https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22064/benfica-and-red-star-belgrade-secure-first-leg-victories-in-european-qualifiers Cyprus News Digest en 2026-08-20T21:50:43.850558+00:00 Benfica and Red Star Belgrade secure first-leg victories in European qualifiers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22064/benfica-and-red-star-belgrade-secure-first-leg-victories-in-european-qualifiers Cyprus News Digest el 2026-08-20T21:50:43.850558+00:00 Η Μπενφίκα και ο Ερυθρός Αστέρας επικρατούν στους πρώτους αγώνες των ευρωπαϊκών διοργανώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22064/benfica-and-red-star-belgrade-secure-first-leg-victories-in-european-qualifiers Cyprus News Digest ru 2026-08-20T21:50:43.850558+00:00 Бенфика и Црвена Звезда одержали победы в первых матчах европейских квалификаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22063/henning-berg-comments-on-omonia-s-performance-against-sint-truiden Cyprus News Digest en 2026-08-20T21:30:44.319048+00:00 Henning Berg comments on Omonia's performance against Sint-Truiden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22063/henning-berg-comments-on-omonia-s-performance-against-sint-truiden Cyprus News Digest el 2026-08-20T21:30:44.319048+00:00 Ο Χένινγκ Μπεργκ σχολιάζει την απόδοση της Ομόνοιας απέναντι στη Σεντ Τρούιντεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22063/henning-berg-comments-on-omonia-s-performance-against-sint-truiden Cyprus News Digest ru 2026-08-20T21:30:44.319048+00:00 Хеннинг Берг прокомментировал игру Омонии против Сент-Трюйдена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22062/four-year-old-girl-dies-of-suspected-diphtheria-in-palermo Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:55:50.460196+00:00 Four-year-old girl dies of suspected diphtheria in Palermo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22062/four-year-old-girl-dies-of-suspected-diphtheria-in-palermo Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:55:50.460196+00:00 Τετράχρονο κορίτσι πέθανε από πιθανή διφθερίτιδα στο Παλέρμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22062/four-year-old-girl-dies-of-suspected-diphtheria-in-palermo Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:55:50.460196+00:00 Четырехлетняя девочка скончалась от предполагаемой дифтерии в Палермо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22061/social-media-outrage-over-illegal-parking-practices-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:55:46.508194+00:00 Social media outrage over illegal parking practices in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22061/social-media-outrage-over-illegal-parking-practices-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:55:46.508194+00:00 Αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για παράνομη στάθμευση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22061/social-media-outrage-over-illegal-parking-practices-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:55:46.508194+00:00 Возмущение в социальных сетях из-за незаконной парковки на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22060/cyprus-education-ministry-issues-guidelines-on-school-bag-weight Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:45:44.141680+00:00 Cyprus Education Ministry issues guidelines on school bag weight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22060/cyprus-education-ministry-issues-guidelines-on-school-bag-weight Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:45:44.141680+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου εκδίδει οδηγίες για το βάρος της σχολικής τσάντας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22060/cyprus-education-ministry-issues-guidelines-on-school-bag-weight Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:45:44.141680+00:00 Министерство образования Кипра выпустило рекомендации по весу школьных ранцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22059/cyprus-government-publishes-details-of-2025-party-funding Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:35:47.835070+00:00 Cyprus government publishes details of 2025 party funding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22059/cyprus-government-publishes-details-of-2025-party-funding Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:35:47.835070+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου δημοσιεύει λεπτομέρειες για τη χρηματοδότηση των κομμάτων το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22059/cyprus-government-publishes-details-of-2025-party-funding Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:35:47.835070+00:00 Правительство Кипра опубликовало данные о финансировании партий в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22058/emmanouil-karalis-sets-new-personal-best-in-pole-vault-at-lausanne-diamond-league Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:30:43.746364+00:00 Emmanouil Karalis sets new personal best in pole vault at Lausanne Diamond League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22058/emmanouil-karalis-sets-new-personal-best-in-pole-vault-at-lausanne-diamond-league Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:30:43.746364+00:00 Νέο ατομικό ρεκόρ στον ανοιχτό στίβο για τον Εμμανουήλ Καραλή στο Diamond League της Λωζάνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22058/emmanouil-karalis-sets-new-personal-best-in-pole-vault-at-lausanne-diamond-league Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:30:43.746364+00:00 Эммануил Каралис установил новый личный рекорд по прыжкам с шестом на Бриллиантовой лиге в Лозанне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22057/video-tourists-trapped-at-a-waterfall-by-a-flash-flood-in-thailand-holding-onto-each-other Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:50:46.268759+00:00 Video: Tourists trapped at a waterfall by a flash flood in Thailand - holding onto each other to avoid being swept away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22057/video-tourists-trapped-at-a-waterfall-by-a-flash-flood-in-thailand-holding-onto-each-other Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:50:46.268759+00:00 Βίντεο: Τουρίστες παγιδεύτηκαν σε καταρράκτη από ξαφνική πλημμύρα στην Ταϊλάνδη-Πιάνονταν μεταξύ τους για να μην παρασυρθούν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22057/video-tourists-trapped-at-a-waterfall-by-a-flash-flood-in-thailand-holding-onto-each-other Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:50:46.268759+00:00 Видео: Туристы оказались в ловушке на водопаде из-за внезапного паводка в Таиланде, держась друг за друга, чтобы их не унесло течением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22056/strong-earthquake-strikes-southern-peru Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:45:46.766879+00:00 Strong earthquake strikes southern Peru https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22056/strong-earthquake-strikes-southern-peru Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:45:46.766879+00:00 Ισχυρός σεισμός έπληξε το νότιο Περού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22056/strong-earthquake-strikes-southern-peru Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:45:46.766879+00:00 Мощное землетрясение произошло на юге Перу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22055/australian-man-arrested-in-thailand-following-death-of-17-year-old Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:40:41.160474+00:00 Australian man arrested in Thailand following death of 17-year-old https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22055/australian-man-arrested-in-thailand-following-death-of-17-year-old Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:40:41.160474+00:00 Αυστραλός συνελήφθη στην Ταϊλάνδη μετά τον θάνατο 17χρονης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22055/australian-man-arrested-in-thailand-following-death-of-17-year-old Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:40:41.160474+00:00 Австралиец арестован в Таиланде после смерти 17-летней девушки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22054/pafos-fc-reaches-agreement-with-psg-for-loan-of-yoram-zague Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:30:49.501811+00:00 Pafos FC reaches agreement with PSG for loan of Yoram Zague https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22054/pafos-fc-reaches-agreement-with-psg-for-loan-of-yoram-zague Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:30:49.501811+00:00 Η Πάφος FC ήρθε σε συμφωνία με την Παρί Σεν Ζερμέν για τον δανεισμό του Γιοράμ Ζαγκέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22054/pafos-fc-reaches-agreement-with-psg-for-loan-of-yoram-zague Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:30:49.501811+00:00 Пафос договорился с ПСЖ об аренде Йорама Заге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22053/british-man-sentenced-for-defrauding-women-via-tinder Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:20:57.218556+00:00 British man sentenced for defrauding women via Tinder https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22053/british-man-sentenced-for-defrauding-women-via-tinder Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:20:57.218556+00:00 Βρετανός καταδικάστηκε για απάτες σε βάρος γυναικών μέσω Tinder https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22053/british-man-sentenced-for-defrauding-women-via-tinder Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:20:57.218556+00:00 Британский мошенник осужден за обман женщин в приложении Tinder https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22052/eu-condemns-hybrid-warfare-after-romanian-military-intercepts-sea-drone Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:05:58.591658+00:00 EU condemns hybrid warfare after Romanian military intercepts sea drone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22052/eu-condemns-hybrid-warfare-after-romanian-military-intercepts-sea-drone Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:05:58.591658+00:00 Η ΕΕ καταδικάζει τον υβριδικό πόλεμο μετά την αναχαίτιση θαλάσσιου drone από τη Ρουμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22052/eu-condemns-hybrid-warfare-after-romanian-military-intercepts-sea-drone Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:05:58.591658+00:00 ЕС осуждает гибридную войну после перехвата морского дрона Румынией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22051/member-of-parliament-reports-incident-involving-patient-refusal-at-nicosia-private-hospita Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:00:56.832569+00:00 Member of Parliament reports incident involving patient refusal at Nicosia private hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22051/member-of-parliament-reports-incident-involving-patient-refusal-at-nicosia-private-hospita Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:00:56.832569+00:00 Καταγγελία βουλευτή για άρνηση περίθαλψης ασθενούς σε ιδιωτικό νοσηλευτήριο της Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22051/member-of-parliament-reports-incident-involving-patient-refusal-at-nicosia-private-hospita Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:00:56.832569+00:00 Депутат парламента сообщил об отказе частной больницы Никосии в приеме пациента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22050/mid-air-collision-between-police-helicopter-and-aircraft-in-pennsylvania Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:00:47.725502+00:00 Mid-air collision between police helicopter and aircraft in Pennsylvania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22050/mid-air-collision-between-police-helicopter-and-aircraft-in-pennsylvania Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:00:47.725502+00:00 Σύγκρουση αεροσκαφών στον αέρα στην Πενσυλβάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22050/mid-air-collision-between-police-helicopter-and-aircraft-in-pennsylvania Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:00:47.725502+00:00 Столкновение полицейского вертолета и самолета в Пенсильвании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22049/preliminary-agreement-signed-for-apoel-s-future Cyprus News Digest en 2026-08-20T17:50:49.980880+00:00 Preliminary agreement signed for APOEL's future https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22049/preliminary-agreement-signed-for-apoel-s-future Cyprus News Digest el 2026-08-20T17:50:49.980880+00:00 Υπεγράφη προκαταρκτική συμφωνία για το μέλλον του ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22049/preliminary-agreement-signed-for-apoel-s-future Cyprus News Digest ru 2026-08-20T17:50:49.980880+00:00 Подписано предварительное соглашение о будущем АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22048/kalo-chorio-no-criminal-liability-for-the-fire-final-verdict-pending Cyprus News Digest en 2026-08-20T17:40:47.108137+00:00 Kalo Chorio: No criminal liability for the fire; final verdict pending https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22048/kalo-chorio-no-criminal-liability-for-the-fire-final-verdict-pending Cyprus News Digest el 2026-08-20T17:40:47.108137+00:00 Καλό χωριό: Καμία ποινική ευθύνη για την πυρκαγιά-Αναμένεται τελική ετυμηγορία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22048/kalo-chorio-no-criminal-liability-for-the-fire-final-verdict-pending Cyprus News Digest ru 2026-08-20T17:40:47.108137+00:00 Кало Хорьо: отсутствие уголовной ответственности за пожар, ожидается окончательный вердикт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22047/james-harden-signs-a-new-three-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest en 2026-08-20T17:35:49.652610+00:00 James Harden signs a new three-year contract with Cleveland Cavaliers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22047/james-harden-signs-a-new-three-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest el 2026-08-20T17:35:49.652610+00:00 Ο Τζέιμς Χάρντεν υπέγραψε νέο τριετές συμβόλαιο με τους Κλίβελαντ Καβαλίερς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22047/james-harden-signs-a-new-three-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest ru 2026-08-20T17:35:49.652610+00:00 Джеймс Харден подписал новый трехлетний контракт с Кливленд Кавальерс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22046/arson-attack-on-wedding-venue-in-birmingham Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:55:45.063481+00:00 Arson attack on wedding venue in Birmingham https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22046/arson-attack-on-wedding-venue-in-birmingham Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:55:45.063481+00:00 Εμπρηστική επίθεση σε αίθουσα δεξιώσεων στο Μπέρμιγχαμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22046/arson-attack-on-wedding-venue-in-birmingham Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:55:45.063481+00:00 Поджог банкетного зала в Бирмингеме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22045/cyprus-and-greece-military-leadership-hold-security-discussions Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:30:51.378452+00:00 Cyprus and Greece military leadership hold security discussions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22045/cyprus-and-greece-military-leadership-hold-security-discussions Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:30:51.378452+00:00 Η στρατιωτική ηγεσία Κύπρου και Ελλάδας πραγματοποίησε συνομιλίες για θέματα ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22045/cyprus-and-greece-military-leadership-hold-security-discussions Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:30:51.378452+00:00 Военное руководство Кипра и Греции провело переговоры по вопросам безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22044/boat-capsizes-in-nigeria-leaving-dozens-dead Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:30:47.982693+00:00 Boat capsizes in Nigeria leaving dozens dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22044/boat-capsizes-in-nigeria-leaving-dozens-dead Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:30:47.982693+00:00 Ναυάγιο λέμβου στη Νιγηρία με δεκάδες νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22044/boat-capsizes-in-nigeria-leaving-dozens-dead Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:30:47.982693+00:00 Крушение лодки в Нигерии привело к десяткам погибших https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22043/kanye-west-to-perform-two-concerts-in-saint-petersburg Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:25:47.426575+00:00 Kanye West to perform two concerts in Saint Petersburg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22043/kanye-west-to-perform-two-concerts-in-saint-petersburg Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:25:47.426575+00:00 Ο Κάνιε Γουέστ θα δώσει δύο συναυλίες στην Αγία Πετρούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22043/kanye-west-to-perform-two-concerts-in-saint-petersburg Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:25:47.426575+00:00 Канье Уэст даст два концерта в Санкт-Петербурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22042/eu-natural-gas-storage-facilities-reach-62-percent-capacity-ahead-of-winter Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:20:50.937629+00:00 EU natural gas storage facilities reach 62 percent capacity ahead of winter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22042/eu-natural-gas-storage-facilities-reach-62-percent-capacity-ahead-of-winter Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:20:50.937629+00:00 Οι αποθήκες φυσικού αερίου της ΕΕ έφτασαν στο 62% της χωρητικότητάς τους ενόψει του χειμώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22042/eu-natural-gas-storage-facilities-reach-62-percent-capacity-ahead-of-winter Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:20:50.937629+00:00 Запасы природного газа в ЕС достигли 62 процентов перед зимним периодом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22041/expectations-high-for-ael-limassol-and-sergio-conceicao-ahead-of-new-season Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:00:50.617385+00:00 Expectations high for AEL Limassol and Sergio Conceicao ahead of new season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22041/expectations-high-for-ael-limassol-and-sergio-conceicao-ahead-of-new-season Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:00:50.617385+00:00 Υψηλές προσδοκίες για την ΑΕΛ και τον Σέρτζιο Κονσεϊσάο ενόψει της νέας σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22041/expectations-high-for-ael-limassol-and-sergio-conceicao-ahead-of-new-season Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:00:50.617385+00:00 Высокие ожидания от АЕЛ и Сержио Консейсао перед новым сезоном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22040/truck-spill-of-20-tons-of-squid-causes-traffic-chaos-in-rhode-island Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:51:43.525903+00:00 Truck spill of 20 tons of squid causes traffic chaos in Rhode Island https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22040/truck-spill-of-20-tons-of-squid-causes-traffic-chaos-in-rhode-island Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:51:43.525903+00:00 Ανατροπή νταλίκας με 20 τόνους καλαμάρια προκάλεσε κυκλοφοριακό χάος στο Ρόουντ Άιλαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22040/truck-spill-of-20-tons-of-squid-causes-traffic-chaos-in-rhode-island Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:51:43.525903+00:00 Опрокидывание грузовика с 20 тоннами кальмаров вызвало дорожный хаос в Род-Айленде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22039/do-not-seize-palestinian-properties-the-us-warns-israeli-settlers-in-the-west-bank Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:50:56.999641+00:00 «Do not seize Palestinian properties» – The US warns Israeli settlers in the West Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22039/do-not-seize-palestinian-properties-the-us-warns-israeli-settlers-in-the-west-bank Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:50:56.999641+00:00 «Μην αρπάζετε παλαιστινιακές περιουσίες» – Οι ΗΠΑ προειδοποιούν τους Ισραηλινούς εποίκους στη Δυτ. Όχθη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22039/do-not-seize-palestinian-properties-the-us-warns-israeli-settlers-in-the-west-bank Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:50:56.999641+00:00 «Не захватывайте палестинскую собственность» – США предупреждают израильских поселенцев на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22038/houthi-rebels-report-drone-strikes-on-saudi-facilities-in-najran Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:40:53.003378+00:00 Houthi rebels report drone strikes on Saudi facilities in Najran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22038/houthi-rebels-report-drone-strikes-on-saudi-facilities-in-najran Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:40:53.003378+00:00 Οι αντάρτες Χούθι ανακοίνωσαν επιθέσεις με drones σε εγκαταστάσεις στο Νατζράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22038/houthi-rebels-report-drone-strikes-on-saudi-facilities-in-najran Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:40:53.003378+00:00 Повстанцы-хуситы сообщили об ударах беспилотников по объектам в Наджране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22037/ronaldinho-becomes-shareholder-and-player-for-italian-club-ravenna Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:35:49.965802+00:00 Ronaldinho becomes shareholder and player for Italian club Ravenna https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22037/ronaldinho-becomes-shareholder-and-player-for-italian-club-ravenna Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:35:49.965802+00:00 Ο Ροναλντίνιο γίνεται μέτοχος και παίκτης στην ιταλική Ραβένα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22037/ronaldinho-becomes-shareholder-and-player-for-italian-club-ravenna Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:35:49.965802+00:00 Роналдиньо стал акционером и игроком итальянского клуба Равенна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22036/cypriot-interior-minister-addresses-lifeguard-shortages-in-voroklini Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:30:47.784447+00:00 Cypriot interior minister addresses lifeguard shortages in Voroklini https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22036/cypriot-interior-minister-addresses-lifeguard-shortages-in-voroklini Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:30:47.784447+00:00 Ο Υπουργός Εσωτερικών της Κύπρου αναφέρεται στην έλλειψη ναυαγοσωστών στη Βορόκληνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22036/cypriot-interior-minister-addresses-lifeguard-shortages-in-voroklini Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:30:47.784447+00:00 Министр внутренних дел Кипра прокомментировал нехватку спасателей в Вороклини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22035/two-fishermen-rescued-after-five-days-adrift-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:15:46.566533+00:00 Two fishermen rescued after five days adrift in the Pacific Ocean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22035/two-fishermen-rescued-after-five-days-adrift-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:15:46.566533+00:00 Δύο ψαράδες διασώθηκαν μετά από πέντε ημέρες στον Ειρηνικό Ωκεανό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22035/two-fishermen-rescued-after-five-days-adrift-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:15:46.566533+00:00 Двое рыбаков спасены после пяти дней дрейфа в Тихом океане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22034/request-for-review-of-the-decision-not-to-revoke-the-license-of-unic-in-greece-the-univers Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:55:43.303895+00:00 Request for review of the decision not to revoke the license of UNIC in Greece - The university responds that it holds the certification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22034/request-for-review-of-the-decision-not-to-revoke-the-license-of-unic-in-greece-the-univers Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:55:43.303895+00:00 Ζητούν επανεξέταση της απόφασης για μη ανάκληση άδειας του UNIC στην Ελλάδα - Διαθέτει την πιστοποίηση η απάντηση του πανεπιστημίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22034/request-for-review-of-the-decision-not-to-revoke-the-license-of-unic-in-greece-the-univers Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:55:43.303895+00:00 Призыв пересмотреть решение об отзыве лицензии UNIC в Греции - университет ответил, что обладает сертификацией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22033/spain-to-create-shelters-for-migrants-in-ceuta-amid-ongoing-humanitarian-crisis Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:45:48.311819+00:00 Spain to create shelters for migrants in Ceuta amid ongoing humanitarian crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22033/spain-to-create-shelters-for-migrants-in-ceuta-amid-ongoing-humanitarian-crisis Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:45:48.311819+00:00 Η Ισπανία δημιουργεί καταφύγια για μετανάστες στη Θέουτα εν μέσω συνεχιζόμενης ανθρωπιστικής κρίσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22033/spain-to-create-shelters-for-migrants-in-ceuta-amid-ongoing-humanitarian-crisis Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:45:48.311819+00:00 Испания создаст убежища для мигрантов в Сеуте на фоне гуманитарного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22032/karmiotissa-pano-polemidia-changes-secondary-home-ground-for-2026-2027-season Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:36:00.348273+00:00 Karmiotissa Pano Polemidia changes secondary home ground for 2026-2027 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22032/karmiotissa-pano-polemidia-changes-secondary-home-ground-for-2026-2027-season Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:36:00.348273+00:00 Η Καρμιώτισσα Πάνω Πολεμιδιών αλλάζει εναλλακτική έδρα για τη σεζόν 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22032/karmiotissa-pano-polemidia-changes-secondary-home-ground-for-2026-2027-season Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:36:00.348273+00:00 Кармиотисса меняет резервный стадион на сезон 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22031/bodies-of-two-belgian-climbers-recovered-from-swiss-glacier-after-34-years Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:25:54.587042+00:00 Bodies of two Belgian climbers recovered from Swiss glacier after 34 years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22031/bodies-of-two-belgian-climbers-recovered-from-swiss-glacier-after-34-years Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:25:54.587042+00:00 Ανευρέθησαν οι σοροί δύο Βέλγων ορειβατών σε ελβετικό παγετώνα μετά από 34 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22031/bodies-of-two-belgian-climbers-recovered-from-swiss-glacier-after-34-years Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:25:54.587042+00:00 Тела двух бельгийских альпинистов найдены на швейцарском леднике спустя 34 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22030/cypriot-ministers-discuss-strengthening-cooperation-on-public-safety-and-environmental-iss Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:25:47.562632+00:00 Cypriot ministers discuss strengthening cooperation on public safety and environmental issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22030/cypriot-ministers-discuss-strengthening-cooperation-on-public-safety-and-environmental-iss Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:25:47.562632+00:00 Κύπριοι υπουργοί συζήτησαν την ενίσχυση της συνεργασίας για θέματα δημόσιας ασφάλειας και περιβάλλοντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22030/cypriot-ministers-discuss-strengthening-cooperation-on-public-safety-and-environmental-iss Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:25:47.562632+00:00 Кипрские министры обсудили укрепление сотрудничества в вопросах общественной безопасности и окружающей среды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22029/giannis-konstantelias-completes-transfer-to-borussia-dortmund Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:15:49.882350+00:00 Giannis Konstantelias completes transfer to Borussia Dortmund https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22029/giannis-konstantelias-completes-transfer-to-borussia-dortmund Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:15:49.882350+00:00 Ο Γιάννης Κωνσταντέλιας ολοκλήρωσε τη μεταγραφή του στην Μπορούσια Ντόρτμουντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22029/giannis-konstantelias-completes-transfer-to-borussia-dortmund Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:15:49.882350+00:00 Яннис Константелиас завершил переход в дортмундскую Боруссию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22028/karmiotissa-fc-signs-greek-goalkeeper-nikos-giannakopoulos Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:06:05.776974+00:00 Karmiotissa FC signs Greek goalkeeper Nikos Giannakopoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22028/karmiotissa-fc-signs-greek-goalkeeper-nikos-giannakopoulos Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:06:05.776974+00:00 Η Καρμιώτισσα ανακοίνωσε την απόκτηση του Νίκου Γιαννακόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22028/karmiotissa-fc-signs-greek-goalkeeper-nikos-giannakopoulos Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:06:05.776974+00:00 Футбольный клуб Кармиотисса подписал вратаря Никоса Яннакопулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22027/actress-myriella-kourenti-discusses-her-spiritual-transformation Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:05:58.051690+00:00 Actress Myriella Kourenti discusses her spiritual transformation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22027/actress-myriella-kourenti-discusses-her-spiritual-transformation Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:05:58.051690+00:00 Η ηθοποιός Μυριέλλα Κουρεντή μιλά για την πνευματική της μεταστροφή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22027/actress-myriella-kourenti-discusses-her-spiritual-transformation Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:05:58.051690+00:00 Актриса Мириэлла Куренти рассказала о своем духовном преображении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22026/migrant-boat-arrives-at-la-manga-club-beach-in-spain Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:50:52.245385+00:00 Migrant boat arrives at La Manga Club beach in Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22026/migrant-boat-arrives-at-la-manga-club-beach-in-spain Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:50:52.245385+00:00 Άφιξη σκάφους με μετανάστες σε παραλία του La Manga Club στην Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22026/migrant-boat-arrives-at-la-manga-club-beach-in-spain Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:50:52.245385+00:00 Лодка с мигрантами прибыла на пляж клуба Ла-Манга в Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22025/kristi-agapiou-goes-camping-with-her-family Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:45:48.844617+00:00 Kristi Agapiou goes camping with her family https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22025/kristi-agapiou-goes-camping-with-her-family Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:45:48.844617+00:00 Η Κρίστη Αγαπίου κάνει κάμπινγκ με την οικογένειά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22025/kristi-agapiou-goes-camping-with-her-family Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:45:48.844617+00:00 Кристи Агапиу отправилась в поход с семьей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22024/digital-identity-for-minors-added-to-cyprus-citizens-app Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:20:47.449437+00:00 Digital identity for minors added to Cyprus Citizens app https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22024/digital-identity-for-minors-added-to-cyprus-citizens-app Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:20:47.449437+00:00 Προσθήκη ψηφιακής ταυτότητας ανηλίκων στην εφαρμογή «Ψηφιακός Πολίτης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22024/digital-identity-for-minors-added-to-cyprus-citizens-app Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:20:47.449437+00:00 Цифровая идентификация несовершеннолетних добавлена в приложение «Цифровой гражданин» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22023/teeth-whitening-product-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:15:43.058079+00:00 Teeth whitening product withdrawn from the European market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22023/teeth-whitening-product-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:15:43.058079+00:00 Απόσυρση προϊόντος λεύκανσης δοντιών από την ευρωπαϊκή αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22023/teeth-whitening-product-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:15:43.058079+00:00 Отзыв средства для отбеливания зубов с европейского рынка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22022/china-evergrande-founder-sentenced-to-life-in-prison Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:05:53.990685+00:00 China Evergrande founder sentenced to life in prison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22022/china-evergrande-founder-sentenced-to-life-in-prison Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:05:53.990685+00:00 Ο ιδρυτής της China Evergrande καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22022/china-evergrande-founder-sentenced-to-life-in-prison Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:05:53.990685+00:00 Основатель China Evergrande приговорен к пожизненному заключению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22021/singer-andromachi-addresses-social-media-criticism-with-humor Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:05:51.143111+00:00 Singer Andromachi addresses social media criticism with humor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22021/singer-andromachi-addresses-social-media-criticism-with-humor Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:05:51.143111+00:00 Η τραγουδίστρια Ανδρομάχη απαντά με χιούμορ στην κριτική των social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22021/singer-andromachi-addresses-social-media-criticism-with-humor Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:05:51.143111+00:00 Певица Андромахи с юмором ответила на критику в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22020/electric-scooter-fire-reported-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:00:52.558427+00:00 Electric scooter fire reported in Nicosia apartment building https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22020/electric-scooter-fire-reported-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:00:52.558427+00:00 Πυρκαγιά σε ηλεκτρικό πατίνι σε πολυκατοικία στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22020/electric-scooter-fire-reported-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:00:52.558427+00:00 Пожар из-за электросамоката в жилом доме в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22019/developments-in-property-compensation-claims-for-displaced-cypriots Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:40:45.401737+00:00 Developments in property compensation claims for displaced Cypriots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22019/developments-in-property-compensation-claims-for-displaced-cypriots Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:40:45.401737+00:00 Εξελίξεις στις αξιώσεις αποζημίωσης ακίνητης περιουσίας για εκτοπισμένους Κυπρίους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22019/developments-in-property-compensation-claims-for-displaced-cypriots Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:40:45.401737+00:00 Развитие ситуации с компенсациями за недвижимость для перемещенных лиц на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22018/the-premier-league-returns-for-a-new-season Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:30:56.726144+00:00 The Premier League returns for a new season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22018/the-premier-league-returns-for-a-new-season Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:30:56.726144+00:00 Η Premier League επιστρέφει για μια νέα σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22018/the-premier-league-returns-for-a-new-season Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:30:56.726144+00:00 Премьер-лига возвращается в новом сезоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22017/joao-cancelo-completes-permanent-transfer-to-barcelona Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:25:56.547755+00:00 Joao Cancelo completes permanent transfer to Barcelona https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22017/joao-cancelo-completes-permanent-transfer-to-barcelona Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:25:56.547755+00:00 Ο Ζοάο Κανσέλο ολοκληρώνει τη μεταγραφή του στην Μπαρτσελόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22017/joao-cancelo-completes-permanent-transfer-to-barcelona Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:25:56.547755+00:00 Жоау Канселу завершил переход в Барселону https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22016/school-supply-prices-remain-stable-in-cyprus-supermarkets Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:25:44.143393+00:00 School supply prices remain stable in Cyprus supermarkets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22016/school-supply-prices-remain-stable-in-cyprus-supermarkets Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:25:44.143393+00:00 Σταθερές οι τιμές των σχολικών ειδών στα κυπριακά υπεραγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22016/school-supply-prices-remain-stable-in-cyprus-supermarkets Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:25:44.143393+00:00 Цены на школьные принадлежности в супермаркетах Кипра остаются стабильными https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22015/eurobank-cyprus-introduces-digital-account-opening-via-mobile-app Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:20:41.563751+00:00 Eurobank Cyprus introduces digital account opening via mobile app https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22015/eurobank-cyprus-introduces-digital-account-opening-via-mobile-app Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:20:41.563751+00:00 Η Eurobank Κύπρου εισάγει το ψηφιακό άνοιγμα λογαριασμού μέσω εφαρμογής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22015/eurobank-cyprus-introduces-digital-account-opening-via-mobile-app Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:20:41.563751+00:00 Eurobank Cyprus запускает услугу дистанционного открытия счетов через мобильное приложение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22014/mike-batiste-returns-to-panathinaikos-coaching-staff Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:15:52.035419+00:00 Mike Batiste returns to Panathinaikos coaching staff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22014/mike-batiste-returns-to-panathinaikos-coaching-staff Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:15:52.035419+00:00 Ο Μάικ Μπατίστ επιστρέφει στο προπονητικό επιτελείο του Παναθηναϊκού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22014/mike-batiste-returns-to-panathinaikos-coaching-staff Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:15:52.035419+00:00 Майк Батист возвращается в тренерский штаб Панатинаикоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22013/amazon-prime-documentary-reveals-inner-turmoil-of-manchester-city-and-pep-guardiola Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:06:02.953040+00:00 Amazon Prime documentary reveals inner turmoil of Manchester City and Pep Guardiola https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22013/amazon-prime-documentary-reveals-inner-turmoil-of-manchester-city-and-pep-guardiola Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:06:02.953040+00:00 Νέο ντοκιμαντέρ της Amazon Prime αποκαλύπτει την εσωτερική κρίση στη Μάντσεστερ Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22013/amazon-prime-documentary-reveals-inner-turmoil-of-manchester-city-and-pep-guardiola Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:06:02.953040+00:00 Документальный фильм Amazon Prime раскрывает внутренний кризис в Манчестер Сити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22012/investigation-into-the-bombing-of-vadym-ermolaev-s-residence-in-monaco Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:06:01.512315+00:00 Investigation into the bombing of Vadym Ermolaev's residence in Monaco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22012/investigation-into-the-bombing-of-vadym-ermolaev-s-residence-in-monaco Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:06:01.512315+00:00 Έρευνα για τη βομβιστική επίθεση στην κατοικία του Βαντίμ Ερμολάεφ στο Μονακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22012/investigation-into-the-bombing-of-vadym-ermolaev-s-residence-in-monaco Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:06:01.512315+00:00 Расследование взрыва в резиденции Вадима Ермолаева в Монако https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22011/stabbing-incident-in-thessaloniki-apartment-following-attempted-theft Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:55:58.187832+00:00 Stabbing incident in Thessaloniki apartment following attempted theft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22011/stabbing-incident-in-thessaloniki-apartment-following-attempted-theft Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:55:58.187832+00:00 Αιματηρό επεισόδιο με μαχαίρι σε διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη μετά από απόπειρα κλοπής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22011/stabbing-incident-in-thessaloniki-apartment-following-attempted-theft Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:55:58.187832+00:00 Ножевой инцидент в квартире в Салониках после попытки кражи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22010/cyprus-police-to-end-delivery-of-national-guard-reservist-notices Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:45:58.064084+00:00 Cyprus police to end delivery of national guard reservist notices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22010/cyprus-police-to-end-delivery-of-national-guard-reservist-notices Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:45:58.064084+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου σταματά την επίδοση φύλλων ατομικής πρόσκλησης στους έφεδρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22010/cyprus-police-to-end-delivery-of-national-guard-reservist-notices Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:45:58.064084+00:00 Полиция Кипра прекращает вручение повесток резервистам национальной гвардии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22009/halloumi-ranks-fifth-in-global-gourmet-export-list Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:30:49.993029+00:00 Halloumi ranks fifth in global gourmet export list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22009/halloumi-ranks-fifth-in-global-gourmet-export-list Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:30:49.993029+00:00 Το χαλλούμι στην πέμπτη θέση της παγκόσμιας λίστας εξαγωγών γκουρμέ προϊόντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22009/halloumi-ranks-fifth-in-global-gourmet-export-list Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:30:49.993029+00:00 Халлуми занял пятое место в мировом списке экспорта деликатесов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22008/palestinian-embassy-in-cyprus-condemns-new-israeli-settlement-plans Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:26:09.144896+00:00 Palestinian Embassy in Cyprus condemns new Israeli settlement plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22008/palestinian-embassy-in-cyprus-condemns-new-israeli-settlement-plans Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:26:09.144896+00:00 Η Πρεσβεία της Παλαιστίνης στην Κύπρο καταδικάζει τα νέα σχέδια ισραηλινών εποικισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22008/palestinian-embassy-in-cyprus-condemns-new-israeli-settlement-plans Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:26:09.144896+00:00 Посольство Палестины на Кипре осудило новые планы Израиля по расширению поселений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22007/severe-storms-and-tornadoes-cause-casualties-and-destruction-in-germany Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:20:43.344581+00:00 Severe storms and tornadoes cause casualties and destruction in Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22007/severe-storms-and-tornadoes-cause-casualties-and-destruction-in-germany Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:20:43.344581+00:00 Σφοδρές καταιγίδες και ανεμοστρόβιλοι προκαλούν θύματα και καταστροφές στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22007/severe-storms-and-tornadoes-cause-casualties-and-destruction-in-germany Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:20:43.344581+00:00 Сильные штормы и торнадо привели к жертвам и разрушениям в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22006/ioanna-paliospyrou-reports-receiving-a-hateful-message-online-regarding-her-2020-vitriol-a Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:05:48.487700+00:00 Ioanna Paliospyrou reports receiving a hateful message online regarding her 2020 vitriol attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22006/ioanna-paliospyrou-reports-receiving-a-hateful-message-online-regarding-her-2020-vitriol-a Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:05:48.487700+00:00 Η Ιωάννα Παλιοσπύρου καταγγέλλει μήνυμα μίσους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22006/ioanna-paliospyrou-reports-receiving-a-hateful-message-online-regarding-her-2020-vitriol-a Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:05:48.487700+00:00 Иоанна Палиоспиру сообщила о получении угрозы в социальных сетях спустя шесть лет после нападения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22005/efthymios-koulouris-returns-to-polish-football-with-wieczysta-krakow Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:50:55.348057+00:00 Efthymios Koulouris returns to Polish football with Wieczysta Krakow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22005/efthymios-koulouris-returns-to-polish-football-with-wieczysta-krakow Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:50:55.348057+00:00 Ο Ευθύμης Κουλούρης επιστρέφει στο πολωνικό πρωτάθλημα με τη Βιετσίστα Κρακοβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22005/efthymios-koulouris-returns-to-polish-football-with-wieczysta-krakow Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:50:55.348057+00:00 Эфтимиос Кулурис возвращается в польский футбол в составе Вивечисты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22004/record-heat-related-deaths-reported-across-france-germany-and-spain Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:46:02.695199+00:00 Record heat-related deaths reported across France, Germany, and Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22004/record-heat-related-deaths-reported-across-france-germany-and-spain Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:46:02.695199+00:00 Ρεκόρ θανάτων που σχετίζονται με τη ζέστη σε Γαλλία, Γερμανία και Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22004/record-heat-related-deaths-reported-across-france-germany-and-spain Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:46:02.695199+00:00 Рекордное количество смертей, связанных с жарой, зафиксировано во Франции, Германии и Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22003/greek-singer-vasilis-papakonstantinou-cancels-tour-due-to-pneumonia Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:35:53.632851+00:00 Greek singer Vasilis Papakonstantinou cancels tour due to pneumonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22003/greek-singer-vasilis-papakonstantinou-cancels-tour-due-to-pneumonia Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:35:53.632851+00:00 Ο Έλληνας τραγουδιστής Βασίλης Παπακωνσταντίνου ακυρώνει την περιοδεία του λόγω πνευμονίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22003/greek-singer-vasilis-papakonstantinou-cancels-tour-due-to-pneumonia Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:35:53.632851+00:00 Греческий певец Василис Папаконстантину отменяет гастроли из-за пневмонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22002/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-embark-on-a-family-road-trip-in-canada Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:20:48.371097+00:00 Sakis Tanimanidis and Christina Bompa embark on a family road trip in Canada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22002/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-embark-on-a-family-road-trip-in-canada Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:20:48.371097+00:00 Ο Σάκης Τανιμανίδης και η Χριστίνα Μπόμπα σε οικογενειακό road trip στον Καναδά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22002/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-embark-on-a-family-road-trip-in-canada Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:20:48.371097+00:00 Сакис Таниманидис и Кристина Бомпа отправились в семейное автопутешествие по Канаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22001/cyprus-teacher-unions-to-meet-on-education-reforms Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:15:52.737731+00:00 Cyprus teacher unions to meet on education reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22001/cyprus-teacher-unions-to-meet-on-education-reforms Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:15:52.737731+00:00 Συνάντηση εκπαιδευτικών οργανώσεων για μεταρρυθμίσεις στην παιδεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22001/cyprus-teacher-unions-to-meet-on-education-reforms Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:15:52.737731+00:00 Профсоюзы учителей Кипра обсудят образовательные реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21999/association-of-cyprus-banks-launches-redesigned-digital-platform Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:15:46.191671+00:00 Association of Cyprus Banks launches redesigned digital platform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21999/association-of-cyprus-banks-launches-redesigned-digital-platform Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:15:46.191671+00:00 Ο Σύνδεσμος Τραπεζών Κύπρου εγκαινίασε ανασχεδιασμένη ψηφιακή πλατφόρμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21999/association-of-cyprus-banks-launches-redesigned-digital-platform Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:15:46.191671+00:00 Ассоциация банков Кипра запустила обновленную цифровую платформу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22000/north-korea-fires-ballistic-missiles-amid-shortened-us-south-korea-drills Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:15:43.056204+00:00 North Korea fires ballistic missiles amid shortened US-South Korea drills https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22000/north-korea-fires-ballistic-missiles-amid-shortened-us-south-korea-drills Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:15:43.056204+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε βαλλιστικούς πυραύλους εν μέσω συντόμευσης των ασκήσεων ΗΠΑ-Νότιας Κορέας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22000/north-korea-fires-ballistic-missiles-amid-shortened-us-south-korea-drills Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:15:43.056204+00:00 Северная Корея запустила баллистические ракеты на фоне сокращения учений США и Южной Кореи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21998/cypriot-students-face-rising-housing-costs-and-accommodation-shortages Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:05:56.756703+00:00 Cypriot students face rising housing costs and accommodation shortages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21998/cypriot-students-face-rising-housing-costs-and-accommodation-shortages Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:05:56.756703+00:00 Αντιμέτωποι με το υψηλό κόστος στέγασης οι φοιτητές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21998/cypriot-students-face-rising-housing-costs-and-accommodation-shortages Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:05:56.756703+00:00 Студенты на Кипре сталкиваются с ростом цен на жилье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21997/greek-university-admission-results-expected-in-late-august-or-early-september Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:00:44.707945+00:00 Greek university admission results expected in late August or early September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21997/greek-university-admission-results-expected-in-late-august-or-early-september Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:00:44.707945+00:00 Αναμένονται τα αποτελέσματα εισαγωγής στα ελληνικά πανεπιστήμια στα τέλη Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21997/greek-university-admission-results-expected-in-late-august-or-early-september Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:00:44.707945+00:00 Результаты зачисления в вузы Греции ожидаются в конце августа или начале сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21996/four-railway-workers-killed-during-maintenance-in-japan Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:56:04.972870+00:00 Four railway workers killed during maintenance in Japan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21996/four-railway-workers-killed-during-maintenance-in-japan Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:56:04.972870+00:00 Τέσσερις εργάτες σιδηροδρόμων έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια συντήρησης στην Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21996/four-railway-workers-killed-during-maintenance-in-japan Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:56:04.972870+00:00 Четверо железнодорожных рабочих погибли во время технического обслуживания в Японии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21995/aek-athens-to-sign-defender-charalambos-lykogiannis Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:55:48.617189+00:00 AEK Athens to sign defender Charalambos Lykogiannis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21995/aek-athens-to-sign-defender-charalambos-lykogiannis Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:55:48.617189+00:00 Η ΑΕΚ προχωρά στην απόκτηση του Μπάμπη Λυκογιάννη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21995/aek-athens-to-sign-defender-charalambos-lykogiannis Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:55:48.617189+00:00 АЕК Афины подпишет защитника Хараламбоса Ликоянниса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21994/debate-over-cyprus-national-school-textbook-production-policy Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:51:03.068424+00:00 Debate over Cyprus national school textbook production policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21994/debate-over-cyprus-national-school-textbook-production-policy Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:51:03.068424+00:00 Συζήτηση για την πολιτική παραγωγής σχολικών βιβλίων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21994/debate-over-cyprus-national-school-textbook-production-policy Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:51:03.068424+00:00 Дискуссия о политике издания школьных учебников на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21993/cyprus-sends-its-largest-delegation-to-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:50:59.771424+00:00 Cyprus sends its largest delegation to the 20th Mediterranean Games in Taranto https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21993/cyprus-sends-its-largest-delegation-to-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:50:59.771424+00:00 Η Κύπρος στέλνει τη μεγαλύτερη αποστολή της στους 20ους Μεσογειακούς Αγώνες στο Τάραντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21993/cyprus-sends-its-largest-delegation-to-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:50:59.771424+00:00 Кипр направляет самую большую делегацию на 20-е Средиземноморские игры в Таранто https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21992/renewed-diplomatic-activity-surrounding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:40:42.564955+00:00 Renewed diplomatic activity surrounding the Cyprus problem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21992/renewed-diplomatic-activity-surrounding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:40:42.564955+00:00 Ανανεωμένη διπλωματική δραστηριότητα για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21992/renewed-diplomatic-activity-surrounding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:40:42.564955+00:00 Возобновление дипломатической активности по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21991/atlantic-insurance-warns-of-lower-profits-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:35:51.272449+00:00 Atlantic Insurance warns of lower profits for the first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21991/atlantic-insurance-warns-of-lower-profits-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:35:51.272449+00:00 Προειδοποίηση για μειωμένα κέρδη εξαμήνου 2026 από την Atlantic Insurance https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21991/atlantic-insurance-warns-of-lower-profits-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:35:51.272449+00:00 Atlantic Insurance предупреждает о снижении прибыли за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21990/cyprus-expands-compensation-plan-for-vine-growers-affected-by-downy-mildew Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:31:10.896290+00:00 Cyprus expands compensation plan for vine growers affected by downy mildew https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21990/cyprus-expands-compensation-plan-for-vine-growers-affected-by-downy-mildew Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:31:10.896290+00:00 Η Κύπρος επεκτείνει το σχέδιο αποζημιώσεων για τους αμπελουργούς που επλήγησαν από τον περονόσπορο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21990/cyprus-expands-compensation-plan-for-vine-growers-affected-by-downy-mildew Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:31:10.896290+00:00 Кипр расширяет план компенсаций для виноградарей, пострадавших от ложной мучнистой росы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21989/cyprus-faces-legal-action-from-the-european-union-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:31:10.151548+00:00 Cyprus faces legal action from the European Union over Natura 2000 failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21989/cyprus-faces-legal-action-from-the-european-union-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:31:10.151548+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει νομικές κυρώσεις από την Ευρωπαϊκή Ενωση για τις ελλείψεις στο δίκτυο Natura 2000 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21989/cyprus-faces-legal-action-from-the-european-union-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:31:10.151548+00:00 Кипр сталкивается с судебным иском от Евросоюза из-за невыполнения обязательств по сети Natura 2000 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21988/concerns-raised-over-exploitation-of-foreign-workers-in-the-hospitality-sector Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:15:44.617117+00:00 Concerns raised over exploitation of foreign workers in the hospitality sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21988/concerns-raised-over-exploitation-of-foreign-workers-in-the-hospitality-sector Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:15:44.617117+00:00 Ανησυχίες για την εκμετάλλευση αλλοδαπών εργαζομένων στον τομέα της φιλοξενίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21988/concerns-raised-over-exploitation-of-foreign-workers-in-the-hospitality-sector Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:15:44.617117+00:00 Обеспокоенность эксплуатацией иностранных работников в секторе гостеприимства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21986/arson-attack-confirmed-in-agia-marinouda-vehicle-fire Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:10:59.828703+00:00 Arson attack confirmed in Agia Marinouda vehicle fire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21986/arson-attack-confirmed-in-agia-marinouda-vehicle-fire Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:10:59.828703+00:00 Εμπρησμός επιβεβαιώθηκε σε φωτιά οχήματος στην Αγία Μαρινούδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21986/arson-attack-confirmed-in-agia-marinouda-vehicle-fire Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:10:59.828703+00:00 Поджог подтвержден в результате возгорания автомобиля в Агия Маринуда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21987/escalating-black-sea-attacks-disrupt-global-grain-exports-and-drive-prices-higher Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:10:57.098111+00:00 Escalating Black Sea attacks disrupt global grain exports and drive prices higher https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21987/escalating-black-sea-attacks-disrupt-global-grain-exports-and-drive-prices-higher Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:10:57.098111+00:00 Η κλιμάκωση των επιθέσεων στη Μαύρη Θάλασσα διαταράσσει τις εξαγωγές σιτηρών και ωθεί τις τιμές σε άνοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21987/escalating-black-sea-attacks-disrupt-global-grain-exports-and-drive-prices-higher Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:10:57.098111+00:00 Эскалация атак в Черном море нарушает экспорт зерна и приводит к росту цен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21985/cyprus-reports-first-west-nile-virus-case-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:05:44.979893+00:00 Cyprus reports first West Nile virus case of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21985/cyprus-reports-first-west-nile-virus-case-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:05:44.979893+00:00 Πρώτο κρούσμα ιού του Δυτικού Νείλου για το 2026 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21985/cyprus-reports-first-west-nile-virus-case-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:05:44.979893+00:00 На Кипре зафиксирован первый случай вируса Западного Нила в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21984/fx-announces-new-sons-of-anarchy-limited-series-titled-legends Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:56:09.773504+00:00 FX announces new Sons of Anarchy limited series titled Legends https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21984/fx-announces-new-sons-of-anarchy-limited-series-titled-legends Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:56:09.773504+00:00 Το FX ανακοινώνει τη νέα μίνι σειρά Legends από το σύμπαν του Sons of Anarchy https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21984/fx-announces-new-sons-of-anarchy-limited-series-titled-legends Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:56:09.773504+00:00 FX анонсировал новый мини-сериал Legends во вселенной Сынов анархии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21983/serbian-festival-organizer-exit-withdraws-from-nexus-event-at-kyrenia-castle Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:50:47.004131+00:00 Serbian festival organizer EXIT withdraws from Nexus event at Kyrenia Castle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21983/serbian-festival-organizer-exit-withdraws-from-nexus-event-at-kyrenia-castle Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:50:47.004131+00:00 Ο σερβικός διοργανωτής φεστιβάλ EXIT αποσύρεται από την εκδήλωση Nexus στο κάστρο της Κερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21983/serbian-festival-organizer-exit-withdraws-from-nexus-event-at-kyrenia-castle Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:50:47.004131+00:00 Сербский организатор фестивалей EXIT выходит из проекта Nexus в замке Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21982/cyprus-government-hourly-workers-maintain-strike-action-for-september-17 Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:41:00.944211+00:00 Cyprus government hourly workers maintain strike action for September 17 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21982/cyprus-government-hourly-workers-maintain-strike-action-for-september-17 Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:41:00.944211+00:00 Σε ισχύ παραμένει η απεργία των ωρομίσθιων κυβερνητικών υπαλλήλων στις 17 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21982/cyprus-government-hourly-workers-maintain-strike-action-for-september-17 Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:41:00.944211+00:00 Почасовые государственные служащие на Кипре планируют забастовку 17 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21981/max-verstappen-signs-long-term-contract-extension-with-red-bull Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:40:52.184754+00:00 Max Verstappen signs long-term contract extension with Red Bull https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21981/max-verstappen-signs-long-term-contract-extension-with-red-bull Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:40:52.184754+00:00 Ο Μαξ Φερστάπεν υπέγραψε επέκταση συμβολαίου με τη Red Bull https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21981/max-verstappen-signs-long-term-contract-extension-with-red-bull Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:40:52.184754+00:00 Макс Ферстаппен продлил контракт с Red Bull на долгосрочный период https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21980/barcelona-considers-transfer-of-dominik-livakovic-from-fenerbahce Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:35:53.708331+00:00 Barcelona considers transfer of Dominik Livakovic from Fenerbahce https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21980/barcelona-considers-transfer-of-dominik-livakovic-from-fenerbahce Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:35:53.708331+00:00 Η Μπαρτσελόνα εξετάζει τη μεταγραφή του Ντόμινικ Λιβάκοβιτς από τη Φενέρμπαχτσε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21980/barcelona-considers-transfer-of-dominik-livakovic-from-fenerbahce Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:35:53.708331+00:00 Барселона рассматривает трансфер Доминика Ливаковича из Фенербахче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21979/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-turkish-military-aircraft-in-nicosia-f Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:30:50.161722+00:00 Air traffic controllers report safety concerns over Turkish military aircraft in Nicosia FIR https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21979/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-turkish-military-aircraft-in-nicosia-f Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:30:50.161722+00:00 Ανησυχίες ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για τουρκικά στρατιωτικά αεροσκάφη στο FIR Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21979/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-turkish-military-aircraft-in-nicosia-f Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:30:50.161722+00:00 Авиадиспетчеры выражают обеспокоенность по поводу турецких военных самолетов в зоне полетной информации Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21978/uk-mother-exposed-for-subjecting-son-to-unnecessary-medical-procedures-for-financial-gain Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:21:07.797203+00:00 UK mother exposed for subjecting son to unnecessary medical procedures for financial gain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21978/uk-mother-exposed-for-subjecting-son-to-unnecessary-medical-procedures-for-financial-gain Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:21:07.797203+00:00 Βρετανίδα μητέρα εκτέθηκε για την υποβολή του γιου της σε περιττές ιατρικές επεμβάσεις για οικονομικό όφελος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21978/uk-mother-exposed-for-subjecting-son-to-unnecessary-medical-procedures-for-financial-gain Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:21:07.797203+00:00 Жительница Великобритании предстала перед судом за проведение ненужных медицинских процедур сыну ради выгоды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21977/west-nile-virus-outbreak-in-greece-157-cases-and-13-deaths-recorded Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:20:57.683174+00:00 West Nile virus outbreak in Greece: 157 cases and 13 deaths recorded https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21977/west-nile-virus-outbreak-in-greece-157-cases-and-13-deaths-recorded Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:20:57.683174+00:00 Έξαρση του ιού του Δυτικού Νείλου στην Ελλάδα: 157 κρούσματα και 13 θάνατοι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21977/west-nile-virus-outbreak-in-greece-157-cases-and-13-deaths-recorded Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:20:57.683174+00:00 Вспышка вируса Западного Нила в Греции: 157 случаев и 13 смертей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21976/trump-warns-of-economic-consequences-for-any-country-that-supports-iran Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:15:44.621337+00:00 Trump warns of economic consequences for any country that supports Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21976/trump-warns-of-economic-consequences-for-any-country-that-supports-iran Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:15:44.621337+00:00 Ο Τραμπ προειδοποιεί για οικονομικές συνέπειες για κάθε χώρα που υποστηρίζει το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21976/trump-warns-of-economic-consequences-for-any-country-that-supports-iran Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:15:44.621337+00:00 Трамп предупредил об экономических последствиях для любой страны, поддерживающей Иран https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21975/olympiakos-nicosia-announces-the-return-of-zanos-savva Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:10:47.809607+00:00 Olympiakos Nicosia announces the return of Zanos Savva https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21975/olympiakos-nicosia-announces-the-return-of-zanos-savva Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:10:47.809607+00:00 Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας ανακοινώνει την επιστροφή του Ζάνου Σάββα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21975/olympiakos-nicosia-announces-the-return-of-zanos-savva Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:10:47.809607+00:00 ФК Олимпиакос Никосия объявляет о возвращении Заноса Саввы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21974/vehicle-fire-damages-home-in-moni Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:05:44.690013+00:00 Vehicle fire damages home in Moni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21974/vehicle-fire-damages-home-in-moni Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:05:44.690013+00:00 Πυρκαγιά σε όχημα προκάλεσε ζημιές σε κατοικία στη Μονή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21974/vehicle-fire-damages-home-in-moni Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:05:44.690013+00:00 Автомобиль загорелся рядом с домом в Мони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21973/uk-condemns-israel-over-e1-settlement-expansion-project Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:55:48.544151+00:00 UK condemns Israel over E1 settlement expansion project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21973/uk-condemns-israel-over-e1-settlement-expansion-project Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:55:48.544151+00:00 Η Μεγάλη Βρετανία καταδικάζει το Ισραήλ για το σχέδιο επέκτασης εποικισμών Ε1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21973/uk-condemns-israel-over-e1-settlement-expansion-project Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:55:48.544151+00:00 Великобритания осуждает Израиль за план расширения поселений Е1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21972/oelmek-committee-criticizes-new-teacher-appointment-system-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:50:51.804995+00:00 OELMEK committee criticizes new teacher appointment system in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21972/oelmek-committee-criticizes-new-teacher-appointment-system-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:50:51.804995+00:00 Η επιτροπή της ΟΕΛΜΕΚ επικρίνει το νέο σύστημα διορισμών εκπαιδευτικών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21972/oelmek-committee-criticizes-new-teacher-appointment-system-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:50:51.804995+00:00 Комитет OELMEK критикует новую систему назначения учителей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21971/us-national-debt-exceeds-40-trillion-for-the-first-time Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:45:54.617474+00:00 US national debt exceeds $40 trillion for the first time https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21971/us-national-debt-exceeds-40-trillion-for-the-first-time Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:45:54.617474+00:00 Το αμερικανικό δημόσιο χρέος ξεπέρασε τα 40 τρισεκατομμύρια δολάρια για πρώτη φορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21971/us-national-debt-exceeds-40-trillion-for-the-first-time Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:45:54.617474+00:00 Государственный долг США впервые превысил 40 триллионов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21970/greeces-ipto-submits-investment-application-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:45:51.200356+00:00 Greece’s IPTO submits investment application for Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21970/greeces-ipto-submits-investment-application-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:45:51.200356+00:00 Ο ΑΔΜΗΕ υπέβαλε αίτηση επένδυσης για το έργο του Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21970/greeces-ipto-submits-investment-application-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:45:51.200356+00:00 Греческий оператор IPTO подал заявку на инвестиции в проект Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21969/harry-kane-dismisses-rumors-of-returning-to-the-premier-league Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:41:07.927806+00:00 Harry Kane dismisses rumors of returning to the Premier League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21969/harry-kane-dismisses-rumors-of-returning-to-the-premier-league Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:41:07.927806+00:00 Ο Χάρι Κέιν διαψεύδει τα σενάρια επιστροφής στην Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21969/harry-kane-dismisses-rumors-of-returning-to-the-premier-league Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:41:07.927806+00:00 Харри Кейн опроверг слухи о возвращении в Английскую премьер-лигу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21968/u-s-secures-stealth-corridor-for-oil-transit-through-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:40:50.832617+00:00 U.S. secures stealth corridor for oil transit through Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21968/u-s-secures-stealth-corridor-for-oil-transit-through-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:40:50.832617+00:00 Οι ΗΠΑ εξασφαλίζουν μυστικό διάδρομο για τη διέλευση πετρελαίου από τα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21968/u-s-secures-stealth-corridor-for-oil-transit-through-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:40:50.832617+00:00 США обеспечили скрытый коридор для транспортировки нефти через Ормузский пролив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21967/former-liberian-vice-president-jewel-howard-taylor-arrested-for-drug-trafficking Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:30:49.013377+00:00 Former Liberian Vice President Jewel Howard Taylor arrested for drug trafficking https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21967/former-liberian-vice-president-jewel-howard-taylor-arrested-for-drug-trafficking Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:30:49.013377+00:00 Η πρώην αντιπρόεδρος της Λιβερίας Τζούελ Χάουαρντ Τέιλορ συνελήφθη για διακίνηση ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21967/former-liberian-vice-president-jewel-howard-taylor-arrested-for-drug-trafficking Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:30:49.013377+00:00 Бывший вице-президент Либерии Джуэл Ховард Тейлор арестована по делу о наркоторговле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21966/antonis-remos-to-hold-30th-anniversary-concert-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:25:56.769917+00:00 Antonis Remos to hold 30th anniversary concert in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21966/antonis-remos-to-hold-30th-anniversary-concert-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:25:56.769917+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος πραγματοποιεί επετειακή συναυλία 30 ετών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21966/antonis-remos-to-hold-30th-anniversary-concert-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:25:56.769917+00:00 Антонис Ремос даст юбилейный концерт в честь 30-летия карьеры на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21965/cyprus-approves-25-5-million-investment-for-national-fire-surveillance-system Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:20:57.134747+00:00 Cyprus approves €25.5 million investment for national fire surveillance system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21965/cyprus-approves-25-5-million-investment-for-national-fire-surveillance-system Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:20:57.134747+00:00 Η Κύπρος εγκρίνει επένδυση 25,5 εκατομμυρίων ευρώ για εθνικό σύστημα επιτήρησης πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21965/cyprus-approves-25-5-million-investment-for-national-fire-surveillance-system Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:20:57.134747+00:00 Кипр одобрил инвестиции в размере 25,5 млн евро в национальную систему пожарного наблюдения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21964/wildfires-reported-in-corfu-and-thesprotia Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:20:55.119250+00:00 Wildfires reported in Corfu and Thesprotia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21964/wildfires-reported-in-corfu-and-thesprotia Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:20:55.119250+00:00 Πυρκαγιές σε Κέρκυρα και Θεσπρωτία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21964/wildfires-reported-in-corfu-and-thesprotia Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:20:55.119250+00:00 Лесные пожары на Корфу и в Феспротии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21963/redevelopment-of-the-historic-agios-ioannis-district-in-larnaca-begins Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:20:47.535339+00:00 Redevelopment of the historic Agios Ioannis district in Larnaca begins https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21963/redevelopment-of-the-historic-agios-ioannis-district-in-larnaca-begins Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:20:47.535339+00:00 Ξεκίνησε η ανάπλαση της ιστορικής συνοικίας του Άη Γιάννη στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21963/redevelopment-of-the-historic-agios-ioannis-district-in-larnaca-begins Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:20:47.535339+00:00 Началась реконструкция исторического района Айос Иоаннис в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21962/eleni-randou-criticizes-societal-ageism-following-bikini-photo-backlash Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:45:48.470521+00:00 Eleni Randou criticizes societal ageism following bikini photo backlash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21962/eleni-randou-criticizes-societal-ageism-following-bikini-photo-backlash Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:45:48.470521+00:00 Η Ελένη Ράντου επικρίνει τον ηλικιακό ρατσισμό μετά τις αντιδράσεις για φωτογραφία της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21962/eleni-randou-criticizes-societal-ageism-following-bikini-photo-backlash Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:45:48.470521+00:00 Элени Ранду критикует эйджизм после негативной реакции на свою фотографию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21961/aris-limassol-loans-martinov-and-cesar-to-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:36:40.467374+00:00 Aris Limassol loans Martinov and Cesar to Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21961/aris-limassol-loans-martinov-and-cesar-to-karmiotissa Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:36:40.467374+00:00 Ο Άρης Λεμεσού παραχωρεί δανεικούς τους Μαρτίνοφ και Σέζαρ στην Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21961/aris-limassol-loans-martinov-and-cesar-to-karmiotissa Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:36:40.467374+00:00 «Арис Лимасол» отдает Мартинова и Сезара в аренду в «Кармиотиссу» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21960/charles-spencer-to-release-new-book-about-sister-princess-diana Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:31:12.539561+00:00 Charles Spencer to release new book about sister Princess Diana https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21960/charles-spencer-to-release-new-book-about-sister-princess-diana Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:31:12.539561+00:00 Ο Τσαρλς Σπένσερ εκδίδει νέο βιβλίο για την αδελφή του, πριγκίπισσα Νταϊάνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21960/charles-spencer-to-release-new-book-about-sister-princess-diana Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:31:12.539561+00:00 Чарльз Спенсер выпустит новую книгу о своей сестре принцессе Диане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21959/traffic-lights-malfunction-at-enaerios-junction-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:30:54.091183+00:00 Traffic lights malfunction at Enaerios junction in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21959/traffic-lights-malfunction-at-enaerios-junction-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:30:54.091183+00:00 Βλάβη στα φώτα τροχαίας στη συμβολή Εναερίου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21959/traffic-lights-malfunction-at-enaerios-junction-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:30:54.091183+00:00 Неисправность светофоров на перекрестке Энаэриос в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21958/queen-camilla-discusses-the-challenge-of-keeping-king-charles-s-cancer-diagnosis-secret Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:25:46.613810+00:00 Queen Camilla discusses the challenge of keeping King Charles's cancer diagnosis secret https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21958/queen-camilla-discusses-the-challenge-of-keeping-king-charles-s-cancer-diagnosis-secret Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:25:46.613810+00:00 Η βασίλισσα Καμίλα μιλά για τη δυσκολία τήρησης εχεμύθειας για τη διάγνωση του βασιλιά Καρόλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21958/queen-camilla-discusses-the-challenge-of-keeping-king-charles-s-cancer-diagnosis-secret Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:25:46.613810+00:00 Королева Камилла рассказала о трудностях сохранения в тайне диагноза короля Карла III https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21957/26-year-old-arrested-in-famagusta-following-discovery-of-over-500-grams-of-cocaine Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:15:59.071731+00:00 26-year-old arrested in Famagusta following discovery of over 500 grams of cocaine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21957/26-year-old-arrested-in-famagusta-following-discovery-of-over-500-grams-of-cocaine Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:15:59.071731+00:00 Σύλληψη 26χρονου στην Αμμόχωστο μετά τον εντοπισμό 505 γραμμαρίων κοκαΐνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21957/26-year-old-arrested-in-famagusta-following-discovery-of-over-500-grams-of-cocaine Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:15:59.071731+00:00 26-летний мужчина арестован в Фамагусте после обнаружения 505 граммов кокаина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21956/three-arrested-following-larnaca-drug-operation-and-police-chase Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:15:47.825742+00:00 Three arrested following Larnaca drug operation and police chase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21956/three-arrested-following-larnaca-drug-operation-and-police-chase Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:15:47.825742+00:00 Τρεις συλλήψεις μετά από επιχείρηση κατά των ναρκωτικών και καταδίωξη στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21956/three-arrested-following-larnaca-drug-operation-and-police-chase Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:15:47.825742+00:00 Трое арестованы после операции по борьбе с наркотиками и погони в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21955/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:00:50.186873+00:00 Scheduled water supply suspension in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21955/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:00:50.186873+00:00 Προγραμματισμένη διακοπή υδροδότησης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21955/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:00:50.186873+00:00 Плановое отключение водоснабжения в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21954/cyprus-water-sports-association-warns-of-illegal-and-dangerous-practices Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:50:46.747754+00:00 Cyprus water sports association warns of illegal and dangerous practices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21954/cyprus-water-sports-association-warns-of-illegal-and-dangerous-practices Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:50:46.747754+00:00 Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Θαλασσίων Αθλημάτων προειδοποιεί για παράνομες και επικίνδυνες πρακτικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21954/cyprus-water-sports-association-warns-of-illegal-and-dangerous-practices Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:50:46.747754+00:00 Кипрская ассоциация водных видов спорта предупреждает о незаконной и опасной деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21953/measles-outbreak-linked-to-urkult-music-festival-in-sweden Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:35:46.856834+00:00 Measles outbreak linked to Urkult music festival in Sweden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21953/measles-outbreak-linked-to-urkult-music-festival-in-sweden Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:35:46.856834+00:00 Εξαπλώση ιλαράς συνδεόμενη με το μουσικό φεστιβάλ Urkult στη Σουηδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21953/measles-outbreak-linked-to-urkult-music-festival-in-sweden Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:35:46.856834+00:00 Вспышка кори, связанная с музыкальным фестивалем Уркульт в Швеции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21952/tensions-rise-as-reports-emerge-of-potential-iranian-threats-against-british-bases-in-cypr Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:30:51.530182+00:00 Tensions rise as reports emerge of potential Iranian threats against British bases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21952/tensions-rise-as-reports-emerge-of-potential-iranian-threats-against-british-bases-in-cypr Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:30:51.530182+00:00 Αυξάνεται η ένταση μετά από αναφορές για πιθανές ιρανικές απειλές κατά βρετανικών βάσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21952/tensions-rise-as-reports-emerge-of-potential-iranian-threats-against-british-bases-in-cypr Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:30:51.530182+00:00 Напряженность растет на фоне сообщений о потенциальных угрозах Ирана британским базам на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21951/andrija-zivkovic-receives-two-match-ban-from-uefa Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:25:47.388616+00:00 Andrija Zivkovic receives two-match ban from UEFA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21951/andrija-zivkovic-receives-two-match-ban-from-uefa Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:25:47.388616+00:00 Δί αγωνιστική τιμωρία στον Αντρίγια Ζίβκοβιτς από την UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21951/andrija-zivkovic-receives-two-match-ban-from-uefa Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:25:47.388616+00:00 Андрия Живкович получил двухматчевую дисквалификацию от УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21950/drone-crashes-in-romania-as-power-outages-hit-sevastopol Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:20:58.845305+00:00 Drone crashes in Romania as power outages hit Sevastopol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21950/drone-crashes-in-romania-as-power-outages-hit-sevastopol Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:20:58.845305+00:00 Πτώση drone στη Ρουμανία και διακοπές ρεύματος στη Σεβαστούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21950/drone-crashes-in-romania-as-power-outages-hit-sevastopol Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:20:58.845305+00:00 Беспилотник упал в Румынии на фоне отключений электричества в Севастополе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21949/arsenal-reaches-agreement-with-aston-villa-for-ezri-konsa Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:11:03.183140+00:00 Arsenal reaches agreement with Aston Villa for Ezri Konsa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21949/arsenal-reaches-agreement-with-aston-villa-for-ezri-konsa Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:11:03.183140+00:00 Η Άρσεναλ ήρθε σε συμφωνία με την Άστον Βίλα για τον Έζρι Κόνσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21949/arsenal-reaches-agreement-with-aston-villa-for-ezri-konsa Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:11:03.183140+00:00 Арсенал договорился с Астон Виллой о трансфере Эзри Консы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21948/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-the-uk Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:10:55.724018+00:00 Prince Harry and Meghan Markle plan return to the UK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21948/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-the-uk Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:10:55.724018+00:00 Ο πρίγκιπας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ σχεδιάζουν την επιστροφή τους στη Βρετανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21948/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-the-uk Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:10:55.724018+00:00 Принц Гарри и Меган Маркл планируют вернуться в Великобританию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21947/atletico-madrid-defeats-malaga-2-0-in-la-liga-opener Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:10:53.488519+00:00 Atletico Madrid defeats Malaga 2-0 in La Liga opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21947/atletico-madrid-defeats-malaga-2-0-in-la-liga-opener Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:10:53.488519+00:00 Η Ατλέτικο Μαδρίτης νίκησε τη Μάλαγα με 2-0 στην πρεμιέρα της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21947/atletico-madrid-defeats-malaga-2-0-in-la-liga-opener Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:10:53.488519+00:00 Атлетико Мадрид обыграл Малагу со счетом 2:0 в первом матче Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21946/pablo-garcia-appointed-as-head-coach-of-armenian-club-noah Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:05:58.032744+00:00 Pablo Garcia appointed as head coach of Armenian club Noah https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21946/pablo-garcia-appointed-as-head-coach-of-armenian-club-noah Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:05:58.032744+00:00 Ο Πάμπλο Γκαρσία αναλαμβάνει την τεχνική ηγεσία της Νόα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21946/pablo-garcia-appointed-as-head-coach-of-armenian-club-noah Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:05:58.032744+00:00 Пабло Гарсия назначен главным тренером армянского клуба Ноа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21945/united-states-confirms-commitment-to-tripp-project-in-south-caucasus Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:55:53.347184+00:00 United States confirms commitment to TRIPP project in South Caucasus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21945/united-states-confirms-commitment-to-tripp-project-in-south-caucasus Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:55:53.347184+00:00 Οι ΗΠΑ επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους στο έργο TRIPP στον Νότιο Καύκασο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21945/united-states-confirms-commitment-to-tripp-project-in-south-caucasus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:55:53.347184+00:00 США подтвердили приверженность проекту TRIPP на Южном Кавказе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21944/cyprus-police-conduct-large-scale-operations-across-urban-areas Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:55:51.115985+00:00 Cyprus police conduct large-scale operations across urban areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21944/cyprus-police-conduct-large-scale-operations-across-urban-areas Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:55:51.115985+00:00 Ευρείας κλίμακας αστυνομικές επιχειρήσεις σε αστικές περιοχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21944/cyprus-police-conduct-large-scale-operations-across-urban-areas Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:55:51.115985+00:00 Полиция Кипра провела масштабные рейды в городских районах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21943/new-earthquakes-strike-flores-region-in-indonesia-following-deadly-tremor Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:40:52.577602+00:00 New earthquakes strike Flores region in Indonesia following deadly tremor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21943/new-earthquakes-strike-flores-region-in-indonesia-following-deadly-tremor Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:40:52.577602+00:00 Νέες σεισμικές δονήσεις στην περιοχή Φλόρες της Ινδονησίας μετά τον φονικό σεισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21943/new-earthquakes-strike-flores-region-in-indonesia-following-deadly-tremor Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:40:52.577602+00:00 Новые землетрясения произошли в регионе Флорес в Индонезии вслед за разрушительным толчком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21942/australia-condemns-israel-s-decision-to-close-investigation-into-world-central-kitchen-wor Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:35:54.435839+00:00 Australia condemns Israel's decision to close investigation into World Central Kitchen worker's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21942/australia-condemns-israel-s-decision-to-close-investigation-into-world-central-kitchen-wor Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:35:54.435839+00:00 Η Αυστραλία καταδικάζει την απόφαση του Ισραήλ να κλείσει την έρευνα για τον θάνατο της εργαζόμενης της World Central Kitchen https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21942/australia-condemns-israel-s-decision-to-close-investigation-into-world-central-kitchen-wor Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:35:54.435839+00:00 Австралия осудила решение Израиля прекратить расследование гибели сотрудницы World Central Kitchen https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21941/european-football-clubs-compete-in-europa-league-and-conference-league-play-offs Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:21:02.616899+00:00 European football clubs compete in Europa League and Conference League play-offs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21941/european-football-clubs-compete-in-europa-league-and-conference-league-play-offs Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:21:02.616899+00:00 Ευρωπαϊκές ποδοσφαιρικές ομάδες αγωνίζονται στα play-off του Europa League και του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21941/european-football-clubs-compete-in-europa-league-and-conference-league-play-offs Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:21:02.616899+00:00 Европейские футбольные клубы проводят матчи плей-офф Лиги Европы и Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21940/actress-christiana-theodorou-discusses-her-third-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:05:48.836232+00:00 Actress Christiana Theodorou discusses her third pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21940/actress-christiana-theodorou-discusses-her-third-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:05:48.836232+00:00 Η ηθοποιός Χριστιάνα Θεοδώρου μιλά για την τρίτη της εγκυμοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21940/actress-christiana-theodorou-discusses-her-third-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:05:48.836232+00:00 Актриса Кристиана Теодору рассказала о своей третьей беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21939/trilogy-limassol-seafront-a-dining-destination Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:05:42.096004+00:00 Trilogy Limassol Seafront: a dining destination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21939/trilogy-limassol-seafront-a-dining-destination Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:05:42.096004+00:00 Trilogy Limassol Seafront: ένας γαστρονομικός προορισμός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21939/trilogy-limassol-seafront-a-dining-destination Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:05:42.096004+00:00 Trilogy Limassol Seafront: гастрономическое направление https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21938/eurobank-and-national-bank-of-greece-continue-share-buyback-programs Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:00:49.023956+00:00 Eurobank and National Bank of Greece continue share buyback programs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21938/eurobank-and-national-bank-of-greece-continue-share-buyback-programs Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:00:49.023956+00:00 Η Eurobank και η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος συνεχίζουν τα προγράμματα επαναγοράς μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21938/eurobank-and-national-bank-of-greece-continue-share-buyback-programs Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:00:49.023956+00:00 Eurobank и Национальный банк Греции продолжают программы обратного выкупа акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21937/internal-turmoil-and-leadership-elections-in-edek Cyprus News Digest en 2026-08-20T03:55:51.312919+00:00 Internal turmoil and leadership elections in EDEK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21937/internal-turmoil-and-leadership-elections-in-edek Cyprus News Digest el 2026-08-20T03:55:51.312919+00:00 Εσωκομματική αναταραχή και εκλογές ηγεσίας στην ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21937/internal-turmoil-and-leadership-elections-in-edek Cyprus News Digest ru 2026-08-20T03:55:51.312919+00:00 Внутрипартийные разногласия и выборы руководства в ЕДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21936/84-year-old-survivor-rescued-three-days-after-indonesia-earthquake Cyprus News Digest en 2026-08-20T03:20:51.034555+00:00 84-year-old survivor rescued three days after Indonesia earthquake https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21936/84-year-old-survivor-rescued-three-days-after-indonesia-earthquake Cyprus News Digest el 2026-08-20T03:20:51.034555+00:00 84χρονη διασώθηκε τρεις ημέρες μετά τον σεισμό στην Ινδονησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21936/84-year-old-survivor-rescued-three-days-after-indonesia-earthquake Cyprus News Digest ru 2026-08-20T03:20:51.034555+00:00 84-летняя женщина спасена через три дня после землетрясения в Индонезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21935/turkey-and-syria-announce-energy-cooperation-deal Cyprus News Digest en 2026-08-20T02:21:01.334187+00:00 Turkey and Syria announce energy cooperation deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21935/turkey-and-syria-announce-energy-cooperation-deal Cyprus News Digest el 2026-08-20T02:21:01.334187+00:00 Τουρκία και Συρία ανακοινώνουν συμφωνία ενεργειακής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21935/turkey-and-syria-announce-energy-cooperation-deal Cyprus News Digest ru 2026-08-20T02:21:01.334187+00:00 Турция и Сирия объявили о сотрудничестве в энергетическом секторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21934/bodo-glimt-and-celtic-near-champions-league-qualification Cyprus News Digest en 2026-08-19T21:16:01.429595+00:00 Bodo Glimt and Celtic near Champions League qualification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21934/bodo-glimt-and-celtic-near-champions-league-qualification Cyprus News Digest el 2026-08-19T21:16:01.429595+00:00 Η Μπόντο Γκλιμτ και η Σέλτικ πλησιάζουν στην πρόκριση στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21934/bodo-glimt-and-celtic-near-champions-league-qualification Cyprus News Digest ru 2026-08-19T21:16:01.429595+00:00 Будё-Глимт и Селтик приблизились к выходу в Лигу чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21933/cyprus-gymnastics-team-secures-historic-world-championship-qualification Cyprus News Digest en 2026-08-19T21:11:02.611815+00:00 Cyprus gymnastics team secures historic world championship qualification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21933/cyprus-gymnastics-team-secures-historic-world-championship-qualification Cyprus News Digest el 2026-08-19T21:11:02.611815+00:00 Η κυπριακή ομάδα γυμναστικής εξασφαλίζει ιστορική πρόκριση στο παγκόσμιο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21933/cyprus-gymnastics-team-secures-historic-world-championship-qualification Cyprus News Digest ru 2026-08-19T21:11:02.611815+00:00 Сборная Кипра по гимнастике впервые квалифицировалась на чемпионат мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21932/uncertainty-surrounds-potential-football-transfer-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-08-19T21:01:05.682709+00:00 Uncertainty surrounds potential football transfer in Cyprus league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21932/uncertainty-surrounds-potential-football-transfer-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-08-19T21:01:05.682709+00:00 Αβεβαιότητα περιβάλλει πιθανή μεταγραφή στο κυπριακό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21932/uncertainty-surrounds-potential-football-transfer-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-08-19T21:01:05.682709+00:00 Неопределенность вокруг потенциального футбольного трансфера в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21931/paok-prepares-for-conference-league-playoff-against-brann Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:45:49.908955+00:00 PAOK prepares for Conference League playoff against Brann https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21931/paok-prepares-for-conference-league-playoff-against-brann Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:45:49.908955+00:00 Ο ΠΑΟΚ προετοιμάζεται για τα playoffs του Conference League με την Μπραν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21931/paok-prepares-for-conference-league-playoff-against-brann Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:45:49.908955+00:00 ПАОК готовится к матчу плей-офф Лиги конференций против Бранна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21930/ukrainian-suspect-arrested-in-croatia-over-nord-stream-sabotage Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:30:51.536656+00:00 Ukrainian suspect arrested in Croatia over Nord Stream sabotage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21930/ukrainian-suspect-arrested-in-croatia-over-nord-stream-sabotage Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:30:51.536656+00:00 Ουκρανός ύποπτος συνελήφθη στην Κροατία για τη δολιοφθορά των Nord Stream https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21930/ukrainian-suspect-arrested-in-croatia-over-nord-stream-sabotage Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:30:51.536656+00:00 Украинский подозреваемый задержан в Хорватии по делу о диверсии на Северных потоках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21929/giannis-spaliaras-announces-end-of-four-year-relationship Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:25:51.046056+00:00 Giannis Spaliaras announces end of four-year relationship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21929/giannis-spaliaras-announces-end-of-four-year-relationship Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:25:51.046056+00:00 Ο Γιάννης Σπαλιάρας ανακοίνωσε τον χωρισμό του μετά από τέσσερα χρόνια σχέσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21929/giannis-spaliaras-announces-end-of-four-year-relationship Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:25:51.046056+00:00 Яннис Спалиарас объявил о расставании после четырех лет отношений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21928/anorthosis-football-club-restructuring-updates-under-the-marangos-administration Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:20:55.017383+00:00 Anorthosis football club restructuring updates under the Marangos administration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21928/anorthosis-football-club-restructuring-updates-under-the-marangos-administration Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:20:55.017383+00:00 Ενημερώσεις για την αναδιάρθρωση της Ανόρθωσης υπό τη διοίκηση Μαραγκού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21928/anorthosis-football-club-restructuring-updates-under-the-marangos-administration Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:20:55.017383+00:00 Обновления по реструктуризации футбольного клуба Анортосис при администрации Марангоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21927/barcelona-shifts-focus-to-lautaro-martinez-after-stalled-julian-alvarez-deal Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:01:13.952652+00:00 Barcelona shifts focus to Lautaro Martinez after stalled Julian Alvarez deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21927/barcelona-shifts-focus-to-lautaro-martinez-after-stalled-julian-alvarez-deal Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:01:13.952652+00:00 Η Μπαρτσελόνα στρέφεται στον Λαουτάρο Μαρτίνες μετά την εμπλοκή στη μεταγραφή του Χουλιάν Άλβαρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21927/barcelona-shifts-focus-to-lautaro-martinez-after-stalled-julian-alvarez-deal Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:01:13.952652+00:00 Барселона переключается на Лаутаро Мартинеса после срыва трансфера Хулиана Альвареса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21926/new-wildfire-breaks-out-west-of-madrid Cyprus News Digest en 2026-08-19T18:55:46.833092+00:00 New wildfire breaks out west of Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21926/new-wildfire-breaks-out-west-of-madrid Cyprus News Digest el 2026-08-19T18:55:46.833092+00:00 Νέα πυρκαγιά ξέσπασε δυτικά της Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21926/new-wildfire-breaks-out-west-of-madrid Cyprus News Digest ru 2026-08-19T18:55:46.833092+00:00 Новый лесной пожар вспыхнул к западу от Мадрида https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21925/nea-salamina-reaches-agreement-with-midfielder-brahim-konate Cyprus News Digest en 2026-08-19T18:45:47.332920+00:00 Nea Salamina reaches agreement with midfielder Brahim Konaté https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21925/nea-salamina-reaches-agreement-with-midfielder-brahim-konate Cyprus News Digest el 2026-08-19T18:45:47.332920+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα κατέληξε σε συμφωνία με τον μέσο Μπραχίμ Κονατέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21925/nea-salamina-reaches-agreement-with-midfielder-brahim-konate Cyprus News Digest ru 2026-08-19T18:45:47.332920+00:00 Неа Саламина достигла соглашения с полузащитником Брахимом Конате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21924/un-secretary-general-condemns-israeli-minister-s-remarks-on-gaza Cyprus News Digest en 2026-08-19T18:40:45.893255+00:00 UN Secretary-General condemns Israeli Minister's remarks on Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21924/un-secretary-general-condemns-israeli-minister-s-remarks-on-gaza Cyprus News Digest el 2026-08-19T18:40:45.893255+00:00 Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ καταδικάζει τις δηλώσεις του Ισραηλινού Υπουργού για τη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21924/un-secretary-general-condemns-israeli-minister-s-remarks-on-gaza Cyprus News Digest ru 2026-08-19T18:40:45.893255+00:00 Генеральный секретарь ООН осудил высказывания израильского министра о секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21923/china-showcases-robotics-industry-growth-at-world-robot-conference-in-beijing Cyprus News Digest en 2026-08-19T18:35:50.236631+00:00 China showcases robotics industry growth at World Robot Conference in Beijing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21923/china-showcases-robotics-industry-growth-at-world-robot-conference-in-beijing Cyprus News Digest el 2026-08-19T18:35:50.236631+00:00 Η Κίνα παρουσιάζει την ανάπτυξη της βιομηχανίας ρομποτικής στο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομπότ στο Πεκίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21923/china-showcases-robotics-industry-growth-at-world-robot-conference-in-beijing Cyprus News Digest ru 2026-08-19T18:35:50.236631+00:00 Китай демонстрирует рост индустрии робототехники на Всемирной конференции роботов в Пекине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21922/switzerland-prepares-to-return-asylum-seekers-to-italy Cyprus News Digest en 2026-08-19T18:30:50.063811+00:00 Switzerland prepares to return asylum seekers to Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21922/switzerland-prepares-to-return-asylum-seekers-to-italy Cyprus News Digest el 2026-08-19T18:30:50.063811+00:00 Η Ελβετία προετοιμάζεται να επιστρέψει αιτούντες άσυλο στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21922/switzerland-prepares-to-return-asylum-seekers-to-italy Cyprus News Digest ru 2026-08-19T18:30:50.063811+00:00 Швейцария готовится вернуть просителей убежища в Италию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21921/environmental-concerns-rise-over-unauthorized-activities-at-lara-beach Cyprus News Digest en 2026-08-19T18:15:50.453717+00:00 Environmental concerns rise over unauthorized activities at Lara beach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21921/environmental-concerns-rise-over-unauthorized-activities-at-lara-beach Cyprus News Digest el 2026-08-19T18:15:50.453717+00:00 Ανησυχία για τις παράνομες δραστηριότητες στην παραλία της Λάρας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21921/environmental-concerns-rise-over-unauthorized-activities-at-lara-beach Cyprus News Digest ru 2026-08-19T18:15:50.453717+00:00 Экологическая обеспокоенность из-за незаконной активности на пляже Лара https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21920/uk-prime-minister-andy-burnham-pledges-to-house-all-rough-sleepers-by-christmas Cyprus News Digest en 2026-08-19T18:10:46.175196+00:00 UK Prime Minister Andy Burnham pledges to house all rough sleepers by Christmas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21920/uk-prime-minister-andy-burnham-pledges-to-house-all-rough-sleepers-by-christmas Cyprus News Digest el 2026-08-19T18:10:46.175196+00:00 Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας Άντι Μπέρναμ δεσμεύεται να προσφέρει στέγη σε όλους τους αστέγους ως τα Χριστούγεννα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21920/uk-prime-minister-andy-burnham-pledges-to-house-all-rough-sleepers-by-christmas Cyprus News Digest ru 2026-08-19T18:10:46.175196+00:00 Премьер-министр Великобритании Энди Бернем обещает обеспечить жильем всех бездомных к Рождеству https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21919/israeli-military-to-investigate-controversial-gaza-civilian-deaths Cyprus News Digest en 2026-08-19T18:01:00.348738+00:00 Israeli military to investigate controversial Gaza civilian deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21919/israeli-military-to-investigate-controversial-gaza-civilian-deaths Cyprus News Digest el 2026-08-19T18:01:00.348738+00:00 Ο ισραηλινός στρατός θα διερευνήσει τους αμφιλεγόμενους θανάτους αμάχων στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21919/israeli-military-to-investigate-controversial-gaza-civilian-deaths Cyprus News Digest ru 2026-08-19T18:01:00.348738+00:00 Армия Израиля начнет расследование гибели гражданских лиц в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21918/president-trump-signals-intent-to-meet-kim-jong-un-after-reducing-military-exercises Cyprus News Digest en 2026-08-19T17:45:45.777216+00:00 President Trump signals intent to meet Kim Jong Un after reducing military exercises https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21918/president-trump-signals-intent-to-meet-kim-jong-un-after-reducing-military-exercises Cyprus News Digest el 2026-08-19T17:45:45.777216+00:00 Ο Πρόεδρος Τραμπ σηματοδοτεί την πρόθεση να συναντήσει τον Κιμ Γιονγκ Ουν μετά τη μείωση των στρατιωτικών ασκήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21918/president-trump-signals-intent-to-meet-kim-jong-un-after-reducing-military-exercises Cyprus News Digest ru 2026-08-19T17:45:45.777216+00:00 Президент Трамп планирует встречу с Ким Чен Ыном после сокращения военных учений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21917/landslide-at-makeshift-gold-mine-in-central-african-republic-kills-at-least-100 Cyprus News Digest en 2026-08-19T17:40:49.091984+00:00 Landslide at makeshift gold mine in Central African Republic kills at least 100 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21917/landslide-at-makeshift-gold-mine-in-central-african-republic-kills-at-least-100 Cyprus News Digest el 2026-08-19T17:40:49.091984+00:00 Κατολίσθηση σε αυτοσχέδιο χρυσωρυχείο στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία προκάλεσε τον θάνατο τουλάχιστον 100 ατόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21917/landslide-at-makeshift-gold-mine-in-central-african-republic-kills-at-least-100 Cyprus News Digest ru 2026-08-19T17:40:49.091984+00:00 Оползень на кустарной золотой шахте в ЦАР привел к гибели по меньшей мере 100 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21916/israeli-military-launches-criminal-investigation-into-2024-death-of-hind-rajab Cyprus News Digest en 2026-08-19T17:05:59.128616+00:00 Israeli military launches criminal investigation into 2024 death of Hind Rajab https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21916/israeli-military-launches-criminal-investigation-into-2024-death-of-hind-rajab Cyprus News Digest el 2026-08-19T17:05:59.128616+00:00 Ο ισραηλινός στρατός ξεκινά ποινική έρευνα για τον θάνατο της Χιντ Ρατζάμπ το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21916/israeli-military-launches-criminal-investigation-into-2024-death-of-hind-rajab Cyprus News Digest ru 2026-08-19T17:05:59.128616+00:00 Армия Израиля начала уголовное расследование гибели Хинд Раджаб в 2024 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21915/series-of-femicides-sparks-national-crisis-in-italy Cyprus News Digest en 2026-08-19T17:00:47.067550+00:00 Series of femicides sparks national crisis in Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21915/series-of-femicides-sparks-national-crisis-in-italy Cyprus News Digest el 2026-08-19T17:00:47.067550+00:00 Κύμα γυναικοκτονιών προκαλεί εθνική κρίση στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21915/series-of-femicides-sparks-national-crisis-in-italy Cyprus News Digest ru 2026-08-19T17:00:47.067550+00:00 Волна фемицидов вызвала национальный кризис в Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21914/eleftherios-petrounias-qualifies-for-rings-final-at-european-gymnastics-championships Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:50:47.028507+00:00 Eleftherios Petrounias qualifies for rings final at European Gymnastics Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21914/eleftherios-petrounias-qualifies-for-rings-final-at-european-gymnastics-championships Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:50:47.028507+00:00 Ο Λευτέρης Πετρούνιας προκρίθηκε στον τελικό των κρίκων στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Γυμναστικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21914/eleftherios-petrounias-qualifies-for-rings-final-at-european-gymnastics-championships Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:50:47.028507+00:00 Элефтериос Петруниас вышел в финал упражнений на кольцах на чемпионате Европы по гимнастике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21913/panathinaikos-guard-kendrick-nunn-sustains-knee-injury Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:45:57.625659+00:00 Panathinaikos guard Kendrick Nunn sustains knee injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21913/panathinaikos-guard-kendrick-nunn-sustains-knee-injury Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:45:57.625659+00:00 Τραυματισμός στο γόνατο για τον γκαρντ του Παναθηναϊκού, Κέντρικ Ναν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21913/panathinaikos-guard-kendrick-nunn-sustains-knee-injury Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:45:57.625659+00:00 Защитник Панатинаикоса Кендрик Нанн получил травму колена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21912/northern-ireland-man-faces-court-over-alleged-voyeurism-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:35:51.127809+00:00 Northern Ireland man faces court over alleged voyeurism at Larnaca airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21912/northern-ireland-man-faces-court-over-alleged-voyeurism-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:35:51.127809+00:00 Άνδρας από τη Βόρεια Ιρλανδία ενώπιον της δικαιοσύνης για ηδονοβλεψία στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21912/northern-ireland-man-faces-court-over-alleged-voyeurism-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:35:51.127809+00:00 Житель Северной Ирландии предстал перед судом по делу о вуайеризме в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21911/supreme-court-rejects-request-to-cancel-arrest-warrant-for-larnaca-motorcyclist Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:31:09.283356+00:00 Supreme Court rejects request to cancel arrest warrant for Larnaca motorcyclist https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21911/supreme-court-rejects-request-to-cancel-arrest-warrant-for-larnaca-motorcyclist Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:31:09.283356+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε αίτημα για ακύρωση εντάλματος σύλληψης μοτοσικλετιστή στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21911/supreme-court-rejects-request-to-cancel-arrest-warrant-for-larnaca-motorcyclist Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:31:09.283356+00:00 Верховный суд отклонил запрос об отмене ордера на арест мотоциклиста в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21910/diplomatic-tension-arises-over-turkish-cypriot-briefing-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:25:48.324256+00:00 Diplomatic tension arises over Turkish Cypriot briefing in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21910/diplomatic-tension-arises-over-turkish-cypriot-briefing-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:25:48.324256+00:00 Διπλωματική ένταση με αφορμή ενημέρωση των Τουρκοκυπρίων στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21910/diplomatic-tension-arises-over-turkish-cypriot-briefing-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:25:48.324256+00:00 Дипломатическая напряженность из-за брифинга турок-киприотов в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21908/donald-trump-announces-plan-to-meet-kim-jong-un-before-the-end-of-the-year Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:20:48.878236+00:00 Donald Trump announces plan to meet Kim Jong Un before the end of the year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21908/donald-trump-announces-plan-to-meet-kim-jong-un-before-the-end-of-the-year Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:20:48.878236+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε ότι θα συναντηθεί με τον Κιμ Γιονγκ Ουν πριν από το τέλος του έτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21908/donald-trump-announces-plan-to-meet-kim-jong-un-before-the-end-of-the-year Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:20:48.878236+00:00 Дональд Трамп объявил о планах встретиться с Ким Чен Ыном до конца года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21909/pafos-fc-draws-1-1-with-dinamo-city-in-conference-league-playoff-first-leg Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:20:45.964673+00:00 Pafos FC draws 1-1 with Dinamo City in Conference League playoff first leg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21909/pafos-fc-draws-1-1-with-dinamo-city-in-conference-league-playoff-first-leg Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:20:45.964673+00:00 Η Πάφος FC αναδείχθηκε ισόπαλη 1-1 με τη Ντινάμο Σίτι στον πρώτο αγώνα των πλέι οφ του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21909/pafos-fc-draws-1-1-with-dinamo-city-in-conference-league-playoff-first-leg Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:20:45.964673+00:00 Пафос сыграл вничью 1-1 с Динамо Сити в первом матче плей-офф Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21907/woman-killed-by-bear-in-altai-mountains Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:06:37.500081+00:00 Woman killed by bear in Altai Mountains https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21907/woman-killed-by-bear-in-altai-mountains Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:06:37.500081+00:00 Γυναίκα έχασε τη ζωή της από επίθεση αρκούδας στα βουνά Αλτάι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21907/woman-killed-by-bear-in-altai-mountains Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:06:37.500081+00:00 Женщина погибла в результате нападения медведя в горах Алтая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21906/harvard-university-agrees-to-pay-53-million-settlement-over-stolen-body-parts-scandal Cyprus News Digest en 2026-08-19T16:00:50.085625+00:00 Harvard University agrees to pay $53 million settlement over stolen body parts scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21906/harvard-university-agrees-to-pay-53-million-settlement-over-stolen-body-parts-scandal Cyprus News Digest el 2026-08-19T16:00:50.085625+00:00 Το Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ συμφωνεί σε διακανονισμό 53 εκατομμυρίων δολαρίων για το σκάνδαλο κλοπής σορών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21906/harvard-university-agrees-to-pay-53-million-settlement-over-stolen-body-parts-scandal Cyprus News Digest ru 2026-08-19T16:00:50.085625+00:00 Гарвардский университет выплатит 53 миллиона долларов по делу о торговле человеческими останками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21905/multinational-naval-exercises-conducted-off-the-coast-of-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-19T15:55:49.057283+00:00 Multinational naval exercises conducted off the coast of Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21905/multinational-naval-exercises-conducted-off-the-coast-of-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-19T15:55:49.057283+00:00 Πολυεθνικές ναυτικές ασκήσεις πραγματοποιήθηκαν ανοικτά της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21905/multinational-naval-exercises-conducted-off-the-coast-of-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-19T15:55:49.057283+00:00 Многонациональные военно-морские учения прошли у побережья Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21903/cyprus-and-france-conduct-joint-search-and-rescue-exercise-cyfra-04-26 Cyprus News Digest en 2026-08-19T15:30:47.116572+00:00 Cyprus and France conduct joint search and rescue exercise CYFRA 04/26 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21903/cyprus-and-france-conduct-joint-search-and-rescue-exercise-cyfra-04-26 Cyprus News Digest el 2026-08-19T15:30:47.116572+00:00 Κύπρος και Γαλλία διεξήγαγαν κοινή άσκηση έρευνας και διάσωσης CYFRA 04/26 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21903/cyprus-and-france-conduct-joint-search-and-rescue-exercise-cyfra-04-26 Cyprus News Digest ru 2026-08-19T15:30:47.116572+00:00 Кипр и Франция провели совместные учения по поиску и спасанию CYFRA 04/26 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21904/nea-salamina-roster-updates-and-stadium-dispute Cyprus News Digest en 2026-08-19T15:30:47.079572+00:00 Nea Salamina roster updates and stadium dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21904/nea-salamina-roster-updates-and-stadium-dispute Cyprus News Digest el 2026-08-19T15:30:47.079572+00:00 Αλλαγές στο ρόστερ της Νέας Σαλαμίνας και διαφωνία για το γήπεδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21904/nea-salamina-roster-updates-and-stadium-dispute Cyprus News Digest ru 2026-08-19T15:30:47.079572+00:00 Изменения в составе Неа Саламина и спор по поводу стадиона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21902/erhan-arikli-stirs-controversy-over-1996-deryneia-killings Cyprus News Digest en 2026-08-19T15:25:48.151077+00:00 Erhan Arikli stirs controversy over 1996 Deryneia killings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21902/erhan-arikli-stirs-controversy-over-1996-deryneia-killings Cyprus News Digest el 2026-08-19T15:25:48.151077+00:00 Ο Ερχάν Αρικλί προκαλεί αντιδράσεις για τις δολοφονίες στη Δερύνεια το 1996 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21902/erhan-arikli-stirs-controversy-over-1996-deryneia-killings Cyprus News Digest ru 2026-08-19T15:25:48.151077+00:00 Эрхан Арикли вызвал споры своими комментариями об убийствах в Деринии в 1996 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21901/nicosia-mayor-to-propose-commercial-center-revitalization-plan-in-september Cyprus News Digest en 2026-08-19T15:05:50.355034+00:00 Nicosia Mayor to propose commercial center revitalization plan in September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21901/nicosia-mayor-to-propose-commercial-center-revitalization-plan-in-september Cyprus News Digest el 2026-08-19T15:05:50.355034+00:00 Ο Δήμαρχος Λευκωσίας θα παρουσιάσει προτάσεις για την αναζωογόνηση του εμπορικού κέντρου τον Σεπτέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21901/nicosia-mayor-to-propose-commercial-center-revitalization-plan-in-september Cyprus News Digest ru 2026-08-19T15:05:50.355034+00:00 Мэр Никосии представит план по возрождению торгового центра в сентябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21900/uncertainty-persists-regarding-home-venues-for-e-n-y-and-karmiotissa-ahead-of-league-start Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:55:54.632489+00:00 Uncertainty persists regarding home venues for E.N.Y. and Karmiotissa ahead of league start https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21900/uncertainty-persists-regarding-home-venues-for-e-n-y-and-karmiotissa-ahead-of-league-start Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:55:54.632489+00:00 Παραμένει η αβεβαιότητα για τις έδρες της ΕΝΥ και της Καρμιώτισσας πριν την έναρξη του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21900/uncertainty-persists-regarding-home-venues-for-e-n-y-and-karmiotissa-ahead-of-league-start Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:55:54.632489+00:00 Неопределенность с домашними стадионами для ЕНИ и Кармиотиссы перед началом чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21899/yahav-gurfinkel-nears-exit-from-aek-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:55:53.826135+00:00 Yahav Gurfinkel nears exit from AEK Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21899/yahav-gurfinkel-nears-exit-from-aek-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:55:53.826135+00:00 Ο Γιαχάβ Γκούρφινκελ πλησιάζει στην έξοδο από την ΑΕΚ Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21899/yahav-gurfinkel-nears-exit-from-aek-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:55:53.826135+00:00 Яхав Гурфинкель близок к уходу из АЕК Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21898/germany-and-france-condemn-israeli-actions-in-the-west-bank Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:50:51.903824+00:00 Germany and France condemn Israeli actions in the West Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21898/germany-and-france-condemn-israeli-actions-in-the-west-bank Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:50:51.903824+00:00 Καταδικάζουν Γερμανία - Γαλλία ισραηλινές ενέργειες στη Δυτική Όχθη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21898/germany-and-france-condemn-israeli-actions-in-the-west-bank Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:50:51.903824+00:00 Германия и Франция осуждают действия Израиля на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21897/anorthosis-prepares-for-the-season-opener-with-final-friendly-against-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:40:56.872660+00:00 Anorthosis prepares for the season opener with final friendly against Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21897/anorthosis-prepares-for-the-season-opener-with-final-friendly-against-karmiotissa Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:40:56.872660+00:00 Η Ανόρθωση προετοιμάζεται για την πρεμιέρα με το τελευταίο φιλικό κόντρα στην Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21897/anorthosis-prepares-for-the-season-opener-with-final-friendly-against-karmiotissa Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:40:56.872660+00:00 Анортосис готовится к старту сезона в последнем товарищеском матче против Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21896/recent-tragic-discoveries-of-deceased-individuals-in-larissa Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:31:05.724190+00:00 Recent tragic discoveries of deceased individuals in Larissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21896/recent-tragic-discoveries-of-deceased-individuals-in-larissa Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:31:05.724190+00:00 Πρόσφατες τραγικές ανακαλύψεις θανόντων στη Λάρισα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21896/recent-tragic-discoveries-of-deceased-individuals-in-larissa Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:31:05.724190+00:00 Недавние трагические случаи обнаружения тел в Ларисе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21895/ukrainian-anti-corruption-authorities-launch-operation-involving-presidential-officials Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:30:48.922057+00:00 Ukrainian anti-corruption authorities launch operation involving presidential officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21895/ukrainian-anti-corruption-authorities-launch-operation-involving-presidential-officials Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:30:48.922057+00:00 Ουκρανικές αντιδιαφθορικές αρχές ξεκινούν επιχείρηση κατά προεδρικών αξιωματούχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21895/ukrainian-anti-corruption-authorities-launch-operation-involving-presidential-officials Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:30:48.922057+00:00 Украинские антикоррупционные органы начали операцию с участием представителей офиса президента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21894/fifa-official-departs-following-clash-with-gianni-infantino-over-commercial-rights-plan Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:25:44.534614+00:00 FIFA official departs following clash with Gianni Infantino over commercial rights plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21894/fifa-official-departs-following-clash-with-gianni-infantino-over-commercial-rights-plan Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:25:44.534614+00:00 Αποχώρηση αξιωματούχου της FIFA μετά τη σύγκρουση με τον Τζάνι Ινφαντίνο για τα εμπορικά δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21894/fifa-official-departs-following-clash-with-gianni-infantino-over-commercial-rights-plan Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:25:44.534614+00:00 Чиновник ФИФА покинул пост после конфликта с Джанни Инфантино из-за плана по продаже прав https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21893/cyprus-implements-increases-in-disability-benefits Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:20:46.351664+00:00 Cyprus implements increases in disability benefits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21893/cyprus-implements-increases-in-disability-benefits Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:20:46.351664+00:00 Η Κύπρος εφαρμόζει αυξήσεις στα αναπηρικά επιδόματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21893/cyprus-implements-increases-in-disability-benefits Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:20:46.351664+00:00 На Кипре вводятся повышения пособий по инвалидности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21892/curtis-jones-set-to-join-inter-milan-from-liverpool Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:15:47.033938+00:00 Curtis Jones set to join Inter Milan from Liverpool https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21892/curtis-jones-set-to-join-inter-milan-from-liverpool Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:15:47.033938+00:00 Ο Κέρτις Τζόουνς αναμένεται να μεταγραφεί από τη Λίβερπουλ στην Ίντερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21892/curtis-jones-set-to-join-inter-milan-from-liverpool Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:15:47.033938+00:00 Кертис Джонс переходит из Ливерпуля в Интер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21890/seven-killed-in-helicopter-crash-in-central-kenya Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:11:05.397814+00:00 Seven killed in helicopter crash in central Kenya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21890/seven-killed-in-helicopter-crash-in-central-kenya Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:11:05.397814+00:00 Επτά νεκροί από συντριβή ελικοπτέρου στην κεντρική Κένυα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21890/seven-killed-in-helicopter-crash-in-central-kenya Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:11:05.397814+00:00 Семь человек погибли в результате крушения вертолета в центральной Кении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21891/political-instability-in-ukraine-following-appointment-of-new-defence-minister Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:11:02.159730+00:00 Political instability in Ukraine following appointment of new defence minister https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21891/political-instability-in-ukraine-following-appointment-of-new-defence-minister Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:11:02.159730+00:00 Πολιτική αστάθεια στην Ουκρανία μετά τον διορισμό νέου υπουργού Άμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21891/political-instability-in-ukraine-following-appointment-of-new-defence-minister Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:11:02.159730+00:00 Политическая нестабильность на Украине после назначения нового министра обороны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21889/connor-goldson-discusses-recovery-after-second-heart-surgery Cyprus News Digest en 2026-08-19T14:00:48.967492+00:00 Connor Goldson discusses recovery after second heart surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21889/connor-goldson-discusses-recovery-after-second-heart-surgery Cyprus News Digest el 2026-08-19T14:00:48.967492+00:00 Ο Κόνορ Γκόλντσον μιλά για την αποθεραπεία του μετά τη δεύτερη επέμβαση καρδιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21889/connor-goldson-discusses-recovery-after-second-heart-surgery Cyprus News Digest ru 2026-08-19T14:00:48.967492+00:00 Коннор Голдсон рассказал о восстановлении после второй операции на сердце https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21888/turkish-cypriot-leader-erhurman-criticizes-greek-cypriot-diplomatic-approach Cyprus News Digest en 2026-08-19T13:50:51.444184+00:00 Turkish Cypriot leader Erhurman criticizes Greek Cypriot diplomatic approach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21888/turkish-cypriot-leader-erhurman-criticizes-greek-cypriot-diplomatic-approach Cyprus News Digest el 2026-08-19T13:50:51.444184+00:00 Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερχιουρμάν επικρίνει τη διπλωματική προσέγγιση της ελληνοκυπριακής πλευράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21888/turkish-cypriot-leader-erhurman-criticizes-greek-cypriot-diplomatic-approach Cyprus News Digest ru 2026-08-19T13:50:51.444184+00:00 Турецкий лидер киприотов Эрхюрман критикует дипломатический подход греков-киприотов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21887/labor-minister-urges-debtors-to-utilize-social-insurance-settlement-scheme Cyprus News Digest en 2026-08-19T13:31:01.945054+00:00 Labor Minister urges debtors to utilize social insurance settlement scheme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21887/labor-minister-urges-debtors-to-utilize-social-insurance-settlement-scheme Cyprus News Digest el 2026-08-19T13:31:01.945054+00:00 Ο Υπουργός Εργασίας καλεί τους οφειλέτες να ενταχθούν στο σχέδιο ρύθμισης οφειλών προς το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21887/labor-minister-urges-debtors-to-utilize-social-insurance-settlement-scheme Cyprus News Digest ru 2026-08-19T13:31:01.945054+00:00 Министр труда призывает должников воспользоваться программой погашения задолженностей перед Фондом социального страхования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21885/who-is-natalie-harp-the-shadow-of-trump-who-even-climbed-into-a-trunk-to-follow-him Cyprus News Digest en 2026-08-19T13:10:57.553839+00:00 Who is Natalie Harp, the "shadow" of Trump who even climbed into a trunk to follow him https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21885/who-is-natalie-harp-the-shadow-of-trump-who-even-climbed-into-a-trunk-to-follow-him Cyprus News Digest el 2026-08-19T13:10:57.553839+00:00 Ποια είναι η Νάταλι Χαρπ, η «σκιά» του Τραμπ που μπήκε και σε πορτμπαγκάζ για να τον ακολουθήσει https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21885/who-is-natalie-harp-the-shadow-of-trump-who-even-climbed-into-a-trunk-to-follow-him Cyprus News Digest ru 2026-08-19T13:10:57.553839+00:00 Кто такая Натали Харп, «тень» Трампа, которая залезла в багажник, чтобы следовать за ним https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21886/donald-trump-s-aide-natalie-harp-hid-in-an-suv-trunk-to-ensure-attendance Cyprus News Digest en 2026-08-19T13:10:54.883638+00:00 Donald Trump's aide Natalie Harp hid in an SUV trunk to ensure attendance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21886/donald-trump-s-aide-natalie-harp-hid-in-an-suv-trunk-to-ensure-attendance Cyprus News Digest el 2026-08-19T13:10:54.883638+00:00 Η βοηθός του Ντόναλντ Τραμπ, Νάταλι Χαρπ, κρύφτηκε στο πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου για να μην μείνει πίσω https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21886/donald-trump-s-aide-natalie-harp-hid-in-an-suv-trunk-to-ensure-attendance Cyprus News Digest ru 2026-08-19T13:10:54.883638+00:00 Помощница Дональда Трампа Натали Харп спряталась в багажнике, чтобы не отстать от шефа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21884/cyprus-airways-expands-network-with-new-routes-to-rome-and-munich Cyprus News Digest en 2026-08-19T13:05:58.639582+00:00 Cyprus Airways expands network with new routes to Rome and Munich https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21884/cyprus-airways-expands-network-with-new-routes-to-rome-and-munich Cyprus News Digest el 2026-08-19T13:05:58.639582+00:00 Η Cyprus Airways επεκτείνει το δίκτυό της με νέα δρομολόγια προς Ρώμη και Μόναχο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21884/cyprus-airways-expands-network-with-new-routes-to-rome-and-munich Cyprus News Digest ru 2026-08-19T13:05:58.639582+00:00 Cyprus Airways расширяет маршрутную сеть, открывая рейсы в Рим и Мюнхен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21883/andrea-kafa-and-andreas-polyviou-enjoy-summer-vacation-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-19T13:05:50.928644+00:00 Andrea Kafa and Andreas Polyviou enjoy summer vacation in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21883/andrea-kafa-and-andreas-polyviou-enjoy-summer-vacation-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-19T13:05:50.928644+00:00 Η Άντρεα Καφά και ο Ανδρέας Πολυβίου απολαμβάνουν τις καλοκαιρινές τους διακοπές στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21883/andrea-kafa-and-andreas-polyviou-enjoy-summer-vacation-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-19T13:05:50.928644+00:00 Андреа Кафа и Андреас Поливиу проводят летний отпуск в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21882/traditional-august-baking-traditions-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:57:02.812320+00:00 Traditional August baking traditions in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21882/traditional-august-baking-traditions-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:57:02.812320+00:00 Παραδοσιακές πρακτικές αρτοποιίας τον Αύγουστο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21882/traditional-august-baking-traditions-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:57:02.812320+00:00 Традиции выпечки хлеба аркатена в августе на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21880/delay-in-reopening-makarios-avenue-sparks-criticism-from-nicosia-business-groups Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:50:51.902216+00:00 Delay in reopening Makarios Avenue sparks criticism from Nicosia business groups https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21880/delay-in-reopening-makarios-avenue-sparks-criticism-from-nicosia-business-groups Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:50:51.902216+00:00 Καθυστερήσεις στην επαναλειτουργία της λεωφόρου Μακαρίου προκαλούν κριτική από επιχειρηματικούς φορείς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21880/delay-in-reopening-makarios-avenue-sparks-criticism-from-nicosia-business-groups Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:50:51.902216+00:00 Задержка открытия проспекта Макариоса вызвала критику со стороны деловых кругов Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21881/makarios-avenue-has-become-a-dead-zone-with-two-out-of-three-shops-remaining-vacant-who-is Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:50:48.822066+00:00 Makarios Avenue has become a dead zone, with two out of three shops remaining vacant: who is demanding that it be reopened for all cars https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21881/makarios-avenue-has-become-a-dead-zone-with-two-out-of-three-shops-remaining-vacant-who-is Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:50:48.822066+00:00 «Η Μακαρίου έγινε νεκρή ζώνη, δύο στα τρία μαγαζιά παραμένουν κενά»-Ποιοι ζητούν να ανοίξει ξανά για όλα τα αυτοκίνητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21881/makarios-avenue-has-become-a-dead-zone-with-two-out-of-three-shops-remaining-vacant-who-is Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:50:48.822066+00:00 Проспект Макариос стал «мертвой зоной», два из трех магазинов пустуют: кто требует открыть его для всех автомобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21879/three-family-members-die-in-drowning-tragedy-in-west-sussex Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:30:50.185741+00:00 Three family members die in drowning tragedy in West Sussex https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21879/three-family-members-die-in-drowning-tragedy-in-west-sussex Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:30:50.185741+00:00 Τρεις άνθρωποι της ίδιας οικογένειας έχασαν τη ζωή τους σε τραγωδία στο Δυτικό Σάσεξ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21879/three-family-members-die-in-drowning-tragedy-in-west-sussex Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:30:50.185741+00:00 Три члена семьи погибли в результате трагедии на воде в Западном Сассексе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21878/turkish-authorities-arrest-furkan-foundation-leader-alparslan-kuytul Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:15:43.684817+00:00 Turkish authorities arrest Furkan Foundation leader Alparslan Kuytul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21878/turkish-authorities-arrest-furkan-foundation-leader-alparslan-kuytul Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:15:43.684817+00:00 Οι τουρκικές αρχές συνέλαβαν τον ηγέτη του Ιδρύματος Furkan, Αλπαρσλάν Κουϊτούλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21878/turkish-authorities-arrest-furkan-foundation-leader-alparslan-kuytul Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:15:43.684817+00:00 Турецкие власти арестовали лидера фонда Furkan Альпарслана Куйтула https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21877/metallic-chrome-nails-emerge-as-the-dominant-summer-beauty-trend-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:05:48.577079+00:00 Metallic chrome nails emerge as the dominant summer beauty trend of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21877/metallic-chrome-nails-emerge-as-the-dominant-summer-beauty-trend-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:05:48.577079+00:00 Τα μεταλλικά νύχια chrome αναδεικνύονται στην κορυφαία τάση ομορφιάς για το καλοκαίρι του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21877/metallic-chrome-nails-emerge-as-the-dominant-summer-beauty-trend-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:05:48.577079+00:00 Металлический хром стал доминирующим трендом в маникюре летом 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21876/maccabi-haifa-pursues-loan-deal-for-loizos-loizou-from-red-star-belgrade Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:01:10.039726+00:00 Maccabi Haifa pursues loan deal for Loizos Loizou from Red Star Belgrade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21876/maccabi-haifa-pursues-loan-deal-for-loizos-loizou-from-red-star-belgrade Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:01:10.039726+00:00 Η Μακάμπι Χάιφα επιδιώκει τον δανεισμό του Λοΐζου Λοΐζου από τον Ερυθρό Αστέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21876/maccabi-haifa-pursues-loan-deal-for-loizos-loizou-from-red-star-belgrade Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:01:10.039726+00:00 Маккаби Хайфа стремится арендовать Лоизоса Лоизу у Црвены Звезды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21875/uae-moves-toward-extraditing-two-greek-nationals-wanted-for-homicide Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:01:06.659931+00:00 UAE moves toward extraditing two Greek nationals wanted for homicide https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21875/uae-moves-toward-extraditing-two-greek-nationals-wanted-for-homicide Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:01:06.659931+00:00 Τα ΗΑΕ προχωρούν προς την έκδοση δύο Ελλήνων υπηκόων που καταζητούνται για ανθρωποκτονίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21875/uae-moves-toward-extraditing-two-greek-nationals-wanted-for-homicide Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:01:06.659931+00:00 ОАЭ готовятся к экстрадиции двух граждан Греции, подозреваемых в убийствах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21874/french-official-accused-of-drugging-nearly-250-women-during-job-interviews Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:01:01.154060+00:00 French official accused of drugging nearly 250 women during job interviews https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21874/french-official-accused-of-drugging-nearly-250-women-during-job-interviews Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:01:01.154060+00:00 Γάλλος δημόσιος υπάλληλος κατηγορείται για τη χορήγηση διουρητικών σε σχεδόν 250 γυναίκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21874/french-official-accused-of-drugging-nearly-250-women-during-job-interviews Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:01:01.154060+00:00 Французский чиновник обвиняется в отравлении диуретиками почти 250 женщин на собеседованиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21873/ministry-of-education-announces-2026-2027-school-year-schedule Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:00:54.650190+00:00 Ministry of education announces 2026-2027 school year schedule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21873/ministry-of-education-announces-2026-2027-school-year-schedule Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:00:54.650190+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας ανακοινώνει το χρονοδιάγραμμα της σχολικής χρονιάς 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21873/ministry-of-education-announces-2026-2027-school-year-schedule Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:00:54.650190+00:00 Министерство образования объявило расписание 2026-2027 учебного года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21872/paul-pogba-terminates-contract-with-as-monaco Cyprus News Digest en 2026-08-19T12:00:53.497532+00:00 Paul Pogba terminates contract with AS Monaco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21872/paul-pogba-terminates-contract-with-as-monaco Cyprus News Digest el 2026-08-19T12:00:53.497532+00:00 Ο Πολ Πογκμπά λύνει το συμβόλαιό του με τη Μονακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21872/paul-pogba-terminates-contract-with-as-monaco Cyprus News Digest ru 2026-08-19T12:00:53.497532+00:00 Поль Погба расторг контракт с Монако https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21871/member-of-parliament-diana-constantinides-speaks-on-her-mother-s-1993-murder Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:50:49.762784+00:00 Member of Parliament Diana Constantinides speaks on her mother's 1993 murder https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21871/member-of-parliament-diana-constantinides-speaks-on-her-mother-s-1993-murder Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:50:49.762784+00:00 Η βουλευτής Νταϊάνα Κωνσταντινίδη μιλά για τη δολοφονία της μητέρας της το 1993 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21871/member-of-parliament-diana-constantinides-speaks-on-her-mother-s-1993-murder Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:50:49.762784+00:00 Депутат Диана Константиниду рассказала об убийстве своей матери в 1993 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21870/manchester-united-in-negotiations-to-sign-carlos-baleba-from-brighton Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:46:06.138570+00:00 Manchester United in negotiations to sign Carlos Baleba from Brighton https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21870/manchester-united-in-negotiations-to-sign-carlos-baleba-from-brighton Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:46:06.138570+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ σε διαπραγματεύσεις για την απόκτηση του Κάρλος Μπαλέμπα από την Μπράιτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21870/manchester-united-in-negotiations-to-sign-carlos-baleba-from-brighton Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:46:06.138570+00:00 Манчестер Юнайтед ведет переговоры о трансфере Карлоса Балеба из Брайтона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21869/deadly-bus-and-truck-collision-in-southern-brazil Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:40:50.087822+00:00 Deadly bus and truck collision in southern Brazil https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21869/deadly-bus-and-truck-collision-in-southern-brazil Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:40:50.087822+00:00 Θανατηφόρα σύγκρουση λεωφορείου και φορτηγού στη νότια Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21869/deadly-bus-and-truck-collision-in-southern-brazil Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:40:50.087822+00:00 Смертельное столкновение автобуса и грузовика на юге Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21868/olympiacos-undergoes-significant-squad-overhaul-with-new-signings-and-departures Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:31:00.244223+00:00 Olympiacos undergoes significant squad overhaul with new signings and departures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21868/olympiacos-undergoes-significant-squad-overhaul-with-new-signings-and-departures Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:31:00.244223+00:00 Σημαντικές αλλαγές στο ρόστερ του Ολυμπιακού με νέες αφίξεις και αποχωρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21868/olympiacos-undergoes-significant-squad-overhaul-with-new-signings-and-departures Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:31:00.244223+00:00 Значительные изменения в составе Олимпиакоса: новые игроки и уходы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21867/ukrainian-parliament-appoints-yevhen-khmara-as-defense-minister Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:25:56.447118+00:00 Ukrainian parliament appoints Yevhen Khmara as defense minister https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21867/ukrainian-parliament-appoints-yevhen-khmara-as-defense-minister Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:25:56.447118+00:00 Το ουκρανικό κοινοβούλιο διορίζει τον Γεβχένι Χμάρα ως υπουργό Άμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21867/ukrainian-parliament-appoints-yevhen-khmara-as-defense-minister Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:25:56.447118+00:00 Парламент Украины назначил Евгения Хмару министром обороны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21866/traffic-adjustments-in-larnaca-due-to-eac-infrastructure-works Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:25:45.420200+00:00 Traffic adjustments in Larnaca due to EAC infrastructure works https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21866/traffic-adjustments-in-larnaca-due-to-eac-infrastructure-works Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:25:45.420200+00:00 Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στη Λάρνακα λόγω εργασιών της ΑΗΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21866/traffic-adjustments-in-larnaca-due-to-eac-infrastructure-works Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:25:45.420200+00:00 Изменения дорожного движения в Ларнаке из-за работ EAC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21865/alma-movement-proposes-reform-of-the-law-on-partnerships-and-trade-names Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:10:54.276142+00:00 Alma movement proposes reform of the law on partnerships and trade names https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21865/alma-movement-proposes-reform-of-the-law-on-partnerships-and-trade-names Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:10:54.276142+00:00 Το Κίνημα Άλμα προτείνει μεταρρύθμιση του νόμου για τους συνεταιρισμούς και τις εμπορικές επωνυμίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21865/alma-movement-proposes-reform-of-the-law-on-partnerships-and-trade-names Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:10:54.276142+00:00 Движение Алма предлагает реформу закона о партнерствах и торговых наименованиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21864/portugal-enacts-law-banning-full-face-veils-in-public-spaces Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:10:51.515467+00:00 Portugal enacts law banning full-face veils in public spaces https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21864/portugal-enacts-law-banning-full-face-veils-in-public-spaces Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:10:51.515467+00:00 Η Πορτογαλία θέτει σε ισχύ νόμο που απαγορεύει τα καλύμματα προσώπου σε δημόσιους χώρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21864/portugal-enacts-law-banning-full-face-veils-in-public-spaces Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:10:51.515467+00:00 Португалия ввела запрет на ношение скрывающих лицо головных уборов в общественных местах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21863/dimitris-alexandrou-and-ria-ellinidou-spotted-on-vacation-in-nafpaktos Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:05:49.332851+00:00 Dimitris Alexandrou and Ria Ellinidou spotted on vacation in Nafpaktos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21863/dimitris-alexandrou-and-ria-ellinidou-spotted-on-vacation-in-nafpaktos Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:05:49.332851+00:00 Ο Δημήτρης Αλεξάνδρου και η Ρία Ελληνίδου στη Ναύπακτο για διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21863/dimitris-alexandrou-and-ria-ellinidou-spotted-on-vacation-in-nafpaktos Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:05:49.332851+00:00 Димитрис Александру и Рия Эллиниду замечены на отдыхе в Нафпактосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21862/giant-boa-dies-after-climbing-electrical-pole-in-peru Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:01:08.547464+00:00 Giant boa dies after climbing electrical pole in Peru https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21862/giant-boa-dies-after-climbing-electrical-pole-in-peru Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:01:08.547464+00:00 Τεράστιος βόας πέθανε αφού σκαρφάλωσε σε ηλεκτρική κολόνα στο Περού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21862/giant-boa-dies-after-climbing-electrical-pole-in-peru Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:01:08.547464+00:00 Гигантский удав погиб, забравшись на электрический столб в Перу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21861/road-closures-announced-in-strovolos-for-asphalt-works Cyprus News Digest en 2026-08-19T11:01:05.529783+00:00 Road closures announced in Strovolos for asphalt works https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21861/road-closures-announced-in-strovolos-for-asphalt-works Cyprus News Digest el 2026-08-19T11:01:05.529783+00:00 Ανακοίνωση για οδικές εργασίες στον Στρόβολο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21861/road-closures-announced-in-strovolos-for-asphalt-works Cyprus News Digest ru 2026-08-19T11:01:05.529783+00:00 Объявлено о закрытии дорог в Строволосе из-за асфальтных работ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21860/krasava-eny-awaits-final-decision-on-home-stadium-usage-for-the-new-season Cyprus News Digest en 2026-08-19T10:51:03.553530+00:00 Krasava ENY awaits final decision on home stadium usage for the new season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21860/krasava-eny-awaits-final-decision-on-home-stadium-usage-for-the-new-season Cyprus News Digest el 2026-08-19T10:51:03.553530+00:00 Η Krasava ENY αναμένει την τελική απόφαση για τη χρήση έδρας ενόψει της νέας σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21860/krasava-eny-awaits-final-decision-on-home-stadium-usage-for-the-new-season Cyprus News Digest ru 2026-08-19T10:51:03.553530+00:00 Krasava ENY ожидает окончательного решения по выбору домашнего стадиона на новый сезон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21859/greece-considers-military-defensive-adjustments-amid-reports-of-potential-iranian-threats Cyprus News Digest en 2026-08-19T10:45:48.610121+00:00 Greece considers military defensive adjustments amid reports of potential Iranian threats to European targets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21859/greece-considers-military-defensive-adjustments-amid-reports-of-potential-iranian-threats Cyprus News Digest el 2026-08-19T10:45:48.610121+00:00 Η Ελλάδα εξετάζει αμυντικές αναπροσαρμογές μετά από δημοσιεύματα για πιθανές ιρανικές απειλές κατά ευρωπαϊκών στόχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21859/greece-considers-military-defensive-adjustments-amid-reports-of-potential-iranian-threats Cyprus News Digest ru 2026-08-19T10:45:48.610121+00:00 Греция рассматривает оборонительные меры на фоне сообщений о потенциальных иранских угрозах европейским целям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21858/molde-and-rosenborg-monitor-aris-winger-dennis-gaustad Cyprus News Digest en 2026-08-19T10:21:03.866878+00:00 Molde and Rosenborg monitor Aris winger Dennis Gaustad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21858/molde-and-rosenborg-monitor-aris-winger-dennis-gaustad Cyprus News Digest el 2026-08-19T10:21:03.866878+00:00 Η Μόλντε και η Ρόζενμποργκ παρακολουθούν τον εξτρέμ του Άρη, Ντένις Γκάουσταντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21858/molde-and-rosenborg-monitor-aris-winger-dennis-gaustad Cyprus News Digest ru 2026-08-19T10:21:03.866878+00:00 Мольде и Русенборг проявляют интерес к вингеру Ариса Деннису Гаустаду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21857/paris-hilton-vacations-in-santorini Cyprus News Digest en 2026-08-19T10:21:01.560338+00:00 Paris Hilton vacations in Santorini https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21857/paris-hilton-vacations-in-santorini Cyprus News Digest el 2026-08-19T10:21:01.560338+00:00 Διακοπές της Paris Hilton στη Σαντορίνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21857/paris-hilton-vacations-in-santorini Cyprus News Digest ru 2026-08-19T10:21:01.560338+00:00 Пэрис Хилтон отдыхает на Санторини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21856/ofi-crete-faces-cska-sofia-in-europa-league-play-off-match Cyprus News Digest en 2026-08-19T10:05:58.963964+00:00 OFI Crete faces CSKA Sofia in Europa League play-off match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21856/ofi-crete-faces-cska-sofia-in-europa-league-play-off-match Cyprus News Digest el 2026-08-19T10:05:58.963964+00:00 Ο ΟΦΗ αντιμετωπίζει την ΤΣΣΚΑ Σόφιας στα play-off του Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21856/ofi-crete-faces-cska-sofia-in-europa-league-play-off-match Cyprus News Digest ru 2026-08-19T10:05:58.963964+00:00 ОФИ встречается с ЦСКА София в рамках плей-офф Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21855/police-investigate-incident-involving-five-year-old-child-at-larnaca-beach Cyprus News Digest en 2026-08-19T10:05:44.775735+00:00 Police investigate incident involving five-year-old child at Larnaca beach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21855/police-investigate-incident-involving-five-year-old-child-at-larnaca-beach Cyprus News Digest el 2026-08-19T10:05:44.775735+00:00 Αστυνομική έρευνα για περιστατικό με πεντάχρονο παιδί σε παραλία της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21855/police-investigate-incident-involving-five-year-old-child-at-larnaca-beach Cyprus News Digest ru 2026-08-19T10:05:44.775735+00:00 Полиция расследует инцидент с пятилетним ребенком на пляже в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21854/cyprus-inflation-hits-4-4-percent-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-19T10:01:13.878787+00:00 Cyprus inflation hits 4.4 percent in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21854/cyprus-inflation-hits-4-4-percent-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-19T10:01:13.878787+00:00 Ο πληθωρισμός στην Κύπρο ανήλθε στο 4,4% τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21854/cyprus-inflation-hits-4-4-percent-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-19T10:01:13.878787+00:00 Инфляция на Кипре достигла 4,4 процента в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21853/nick-kyrgios-suspended-after-testing-positive-for-cocaine Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:30:58.547753+00:00 Nick Kyrgios suspended after testing positive for cocaine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21853/nick-kyrgios-suspended-after-testing-positive-for-cocaine Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:30:58.547753+00:00 Προσωρινός αποκλεισμός του Νικ Κύργιου μετά από θετικό έλεγχο ντόπινγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21853/nick-kyrgios-suspended-after-testing-positive-for-cocaine Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:30:58.547753+00:00 Ник Кирьос временно отстранен от тенниса после положительного теста на кокаин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21852/mavrikios-mavrikiou-and-ilaeira-zisi-share-moments-from-family-cruise Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:25:55.592828+00:00 Mavrikios Mavrikiou and Ilaeira Zisi share moments from family cruise https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21852/mavrikios-mavrikiou-and-ilaeira-zisi-share-moments-from-family-cruise Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:25:55.592828+00:00 Ο Μαυρίκιος Μαυρικίου και η Ιλάειρα Ζήση μοιράζονται στιγμιότυπα από την οικογενειακή τους κρουαζιέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21852/mavrikios-mavrikiou-and-ilaeira-zisi-share-moments-from-family-cruise Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:25:55.592828+00:00 Маврикиос Маврикиу и Илаира Зиси делятся кадрами семейного круиза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21851/israeli-military-admits-to-marking-palestinian-detainees-with-numbers Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:25:50.230884+00:00 Israeli military admits to marking Palestinian detainees with numbers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21851/israeli-military-admits-to-marking-palestinian-detainees-with-numbers Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:25:50.230884+00:00 Ο ισραηλινός στρατός παραδέχεται ότι έβαλε αριθμούς σε Παλαιστίνιους κρατούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21851/israeli-military-admits-to-marking-palestinian-detainees-with-numbers Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:25:50.230884+00:00 Армия обороны Израиля признала использование номеров для маркировки палестинских задержанных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21850/researchers-develop-hybrid-ai-model-to-predict-rare-extreme-weather-events Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:25:44.533933+00:00 Researchers develop hybrid AI model to predict rare extreme weather events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21850/researchers-develop-hybrid-ai-model-to-predict-rare-extreme-weather-events Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:25:44.533933+00:00 Ερευνητές ανέπτυξαν υβριδικό μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης για την πρόβλεψη σπάνιων ακραίων καιρικών φαινομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21850/researchers-develop-hybrid-ai-model-to-predict-rare-extreme-weather-events Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:25:44.533933+00:00 Исследователи разработали гибридную модель ИИ для прогнозирования редких экстремальных погодных явлений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21849/political-conflict-escalates-over-youth-board-of-cyprus-allegations Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:20:58.107104+00:00 Political conflict escalates over Youth Board of Cyprus allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21849/political-conflict-escalates-over-youth-board-of-cyprus-allegations Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:20:58.107104+00:00 Κλιμακώνεται η πολιτική αντιπαράθεση για τις καταγγελίες στον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21849/political-conflict-escalates-over-youth-board-of-cyprus-allegations Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:20:58.107104+00:00 Политический конфликт обостряется из-за обвинений в адрес Молодежной организации Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21848/averof-neofytou-responds-to-critics-with-cryptic-political-post-on-x Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:20:49.535258+00:00 Averof Neofytou responds to critics with cryptic political post on X https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21848/averof-neofytou-responds-to-critics-with-cryptic-political-post-on-x Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:20:49.535258+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου απαντά στους επικριτές του με αινιγματική ανάρτηση στην πλατφόρμα Χ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21848/averof-neofytou-responds-to-critics-with-cryptic-political-post-on-x Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:20:49.535258+00:00 Авероф Неофиту ответил критикам загадочной публикацией в социальной сети Х https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21847/public-support-continues-for-37-year-old-elena-undergoing-cancer-treatment Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:11:11.021264+00:00 Public support continues for 37-year-old Elena undergoing cancer treatment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21847/public-support-continues-for-37-year-old-elena-undergoing-cancer-treatment Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:11:11.021264+00:00 Συνεχίζεται η δημόσια στήριξη προς την 37χρονη Έλενα που δίνει μάχη με τον καρκίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21847/public-support-continues-for-37-year-old-elena-undergoing-cancer-treatment Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:11:11.021264+00:00 Общественная поддержка 37-летней Елены, проходящей лечение от рака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21845/philadelphia-police-search-for-man-in-chucky-mask-after-string-of-attacks Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:05:49.375904+00:00 Philadelphia police search for man in Chucky mask after string of attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21845/philadelphia-police-search-for-man-in-chucky-mask-after-string-of-attacks Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:05:49.375904+00:00 Η αστυνομία της Φιλαδέλφειας αναζητά άνδρα με μάσκα «Τσάκι» για μια σειρά επιθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21845/philadelphia-police-search-for-man-in-chucky-mask-after-string-of-attacks Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:05:49.375904+00:00 Полиция Филадельфии разыскивает мужчину в маске Чаки после серии нападений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21846/cyprus-prepares-for-taranto-2026-mediterranean-games Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:05:49.185295+00:00 Cyprus prepares for Taranto 2026 Mediterranean Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21846/cyprus-prepares-for-taranto-2026-mediterranean-games Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:05:49.185295+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για τους Μεσογειακούς Αγώνες Τάραντο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21846/cyprus-prepares-for-taranto-2026-mediterranean-games Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:05:49.185295+00:00 Кипр готовится к Средиземноморским играм 2026 года в Таранто https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21844/quantum-computing-identified-as-the-next-major-technological-leap Cyprus News Digest en 2026-08-19T09:00:46.426741+00:00 Quantum computing identified as the next major technological leap https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21844/quantum-computing-identified-as-the-next-major-technological-leap Cyprus News Digest el 2026-08-19T09:00:46.426741+00:00 Η κβαντική υπολογιστική αναγνωρίζεται ως το επόμενο μεγάλο τεχνολογικό άλμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21844/quantum-computing-identified-as-the-next-major-technological-leap Cyprus News Digest ru 2026-08-19T09:00:46.426741+00:00 Квантовые вычисления признаны следующим крупным технологическим прорывом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21843/aristo-developers-launches-aphrodite-court-residential-project-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-19T08:30:50.232002+00:00 Aristo Developers launches Aphrodite Court residential project in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21843/aristo-developers-launches-aphrodite-court-residential-project-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-19T08:30:50.232002+00:00 Η Aristo Developers εγκαινιάζει το οικιστικό έργο Aphrodite Court στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21843/aristo-developers-launches-aphrodite-court-residential-project-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-19T08:30:50.232002+00:00 Компания Aristo Developers запустила жилой проект Aphrodite Court в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21842/new-testimony-emerges-in-diego-maradona-medical-negligence-trial Cyprus News Digest en 2026-08-19T08:20:49.493597+00:00 New testimony emerges in Diego Maradona medical negligence trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21842/new-testimony-emerges-in-diego-maradona-medical-negligence-trial Cyprus News Digest el 2026-08-19T08:20:49.493597+00:00 Νέες καταθέσεις στη δίκη για την ιατρική αμέλεια στον θάνατο του Ντιέγκο Μαραντόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21842/new-testimony-emerges-in-diego-maradona-medical-negligence-trial Cyprus News Digest ru 2026-08-19T08:20:49.493597+00:00 Новые показания по делу о медицинской халатности в связи со смертью Диего Марадоны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21841/two-elderly-individuals-die-in-separate-accidents-in-crete Cyprus News Digest en 2026-08-19T08:01:32.533000+00:00 Two elderly individuals die in separate accidents in Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21841/two-elderly-individuals-die-in-separate-accidents-in-crete Cyprus News Digest el 2026-08-19T08:01:32.533000+00:00 Δύο ηλικιωμένοι έχασαν τη ζωή τους σε ξεχωριστά δυστυχήματα στην Κρήτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21841/two-elderly-individuals-die-in-separate-accidents-in-crete Cyprus News Digest ru 2026-08-19T08:01:32.533000+00:00 Двое пожилых людей погибли в результате отдельных несчастных случаев на Крите https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21840/delivery-workers-attacked-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-19T08:00:50.492020+00:00 Delivery workers attacked in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21840/delivery-workers-attacked-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-19T08:00:50.492020+00:00 Επίθεση κατά διανομέων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21840/delivery-workers-attacked-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-19T08:00:50.492020+00:00 Нападение на курьеров в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21839/ecb-faces-inflation-dilemma-amid-middle-east-tensions Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:50:43.885021+00:00 ECB faces inflation dilemma amid Middle East tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21839/ecb-faces-inflation-dilemma-amid-middle-east-tensions Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:50:43.885021+00:00 Η ΕΚΤ αντιμέτωπη με το δίλημμα του πληθωρισμού λόγω των εντάσεων στη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21839/ecb-faces-inflation-dilemma-amid-middle-east-tensions Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:50:43.885021+00:00 ЕЦБ сталкивается с дилеммой инфляции на фоне напряженности на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21838/cypriot-first-division-football-clubs-face-tax-payment-deadline-issues Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:45:46.642190+00:00 Cypriot first division football clubs face tax payment deadline issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21838/cypriot-first-division-football-clubs-face-tax-payment-deadline-issues Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:45:46.642190+00:00 Προβλήματα με την προθεσμία φορολογικών οφειλών για τις ομάδες της Α' Κατηγορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21838/cypriot-first-division-football-clubs-face-tax-payment-deadline-issues Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:45:46.642190+00:00 Футбольные клубы первого дивизиона Кипра столкнулись с трудностями при уплате налогов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21837/cypriot-football-federation-hosts-annual-refereeing-seminar Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:41:01.441141+00:00 Cypriot football federation hosts annual refereeing seminar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21837/cypriot-football-federation-hosts-annual-refereeing-seminar Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:41:01.441141+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου φιλοξενεί το ετήσιο σεμινάριο διαιτησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21837/cypriot-football-federation-hosts-annual-refereeing-seminar Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:41:01.441141+00:00 Кипрская футбольная ассоциация проводит ежегодный судейский семинар https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21836/trabzonspor-targets-karim-benzema-following-mohamed-salah-signing Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:40:45.478213+00:00 Trabzonspor targets Karim Benzema following Mohamed Salah signing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21836/trabzonspor-targets-karim-benzema-following-mohamed-salah-signing Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:40:45.478213+00:00 Η Τράμπζονσπορ στοχεύει στον Καρίμ Μπενζεμά μετά την απόκτηση του Μοχάμεντ Σαλάχ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21836/trabzonspor-targets-karim-benzema-following-mohamed-salah-signing Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:40:45.478213+00:00 Трабзонспор нацелился на Карима Бензема после подписания Мохамеда Салаха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21835/thomas-walkup-disputes-olympiacos-contract-and-remains-in-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:35:54.106643+00:00 Thomas Walkup disputes Olympiacos contract and remains in the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21835/thomas-walkup-disputes-olympiacos-contract-and-remains-in-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:35:54.106643+00:00 Ο Τόμας Γουόκαπ αμφισβητεί το συμβόλαιο με τον Ολυμπιακό και παραμένει στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21835/thomas-walkup-disputes-olympiacos-contract-and-remains-in-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:35:54.106643+00:00 Томас Уокап оспаривает контракт с «Олимпиакосом» и остается в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21834/capital-com-marks-tenth-anniversary-with-global-staff-event-in-london Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:35:48.316599+00:00 Capital.com marks tenth anniversary with global staff event in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21834/capital-com-marks-tenth-anniversary-with-global-staff-event-in-london Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:35:48.316599+00:00 Η Capital.com γιορτάζει τη δέκατη επέτειό της με εκδήλωση στο Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21834/capital-com-marks-tenth-anniversary-with-global-staff-event-in-london Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:35:48.316599+00:00 Capital.com отмечает десятилетие проведением глобального мероприятия в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21833/aris-limassol-signs-new-young-defenders-bence-szoke-and-lazar-maras Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:21:35.981808+00:00 Aris Limassol signs new young defenders Bence Szőke and Lazar Maras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21833/aris-limassol-signs-new-young-defenders-bence-szoke-and-lazar-maras Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:21:35.981808+00:00 Ο Άρης Λεμεσού απέκτησε τους νεαρούς αμυντικούς Μπέντσε Σόκους και Λάζαρ Μάρας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21833/aris-limassol-signs-new-young-defenders-bence-szoke-and-lazar-maras Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:21:35.981808+00:00 Арис Лимасол подписал молодых защитников Бенце Сёке и Лазара Мараша https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21832/iran-considers-targeting-us-military-assets-in-europe-amid-escalating-tensions Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:20:46.216736+00:00 Iran considers targeting US military assets in Europe amid escalating tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21832/iran-considers-targeting-us-military-assets-in-europe-amid-escalating-tensions Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:20:46.216736+00:00 Το Ιράν εξετάζει το ενδεχόμενο στοχοποίησης αμερικανικών στρατιωτικών εγκαταστάσεων στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21832/iran-considers-targeting-us-military-assets-in-europe-amid-escalating-tensions Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:20:46.216736+00:00 Иран рассматривает возможность ударов по военным объектам США в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21831/open-air-cinema-event-held-at-latchi-beach-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:11:15.688184+00:00 Open-air cinema event held at Latchi beach in Polis Chrysochous https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21831/open-air-cinema-event-held-at-latchi-beach-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:11:15.688184+00:00 Θερινό σινεμά στην παραλία Λατσίου στην Πόλη Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21831/open-air-cinema-event-held-at-latchi-beach-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:11:15.688184+00:00 Кинотеатр под открытым небом прошел на пляже Латчи в Полисе Хрисохус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21830/the-1974-assassination-of-us-ambassador-roger-davies-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:11:04.073043+00:00 The 1974 assassination of US Ambassador Roger Davies in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21830/the-1974-assassination-of-us-ambassador-roger-davies-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:11:04.073043+00:00 Η δολοφονία του Αμερικανού πρέσβη Ρότζερ Ντέιβις στη Λευκωσία το 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21830/the-1974-assassination-of-us-ambassador-roger-davies-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:11:04.073043+00:00 Убийство американского посла Роджера Дэвиса в Никосии в 1974 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21829/police-appeal-for-information-regarding-missing-15-year-old-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:10:52.557496+00:00 Police appeal for information regarding missing 15-year-old in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21829/police-appeal-for-information-regarding-missing-15-year-old-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:10:52.557496+00:00 Έκκληση της αστυνομίας για πληροφορίες σχετικά με την εξαφάνιση 15χρονης στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21829/police-appeal-for-information-regarding-missing-15-year-old-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:10:52.557496+00:00 Полиция просит помощи в поиске 15-летней девушки, пропавшей в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21828/department-of-meteorology-issues-weather-warnings-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:05:46.821021+00:00 Department of Meteorology issues weather warnings for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21828/department-of-meteorology-issues-weather-warnings-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:05:46.821021+00:00 Το Τμήμα Μετεωρολογίας εξέδωσε προειδοποιήσεις για τον καιρό στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21828/department-of-meteorology-issues-weather-warnings-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:05:46.821021+00:00 Департамент метеорологии выпустил погодные предупреждения для Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21827/bolivian-presidential-adviser-arrested-for-attempted-femicide Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:01:00.052705+00:00 Bolivian presidential adviser arrested for attempted femicide https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21827/bolivian-presidential-adviser-arrested-for-attempted-femicide Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:01:00.052705+00:00 Σύλληψη συμβούλου του Προέδρου της Βολιβίας για απόπειρα γυναικοκτονίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21827/bolivian-presidential-adviser-arrested-for-attempted-femicide Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:01:00.052705+00:00 Советник президента Боливии арестован по делу о покушении на убийство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21826/british-bases-in-cyprus-prepare-for-bird-poaching-season Cyprus News Digest en 2026-08-19T07:00:58.218980+00:00 British bases in Cyprus prepare for bird poaching season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21826/british-bases-in-cyprus-prepare-for-bird-poaching-season Cyprus News Digest el 2026-08-19T07:00:58.218980+00:00 Οι Βρετανικές Βάσεις στην Κύπρο προετοιμάζονται για την περίοδο λαθροθηρίας πουλιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21826/british-bases-in-cyprus-prepare-for-bird-poaching-season Cyprus News Digest ru 2026-08-19T07:00:58.218980+00:00 Британские базы на Кипре готовятся к сезону незаконного отлова птиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21825/cyprus-and-india-elevate-their-bilateral-relations-to-a-strategic-partnership Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:50:52.666113+00:00 Cyprus and India elevate their bilateral relations to a strategic partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21825/cyprus-and-india-elevate-their-bilateral-relations-to-a-strategic-partnership Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:50:52.666113+00:00 Η Κύπρος και η Ινδία αναβαθμίζουν τις διμερείς τους σχέσεις σε στρατηγική εταιρική σχέση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21825/cyprus-and-india-elevate-their-bilateral-relations-to-a-strategic-partnership Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:50:52.666113+00:00 Кипр и Индия повышают уровень двусторонних отношений до стратегического партнерства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21824/cyprus-launches-nostos-cultural-support-scheme-for-occupied-communities Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:46:05.212070+00:00 Cyprus launches Nostos cultural support scheme for occupied communities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21824/cyprus-launches-nostos-cultural-support-scheme-for-occupied-communities Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:46:05.212070+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει το σχέδιο ΝΟΣΤΟΣ για τις κατεχόμενες κοινότητες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21824/cyprus-launches-nostos-cultural-support-scheme-for-occupied-communities Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:46:05.212070+00:00 Министерство культуры Кипра запускает программу Ностос для поддержки оккупированных общин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21823/french-film-producer-nicolas-altmayer-and-dior-executive-mathilde-favier-killed-in-car-cra Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:46:02.759480+00:00 French film producer Nicolas Altmayer and Dior executive Mathilde Favier killed in car crash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21823/french-film-producer-nicolas-altmayer-and-dior-executive-mathilde-favier-killed-in-car-cra Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:46:02.759480+00:00 Ο Γάλλος παραγωγός Νικολά Αλτμάγερ και το στέλεχος του Dior Ματίλντ Φαβιέ έχασαν τη ζωή τους σε τροχαίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21823/french-film-producer-nicolas-altmayer-and-dior-executive-mathilde-favier-killed-in-car-cra Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:46:02.759480+00:00 Французский кинопродюсер Николя Альтмайер и топ-менеджер Dior Матильда Фавье погибли в автокатастрофе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21822/aek-larnaca-faces-managerial-crisis-ahead-of-league-start Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:45:53.666747+00:00 AEK Larnaca faces managerial crisis ahead of league start https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21822/aek-larnaca-faces-managerial-crisis-ahead-of-league-start Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:45:53.666747+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας αντιμετωπίζει προπονητική κρίση ενόψει της έναρξης του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21822/aek-larnaca-faces-managerial-crisis-ahead-of-league-start Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:45:53.666747+00:00 АЕК Ларнака столкнулся с тренерским кризисом перед началом чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21821/cyprus-pension-reform-updates-and-recent-economic-data-overview Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:45:50.289467+00:00 Cyprus pension reform updates and recent economic data overview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21821/cyprus-pension-reform-updates-and-recent-economic-data-overview Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:45:50.289467+00:00 Ενημερώσεις για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην Κύπρο και επισκόπηση πρόσφατων οικονομικών δεδομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21821/cyprus-pension-reform-updates-and-recent-economic-data-overview Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:45:50.289467+00:00 Новости пенсионной реформы на Кипре и обзор экономических данных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21820/european-commission-refers-cyprus-to-the-cjeu-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:40:48.051704+00:00 European Commission refers Cyprus to the CJEU over Natura 2000 failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21820/european-commission-refers-cyprus-to-the-cjeu-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:40:48.051704+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Κύπρο στο ΔΕΕ για τις ελλείψεις στο δίκτυο Natura 2000 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21820/european-commission-refers-cyprus-to-the-cjeu-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:40:48.051704+00:00 Европейская комиссия передала дело Кипра в СЕС из-за нарушений в сети Natura 2000 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21819/cyprus-livestock-sector-recovery-following-foot-and-mouth-disease-outbreak Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:35:49.221525+00:00 Cyprus livestock sector recovery following foot-and-mouth disease outbreak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21819/cyprus-livestock-sector-recovery-following-foot-and-mouth-disease-outbreak Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:35:49.221525+00:00 Ανασυγκρότηση του κτηνοτροφικού τομέα στην Κύπρο μετά την επιδημία αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21819/cyprus-livestock-sector-recovery-following-foot-and-mouth-disease-outbreak Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:35:49.221525+00:00 Восстановление животноводческого сектора на Кипре после вспышки ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21818/eu-regulation-on-cross-border-electronic-evidence-comes-into-effect Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:25:50.575994+00:00 EU regulation on cross-border electronic evidence comes into effect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21818/eu-regulation-on-cross-border-electronic-evidence-comes-into-effect Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:25:50.575994+00:00 Τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός της ΕΕ για τα ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21818/eu-regulation-on-cross-border-electronic-evidence-comes-into-effect Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:25:50.575994+00:00 Вступил в силу регламент ЕС об электронных доказательствах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21817/swimmer-captures-viral-video-encounter-with-sea-lions-in-puerto-madryn Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:25:46.942583+00:00 Swimmer captures viral video encounter with sea lions in Puerto Madryn https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21817/swimmer-captures-viral-video-encounter-with-sea-lions-in-puerto-madryn Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:25:46.942583+00:00 Κολυμβητής κατέγραψε viral βίντεο συνάντησης με θαλάσσια λιοντάρια στο Πουέρτο Μαντρίν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21817/swimmer-captures-viral-video-encounter-with-sea-lions-in-puerto-madryn Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:25:46.942583+00:00 Пловец снял вирусное видео встречи с морскими львами в Пуэрто-Мадрине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21816/fatal-hotel-fire-kills-at-least-nine-in-kolkata Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:20:49.148945+00:00 Fatal hotel fire kills at least nine in Kolkata https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21816/fatal-hotel-fire-kills-at-least-nine-in-kolkata Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:20:49.148945+00:00 Φονική πυρκαγιά σε ξενοδοχείο στην Κολκάτα προκάλεσε τον θάνατο τουλάχιστον εννέα ανθρώπων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21816/fatal-hotel-fire-kills-at-least-nine-in-kolkata Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:20:49.148945+00:00 Смертельный пожар в отеле Калькутты унес жизни как минимум девяти человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21815/global-oil-prices-surge-amid-escalating-us-iran-tensions Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:20:46.227340+00:00 Global oil prices surge amid escalating US-Iran tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21815/global-oil-prices-surge-amid-escalating-us-iran-tensions Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:20:46.227340+00:00 Ανοδική πορεία των διεθνών τιμών του πετρελαίου εν μέσω κλιμάκωσης των εντάσεων μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21815/global-oil-prices-surge-amid-escalating-us-iran-tensions Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:20:46.227340+00:00 Мировые цены на нефть растут на фоне эскалации напряженности между США и Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21814/police-conduct-widespread-overnight-operations-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:15:52.821345+00:00 Police conduct widespread overnight operations across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21814/police-conduct-widespread-overnight-operations-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:15:52.821345+00:00 Η αστυνομία διεξάγει εκτεταμένες νυχτερινές επιχειρήσεις σε όλη την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21814/police-conduct-widespread-overnight-operations-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:15:52.821345+00:00 Полиция провела масштабные ночные операции по всему Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21813/driver-crashes-vehicle-into-residential-pool-in-massachusetts Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:10:45.888368+00:00 Driver crashes vehicle into residential pool in Massachusetts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21813/driver-crashes-vehicle-into-residential-pool-in-massachusetts Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:10:45.888368+00:00 Οδηγός κατέληξε με το αυτοκίνητό του σε πισίνα κατοικίας στη Μασαχουσέτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21813/driver-crashes-vehicle-into-residential-pool-in-massachusetts Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:10:45.888368+00:00 Водитель в Массачусетсе въехал на автомобиле в бассейн https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21812/tensions-rise-in-disy-over-averof-neophytous-criticism Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:10:43.152890+00:00 Tensions rise in DISY over Averof Neophytou’s criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21812/tensions-rise-in-disy-over-averof-neophytous-criticism Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:10:43.152890+00:00 Αυξάνεται η ένταση στον ΔΗΣΥ μετά την κριτική του Αβέρωφ Νεοφύτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21812/tensions-rise-in-disy-over-averof-neophytous-criticism Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:10:43.152890+00:00 Рост напряженности в ДИСИ после критики Аверофа Неофиту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21811/panathinaikos-prepares-for-conference-league-play-off-against-hradec-kralove Cyprus News Digest en 2026-08-19T06:06:02.590668+00:00 Panathinaikos prepares for Conference League play-off against Hradec Kralove https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21811/panathinaikos-prepares-for-conference-league-play-off-against-hradec-kralove Cyprus News Digest el 2026-08-19T06:06:02.590668+00:00 Ο Παναθηναϊκός προετοιμάζεται για τα play-off του Conference League με τη Χράντετς Κράλοβε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21811/panathinaikos-prepares-for-conference-league-play-off-against-hradec-kralove Cyprus News Digest ru 2026-08-19T06:06:02.590668+00:00 Панатинаикос готовится к матчу плей-офф Лиги конференций против Градец-Кралове https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21810/aek-athens-competes-in-champions-league-play-offs-amid-cypriot-transfer-updates Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:56:09.816076+00:00 AEK Athens competes in Champions League play-offs amid Cypriot transfer updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21810/aek-athens-competes-in-champions-league-play-offs-amid-cypriot-transfer-updates Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:56:09.816076+00:00 Η ΑΕΚ Αθηνών αγωνίζεται στα πλέι οφ του Champions League εν μέσω μεταγραφικών ειδήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21810/aek-athens-competes-in-champions-league-play-offs-amid-cypriot-transfer-updates Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:56:09.816076+00:00 АЕК Афины выступает в плей-офф Лиги чемпионов на фоне трансферных новостей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21809/eny-ypsonas-strengthens-squad-following-friendly-defeat-against-nea-salamina Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:55:58.346451+00:00 ENY Ypsonas strengthens squad following friendly defeat against Nea Salamina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21809/eny-ypsonas-strengthens-squad-following-friendly-defeat-against-nea-salamina Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:55:58.346451+00:00 Ενίσχυση για την ΕΝΥ Ύψωνα μετά τη φιλική ήττα από τη Νέα Σαλαμίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21809/eny-ypsonas-strengthens-squad-following-friendly-defeat-against-nea-salamina Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:55:58.346451+00:00 Усиление состава ЕНУ Ипсонас после поражения в товарищеском матче от Неа Саламина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21808/evan-fournier-reaffirms-commitment-to-french-national-basketball-team Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:50:44.218574+00:00 Evan Fournier reaffirms commitment to French national basketball team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21808/evan-fournier-reaffirms-commitment-to-french-national-basketball-team Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:50:44.218574+00:00 Ο Εβάν Φουρνιέ επιβεβαιώνει τη δέσμευσή του στην εθνική ομάδα μπάσκετ της Γαλλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21808/evan-fournier-reaffirms-commitment-to-french-national-basketball-team Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:50:44.218574+00:00 Эван Фурнье подтверждает свое участие в национальной сборной Франции по баскетболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21807/cameroonian-footballer-held-in-cyprus-over-residency-status Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:45:48.581803+00:00 Cameroonian footballer held in Cyprus over residency status https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21807/cameroonian-footballer-held-in-cyprus-over-residency-status Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:45:48.581803+00:00 Καμερουνέζος ποδοσφαιριστής κρατείται στην Κύπρο λόγω ζητημάτων διαμονής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21807/cameroonian-footballer-held-in-cyprus-over-residency-status Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:45:48.581803+00:00 Камерунский футболист задержан на Кипре из-за проблем с разрешением на пребывание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21806/football-team-remains-optimistic-following-draw-in-first-leg Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:41:10.304441+00:00 Football team remains optimistic following draw in first leg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21806/football-team-remains-optimistic-following-draw-in-first-leg Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:41:10.304441+00:00 Η ποδοσφαιρική ομάδα παραμένει αισιόδοξη μετά την ισοπαλία στον πρώτο αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21806/football-team-remains-optimistic-following-draw-in-first-leg Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:41:10.304441+00:00 Футбольная команда сохраняет оптимизм после ничьей в первом матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21804/recent-rainfall-benefits-cypriot-agriculture-despite-persistent-water-shortages Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:40:53.940492+00:00 Recent rainfall benefits Cypriot agriculture despite persistent water shortages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21804/recent-rainfall-benefits-cypriot-agriculture-despite-persistent-water-shortages Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:40:53.940492+00:00 Οι πρόσφατες βροχοπτώσεις ωφελούν την κυπριακή γεωργία παρά τη συνεχιζόμενη λειψυδρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21804/recent-rainfall-benefits-cypriot-agriculture-despite-persistent-water-shortages Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:40:53.940492+00:00 Недавние дожди принесли пользу сельскому хозяйству Кипра, несмотря на сохраняющийся дефицит воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21805/cypriot-farmers-report-rainfall-benefits-despite-ongoing-water-crisis Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:40:53.297459+00:00 Cypriot farmers report rainfall benefits despite ongoing water crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21805/cypriot-farmers-report-rainfall-benefits-despite-ongoing-water-crisis Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:40:53.297459+00:00 Οι Κύπριοι αγρότες αναφέρουν οφέλη από τις βροχοπτώσεις παρά τη συνεχιζόμενη λειψυδρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21805/cypriot-farmers-report-rainfall-benefits-despite-ongoing-water-crisis Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:40:53.297459+00:00 Кипрские фермеры отмечают пользу от дождей на фоне сохраняющегося водного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21803/cultural-events-and-outdoor-film-screenings-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:36:03.096073+00:00 Cultural events and outdoor film screenings across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21803/cultural-events-and-outdoor-film-screenings-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:36:03.096073+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις και υπαίθριες κινηματογραφικές προβολές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21803/cultural-events-and-outdoor-film-screenings-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:36:03.096073+00:00 Культурные мероприятия и кинопоказы под открытым небом на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21802/the-10th-anti-skino-theater-festival-to-take-place-in-gialia Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:35:45.426715+00:00 The 10th Anti-Skino theater festival to take place in Gialia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21802/the-10th-anti-skino-theater-festival-to-take-place-in-gialia Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:35:45.426715+00:00 Το 10ο φεστιβάλ θεάτρου Αντί-Σκηνό θα πραγματοποιηθεί στη Γιαλιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21802/the-10th-anti-skino-theater-festival-to-take-place-in-gialia Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:35:45.426715+00:00 10-й театральный фестиваль Анти-Скино пройдет в Ялиа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21801/critical-shortage-of-patriot-missiles-hampers-ukrainian-air-defense-capabilities Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:25:46.210334+00:00 Critical shortage of Patriot missiles hampers Ukrainian air defense capabilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21801/critical-shortage-of-patriot-missiles-hampers-ukrainian-air-defense-capabilities Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:25:46.210334+00:00 Κρίσιμη έλλειψη πυραύλων Patriot περιορίζει τις δυνατότητες ουκρανικής αεροπορικής άμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21801/critical-shortage-of-patriot-missiles-hampers-ukrainian-air-defense-capabilities Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:25:46.210334+00:00 Критическая нехватка ракет Patriot ограничивает возможности ПВО Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21800/olympiacos-targets-new-wingers-before-transfer-deadline Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:10:49.182179+00:00 Olympiacos targets new wingers before transfer deadline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21800/olympiacos-targets-new-wingers-before-transfer-deadline Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:10:49.182179+00:00 Ο Ολυμπιακός στοχεύει σε νέους εξτρέμ πριν από την εκπνοή της μεταγραφικής περιόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21800/olympiacos-targets-new-wingers-before-transfer-deadline Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:10:49.182179+00:00 Олимпиакос нацелился на новых крайних нападающих перед закрытием трансферного окна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21799/shipping-remains-stalled-in-the-strait-of-hormuz-amid-u-s-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-08-19T05:00:43.894612+00:00 Shipping remains stalled in the Strait of Hormuz amid U.S.-Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21799/shipping-remains-stalled-in-the-strait-of-hormuz-amid-u-s-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-08-19T05:00:43.894612+00:00 Παραμένει η ναυτιλιακή στασιμότητα στα Στενά του Ορμούζ εν μέσω της σύγκρουσης ΗΠΑ-Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21799/shipping-remains-stalled-in-the-strait-of-hormuz-amid-u-s-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-08-19T05:00:43.894612+00:00 Судоходство в Ормузском проливе остается заблокированным на фоне конфликта США и Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21798/one-arrested-after-violent-attack-on-delivery-riders-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-19T04:55:51.952624+00:00 One arrested after violent attack on delivery riders in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21798/one-arrested-after-violent-attack-on-delivery-riders-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-19T04:55:51.952624+00:00 Ένας συλληφθείς μετά τη βίαιη επίθεση κατά διανομέων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21798/one-arrested-after-violent-attack-on-delivery-riders-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-19T04:55:51.952624+00:00 Один человек арестован после нападения на курьеров в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21797/authorities-investigate-death-of-five-month-old-infant-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-19T04:50:46.465485+00:00 Authorities investigate death of five-month-old infant in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21797/authorities-investigate-death-of-five-month-old-infant-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-19T04:50:46.465485+00:00 Οι αρχές διερευνούν τον θάνατο βρέφους πέντε μηνών στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21797/authorities-investigate-death-of-five-month-old-infant-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-19T04:50:46.465485+00:00 Власти Лимассола расследуют смерть пятимесячного младенца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21796/loukas-fourlas-commemorates-his-daughter-artemis-on-the-anniversary-of-her-passing Cyprus News Digest en 2026-08-19T04:35:46.246604+00:00 Loukas Fourlas commemorates his daughter Artemis on the anniversary of her passing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21796/loukas-fourlas-commemorates-his-daughter-artemis-on-the-anniversary-of-her-passing Cyprus News Digest el 2026-08-19T04:35:46.246604+00:00 Ο Λουκάς Φουρλάς τιμά τη μνήμη της κόρης του Άρτεμις στην επέτειο του θανάτου της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21796/loukas-fourlas-commemorates-his-daughter-artemis-on-the-anniversary-of-her-passing Cyprus News Digest ru 2026-08-19T04:35:46.246604+00:00 Лукас Фурлас почтил память своей дочери Артемиды в годовщину её смерти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21795/former-ukrainian-defense-minister-calls-for-national-elections-during-war Cyprus News Digest en 2026-08-19T04:00:43.584137+00:00 Former Ukrainian Defense Minister calls for national elections during war https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21795/former-ukrainian-defense-minister-calls-for-national-elections-during-war Cyprus News Digest el 2026-08-19T04:00:43.584137+00:00 Ο πρώην υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας ζητά τη διεξαγωγή εθνικών εκλογών κατά τη διάρκεια του πολέμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21795/former-ukrainian-defense-minister-calls-for-national-elections-during-war Cyprus News Digest ru 2026-08-19T04:00:43.584137+00:00 Бывший министр обороны Украины призвал к проведению национальных выборов во время войны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21794/portuguese-tourist-murdered-in-albania-following-a-bar-altercation Cyprus News Digest en 2026-08-19T03:55:45.665538+00:00 Portuguese tourist murdered in Albania following a bar altercation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21794/portuguese-tourist-murdered-in-albania-following-a-bar-altercation Cyprus News Digest el 2026-08-19T03:55:45.665538+00:00 Πορτογάλος τουρίστας δολοφονήθηκε στην Αλβανία μετά από διαπληκτισμό σε μπαρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21794/portuguese-tourist-murdered-in-albania-following-a-bar-altercation Cyprus News Digest ru 2026-08-19T03:55:45.665538+00:00 Португальский турист убит в Албании после конфликта в баре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21793/three-civilians-killed-in-houthi-missile-attack-in-hodeidah Cyprus News Digest en 2026-08-19T03:35:45.889015+00:00 Three civilians killed in Houthi missile attack in Hodeidah https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21793/three-civilians-killed-in-houthi-missile-attack-in-hodeidah Cyprus News Digest el 2026-08-19T03:35:45.889015+00:00 Τρεις πολίτες σκοτώθηκαν από πυραυλική επίθεση των Χούθι στη Χοντάιντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21793/three-civilians-killed-in-houthi-missile-attack-in-hodeidah Cyprus News Digest ru 2026-08-19T03:35:45.889015+00:00 Трое мирных жителей погибли в результате ракетного удара хуситов в Ходейде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21792/u-s-imposes-sanctions-on-international-criminal-court-officials Cyprus News Digest en 2026-08-19T02:40:45.622613+00:00 U.S. imposes sanctions on International Criminal Court officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21792/u-s-imposes-sanctions-on-international-criminal-court-officials Cyprus News Digest el 2026-08-19T02:40:45.622613+00:00 Οι ΗΠΑ επέβαλαν κυρώσεις σε αξιωματούχους του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21792/u-s-imposes-sanctions-on-international-criminal-court-officials Cyprus News Digest ru 2026-08-19T02:40:45.622613+00:00 США ввели санкции в отношении должностных лиц Международного уголовного суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21791/public-outcry-in-cyprus-over-lifeguard-staffing-and-service-hours Cyprus News Digest en 2026-08-19T01:30:00.005653+00:00 Public outcry in Cyprus over lifeguard staffing and service hours https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21791/public-outcry-in-cyprus-over-lifeguard-staffing-and-service-hours Cyprus News Digest el 2026-08-19T01:30:00.005653+00:00 Αντιδράσεις στην Κύπρο για τη στελέχωση και το ωράριο των ναυαγοσωστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21791/public-outcry-in-cyprus-over-lifeguard-staffing-and-service-hours Cyprus News Digest ru 2026-08-19T01:30:00.005653+00:00 Общественный резонанс на Кипре из-за нехватки спасателей и графика их работы