https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34290/manchester-united-appoints-mauricio-pochettino-after-sacking-michael-carrick Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:35:48.235350+00:00 Manchester United appoints Mauricio Pochettino after sacking Michael Carrick https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34290/manchester-united-appoints-mauricio-pochettino-after-sacking-michael-carrick Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:35:48.235350+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ προσλαμβάνει τον Μαουρίσιο Ποκετίνο μετά την απόλυση του Μάικλ Κάρικ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34290/manchester-united-appoints-mauricio-pochettino-after-sacking-michael-carrick Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:35:48.235350+00:00 Манчестер Юнайтед назначает Маурисио Почеттино после увольнения Майкла Каррика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34289/paris-saint-germain-begins-contract-extension-talks-with-marquinhos Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:30:52.368424+00:00 Paris Saint-Germain begins contract extension talks with Marquinhos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34289/paris-saint-germain-begins-contract-extension-talks-with-marquinhos Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:30:52.368424+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν ξεκινά συζητήσεις για την ανανέωση του συμβολαίου του Μαρκίνιος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34289/paris-saint-germain-begins-contract-extension-talks-with-marquinhos Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:30:52.368424+00:00 ПСЖ начинает переговоры о продлении контракта с Маркиньосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34288/tufan-erhurman-comments-on-cop31-attendance-and-status-quo Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:30:47.544004+00:00 Tufan Erhürman comments on COP31 attendance and status quo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34288/tufan-erhurman-comments-on-cop31-attendance-and-status-quo Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:30:47.544004+00:00 Ο Τουφάν Έρχιουρμαν σχολιάζει τη συμμετοχή στην COP31 και το στάτους κβο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34288/tufan-erhurman-comments-on-cop31-attendance-and-status-quo Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:30:47.544004+00:00 Туфан Эрхюрман комментирует участие в COP31 и текущий статус-кво https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34287/nine-suspects-held-in-custody-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:30:39.846156+00:00 Nine suspects held in custody following Kyrenia shipwreck https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34287/nine-suspects-held-in-custody-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:30:39.846156+00:00 Εννέα ύποπτοι παραμένουν υπό κράτηση για το ναυάγιο της Κερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34287/nine-suspects-held-in-custody-following-kyrenia-shipwreck Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:30:39.846156+00:00 Девять подозреваемых остаются под стражей после кораблекрушения у Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34286/norway-s-supreme-court-invalidates-three-north-sea-oil-drilling-permits Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:25:43.496899+00:00 Norway's supreme court invalidates three North Sea oil drilling permits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34286/norway-s-supreme-court-invalidates-three-north-sea-oil-drilling-permits Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:25:43.496899+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Νορβηγίας ακύρωσε τρεις άδειες εξόρυξης πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34286/norway-s-supreme-court-invalidates-three-north-sea-oil-drilling-permits Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:25:43.496899+00:00 Верховный суд Норвегии аннулировал три разрешения на добычу нефти в Северном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34285/giorgos-pamboridis-challenges-averof-neofytou-over-potential-2028-election-alliances Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:21:02.872832+00:00 Giorgos Pamboridis challenges Averof Neofytou over potential 2028 election alliances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34285/giorgos-pamboridis-challenges-averof-neofytou-over-potential-2028-election-alliances Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:21:02.872832+00:00 Ο Γιώργος Παμπορίδης αμφισβητεί τον Αβέρωφ Νεοφύτου για πιθανές συμμαχίες ενόψει των εκλογών του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34285/giorgos-pamboridis-challenges-averof-neofytou-over-potential-2028-election-alliances Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:21:02.872832+00:00 Йоргос Памборидис бросает вызов Аверофу Неофиту по поводу возможных союзов на выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34284/roberto-martinez-emerges-as-potential-candidate-for-usmnt-head-coach Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:20:54.729139+00:00 Roberto Martinez emerges as potential candidate for USMNT head coach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34284/roberto-martinez-emerges-as-potential-candidate-for-usmnt-head-coach Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:20:54.729139+00:00 Ο Ρομπέρτο Μαρτίνεθ εμφανίζεται ως υποψήφιος για την τεχνική ηγεσία της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34284/roberto-martinez-emerges-as-potential-candidate-for-usmnt-head-coach Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:20:54.729139+00:00 Роберто Мартинес стал потенциальным кандидатом на пост главного тренера сборной США по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34283/iran-reaffirms-nuclear-stance-as-iaea-expresses-concerns-over-isfahan-site Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:10:48.199268+00:00 Iran reaffirms nuclear stance as IAEA expresses concerns over Isfahan site https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34283/iran-reaffirms-nuclear-stance-as-iaea-expresses-concerns-over-isfahan-site Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:10:48.199268+00:00 Το Ιράν επιβεβαιώνει τη στάση του για τα πυρηνικά ενώ ο ΔΟΑΕ εκφράζει ανησυχίες για τις εγκαταστάσεις στο Ισφαχάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34283/iran-reaffirms-nuclear-stance-as-iaea-expresses-concerns-over-isfahan-site Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:10:48.199268+00:00 Иран подтвердил свою ядерную позицию на фоне обеспокоенности МАГАТЭ по поводу объекта в Исфахане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34282/british-airways-flight-performs-go-around-after-tail-strike-at-heathrow-airport Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:10:47.572381+00:00 British Airways flight performs go-around after tail strike at Heathrow Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34282/british-airways-flight-performs-go-around-after-tail-strike-at-heathrow-airport Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:10:47.572381+00:00 Πτήση της British Airways πραγματοποίησε αναγκαστική επανάληψη προσέγγισης λόγω επαφής της ουράς με τον διάδρομο στο Χίθροου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34282/british-airways-flight-performs-go-around-after-tail-strike-at-heathrow-airport Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:10:47.572381+00:00 Рейс British Airways совершил уход на второй круг после касания хвостом взлетной полосы в Хитроу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34281/uk-government-plans-to-reform-youth-welfare-to-boost-employment Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:06:03.985436+00:00 UK government plans to reform youth welfare to boost employment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34281/uk-government-plans-to-reform-youth-welfare-to-boost-employment Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:06:03.985436+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση σχεδιάζει μεταρρύθμιση της πρόνοιας για τους νέους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34281/uk-government-plans-to-reform-youth-welfare-to-boost-employment Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:06:03.985436+00:00 Правительство Великобритании планирует реформу соцобеспечения молодежи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34280/cypriot-actor-loris-loizidis-shares-tribute-for-wife-s-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-13T12:05:49.630280+00:00 Cypriot actor Loris Loizidis shares tribute for wife's birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34280/cypriot-actor-loris-loizidis-shares-tribute-for-wife-s-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-13T12:05:49.630280+00:00 Ο Κύπριος ηθοποιός Λώρης Λοϊζίδης τιμά τα γενέθλια της συζύγου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34280/cypriot-actor-loris-loizidis-shares-tribute-for-wife-s-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-13T12:05:49.630280+00:00 Кипрский актер Лорис Лоизидис поздравил жену с днем рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34279/president-christodoulides-and-prime-minister-carney-meet-in-dublin Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:55:58.806801+00:00 President Christodoulides and Prime Minister Carney meet in Dublin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34279/president-christodoulides-and-prime-minister-carney-meet-in-dublin Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:55:58.806801+00:00 Συνάντηση του Προέδρου Χριστοδουλίδη με τον Πρωθυπουργό Κάρνεϊ στο Δουβλίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34279/president-christodoulides-and-prime-minister-carney-meet-in-dublin Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:55:58.806801+00:00 Встреча президента Христодулидиса и премьер-министра Карни в Дублине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34278/french-official-links-wave-of-bomb-hoaxes-to-foreign-state-interference Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:55:52.314459+00:00 French official links wave of bomb hoaxes to foreign state interference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34278/french-official-links-wave-of-bomb-hoaxes-to-foreign-state-interference Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:55:52.314459+00:00 Γάλλος αξιωματούχος αποδίδει το κύμα ψευδών προειδοποιήσεων για βόμβα σε ξένη παρέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34278/french-official-links-wave-of-bomb-hoaxes-to-foreign-state-interference Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:55:52.314459+00:00 Французский чиновник связывает волну ложных сообщений о бомбах с иностранным вмешательством https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34277/animal-party-reports-stray-dog-pack-threats-near-nicosia-buffer-zone Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:55:42.431130+00:00 Animal party reports stray dog pack threats near Nicosia buffer zone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34277/animal-party-reports-stray-dog-pack-threats-near-nicosia-buffer-zone Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:55:42.431130+00:00 Το Κόμμα για τα Ζώα καταγγέλλει κινδύνους από αγέλες σκύλων κοντά στη Νεκρή Ζώνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34277/animal-party-reports-stray-dog-pack-threats-near-nicosia-buffer-zone Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:55:42.431130+00:00 Партия защиты животных сообщила об угрозах со стороны стай бродячих собак у буферной зоны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34276/larnaca-school-board-launches-tender-for-new-cctv-surveillance-systems Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:50:59.923014+00:00 Larnaca school board launches tender for new CCTV surveillance systems https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34276/larnaca-school-board-launches-tender-for-new-cctv-surveillance-systems Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:50:59.923014+00:00 Η Σχολική Εφορεία Λάρνακας προκηρύσσει διαγωνισμό για νέα συστήματα επιτήρησης σε σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34276/larnaca-school-board-launches-tender-for-new-cctv-surveillance-systems Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:50:59.923014+00:00 Школьный совет Ларнаки объявил тендер на установку новых систем видеонаблюдения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34275/yiannis-anastasiou-announces-candidacy-for-edek-deputy-president Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:46:09.640533+00:00 Yiannis Anastasiou announces candidacy for EDEK deputy president https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34275/yiannis-anastasiou-announces-candidacy-for-edek-deputy-president Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:46:09.640533+00:00 Ο Γιάννης Αναστασίου ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του για τη θέση του αναπληρωτή προέδρου της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34275/yiannis-anastasiou-announces-candidacy-for-edek-deputy-president Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:46:09.640533+00:00 Яннис Анастасиу объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост заместителя председателя партии ЕДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34274/iaea-expresses-concern-over-restricted-access-to-iranian-nuclear-sites Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:45:59.199839+00:00 IAEA expresses concern over restricted access to Iranian nuclear sites https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34274/iaea-expresses-concern-over-restricted-access-to-iranian-nuclear-sites Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:45:59.199839+00:00 Ανησυχία του ΔΟΑΕ για τον περιορισμό της πρόσβασης σε πυρηνικές εγκαταστάσεις στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34274/iaea-expresses-concern-over-restricted-access-to-iranian-nuclear-sites Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:45:59.199839+00:00 МАГАТЭ выражает обеспокоенность из-за ограничения доступа к ядерным объектам Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34273/journalist-surrounded-during-student-protest-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:45:55.086203+00:00 Journalist surrounded during student protest in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34273/journalist-surrounded-during-student-protest-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:45:55.086203+00:00 Δημοσιογράφος εγκλωβίστηκε κατά τη διάρκεια μαθητικής πορείας στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34273/journalist-surrounded-during-student-protest-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:45:55.086203+00:00 Журналистка оказалась в окружении протестующих студентов в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34272/cyprus-land-development-corporation-meets-with-real-estate-developers-association Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:40:39.791325+00:00 Cyprus Land Development Corporation meets with Real Estate Developers Association https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34272/cyprus-land-development-corporation-meets-with-real-estate-developers-association Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:40:39.791325+00:00 Συνάντηση του ΚΟΑΓ με τον Σύνδεσμο Ανάπτυξης Ακινήτων για το στεγαστικό ζήτημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34272/cyprus-land-development-corporation-meets-with-real-estate-developers-association Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:40:39.791325+00:00 Встреча Кипрской организации развития земель с Ассоциацией застройщиков недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34271/the-end-of-a-legend-from-the-national-team-all-of-portugal-with-the-number-7-to-honor-cris Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:35:52.129482+00:00 The end of a legend from the national team: All of Portugal with the number 7 to honor Cristiano Ronaldo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34271/the-end-of-a-legend-from-the-national-team-all-of-portugal-with-the-number-7-to-honor-cris Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:35:52.129482+00:00 Το τέλος ενός θρύλου από την εθνική: Όλη η Πορτογαλία με το «7» για να τιμήσει τον Κριστιάνο Ρονάλντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34271/the-end-of-a-legend-from-the-national-team-all-of-portugal-with-the-number-7-to-honor-cris Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:35:52.129482+00:00 Конец легенды национальной сборной: вся Португалия с номером 7, чтобы почтить Криштиану Роналду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34270/cape-town-faces-community-divide-over-baboon-management-in-simons-town Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:30:44.774557+00:00 Cape Town faces community divide over baboon management in Simons Town https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34270/cape-town-faces-community-divide-over-baboon-management-in-simons-town Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:30:44.774557+00:00 Διχασμός στην πόλη Σάιμονς Τάουν της Νότιας Αφρικής για τη διαχείριση των μπαμπουίνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34270/cape-town-faces-community-divide-over-baboon-management-in-simons-town Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:30:44.774557+00:00 Саймонс-Таун расколот из-за плана по переселению бабуинов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34269/cyprus-police-officer-andri-hatzikonstantinou-passes-away-at-56 Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:16:31.710809+00:00 Cyprus Police officer Andri Hatzikonstantinou passes away at 56 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34269/cyprus-police-officer-andri-hatzikonstantinou-passes-away-at-56 Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:16:31.710809+00:00 Απεβίωσε η αστυφύλακας της Αστυνομίας Κύπρου Άντρη Χατζηκωνσταντίνου σε ηλικία 56 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34269/cyprus-police-officer-andri-hatzikonstantinou-passes-away-at-56 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:16:31.710809+00:00 Скончалась сотрудница полиции Кипра Андри Хаджиконстантину в возрасте 56 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34267/video-unimaginable-scenes-from-paris-robbers-snatched-one-million-from-a-jewelry-store-and Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:10:58.560432+00:00 Video: Unimaginable scenes from Paris - robbers snatched one million from a jewelry store and walked around relaxed with Kalashnikovs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34267/video-unimaginable-scenes-from-paris-robbers-snatched-one-million-from-a-jewelry-store-and Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:10:58.560432+00:00 Βίντεο: Αδιανόητες εικόνες από το Παρίσι - ληστές άρπαξαν ένα εκατομμύριο από κοσμηματοπωλείο και κυκλοφορούσαν χαλαροί με Καλάσνικοφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34267/video-unimaginable-scenes-from-paris-robbers-snatched-one-million-from-a-jewelry-store-and Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:10:58.560432+00:00 Видео: Немыслимые кадры из Парижа - грабители похитили миллион из ювелирного магазина и спокойно разгуливали с автоматами Калашникова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34268/armed-robbery-at-de-beers-jewelry-store-in-central-paris Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:10:54.982006+00:00 Armed robbery at De Beers jewelry store in central Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34268/armed-robbery-at-de-beers-jewelry-store-in-central-paris Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:10:54.982006+00:00 Ένοπλη ληστεία στο κοσμηματοπωλείο De Beers στο κεντρικό Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34268/armed-robbery-at-de-beers-jewelry-store-in-central-paris Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:10:54.982006+00:00 Вооруженное ограбление ювелирного магазина De Beers в центре Парижа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34266/awkward-moment-between-macron-and-icelandic-prime-minister-at-summit Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:06:08.445282+00:00 Awkward moment between Macron and Icelandic prime minister at summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34266/awkward-moment-between-macron-and-icelandic-prime-minister-at-summit Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:06:08.445282+00:00 Αμήχανο στιγμιότυπο μεταξύ Μακρόν και της Ισλανδής πρωθυπουργού σε σύνοδο κορυφής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34266/awkward-moment-between-macron-and-icelandic-prime-minister-at-summit Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:06:08.445282+00:00 Неловкий момент между Макроном и премьер-министром Исландии на саммите https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34265/coachella-2027-announces-lineup-featuring-dua-lipa-sza-and-tame-impala Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:06:04.256807+00:00 Coachella 2027 announces lineup featuring Dua Lipa, SZA, and Tame Impala https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34265/coachella-2027-announces-lineup-featuring-dua-lipa-sza-and-tame-impala Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:06:04.256807+00:00 Το Coachella 2027 ανακοινώνει το line-up με τους Dua Lipa, SZA και Tame Impala https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34265/coachella-2027-announces-lineup-featuring-dua-lipa-sza-and-tame-impala Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:06:04.256807+00:00 Фестиваль Coachella 2027 объявил состав участников с участием Дуа Липы, SZA и Tame Impala https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34264/inquest-opens-in-uk-regarding-death-of-three-year-old-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-13T11:05:38.779324+00:00 Inquest opens in UK regarding death of three-year-old in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34264/inquest-opens-in-uk-regarding-death-of-three-year-old-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-13T11:05:38.779324+00:00 Ξεκινά θανατική ανάκριση στο Ηνωμένο Βασίλειο για τον θάνατο τρίχρονου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34264/inquest-opens-in-uk-regarding-death-of-three-year-old-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-13T11:05:38.779324+00:00 В Великобритании начато расследование смерти трехлетнего ребенка в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34263/violent-brawl-involving-foreign-nationals-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:40:57.505618+00:00 Violent brawl involving foreign nationals in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34263/violent-brawl-involving-foreign-nationals-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:40:57.505618+00:00 Βίαιη συμπλοκή με αλλοδαπούς στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34263/violent-brawl-involving-foreign-nationals-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:40:57.505618+00:00 Массовая драка с участием иностранных граждан в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34262/voluntarily-until-67 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:35:49.317804+00:00 Voluntarily until 67 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34262/voluntarily-until-67 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:35:49.317804+00:00 Εθελοντικά μέχρι τα 67 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34262/voluntarily-until-67 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:35:49.317804+00:00 Добровольно до 67 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34261/eurostat-data-reveals-textile-waste-generation-across-european-union-nations-in-2024 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:35:42.582481+00:00 Eurostat data reveals textile waste generation across European Union nations in 2024 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34261/eurostat-data-reveals-textile-waste-generation-across-european-union-nations-in-2024 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:35:42.582481+00:00 Τα στοιχεία της Eurostat αποκαλύπτουν την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών αποβλήτων στην ΕΕ το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34261/eurostat-data-reveals-textile-waste-generation-across-european-union-nations-in-2024 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:35:42.582481+00:00 Данные Евростата раскрывают объемы текстильных отходов в странах ЕС за 2024 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34260/shortlist-announced-for-island-people-excellence-awards-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:30:47.992031+00:00 Shortlist announced for Island People Excellence Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34260/shortlist-announced-for-island-people-excellence-awards-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:30:47.992031+00:00 Ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες για τα Island People Excellence Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34260/shortlist-announced-for-island-people-excellence-awards-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:30:47.992031+00:00 Объявлен шорт-лист премии Island People Excellence Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34259/cyprus-consumers-association-warns-of-risks-ahead-of-black-friday Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:30:41.775158+00:00 Cyprus Consumers Association warns of risks ahead of Black Friday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34259/cyprus-consumers-association-warns-of-risks-ahead-of-black-friday Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:30:41.775158+00:00 Ο Κυπριακός Σύνδεσμος Καταναλωτών προειδοποιεί για κινδύνους ενόψει της Black Friday https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34259/cyprus-consumers-association-warns-of-risks-ahead-of-black-friday Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:30:41.775158+00:00 Кипрская ассоциация потребителей предупреждает о рисках в преддверии «Черной пятницы» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34258/cyprus-economy-shows-slower-growth-in-the-third-quarter Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:25:57.130670+00:00 Cyprus economy shows slower growth in the third quarter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34258/cyprus-economy-shows-slower-growth-in-the-third-quarter Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:25:57.130670+00:00 Επιβράδυνση της κυπριακής οικονομίας το τρίτο τρίμηνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34258/cyprus-economy-shows-slower-growth-in-the-third-quarter Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:25:57.130670+00:00 Экономика Кипра демонстрирует замедление роста в третьем квартале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34257/television-presenter-katerina-kainourgiou-shares-personal-updates Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:25:50.687073+00:00 Television presenter Katerina Kainourgiou shares personal updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34257/television-presenter-katerina-kainourgiou-shares-personal-updates Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:25:50.687073+00:00 Η παρουσιάστρια Κατερίνα Καινούργιου μοιράζεται προσωπικές στιγμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34257/television-presenter-katerina-kainourgiou-shares-personal-updates Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:25:50.687073+00:00 Телеведущая Катерина Кайнургиу делится личными новостями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34256/debate-intensifies-over-establishing-a-specialized-sports-police-unit-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:20:55.196353+00:00 Debate intensifies over establishing a specialized sports police unit in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34256/debate-intensifies-over-establishing-a-specialized-sports-police-unit-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:20:55.196353+00:00 Έντονος διάλογος για τη δημιουργία εξειδικευμένης Αθλητικής Αστυνομίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34256/debate-intensifies-over-establishing-a-specialized-sports-police-unit-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:20:55.196353+00:00 В Кипре возобновились дискуссии о создании специализированного подразделения спортивной полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34255/first-public-dog-park-in-famagusta-district-to-open-on-november-23 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:15:45.114347+00:00 First public dog park in Famagusta district to open on November 23 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34255/first-public-dog-park-in-famagusta-district-to-open-on-november-23 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:15:45.114347+00:00 Το πρώτο δημόσιο πάρκο σκύλων στην επαρχία Αμμοχώστου ανοίγει στις 23 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34255/first-public-dog-park-in-famagusta-district-to-open-on-november-23 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:15:45.114347+00:00 Первая общественная площадка для выгула собак в районе Фамагусты откроется 23 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34254/documentary-naza-achieves-global-box-office-success-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:10:52.489185+00:00 Documentary Naza achieves global box office success in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34254/documentary-naza-achieves-global-box-office-success-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:10:52.489185+00:00 Το ντοκιμαντέρ Naza σημειώνει παγκόσμια εισπρακτική επιτυχία το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34254/documentary-naza-achieves-global-box-office-success-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:10:52.489185+00:00 Документальный фильм Naza добивается мирового кассового успеха в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34253/emily-yioliti-shares-glimpse-of-christmas-decorations-at-her-home Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:05:51.568685+00:00 Emily Yioliti shares glimpse of Christmas decorations at her home https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34253/emily-yioliti-shares-glimpse-of-christmas-decorations-at-her-home Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:05:51.568685+00:00 Η Έμιλυ Γιολίτη μοιράζεται μια ματιά από τον χριστουγεννιάτικο στολισμό του σπιτιού της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34253/emily-yioliti-shares-glimpse-of-christmas-decorations-at-her-home Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:05:51.568685+00:00 Эмили Йолити поделилась фотографиями новогоднего убранства своего дома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34252/female-contract-soldiers-of-the-17th-training-intake-sworn-into-the-national-guard Cyprus News Digest en 2026-11-13T10:05:48.207428+00:00 Female contract soldiers of the 17th training intake sworn into the National Guard https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34252/female-contract-soldiers-of-the-17th-training-intake-sworn-into-the-national-guard Cyprus News Digest el 2026-11-13T10:05:48.207428+00:00 Ορκίστηκαν οι γυναίκες συμβασιούχοι οπλίτες της 17ης εκπαιδευτικής σειράς της Εθνικής Φρουράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34252/female-contract-soldiers-of-the-17th-training-intake-sworn-into-the-national-guard Cyprus News Digest ru 2026-11-13T10:05:48.207428+00:00 Женщины-контрактники 17-го учебного набора принесли присягу в Национальной гвардии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34251/west-nile-virus-reaches-record-levels-in-europe-during-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:55:55.313589+00:00 West Nile virus reaches record levels in Europe during 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34251/west-nile-virus-reaches-record-levels-in-europe-during-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:55:55.313589+00:00 Ο ιός του Δυτικού Νείλου σε επίπεδα ρεκόρ στην Ευρώπη το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34251/west-nile-virus-reaches-record-levels-in-europe-during-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:55:55.313589+00:00 Вирус Западного Нила достиг рекордного уровня в Европе в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34250/global-markets-decline-following-jensen-huang-s-resignation-from-nvidia Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:50:41.385547+00:00 Global markets decline following Jensen Huang's resignation from Nvidia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34250/global-markets-decline-following-jensen-huang-s-resignation-from-nvidia Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:50:41.385547+00:00 Πτώση των διεθνών αγορών μετά την παραίτηση του Τζένσεν Χουάνγκ από τη Nvidia https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34250/global-markets-decline-following-jensen-huang-s-resignation-from-nvidia Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:50:41.385547+00:00 Мировые рынки снижаются после отставки Дженсена Хуанга из Nvidia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34249/council-for-the-study-of-planning-exemptions-defers-decision-on-cape-greco-monastery-proje Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:40:48.930643+00:00 Council for the Study of Planning Exemptions defers decision on Cape Greco monastery project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34249/council-for-the-study-of-planning-exemptions-defers-decision-on-cape-greco-monastery-proje Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:40:48.930643+00:00 Το Συμβούλιο Μελέτης Παρεκκλίσεων αναβάλλει την απόφαση για το μοναστήρι στο Κάβο Γκρέκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34249/council-for-the-study-of-planning-exemptions-defers-decision-on-cape-greco-monastery-proje Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:40:48.930643+00:00 Совет по изучению отклонений от градостроительных планов отложил решение по монастырю на мысе Греко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34248/personal-account-of-a-cypriot-expatriate-returning-from-london Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:40:47.331195+00:00 Personal account of a Cypriot expatriate returning from London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34248/personal-account-of-a-cypriot-expatriate-returning-from-london Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:40:47.331195+00:00 Προσωπική μαρτυρία Κύπριου απόδημου που επιστρέφει από το Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34248/personal-account-of-a-cypriot-expatriate-returning-from-london Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:40:47.331195+00:00 Личная история кипрского экспата, возвращающегося из Лондона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34247/victim-of-sexual-abuse-publicizes-case-to-identify-accomplices Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:40:40.224966+00:00 Victim of sexual abuse publicizes case to identify accomplices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34247/victim-of-sexual-abuse-publicizes-case-to-identify-accomplices Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:40:40.224966+00:00 Θύμα σεξουαλικής κακοποίησης αποκαλύπτει την ταυτότητά της για τον εντοπισμό συνεργών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34247/victim-of-sexual-abuse-publicizes-case-to-identify-accomplices Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:40:40.224966+00:00 Жертва сексуального насилия раскрыла свою личность, чтобы помочь следствию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34246/eden-medical-center-in-larnaca-officially-rebrands-as-ygia-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:36:02.556706+00:00 Eden Medical Center in Larnaca officially rebrands as Ygia Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34246/eden-medical-center-in-larnaca-officially-rebrands-as-ygia-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:36:02.556706+00:00 Το Eden Medical Center στη Λάρνακα μετονομάζεται επίσημα σε Ygia Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34246/eden-medical-center-in-larnaca-officially-rebrands-as-ygia-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:36:02.556706+00:00 Медицинский центр Eden в Ларнаке официально переименован в Ygia Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34245/cyprus-government-announces-major-pension-system-reform Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:30:51.144798+00:00 Cyprus government announces major pension system reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34245/cyprus-government-announces-major-pension-system-reform Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:30:51.144798+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ανακοινώνει σημαντική μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34245/cyprus-government-announces-major-pension-system-reform Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:30:51.144798+00:00 Правительство Кипра объявило о масштабной пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34244/cyprus-launches-public-awareness-campaign-on-professional-driver-rest-regulations Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:26:03.484239+00:00 Cyprus launches public awareness campaign on professional driver rest regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34244/cyprus-launches-public-awareness-campaign-on-professional-driver-rest-regulations Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:26:03.484239+00:00 Η Κύπρος ξεκινά ενημερωτική εκστρατεία για τους κανονισμούς ανάπαυσης επαγγελματιών οδηγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34244/cyprus-launches-public-awareness-campaign-on-professional-driver-rest-regulations Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:26:03.484239+00:00 На Кипре запущена информационная кампания о правилах отдыха профессиональных водителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34243/eleni-rantou-celebrates-63rd-birthday-on-stage-at-diana-theater Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:16:01.303526+00:00 Eleni Rantou celebrates 63rd birthday on stage at Diana Theater https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34243/eleni-rantou-celebrates-63rd-birthday-on-stage-at-diana-theater Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:16:01.303526+00:00 Η Ελένη Ράντου γιόρτασε τα 63α γενέθλιά της στη σκηνή του θεάτρου Διάνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34243/eleni-rantou-celebrates-63rd-birthday-on-stage-at-diana-theater Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:16:01.303526+00:00 Элени Ранту отпраздновала свое 63-летие на сцене театра Диана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34242/cyprus-defense-minister-presents-2027-budget-with-focus-on-local-industry Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:15:52.801301+00:00 Cyprus Defense Minister presents 2027 budget with focus on local industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34242/cyprus-defense-minister-presents-2027-budget-with-focus-on-local-industry Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:15:52.801301+00:00 Ο Υπουργός Άμυνας παρουσίασε τον προϋπολογισμό του 2027 με έμφαση στην αμυντική βιομηχανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34242/cyprus-defense-minister-presents-2027-budget-with-focus-on-local-industry Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:15:52.801301+00:00 Министр обороны Кипра представил бюджет на 2027 год с акцентом на оборонную промышленность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34241/singer-triantafyllos-discusses-eurovision-and-personal-views Cyprus News Digest en 2026-11-13T09:06:01.687923+00:00 Singer Triantafyllos discusses Eurovision and personal views https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34241/singer-triantafyllos-discusses-eurovision-and-personal-views Cyprus News Digest el 2026-11-13T09:06:01.687923+00:00 Ο Τριαντάφυλλος μιλά για τη Eurovision και τις προσωπικές του απόψεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34241/singer-triantafyllos-discusses-eurovision-and-personal-views Cyprus News Digest ru 2026-11-13T09:06:01.687923+00:00 Певец Триантафиллос высказался о Евровидении и своих взглядах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34240/revisiting-the-1960-doomsday-population-study Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:55:40.625049+00:00 Revisiting the 1960 'Doomsday' population study https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34240/revisiting-the-1960-doomsday-population-study Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:55:40.625049+00:00 Επαναξιολόγηση της επιστημονικής μελέτης του 1960 για το «τέλος του κόσμου» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34240/revisiting-the-1960-doomsday-population-study Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:55:40.625049+00:00 Переосмысление научного исследования 1960 года о «конце света» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34239/alleged-planning-violations-in-ayia-napa-tourist-developments Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:50:54.953585+00:00 Alleged planning violations in Ayia Napa tourist developments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34239/alleged-planning-violations-in-ayia-napa-tourist-developments Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:50:54.953585+00:00 Καταγγελίες για πολεοδομικές παραβάσεις σε τουριστικές αναπτύξεις στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34239/alleged-planning-violations-in-ayia-napa-tourist-developments Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:50:54.953585+00:00 Заявления о градостроительных нарушениях в туристических объектах Айя-Напы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34238/world-sambo-championship-in-limassol-faces-cancellation-over-russian-and-belarusian-symbol Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:50:46.854886+00:00 World Sambo Championship in Limassol faces cancellation over Russian and Belarusian symbols https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34238/world-sambo-championship-in-limassol-faces-cancellation-over-russian-and-belarusian-symbol Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:50:46.854886+00:00 Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σάμπο στη Λεμεσό κινδυνεύει με ακύρωση λόγω των ρωσικών και λευκορωσικών συμβόλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34238/world-sambo-championship-in-limassol-faces-cancellation-over-russian-and-belarusian-symbol Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:50:46.854886+00:00 Чемпионат мира по самбо в Лимасоле может быть отменен из-за использования российских и белорусских символов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34237/legislative-change-concerning-traffic-camera-fines-leads-to-unnecessary-state-costs Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:40:48.624450+00:00 Legislative change concerning traffic camera fines leads to unnecessary state costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34237/legislative-change-concerning-traffic-camera-fines-leads-to-unnecessary-state-costs Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:40:48.624450+00:00 Νομοθετική αλλαγή για τα πρόστιμα των καμερών τροχαίας οδηγεί σε αχρείαστα κρατικά έξοδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34237/legislative-change-concerning-traffic-camera-fines-leads-to-unnecessary-state-costs Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:40:48.624450+00:00 Законодательные изменения штрафов с дорожных камер привели к неоправданным государственным расходам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34236/harry-kane-becomes-england-s-most-capped-men-s-player Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:40:39.635013+00:00 Harry Kane becomes England's most-capped men's player https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34236/harry-kane-becomes-england-s-most-capped-men-s-player Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:40:39.635013+00:00 Ο Χάρι Κέιν γίνεται ο παίκτης με τις περισσότερες συμμετοχές στην εθνική Αγγλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34236/harry-kane-becomes-england-s-most-capped-men-s-player Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:40:39.635013+00:00 Гарри Кейн стал рекордсменом сборной Англии по количеству матчей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34235/barcelona-s-raphinha-addresses-criticism-regarding-national-team-availability Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:35:55.587720+00:00 Barcelona's Raphinha addresses criticism regarding national team availability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34235/barcelona-s-raphinha-addresses-criticism-regarding-national-team-availability Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:35:55.587720+00:00 Ο Ραφίνια της Μπαρσελόνα απαντά στην κριτική για τη διαθεσιμότητά του στην εθνική ομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34235/barcelona-s-raphinha-addresses-criticism-regarding-national-team-availability Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:35:55.587720+00:00 Рафинья из Барселоны ответил на критику по поводу своего участия в матчах сборной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34234/hundreds-of-students-await-special-education-assessments-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:35:40.547021+00:00 Hundreds of students await special education assessments in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34234/hundreds-of-students-await-special-education-assessments-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:35:40.547021+00:00 Εκατοντάδες μαθητές αναμένουν αξιολόγηση για ειδική εκπαίδευση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34234/hundreds-of-students-await-special-education-assessments-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:35:40.547021+00:00 Сотни учащихся ожидают оценки для получения специального образования на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34233/evelina-skitsko-announces-engagement-and-discusses-her-recovery-journey Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:30:53.803110+00:00 Evelina Skitsko announces engagement and discusses her recovery journey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34233/evelina-skitsko-announces-engagement-and-discusses-her-recovery-journey Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:30:53.803110+00:00 Η Εβελίνα Σκίτσκο ανακοινώνει τον αρραβώνα της και μιλά για την ανάρρωσή της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34233/evelina-skitsko-announces-engagement-and-discusses-her-recovery-journey Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:30:53.803110+00:00 Эвелина Скицко объявила о помолвке и рассказала о своем выздоровлении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34232/weightlifting-coach-odysseas-dimas-arrested-for-distributing-illegal-performance-enhancing Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:30:48.401479+00:00 Weightlifting coach Odysseas Dimas arrested for distributing illegal performance-enhancing substances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34232/weightlifting-coach-odysseas-dimas-arrested-for-distributing-illegal-performance-enhancing Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:30:48.401479+00:00 Συνελήφθη ο προπονητής άρσης βαρών Οδυσσέας Δήμας για διακίνηση απαγορευμένων ουσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34232/weightlifting-coach-odysseas-dimas-arrested-for-distributing-illegal-performance-enhancing Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:30:48.401479+00:00 Тренер по тяжелой атлетике Одиссей Димас арестован за распространение допинга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34231/karmiotissa-utilizes-international-break-to-regroup-and-strengthen-squad Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:10:51.952764+00:00 Karmiotissa utilizes international break to regroup and strengthen squad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34231/karmiotissa-utilizes-international-break-to-regroup-and-strengthen-squad Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:10:51.952764+00:00 Η Καρμιώτισσα αξιοποιεί τη διακοπή του πρωταθλήματος για ανασύνταξη και ενίσχυση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34231/karmiotissa-utilizes-international-break-to-regroup-and-strengthen-squad Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:10:51.952764+00:00 Кармиотисса использует перерыв в чемпионате для перегруппировки и усиления состава https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34230/frontier-airlines-flight-diverted-to-chicago-after-severe-lavatory-leak Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:06:12.214440+00:00 Frontier Airlines flight diverted to Chicago after severe lavatory leak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34230/frontier-airlines-flight-diverted-to-chicago-after-severe-lavatory-leak Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:06:12.214440+00:00 Αναγκαστική προσγείωση πτήσης της Frontier Airlines στο Σικάγο λόγω διαρροής υδάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34230/frontier-airlines-flight-diverted-to-chicago-after-severe-lavatory-leak Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:06:12.214440+00:00 Рейс Frontier Airlines совершил экстренную посадку в Чикаго из-за утечки воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34229/jennifer-lopez-performs-surprise-concert-at-the-met Cyprus News Digest en 2026-11-13T08:06:06.335224+00:00 Jennifer Lopez performs surprise concert at The Met https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34229/jennifer-lopez-performs-surprise-concert-at-the-met Cyprus News Digest el 2026-11-13T08:06:06.335224+00:00 Η Τζένιφερ Λόπεζ έδωσε συναυλία-έκπληξη στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34229/jennifer-lopez-performs-surprise-concert-at-the-met Cyprus News Digest ru 2026-11-13T08:06:06.335224+00:00 Дженнифер Лопес дала неожиданный концерт в Метрополитен-музее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34228/metropolitan-tychikos-meets-with-archbishop-georgios-regarding-his-suspension Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:55:52.407061+00:00 Metropolitan Tychikos meets with Archbishop Georgios regarding his suspension https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34228/metropolitan-tychikos-meets-with-archbishop-georgios-regarding-his-suspension Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:55:52.407061+00:00 Συνάντηση του Μητροπολίτη Τυχικού με τον Αρχιεπίσκοπο Γεώργιο για το θέμα της αργίας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34228/metropolitan-tychikos-meets-with-archbishop-georgios-regarding-his-suspension Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:55:52.407061+00:00 Митрополит Тихон встретился с архиепископом Георгием по поводу своего отстранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34227/miss-colombia-contestant-faces-backlash-over-viral-pageant-video Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:50:40.020192+00:00 Miss Colombia contestant faces backlash over viral pageant video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34227/miss-colombia-contestant-faces-backlash-over-viral-pageant-video Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:50:40.020192+00:00 Αντιδράσεις για βίντεο διαγωνιζόμενης στα καλλιστεία Μις Κολομβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34227/miss-colombia-contestant-faces-backlash-over-viral-pageant-video Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:50:40.020192+00:00 Участница конкурса «Мисс Колумбия» подверглась критике из-за вирусного видео https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34226/funeral-service-announced-for-kyriakos-neophytou Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:45:48.220165+00:00 Funeral service announced for Kyriakos Neophytou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34226/funeral-service-announced-for-kyriakos-neophytou Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:45:48.220165+00:00 Ανακοινώθηκε η κηδεία του Κυριάκου Νεοφύτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34226/funeral-service-announced-for-kyriakos-neophytou Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:45:48.220165+00:00 Объявлено о похоронах Кириакоса Неофиту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34225/ethiopian-nationals-facing-death-penalty-in-saudi-arabia Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:25:53.055472+00:00 Ethiopian nationals facing death penalty in Saudi Arabia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34225/ethiopian-nationals-facing-death-penalty-in-saudi-arabia Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:25:53.055472+00:00 Αιθίοπες υπήκοοι αντιμετωπίζουν τη θανατική ποινή στη Σαουδική Αραβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34225/ethiopian-nationals-facing-death-penalty-in-saudi-arabia Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:25:53.055472+00:00 Граждане Эфиопии приговорены к смертной казни в Саудовской Аравии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34224/cyprus-cup-second-round-pairings-determined Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:21:05.588901+00:00 Cyprus Cup second round pairings determined https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34224/cyprus-cup-second-round-pairings-determined Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:21:05.588901+00:00 Καθορίστηκαν τα ζευγάρια της δεύτερης φάσης του Κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34224/cyprus-cup-second-round-pairings-determined Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:21:05.588901+00:00 Определены пары второго раунда Кубка Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34223/eu-reaches-agreement-on-2027-budget-following-marathon-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:20:52.821698+00:00 EU reaches agreement on 2027 budget following marathon negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34223/eu-reaches-agreement-on-2027-budget-following-marathon-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:20:52.821698+00:00 Η ΕΕ κατέληξε σε συμφωνία για τον προϋπολογισμό του 2027 μετά από μαραθώνιες διαπραγματεύσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34223/eu-reaches-agreement-on-2027-budget-following-marathon-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:20:52.821698+00:00 ЕС достиг соглашения по бюджету на 2027 год после марафонских переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34222/european-parliament-lifts-immunity-of-mep-afroditi-latinopoulou Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:20:41.184150+00:00 European Parliament lifts immunity of MEP Afroditi Latinopoulou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34222/european-parliament-lifts-immunity-of-mep-afroditi-latinopoulou Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:20:41.184150+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήρε την ασυλία της ευρωβουλευτού Αφροδίτης Λατινοπούλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34222/european-parliament-lifts-immunity-of-mep-afroditi-latinopoulou Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:20:41.184150+00:00 Европейский парламент снял неприкосновенность с евродепутата Афродиты Латинопулу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34221/harry-kane-sets-england-appearance-record-at-wembley Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:15:52.808012+00:00 Harry Kane sets England appearance record at Wembley https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34221/harry-kane-sets-england-appearance-record-at-wembley Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:15:52.808012+00:00 Ο Χάρι Κέιν καταρρίπτει το ρεκόρ συμμετοχών με την Αγγλία στο Γουέμπλεϊ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34221/harry-kane-sets-england-appearance-record-at-wembley Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:15:52.808012+00:00 Харри Кейн установил рекорд по количеству матчей за сборную Англии на Уэмбли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34220/new-submarine-telecommunications-cable-connects-lebanon-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:15:46.015528+00:00 New submarine telecommunications cable connects Lebanon and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34220/new-submarine-telecommunications-cable-connects-lebanon-and-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:15:46.015528+00:00 Νέο υποθαλάσσιο καλώδιο τηλεπικοινωνιών συνδέει τον Λίβανο με την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34220/new-submarine-telecommunications-cable-connects-lebanon-and-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:15:46.015528+00:00 Новый подводный телекоммуникационный кабель соединил Ливан и Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34219/eurostat-1-8-decrease-in-the-value-of-agricultural-production-in-cyprus-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-13T07:11:18.032063+00:00 Eurostat: 1.8% decrease in the value of agricultural production in Cyprus in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34219/eurostat-1-8-decrease-in-the-value-of-agricultural-production-in-cyprus-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-13T07:11:18.032063+00:00 Eurostat: Μείωση 1,8% της αξίας της αγροτικής παραγωγής στην Κύπρο το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34219/eurostat-1-8-decrease-in-the-value-of-agricultural-production-in-cyprus-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T07:11:18.032063+00:00 Eurostat: снижение стоимости сельскохозяйственного производства на Кипре на 1,8% в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34218/panathinaikos-faces-barcelona-in-euroleague-round-11 Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:56:12.836839+00:00 Panathinaikos faces Barcelona in Euroleague round 11 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34218/panathinaikos-faces-barcelona-in-euroleague-round-11 Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:56:12.836839+00:00 Ο Παναθηναϊκός αντιμετωπίζει την Μπαρσελόνα για την 11η αγωνιστική της Ευρωλίγκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34218/panathinaikos-faces-barcelona-in-euroleague-round-11 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:56:12.836839+00:00 Панатинаикос встретится с Барселоной в 11-м туре Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34217/grand-theft-auto-vi-pre-orders-reach-1-billion-in-estimated-revenue Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:56:08.665380+00:00 Grand Theft Auto VI pre-orders reach $1 billion in estimated revenue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34217/grand-theft-auto-vi-pre-orders-reach-1-billion-in-estimated-revenue Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:56:08.665380+00:00 Οι προπαραγγελίες του Grand Theft Auto VI έφτασαν το 1 δισεκατομμύριο δολάρια σε εκτιμώμενα έσοδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34217/grand-theft-auto-vi-pre-orders-reach-1-billion-in-estimated-revenue Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:56:08.665380+00:00 Предзаказы Grand Theft Auto VI достигли оценочной выручки в 1 миллиард долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34216/johnny-depp-returns-to-hollywood-in-ti-west-s-ebenezer Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:45:45.782386+00:00 Johnny Depp returns to Hollywood in Ti West's Ebenezer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34216/johnny-depp-returns-to-hollywood-in-ti-west-s-ebenezer Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:45:45.782386+00:00 Ο Τζόνι Ντεπ επιστρέφει στο Χόλιγουντ με την ταινία Ebenezer του Τάι Γουέστ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34216/johnny-depp-returns-to-hollywood-in-ti-west-s-ebenezer Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:45:45.782386+00:00 Джонни Депп возвращается в Голливуд в фильме «Эбенезер» Тая Уэста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34215/iranian-revolutionary-guard-claims-strike-on-u-s-radar-system-in-bahrain Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:45:37.202101+00:00 Iranian Revolutionary Guard claims strike on U.S. radar system in Bahrain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34215/iranian-revolutionary-guard-claims-strike-on-u-s-radar-system-in-bahrain Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:45:37.202101+00:00 Οι Φρουροί της Επανάστασης του Ιράν ισχυρίζονται ότι έπληξαν αμερικανικό σύστημα ραντάρ στο Μπαχρέιν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34215/iranian-revolutionary-guard-claims-strike-on-u-s-radar-system-in-bahrain Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:45:37.202101+00:00 Корпус стражей исламской революции Ирана заявил об ударе по американской радиолокационной системе в Бахрейне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34214/limassol-man-arrested-for-assaulting-housemate-over-motorcycle-noise Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:40:44.018351+00:00 Limassol man arrested for assaulting housemate over motorcycle noise https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34214/limassol-man-arrested-for-assaulting-housemate-over-motorcycle-noise Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:40:44.018351+00:00 Σύλληψη 29χρονου στη Λεμεσό για επίθεση στον συγκάτοικό του λόγω θορύβου μοτοσικλέτας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34214/limassol-man-arrested-for-assaulting-housemate-over-motorcycle-noise Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:40:44.018351+00:00 Житель Лимассола арестован за нападение на соседа по комнате из-за шума мотоцикла https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34213/limassol-woman-acquitted-of-illegal-antiquities-possession Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:35:46.594853+00:00 Limassol woman acquitted of illegal antiquities possession https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34213/limassol-woman-acquitted-of-illegal-antiquities-possession Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:35:46.594853+00:00 Γυναίκα από τη Λεμεσό αθωώθηκε από την κατηγορία παράνομης κατοχής αρχαιοτήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34213/limassol-woman-acquitted-of-illegal-antiquities-possession Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:35:46.594853+00:00 Жительница Лимасола оправдана по делу о незаконном владении древностями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34212/global-microsoft-outage-disrupts-services-across-74-countries Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:30:46.219263+00:00 Global Microsoft outage disrupts services across 74 countries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34212/global-microsoft-outage-disrupts-services-across-74-countries Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:30:46.219263+00:00 Παγκόσμια διακοπή της Microsoft επηρεάζει υπηρεσίες σε 74 χώρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34212/global-microsoft-outage-disrupts-services-across-74-countries Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:30:46.219263+00:00 Глобальный сбой в работе Microsoft затронул сервисы в 74 странах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34211/japanese-prime-minister-sanae-takaichi-to-visit-china-for-apec-summit Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:26:00.520075+00:00 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi to visit China for APEC summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34211/japanese-prime-minister-sanae-takaichi-to-visit-china-for-apec-summit Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:26:00.520075+00:00 Η πρωθυπουργός της Ιαπωνίας Σανάε Τακαΐτσι θα επισκεφθεί την Κίνα για τη σύνοδο APEC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34211/japanese-prime-minister-sanae-takaichi-to-visit-china-for-apec-summit Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:26:00.520075+00:00 Премьер-министр Японии Санаэ Такаити посетит Китай для участия в саммите АТЭС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34210/former-police-officer-identified-as-key-suspect-in-800-000-euro-murder-plot Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:25:50.944583+00:00 Former police officer identified as key suspect in 800,000-euro murder plot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34210/former-police-officer-identified-as-key-suspect-in-800-000-euro-murder-plot Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:25:50.944583+00:00 Πρώην αστυνομικός εμπλέκεται στο συμβόλαιο θανάτου των 800.000 ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34210/former-police-officer-identified-as-key-suspect-in-800-000-euro-murder-plot Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:25:50.944583+00:00 Бывший полицейский стал главным подозреваемым в деле о заказе на убийство за 800 000 евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34209/eu-leaders-convene-in-dublin-for-first-summit-on-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:25:46.968310+00:00 EU leaders convene in Dublin for first summit on artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34209/eu-leaders-convene-in-dublin-for-first-summit-on-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:25:46.968310+00:00 Οι ηγέτες της ΕΕ συγκαλούνται στο Δουβλίνο για την πρώτη σύνοδο κορυφής για την τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34209/eu-leaders-convene-in-dublin-for-first-summit-on-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:25:46.968310+00:00 Лидеры ЕС собираются в Дублине на первый саммит по искусственному интеллекту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34208/cyprus-to-launch-sos-emergency-app-for-ambulance-services-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:16:11.927141+00:00 Cyprus to launch SOS emergency app for ambulance services in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34208/cyprus-to-launch-sos-emergency-app-for-ambulance-services-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:16:11.927141+00:00 Κύπρος: Νέα εφαρμογή SOS για κλήση ασθενοφόρων το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34208/cyprus-to-launch-sos-emergency-app-for-ambulance-services-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:16:11.927141+00:00 На Кипре в 2027 году запустят мобильное приложение SOS для вызова скорой помощи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34207/global-electric-vehicle-sales-reach-record-highs-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:15:00.004286+00:00 Global electric vehicle sales reach record highs in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34207/global-electric-vehicle-sales-reach-record-highs-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:15:00.004286+00:00 Οι παγκόσμιες πωλήσεις ηλεκτρικών οχημάτων σημείωσαν ρεκόρ τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34207/global-electric-vehicle-sales-reach-record-highs-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:15:00.004286+00:00 Мировые продажи электромобилей достигли рекордных показателей в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34204/audit-office-despite-the-uproar-over-the-reception-venue-in-nicosia-it-is-still-operating Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:05:47.497865+00:00 Audit Office: Despite the uproar over the reception venue in Nicosia, it is still operating... normally! https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34204/audit-office-despite-the-uproar-over-the-reception-venue-in-nicosia-it-is-still-operating Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:05:47.497865+00:00 Ελεγκτική / Παρά τον σάλο με το κέντρο δεξιώσεων στη Λευκωσία, αυτή λειτουργεί… κανονικά! https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34204/audit-office-despite-the-uproar-over-the-reception-venue-in-nicosia-it-is-still-operating Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:05:47.497865+00:00 Аудиторская служба: несмотря на скандал вокруг банкетного зала в Никосии, он работает… в обычном режиме! https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34205/audit-office-criticizes-failure-to-enforce-regulations-on-nicosia-banquet-hall Cyprus News Digest en 2026-11-13T06:05:45.151970+00:00 Audit office criticizes failure to enforce regulations on Nicosia banquet hall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34205/audit-office-criticizes-failure-to-enforce-regulations-on-nicosia-banquet-hall Cyprus News Digest el 2026-11-13T06:05:45.151970+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία επικρίνει την αποτυχία επιβολής κανονισμών σε αίθουσα δεξιώσεων στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34205/audit-office-criticizes-failure-to-enforce-regulations-on-nicosia-banquet-hall Cyprus News Digest ru 2026-11-13T06:05:45.151970+00:00 Счетная палата раскритиковала неспособность властей обеспечить соблюдение норм в банкетном зале Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34203/escalating-cross-border-drone-and-missile-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest en 2026-11-13T05:50:37.000952+00:00 Escalating cross-border drone and missile strikes between Russia and Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34203/escalating-cross-border-drone-and-missile-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest el 2026-11-13T05:50:37.000952+00:00 Κλιμάκωση διασυνοριακών επιθέσεων με drones και πυραύλους μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34203/escalating-cross-border-drone-and-missile-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-11-13T05:50:37.000952+00:00 Эскалация трансграничных ударов беспилотников и ракет между Россией и Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34202/tasos-bakasetas-gains-form-at-apoel Cyprus News Digest en 2026-11-13T05:45:57.798457+00:00 Tasos Bakasetas gains form at APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34202/tasos-bakasetas-gains-form-at-apoel Cyprus News Digest el 2026-11-13T05:45:57.798457+00:00 Ο Τάσος Μπακασέτας βρίσκει τον καλό του εαυτό στον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34202/tasos-bakasetas-gains-form-at-apoel Cyprus News Digest ru 2026-11-13T05:45:57.798457+00:00 Тасос Бакасетас набрал отличную форму в АПОЭЛе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34200/paraguay-s-president-removed-from-office-following-the-collapse-of-ueno-bank Cyprus News Digest en 2026-11-13T05:35:41.907308+00:00 Paraguay's president removed from office following the collapse of ueno bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34200/paraguay-s-president-removed-from-office-following-the-collapse-of-ueno-bank Cyprus News Digest el 2026-11-13T05:35:41.907308+00:00 Καθαίρεση του προέδρου της Παραγουάης μετά την κατάρρευση της τράπεζας ueno https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34200/paraguay-s-president-removed-from-office-following-the-collapse-of-ueno-bank Cyprus News Digest ru 2026-11-13T05:35:41.907308+00:00 Президент Парагвая смещен с должности после краха банка ueno https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34201/global-law-enforcement-concludes-operation-tornado-against-dark-web-networks Cyprus News Digest en 2026-11-13T05:35:41.808696+00:00 Global law enforcement concludes Operation TorNado against dark web networks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34201/global-law-enforcement-concludes-operation-tornado-against-dark-web-networks Cyprus News Digest el 2026-11-13T05:35:41.808696+00:00 Διεθνής αστυνομική επιχείρηση TorNado κατά κυκλωμάτων του σκοτεινού διαδικτύου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34201/global-law-enforcement-concludes-operation-tornado-against-dark-web-networks Cyprus News Digest ru 2026-11-13T05:35:41.808696+00:00 Международная полицейская операция TorNado против сетей даркнета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34199/eu-leaders-convene-in-dublin-to-discuss-artificial-intelligence-and-the-ukraine-conflict Cyprus News Digest en 2026-11-13T05:15:49.940880+00:00 EU leaders convene in Dublin to discuss artificial intelligence and the Ukraine conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34199/eu-leaders-convene-in-dublin-to-discuss-artificial-intelligence-and-the-ukraine-conflict Cyprus News Digest el 2026-11-13T05:15:49.940880+00:00 Οι ηγέτες της ΕΕ συναντώνται στο Δουβλίνο για συζητήσεις σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη και την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34199/eu-leaders-convene-in-dublin-to-discuss-artificial-intelligence-and-the-ukraine-conflict Cyprus News Digest ru 2026-11-13T05:15:49.940880+00:00 Лидеры ЕС встречаются в Дублине для обсуждения искусственного интеллекта и конфликта в Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34198/car-destroyed-by-arson-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-13T04:55:42.353126+00:00 Car destroyed by arson in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34198/car-destroyed-by-arson-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-13T04:55:42.353126+00:00 Όχημα καταστράφηκε από εμπρησμό στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34198/car-destroyed-by-arson-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-13T04:55:42.353126+00:00 Автомобиль уничтожен в результате поджога в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34197/european-commission-proposes-digital-fairness-act-to-protect-consumers-online Cyprus News Digest en 2026-11-13T04:35:51.216212+00:00 European Commission proposes Digital Fairness Act to protect consumers online https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34197/european-commission-proposes-digital-fairness-act-to-protect-consumers-online Cyprus News Digest el 2026-11-13T04:35:51.216212+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την Πράξη για την Ψηφιακή Δικαιοσύνη για την προστασία των καταναλωτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34197/european-commission-proposes-digital-fairness-act-to-protect-consumers-online Cyprus News Digest ru 2026-11-13T04:35:51.216212+00:00 Европейская комиссия предложила Закон о цифровой справедливости для защиты потребителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34196/cyprus-reports-profile-largest-national-employers-and-emerging-corporate-leadership Cyprus News Digest en 2026-11-13T04:35:43.731213+00:00 Cyprus reports profile largest national employers and emerging corporate leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34196/cyprus-reports-profile-largest-national-employers-and-emerging-corporate-leadership Cyprus News Digest el 2026-11-13T04:35:43.731213+00:00 Εκθέσεις της Κύπρου παρουσιάζουν τους μεγαλύτερους εργοδότες και τη νέα γενιά επιχειρηματικής ηγεσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34196/cyprus-reports-profile-largest-national-employers-and-emerging-corporate-leadership Cyprus News Digest ru 2026-11-13T04:35:43.731213+00:00 Отчеты Кипра освещают крупнейших работодателей и новое поколение бизнес-лидеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34195/cyprus-records-fastest-growing-startup-ecosystem-in-the-eu Cyprus News Digest en 2026-11-13T04:30:44.108850+00:00 Cyprus records fastest-growing startup ecosystem in the EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34195/cyprus-records-fastest-growing-startup-ecosystem-in-the-eu Cyprus News Digest el 2026-11-13T04:30:44.108850+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε τον ταχύτερο ρυθμό ανάπτυξης οικοσυστήματος νεοφυών επιχειρήσεων στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34195/cyprus-records-fastest-growing-startup-ecosystem-in-the-eu Cyprus News Digest ru 2026-11-13T04:30:44.108850+00:00 Кипр зафиксировал самые быстрые темпы роста стартап-экосистемы в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34194/eu-commissioner-fito-to-visit-ankara-for-cyprus-issue-talks Cyprus News Digest en 2026-11-13T04:20:58.167419+00:00 EU commissioner Fito to visit Ankara for Cyprus issue talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34194/eu-commissioner-fito-to-visit-ankara-for-cyprus-issue-talks Cyprus News Digest el 2026-11-13T04:20:58.167419+00:00 Ο Επίτροπος Φίτο στην Άγκυρα για το Κυπριακό και τις ευρωτουρκικές σχέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34194/eu-commissioner-fito-to-visit-ankara-for-cyprus-issue-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-13T04:20:58.167419+00:00 Еврокомиссар Фито посетит Анкару для обсуждения кипрского вопроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34193/students-hold-anti-occupation-rallies-to-condemn-the-1983-breakaway-state-declaration Cyprus News Digest en 2026-11-13T04:10:39.579817+00:00 Students hold anti-occupation rallies to condemn the 1983 breakaway state declaration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34193/students-hold-anti-occupation-rallies-to-condemn-the-1983-breakaway-state-declaration Cyprus News Digest el 2026-11-13T04:10:39.579817+00:00 Μαθητές πραγματοποίησαν αντικατοχικές πορείες για την καταδίκη της ανακήρυξης του ψευδοκράτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34193/students-hold-anti-occupation-rallies-to-condemn-the-1983-breakaway-state-declaration Cyprus News Digest ru 2026-11-13T04:10:39.579817+00:00 Учащиеся провели акции протеста против оккупации в связи с годовщиной провозглашения псевдогосударства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34192/nikos-poyiatzis-addresses-current-events-through-satirical-sketches Cyprus News Digest en 2026-11-13T04:05:46.535156+00:00 Nikos Poyiatzis addresses current events through satirical sketches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34192/nikos-poyiatzis-addresses-current-events-through-satirical-sketches Cyprus News Digest el 2026-11-13T04:05:46.535156+00:00 Ο Νίκος Πογιατζής σχολιάζει την επικαιρότητα μέσα από τα σκίτσα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34192/nikos-poyiatzis-addresses-current-events-through-satirical-sketches Cyprus News Digest ru 2026-11-13T04:05:46.535156+00:00 Никос Пояджис комментирует текущие события с помощью сатирических рисунков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34191/nicole-tornaritis-celebrates-her-eighteenth-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-13T03:55:43.091826+00:00 Nicole Tornaritis celebrates her eighteenth birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34191/nicole-tornaritis-celebrates-her-eighteenth-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-13T03:55:43.091826+00:00 Η Νικόλ Τορναρίτη γιόρτασε τα δέκατα όγδοα γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34191/nicole-tornaritis-celebrates-her-eighteenth-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-13T03:55:43.091826+00:00 Николь Торнаритис отметила свое восемнадцатилетие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34190/cyprus-parliament-proposes-36-9-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-13T03:45:39.044229+00:00 Cyprus parliament proposes 36.9 million euro budget for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34190/cyprus-parliament-proposes-36-9-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-13T03:45:39.044229+00:00 Προϋπολογισμός 36,9 εκατ. ευρώ για τη Βουλή των Αντιπροσώπων για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34190/cyprus-parliament-proposes-36-9-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-13T03:45:39.044229+00:00 Парламент Кипра представил бюджет на 2027 год в размере 36,9 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34189/cyprus-secures-nations-league-promotion-playoff-spot Cyprus News Digest en 2026-11-13T02:35:39.706366+00:00 Cyprus secures Nations League promotion playoff spot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34189/cyprus-secures-nations-league-promotion-playoff-spot Cyprus News Digest el 2026-11-13T02:35:39.706366+00:00 Η Κύπρος εξασφάλισε θέση στα πλέι οφ ανόδου του Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34189/cyprus-secures-nations-league-promotion-playoff-spot Cyprus News Digest ru 2026-11-13T02:35:39.706366+00:00 Кипр обеспечил себе место в стыковых матчах Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34188/italy-defeats-france-while-harry-kane-makes-history-in-nations-league Cyprus News Digest en 2026-11-12T21:55:40.099726+00:00 Italy defeats France while Harry Kane makes history in Nations League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34188/italy-defeats-france-while-harry-kane-makes-history-in-nations-league Cyprus News Digest el 2026-11-12T21:55:40.099726+00:00 Η Ιταλία νίκησε τη Γαλλία και ο Χάρι Κέιν έγραψε ιστορία στο Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34188/italy-defeats-france-while-harry-kane-makes-history-in-nations-league Cyprus News Digest ru 2026-11-12T21:55:40.099726+00:00 Италия победила Францию, а Гарри Кейн вошел в историю Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34187/tensions-escalate-at-nea-salamina-following-coaching-change Cyprus News Digest en 2026-11-12T21:35:41.968976+00:00 Tensions escalate at Nea Salamina following coaching change https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34187/tensions-escalate-at-nea-salamina-following-coaching-change Cyprus News Digest el 2026-11-12T21:35:41.968976+00:00 Κλιμακώνεται η ένταση στη Νέα Σαλαμίνα μετά την αλλαγή προπονητή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34187/tensions-escalate-at-nea-salamina-following-coaching-change Cyprus News Digest ru 2026-11-12T21:35:41.968976+00:00 Напряженность в Неа Саламина после смены тренера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34186/olympiacos-defeats-dubai-bc-as-sasha-vezenkov-makes-history Cyprus News Digest en 2026-11-12T21:10:57.942018+00:00 Olympiacos defeats Dubai BC as Sasha Vezenkov makes history https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34186/olympiacos-defeats-dubai-bc-as-sasha-vezenkov-makes-history Cyprus News Digest el 2026-11-12T21:10:57.942018+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε της Dubai BC με τον Σάσα Βεζένκοφ να γράφει ιστορία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34186/olympiacos-defeats-dubai-bc-as-sasha-vezenkov-makes-history Cyprus News Digest ru 2026-11-12T21:10:57.942018+00:00 Олимпиакос победил Дубай Би-Си, Саша Везенков вошел в историю https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34185/uk-prime-minister-andy-burnham-commits-to-securing-an-eu-deal Cyprus News Digest en 2026-11-12T21:10:54.509856+00:00 UK Prime Minister Andy Burnham commits to securing an EU deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34185/uk-prime-minister-andy-burnham-commits-to-securing-an-eu-deal Cyprus News Digest el 2026-11-12T21:10:54.509856+00:00 Ο Βρετανός Πρωθυπουργός Άντι Μπέρναμ δεσμεύεται για την επίτευξη συμφωνίας με την ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34185/uk-prime-minister-andy-burnham-commits-to-securing-an-eu-deal Cyprus News Digest ru 2026-11-12T21:10:54.509856+00:00 Премьер-министр Великобритании Энди Бернем намерен добиться сделки с ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34184/ael-limassol-shows-significant-performance-improvement-in-current-season Cyprus News Digest en 2026-11-12T21:05:49.412076+00:00 AEL Limassol shows significant performance improvement in current season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34184/ael-limassol-shows-significant-performance-improvement-in-current-season Cyprus News Digest el 2026-11-12T21:05:49.412076+00:00 Σημαντική βελτίωση της απόδοσης της ΑΕΛ στη φετινή σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34184/ael-limassol-shows-significant-performance-improvement-in-current-season Cyprus News Digest ru 2026-11-12T21:05:49.412076+00:00 Футбольный клуб АЕЛ демонстрирует значительное улучшение результатов в текущем сезоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34183/apoel-celebrates-centennial-with-home-victory-over-aris Cyprus News Digest en 2026-11-12T20:40:45.153351+00:00 APOEL celebrates centennial with home victory over Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34183/apoel-celebrates-centennial-with-home-victory-over-aris Cyprus News Digest el 2026-11-12T20:40:45.153351+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει τα εκατοστά του γενέθλια με εντός έδρας νίκη επί του Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34183/apoel-celebrates-centennial-with-home-victory-over-aris Cyprus News Digest ru 2026-11-12T20:40:45.153351+00:00 АПОЭЛ отмечает столетие домашней победой над «Арисом» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34182/grigoris-kastanos-reflects-on-cyprus-national-team-progress-and-club-career Cyprus News Digest en 2026-11-12T20:21:08.173558+00:00 Grigoris Kastanos reflects on Cyprus national team progress and club career https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34182/grigoris-kastanos-reflects-on-cyprus-national-team-progress-and-club-career Cyprus News Digest el 2026-11-12T20:21:08.173558+00:00 Ο Γρηγόρης Κάστανος μιλά για την πορεία της Εθνικής Κύπρου και την καριέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34182/grigoris-kastanos-reflects-on-cyprus-national-team-progress-and-club-career Cyprus News Digest ru 2026-11-12T20:21:08.173558+00:00 Григорис Кастанос высказался о прогрессе сборной Кипра и своей клубной карьере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34181/cyprus-records-strong-investment-interest-in-agricultural-development-schemes Cyprus News Digest en 2026-11-12T20:21:02.825252+00:00 Cyprus records strong investment interest in agricultural development schemes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34181/cyprus-records-strong-investment-interest-in-agricultural-development-schemes Cyprus News Digest el 2026-11-12T20:21:02.825252+00:00 Καταγράφεται ισχυρό επενδυτικό ενδιαφέρον για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34181/cyprus-records-strong-investment-interest-in-agricultural-development-schemes Cyprus News Digest ru 2026-11-12T20:21:02.825252+00:00 На Кипре зафиксирован высокий инвестиционный интерес к программам развития сельского хозяйства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34180/omonia-defeats-aek-in-cyprus-futsal-championship Cyprus News Digest en 2026-11-12T20:20:53.401667+00:00 Omonia defeats AEK in Cyprus futsal championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34180/omonia-defeats-aek-in-cyprus-futsal-championship Cyprus News Digest el 2026-11-12T20:20:53.401667+00:00 Η Ομόνοια επικράτησε της ΑΕΚ στο πρωτάθλημα φούτσαλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34180/omonia-defeats-aek-in-cyprus-futsal-championship Cyprus News Digest ru 2026-11-12T20:20:53.401667+00:00 Омония победила АЕК в чемпионате Кипра по футзалу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34179/joker-lottery-draw-results-for-november-12-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-12T20:10:45.959535+00:00 Joker lottery draw results for November 12, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34179/joker-lottery-draw-results-for-november-12-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-12T20:10:45.959535+00:00 Τα αποτελέσματα της κλήρωσης Τζόκερ για τις 12 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34179/joker-lottery-draw-results-for-november-12-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T20:10:45.959535+00:00 Результаты тиража лотереи Джокер за 12 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34178/search-operation-underway-for-missing-60-year-old-mushroom-hunter Cyprus News Digest en 2026-11-12T20:05:41.871207+00:00 Search operation underway for missing 60-year-old mushroom hunter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34178/search-operation-underway-for-missing-60-year-old-mushroom-hunter Cyprus News Digest el 2026-11-12T20:05:41.871207+00:00 Σε εξέλιξη επιχείρηση εντοπισμού 60χρονου που χάθηκε ενώ μάζευε μανιτάρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34178/search-operation-underway-for-missing-60-year-old-mushroom-hunter Cyprus News Digest ru 2026-11-12T20:05:41.871207+00:00 Поисковая операция 60-летнего мужчины, пропавшего во время сбора грибов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34177/lionel-scaloni-signs-contract-extension-with-argentina-national-team-until-2030 Cyprus News Digest en 2026-11-12T19:55:59.426804+00:00 Lionel Scaloni signs contract extension with Argentina national team until 2030 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34177/lionel-scaloni-signs-contract-extension-with-argentina-national-team-until-2030 Cyprus News Digest el 2026-11-12T19:55:59.426804+00:00 Ο Λιονέλ Σκαλόνι υπέγραψε επέκταση συμβολαίου με την εθνική Αργεντινής έως το 2030 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34177/lionel-scaloni-signs-contract-extension-with-argentina-national-team-until-2030 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T19:55:59.426804+00:00 Лионель Скалони продлил контракт со сборной Аргентины до 2030 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34176/global-microsoft-outage-disrupts-services-worldwide Cyprus News Digest en 2026-11-12T19:25:51.668743+00:00 Global Microsoft outage disrupts services worldwide https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34176/global-microsoft-outage-disrupts-services-worldwide Cyprus News Digest el 2026-11-12T19:25:51.668743+00:00 Παγκόσμια διακοπή λειτουργίας των υπηρεσιών της Microsoft https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34176/global-microsoft-outage-disrupts-services-worldwide Cyprus News Digest ru 2026-11-12T19:25:51.668743+00:00 Глобальный сбой в работе сервисов Microsoft https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34175/agronomos-party-leader-invited-to-moscow-for-international-forum Cyprus News Digest en 2026-11-12T19:25:41.563508+00:00 Agronomos party leader invited to Moscow for international forum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34175/agronomos-party-leader-invited-to-moscow-for-international-forum Cyprus News Digest el 2026-11-12T19:25:41.563508+00:00 Ο επικεφαλής του κινήματος Αγρονόμος προσκλήθηκε σε διεθνές συνέδριο στη Μόσχα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34175/agronomos-party-leader-invited-to-moscow-for-international-forum Cyprus News Digest ru 2026-11-12T19:25:41.563508+00:00 Лидер движения Агрономос приглашен на международный форум в Москве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34174/early-poll-identifies-potential-2028-us-presidential-candidates Cyprus News Digest en 2026-11-12T19:20:47.356732+00:00 Early poll identifies potential 2028 US presidential candidates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34174/early-poll-identifies-potential-2028-us-presidential-candidates Cyprus News Digest el 2026-11-12T19:20:47.356732+00:00 Πρώιμη δημοσκόπηση εντοπίζει πιθανούς υποψήφιους για τις αμερικανικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34174/early-poll-identifies-potential-2028-us-presidential-candidates Cyprus News Digest ru 2026-11-12T19:20:47.356732+00:00 Ранний опрос выявил потенциальных кандидатов в президенты США 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34173/voting-opens-for-the-mc-football-awards-october-winners Cyprus News Digest en 2026-11-12T19:01:05.095171+00:00 Voting opens for the MC Football Awards October winners https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34173/voting-opens-for-the-mc-football-awards-october-winners Cyprus News Digest el 2026-11-12T19:01:05.095171+00:00 Άνοιξε η ψηφοφορία για τους νικητές των MC Football Awards του Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34173/voting-opens-for-the-mc-football-awards-october-winners Cyprus News Digest ru 2026-11-12T19:01:05.095171+00:00 Открыто голосование за победителей премии MC Football Awards за октябрь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34172/building-partial-collapse-in-central-athens Cyprus News Digest en 2026-11-12T19:00:58.426973+00:00 Building partial collapse in central Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34172/building-partial-collapse-in-central-athens Cyprus News Digest el 2026-11-12T19:00:58.426973+00:00 Μερική κατάρρευση κτιρίου στο κέντρο της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34172/building-partial-collapse-in-central-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-12T19:00:58.426973+00:00 Частичное обрушение здания в центре Афин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34171/cyprus-and-canada-leaders-hold-first-bilateral-meeting-in-eight-years Cyprus News Digest en 2026-11-12T18:35:58.938194+00:00 Cyprus and Canada leaders hold first bilateral meeting in eight years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34171/cyprus-and-canada-leaders-hold-first-bilateral-meeting-in-eight-years Cyprus News Digest el 2026-11-12T18:35:58.938194+00:00 Πρώτη διμερής συνάντηση Κύπρου-Καναδά μετά από οκτώ χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34171/cyprus-and-canada-leaders-hold-first-bilateral-meeting-in-eight-years Cyprus News Digest ru 2026-11-12T18:35:58.938194+00:00 Лидеры Кипра и Канады провели первую двустороннюю встречу за восемь лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34170/european-leaders-discuss-ukraine-negotiation-representation-in-dublin Cyprus News Digest en 2026-11-12T18:20:55.633874+00:00 European leaders discuss Ukraine negotiation representation in Dublin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34170/european-leaders-discuss-ukraine-negotiation-representation-in-dublin Cyprus News Digest el 2026-11-12T18:20:55.633874+00:00 Ευρωπαίοι ηγέτες συζητούν την εκπροσώπηση της Ευρώπης στις διαπραγματεύσεις για την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34170/european-leaders-discuss-ukraine-negotiation-representation-in-dublin Cyprus News Digest ru 2026-11-12T18:20:55.633874+00:00 Европейские лидеры обсуждают представительство в переговорах по Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34169/diplomatic-tension-during-cop31-in-antalya-involving-cypriot-president Cyprus News Digest en 2026-11-12T18:20:53.332955+00:00 Diplomatic tension during Cop31 in Antalya involving Cypriot President https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34169/diplomatic-tension-during-cop31-in-antalya-involving-cypriot-president Cyprus News Digest el 2026-11-12T18:20:53.332955+00:00 Διπλωματική ένταση στη Σύνοδο Cop31 στην Αττάλεια με επίκεντρο τον Κύπριο Πρόεδρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34169/diplomatic-tension-during-cop31-in-antalya-involving-cypriot-president Cyprus News Digest ru 2026-11-12T18:20:53.332955+00:00 Дипломатическая напряженность на саммите Cop31 в Анталье с участием президента Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34168/eana-president-the-journalist-is-even-more-important-today Cyprus News Digest en 2026-11-12T18:20:49.740192+00:00 EANA President: The journalist is even more important today https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34168/eana-president-the-journalist-is-even-more-important-today Cyprus News Digest el 2026-11-12T18:20:49.740192+00:00 Πρόεδρος ΕΑΝΑ: Ο δημοσιογράφος είναι ακόμα πιο σημαντικός σήμερα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34168/eana-president-the-journalist-is-even-more-important-today Cyprus News Digest ru 2026-11-12T18:20:49.740192+00:00 Президент EANA: Сегодня роль журналиста становится еще более важной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34167/erdogan-and-dbeibeh-discuss-energy-cooperation-at-cop31 Cyprus News Digest en 2026-11-12T18:15:55.223088+00:00 Erdogan and Dbeibeh discuss energy cooperation at COP31 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34167/erdogan-and-dbeibeh-discuss-energy-cooperation-at-cop31 Cyprus News Digest el 2026-11-12T18:15:55.223088+00:00 Ερντογάν και Ντιμπέιμπα συζήτησαν για την ενεργειακή συνεργασία στην COP31 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34167/erdogan-and-dbeibeh-discuss-energy-cooperation-at-cop31 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T18:15:55.223088+00:00 Эрдоган и Дбейба обсудили энергетическое сотрудничество на COP31 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34166/world-athletics-announces-qualification-standards-for-los-angeles-2028-olympic-games Cyprus News Digest en 2026-11-12T18:15:49.472907+00:00 World Athletics announces qualification standards for Los Angeles 2028 Olympic Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34166/world-athletics-announces-qualification-standards-for-los-angeles-2028-olympic-games Cyprus News Digest el 2026-11-12T18:15:49.472907+00:00 Η Παγκόσμια Ομοσπονδία Στίβου ανακοίνωσε τα όρια πρόκρισης για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λος Άντζελες 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34166/world-athletics-announces-qualification-standards-for-los-angeles-2028-olympic-games Cyprus News Digest ru 2026-11-12T18:15:49.472907+00:00 World Athletics объявила квалификационные нормативы для Олимпийских игр в Лос-Анджелесе 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34165/two-men-detained-at-tymvou-airport-for-smuggling-40-kilograms-of-garlic Cyprus News Digest en 2026-11-12T18:15:44.719722+00:00 Two men detained at Tymvou airport for smuggling 40 kilograms of garlic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34165/two-men-detained-at-tymvou-airport-for-smuggling-40-kilograms-of-garlic Cyprus News Digest el 2026-11-12T18:15:44.719722+00:00 Δύο άνδρες συνελήφθησαν στο παράνομο αεροδρόμιο της Τύμπου για λαθρεμπόριο 40 κιλών σκόρδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34165/two-men-detained-at-tymvou-airport-for-smuggling-40-kilograms-of-garlic Cyprus News Digest ru 2026-11-12T18:15:44.719722+00:00 Двое мужчин задержаны в аэропорту Тимбу за контрабанду 40 килограммов чеснока https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34164/sentencing-date-set-for-33-year-old-in-larnaca-terrorism-case Cyprus News Digest en 2026-11-12T18:00:46.307918+00:00 Sentencing date set for 33-year-old in Larnaca terrorism case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34164/sentencing-date-set-for-33-year-old-in-larnaca-terrorism-case Cyprus News Digest el 2026-11-12T18:00:46.307918+00:00 Ορίστηκε ημερομηνία επιβολής ποινής για τον 33χρονο στην υπόθεση τρομοκρατίας στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34164/sentencing-date-set-for-33-year-old-in-larnaca-terrorism-case Cyprus News Digest ru 2026-11-12T18:00:46.307918+00:00 Назначена дата вынесения приговора 33-летнему фигуранту дела о терроризме в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34163/turkish-aerial-activity-recorded-in-the-northeast-aegean Cyprus News Digest en 2026-11-12T17:41:25.302167+00:00 Turkish aerial activity recorded in the northeast Aegean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34163/turkish-aerial-activity-recorded-in-the-northeast-aegean Cyprus News Digest el 2026-11-12T17:41:25.302167+00:00 Τουρκική αεροπορική δραστηριότητα καταγράφηκε στο βορειοανατολικό Αιγαίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34163/turkish-aerial-activity-recorded-in-the-northeast-aegean Cyprus News Digest ru 2026-11-12T17:41:25.302167+00:00 Зафиксирована активность турецкой авиации в северо-восточной части Эгейского моря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34162/limassol-eoa-reports-rise-in-construction-activity-during-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-12T17:35:59.778486+00:00 Limassol EOA reports rise in construction activity during first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34162/limassol-eoa-reports-rise-in-construction-activity-during-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-12T17:35:59.778486+00:00 Ο ΕΟΑ Λεμεσού καταγράφει αύξηση στην κατασκευαστική δραστηριότητα το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34162/limassol-eoa-reports-rise-in-construction-activity-during-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T17:35:59.778486+00:00 EOA Лимасола сообщает о росте строительной активности в первой половине 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34161/israeli-strike-hits-nasser-hospital-in-khan-yunis Cyprus News Digest en 2026-11-12T17:30:41.220791+00:00 Israeli strike hits Nasser Hospital in Khan Yunis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34161/israeli-strike-hits-nasser-hospital-in-khan-yunis Cyprus News Digest el 2026-11-12T17:30:41.220791+00:00 Ισραηλινό πλήγμα στο νοσοκομείο Νάσερ στη Χαν Γιούνις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34161/israeli-strike-hits-nasser-hospital-in-khan-yunis Cyprus News Digest ru 2026-11-12T17:30:41.220791+00:00 Израильский удар по больнице Насер в Хан-Юнисе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34160/river-plate-targets-olympiacos-midfielder-santiago-hezze-for-upcoming-transfer-window Cyprus News Digest en 2026-11-12T17:25:43.674521+00:00 River Plate targets Olympiacos midfielder Santiago Hezze for upcoming transfer window https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34160/river-plate-targets-olympiacos-midfielder-santiago-hezze-for-upcoming-transfer-window Cyprus News Digest el 2026-11-12T17:25:43.674521+00:00 Η Ρίβερ Πλέιτ στοχεύει τον μέσο του Ολυμπιακού Σαντιάγο Έσε για την επόμενη μεταγραφική περίοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34160/river-plate-targets-olympiacos-midfielder-santiago-hezze-for-upcoming-transfer-window Cyprus News Digest ru 2026-11-12T17:25:43.674521+00:00 Ривер Плейт нацелился на полузащитника Олимпиакоса Сантьяго Эссе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34159/cyprus-secures-second-place-in-nations-league-group-after-draw-with-armenia Cyprus News Digest en 2026-11-12T17:25:42.928402+00:00 Cyprus secures second place in Nations League group after draw with Armenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34159/cyprus-secures-second-place-in-nations-league-group-after-draw-with-armenia Cyprus News Digest el 2026-11-12T17:25:42.928402+00:00 Η Κύπρος εξασφάλισε τη δεύτερη θέση στον όμιλο του Nations League μετά την ισοπαλία με την Αρμενία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34159/cyprus-secures-second-place-in-nations-league-group-after-draw-with-armenia Cyprus News Digest ru 2026-11-12T17:25:42.928402+00:00 Кипр обеспечил второе место в группе Лиги наций после ничьей с Арменией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34158/emergency-rescue-operation-for-commercial-vessel-fire-off-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:55:57.399369+00:00 Emergency rescue operation for commercial vessel fire off Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34158/emergency-rescue-operation-for-commercial-vessel-fire-off-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:55:57.399369+00:00 Επιχείρηση διάσωσης για πυρκαγιά σε εμπορικό πλοίο ανοικτά της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34158/emergency-rescue-operation-for-commercial-vessel-fire-off-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:55:57.399369+00:00 Спасательная операция после пожара на коммерческом судне у берегов Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34157/eu-plans-to-delay-10-tariffs-on-uk-electric-vehicles Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:55:54.218086+00:00 EU plans to delay 10% tariffs on UK electric vehicles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34157/eu-plans-to-delay-10-tariffs-on-uk-electric-vehicles Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:55:54.218086+00:00 Η ΕΕ σχεδιάζει την αναβολή δασμών 10% στα ηλεκτρικά οχήματα από το Ηνωμένο Βασίλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34157/eu-plans-to-delay-10-tariffs-on-uk-electric-vehicles Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:55:54.218086+00:00 ЕС планирует отложить введение 10-процентных пошлин на электромобили из Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34156/active-shooter-incident-at-washington-dc-fitness-club Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:51:04.782931+00:00 Active shooter incident at Washington, DC fitness club https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34156/active-shooter-incident-at-washington-dc-fitness-club Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:51:04.782931+00:00 Ένοπλη επίθεση σε γυμναστήριο στην Ουάσινγκτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34156/active-shooter-incident-at-washington-dc-fitness-club Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:51:04.782931+00:00 Стрельба в фитнес-клубе в Вашингтоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34155/military-helicopter-crashes-in-eastern-turkey Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:50:58.877031+00:00 Military helicopter crashes in eastern Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34155/military-helicopter-crashes-in-eastern-turkey Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:50:58.877031+00:00 Συντριβή στρατιωτικού ελικοπτέρου στην ανατολική Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34155/military-helicopter-crashes-in-eastern-turkey Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:50:58.877031+00:00 Военный вертолет потерпел крушение в восточной части Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34154/fatal-pileup-in-fujairah-kills-fourteen Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:40:45.238680+00:00 Fatal pileup in Fujairah kills fourteen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34154/fatal-pileup-in-fujairah-kills-fourteen Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:40:45.238680+00:00 Θανατηφόρα καραμπόλα στη Φουτζέιρα με 14 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34154/fatal-pileup-in-fujairah-kills-fourteen Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:40:45.238680+00:00 В Фуджейре в результате массового ДТП погибли четырнадцать человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34153/gastroenteritis-outbreaks-reported-in-elassona-and-skopelos Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:35:55.219597+00:00 Gastroenteritis outbreaks reported in Elassona and Skopelos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34153/gastroenteritis-outbreaks-reported-in-elassona-and-skopelos Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:35:55.219597+00:00 Εξάρσεις γαστρεντερίτιδας σε Ελασσόνα και Σκόπελο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34153/gastroenteritis-outbreaks-reported-in-elassona-and-skopelos Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:35:55.219597+00:00 Вспышки гастроэнтерита в Элассоне и на Скопелосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34152/paphos-journalist-andreas-grigoriou-passes-away-at-age-64 Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:35:48.417385+00:00 Paphos journalist Andreas Grigoriou passes away at age 64 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34152/paphos-journalist-andreas-grigoriou-passes-away-at-age-64 Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:35:48.417385+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 64 ετών ο δημοσιογράφος της Πάφου Ανδρέας Γρηγορίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34152/paphos-journalist-andreas-grigoriou-passes-away-at-age-64 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:35:48.417385+00:00 Журналист из Пафоса Андреас Григориу скончался в возрасте 64 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34151/aris-limassol-coach-artem-radkov-named-october-coach-of-the-month Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:26:12.470866+00:00 Aris Limassol coach Artem Radkov named October coach of the month https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34151/aris-limassol-coach-artem-radkov-named-october-coach-of-the-month Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:26:12.470866+00:00 Ο προπονητής του Άρη Λεμεσού, Άρτεμ Ράντκοφ, αναδείχθηκε προπονητής του μήνα Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34151/aris-limassol-coach-artem-radkov-named-october-coach-of-the-month Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:26:12.470866+00:00 Главный тренер «Ариса» Артем Радьков признан тренером месяца в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34150/turkish-aerobatic-team-conducts-rehearsal-over-kyrenia Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:26:01.319306+00:00 Turkish aerobatic team conducts rehearsal over Kyrenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34150/turkish-aerobatic-team-conducts-rehearsal-over-kyrenia Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:26:01.319306+00:00 Η ακροβατική ομάδα της τουρκικής πολεμικής αεροπορίας πραγματοποιεί πρόβες πάνω από την Κερύνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34150/turkish-aerobatic-team-conducts-rehearsal-over-kyrenia Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:26:01.319306+00:00 Турецкая пилотажная группа проводит репетицию над Киренией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34149/openai-expands-advertising-to-44-countries-through-partnership-with-aleph Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:05:52.073480+00:00 OpenAI expands advertising to 44 countries through partnership with Aleph https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34149/openai-expands-advertising-to-44-countries-through-partnership-with-aleph Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:05:52.073480+00:00 Η OpenAI επεκτείνει τη διαφήμιση σε 44 χώρες μέσω συνεργασίας με την Aleph https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34149/openai-expands-advertising-to-44-countries-through-partnership-with-aleph Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:05:52.073480+00:00 OpenAI расширяет рекламные возможности в 44 странах через партнерство с Aleph https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34148/volunteer-firefighting-teams-to-receive-financial-support Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:01:27.711233+00:00 Volunteer firefighting teams to receive financial support https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34148/volunteer-firefighting-teams-to-receive-financial-support Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:01:27.711233+00:00 Οικονομική ενίσχυση στις εθελοντικές ομάδες πυρόσβεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34148/volunteer-firefighting-teams-to-receive-financial-support Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:01:27.711233+00:00 Группы добровольных пожарных получат финансовую поддержку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34147/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-domestic-worker-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-12T16:01:14.417480+00:00 FIFA president Gianni Infantino under scrutiny over domestic worker allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34147/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-domestic-worker-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-12T16:01:14.417480+00:00 Ο πρόεδρος της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο στο στόχαστρο για ισχυρισμούς περί οικιακής βοηθού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34147/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-domestic-worker-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-12T16:01:14.417480+00:00 Президент ФИФА Джанни Инфантино под следствием из-за обвинений в использовании домашнего персонала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34146/pope-leo-continues-south-american-tour-with-emotional-homecoming-in-peru Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:50:41.337488+00:00 Pope Leo continues South American tour with emotional homecoming in Peru https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34146/pope-leo-continues-south-american-tour-with-emotional-homecoming-in-peru Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:50:41.337488+00:00 Ο Πάπας Λέων συνεχίζει την περιοδεία του στη Νότια Αμερική με μια συναισθηματική επιστροφή στο Περού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34146/pope-leo-continues-south-american-tour-with-emotional-homecoming-in-peru Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:50:41.337488+00:00 Папа Лев продолжает турне по Южной Америке, посещая Перу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34145/4th-medieval-festival-of-kourion-to-be-held-in-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:45:58.306931+00:00 4th Medieval Festival of Kourion to be held in November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34145/4th-medieval-festival-of-kourion-to-be-held-in-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:45:58.306931+00:00 4ο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ Κουρίου τον Νοέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34145/4th-medieval-festival-of-kourion-to-be-held-in-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:45:58.306931+00:00 4-й Средневековый фестиваль в Курионе пройдет в ноябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34144/psv-eindhoven-explores-potential-transfer-of-kevin-de-bruyne Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:30:59.844700+00:00 PSV Eindhoven explores potential transfer of Kevin De Bruyne https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34144/psv-eindhoven-explores-potential-transfer-of-kevin-de-bruyne Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:30:59.844700+00:00 Η PSV Αϊντχόφεν εξετάζει την πιθανή μεταγραφή του Κέβιν Ντε Μπρόινε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34144/psv-eindhoven-explores-potential-transfer-of-kevin-de-bruyne Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:30:59.844700+00:00 ПСВ Эйндховен изучает возможность трансфера Кевина Де Брёйне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34143/cross-examination-concludes-in-the-trial-regarding-the-death-of-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:30:55.574534+00:00 Cross-examination concludes in the trial regarding the death of Stylianos Konstantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34143/cross-examination-concludes-in-the-trial-regarding-the-death-of-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:30:55.574534+00:00 Ολοκληρώθηκε η αντεξέταση στη δίκη για τον θάνατο του Στυλιανού Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34143/cross-examination-concludes-in-the-trial-regarding-the-death-of-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:30:55.574534+00:00 Завершился перекрестный допрос по делу о смерти Стилианоса Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34142/stelios-philanthropic-foundation-donates-20-000-euros-to-committee-on-missing-persons-in-c Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:30:51.476899+00:00 Stelios Philanthropic Foundation donates 20,000 euros to Committee on Missing Persons in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34142/stelios-philanthropic-foundation-donates-20-000-euros-to-committee-on-missing-persons-in-c Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:30:51.476899+00:00 Το Φιλανθρωπικό Ίδρυμα Στέλιος δωρίζει 20.000 ευρώ στη Διερευνητική Επιτροπή για τους Αγνοούμενους στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34142/stelios-philanthropic-foundation-donates-20-000-euros-to-committee-on-missing-persons-in-c Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:30:51.476899+00:00 Благотворительный фонд Стелиоса пожертвовал 20 000 евро Комитету по делам пропавших без вести на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34141/greece-u21-secures-draw-against-iceland-in-euro-2027-playoff-first-leg Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:21:22.413089+00:00 Greece U21 secures draw against Iceland in Euro 2027 playoff first leg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34141/greece-u21-secures-draw-against-iceland-in-euro-2027-playoff-first-leg Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:21:22.413089+00:00 Η Εθνική Ελπίδων της Ελλάδας αποσπά ισοπαλία από την Ισλανδία στα playoffs του Euro 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34141/greece-u21-secures-draw-against-iceland-in-euro-2027-playoff-first-leg Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:21:22.413089+00:00 Молодежная сборная Греции сыграла вничью с Исландией в первом матче плей-офф Евро-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34140/president-christodoulides-addresses-hybrid-threats-at-european-political-community-summit Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:15:44.838641+00:00 President Christodoulides addresses hybrid threats at European Political Community summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34140/president-christodoulides-addresses-hybrid-threats-at-european-political-community-summit Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:15:44.838641+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναφέρεται στις υβριδικές απειλές στη Σύνοδο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34140/president-christodoulides-addresses-hybrid-threats-at-european-political-community-summit Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:15:44.838641+00:00 Президент Христодулидис обсудил гибридные угрозы на саммите Европейского политического сообщества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34139/cyprus-police-urge-public-to-check-for-outstanding-court-fine-warrants Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:06:13.330842+00:00 Cyprus Police urge public to check for outstanding court fine warrants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34139/cyprus-police-urge-public-to-check-for-outstanding-court-fine-warrants Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:06:13.330842+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου καλεί τους πολίτες να ελέγξουν για εκκρεμή εντάλματα προστίμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34139/cyprus-police-urge-public-to-check-for-outstanding-court-fine-warrants Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:06:13.330842+00:00 Полиция Кипра призывает граждан проверить наличие непогашенных судебных штрафов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34137/panathinaikos-secures-record-naming-rights-deal-for-votanikos-stadium Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:06:06.825892+00:00 Panathinaikos secures record naming rights deal for Votanikos stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34137/panathinaikos-secures-record-naming-rights-deal-for-votanikos-stadium Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:06:06.825892+00:00 Ο Παναθηναϊκός εξασφαλίζει συμφωνία ρεκόρ για την ονοματοδοσία του γηπέδου στον Βοτανικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34137/panathinaikos-secures-record-naming-rights-deal-for-votanikos-stadium Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:06:06.825892+00:00 Панатинаикос заключает рекордную сделку по неймингу стадиона в Вотаникосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34138/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-funding-for-the-nostos-program Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:06:06.368182+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Culture announces funding for the 'Nostos' program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34138/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-funding-for-the-nostos-program Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:06:06.368182+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει χρηματοδότηση για το σχέδιο «ΝΟΣΤΟΣ» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34138/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-funding-for-the-nostos-program Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:06:06.368182+00:00 Заместитель министерства культуры Кипра объявил о финансировании программы «Ностос» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34136/kotsovolos-introduces-new-logistics-services-for-black-friday Cyprus News Digest en 2026-11-12T15:05:55.421895+00:00 Kotsovolos introduces new logistics services for Black Friday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34136/kotsovolos-introduces-new-logistics-services-for-black-friday Cyprus News Digest el 2026-11-12T15:05:55.421895+00:00 Η Κωτσόβολος εισάγει νέες υπηρεσίες logistics για τη Black Friday https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34136/kotsovolos-introduces-new-logistics-services-for-black-friday Cyprus News Digest ru 2026-11-12T15:05:55.421895+00:00 Kotsovolos внедряет новые логистические услуги к Черной пятнице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34135/paok-midfielder-kristijan-jakic-sidelined-for-over-a-month Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:56:06.268314+00:00 PAOK midfielder Kristijan Jakic sidelined for over a month https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34135/paok-midfielder-kristijan-jakic-sidelined-for-over-a-month Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:56:06.268314+00:00 Εκτός δράσης για πάνω από έναν μήνα ο Κριστιάν Γιάκιτς του ΠΑΟΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34135/paok-midfielder-kristijan-jakic-sidelined-for-over-a-month Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:56:06.268314+00:00 Полузащитник ПАОК Кристиян Якич выбыл из строя более чем на месяц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34134/health-minister-emphasizes-improved-working-conditions-for-nurses-and-midwives Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:55:54.404544+00:00 Health Minister emphasizes improved working conditions for nurses and midwives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34134/health-minister-emphasizes-improved-working-conditions-for-nurses-and-midwives Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:55:54.404544+00:00 Ο Υπουργός Υγείας τονίζει τη σημασία των εργασιακών συνθηκών για νοσηλευτές και μαίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34134/health-minister-emphasizes-improved-working-conditions-for-nurses-and-midwives Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:55:54.404544+00:00 Министр здравоохранения подчеркнул важность условий труда для медсестер и акушерок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34133/trump-directs-vice-president-vance-to-shift-focus-from-iran-to-domestic-corruption Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:55:43.567310+00:00 Trump directs Vice President Vance to shift focus from Iran to domestic corruption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34133/trump-directs-vice-president-vance-to-shift-focus-from-iran-to-domestic-corruption Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:55:43.567310+00:00 Ο Τραμπ κατευθύνει τον αντιπρόεδρο Βανς να επικεντρωθεί στην εσωτερική διαφθορά αντί για το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34133/trump-directs-vice-president-vance-to-shift-focus-from-iran-to-domestic-corruption Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:55:43.567310+00:00 Трамп поручил вице-президенту Вэнсу сосредоточиться на внутренней коррупции вместо Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34132/kafu-returns-to-ael-lineup-after-eight-match-suspension Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:50:58.987510+00:00 Kafu returns to AEL lineup after eight-match suspension https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34132/kafu-returns-to-ael-lineup-after-eight-match-suspension Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:50:58.987510+00:00 Επιστρέφει στις αγωνιστικές υποχρεώσεις της ΑΕΛ ο Καφού μετά την ποινή οκτώ αγωνιστικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34132/kafu-returns-to-ael-lineup-after-eight-match-suspension Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:50:58.987510+00:00 Кафу возвращается в состав АЕЛ после восьмиматчевой дисквалификации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34131/customs-officers-seize-illegal-botox-shipment-at-agios-dometios Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:50:48.325730+00:00 Customs officers seize illegal botox shipment at Agios Dometios https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34131/customs-officers-seize-illegal-botox-shipment-at-agios-dometios Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:50:48.325730+00:00 Τελωνειακοί κατέσχεσαν παράνομα σκευάσματα botox στο οδόφραγμα Αγίου Δομετίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34131/customs-officers-seize-illegal-botox-shipment-at-agios-dometios Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:50:48.325730+00:00 Таможенники изъяли нелегальную партию ботокса на пункте пропуска Агиос Дометиос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34130/greek-actress-vana-barba-hospitalized-in-nicosia-with-pneumonia Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:40:44.522660+00:00 Greek actress Vana Barba hospitalized in Nicosia with pneumonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34130/greek-actress-vana-barba-hospitalized-in-nicosia-with-pneumonia Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:40:44.522660+00:00 Η ηθοποιός Βάνα Μπάρμπα νοσηλεύτηκε στη Λευκωσία με πνευμονία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34130/greek-actress-vana-barba-hospitalized-in-nicosia-with-pneumonia Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:40:44.522660+00:00 Греческая актриса Вана Барба госпитализирована в Никосии с пневмонией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34129/parliamentary-committee-discusses-regulatory-framework-for-the-security-and-defence-academ Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:35:55.436002+00:00 Parliamentary committee discusses regulatory framework for the Security and Defence Academy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34129/parliamentary-committee-discusses-regulatory-framework-for-the-security-and-defence-academ Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:35:55.436002+00:00 Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Άμυνας συζητά το κανονιστικό πλαίσιο της Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34129/parliamentary-committee-discusses-regulatory-framework-for-the-security-and-defence-academ Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:35:55.436002+00:00 Парламентский комитет обсуждает нормативно-правовую базу Академии безопасности и обороны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34128/greek-football-federation-celebrates-centenary-with-release-of-iconic-2004-kit Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:35:49.170925+00:00 Greek Football Federation celebrates centenary with release of iconic 2004 kit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34128/greek-football-federation-celebrates-centenary-with-release-of-iconic-2004-kit Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:35:49.170925+00:00 Η ΕΠΟ γιορτάζει τα 100 χρόνια της επαναφέροντας τη φανέλα του Euro 2004 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34128/greek-football-federation-celebrates-centenary-with-release-of-iconic-2004-kit Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:35:49.170925+00:00 Федерация футбола Греции отмечает столетие выпуском легендарной формы 2004 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34127/president-christodoulides-discusses-regional-issues-and-energy-projects-in-dublin Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:30:38.819312+00:00 President Christodoulides discusses regional issues and energy projects in Dublin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34127/president-christodoulides-discusses-regional-issues-and-energy-projects-in-dublin Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:30:38.819312+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης συζητά περιφερειακά ζητήματα και ενεργειακά έργα στο Δουβλίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34127/president-christodoulides-discusses-regional-issues-and-energy-projects-in-dublin Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:30:38.819312+00:00 Президент Христодулидис обсуждает региональные вопросы и энергетические проекты в Дублине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34126/cyprus-hosts-the-2026-games-summit-to-showcase-industry-growth Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:25:56.984265+00:00 Cyprus hosts the 2026 Games Summit to showcase industry growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34126/cyprus-hosts-the-2026-games-summit-to-showcase-industry-growth Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:25:56.984265+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί το Cyprus Games Summit 2026 για την ανάδειξη της ανάπτυξης του κλάδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34126/cyprus-hosts-the-2026-games-summit-to-showcase-industry-growth Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:25:56.984265+00:00 Кипр проводит саммит Cyprus Games Summit 2026 для демонстрации роста индустрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34125/cyprus-records-significant-rainfall-deficit-in-early-november Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:25:55.211253+00:00 Cyprus records significant rainfall deficit in early November https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34125/cyprus-records-significant-rainfall-deficit-in-early-november Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:25:55.211253+00:00 Σημαντικό έλλειμμα βροχοπτώσεων στην Κύπρο κατά τις αρχές Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34125/cyprus-records-significant-rainfall-deficit-in-early-november Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:25:55.211253+00:00 На Кипре зафиксирован значительный дефицит осадков в начале ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34124/us-envoys-advance-ukraine-peace-talks-as-moscow-and-kyiv-weigh-european-participation Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:20:53.582823+00:00 US envoys advance Ukraine peace talks as Moscow and Kyiv weigh European participation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34124/us-envoys-advance-ukraine-peace-talks-as-moscow-and-kyiv-weigh-european-participation Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:20:53.582823+00:00 Αμερικανοί απεσταλμένοι προωθούν τις ειρηνευτικές συνομιλίες για την Ουκρανία ενώ Μόσχα και Κίεβο σταθμίζουν την ευρωπαϊκή συμμετοχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34124/us-envoys-advance-ukraine-peace-talks-as-moscow-and-kyiv-weigh-european-participation Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:20:53.582823+00:00 Американские посланники продвигают мирные переговоры по Украине, Москва и Киев обсуждают участие Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34123/renovation-project-begins-at-makarios-hospital-pediatric-wards Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:20:43.069824+00:00 Renovation project begins at Makarios Hospital pediatric wards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34123/renovation-project-begins-at-makarios-hospital-pediatric-wards Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:20:43.069824+00:00 Έναρξη έργων ανακαίνισης στις παιδιατρικές κλινικές του Μακαρείου Νοσοκομείου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34123/renovation-project-begins-at-makarios-hospital-pediatric-wards Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:20:43.069824+00:00 Начало ремонта педиатрических отделений больницы Макариос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34121/active-shooter-incident-in-washington-d-c-leaves-multiple-people-injured Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:15:51.346508+00:00 Active shooter incident in Washington D.C. leaves multiple people injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34121/active-shooter-incident-in-washington-d-c-leaves-multiple-people-injured Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:15:51.346508+00:00 Ένοπλη επίθεση στο κέντρο της Ουάσιγκτον με πολλούς τραυματίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34121/active-shooter-incident-in-washington-d-c-leaves-multiple-people-injured Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:15:51.346508+00:00 Стрельба в центре Вашингтона привела к многочисленным ранениям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34122/shooting-incident-leaves-multiple-casualties-in-washington-d-c Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:15:50.672652+00:00 Shooting incident leaves multiple casualties in Washington D.C. https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34122/shooting-incident-leaves-multiple-casualties-in-washington-d-c Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:15:50.672652+00:00 Ένοπλη επίθεση με πολλά θύματα στο κέντρο της Ουάσιγκτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34122/shooting-incident-leaves-multiple-casualties-in-washington-d-c Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:15:50.672652+00:00 Стрельба в центре Вашингтона привела к гибели людей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34120/six-suspects-remanded-in-custody-over-major-tax-evasion-ring-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:11:02.772619+00:00 Six suspects remanded in custody over major tax evasion ring in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34120/six-suspects-remanded-in-custody-over-major-tax-evasion-ring-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:11:02.772619+00:00 Έξι προφυλακίσεις για το κύκλωμα φοροδιαφυγής στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34120/six-suspects-remanded-in-custody-over-major-tax-evasion-ring-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:11:02.772619+00:00 Шестеро арестованы по делу о крупной схеме уклонения от налогов в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34119/cyprus-forum-athens-2026-focuses-on-bilateral-cooperation-and-regional-stability Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:06:13.694071+00:00 Cyprus Forum Athens 2026 focuses on bilateral cooperation and regional stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34119/cyprus-forum-athens-2026-focuses-on-bilateral-cooperation-and-regional-stability Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:06:13.694071+00:00 Το Cyprus Forum Athens 2026 εστιάζει στη διμερή συνεργασία και την περιφερειακή σταθερότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34119/cyprus-forum-athens-2026-focuses-on-bilateral-cooperation-and-regional-stability Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:06:13.694071+00:00 Форум Cyprus Forum Athens 2026 посвящен двустороннему сотрудничеству и региональной стабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34118/parliamentary-concerns-over-staff-reassignments-in-district-administrations Cyprus News Digest en 2026-11-12T14:06:02.066044+00:00 Parliamentary concerns over staff reassignments in district administrations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34118/parliamentary-concerns-over-staff-reassignments-in-district-administrations Cyprus News Digest el 2026-11-12T14:06:02.066044+00:00 Κοινοβουλευτικές ανησυχίες για τις μετακινήσεις προσωπικού στις επαρχιακές διοικήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34118/parliamentary-concerns-over-staff-reassignments-in-district-administrations Cyprus News Digest ru 2026-11-12T14:06:02.066044+00:00 Парламентская обеспокоенность кадровыми перестановками в окружных администрациях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34117/european-union-prepares-new-sanctions-against-russia-as-security-talks-continue Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:55:48.518302+00:00 European Union prepares new sanctions against Russia as security talks continue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34117/european-union-prepares-new-sanctions-against-russia-as-security-talks-continue Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:55:48.518302+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση προετοιμάζει νέες κυρώσεις κατά της Ρωσίας καθώς συνεχίζονται οι συνομιλίες για την ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34117/european-union-prepares-new-sanctions-against-russia-as-security-talks-continue Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:55:48.518302+00:00 Европейский союз готовит новые санкции против России на фоне продолжающихся переговоров о безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34116/cyprus-halloumi-exports-reach-354-3-million-euros Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:55:40.446057+00:00 Cyprus halloumi exports reach 354.3 million euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34116/cyprus-halloumi-exports-reach-354-3-million-euros Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:55:40.446057+00:00 Στα 354,3 εκατομμύρια ευρώ ανήλθαν οι εξαγωγές χαλουμιού από την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34116/cyprus-halloumi-exports-reach-354-3-million-euros Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:55:40.446057+00:00 Экспорт кипрского халлуми достиг 354,3 млн евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34115/akel-expresses-concerns-over-the-great-sea-interconnector-energy-project Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:45:53.073324+00:00 AKEL expresses concerns over the Great Sea Interconnector energy project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34115/akel-expresses-concerns-over-the-great-sea-interconnector-energy-project Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:45:53.073324+00:00 Ανησυχίες εκφράζει το ΑΚΕΛ για το έργο ηλεκτρικής διασύνδεσης GSI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34115/akel-expresses-concerns-over-the-great-sea-interconnector-energy-project Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:45:53.073324+00:00 AKEL выражает обеспокоенность по поводу энергетического проекта GSI https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34114/nicosia-capital-of-cyprus-initiative-proposes-new-urban-development-model Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:36:11.015901+00:00 Nicosia Capital of Cyprus initiative proposes new urban development model https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34114/nicosia-capital-of-cyprus-initiative-proposes-new-urban-development-model Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:36:11.015901+00:00 Η πρωτοβουλία Λευκωσία – Πρωτεύουσα Κύπρου προωθεί νέο μοντέλο αστικής ανάπτυξης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34114/nicosia-capital-of-cyprus-initiative-proposes-new-urban-development-model Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:36:11.015901+00:00 Инициатива «Никосия – столица Кипра» продвигает новую модель городского развития https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34113/multiple-oil-tankers-struck-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:36:07.147226+00:00 Multiple oil tankers struck in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34113/multiple-oil-tankers-struck-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:36:07.147226+00:00 Πολλαπλά πετρελαιοφόρα επλήγησαν στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34113/multiple-oil-tankers-struck-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:36:07.147226+00:00 Несколько нефтяных танкеров повреждены в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34112/political-dispute-follows-school-assault-on-11-year-old-girl-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:35:59.738747+00:00 Political dispute follows school assault on 11-year-old girl in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34112/political-dispute-follows-school-assault-on-11-year-old-girl-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:35:59.738747+00:00 Πολιτική αντιπαράθεση μετά από επίθεση σε 11χρονη μαθήτρια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34112/political-dispute-follows-school-assault-on-11-year-old-girl-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:35:59.738747+00:00 Политический спор после нападения на 11-летнюю школьницу на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34111/limassol-announces-expansion-of-affordable-housing-projects Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:35:55.903823+00:00 Limassol announces expansion of affordable housing projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34111/limassol-announces-expansion-of-affordable-housing-projects Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:35:55.903823+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού ανακοινώνει επέκταση των έργων προσιτής κατοικίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34111/limassol-announces-expansion-of-affordable-housing-projects Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:35:55.903823+00:00 Муниципалитет Лимасола анонсировал расширение проектов доступного жилья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34110/hungarian-government-announces-reforms-for-women-s-rights Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:25:51.339120+00:00 Hungarian government announces reforms for women's rights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34110/hungarian-government-announces-reforms-for-women-s-rights Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:25:51.339120+00:00 Η ουγγρική κυβέρνηση ανακοινώνει μεταρρυθμίσεις για τα δικαιώματα των γυναικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34110/hungarian-government-announces-reforms-for-women-s-rights Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:25:51.339120+00:00 Правительство Венгрии объявляет о реформах в сфере прав женщин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34109/building-collapse-in-brooklyn-kills-eight Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:20:51.035119+00:00 Building collapse in Brooklyn kills eight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34109/building-collapse-in-brooklyn-kills-eight Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:20:51.035119+00:00 Κατάρρευση κτιρίου στο Μπρούκλιν αφήνει πίσω οκτώ νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34109/building-collapse-in-brooklyn-kills-eight Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:20:51.035119+00:00 Обрушение здания в Бруклине привело к гибели восьми человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34108/ey-cyprus-named-2026-microsoft-partner-of-the-year Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:20:42.851427+00:00 EY Cyprus named 2026 Microsoft Partner of the Year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34108/ey-cyprus-named-2026-microsoft-partner-of-the-year Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:20:42.851427+00:00 Η EY Κύπρου ανακηρύχθηκε Microsoft Partner of the Year για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34108/ey-cyprus-named-2026-microsoft-partner-of-the-year Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:20:42.851427+00:00 EY Cyprus признана партнером года Microsoft в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34107/amnesty-international-blames-south-sudan-authorities-and-unmiss-for-failing-to-prevent-a-m Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:05:56.659803+00:00 Amnesty International blames South Sudan authorities and UNMISS for failing to prevent a massacre https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34107/amnesty-international-blames-south-sudan-authorities-and-unmiss-for-failing-to-prevent-a-m Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:05:56.659803+00:00 Η Διεθνής Αμνηστία καταλογίζει ευθύνες στις αρχές του Νότιου Σουδάν και στην UNMISS για τη σφαγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34107/amnesty-international-blames-south-sudan-authorities-and-unmiss-for-failing-to-prevent-a-m Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:05:56.659803+00:00 Amnesty International обвиняет власти Южного Судана и миссию ООН в бездействии во время массового убийства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34106/the-role-and-legal-status-of-company-secretaries-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:01:07.753752+00:00 The role and legal status of company secretaries in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34106/the-role-and-legal-status-of-company-secretaries-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:01:07.753752+00:00 Ο ρόλος και το νομικό καθεστώς των γραμματέων εταιρειών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34106/the-role-and-legal-status-of-company-secretaries-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:01:07.753752+00:00 Роль и правовой статус корпоративных секретарей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34105/globalwealth-group-acquires-cyprus-based-nederlia-limited-to-enter-healthcare-sector Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:00:56.937462+00:00 Globalwealth Group acquires Cyprus-based Nederlia Limited to enter healthcare sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34105/globalwealth-group-acquires-cyprus-based-nederlia-limited-to-enter-healthcare-sector Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:00:56.937462+00:00 Ο όμιλος Globalwealth εξαγοράζει την κυπριακή Nederlia Limited για είσοδο στον τομέα της υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34105/globalwealth-group-acquires-cyprus-based-nederlia-limited-to-enter-healthcare-sector Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:00:56.937462+00:00 Globalwealth Group приобретает кипрскую компанию Nederlia Limited для выхода на рынок здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34104/israeli-airstrike-hits-nasser-hospital-in-khan-younis Cyprus News Digest en 2026-11-12T13:00:53.241924+00:00 Israeli airstrike hits Nasser Hospital in Khan Younis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34104/israeli-airstrike-hits-nasser-hospital-in-khan-younis Cyprus News Digest el 2026-11-12T13:00:53.241924+00:00 Ισραηλινή αεροπορική επιδρομή στο νοσοκομείο Νάσερ στο Χαν Γιουνίς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34104/israeli-airstrike-hits-nasser-hospital-in-khan-younis Cyprus News Digest ru 2026-11-12T13:00:53.241924+00:00 Израильский авиаудар нанесен по больнице Насер в Хан-Юнисе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34102/investments-of-over-1-billion-in-romania-by-helleniq-energy Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:56:04.112791+00:00 Investments of over €1 billion in Romania by HELLENiQ ENERGY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34102/investments-of-over-1-billion-in-romania-by-helleniq-energy Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:56:04.112791+00:00 Επενδύσεις άνω του €1 δισ. στη Ρουμανία από τη HELLENiQ ENERGY https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34102/investments-of-over-1-billion-in-romania-by-helleniq-energy Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:56:04.112791+00:00 Инвестиции в размере более 1 миллиарда евро в Румынию от HELLENiQ ENERGY https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34103/ministry-of-interior-rejects-claims-of-recruitment-scandal-in-public-service Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:56:03.134547+00:00 Ministry of Interior rejects claims of recruitment scandal in public service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34103/ministry-of-interior-rejects-claims-of-recruitment-scandal-in-public-service Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:56:03.134547+00:00 Το Υπουργείο Εσωτερικών απορρίπτει ισχυρισμούς περί σκανδάλου προσλήψεων στη δημόσια υπηρεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34103/ministry-of-interior-rejects-claims-of-recruitment-scandal-in-public-service Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:56:03.134547+00:00 Министерство внутренних дел отвергает обвинения в скандале при найме на государственную службу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34101/turkey-announces-military-displays-for-43rd-anniversary-of-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:55:47.924843+00:00 Turkey announces military displays for 43rd anniversary of northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34101/turkey-announces-military-displays-for-43rd-anniversary-of-northern-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:55:47.924843+00:00 Η Τουρκία ανακοινώνει στρατιωτικές επιδείξεις για την 43η επέτειο του ψευδοκράτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34101/turkey-announces-military-displays-for-43rd-anniversary-of-northern-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:55:47.924843+00:00 Турция анонсировала военные мероприятия к 43-й годовщине провозглашения Северного Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34100/overnight-russian-airstrikes-damage-ukrainian-power-grid-and-kill-one-in-kyiv Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:55:43.931463+00:00 Overnight Russian airstrikes damage Ukrainian power grid and kill one in Kyiv https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34100/overnight-russian-airstrikes-damage-ukrainian-power-grid-and-kill-one-in-kyiv Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:55:43.931463+00:00 Νυχτερινές ρωσικές αεροπορικές επιδρομές προκαλούν ζημιές στο ουκρανικό δίκτυο ηλεκτροδότησης και τον θάνατο μίας γυναίκας στο Κίεβο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34100/overnight-russian-airstrikes-damage-ukrainian-power-grid-and-kill-one-in-kyiv Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:55:43.931463+00:00 Ночные российские авиаудары повредили энергосистему Украины и привели к гибели жительницы Киева https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34099/cyprus-hosts-17th-pension-forum-to-discuss-retirement-system-reforms Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:50:56.729292+00:00 Cyprus hosts 17th Pension Forum to discuss retirement system reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34099/cyprus-hosts-17th-pension-forum-to-discuss-retirement-system-reforms Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:50:56.729292+00:00 Η Κύπρος φιλοξένησε το 17ο Συνταξιοδοτικό Φόρουμ για τις μεταρρυθμίσεις στο συνταξιοδοτικό σύστημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34099/cyprus-hosts-17th-pension-forum-to-discuss-retirement-system-reforms Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:50:56.729292+00:00 На Кипре прошел 17-й пенсионный форум, посвященный реформе пенсионной системы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34098/pwc-cyprus-and-university-of-cyprus-sign-cooperation-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:46:09.711834+00:00 PwC Cyprus and University of Cyprus sign cooperation agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34098/pwc-cyprus-and-university-of-cyprus-sign-cooperation-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:46:09.711834+00:00 Η PwC Κύπρου και το Πανεπιστήμιο Κύπρου υπέγραψαν μνημόνιο συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34098/pwc-cyprus-and-university-of-cyprus-sign-cooperation-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:46:09.711834+00:00 PwC Cyprus и Кипрский университет подписали соглашение о сотрудничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34097/health-minister-meets-with-volunteer-council-to-discuss-dementia-care-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:36:00.450958+00:00 Health Minister meets with volunteer council to discuss dementia care in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34097/health-minister-meets-with-volunteer-council-to-discuss-dementia-care-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:36:00.450958+00:00 Ο Υπουργός Υγείας συζήτησε θέματα άνοιας με το Παγκύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34097/health-minister-meets-with-volunteer-council-to-discuss-dementia-care-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:36:00.450958+00:00 Министр здравоохранения Кипра обсудил вопросы ухода за людьми с деменцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34096/commander-of-the-presidential-guard-accompanies-president-christodoulides-to-climate-summi Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:31:03.531427+00:00 Commander of the Presidential Guard accompanies President Christodoulides to climate summit in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34096/commander-of-the-presidential-guard-accompanies-president-christodoulides-to-climate-summi Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:31:03.531427+00:00 Ο Διοικητής της Προεδρικής Φρουράς συνόδευσε τον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη στη Σύνοδο για το Κλίμα στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34096/commander-of-the-presidential-guard-accompanies-president-christodoulides-to-climate-summi Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:31:03.531427+00:00 Командующий президентской гвардией сопровождал президента Христодулидиса на климатическом саммите в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34095/mma-fighters-involved-in-brawl-at-abu-dhabi-hotel Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:20:58.862139+00:00 MMA fighters involved in brawl at Abu Dhabi hotel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34095/mma-fighters-involved-in-brawl-at-abu-dhabi-hotel Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:20:58.862139+00:00 Εμπλοκή μαχητών ΜΜΑ σε συμπλοκή σε ξενοδοχείο στο Άμπου Ντάμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34095/mma-fighters-involved-in-brawl-at-abu-dhabi-hotel Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:20:58.862139+00:00 Драка между бойцами ММА в отеле в Абу-Даби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34094/illegal-trade-of-ambelopoulia-persists-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:20:43.506313+00:00 Illegal trade of ambelopoulia persists in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34094/illegal-trade-of-ambelopoulia-persists-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:20:43.506313+00:00 Συνεχίζεται το παράνομο εμπόριο αμπελοπουλιών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34094/illegal-trade-of-ambelopoulia-persists-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:20:43.506313+00:00 Незаконная торговля певчими птицами продолжается на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34093/actor-christos-loulis-discusses-audience-etiquette-in-theaters Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:11:14.696527+00:00 Actor Christos Loulis discusses audience etiquette in theaters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34093/actor-christos-loulis-discusses-audience-etiquette-in-theaters Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:11:14.696527+00:00 Ο ηθοποιός Χρήστος Λούλης συζητά για τη συμπεριφορά του κοινού στο θέατρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34093/actor-christos-loulis-discusses-audience-etiquette-in-theaters Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:11:14.696527+00:00 Актер Христос Лулис высказался о поведении зрителей в театре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34092/the-role-of-icpac-committees-in-shaping-national-fiscal-policy Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:11:12.922202+00:00 The role of ICPAC committees in shaping national fiscal policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34092/the-role-of-icpac-committees-in-shaping-national-fiscal-policy Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:11:12.922202+00:00 Ο ρόλος των επιτροπών του ΣΕΛΚ στη διαμόρφωση της εθνικής φορολογικής πολιτικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34092/the-role-of-icpac-committees-in-shaping-national-fiscal-policy Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:11:12.922202+00:00 Роль комитетов ICPAC в формировании национальной налоговой политики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34091/energy-transition-impacts-natural-gas-infrastructure-viability Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:06:03.396677+00:00 Energy transition impacts natural gas infrastructure viability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34091/energy-transition-impacts-natural-gas-infrastructure-viability Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:06:03.396677+00:00 Ο αντίκτυπος της ενεργειακής μετάβασης στη βιωσιμότητα των υποδομών φυσικού αερίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34091/energy-transition-impacts-natural-gas-infrastructure-viability Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:06:03.396677+00:00 Влияние энергетического перехода на жизнеспособность инфраструктуры природного газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34090/participants-in-first-dates-reality-show-spark-social-media-attention Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:05:52.338169+00:00 Participants in First Dates reality show spark social media attention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34090/participants-in-first-dates-reality-show-spark-social-media-attention Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:05:52.338169+00:00 Συμμετέχοντες στο ριάλιτι First Dates συγκεντρώνουν την προσοχή των social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34090/participants-in-first-dates-reality-show-spark-social-media-attention Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:05:52.338169+00:00 Участники реалити-шоу First Dates привлекли внимание аудитории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34089/fotini-karamitsiou-departs-from-gntm-7 Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:05:42.291043+00:00 Fotini Karamitsiou departs from GNTM 7 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34089/fotini-karamitsiou-departs-from-gntm-7 Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:05:42.291043+00:00 Η αποχώρηση της Φωτεινής Καραμήτσιου από το GNTM 7 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34089/fotini-karamitsiou-departs-from-gntm-7 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:05:42.291043+00:00 Фотини Карамициу покинула шоу GNTM 7 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34088/cyprus-real-estate-market-shows-growth-in-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:01:02.254005+00:00 Cyprus real estate market shows growth in first ten months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34088/cyprus-real-estate-market-shows-growth-in-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:01:02.254005+00:00 Ανοδική πορεία στην αγορά ακινήτων της Κύπρου τους πρώτους δέκα μήνες του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34088/cyprus-real-estate-market-shows-growth-in-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:01:02.254005+00:00 Рынок недвижимости Кипра демонстрирует рост за первые десять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34087/digital-platform-launched-to-preserve-cyprus-cultural-heritage Cyprus News Digest en 2026-11-12T12:00:48.889509+00:00 Digital platform launched to preserve Cyprus cultural heritage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34087/digital-platform-launched-to-preserve-cyprus-cultural-heritage Cyprus News Digest el 2026-11-12T12:00:48.889509+00:00 Νέα ψηφιακή πλατφόρμα για τη διάσωση της κυπριακής πολιτιστικής κληρονομιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34087/digital-platform-launched-to-preserve-cyprus-cultural-heritage Cyprus News Digest ru 2026-11-12T12:00:48.889509+00:00 Запущена цифровая платформа для сохранения культурного наследия Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34086/music-producer-vangelis-serifis-criticizes-the-eurovision-song-contest Cyprus News Digest en 2026-11-12T11:56:21.066848+00:00 Music producer Vangelis Serifis criticizes the Eurovision Song Contest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34086/music-producer-vangelis-serifis-criticizes-the-eurovision-song-contest Cyprus News Digest el 2026-11-12T11:56:21.066848+00:00 Ο μουσικός παραγωγός Βαγγέλης Σερίφης ασκεί κριτική στον διαγωνισμό της Eurovision https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34086/music-producer-vangelis-serifis-criticizes-the-eurovision-song-contest Cyprus News Digest ru 2026-11-12T11:56:21.066848+00:00 Музыкальный продюсер Вангелис Серифис раскритиковал конкурс Евровидение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34085/chinese-university-acquires-restricted-nvidia-ai-chips-as-us-scrutiny-intensifies Cyprus News Digest en 2026-11-12T11:45:41.514753+00:00 Chinese university acquires restricted Nvidia AI chips as US scrutiny intensifies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34085/chinese-university-acquires-restricted-nvidia-ai-chips-as-us-scrutiny-intensifies Cyprus News Digest el 2026-11-12T11:45:41.514753+00:00 Κινεζικό πανεπιστήμιο απέκτησε περιορισμένα τσιπ τεχνητής νοημοσύνης της Nvidia εν μέσω εντεινόμενου ελέγχου από τις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34085/chinese-university-acquires-restricted-nvidia-ai-chips-as-us-scrutiny-intensifies Cyprus News Digest ru 2026-11-12T11:45:41.514753+00:00 Китайский университет приобрел ограниченные чипы ИИ Nvidia на фоне усиления контроля со стороны США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34084/jinius-partners-with-box-now-to-streamline-greece-cyprus-deliveries Cyprus News Digest en 2026-11-12T11:35:49.935978+00:00 Jinius partners with BOX NOW to streamline Greece-Cyprus deliveries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34084/jinius-partners-with-box-now-to-streamline-greece-cyprus-deliveries Cyprus News Digest el 2026-11-12T11:35:49.935978+00:00 Η Jinius συνεργάζεται με την BOX NOW για τη βελτιστοποίηση των παραδόσεων μεταξύ Ελλάδας και Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34084/jinius-partners-with-box-now-to-streamline-greece-cyprus-deliveries Cyprus News Digest ru 2026-11-12T11:35:49.935978+00:00 Jinius объявляет о партнерстве с BOX NOW для оптимизации доставки из Греции на Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34082/hunter-arrested-after-shooting-two-men-in-famagusta-district Cyprus News Digest en 2026-11-12T11:15:45.382167+00:00 Hunter arrested after shooting two men in Famagusta district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34082/hunter-arrested-after-shooting-two-men-in-famagusta-district Cyprus News Digest el 2026-11-12T11:15:45.382167+00:00 Συνελήφθη κυνηγός μετά τον τραυματισμό δύο προσώπων στην επαρχία Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34082/hunter-arrested-after-shooting-two-men-in-famagusta-district Cyprus News Digest ru 2026-11-12T11:15:45.382167+00:00 Охотник арестован после ранения двух человек в районе Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34083/hunter-arrested-after-two-people-injured-in-ammochostos Cyprus News Digest en 2026-11-12T11:15:41.157429+00:00 Hunter arrested after two people injured in Ammochostos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34083/hunter-arrested-after-two-people-injured-in-ammochostos Cyprus News Digest el 2026-11-12T11:15:41.157429+00:00 Σύλληψη κυνηγού μετά τον τραυματισμό δύο προσώπων στην Αμμόχωστο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34083/hunter-arrested-after-two-people-injured-in-ammochostos Cyprus News Digest ru 2026-11-12T11:15:41.157429+00:00 Охотник арестован после ранения двух человек в Аммохостосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34081/cyprus-education-ministry-to-submit-new-teacher-appointment-bill-in-december Cyprus News Digest en 2026-11-12T11:00:00.003331+00:00 Cyprus education ministry to submit new teacher appointment bill in December https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34081/cyprus-education-ministry-to-submit-new-teacher-appointment-bill-in-december Cyprus News Digest el 2026-11-12T11:00:00.003331+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου καταθέτει νομοσχέδιο για τον διορισμό εκπαιδευτικών τον Δεκέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34081/cyprus-education-ministry-to-submit-new-teacher-appointment-bill-in-december Cyprus News Digest ru 2026-11-12T11:00:00.003331+00:00 Министерство образования Кипра представит законопроект о назначении учителей в декабре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34080/electricity-prices-in-cyprus-rise-by-five-percent-in-november Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:55:56.778220+00:00 Electricity prices in Cyprus rise by five percent in November https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34080/electricity-prices-in-cyprus-rise-by-five-percent-in-november Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:55:56.778220+00:00 Αύξηση 5% στις τιμές ηλεκτρισμού στην Κύπρο τον Νοέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34080/electricity-prices-in-cyprus-rise-by-five-percent-in-november Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:55:56.778220+00:00 Цены на электроэнергию на Кипре выросли на пять процентов в ноябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34079/cyprus-university-of-technology-and-tsientang-institute-sign-strategic-partnership Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:45:41.838654+00:00 Cyprus University of Technology and Tsientang Institute sign strategic partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34079/cyprus-university-of-technology-and-tsientang-institute-sign-strategic-partnership Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:45:41.838654+00:00 Το ΤΕΠΑΚ υπογράφει στρατηγική συμφωνία συνεργασίας με το Tsientang Institute https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34079/cyprus-university-of-technology-and-tsientang-institute-sign-strategic-partnership Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:45:41.838654+00:00 Кипрский технологический университет подписал соглашение о стратегическом партнерстве с институтом Tsientang https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34078/aris-limassol-forward-verton-to-miss-remainder-of-season-due-to-injury Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:41:09.048079+00:00 Aris Limassol forward Verton to miss remainder of season due to injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34078/aris-limassol-forward-verton-to-miss-remainder-of-season-due-to-injury Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:41:09.048079+00:00 Ο Βέρτον του Άρη Λεμεσού θα χάσει το υπόλοιπο της σεζόν λόγω τραυματισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34078/aris-limassol-forward-verton-to-miss-remainder-of-season-due-to-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:41:09.048079+00:00 Нападающий «Ариса» Вертон пропустит остаток сезона из-за травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34077/leptos-group-launches-apollo-gardens-at-neapolis-project-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:41:01.283681+00:00 Leptos Group launches Apollo Gardens at Neapolis project in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34077/leptos-group-launches-apollo-gardens-at-neapolis-project-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:41:01.283681+00:00 Ο Όμιλος Λεπτός ανακοινώνει το έργο Apollo Gardens at Neapolis στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34077/leptos-group-launches-apollo-gardens-at-neapolis-project-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:41:01.283681+00:00 Leptos Group анонсирует запуск проекта Apollo Gardens at Neapolis в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34076/russian-state-research-project-explores-longevity-through-primate-studies Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:40:55.686539+00:00 Russian state research project explores longevity through primate studies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34076/russian-state-research-project-explores-longevity-through-primate-studies Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:40:55.686539+00:00 Ρωσικό ερευνητικό πρόγραμμα διερευνά τη μακροζωία μέσω μελετών σε πρωτεύοντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34076/russian-state-research-project-explores-longevity-through-primate-studies Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:40:55.686539+00:00 Российский государственный исследовательский проект изучает долголетие на приматах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34075/three-fugitives-wanted-by-cyprus-added-to-eu-most-wanted-list Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:40:50.771847+00:00 Three fugitives wanted by Cyprus added to EU Most Wanted list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34075/three-fugitives-wanted-by-cyprus-added-to-eu-most-wanted-list Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:40:50.771847+00:00 Τρεις καταζητούμενοι από την Κύπρο στη λίστα της Europol για τους πλέον καταζητούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34075/three-fugitives-wanted-by-cyprus-added-to-eu-most-wanted-list Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:40:50.771847+00:00 Трое разыскиваемых Кипром преступников включены в список самых разыскиваемых лиц ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34074/president-christodoulides-addresses-the-european-alliance-of-news-agencies-conference Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:40:40.118901+00:00 President Christodoulides addresses the European Alliance of News Agencies conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34074/president-christodoulides-addresses-the-european-alliance-of-news-agencies-conference Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:40:40.118901+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης απευθύνεται στο συνέδριο της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας Πρακτορείων Ειδήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34074/president-christodoulides-addresses-the-european-alliance-of-news-agencies-conference Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:40:40.118901+00:00 Президент Христодулидис выступил на конференции Европейского альянса информационных агентств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34073/actress-chrysa-kontogiorgou-marries-cypriot-businessman-ioannis-athainitis Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:31:01.334417+00:00 Actress Chrysa Kontogiorgou marries Cypriot businessman Ioannis Athainitis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34073/actress-chrysa-kontogiorgou-marries-cypriot-businessman-ioannis-athainitis Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:31:01.334417+00:00 Η ηθοποιός Χρύσα Κοντογιώργου παντρεύτηκε τον Κύπριο επιχειρηματία Ιωάννη Αθηαινίτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34073/actress-chrysa-kontogiorgou-marries-cypriot-businessman-ioannis-athainitis Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:31:01.334417+00:00 Актриса Хруса Контогоргу вышла замуж за кипрского бизнесмена Иоанниса Атенитиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34072/evi-vatidou-appears-in-court-over-2023-traffic-incident Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:30:41.616751+00:00 Evi Vatidou appears in court over 2023 traffic incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34072/evi-vatidou-appears-in-court-over-2023-traffic-incident Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:30:41.616751+00:00 Στο δικαστήριο η Εύη Βατίδου για το τροχαίο του 2023 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34072/evi-vatidou-appears-in-court-over-2023-traffic-incident Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:30:41.616751+00:00 Эви Ватиду предстала перед судом в связи с дорожным инцидентом 2023 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34071/retail-sector-prepares-for-black-friday-and-cyber-monday-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:21:34.989014+00:00 Retail sector prepares for Black Friday and Cyber Monday 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34071/retail-sector-prepares-for-black-friday-and-cyber-monday-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:21:34.989014+00:00 Η αγορά προετοιμάζεται για τη Black Friday και τη Cyber Monday 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34071/retail-sector-prepares-for-black-friday-and-cyber-monday-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:21:34.989014+00:00 Розничный сектор готовится к «черной пятнице» и «киберпонедельнику» 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34069/cyprus-police-freeze-51-5-million-euros-in-illegal-assets-since-2023 Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:21:06.032744+00:00 Cyprus police freeze 51.5 million euros in illegal assets since 2023 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34069/cyprus-police-freeze-51-5-million-euros-in-illegal-assets-since-2023 Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:21:06.032744+00:00 Η κυπριακή αστυνομία δέσμευσε περιουσιακά στοιχεία ύψους 51,5 εκατομμυρίων ευρώ από το 2023 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34069/cyprus-police-freeze-51-5-million-euros-in-illegal-assets-since-2023 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:21:06.032744+00:00 Полиция Кипра заморозила незаконные активы на сумму 51,5 миллиона евро с 2023 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34070/turkish-banking-regulator-head-sahap-kavcioglu-resigns-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:21:05.672276+00:00 Turkish banking regulator head Sahap Kavcioglu resigns amid investment fund scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34070/turkish-banking-regulator-head-sahap-kavcioglu-resigns-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:21:05.672276+00:00 Παραίτηση του επικεφαλής της τουρκικής ρυθμιστικής αρχής τραπεζών Σαχάπ Καβτσίογλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34070/turkish-banking-regulator-head-sahap-kavcioglu-resigns-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:21:05.672276+00:00 Глава банковского регулятора Турции Шахап Кавджиоглу ушел в отставку на фоне скандала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34068/masterchef-participants-christina-christofi-and-angel-sahpatzis-announce-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:11:08.738773+00:00 MasterChef participants Christina Christofi and Angel Sahpatzis announce pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34068/masterchef-participants-christina-christofi-and-angel-sahpatzis-announce-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:11:08.738773+00:00 Η Χριστίνα Χριστοφή και ο Άνχελ Σαχπατζής ανακοίνωσαν ότι περιμένουν το πρώτο τους παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34068/masterchef-participants-christina-christofi-and-angel-sahpatzis-announce-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:11:08.738773+00:00 Участники шоу MasterChef Кристина Христофи и Анхель Сахпацис объявили о беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34067/russian-military-officer-killed-in-car-explosion-in-st-petersburg Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:10:57.905048+00:00 Russian military officer killed in car explosion in St. Petersburg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34067/russian-military-officer-killed-in-car-explosion-in-st-petersburg Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:10:57.905048+00:00 Ρώσος στρατιωτικός σκοτώθηκε από έκρηξη αυτοκινήτου στην Αγία Πετρούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34067/russian-military-officer-killed-in-car-explosion-in-st-petersburg Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:10:57.905048+00:00 Российский военный погиб при взрыве автомобиля в Санкт-Петербурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34066/e-scooter-rider-captured-carrying-large-suitcase-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-12T10:00:41.408535+00:00 E-scooter rider captured carrying large suitcase in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34066/e-scooter-rider-captured-carrying-large-suitcase-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-12T10:00:41.408535+00:00 Οδηγός ηλεκτρικού πατινιού καταγράφηκε να μεταφέρει μεγάλη βαλίτσα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34066/e-scooter-rider-captured-carrying-large-suitcase-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-12T10:00:41.408535+00:00 В Лимасоле засняли водителя электросамоката с большим чемоданом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34065/kimi-antonelli-celebrates-formula-1-championship-title Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:51:03.837983+00:00 Kimi Antonelli celebrates Formula 1 championship title https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34065/kimi-antonelli-celebrates-formula-1-championship-title Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:51:03.837983+00:00 Ο Κίμι Αντονέλι γιορτάζει τον τίτλο του πρωταθλητή στη Formula 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34065/kimi-antonelli-celebrates-formula-1-championship-title Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:51:03.837983+00:00 Кими Антонелли празднует титул чемпиона Формулы-1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34064/financial-benefits-for-football-clubs-during-international-breaks Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:51:00.363178+00:00 Financial benefits for football clubs during international breaks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34064/financial-benefits-for-football-clubs-during-international-breaks Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:51:00.363178+00:00 Οικονομικά οφέλη για τους ποδοσφαιρικούς συλλόγους κατά τη διάρκεια των διακοπών των εθνικών ομάδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34064/financial-benefits-for-football-clubs-during-international-breaks Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:51:00.363178+00:00 Финансовые выгоды для футбольных клубов во время перерывов на матчи сборных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34063/muskita-aluminium-industries-launches-new-television-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:45:46.439638+00:00 Muskita aluminium industries launches new television campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34063/muskita-aluminium-industries-launches-new-television-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:45:46.439638+00:00 Η Muskita aluminium industries παρουσιάζει τη νέα της τηλεοπτική καμπάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34063/muskita-aluminium-industries-launches-new-television-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:45:46.439638+00:00 Muskita aluminium industries запускает новую телевизионную кампанию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34062/aek-planning-defensive-reinforcements-for-winter-transfer-window Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:41:07.981938+00:00 AEK planning defensive reinforcements for winter transfer window https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34062/aek-planning-defensive-reinforcements-for-winter-transfer-window Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:41:07.981938+00:00 Η ΑΕΚ σχεδιάζει αμυντική ενίσχυση για τη χειμερινή μεταγραφική περίοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34062/aek-planning-defensive-reinforcements-for-winter-transfer-window Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:41:07.981938+00:00 АЕК планирует усиление защиты в зимнее трансферное окно https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34061/bomb-alert-at-calais-frethun-station-disrupts-rail-travel Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:40:56.584915+00:00 Bomb alert at Calais-Frethun station disrupts rail travel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34061/bomb-alert-at-calais-frethun-station-disrupts-rail-travel Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:40:56.584915+00:00 Συναγερμός για βόμβα στον σιδηροδρομικό σταθμό Καλαί-Φρετάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34061/bomb-alert-at-calais-frethun-station-disrupts-rail-travel Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:40:56.584915+00:00 Угроза взрыва на станции Кале-Фретан привела к сбоям в железнодорожном сообщении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34060/world-diabetes-day-emphasizes-early-diagnosis-and-timely-intervention Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:40:52.864180+00:00 World Diabetes Day emphasizes early diagnosis and timely intervention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34060/world-diabetes-day-emphasizes-early-diagnosis-and-timely-intervention Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:40:52.864180+00:00 Η Παγκόσμια Ημέρα Διαβήτη δίνει έμφαση στην έγκαιρη διάγνωση και παρέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34060/world-diabetes-day-emphasizes-early-diagnosis-and-timely-intervention Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:40:52.864180+00:00 Всемирный день борьбы с диабетом подчеркивает важность ранней диагностики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34059/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-friendly-match Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:36:06.598393+00:00 AEL Limassol to face AEK Athens in friendly match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34059/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-friendly-match Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:36:06.598393+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού θα αντιμετωπίσει την ΑΕΚ Αθηνών σε φιλικό αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34059/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-friendly-match Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:36:06.598393+00:00 АЕЛ Лимасол проведет товарищеский матч с АЕК Афины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34058/greek-high-school-officially-renamed-to-honor-tassos-isaac-and-solomos-solomou Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:36:01.183407+00:00 Greek high school officially renamed to honor Tassos Isaac and Solomos Solomou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34058/greek-high-school-officially-renamed-to-honor-tassos-isaac-and-solomos-solomou Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:36:01.183407+00:00 Μετονομασία Λυκείου στην Ηλεία προς τιμήν των Τάσου Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34058/greek-high-school-officially-renamed-to-honor-tassos-isaac-and-solomos-solomou Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:36:01.183407+00:00 Греческая средняя школа официально переименована в честь Тассоса Исаака и Соломоса Солому https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34057/italian-flautist-luisa-sello-to-perform-at-kolossi-castle Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:35:58.141849+00:00 Italian flautist Luisa Sello to perform at Kolossi Castle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34057/italian-flautist-luisa-sello-to-perform-at-kolossi-castle Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:35:58.141849+00:00 Η Ιταλίδα φλαουτίστα Luisa Sello θα εμφανιστεί στο Κάστρο του Κολοσσίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34057/italian-flautist-luisa-sello-to-perform-at-kolossi-castle Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:35:58.141849+00:00 Итальянская флейтистка Луиза Селло выступит в замке Колосси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34056/apoel-fan-polys-protopapas-passes-away-at-age-60 Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:20:40.784806+00:00 APOEL fan Polys Protopapas passes away at age 60 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34056/apoel-fan-polys-protopapas-passes-away-at-age-60 Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:20:40.784806+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 60 ετών ο φίλαθλος του ΑΠΟΕΛ, Πόλυς Πρωτοπαπάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34056/apoel-fan-polys-protopapas-passes-away-at-age-60 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:20:40.784806+00:00 Болельщик АПОЕЛ Полис Протопапас скончался в возрасте 60 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34055/parents-arrested-in-patras-after-four-month-old-infant-hospitalized-for-neglect Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:10:53.913709+00:00 Parents arrested in Patras after four-month-old infant hospitalized for neglect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34055/parents-arrested-in-patras-after-four-month-old-infant-hospitalized-for-neglect Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:10:53.913709+00:00 Σύλληψη γονέων στην Πάτρα μετά τη νοσηλεία βρέφους τεσσάρων μηνών λόγω παραμέλησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34055/parents-arrested-in-patras-after-four-month-old-infant-hospitalized-for-neglect Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:10:53.913709+00:00 Арест родителей в Патрах после госпитализации четырехмесячного младенца из-за пренебрежения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34054/historic-ocean-liner-ss-united-states-sunk-to-become-artificial-reef Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:10:39.543606+00:00 Historic ocean liner SS United States sunk to become artificial reef https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34054/historic-ocean-liner-ss-united-states-sunk-to-become-artificial-reef Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:10:39.543606+00:00 Το ιστορικό υπερωκεάνιο SS United States βυθίστηκε για να γίνει τεχνητός ύφαλος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34054/historic-ocean-liner-ss-united-states-sunk-to-become-artificial-reef Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:10:39.543606+00:00 Исторический океанский лайнер SS United States затоплен для создания искусственного рифа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34053/christmas-festivities-to-begin-in-limassol-with-two-major-event-openings Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:01:07.131553+00:00 Christmas festivities to begin in Limassol with two major event openings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34053/christmas-festivities-to-begin-in-limassol-with-two-major-event-openings Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:01:07.131553+00:00 Οι χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις ξεκινούν στη Λεμεσό με δύο μεγάλες διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34053/christmas-festivities-to-begin-in-limassol-with-two-major-event-openings Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:01:07.131553+00:00 Рождественские празднества начинаются в Лимасоле с открытием двух крупных мероприятий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34052/peruvian-police-use-undercover-disguises-for-drug-raid Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:00:57.406269+00:00 Peruvian police use undercover disguises for drug raid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34052/peruvian-police-use-undercover-disguises-for-drug-raid Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:00:57.406269+00:00 Αστυνομική επιχείρηση στο Περού με μυστικούς πράκτορες μεταμφιεσμένους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34052/peruvian-police-use-undercover-disguises-for-drug-raid Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:00:57.406269+00:00 Полиция Перу провела рейд против наркоторговцев, используя маскировку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34051/ccci-demands-action-over-electricity-grid-connection-delays-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:00:51.416827+00:00 CCCI demands action over electricity grid connection delays in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34051/ccci-demands-action-over-electricity-grid-connection-delays-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:00:51.416827+00:00 Το ΚΕΒΕ ζητά δράση για τις καθυστερήσεις στη σύνδεση με το δίκτυο της ΑΗΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34051/ccci-demands-action-over-electricity-grid-connection-delays-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:00:51.416827+00:00 ТПП Кипра требует решить проблему задержек подключения к электросети https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34050/christmas-markets-and-festive-villages-open-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T09:00:45.620454+00:00 Christmas markets and festive villages open across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34050/christmas-markets-and-festive-villages-open-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T09:00:45.620454+00:00 Χριστουγεννιάτικες αγορές και γιορτινά χωριά ανοίγουν σε όλη την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34050/christmas-markets-and-festive-villages-open-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T09:00:45.620454+00:00 Рождественские ярмарки и праздничные деревни открываются по всему Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34049/increase-in-foster-care-families-and-children-in-state-care-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:51:04.661833+00:00 Increase in foster care families and children in state care in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34049/increase-in-foster-care-families-and-children-in-state-care-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:51:04.661833+00:00 Αύξηση ανάδοχων οικογενειών και παιδιών υπό κρατική φροντίδα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34049/increase-in-foster-care-families-and-children-in-state-care-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:51:04.661833+00:00 Увеличение числа приемных семей и детей на государственном попечении на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34048/ikea-outlines-holiday-home-decoration-strategies Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:50:55.400049+00:00 IKEA outlines holiday home decoration strategies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34048/ikea-outlines-holiday-home-decoration-strategies Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:50:55.400049+00:00 Η ΙΚΕΑ προτείνει στρατηγικές για τον χριστουγεννιάτικο στολισμό του σπιτιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34048/ikea-outlines-holiday-home-decoration-strategies Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:50:55.400049+00:00 IKEA представила рекомендации по праздничному оформлению интерьера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34047/noskova-and-andreeva-advance-to-wta-finals-semi-finals Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:45:46.461596+00:00 Noskova and Andreeva advance to WTA Finals semi-finals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34047/noskova-and-andreeva-advance-to-wta-finals-semi-finals Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:45:46.461596+00:00 Η Νοσκόβα και η Αντρέεβα προκρίνονται στα ημιτελικά των WTA Finals https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34047/noskova-and-andreeva-advance-to-wta-finals-semi-finals Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:45:46.461596+00:00 Носкова и Андреева вышли в полуфинал Итогового турнира WTA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34046/hilton-nicosia-launches-daily-afternoon-tea-service-at-mint-bar Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:45:43.770580+00:00 Hilton Nicosia launches daily afternoon tea service at Mint Bar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34046/hilton-nicosia-launches-daily-afternoon-tea-service-at-mint-bar Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:45:43.770580+00:00 Το Hilton Nicosia εγκαινιάζει καθημερινή υπηρεσία απογευματινού τσαγιού στο Mint Bar https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34046/hilton-nicosia-launches-daily-afternoon-tea-service-at-mint-bar Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:45:43.770580+00:00 Hilton Nicosia запускает ежедневное послеобеденное чаепитие в баре Mint https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34045/petrolina-launches-promotional-campaign-for-audi-q3-suv-prizes Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:30:41.802337+00:00 Petrolina launches promotional campaign for Audi Q3 SUV prizes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34045/petrolina-launches-promotional-campaign-for-audi-q3-suv-prizes Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:30:41.802337+00:00 Η Petrolina εγκαινιάζει διαγωνισμό για την κλήρωση δύο SUV Audi Q3 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34045/petrolina-launches-promotional-campaign-for-audi-q3-suv-prizes Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:30:41.802337+00:00 Petrolina запускает рекламную акцию с розыгрышем автомобилей Audi Q3 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34044/cyprus-to-modernize-land-information-system-with-22-million-euro-project Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:26:05.887734+00:00 Cyprus to modernize Land Information System with 22 million euro project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34044/cyprus-to-modernize-land-information-system-with-22-million-euro-project Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:26:05.887734+00:00 Εκσυγχρονισμός του Συστήματος Πληροφοριών Γης στην Κύπρο με έργο 22 εκατομμυρίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34044/cyprus-to-modernize-land-information-system-with-22-million-euro-project Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:26:05.887734+00:00 Модернизация земельной информационной системы Кипра стоимостью 22 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34043/missing-teenager-found-alive-in-australian-forest-after-six-days Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:25:50.566801+00:00 Missing teenager found alive in Australian forest after six days https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34043/missing-teenager-found-alive-in-australian-forest-after-six-days Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:25:50.566801+00:00 Έφηβος που αγνοούνταν βρέθηκε ζωντανός σε δάσος της Αυστραλίας μετά από έξι ημέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34043/missing-teenager-found-alive-in-australian-forest-after-six-days Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:25:50.566801+00:00 Пропавший подросток найден живым в лесу в Австралии спустя шесть дней https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34042/catherine-princess-of-wales-discusses-her-health-journey-in-new-interview Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:15:44.631086+00:00 Catherine, Princess of Wales, discusses her health journey in new interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34042/catherine-princess-of-wales-discusses-her-health-journey-in-new-interview Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:15:44.631086+00:00 Η Κέιτ Μίντλετον μιλά για την πορεία της ανάρρωσής της σε νέα συνέντευξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34042/catherine-princess-of-wales-discusses-her-health-journey-in-new-interview Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:15:44.631086+00:00 Кэтрин, принцесса Уэльская, рассказала о процессе своего восстановления в новом интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34041/kylie-jenner-faces-lawsuit-from-former-domestic-employee Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:10:49.451688+00:00 Kylie Jenner faces lawsuit from former domestic employee https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34041/kylie-jenner-faces-lawsuit-from-former-domestic-employee Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:10:49.451688+00:00 Η Κάιλι Τζένερ αντιμέτωπη με αγωγή από πρώην οικιακή βοηθό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34041/kylie-jenner-faces-lawsuit-from-former-domestic-employee Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:10:49.451688+00:00 Кайли Дженнер столкнулась с иском от бывшей домработницы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34040/french-research-vessel-commences-surveys-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:06:28.329370+00:00 French research vessel commences surveys for Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34040/french-research-vessel-commences-surveys-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:06:28.329370+00:00 Γαλλικό ερευνητικό σκάφος ξεκινά έρευνες για τον Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34040/french-research-vessel-commences-surveys-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:06:28.329370+00:00 Французское исследовательское судно начало работы по проекту Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34039/internal-friction-escalates-in-disy-ahead-of-presidential-nomination Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:06:23.105988+00:00 Internal friction escalates in DISY ahead of presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34039/internal-friction-escalates-in-disy-ahead-of-presidential-nomination Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:06:23.105988+00:00 Κλιμακώνεται η εσωτερική ένταση στον ΔΗΣΥ ενόψει της προεδρικής υποψηφιότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34039/internal-friction-escalates-in-disy-ahead-of-presidential-nomination Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:06:23.105988+00:00 Внутрипартийная напряженность в ДИСИ нарастает перед выдвижением кандидата в президенты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34038/model-evelina-skitsko-commemorates-personal-health-milestone-with-a-new-tattoo Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:06:16.433711+00:00 Model Evelina Skitsko commemorates personal health milestone with a new tattoo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34038/model-evelina-skitsko-commemorates-personal-health-milestone-with-a-new-tattoo Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:06:16.433711+00:00 Το μοντέλο Εβελίνα Σκίτσκο τιμά ένα σημαντικό ορόσημο υγείας με νέο τατουάζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34038/model-evelina-skitsko-commemorates-personal-health-milestone-with-a-new-tattoo Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:06:16.433711+00:00 Модель Эвелина Скицко отметила личную веху в состоянии здоровья новой татуировкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34037/cypriot-mep-fidias-panayiotou-added-to-myrotvorets-database Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:06:00.782873+00:00 Cypriot MEP Fidias Panayiotou added to Myrotvorets database https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34037/cypriot-mep-fidias-panayiotou-added-to-myrotvorets-database Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:06:00.782873+00:00 Ο Κύπριος ευρωβουλευτής Φειδίας Παναγιώτου προστέθηκε στη βάση δεδομένων Myrotvorets https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34037/cypriot-mep-fidias-panayiotou-added-to-myrotvorets-database Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:06:00.782873+00:00 Кипрский евродепутат Фидиас Панайоту внесен в базу данных «Миротворец» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34036/european-commission-proposes-digital-fairness-act-to-curb-online-marketing-manipulation Cyprus News Digest en 2026-11-12T08:05:47.537046+00:00 European Commission proposes Digital Fairness Act to curb online marketing manipulation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34036/european-commission-proposes-digital-fairness-act-to-curb-online-marketing-manipulation Cyprus News Digest el 2026-11-12T08:05:47.537046+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την Πράξη για την Ψηφιακή Δικαιοσύνη κατά των παραπλανητικών πρακτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34036/european-commission-proposes-digital-fairness-act-to-curb-online-marketing-manipulation Cyprus News Digest ru 2026-11-12T08:05:47.537046+00:00 Европейская комиссия предложила Закон о цифровой справедливости для борьбы с манипулятивным маркетингом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34034/respiratory-illnesses-and-covid-19-cases-rise-in-cyprus-and-europe Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:55:49.534912+00:00 Respiratory illnesses and COVID-19 cases rise in Cyprus and Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34034/respiratory-illnesses-and-covid-19-cases-rise-in-cyprus-and-europe Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:55:49.534912+00:00 Αύξηση των αναπνευστικών λοιμώξεων και των κρουσμάτων COVID-19 στην Κύπρο και την Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34034/respiratory-illnesses-and-covid-19-cases-rise-in-cyprus-and-europe Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:55:49.534912+00:00 Рост числа респираторных заболеваний и случаев COVID-19 на Кипре и в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34035/lexus-cycling-team-completes-165km-charity-ride-for-red-cross-center Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:55:49.400092+00:00 Lexus cycling team completes 165km charity ride for Red Cross center https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34035/lexus-cycling-team-completes-165km-charity-ride-for-red-cross-center Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:55:49.400092+00:00 Η ποδηλατική ομάδα Lexus ολοκλήρωσε διαδρομή 165 χιλιομέτρων για φιλανθρωπικό σκοπό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34035/lexus-cycling-team-completes-165km-charity-ride-for-red-cross-center Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:55:49.400092+00:00 Велосипедная команда Lexus завершила благотворительный заезд на 165 км в пользу Красного Креста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34033/cypriot-football-delegation-visits-armenian-genocide-memorial-in-yerevan Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:50:57.214318+00:00 Cypriot football delegation visits Armenian Genocide memorial in Yerevan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34033/cypriot-football-delegation-visits-armenian-genocide-memorial-in-yerevan Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:50:57.214318+00:00 Αντιπροσωπεία της ΚΟΠ επισκέφθηκε το Μνημείο της Γενοκτονίας των Αρμενίων στο Ερεβάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34033/cypriot-football-delegation-visits-armenian-genocide-memorial-in-yerevan Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:50:57.214318+00:00 Футбольная делегация Кипра посетила мемориал Геноцида армян в Ереване https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34032/cyprus-interior-ministry-issues-emergency-preparedness-guide-for-citizens Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:50:49.627161+00:00 Cyprus Interior Ministry issues emergency preparedness guide for citizens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34032/cyprus-interior-ministry-issues-emergency-preparedness-guide-for-citizens Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:50:49.627161+00:00 Το Υπουργείο Εσωτερικών εκδίδει οδηγό ετοιμότητας για τους πολίτες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34032/cyprus-interior-ministry-issues-emergency-preparedness-guide-for-citizens Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:50:49.627161+00:00 МВД Кипра выпустило руководство по готовности к чрезвычайным ситуациям для граждан https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34031/trial-of-irini-mourtzoukou-resumes-in-patras Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:50:42.439270+00:00 Trial of Irini Mourtzoukou resumes in Patras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34031/trial-of-irini-mourtzoukou-resumes-in-patras Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:50:42.439270+00:00 Συνεχίζεται η δίκη της Ειρήνης Μουρτζούκου στην Πάτρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34031/trial-of-irini-mourtzoukou-resumes-in-patras Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:50:42.439270+00:00 В Патрах возобновляется судебный процесс над Ирини Мурцуку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34030/odysseas-michaelides-outlines-strategy-for-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:45:47.020021+00:00 Odysseas Michaelides outlines strategy for Cyprus presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34030/odysseas-michaelides-outlines-strategy-for-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:45:47.020021+00:00 Ο Οδυσσέας Μιχαηλίδης καθορίζει τη στρατηγική για τις προεδρικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34030/odysseas-michaelides-outlines-strategy-for-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:45:47.020021+00:00 Одиссеас Михаилидис определяет стратегию президентских выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34029/cyprus-house-speaker-attends-bratislava-conference-on-eu-budget-and-regional-developments Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:45:45.279673+00:00 Cyprus House Speaker attends Bratislava conference on EU budget and regional developments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34029/cyprus-house-speaker-attends-bratislava-conference-on-eu-budget-and-regional-developments Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:45:45.279673+00:00 Η Πρόεδρος της Βουλής συμμετέχει σε συνάντηση στην Μπρατισλάβα για τον προϋπολογισμό της ΕΕ και το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34029/cyprus-house-speaker-attends-bratislava-conference-on-eu-budget-and-regional-developments Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:45:45.279673+00:00 Председатель парламента Кипра посещает Братиславу для обсуждения бюджета ЕС и ситуации вокруг Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34028/christos-triantafyllidis-maintains-neutrality-in-disy-leadership-race Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:45:37.716157+00:00 Christos Triantafyllidis maintains neutrality in DISY leadership race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34028/christos-triantafyllidis-maintains-neutrality-in-disy-leadership-race Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:45:37.716157+00:00 Ο Κρίστης Τριανταφυλλίδης διατηρεί ουδετερότητα στην κούρσα ηγεσίας του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34028/christos-triantafyllidis-maintains-neutrality-in-disy-leadership-race Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:45:37.716157+00:00 Кристос Триантафиллидис сохраняет нейтралитет в гонке за лидерство в ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34027/apollon-football-club-demonstrates-high-attacking-efficiency-this-season Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:40:48.873921+00:00 Apollon football club demonstrates high attacking efficiency this season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34027/apollon-football-club-demonstrates-high-attacking-efficiency-this-season Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:40:48.873921+00:00 Ο Απόλλων επιδεικνύει υψηλή επιθετική αποτελεσματικότητα στη φετινή σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34027/apollon-football-club-demonstrates-high-attacking-efficiency-this-season Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:40:48.873921+00:00 Футбольный клуб Аполлон демонстрирует высокую результативность в текущем сезоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34026/cyprus-central-bank-reports-shifts-in-mortgage-and-deposit-interest-rates Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:40:38.825927+00:00 Cyprus central bank reports shifts in mortgage and deposit interest rates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34026/cyprus-central-bank-reports-shifts-in-mortgage-and-deposit-interest-rates Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:40:38.825927+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου αναφέρει μεταβολές στα επιτόκια στεγαστικών δανείων και καταθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34026/cyprus-central-bank-reports-shifts-in-mortgage-and-deposit-interest-rates Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:40:38.825927+00:00 Центральный банк Кипра сообщает об изменениях процентных ставок по ипотеке и вкладам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34025/british-soldier-charged-with-rape-of-servicewoman-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:36:19.719577+00:00 British soldier charged with rape of servicewoman in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34025/british-soldier-charged-with-rape-of-servicewoman-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:36:19.719577+00:00 Βρετανός στρατιώτης κατηγορείται για βιασμό στρατιωτικού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34025/british-soldier-charged-with-rape-of-servicewoman-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:36:19.719577+00:00 Британский солдат обвинен в изнасиловании военнослужащей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34024/french-presidential-guard-collapses-during-state-ceremony Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:36:05.511495+00:00 French presidential guard collapses during state ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34024/french-presidential-guard-collapses-during-state-ceremony Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:36:05.511495+00:00 Φρουρός της γαλλικής προεδρίας λιποθύμησε κατά τη διάρκεια επίσημης τελετής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34024/french-presidential-guard-collapses-during-state-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:36:05.511495+00:00 Охранник французского президента упал в обморок во время официальной церемонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34023/larnaca-moves-to-address-abandoned-building-in-mackenzie-area Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:25:41.466031+00:00 Larnaca moves to address abandoned building in Mackenzie area https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34023/larnaca-moves-to-address-abandoned-building-in-mackenzie-area Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:25:41.466031+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας αναλαμβάνει δράση για εγκαταλελειμμένο κτήριο στο Μακένζι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34023/larnaca-moves-to-address-abandoned-building-in-mackenzie-area Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:25:41.466031+00:00 Муниципалитет Ларнаки принимает меры в отношении заброшенного здания в районе Маккензи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34022/omonia-prepares-for-upcoming-match-against-apoel-amidst-injury-concerns Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:10:54.976448+00:00 Omonia prepares for upcoming match against APOEL amidst injury concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34022/omonia-prepares-for-upcoming-match-against-apoel-amidst-injury-concerns Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:10:54.976448+00:00 Η Ομόνοια προετοιμάζεται για το ντέρμπι με τον ΑΠΟΕΛ εν μέσω προβλημάτων τραυματισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34022/omonia-prepares-for-upcoming-match-against-apoel-amidst-injury-concerns Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:10:54.976448+00:00 Омония готовится к матчу с АПОЭЛ на фоне травм игроков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34021/five-suspects-held-in-nicosia-terror-and-property-damage-investigation Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:05:43.194989+00:00 Five suspects held in Nicosia terror and property damage investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34021/five-suspects-held-in-nicosia-terror-and-property-damage-investigation Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:05:43.194989+00:00 Πέντε συλλήψεις για την υπόθεση τρομοκρατίας και πρόκλησης ζημιών στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34021/five-suspects-held-in-nicosia-terror-and-property-damage-investigation Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:05:43.194989+00:00 Пятеро задержанных по делу о терроре и повреждении имущества в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34020/cyprus-urged-to-establish-national-policy-for-informal-caregivers Cyprus News Digest en 2026-11-12T07:00:45.825350+00:00 Cyprus urged to establish national policy for informal caregivers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34020/cyprus-urged-to-establish-national-policy-for-informal-caregivers Cyprus News Digest el 2026-11-12T07:00:45.825350+00:00 Έκκληση για καθιέρωση εθνικής πολιτικής για τους άτυπους φροντιστές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34020/cyprus-urged-to-establish-national-policy-for-informal-caregivers Cyprus News Digest ru 2026-11-12T07:00:45.825350+00:00 Кипр призвали разработать национальную политику в отношении неформальных опекунов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34019/disney-releases-new-holiday-short-film-the-invisible-horse Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:56:04.790132+00:00 Disney releases new holiday short film The Invisible Horse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34019/disney-releases-new-holiday-short-film-the-invisible-horse Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:56:04.790132+00:00 Η Disney κυκλοφορεί τη νέα χριστουγεννιάτικη ταινία μικρού μήκους The Invisible Horse https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34019/disney-releases-new-holiday-short-film-the-invisible-horse Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:56:04.790132+00:00 Disney выпустила новый короткометражный рождественский фильм The Invisible Horse https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34018/nicosia-to-host-official-christmas-lighting-ceremony-on-november-29 Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:50:59.349990+00:00 Nicosia to host official Christmas lighting ceremony on November 29 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34018/nicosia-to-host-official-christmas-lighting-ceremony-on-november-29 Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:50:59.349990+00:00 Η Λευκωσία διοργανώνει τη φωταγώγηση της πόλης στις 29 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34018/nicosia-to-host-official-christmas-lighting-ceremony-on-november-29 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:50:59.349990+00:00 Никосия проведет церемонию зажжения рождественских огней 29 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34017/katerina-kainourgiou-responds-to-online-criticism-regarding-her-weight Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:50:57.216567+00:00 Katerina Kainourgiou responds to online criticism regarding her weight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34017/katerina-kainourgiou-responds-to-online-criticism-regarding-her-weight Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:50:57.216567+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου απαντά στα σχόλια για τα κιλά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34017/katerina-kainourgiou-responds-to-online-criticism-regarding-her-weight Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:50:57.216567+00:00 Катерина Кайнургиу ответила на критику по поводу своего веса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34016/british-soldier-charged-with-rape-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:50:49.544344+00:00 British soldier charged with rape in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34016/british-soldier-charged-with-rape-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:50:49.544344+00:00 Βρετανός στρατιώτης αντιμετωπίζει κατηγορίες βιασμού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34016/british-soldier-charged-with-rape-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:50:49.544344+00:00 Британский военнослужащий обвиняется в изнасиловании на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34015/31-year-old-man-arrested-for-illegal-possession-of-wild-birds-and-hares-in-famagusta Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:50:41.732324+00:00 31-year-old man arrested for illegal possession of wild birds and hares in Famagusta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34015/31-year-old-man-arrested-for-illegal-possession-of-wild-birds-and-hares-in-famagusta Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:50:41.732324+00:00 Σύλληψη 31χρονου για παράνομη κατοχή άγριων πτηνών και λαγών στην επαρχία Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34015/31-year-old-man-arrested-for-illegal-possession-of-wild-birds-and-hares-in-famagusta Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:50:41.732324+00:00 31-летний мужчина арестован за незаконное хранение диких птиц и зайцев в районе Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34014/canadian-restaurant-implements-age-restriction-for-diners Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:41:00.315084+00:00 Canadian restaurant implements age restriction for diners https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34014/canadian-restaurant-implements-age-restriction-for-diners Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:41:00.315084+00:00 Εστιατόριο στον Καναδά επιβάλλει περιορισμό ηλικίας στους πελάτες του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34014/canadian-restaurant-implements-age-restriction-for-diners Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:41:00.315084+00:00 Канадский ресторан вводит возрастные ограничения для посетителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34013/cristiano-ronaldo-announces-production-of-new-television-series-titled-day-1s Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:40:45.999948+00:00 Cristiano Ronaldo announces production of new television series titled Day 1s https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34013/cristiano-ronaldo-announces-production-of-new-television-series-titled-day-1s Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:40:45.999948+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο ανακοινώνει την παραγωγή της νέας τηλεοπτικής σειράς με τίτλο Day 1s https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34013/cristiano-ronaldo-announces-production-of-new-television-series-titled-day-1s Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:40:45.999948+00:00 Криштиану Роналду объявил о начале производства нового телесериала под названием Day 1s https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34012/greek-deputy-minister-of-development-resigns-over-university-admission-controversy Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:30:47.747281+00:00 Greek Deputy Minister of Development resigns over university admission controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34012/greek-deputy-minister-of-development-resigns-over-university-admission-controversy Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:30:47.747281+00:00 Παραίτηση του υφυπουργού Ανάπτυξης Λάζαρου Τσαβδαρίδη μετά από αμφιλεγόμενη υπόθεση εισαγωγής της κόρης του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34012/greek-deputy-minister-of-development-resigns-over-university-admission-controversy Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:30:47.747281+00:00 Заместитель министра развития Греции подал в отставку из-за скандала с зачислением дочери в университет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34011/cyprus-eyes-schengen-zone-accession-by-july-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:30:43.867944+00:00 Cyprus eyes Schengen zone accession by July 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34011/cyprus-eyes-schengen-zone-accession-by-july-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:30:43.867944+00:00 Η Κύπρος στοχεύει στην ένταξη στη ζώνη Σένγκεν έως τον Ιούλιο του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34011/cyprus-eyes-schengen-zone-accession-by-july-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:30:43.867944+00:00 Кипр стремится вступить в Шенгенскую зону к июлю 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34010/harry-kane-outlines-long-term-career-goals-with-england Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:25:44.129711+00:00 Harry Kane outlines long-term career goals with England https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34010/harry-kane-outlines-long-term-career-goals-with-england Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:25:44.129711+00:00 Ο Χάρι Κέιν περιγράφει τους μακροπρόθεσμους στόχους της καριέρας του με την Αγγλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34010/harry-kane-outlines-long-term-career-goals-with-england Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:25:44.129711+00:00 Гарри Кейн обозначил долгосрочные цели своей карьеры в сборной Англии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34009/residence-of-late-singer-giorgos-mazonakis-unsealed-in-voula Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:21:22.208583+00:00 Residence of late singer Giorgos Mazonakis unsealed in Voula https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34009/residence-of-late-singer-giorgos-mazonakis-unsealed-in-voula Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:21:22.208583+00:00 Αποσφραγίστηκε η κατοικία του εκλιπόντος τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη στη Βούλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34009/residence-of-late-singer-giorgos-mazonakis-unsealed-in-voula Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:21:22.208583+00:00 В Вуле распечатан дом покойного певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34008/us-defense-secretary-pete-hegseth-reprimanded-at-arlington-national-cemetery Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:20:48.146233+00:00 US Defense Secretary Pete Hegseth reprimanded at Arlington National Cemetery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34008/us-defense-secretary-pete-hegseth-reprimanded-at-arlington-national-cemetery Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:20:48.146233+00:00 Επίπληξη στον υπουργό Άμυνας των ΗΠΑ Πιτ Χέγκσεθ στο Εθνικό Κοιμητήριο του Άρλινγκτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34008/us-defense-secretary-pete-hegseth-reprimanded-at-arlington-national-cemetery Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:20:48.146233+00:00 Министру обороны США Питу Хегсету сделали замечание на Арлингтонском национальном кладбище https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34007/cyprus-shifts-housing-policy-toward-long-term-rentals-and-increased-supply Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:05:38.359363+00:00 Cyprus shifts housing policy toward long-term rentals and increased supply https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34007/cyprus-shifts-housing-policy-toward-long-term-rentals-and-increased-supply Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:05:38.359363+00:00 Η Κύπρος στρέφει τη στεγαστική της πολιτική προς τη μακροχρόνια μίσθωση και την αύξηση της προσφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34007/cyprus-shifts-housing-policy-toward-long-term-rentals-and-increased-supply Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:05:38.359363+00:00 Кипр меняет жилищную политику в сторону долгосрочной аренды и увеличения предложения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34006/greek-authorities-dismantle-criminal-ring-targeting-elderly-victims Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:00:58.095332+00:00 Greek authorities dismantle criminal ring targeting elderly victims https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34006/greek-authorities-dismantle-criminal-ring-targeting-elderly-victims Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:00:58.095332+00:00 Εξαρθρώθηκε εγκληματικό κύκλωμα που εξαπατούσε ηλικιωμένους στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34006/greek-authorities-dismantle-criminal-ring-targeting-elderly-victims Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:00:58.095332+00:00 В Греции ликвидирована преступная группировка, обманывавшая пожилых людей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34005/diplomatic-tensions-escalate-between-turkey-and-israel-over-gaza-humanitarian-conditions Cyprus News Digest en 2026-11-12T06:00:51.905700+00:00 Diplomatic tensions escalate between Turkey and Israel over Gaza humanitarian conditions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34005/diplomatic-tensions-escalate-between-turkey-and-israel-over-gaza-humanitarian-conditions Cyprus News Digest el 2026-11-12T06:00:51.905700+00:00 Κλιμάκωση διπλωματικής έντασης μεταξύ Τουρκίας και Ισραήλ για την ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34005/diplomatic-tensions-escalate-between-turkey-and-israel-over-gaza-humanitarian-conditions Cyprus News Digest ru 2026-11-12T06:00:51.905700+00:00 Дипломатическая напряженность между Турцией и Израилем из-за гуманитарной ситуации в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34004/military-facilities-in-aden-hit-by-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest en 2026-11-12T05:55:41.108963+00:00 Military facilities in Aden hit by missile and drone attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34004/military-facilities-in-aden-hit-by-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest el 2026-11-12T05:55:41.108963+00:00 Στρατιωτικές εγκαταστάσεις στο Άντεν επλήγησαν από πυραύλους και drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34004/military-facilities-in-aden-hit-by-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest ru 2026-11-12T05:55:41.108963+00:00 Военные объекты в Адене подверглись ракетным и дроновым ударам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34003/the-municipality-is-cleaning-and-collecting-furniture-and-mattresses-in-katholiki Cyprus News Digest en 2026-11-12T05:41:04.979753+00:00 The municipality is cleaning and collecting furniture and mattresses in Katholiki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34003/the-municipality-is-cleaning-and-collecting-furniture-and-mattresses-in-katholiki Cyprus News Digest el 2026-11-12T05:41:04.979753+00:00 Στην Καθολική ο Δήμος καθαρίζει και μαζεύει έπιπλα και στρώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34003/the-municipality-is-cleaning-and-collecting-furniture-and-mattresses-in-katholiki Cyprus News Digest ru 2026-11-12T05:41:04.979753+00:00 Муниципалитет проводит уборку и сбор мебели и матрасов в Католики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34002/democrat-scott-colom-wins-historic-senate-seat-in-mississippi Cyprus News Digest en 2026-11-12T05:40:51.887910+00:00 Democrat Scott Colom wins historic Senate seat in Mississippi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34002/democrat-scott-colom-wins-historic-senate-seat-in-mississippi Cyprus News Digest el 2026-11-12T05:40:51.887910+00:00 Ο Δημοκρατικός Σκοτ Κόλομ κερδίζει ιστορική έδρα στη Γερουσία στο Μισισίπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34002/democrat-scott-colom-wins-historic-senate-seat-in-mississippi Cyprus News Digest ru 2026-11-12T05:40:51.887910+00:00 Демократ Скотт Колом завоевал историческое место в Сенате в Миссисипи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34001/economic-trends-and-development-dialogues-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-12T05:35:50.761604+00:00 Economic trends and development dialogues in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34001/economic-trends-and-development-dialogues-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-12T05:35:50.761604+00:00 Οικονομικές τάσεις και διάλογοι για την ανάπτυξη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34001/economic-trends-and-development-dialogues-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-12T05:35:50.761604+00:00 Экономические тенденции и дискуссии о развитии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/34000/jaroslaw-kaczynski-warns-of-potential-bloodshed-in-poland Cyprus News Digest en 2026-11-12T05:05:32.341320+00:00 Jaroslaw Kaczynski warns of potential bloodshed in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/34000/jaroslaw-kaczynski-warns-of-potential-bloodshed-in-poland Cyprus News Digest el 2026-11-12T05:05:32.341320+00:00 Ο Γιάροσλαβ Κατσίνσκι προειδοποιεί για πιθανή αιματοχυσία στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/34000/jaroslaw-kaczynski-warns-of-potential-bloodshed-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-11-12T05:05:32.341320+00:00 Ярослав Качиньский предупреждает о возможным кровопролитии в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33999/yiannis-karousos-criticizes-internal-party-conduct-during-election-process Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:45:57.671534+00:00 Yiannis Karousos criticizes internal party conduct during election process https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33999/yiannis-karousos-criticizes-internal-party-conduct-during-election-process Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:45:57.671534+00:00 Ο Γιάννης Καρούσος ασκεί κριτική για την εσωκομματική διαδικασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33999/yiannis-karousos-criticizes-internal-party-conduct-during-election-process Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:45:57.671534+00:00 Яннис Карусос раскритиковал внутрипартийные процессы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33998/russian-ambassador-to-the-united-states-alexander-darchiev-dies-at-66 Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:40:53.542407+00:00 Russian ambassador to the United States Alexander Darchiev dies at 66 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33998/russian-ambassador-to-the-united-states-alexander-darchiev-dies-at-66 Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:40:53.542407+00:00 Πέθανε σε ηλικία 66 ετών ο πρέσβης της Ρωσίας στις ΗΠΑ Αλεξάντρ Ντάρτσιεφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33998/russian-ambassador-to-the-united-states-alexander-darchiev-dies-at-66 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:40:53.542407+00:00 Посол России в США Александр Дарчиев скончался в возрасте 66 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33997/orthodox-liturgical-calendar-commemorations-for-november-11-and-12 Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:40:47.129615+00:00 Orthodox liturgical calendar commemorations for November 11 and 12 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33997/orthodox-liturgical-calendar-commemorations-for-november-11-and-12 Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:40:47.129615+00:00 Εορτολογικές αναφορές της 11ης και 12ης Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33997/orthodox-liturgical-calendar-commemorations-for-november-11-and-12 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:40:47.129615+00:00 Православный календарь памяти на 11 и 12 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33996/building-collapse-in-brooklyn-leaves-eight-dead Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:25:45.416738+00:00 Building collapse in Brooklyn leaves eight dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33996/building-collapse-in-brooklyn-leaves-eight-dead Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:25:45.416738+00:00 Κατάρρευση κτιρίου στο Μπρούκλιν με οκτώ νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33996/building-collapse-in-brooklyn-leaves-eight-dead Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:25:45.416738+00:00 Обрушение здания в Бруклине привело к восьми жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33995/scientific-studies-reveal-benefits-of-short-exercise-breaks-on-blood-glucose-control Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:25:38.835695+00:00 Scientific studies reveal benefits of short exercise breaks on blood glucose control https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33995/scientific-studies-reveal-benefits-of-short-exercise-breaks-on-blood-glucose-control Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:25:38.835695+00:00 Επιστημονικές μελέτες αποκαλύπτουν τα οφέλη των σύντομων διαλειμμάτων άσκησης στον έλεγχο της γλυκόζης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33995/scientific-studies-reveal-benefits-of-short-exercise-breaks-on-blood-glucose-control Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:25:38.835695+00:00 Научные исследования выявили пользу коротких перерывов на упражнения для контроля уровня глюкозы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33994/cyprus-makes-progress-on-legislation-for-university-clinics Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:15:46.068465+00:00 Cyprus makes progress on legislation for university clinics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33994/cyprus-makes-progress-on-legislation-for-university-clinics Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:15:46.068465+00:00 Πρόοδος στη νομοθετική διαδικασία για τις πανεπιστημιακές κλινικές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33994/cyprus-makes-progress-on-legislation-for-university-clinics Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:15:46.068465+00:00 Кипр продвигается в законодательном регулировании университетских клиник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33993/former-turkish-cypriot-leader-mustafa-akinci-comments-on-offshore-gas-resources Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:15:36.765272+00:00 Former Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci comments on offshore gas resources https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33993/former-turkish-cypriot-leader-mustafa-akinci-comments-on-offshore-gas-resources Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:15:36.765272+00:00 Ο πρώην Τουρκοκύπριος ηγέτης Μουσταφά Ακιντζί σχολιάζει τους υπεράκτιους ενεργειακούς πόρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33993/former-turkish-cypriot-leader-mustafa-akinci-comments-on-offshore-gas-resources Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:15:36.765272+00:00 Бывший лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи прокомментировал офшорные энергетические ресурсы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33992/overview-of-cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-mid-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:05:46.796163+00:00 Overview of cultural events and festivals across Cyprus in mid-November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33992/overview-of-cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-mid-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:05:46.796163+00:00 Επισκόπηση πολιτιστικών εκδηλώσεων και φεστιβάλ στην Κύπρο στα μέσα Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33992/overview-of-cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-mid-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:05:46.796163+00:00 Обзор культурных мероприятий и фестивалей на Кипре в середине ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33991/diplomatic-efforts-underway-following-abu-dhabi-talks-on-ukraine-conflict Cyprus News Digest en 2026-11-12T04:01:01.464685+00:00 Diplomatic efforts underway following Abu Dhabi talks on Ukraine conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33991/diplomatic-efforts-underway-following-abu-dhabi-talks-on-ukraine-conflict Cyprus News Digest el 2026-11-12T04:01:01.464685+00:00 Διπλωματικές προσπάθειες σε εξέλιξη μετά τις συνομιλίες στο Αμπού Ντάμπι για τη σύγκρουση στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33991/diplomatic-efforts-underway-following-abu-dhabi-talks-on-ukraine-conflict Cyprus News Digest ru 2026-11-12T04:01:01.464685+00:00 Дипломатические усилия после переговоров в Абу-Даби по конфликту на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33990/cyprus-parliament-reviews-stricter-regulations-for-electric-scooters Cyprus News Digest en 2026-11-12T03:45:36.485426+00:00 Cyprus parliament reviews stricter regulations for electric scooters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33990/cyprus-parliament-reviews-stricter-regulations-for-electric-scooters Cyprus News Digest el 2026-11-12T03:45:36.485426+00:00 Η κυπριακή Βουλή εξετάζει αυστηρότερους κανονισμούς για τα ηλεκτρικά πατίνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33990/cyprus-parliament-reviews-stricter-regulations-for-electric-scooters Cyprus News Digest ru 2026-11-12T03:45:36.485426+00:00 Парламент Кипра рассматривает ужесточение правил использования электросамокатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33989/nvidia-ceo-jensen-huang-resigns-amid-scandal-over-extramarital-affairs-and-security-concer Cyprus News Digest en 2026-11-11T23:30:41.211426+00:00 Nvidia CEO Jensen Huang resigns amid scandal over extramarital affairs and security concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33989/nvidia-ceo-jensen-huang-resigns-amid-scandal-over-extramarital-affairs-and-security-concer Cyprus News Digest el 2026-11-11T23:30:41.211426+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Nvidia Τζένσεν Χουάνγκ παραιτήθηκε εν μέσω σκανδάλου για εξωσυζυγικές σχέσεις και ανησυχιών για την ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33989/nvidia-ceo-jensen-huang-resigns-amid-scandal-over-extramarital-affairs-and-security-concer Cyprus News Digest ru 2026-11-11T23:30:41.211426+00:00 Генеральный директор Nvidia Дженсен Хуанг ушел в отставку на фоне скандала из-за внебрачных связей и вопросов безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33988/investigation-into-the-murder-contract-of-xiouroupas Cyprus News Digest en 2026-11-11T21:35:41.377223+00:00 Investigation into the murder contract of Xiouroupas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33988/investigation-into-the-murder-contract-of-xiouroupas Cyprus News Digest el 2026-11-11T21:35:41.377223+00:00 Έρευνα για το συμβόλαιο θανάτου του Ξιουρούπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33988/investigation-into-the-murder-contract-of-xiouroupas Cyprus News Digest ru 2026-11-11T21:35:41.377223+00:00 Расследование заказного убийства Ксиурупаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33987/apollon-limassol-faces-roster-challenges-following-first-league-defeat Cyprus News Digest en 2026-11-11T21:20:43.641831+00:00 Apollon Limassol faces roster challenges following first league defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33987/apollon-limassol-faces-roster-challenges-following-first-league-defeat Cyprus News Digest el 2026-11-11T21:20:43.641831+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού αντιμετωπίζει προκλήσεις στο ρόστερ μετά την πρώτη ήττα στο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33987/apollon-limassol-faces-roster-challenges-following-first-league-defeat Cyprus News Digest ru 2026-11-11T21:20:43.641831+00:00 Аполлон Лимасол сталкивается с проблемами в составе после первого поражения в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33986/allegations-of-conflict-of-interest-in-lemesos-municipality-grant-process Cyprus News Digest en 2026-11-11T21:11:00.228395+00:00 Allegations of conflict of interest in Lemesos Municipality grant process https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33986/allegations-of-conflict-of-interest-in-lemesos-municipality-grant-process Cyprus News Digest el 2026-11-11T21:11:00.228395+00:00 Καταγγελίες για σύγκρουση συμφερόντων στη διαδικασία επιχορήγησης του Δήμου Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33986/allegations-of-conflict-of-interest-in-lemesos-municipality-grant-process Cyprus News Digest ru 2026-11-11T21:11:00.228395+00:00 Заявления о конфликте интересов при распределении грантов в муниципалитете Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33985/thousands-gather-for-warsaw-independence-march-amid-high-tensions Cyprus News Digest en 2026-11-11T20:50:50.150396+00:00 Thousands gather for Warsaw Independence March amid high tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33985/thousands-gather-for-warsaw-independence-march-amid-high-tensions Cyprus News Digest el 2026-11-11T20:50:50.150396+00:00 Χιλιάδες συμμετείχαν στην Πορεία Ανεξαρτησίας στη Βαρσοβία εν μέσω έντασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33985/thousands-gather-for-warsaw-independence-march-amid-high-tensions Cyprus News Digest ru 2026-11-11T20:50:50.150396+00:00 Тысячи людей приняли участие в Марше независимости в Варшаве на фоне напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33984/greece-ranks-second-in-europe-for-nations-league-stadium-attendance Cyprus News Digest en 2026-11-11T20:45:47.749939+00:00 Greece ranks second in Europe for Nations League stadium attendance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33984/greece-ranks-second-in-europe-for-nations-league-stadium-attendance Cyprus News Digest el 2026-11-11T20:45:47.749939+00:00 Η Ελλάδα στη δεύτερη θέση της Ευρώπης σε πληρότητα γηπέδων στο Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33984/greece-ranks-second-in-europe-for-nations-league-stadium-attendance Cyprus News Digest ru 2026-11-11T20:45:47.749939+00:00 Греция занимает второе место в Европе по посещаемости матчей Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33983/ronaldinho-to-return-to-professional-football-with-ravenna Cyprus News Digest en 2026-11-11T20:40:46.908090+00:00 Ronaldinho to return to professional football with Ravenna https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33983/ronaldinho-to-return-to-professional-football-with-ravenna Cyprus News Digest el 2026-11-11T20:40:46.908090+00:00 Ο Ροναλντίνιο επιστρέφει στην ενεργό δράση με τη Ραβένα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33983/ronaldinho-to-return-to-professional-football-with-ravenna Cyprus News Digest ru 2026-11-11T20:40:46.908090+00:00 Роналдиньо возвращается в профессиональный футбол в составе Равенны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33982/french-gunman-admits-to-racially-motivated-attack Cyprus News Digest en 2026-11-11T20:20:48.959104+00:00 French gunman admits to racially motivated attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33982/french-gunman-admits-to-racially-motivated-attack Cyprus News Digest el 2026-11-11T20:20:48.959104+00:00 Ο δράστης της επίθεσης στη Γαλλία παραδέχθηκε το ρατσιστικό κίνητρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33982/french-gunman-admits-to-racially-motivated-attack Cyprus News Digest ru 2026-11-11T20:20:48.959104+00:00 Стрелявший во Франции признался в расистских мотивах нападения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33981/iraklis-fans-respond-to-provocative-banner-during-fiba-europe-cup-match Cyprus News Digest en 2026-11-11T20:15:47.521714+00:00 Iraklis fans respond to provocative banner during FIBA Europe Cup match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33981/iraklis-fans-respond-to-provocative-banner-during-fiba-europe-cup-match Cyprus News Digest el 2026-11-11T20:15:47.521714+00:00 Απάντηση οπαδών του Ηρακλή σε προκλητικό πανό στον αγώνα του FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33981/iraklis-fans-respond-to-provocative-banner-during-fiba-europe-cup-match Cyprus News Digest ru 2026-11-11T20:15:47.521714+00:00 Болельщики Ираклиса ответили на провокационный баннер во время матча Кубка Европы ФИБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33980/aris-secures-dominant-105-81-victory-over-rigas-zelli-in-eurocup Cyprus News Digest en 2026-11-11T20:10:52.409926+00:00 Aris secures dominant 105-81 victory over Rigas Zelli in EuroCup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33980/aris-secures-dominant-105-81-victory-over-rigas-zelli-in-eurocup Cyprus News Digest el 2026-11-11T20:10:52.409926+00:00 Ο Άρης επικράτησε άνετα της Ρίγας Ζέλι με 105-81 για το EuroCup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33980/aris-secures-dominant-105-81-victory-over-rigas-zelli-in-eurocup Cyprus News Digest ru 2026-11-11T20:10:52.409926+00:00 Арис одержал уверенную победу над Ригас Зелли со счетом 105-81 в Еврокубке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33979/panathinaikos-f-c-releases-video-showcasing-the-history-of-its-emblem Cyprus News Digest en 2026-11-11T20:10:42.819972+00:00 Panathinaikos F.C. releases video showcasing the history of its emblem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33979/panathinaikos-f-c-releases-video-showcasing-the-history-of-its-emblem Cyprus News Digest el 2026-11-11T20:10:42.819972+00:00 Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός παρουσίασε βίντεο για την ιστορία του εμβλήματός της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33979/panathinaikos-f-c-releases-video-showcasing-the-history-of-its-emblem Cyprus News Digest ru 2026-11-11T20:10:42.819972+00:00 ФК Панатинаикос опубликовал видео об истории своей эмблемы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33978/donald-trump-declares-u-s-victory-in-conflict-with-iran Cyprus News Digest en 2026-11-11T20:05:46.935382+00:00 Donald Trump declares U.S. victory in conflict with Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33978/donald-trump-declares-u-s-victory-in-conflict-with-iran Cyprus News Digest el 2026-11-11T20:05:46.935382+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ κηρύσσει τη νίκη των ΗΠΑ στη σύγκρουση με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33978/donald-trump-declares-u-s-victory-in-conflict-with-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-11T20:05:46.935382+00:00 Дональд Трамп объявил о победе США в конфликте с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33977/jordan-hadaway-becomes-the-youngest-top-flight-football-manager-in-europe Cyprus News Digest en 2026-11-11T19:51:02.573967+00:00 Jordan Hadaway becomes the youngest top-flight football manager in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33977/jordan-hadaway-becomes-the-youngest-top-flight-football-manager-in-europe Cyprus News Digest el 2026-11-11T19:51:02.573967+00:00 Ο Τζόρνταν Χάνταγουεϊ γίνεται ο νεαρότερος προπονητής πρώτης κατηγορίας στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33977/jordan-hadaway-becomes-the-youngest-top-flight-football-manager-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-11-11T19:51:02.573967+00:00 Джордан Хадауэй стал самым молодым тренером высшего дивизиона в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33976/como-goalkeeper-robert-sanchez-survives-high-speed-crash-at-nurburgring Cyprus News Digest en 2026-11-11T19:51:02.181358+00:00 Como goalkeeper Robert Sanchez survives high-speed crash at Nurburgring https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33976/como-goalkeeper-robert-sanchez-survives-high-speed-crash-at-nurburgring Cyprus News Digest el 2026-11-11T19:51:02.181358+00:00 Ο τερματοφύλακας της Κόμο Ρόμπερτ Σάντσεθ επέζησε από σφοδρό τροχαίο στο Νίρμπουργκρινγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33976/como-goalkeeper-robert-sanchez-survives-high-speed-crash-at-nurburgring Cyprus News Digest ru 2026-11-11T19:51:02.181358+00:00 Вратарь «Комо» Роберт Санчес попал в серьезную аварию на трассе Нюрбургринг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33975/gadi-eisenkot-warns-benjamin-netanyahu-over-potential-military-action-against-iran Cyprus News Digest en 2026-11-11T19:50:50.954675+00:00 Gadi Eisenkot warns Benjamin Netanyahu over potential military action against Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33975/gadi-eisenkot-warns-benjamin-netanyahu-over-potential-military-action-against-iran Cyprus News Digest el 2026-11-11T19:50:50.954675+00:00 Ο Γκάντι Άιζενκοτ προειδοποιεί τον Μπενιαμίν Νετανιάχου για ενδεχόμενη στρατιωτική δράση κατά του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33975/gadi-eisenkot-warns-benjamin-netanyahu-over-potential-military-action-against-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-11T19:50:50.954675+00:00 Гади Айзенкот предупредил Биньямина Нетаньяху о возможных военных действиях против Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33974/new-acog-guidelines-focus-on-personalized-menopause-care Cyprus News Digest en 2026-11-11T19:41:12.563278+00:00 New ACOG guidelines focus on personalized menopause care https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33974/new-acog-guidelines-focus-on-personalized-menopause-care Cyprus News Digest el 2026-11-11T19:41:12.563278+00:00 Νέες κατευθυντήριες οδηγίες του ACOG για την εξατομικευμένη αντιμετώπιση της εμμηνόπαυσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33974/new-acog-guidelines-focus-on-personalized-menopause-care Cyprus News Digest ru 2026-11-11T19:41:12.563278+00:00 Новые рекомендации ACOG по персонализированному лечению менопаузы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33973/cyprus-customs-addresses-technical-system-issues Cyprus News Digest en 2026-11-11T19:35:54.494119+00:00 Cyprus Customs addresses technical system issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33973/cyprus-customs-addresses-technical-system-issues Cyprus News Digest el 2026-11-11T19:35:54.494119+00:00 Το Τμήμα Τελωνείων απαντά σε τεχνικά προβλήματα των συστημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33973/cyprus-customs-addresses-technical-system-issues Cyprus News Digest ru 2026-11-11T19:35:54.494119+00:00 Таможенный департамент Кипра ответил на сообщения о технических сбоях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33972/iran-designates-argentine-military-branches-as-terrorist-organizations Cyprus News Digest en 2026-11-11T19:20:41.984348+00:00 Iran designates Argentine military branches as terrorist organizations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33972/iran-designates-argentine-military-branches-as-terrorist-organizations Cyprus News Digest el 2026-11-11T19:20:41.984348+00:00 Το Ιράν χαρακτηρίζει ως τρομοκρατικές οργανώσεις κλάδους του στρατού της Αργεντινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33972/iran-designates-argentine-military-branches-as-terrorist-organizations Cyprus News Digest ru 2026-11-11T19:20:41.984348+00:00 Иран внес подразделения вооруженных сил Аргентины в список террористических организаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33971/greek-government-convenes-political-leaders-to-discuss-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-11-11T19:10:52.439538+00:00 Greek government convenes political leaders to discuss Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33971/greek-government-convenes-political-leaders-to-discuss-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-11-11T19:10:52.439538+00:00 Η ελληνική κυβέρνηση συγκαλεί τους πολιτικούς αρχηγούς για το έργο του Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33971/greek-government-convenes-political-leaders-to-discuss-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-11-11T19:10:52.439538+00:00 Правительство Греции созывает политических лидеров для обсуждения проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33970/eleven-month-old-infant-rescued-after-being-buried-alive-in-south-carolina Cyprus News Digest en 2026-11-11T18:05:42.889044+00:00 Eleven-month-old infant rescued after being buried alive in South Carolina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33970/eleven-month-old-infant-rescued-after-being-buried-alive-in-south-carolina Cyprus News Digest el 2026-11-11T18:05:42.889044+00:00 Βρέφος 11 μηνών διασώθηκε αφού θάφτηκε ζωντανό στη Νότια Καρολίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33970/eleven-month-old-infant-rescued-after-being-buried-alive-in-south-carolina Cyprus News Digest ru 2026-11-11T18:05:42.889044+00:00 Одиннадцатимесячный младенец спасен после погребения заживо в Южной Каролине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33969/new-free-digital-tool-taxendaxi-assists-with-income-tax-filing-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-11T17:40:59.723591+00:00 New free digital tool TaxEndaxi assists with income tax filing in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33969/new-free-digital-tool-taxendaxi-assists-with-income-tax-filing-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-11T17:40:59.723591+00:00 Νέο δωρεάν ψηφιακό εργαλείο TaxEndaxi βοηθά στη συμπλήρωση φορολογικών δηλώσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33969/new-free-digital-tool-taxendaxi-assists-with-income-tax-filing-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-11T17:40:59.723591+00:00 Новый бесплатный цифровой инструмент TaxEndaxi помогает в подаче налоговых деклараций на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33968/antigoni-reflects-on-her-eurovision-experience-representing-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-11T17:36:01.165516+00:00 Antigoni reflects on her Eurovision experience representing Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33968/antigoni-reflects-on-her-eurovision-experience-representing-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-11T17:36:01.165516+00:00 Η Αντιγόνη αναστοχάζεται την εμπειρία της στη Eurovision εκπροσωπώντας την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33968/antigoni-reflects-on-her-eurovision-experience-representing-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-11T17:36:01.165516+00:00 Антигони вспоминает свой опыт участия в Евровидении, представляя Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33967/cypriot-house-president-sends-condolences-following-krakow-attack Cyprus News Digest en 2026-11-11T17:20:51.331258+00:00 Cypriot House President sends condolences following Krakow attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33967/cypriot-house-president-sends-condolences-following-krakow-attack Cyprus News Digest el 2026-11-11T17:20:51.331258+00:00 Η Πρόεδρος της Βουλής της Κύπρου στέλνει συλλυπητήρια για την επίθεση στην Κρακοβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33967/cypriot-house-president-sends-condolences-following-krakow-attack Cyprus News Digest ru 2026-11-11T17:20:51.331258+00:00 Председатель парламента Кипра выразила соболезнования в связи с терактом в Кракове https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33966/brazil-fines-meta-for-unequal-treatment-during-presidential-election Cyprus News Digest en 2026-11-11T17:00:55.849662+00:00 Brazil fines Meta for unequal treatment during presidential election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33966/brazil-fines-meta-for-unequal-treatment-during-presidential-election Cyprus News Digest el 2026-11-11T17:00:55.849662+00:00 Η Βραζιλία επέβαλε πρόστιμο στη Meta για άνιση μεταχείριση κατά τις προεδρικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33966/brazil-fines-meta-for-unequal-treatment-during-presidential-election Cyprus News Digest ru 2026-11-11T17:00:55.849662+00:00 Бразилия оштрафовала компанию Meta за неравное обращение в ходе президентских выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33965/ten-year-old-child-injured-in-bus-accident-in-neapoli-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-11T17:00:52.367677+00:00 Ten-year-old child injured in bus accident in Neapoli, Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33965/ten-year-old-child-injured-in-bus-accident-in-neapoli-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-11T17:00:52.367677+00:00 Δέκαχρονο παιδί τραυματίστηκε σε τροχαίο με λεωφορείο στη Νεάπολη Θεσσαλονίκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33965/ten-year-old-child-injured-in-bus-accident-in-neapoli-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-11T17:00:52.367677+00:00 Десятилетний ребенок пострадал в ДТП с автобусом в Неаполе, Салоники https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33964/matias-almeyda-faces-uncertain-future-as-monterrey-coach Cyprus News Digest en 2026-11-11T16:51:16.175401+00:00 Matías Almeyda faces uncertain future as Monterrey coach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33964/matias-almeyda-faces-uncertain-future-as-monterrey-coach Cyprus News Digest el 2026-11-11T16:51:16.175401+00:00 Αβέβαιο το μέλλον του Ματίας Αλμέιδα στον πάγκο της Μοντερέι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33964/matias-almeyda-faces-uncertain-future-as-monterrey-coach Cyprus News Digest ru 2026-11-11T16:51:16.175401+00:00 Матиас Альмейда может покинуть пост главного тренера Монтеррея https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33963/greece-poised-for-nations-league-quarter-final-qualification Cyprus News Digest en 2026-11-11T16:45:46.729130+00:00 Greece poised for Nations League quarter-final qualification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33963/greece-poised-for-nations-league-quarter-final-qualification Cyprus News Digest el 2026-11-11T16:45:46.729130+00:00 Η Ελλάδα κοντά στην πρόκριση στα προημιτελικά του Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33963/greece-poised-for-nations-league-quarter-final-qualification Cyprus News Digest ru 2026-11-11T16:45:46.729130+00:00 Греция близка к выходу в четвертьфинал Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33962/iran-threatens-retaliatory-strikes-on-us-bases-in-europe Cyprus News Digest en 2026-11-11T16:25:41.164346+00:00 Iran threatens retaliatory strikes on US bases in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33962/iran-threatens-retaliatory-strikes-on-us-bases-in-europe Cyprus News Digest el 2026-11-11T16:25:41.164346+00:00 Το Ιράν απειλεί με αντίποινα κατά αμερικανικών βάσεων στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33962/iran-threatens-retaliatory-strikes-on-us-bases-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-11-11T16:25:41.164346+00:00 Иран пригрозил ответными ударами по американским базам в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33961/anthi-theocharous-elected-as-first-female-president-of-limassol-chamber-of-commerce-and-in Cyprus News Digest en 2026-11-11T16:20:51.107731+00:00 Anthi Theocharous elected as first female president of Limassol Chamber of Commerce and Industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33961/anthi-theocharous-elected-as-first-female-president-of-limassol-chamber-of-commerce-and-in Cyprus News Digest el 2026-11-11T16:20:51.107731+00:00 Η Άνθη Θεοχάρους εκλέγεται ως η πρώτη γυναίκα πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33961/anthi-theocharous-elected-as-first-female-president-of-limassol-chamber-of-commerce-and-in Cyprus News Digest ru 2026-11-11T16:20:51.107731+00:00 Анти Теохару избрана первой женщиной-президентом Торгово-промышленной палаты Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33960/cyprus-parliamentary-committee-discusses-legislative-regulation-of-psychotherapy Cyprus News Digest en 2026-11-11T16:05:55.257211+00:00 Cyprus parliamentary committee discusses legislative regulation of psychotherapy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33960/cyprus-parliamentary-committee-discusses-legislative-regulation-of-psychotherapy Cyprus News Digest el 2026-11-11T16:05:55.257211+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή Υγείας συζητά τη νομοθετική ρύθμιση του επαγγέλματος του ψυχοθεραπευτή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33960/cyprus-parliamentary-committee-discusses-legislative-regulation-of-psychotherapy Cyprus News Digest ru 2026-11-11T16:05:55.257211+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает законодательное регулирование профессии психотерапевта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33959/allegations-of-past-collaboration-with-communist-security-services-emerge-against-viktor-o Cyprus News Digest en 2026-11-11T15:55:53.033168+00:00 Allegations of past collaboration with communist security services emerge against Viktor Orban https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33959/allegations-of-past-collaboration-with-communist-security-services-emerge-against-viktor-o Cyprus News Digest el 2026-11-11T15:55:53.033168+00:00 Αποκαλύψεις για παλαιότερη συνεργασία του Βίκτορ Όρμπαν με τις κομμουνιστικές μυστικές υπηρεσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33959/allegations-of-past-collaboration-with-communist-security-services-emerge-against-viktor-o Cyprus News Digest ru 2026-11-11T15:55:53.033168+00:00 Появились обвинения в адрес Виктора Орбана о сотрудничестве с коммунистическими спецслужбами в прошлом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33958/war-between-iran-and-the-us-causes-200-billion-in-losses-for-gulf-states Cyprus News Digest en 2026-11-11T15:50:40.955338+00:00 War between Iran and the US causes $200 billion in losses for Gulf states https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33958/war-between-iran-and-the-us-causes-200-billion-in-losses-for-gulf-states Cyprus News Digest el 2026-11-11T15:50:40.955338+00:00 Ο πόλεμος μεταξύ Ιράν και ΗΠΑ προκαλεί ζημιές 200 δισεκατομμυρίων δολαρίων στις χώρες του Κόλπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33958/war-between-iran-and-the-us-causes-200-billion-in-losses-for-gulf-states Cyprus News Digest ru 2026-11-11T15:50:40.955338+00:00 Война между Ираном и США привела к убыткам в размере 200 миллиардов долларов для стран Персидского залива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33957/karmiotissa-terminates-contract-with-fitness-coach-mikel-guillen Cyprus News Digest en 2026-11-11T15:45:58.817287+00:00 Karmiotissa terminates contract with fitness coach Mikel Guillen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33957/karmiotissa-terminates-contract-with-fitness-coach-mikel-guillen Cyprus News Digest el 2026-11-11T15:45:58.817287+00:00 Η Καρμιώτισσα τερματίζει τη συνεργασία της με τον προπονητή φυσικής κατάστασης Μικέλ Γκιγιέν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33957/karmiotissa-terminates-contract-with-fitness-coach-mikel-guillen Cyprus News Digest ru 2026-11-11T15:45:58.817287+00:00 Кармиотисса расторгает контракт с тренером по физподготовке Микелем Гильеном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33956/cyprus-women-s-national-basketball-team-wins-eurobasket-2029-pre-qualifier Cyprus News Digest en 2026-11-11T15:45:54.149054+00:00 Cyprus Women's National Basketball Team wins EuroBasket 2029 pre-qualifier