 Νέα έκθεση προειδοποιεί για αυξανόμενους κινδύνους υγείας από την κλιματική αλλαγή στις ευρωπαϊκές πόλεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24588/new-report-warns-of-rising-health-risks-from-climate-change-in-european-cities Cyprus News Digest ru 2026-09-10T14:02:12.951733+00:00 Новый отчет предупреждает о росте рисков для здоровья в европейских городах из-за изменения климата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24587/banners-of-cyprus-lgbtqia-film-festival-vandalised-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:56:03.097102+00:00 Banners of Cyprus LGBTQIA+ film festival vandalised in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24587/banners-of-cyprus-lgbtqia-film-festival-vandalised-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:56:03.097102+00:00 Βανδαλίστηκαν πανό του φεστιβάλ LGBTQIA+ στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24587/banners-of-cyprus-lgbtqia-film-festival-vandalised-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:56:03.097102+00:00 В Никосии вандалы испортили баннеры ЛГБТКИА+ кинофестиваля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24586/55-year-old-man-arrested-for-harassing-a-minor-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:36:12.677692+00:00 55-year-old man arrested for harassing a minor in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24586/55-year-old-man-arrested-for-harassing-a-minor-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:36:12.677692+00:00 Σύλληψη 55χρονου για παρενόχληση ανήλικης στο κέντρο της Θεσσαλονίκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24586/55-year-old-man-arrested-for-harassing-a-minor-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:36:12.677692+00:00 55-летний мужчина арестован за домогательства к несовершеннолетней в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24585/mercedes-benz-unveils-the-first-all-electric-c-class Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:31:00.142990+00:00 Mercedes-Benz unveils the first all-electric C-Class https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24585/mercedes-benz-unveils-the-first-all-electric-c-class Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:31:00.142990+00:00 Η Mercedes-Benz παρουσιάζει την πρώτη αμιγώς ηλεκτρική C-Class https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24585/mercedes-benz-unveils-the-first-all-electric-c-class Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:31:00.142990+00:00 Mercedes-Benz представила первую полностью электрическую модель C-Class https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24584/cypriot-livestock-industry-faces-severe-economic-strain-from-foot-and-mouth-disease-restri Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:26:06.915113+00:00 Cypriot livestock industry faces severe economic strain from foot-and-mouth disease restrictions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24584/cypriot-livestock-industry-faces-severe-economic-strain-from-foot-and-mouth-disease-restri Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:26:06.915113+00:00 Ο κλάδος των εμπόρων ζώων στην Κύπρο αντιμετωπίζει σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις λόγω των μέτρων για τον αφθώδη πυρετό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24584/cypriot-livestock-industry-faces-severe-economic-strain-from-foot-and-mouth-disease-restri Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:26:06.915113+00:00 Животноводческая отрасль Кипра сталкивается с серьезными экономическими последствиями из-за ограничений по ящуру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24583/parliamentary-health-committee-addresses-concerns-over-athalassa-psychiatric-hospital-cond Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:20:58.273734+00:00 Parliamentary health committee addresses concerns over Athalassa psychiatric hospital conditions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24583/parliamentary-health-committee-addresses-concerns-over-athalassa-psychiatric-hospital-cond Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:20:58.273734+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή υγείας συζητά για τις συνθήκες στο ψυχιατρείο Αθαλάσσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24583/parliamentary-health-committee-addresses-concerns-over-athalassa-psychiatric-hospital-cond Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:20:58.273734+00:00 Парламентский комитет по здравоохранению обсуждает условия в психиатрической больнице Аталасса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24582/hilton-nicosia-launches-inaugural-branded-magazine Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:20:54.867816+00:00 Hilton Nicosia launches inaugural branded magazine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24582/hilton-nicosia-launches-inaugural-branded-magazine Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:20:54.867816+00:00 Το Hilton Nicosia κυκλοφορεί το πρώτο του περιοδικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24582/hilton-nicosia-launches-inaugural-branded-magazine Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:20:54.867816+00:00 Hilton Nicosia выпускает собственный фирменный журнал https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24581/cyprus-allocates-over-500-million-to-support-business-digital-and-green-transition Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:20:50.928827+00:00 Cyprus allocates over €500 million to support business digital and green transition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24581/cyprus-allocates-over-500-million-to-support-business-digital-and-green-transition Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:20:50.928827+00:00 Κονδύλια άνω των €500 εκατομμυρίων για την πράσινη και ψηφιακή μετάβαση των κυπριακών επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24581/cyprus-allocates-over-500-million-to-support-business-digital-and-green-transition Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:20:50.928827+00:00 Кипр выделяет более 500 миллионов евро на поддержку «зеленого» и цифрового перехода бизнеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24580/parliamentary-inquiry-launched-following-fatal-shipwreck-off-kyrenia Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:20:42.689023+00:00 Parliamentary inquiry launched following fatal shipwreck off Kyrenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24580/parliamentary-inquiry-launched-following-fatal-shipwreck-off-kyrenia Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:20:42.689023+00:00 Κοινοβουλευτική έρευνα για το ναυάγιο ανοικτά της Κερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24580/parliamentary-inquiry-launched-following-fatal-shipwreck-off-kyrenia Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:20:42.689023+00:00 Начато парламентское расследование после кораблекрушения у берегов Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24579/epilogi-participates-in-the-second-transformed-symposium-in-alexandria Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:06:01.511675+00:00 Epilogi participates in the second TRANSFORMED symposium in Alexandria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24579/epilogi-participates-in-the-second-transformed-symposium-in-alexandria Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:06:01.511675+00:00 Η Επιλογή συμμετείχε στο δεύτερο συμπόσιο TRANSFORMED στην Αλεξάνδρεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24579/epilogi-participates-in-the-second-transformed-symposium-in-alexandria Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:06:01.511675+00:00 «Эпилиоги» приняла участие во втором симпозиуме TRANSFORMED в Александрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24578/amal-clooney-visits-greek-presidential-mansion Cyprus News Digest en 2026-09-10T13:05:48.494771+00:00 Amal Clooney visits Greek Presidential Mansion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24578/amal-clooney-visits-greek-presidential-mansion Cyprus News Digest el 2026-09-10T13:05:48.494771+00:00 Επίσκεψη της Αμάλ Κλούνεϊ στο Προεδρικό Μέγαρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24578/amal-clooney-visits-greek-presidential-mansion Cyprus News Digest ru 2026-09-10T13:05:48.494771+00:00 Амаль Клуни посетила Президентский дворец в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24577/algeria-severs-diplomatic-ties-with-the-united-arab-emirates Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:56:51.915108+00:00 Algeria severs diplomatic ties with the United Arab Emirates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24577/algeria-severs-diplomatic-ties-with-the-united-arab-emirates Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:56:51.915108+00:00 Η Αλγερία διακόπτει τις διπλωματικές σχέσεις με τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24577/algeria-severs-diplomatic-ties-with-the-united-arab-emirates Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:56:51.915108+00:00 Алжир разрывает дипломатические отношения с Объединенными Арабскими Эмиратами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24576/cyprus-implements-new-educational-protocol-for-hospitalized-primary-school-children Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:56:40.700902+00:00 Cyprus implements new educational protocol for hospitalized primary school children https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24576/cyprus-implements-new-educational-protocol-for-hospitalized-primary-school-children Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:56:40.700902+00:00 Εφαρμογή νέου εκπαιδευτικού πρωτοκόλλου για μαθητές δημοτικού με σοβαρά νοσήματα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24576/cyprus-implements-new-educational-protocol-for-hospitalized-primary-school-children Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:56:40.700902+00:00 На Кипре введен новый образовательный протокол для учащихся начальных школ с тяжелыми заболеваниями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24575/ministry-of-finance-denies-request-for-additional-educational-psychologists Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:56:40.127018+00:00 Ministry of Finance denies request for additional educational psychologists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24575/ministry-of-finance-denies-request-for-additional-educational-psychologists Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:56:40.127018+00:00 Το Υπουργείο Οικονομικών απορρίπτει το αίτημα για πρόσθετους εκπαιδευτικούς ψυχολόγους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24575/ministry-of-finance-denies-request-for-additional-educational-psychologists Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:56:40.127018+00:00 Министерство финансов отклонило запрос на увеличение числа школьных психологов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24574/french-football-federation-withdraws-support-for-gianni-infantino Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:50:46.848399+00:00 French Football Federation withdraws support for Gianni Infantino https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24574/french-football-federation-withdraws-support-for-gianni-infantino Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:50:46.848399+00:00 Η Γαλλική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου αποσύρει τη στήριξή της από τον Τζιάνι Ινφαντίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24574/french-football-federation-withdraws-support-for-gianni-infantino Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:50:46.848399+00:00 Федерация футбола Франции отзывает поддержку Джанни Инфантино https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24573/rare-1994-archival-footage-of-giorgos-mazonakis-surfaces-following-singer-s-death Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:45:59.925501+00:00 Rare 1994 archival footage of Giorgos Mazonakis surfaces following singer's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24573/rare-1994-archival-footage-of-giorgos-mazonakis-surfaces-following-singer-s-death Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:45:59.925501+00:00 Σπάνιο αρχειακό υλικό του Γιώργου Μαζωνάκη από το 1994 έρχεται στο φως μετά τον θάνατό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24573/rare-1994-archival-footage-of-giorgos-mazonakis-surfaces-following-singer-s-death Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:45:59.925501+00:00 Редкие архивные кадры 1994 года с Йоргосом Мазонакисом появились после смерти певца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24572/european-central-bank-increases-interest-rates-by-25-basis-points Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:45:50.807644+00:00 European Central Bank increases interest rates by 25 basis points https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24572/european-central-bank-increases-interest-rates-by-25-basis-points Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:45:50.807644+00:00 Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αύξησε τα επιτόκια κατά 25 μονάδες βάσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24572/european-central-bank-increases-interest-rates-by-25-basis-points Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:45:50.807644+00:00 Европейский центральный банк повысил процентные ставки на 25 базисных пунктов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24571/cmmi-maritec-x-project-concludes-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:40:59.093701+00:00 CMMI MaRITeC-X project concludes in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24571/cmmi-maritec-x-project-concludes-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:40:59.093701+00:00 Ολοκληρώθηκε το ευρωπαϊκό έργο CMMI MaRITeC-X στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24571/cmmi-maritec-x-project-concludes-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:40:59.093701+00:00 В Ларнаке завершился европейский проект CMMI MaRITeC-X https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24570/loukas-grigoras-discusses-the-sameness-problem-in-the-advertising-industry Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:35:47.772528+00:00 Loukas Grigoras discusses the 'sameness problem' in the advertising industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24570/loukas-grigoras-discusses-the-sameness-problem-in-the-advertising-industry Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:35:47.772528+00:00 Ο Λούκας Γρηγοράς συζητά το πρόβλημα της ομοιομορφίας στη διαφημιστική βιομηχανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24570/loukas-grigoras-discusses-the-sameness-problem-in-the-advertising-industry Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:35:47.772528+00:00 Лукас Григорас обсуждает проблему однообразия в рекламной индустрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24569/larnaca-municipality-and-disabled-organizations-discuss-digital-parking-solutions Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:30:47.558710+00:00 Larnaca municipality and disabled organizations discuss digital parking solutions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24569/larnaca-municipality-and-disabled-organizations-discuss-digital-parking-solutions Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:30:47.558710+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας και οργανώσεις ατόμων με αναπηρίες συζητούν ψηφιακές λύσεις στάθμευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24569/larnaca-municipality-and-disabled-organizations-discuss-digital-parking-solutions Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:30:47.558710+00:00 Муниципалитет Ларнаки и организации инвалидов обсуждают цифровые парковочные решения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24567/unficyp-promises-increased-visibility-in-the-deneia-buffer-zone Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:25:57.743470+00:00 UNFICYP promises increased visibility in the Deneia buffer zone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24567/unficyp-promises-increased-visibility-in-the-deneia-buffer-zone Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:25:57.743470+00:00 Η ΟΥΝΦΙΚΥΠ υπόσχεται αυξημένη παρουσία στη νεκρή ζώνη της Δένειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24567/unficyp-promises-increased-visibility-in-the-deneia-buffer-zone Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:25:57.743470+00:00 ВСООНК обещают усилить присутствие в буферной зоне в Дении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24568/unficyp-officials-meet-dhenia-farmers-over-security-in-the-buffer-zone Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:25:57.554059+00:00 UNFICYP officials meet Dhenia farmers over security in the buffer zone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24568/unficyp-officials-meet-dhenia-farmers-over-security-in-the-buffer-zone Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:25:57.554059+00:00 Αξιωματούχοι της ΟΥΝΦΙΚΥΠ συναντήθηκαν με γεωργούς στη Δένεια για την ασφάλεια στη νεκρή ζώνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24568/unficyp-officials-meet-dhenia-farmers-over-security-in-the-buffer-zone Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:25:57.554059+00:00 Представители ВСООНК встретились с фермерами Деньи по вопросам безопасности в буферной зоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24566/european-central-bank-raises-interest-rates-by-25-basis-points Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:20:49.073404+00:00 European Central Bank raises interest rates by 25 basis points https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24566/european-central-bank-raises-interest-rates-by-25-basis-points Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:20:49.073404+00:00 Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αυξάνει τα επιτόκια κατά 25 μονάδες βάσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24566/european-central-bank-raises-interest-rates-by-25-basis-points Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:20:49.073404+00:00 Европейский центральный банк повышает процентные ставки на 25 базисных пунктов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24565/cyprus-records-high-ratio-of-ukrainian-temporary-protection-beneficiaries Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:16:41.184846+00:00 Cyprus records high ratio of Ukrainian temporary protection beneficiaries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24565/cyprus-records-high-ratio-of-ukrainian-temporary-protection-beneficiaries Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:16:41.184846+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε υψηλή αναλογία δικαιούχων προσωρινής προστασίας από την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24565/cyprus-records-high-ratio-of-ukrainian-temporary-protection-beneficiaries Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:16:41.184846+00:00 Кипр зафиксировал высокий уровень получателей временной защиты из Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24564/ryanair-ceo-warns-of-significant-fare-hikes-due-to-rising-oil-prices Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:16:32.759406+00:00 Ryanair CEO warns of significant fare hikes due to rising oil prices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24564/ryanair-ceo-warns-of-significant-fare-hikes-due-to-rising-oil-prices Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:16:32.759406+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Ryanair προειδοποιεί για σημαντικές αυξήσεις στα ναύλα λόγω των τιμών του πετρελαίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24564/ryanair-ceo-warns-of-significant-fare-hikes-due-to-rising-oil-prices Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:16:32.759406+00:00 Генеральный директор Ryanair предупреждает о значительном повышении цен на авиабилеты из-за роста цен на нефть https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24563/cyprus-nephrology-society-issues-guidance-on-therapeutic-plasmapheresis Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:16:24.861786+00:00 Cyprus Nephrology Society issues guidance on therapeutic plasmapheresis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24563/cyprus-nephrology-society-issues-guidance-on-therapeutic-plasmapheresis Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:16:24.861786+00:00 Η Νεφρολογική Εταιρεία Κύπρου εξέδωσε οδηγίες για τη θεραπευτική πλασμαφαίρεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24563/cyprus-nephrology-society-issues-guidance-on-therapeutic-plasmapheresis Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:16:24.861786+00:00 Нефрологическое общество Кипра выпустило рекомендации по терапевтическому плазмаферезу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24562/greek-music-industry-mourns-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:05:51.011146+00:00 Greek music industry mourns the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24562/greek-music-industry-mourns-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:05:51.011146+00:00 Ο μουσικός κόσμος της Ελλάδας θρηνεί τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24562/greek-music-industry-mourns-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:05:51.011146+00:00 Греческая музыкальная индустрия скорбит о кончине певца Гиоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24561/fatal-fire-on-cargo-ship-at-qingdao-shipyard-in-china Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:00:57.527640+00:00 Fatal fire on cargo ship at Qingdao shipyard in China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24561/fatal-fire-on-cargo-ship-at-qingdao-shipyard-in-china Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:00:57.527640+00:00 Φονική πυρκαγιά σε φορτηγό πλοίο σε ναυπηγείο του Τσινγκτάο στην Κίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24561/fatal-fire-on-cargo-ship-at-qingdao-shipyard-in-china Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:00:57.527640+00:00 Смертельный пожар на грузовом судне на верфи в Циндао в Китае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24560/european-commission-proposes-new-public-procurement-regulations Cyprus News Digest en 2026-09-10T12:00:49.041040+00:00 European Commission proposes new public procurement regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24560/european-commission-proposes-new-public-procurement-regulations Cyprus News Digest el 2026-09-10T12:00:49.041040+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει νέους κανονισμούς για τις δημόσιες συμβάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24560/european-commission-proposes-new-public-procurement-regulations Cyprus News Digest ru 2026-09-10T12:00:49.041040+00:00 Европейская комиссия предлагает новые правила государственных закупок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24559/severe-weather-system-causes-two-deaths-and-widespread-damage-across-italy Cyprus News Digest en 2026-09-10T11:51:05.887546+00:00 Severe weather system causes two deaths and widespread damage across Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24559/severe-weather-system-causes-two-deaths-and-widespread-damage-across-italy Cyprus News Digest el 2026-09-10T11:51:05.887546+00:00 Σφοδρά καιρικά φαινόμενα προκαλούν δύο θανάτους και εκτεταμένες ζημιές στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24559/severe-weather-system-causes-two-deaths-and-widespread-damage-across-italy Cyprus News Digest ru 2026-09-10T11:51:05.887546+00:00 Сильные погодные условия привели к двум смертям и масштабным разрушениям в Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24558/limassol-wine-festival-to-take-place-from-september-26-to-october-4-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-10T11:35:46.959454+00:00 Limassol Wine Festival to take place from September 26 to October 4, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24558/limassol-wine-festival-to-take-place-from-september-26-to-october-4-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-10T11:35:46.959454+00:00 Η Γιορτή του Κρασιού στη Λεμεσό πραγματοποιείται από τις 26 Σεπτεμβρίου έως τις 4 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24558/limassol-wine-festival-to-take-place-from-september-26-to-october-4-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-10T11:35:46.959454+00:00 Винный фестиваль в Лимассоле пройдет с 26 сентября по 4 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24557/alexis-mac-allister-to-leave-liverpool-following-contract-dispute Cyprus News Digest en 2026-09-10T11:25:51.726005+00:00 Alexis Mac Allister to leave Liverpool following contract dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24557/alexis-mac-allister-to-leave-liverpool-following-contract-dispute Cyprus News Digest el 2026-09-10T11:25:51.726005+00:00 Ο Αλέξις ΜακΆλιστερ αποχωρεί από τη Λίβερπουλ λόγω προβλημάτων με το συμβόλαιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24557/alexis-mac-allister-to-leave-liverpool-following-contract-dispute Cyprus News Digest ru 2026-09-10T11:25:51.726005+00:00 Алексис Мак Аллистер покинет «Ливерпуль» из-за разногласий по контракту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24556/hematologist-warns-against-misuse-of-plasmapheresis Cyprus News Digest en 2026-09-10T11:00:48.692520+00:00 Hematologist warns against misuse of plasmapheresis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24556/hematologist-warns-against-misuse-of-plasmapheresis Cyprus News Digest el 2026-09-10T11:00:48.692520+00:00 Προειδοποίηση αιματολόγου για την αλόγιστη χρήση της πλασμαφαίρεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24556/hematologist-warns-against-misuse-of-plasmapheresis Cyprus News Digest ru 2026-09-10T11:00:48.692520+00:00 Гематолог предупреждает о рисках нецелевого использования плазмафереза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24555/cyprus-plans-to-establish-a-new-national-coast-guard Cyprus News Digest en 2026-09-10T10:55:55.009290+00:00 Cyprus plans to establish a new national coast guard https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24555/cyprus-plans-to-establish-a-new-national-coast-guard Cyprus News Digest el 2026-09-10T10:55:55.009290+00:00 Σχέδια για τη δημιουργία νέας ακτοφυλακής στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24555/cyprus-plans-to-establish-a-new-national-coast-guard Cyprus News Digest ru 2026-09-10T10:55:55.009290+00:00 Кипр планирует создать национальную береговую охрану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24554/doctors-face-felony-charges-over-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-10T10:51:25.225716+00:00 Doctors face felony charges over the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24554/doctors-face-felony-charges-over-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-10T10:51:25.225716+00:00 Κακουργηματικές διώξεις κατά γιατρών για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24554/doctors-face-felony-charges-over-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-10T10:51:25.225716+00:00 Врачам предъявлены обвинения в связи со смертью певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24553/police-union-criticizes-cyprus-mental-health-patient-handling-procedures Cyprus News Digest en 2026-09-10T10:50:52.990392+00:00 Police union criticizes Cyprus mental health patient handling procedures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24553/police-union-criticizes-cyprus-mental-health-patient-handling-procedures Cyprus News Digest el 2026-09-10T10:50:52.990392+00:00 Η αστυνομική συντεχνία επικρίνει τις διαδικασίες διαχείρισης ασθενών με ψυχική υγεία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24553/police-union-criticizes-cyprus-mental-health-patient-handling-procedures Cyprus News Digest ru 2026-09-10T10:50:52.990392+00:00 Полицейский профсоюз критикует процедуры обращения с психиатрическими пациентами на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24552/drug-trafficking-ring-dismantled-after-cocaine-found-in-artificial-flower-stems Cyprus News Digest en 2026-09-10T10:46:04.339518+00:00 Drug trafficking ring dismantled after cocaine found in artificial flower stems https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24552/drug-trafficking-ring-dismantled-after-cocaine-found-in-artificial-flower-stems Cyprus News Digest el 2026-09-10T10:46:04.339518+00:00 Εξαρθρώθηκε κύκλωμα διακίνησης ναρκωτικών με κοκαΐνη σε τεχνητούς μίσχους λουλουδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24552/drug-trafficking-ring-dismantled-after-cocaine-found-in-artificial-flower-stems Cyprus News Digest ru 2026-09-10T10:46:04.339518+00:00 Наркосеть раскрыта после обнаружения кокаина в искусственных стеблях цветов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24551/androulla-vassiliou-criticizes-the-removal-of-her-police-security-detail Cyprus News Digest en 2026-09-10T10:45:51.293309+00:00 Androulla Vassiliou criticizes the removal of her police security detail https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24551/androulla-vassiliou-criticizes-the-removal-of-her-police-security-detail Cyprus News Digest el 2026-09-10T10:45:51.293309+00:00 Η Ανδρούλλα Βασιλείου επικρίνει την αφαίρεση της αστυνομικής της συνοδείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24551/androulla-vassiliou-criticizes-the-removal-of-her-police-security-detail Cyprus News Digest ru 2026-09-10T10:45:51.293309+00:00 Андрулла Василиу раскритиковала решение о снятии полицейской охраны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24550/arrests-made-for-arson-cases-in-famagusta-province Cyprus News Digest en 2026-09-10T10:45:50.443396+00:00 Arrests made for arson cases in Famagusta province https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24550/arrests-made-for-arson-cases-in-famagusta-province Cyprus News Digest el 2026-09-10T10:45:50.443396+00:00 Συλλήψεις για υποθέσεις εμπρησμού στην επαρχία Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24550/arrests-made-for-arson-cases-in-famagusta-province Cyprus News Digest ru 2026-09-10T10:45:50.443396+00:00 Аресты по делам о поджогах в провинции Фамагуста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24549/three-cypriot-children-win-global-toyota-art-contest Cyprus News Digest en 2026-09-10T10:40:47.070377+00:00 Three Cypriot children win global Toyota art contest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24549/three-cypriot-children-win-global-toyota-art-contest Cyprus News Digest el 2026-09-10T10:40:47.070377+00:00 Τρία παιδιά από την Κύπρο διακρίθηκαν στον παγκόσμιο διαγωνισμό ζωγραφικής της Toyota https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24549/three-cypriot-children-win-global-toyota-art-contest Cyprus News Digest ru 2026-09-10T10:40:47.070377+00:00 Трое детей из Кипра стали победителями мирового конкурса рисунков Toyota https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24548/cypriot-parliamentary-committee-investigates-multimillion-euro-losses-from-yacht-mooring-p Cyprus News Digest en 2026-09-10T10:35:59.786551+00:00 Cypriot parliamentary committee investigates multimillion-euro losses from yacht mooring projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24548/cypriot-parliamentary-committee-investigates-multimillion-euro-losses-from-yacht-mooring-p Cyprus News Digest el 2026-09-10T10:35:59.786551+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ελέγχου διερευνά απώλειες εκατομμυρίων από χώρους ελλιμενισμού σκαφών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24548/cypriot-parliamentary-committee-investigates-multimillion-euro-losses-from-yacht-mooring-p Cyprus News Digest ru 2026-09-10T10:35:59.786551+00:00 Парламентский комитет Кипра расследует многомиллионные убытки от проектов по созданию мест для стоянки яхт