https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22171/un-security-council-conducts-second-straw-poll-for-secretary-general-candidates Cyprus News Digest en 2026-08-21T18:55:44.210995+00:00 UN Security Council conducts second straw poll for Secretary-General candidates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22171/un-security-council-conducts-second-straw-poll-for-secretary-general-candidates Cyprus News Digest el 2026-08-21T18:55:44.210995+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ διεξάγει δεύτερη άτυπη ψηφοφορία για τον επόμενο Γενικό Γραμματέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22171/un-security-council-conducts-second-straw-poll-for-secretary-general-candidates Cyprus News Digest ru 2026-08-21T18:55:44.210995+00:00 Совет Безопасности ООН провел второе предварительное голосование по кандидатам на пост Генсека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22170/brighton-rejects-liverpool-s-offers-for-yankuba-minteh Cyprus News Digest en 2026-08-21T18:25:44.695711+00:00 Brighton rejects Liverpool's offers for Yankuba Minteh https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22170/brighton-rejects-liverpool-s-offers-for-yankuba-minteh Cyprus News Digest el 2026-08-21T18:25:44.695711+00:00 Η Μπράιτον απέρριψε τις προτάσεις της Λίβερπουλ για τον Γιανκούμπα Μιντέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22170/brighton-rejects-liverpool-s-offers-for-yankuba-minteh Cyprus News Digest ru 2026-08-21T18:25:44.695711+00:00 Брайтон отклонил предложения Ливерпуля по Янкубе Минте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22169/apoel-board-member-marios-panayiotou-clarifies-social-media-remarks Cyprus News Digest en 2026-08-21T18:20:51.324997+00:00 APOEL board member Marios Panayiotou clarifies social media remarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22169/apoel-board-member-marios-panayiotou-clarifies-social-media-remarks Cyprus News Digest el 2026-08-21T18:20:51.324997+00:00 Ο Μάριος Παναγιώτου του Δ.Σ. του ΑΠΟΕΛ διευκρινίζει τις δηλώσεις του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22169/apoel-board-member-marios-panayiotou-clarifies-social-media-remarks Cyprus News Digest ru 2026-08-21T18:20:51.324997+00:00 Член правления АПОЭЛ Мариос Панайоту прояснил свои высказывания в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22168/four-year-old-boy-dies-following-meningitis-diagnosis-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-21T18:15:46.249544+00:00 Four-year-old boy dies following meningitis diagnosis in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22168/four-year-old-boy-dies-following-meningitis-diagnosis-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-21T18:15:46.249544+00:00 Τετράχρονο αγόρι κατέληξε μετά από διάγνωση μηνιγγίτιδας στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22168/four-year-old-boy-dies-following-meningitis-diagnosis-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-21T18:15:46.249544+00:00 Четырехлетний мальчик скончался после диагноза менингит в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22167/nikolic-on-aek-s-premiere-in-the-stoiximan-super-league-i-have-fallen-in-love-with-the-cha Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:50:58.893971+00:00 Nikolic on AEK's premiere in the Stoiximan Super League: "I have fallen in love with the championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22167/nikolic-on-aek-s-premiere-in-the-stoiximan-super-league-i-have-fallen-in-love-with-the-cha Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:50:58.893971+00:00 Νίκολιτς για την πρεμιέρα της ΑΕΚ στη Stoiximan Super League: «Έχω ερωτευτεί το πρωτάθλημα» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22167/nikolic-on-aek-s-premiere-in-the-stoiximan-super-league-i-have-fallen-in-love-with-the-cha Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:50:58.893971+00:00 Николич о премьере АЕК в Суперлиге Stoiximan: «Я влюбился в этот чемпионат» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22166/cyprus-pension-system-reform-proposals-discussed-with-stakeholders Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:50:45.524606+00:00 Cyprus pension system reform proposals discussed with stakeholders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22166/cyprus-pension-system-reform-proposals-discussed-with-stakeholders Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:50:45.524606+00:00 Προτάσεις για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22166/cyprus-pension-system-reform-proposals-discussed-with-stakeholders Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:50:45.524606+00:00 Предложения по реформированию пенсионной системы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22165/hong-kong-activists-found-guilty-of-incitement-to-subversion Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:45:51.264056+00:00 Hong Kong activists found guilty of incitement to subversion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22165/hong-kong-activists-found-guilty-of-incitement-to-subversion Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:45:51.264056+00:00 Ακτιβιστές στο Χονγκ Κονγκ κρίθηκαν ένοχοι για υποκίνηση εξέγερσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22165/hong-kong-activists-found-guilty-of-incitement-to-subversion Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:45:51.264056+00:00 Активисты в Гонконге признаны виновными в подстрекательстве к мятежу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22164/renewable-energy-producers-clash-with-fidias-panayiotou-over-electricity-costs Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:00:59.258638+00:00 Renewable energy producers clash with Fidias Panayiotou over electricity costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22164/renewable-energy-producers-clash-with-fidias-panayiotou-over-electricity-costs Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:00:59.258638+00:00 Αντιπαράθεση μεταξύ παραγωγών ΑΠΕ και Φειδία Παναγιώτου για το κόστος ηλεκτρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22164/renewable-energy-producers-clash-with-fidias-panayiotou-over-electricity-costs Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:00:59.258638+00:00 Производители возобновляемой энергии спорят с Фидиасом Панайоту о стоимости электроэнергии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22163/international-electronic-music-festival-zamna-announced-in-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:00:48.551016+00:00 International electronic music festival Zamna announced in occupied northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22163/international-electronic-music-festival-zamna-announced-in-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:00:48.551016+00:00 Διεθνές φεστιβάλ ηλεκτρονικής μουσικής Zamna ανακοινώθηκε στα κατεχόμενα εδάφη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22163/international-electronic-music-festival-zamna-announced-in-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:00:48.551016+00:00 Международный фестиваль электронной музыки Zamna анонсирован на оккупированных территориях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22162/global-investigation-links-sapphire-network-investment-scam-to-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T16:20:49.268970+00:00 Global investigation links Sapphire Network investment scam to Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22162/global-investigation-links-sapphire-network-investment-scam-to-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T16:20:49.268970+00:00 Διεθνής έρευνα συνδέει το επενδυτικό δίκτυο απάτης Sapphire Network με την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22162/global-investigation-links-sapphire-network-investment-scam-to-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T16:20:49.268970+00:00 Международное расследование связывает инвестиционную мошенническую сеть Sapphire Network с Кипром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22161/donald-trump-threatens-iran-with-severe-economic-sanctions Cyprus News Digest en 2026-08-21T16:10:48.298760+00:00 Donald Trump threatens Iran with severe economic sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22161/donald-trump-threatens-iran-with-severe-economic-sanctions Cyprus News Digest el 2026-08-21T16:10:48.298760+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ απειλεί το Ιράν με αυστηρές οικονομικές κυρώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22161/donald-trump-threatens-iran-with-severe-economic-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-08-21T16:10:48.298760+00:00 Дональд Трамп угрожает Ирану новыми жесткими экономическими санкциями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22160/bbc-and-mediazona-identify-over-241-000-russian-war-casualties Cyprus News Digest en 2026-08-21T16:05:48.326465+00:00 BBC and Mediazona identify over 241,000 Russian war casualties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22160/bbc-and-mediazona-identify-over-241-000-russian-war-casualties Cyprus News Digest el 2026-08-21T16:05:48.326465+00:00 Το BBC και η Mediazona ταυτοποιούν πάνω από 241.000 Ρώσους στρατιωτικούς νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22160/bbc-and-mediazona-identify-over-241-000-russian-war-casualties Cyprus News Digest ru 2026-08-21T16:05:48.326465+00:00 BBC и Mediazona установили имена более 241 тысячи погибших российских военных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22159/passengers-save-bus-after-driver-loses-consciousness-in-sweden Cyprus News Digest en 2026-08-21T15:55:43.960972+00:00 Passengers save bus after driver loses consciousness in Sweden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22159/passengers-save-bus-after-driver-loses-consciousness-in-sweden Cyprus News Digest el 2026-08-21T15:55:43.960972+00:00 Επιβάτες έσωσαν λεωφορείο στη Σουηδία όταν ο οδηγός έχασε τις αισθήσεις του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22159/passengers-save-bus-after-driver-loses-consciousness-in-sweden Cyprus News Digest ru 2026-08-21T15:55:43.960972+00:00 Пассажиры спасли автобус в Швеции, когда водитель потерял сознание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22158/cypriot-mep-loukas-fourlas-celebrates-his-son-s-17th-birthday Cyprus News Digest en 2026-08-21T15:35:53.947989+00:00 Cypriot MEP Loukas Fourlas celebrates his son's 17th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22158/cypriot-mep-loukas-fourlas-celebrates-his-son-s-17th-birthday Cyprus News Digest el 2026-08-21T15:35:53.947989+00:00 Ο Κύπριος ευρωβουλευτής Λουκάς Φουρλάς γιορτάζει τα 17α γενέθλια του γιου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22158/cypriot-mep-loukas-fourlas-celebrates-his-son-s-17th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-08-21T15:35:53.947989+00:00 Кипрский евродепутат Лукас Фурлас отмечает 17-летие сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22157/niyazi-kizilyurek-responds-to-criticism-regarding-comments-on-isaac-and-solomou-murders Cyprus News Digest en 2026-08-21T15:30:45.589808+00:00 Niyazi Kizilyurek responds to criticism regarding comments on Isaac and Solomou murders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22157/niyazi-kizilyurek-responds-to-criticism-regarding-comments-on-isaac-and-solomou-murders Cyprus News Digest el 2026-08-21T15:30:45.589808+00:00 Ο Νιαζί Κιζίλγιουρεκ απαντά στις αντιδράσεις για τις τοποθετήσεις του σχετικά με τις δολοφονίες Ισαάκ και Σολωμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22157/niyazi-kizilyurek-responds-to-criticism-regarding-comments-on-isaac-and-solomou-murders Cyprus News Digest ru 2026-08-21T15:30:45.589808+00:00 Ниязи Кизилюрек отвечает на критику в связи с высказываниями об убийствах Исаака и Солому https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22156/hailey-bieber-shares-viral-concealer-makeup-technique Cyprus News Digest en 2026-08-21T15:05:45.134459+00:00 Hailey Bieber shares viral concealer makeup technique https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22156/hailey-bieber-shares-viral-concealer-makeup-technique Cyprus News Digest el 2026-08-21T15:05:45.134459+00:00 Η Hailey Bieber παρουσιάζει μια νέα τεχνική για concealer https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22156/hailey-bieber-shares-viral-concealer-makeup-technique Cyprus News Digest ru 2026-08-21T15:05:45.134459+00:00 Хейли Бибер представила новую технику нанесения консилера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22155/polis-chrysochous-mayor-demands-intervention-for-stalled-development-projects Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:45:45.628654+00:00 Polis Chrysochous mayor demands intervention for stalled development projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22155/polis-chrysochous-mayor-demands-intervention-for-stalled-development-projects Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:45:45.628654+00:00 Ο Δήμαρχος Πόλεως Χρυσοχούς ζητά παρέμβαση για καθυστερήσεις σε αναπτυξιακά έργα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22155/polis-chrysochous-mayor-demands-intervention-for-stalled-development-projects Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:45:45.628654+00:00 Мэр Полис-Хрисохус требует вмешательства из-за задержек в реализации проектов развития https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22154/donald-trump-announces-90-day-tariff-suspension-on-beef-imports Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:30:45.491478+00:00 Donald Trump announces 90-day tariff suspension on beef imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22154/donald-trump-announces-90-day-tariff-suspension-on-beef-imports Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:30:45.491478+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοινώνει αναστολή δασμών 90 ημερών στις εισαγωγές βοείου κρέατος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22154/donald-trump-announces-90-day-tariff-suspension-on-beef-imports Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:30:45.491478+00:00 Дональд Трамп объявил о 90-дневной приостановке пошлин на импорт говядины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22153/cyprus-uefa-coefficient-update-following-playoff-matches Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:25:55.708777+00:00 Cyprus UEFA coefficient update following playoff matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22153/cyprus-uefa-coefficient-update-following-playoff-matches Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:25:55.708777+00:00 Ενημέρωση συντελεστή UEFA της Κύπρου μετά τους αγώνες των πλέι οφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22153/cyprus-uefa-coefficient-update-following-playoff-matches Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:25:55.708777+00:00 Обновление коэффициента УЕФА для Кипра после матчей плей-офф https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22152/italian-prime-minister-giorgia-meloni-reflects-on-strained-relationship-with-donald-trump Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:20:46.445418+00:00 Italian Prime Minister Giorgia Meloni reflects on strained relationship with Donald Trump https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22152/italian-prime-minister-giorgia-meloni-reflects-on-strained-relationship-with-donald-trump Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:20:46.445418+00:00 Η Ιταλίδα πρωθυπουργός Τζόρτζια Μελόνι αναφέρεται στην τεταμένη σχέση της με τον Ντόναλντ Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22152/italian-prime-minister-giorgia-meloni-reflects-on-strained-relationship-with-donald-trump Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:20:46.445418+00:00 Премьер-министр Италии Джорджа Мелони рассказала о напряженных отношениях с Дональдом Трампом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22151/israeli-national-arrested-at-paphos-airport-for-possession-of-ammunition Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:10:50.839044+00:00 Israeli national arrested at Paphos Airport for possession of ammunition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22151/israeli-national-arrested-at-paphos-airport-for-possession-of-ammunition Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:10:50.839044+00:00 Ισραηλινός υπήκοος συνελήφθη στο αεροδρόμιο Πάφου για κατοχή πυρομαχικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22151/israeli-national-arrested-at-paphos-airport-for-possession-of-ammunition Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:10:50.839044+00:00 Гражданин Израиля задержан в аэропорту Пафоса за хранение боеприпасов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22150/residential-fire-in-thusis-switzerland-results-in-five-missing-persons Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:55:46.612721+00:00 Residential fire in Thusis, Switzerland, results in five missing persons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22150/residential-fire-in-thusis-switzerland-results-in-five-missing-persons Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:55:46.612721+00:00 Πυρκαγιά σε κτίριο κατοικιών στην Τούσις της Ελβετίας αφήνει πέντε αγνοούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22150/residential-fire-in-thusis-switzerland-results-in-five-missing-persons Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:55:46.612721+00:00 Пожар в жилом доме в Тузисе, Швейцария, привел к пропаже пяти человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22148/several-injured-in-school-sword-attack-in-sweden Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:50:46.351461+00:00 Several injured in school sword attack in Sweden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22148/several-injured-in-school-sword-attack-in-sweden Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:50:46.351461+00:00 Αρκετοί τραυματίες από επίθεση με σπαθί σε σχολείο της Σουηδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22148/several-injured-in-school-sword-attack-in-sweden Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:50:46.351461+00:00 Несколько человек получили ранения при нападении с мечом в шведской школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22149/prince-harry-and-elton-john-ordered-to-pay-legal-costs-to-associated-newspapers Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:50:46.208686+00:00 Prince Harry and Elton John ordered to pay legal costs to Associated Newspapers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22149/prince-harry-and-elton-john-ordered-to-pay-legal-costs-to-associated-newspapers Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:50:46.208686+00:00 Ο πρίγκιπας Χάρι και ο Έλτον Τζον καλούνται να καταβάλουν δικαστικά έξοδα στην Associated Newspapers https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22149/prince-harry-and-elton-john-ordered-to-pay-legal-costs-to-associated-newspapers Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:50:46.208686+00:00 Принца Гарри и Элтона Джона обязали оплатить судебные издержки Associated Newspapers https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22147/ministry-of-education-announces-start-dates-for-the-2026-2027-school-year Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:45:45.411459+00:00 Ministry of Education announces start dates for the 2026-2027 school year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22147/ministry-of-education-announces-start-dates-for-the-2026-2027-school-year Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:45:45.411459+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας ανακοινώνει τις ημερομηνίες έναρξης της σχολικής χρονιάς 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22147/ministry-of-education-announces-start-dates-for-the-2026-2027-school-year Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:45:45.411459+00:00 Министерство образования объявляет даты начала 2026-2027 учебного года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22146/wildfire-breaks-out-in-thanos-lemnos-leading-to-emergency-evacuations Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:35:46.218550+00:00 Wildfire breaks out in Thanos, Lemnos leading to emergency evacuations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22146/wildfire-breaks-out-in-thanos-lemnos-leading-to-emergency-evacuations Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:35:46.218550+00:00 Πυρκαγιά ξέσπασε στην περιοχή Θάνος της Λήμνου προκαλώντας εκκενώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22146/wildfire-breaks-out-in-thanos-lemnos-leading-to-emergency-evacuations Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:35:46.218550+00:00 Лесной пожар вспыхнул в районе Танос на Лемносе, что привело к экстренной эвакуации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22145/tensions-rise-as-iran-and-the-united-states-trade-threats-over-escalating-economic-sanctio Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:20:51.647578+00:00 Tensions rise as Iran and the United States trade threats over escalating economic sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22145/tensions-rise-as-iran-and-the-united-states-trade-threats-over-escalating-economic-sanctio Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:20:51.647578+00:00 Αυξάνεται η ένταση με το Ιράν και τις ΗΠΑ να ανταλλάσσουν απειλές για τις κυρώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22145/tensions-rise-as-iran-and-the-united-states-trade-threats-over-escalating-economic-sanctio Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:20:51.647578+00:00 Напряженность растет: Иран и США обмениваются угрозами из-за расширения санкций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22144/larnaca-eoa-announces-tender-for-flood-protection-studies Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:11:00.310897+00:00 Larnaca EOA announces tender for flood protection studies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22144/larnaca-eoa-announces-tender-for-flood-protection-studies Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:11:00.310897+00:00 Ο ΕΟΑ Λάρνακας προκηρύσσει διαγωνισμό για μελέτες αντιπλημμυρικής προστασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22144/larnaca-eoa-announces-tender-for-flood-protection-studies Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:11:00.310897+00:00 Организация местного самоуправления Ларнаки объявила тендер на разработку противопаводковых сооружений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22143/retired-police-officer-kills-partner-at-antalya-airport Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:10:53.158668+00:00 Retired police officer kills partner at Antalya Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22143/retired-police-officer-kills-partner-at-antalya-airport Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:10:53.158668+00:00 Συνταξιούχος αστυνομικός δολοφόνησε τη σύντροφό του στο αεροδρόμιο της Αττάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22143/retired-police-officer-kills-partner-at-antalya-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:10:53.158668+00:00 Отставной полицейский убил свою партнершу в аэропорту Антальи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22142/olympiacos-challenges-super-league-television-rights-proposal Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:06:32.978560+00:00 Olympiacos challenges Super League television rights proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22142/olympiacos-challenges-super-league-television-rights-proposal Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:06:32.978560+00:00 Ο Ολυμπιακός αμφισβητεί την πρόταση της Super League για τα τηλεοπτικά δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22142/olympiacos-challenges-super-league-television-rights-proposal Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:06:32.978560+00:00 Олимпиакос оспаривает предложение Суперлиги по телевизионным правам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22141/jean-kevin-duverne-debuts-for-omonia-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:06:21.439896+00:00 Jean-Kevin Duverne debuts for Omonia Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22141/jean-kevin-duverne-debuts-for-omonia-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:06:21.439896+00:00 Ντεμπούτο του Ζαν-Κεβέν Ντουβέρν με τη φανέλα της Ομόνοιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22141/jean-kevin-duverne-debuts-for-omonia-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:06:21.439896+00:00 Дебют Жана-Кевена Дюверна в составе Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22140/turkey-requests-interpol-red-notice-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:06:13.167088+00:00 Turkey requests Interpol red notice for Benjamin Netanyahu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22140/turkey-requests-interpol-red-notice-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:06:13.167088+00:00 Η Τουρκία ζητά ερυθρά αγγελία της Interpol για τον Μπενιαμίν Νετανιάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22140/turkey-requests-interpol-red-notice-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:06:13.167088+00:00 Турция запросила у Интерпола красный циркуляр на Биньямина Нетаньяху https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22139/cyprus-health-authorities-to-tighten-penalties-against-abuse-of-the-healthcare-system Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:55:54.672845+00:00 Cyprus health authorities to tighten penalties against abuse of the healthcare system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22139/cyprus-health-authorities-to-tighten-penalties-against-abuse-of-the-healthcare-system Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:55:54.672845+00:00 Αυστηροποίηση ποινών για καταχρήσεις στο ΓεΣΥ προωθεί ο ΟΑΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22139/cyprus-health-authorities-to-tighten-penalties-against-abuse-of-the-healthcare-system Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:55:54.672845+00:00 Власти Кипра ужесточат наказания за злоупотребления в системе здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22138/bioiatriki-group-reports-positive-financial-results-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:55:51.050782+00:00 Bioiatriki Group reports positive financial results for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22138/bioiatriki-group-reports-positive-financial-results-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:55:51.050782+00:00 Θετικά οικονομικά αποτελέσματα για το 2025 ανακοίνωσε ο Όμιλος ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22138/bioiatriki-group-reports-positive-financial-results-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:55:51.050782+00:00 Группа компаний Bioiatriki отчиталась о положительных финансовых результатах за 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22137/maria-kosta-and-alexandros-hatzigiannis-baptize-their-son Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:20:58.047342+00:00 Maria Kosta and Alexandros Hatzigiannis baptize their son https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22137/maria-kosta-and-alexandros-hatzigiannis-baptize-their-son Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:20:58.047342+00:00 Η Μαρία Κώστα και ο Αλέξανδρος Χατζηγιάννης βάφτισαν τον γιο τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22137/maria-kosta-and-alexandros-hatzigiannis-baptize-their-son Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:20:58.047342+00:00 Мария Коста и Александрос Хатзигианнис крестили своего сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22136/comparative-analysis-of-demographic-and-geopolitical-shifts-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:15:48.465544+00:00 Comparative analysis of demographic and geopolitical shifts in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22136/comparative-analysis-of-demographic-and-geopolitical-shifts-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:15:48.465544+00:00 Συγκριτική ανάλυση δημογραφικών και γεωπολιτικών αλλαγών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22136/comparative-analysis-of-demographic-and-geopolitical-shifts-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:15:48.465544+00:00 Сравнительный анализ демографических и геополитических сдвигов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22135/german-authorities-investigate-potential-russian-assassination-plot-involving-hidden-weapo Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:11:00.566042+00:00 German authorities investigate potential Russian assassination plot involving hidden weapons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22135/german-authorities-investigate-potential-russian-assassination-plot-involving-hidden-weapo Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:11:00.566042+00:00 Γερμανικές αρχές ερευνούν πιθανή ρωσική απόπειρα δολοφονίας με κρυμμένα όπλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22135/german-authorities-investigate-potential-russian-assassination-plot-involving-hidden-weapo Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:11:00.566042+00:00 Немецкие власти расследуют возможный российский заговор с использованием тайников с оружием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22134/fashion-designer-evelina-vasili-shares-summer-vacation-style-in-italy Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:05:45.610288+00:00 Fashion designer Evelina Vasili shares summer vacation style in Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22134/fashion-designer-evelina-vasili-shares-summer-vacation-style-in-italy Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:05:45.610288+00:00 Η σχεδιάστρια μόδας Εβελίνα Βασίλη μοιράζεται τις στυλιστικές της επιλογές από τις διακοπές στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22134/fashion-designer-evelina-vasili-shares-summer-vacation-style-in-italy Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:05:45.610288+00:00 Модный дизайнер Эвелина Васили поделилась образами со своего отдыха в Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22133/eurozone-business-growth-reaches-2026-high-despite-french-economic-contraction Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:56:11.325317+00:00 Eurozone business growth reaches 2026 high despite French economic contraction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22133/eurozone-business-growth-reaches-2026-high-despite-french-economic-contraction Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:56:11.325317+00:00 Ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Ευρωζώνη παρά τη συρρίκνωση στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22133/eurozone-business-growth-reaches-2026-high-despite-french-economic-contraction Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:56:11.325317+00:00 Рост деловой активности в еврозоне на фоне экономического спада во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22132/chester-zoo-python-becomes-first-snake-to-receive-successful-cancer-treatment Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:56:00.686294+00:00 Chester Zoo python becomes first snake to receive successful cancer treatment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22132/chester-zoo-python-becomes-first-snake-to-receive-successful-cancer-treatment Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:56:00.686294+00:00 Πύθωνας στον ζωολογικό κήπο του Τσέστερ είναι το πρώτο φίδι που υποβάλλεται με επιτυχία σε αντικαρκινική θεραπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22132/chester-zoo-python-becomes-first-snake-to-receive-successful-cancer-treatment Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:56:00.686294+00:00 Питон в зоопарке Честера стал первой змеей, успешно прошедшей лечение от рака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22131/fourteen-year-old-injured-in-electric-scooter-accident-in-trachoni Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:55:47.809709+00:00 Fourteen-year-old injured in electric scooter accident in Trachoni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22131/fourteen-year-old-injured-in-electric-scooter-accident-in-trachoni Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:55:47.809709+00:00 14χρονος τραυματίστηκε σε ατύχημα με ηλεκτρικό πατίνι στο Τραχώνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22131/fourteen-year-old-injured-in-electric-scooter-accident-in-trachoni Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:55:47.809709+00:00 Четырнадцатилетний подросток пострадал в аварии на электросамокате в Трахони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22130/teenager-injured-in-electric-scooter-collision-in-trachoni Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:55:44.984374+00:00 Teenager injured in electric scooter collision in Trachoni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22130/teenager-injured-in-electric-scooter-collision-in-trachoni Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:55:44.984374+00:00 Τραυματισμός 14χρονου σε τροχαίο με ηλεκτρικό πατίνι στο Τραχώνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22130/teenager-injured-in-electric-scooter-collision-in-trachoni Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:55:44.984374+00:00 Подросток пострадал в результате ДТП с участием электросамоката в Трахони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22129/ethel-caterham-celebrates-her-117th-birthday Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:51:04.822569+00:00 Ethel Caterham celebrates her 117th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22129/ethel-caterham-celebrates-her-117th-birthday Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:51:04.822569+00:00 Η Έθελ Κέιτερχαμ γιορτάζει τα 117α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22129/ethel-caterham-celebrates-her-117th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:51:04.822569+00:00 Этель Кейтерхэм отмечает свое 117-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22128/australian-authorities-apologize-after-falsely-announcing-teenager-was-rescued Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:45:59.410944+00:00 Australian authorities apologize after falsely announcing teenager was rescued https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22128/australian-authorities-apologize-after-falsely-announcing-teenager-was-rescued Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:45:59.410944+00:00 Οι αρχές της Αυστραλίας ζητούν συγγνώμη για την εσφαλμένη ανακοίνωση διάσωσης 18χρονης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22128/australian-authorities-apologize-after-falsely-announcing-teenager-was-rescued Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:45:59.410944+00:00 Власти Австралии извинились после ошибочного сообщения о спасении подростка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22127/ebola-epidemic-in-dr-congo-reaches-critical-growth-levels Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:35:54.942130+00:00 Ebola epidemic in DR Congo reaches critical growth levels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22127/ebola-epidemic-in-dr-congo-reaches-critical-growth-levels Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:35:54.942130+00:00 Η επιδημία Έμπολα στη ΛΔ Κονγκό φτάνει σε κρίσιμα επίπεδα εξάπλωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22127/ebola-epidemic-in-dr-congo-reaches-critical-growth-levels Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:35:54.942130+00:00 Эпидемия Эболы в ДР Конго достигла критических масштабов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22126/new-service-hub-inaugurated-in-kato-pyrgos-tillyria Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:25:42.450143+00:00 New service hub inaugurated in Kato Pyrgos Tillyria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22126/new-service-hub-inaugurated-in-kato-pyrgos-tillyria Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:25:42.450143+00:00 Εγκαινιάστηκε νέος κόμβος εξυπηρέτησης στον Κάτω Πύργο Τηλλυρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22126/new-service-hub-inaugurated-in-kato-pyrgos-tillyria Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:25:42.450143+00:00 В Като Пиргос-Тиллирия открылся новый центр обслуживания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22125/inter-miami-draws-2-2-with-philadelphia-union Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:15:50.725477+00:00 Inter Miami draws 2-2 with Philadelphia Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22125/inter-miami-draws-2-2-with-philadelphia-union Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:15:50.725477+00:00 Η Ίντερ Μαϊάμι έφερε ισοπαλία 2-2 με τη Φιλαδέλφεια Γιούνιον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22125/inter-miami-draws-2-2-with-philadelphia-union Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:15:50.725477+00:00 Интер Майами сыграл вничью 2:2 с Филадельфия Юнион https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22124/persistent-sea-pollution-concerns-in-limassol-spark-public-outcry Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:10:56.258377+00:00 Persistent sea pollution concerns in Limassol spark public outcry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22124/persistent-sea-pollution-concerns-in-limassol-spark-public-outcry Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:10:56.258377+00:00 Συνεχιζόμενες ανησυχίες για θαλάσσια ρύπανση στη Λεμεσό προκαλούν δημόσια κατακραυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22124/persistent-sea-pollution-concerns-in-limassol-spark-public-outcry Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:10:56.258377+00:00 Постоянные опасения по поводу загрязнения моря в Лимасоле вызвали общественный резонанс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22123/panathinaikos-expresses-strong-dissatisfaction-with-uefa-refereeing Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:10:48.572385+00:00 Panathinaikos expresses strong dissatisfaction with UEFA refereeing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22123/panathinaikos-expresses-strong-dissatisfaction-with-uefa-refereeing Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:10:48.572385+00:00 Έντονη δυσαρέσκεια του Παναθηναϊκού για τη διαιτησία της UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22123/panathinaikos-expresses-strong-dissatisfaction-with-uefa-refereeing Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:10:48.572385+00:00 Панатинаикос выразил недовольство судейством УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22122/larnaca-ranked-third-best-autumn-travel-destination-in-southern-europe Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:05:47.922955+00:00 Larnaca ranked third-best autumn travel destination in southern Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22122/larnaca-ranked-third-best-autumn-travel-destination-in-southern-europe Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:05:47.922955+00:00 Η Λάρνακα κατατάσσεται στους τρεις κορυφαίους φθινοπωρινούς προορισμούς της νότιας Ευρώπης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22122/larnaca-ranked-third-best-autumn-travel-destination-in-southern-europe Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:05:47.922955+00:00 Ларнака признана одним из трех лучших направлений для осеннего отдыха в Южной Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22121/cyprus-removes-145-tons-of-invasive-pufferfish-under-government-management-plan Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:01:01.485832+00:00 Cyprus removes 145 tons of invasive pufferfish under government management plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22121/cyprus-removes-145-tons-of-invasive-pufferfish-under-government-management-plan Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:01:01.485832+00:00 Απομάκρυνση 145 τόνων λαγοκέφαλων από τις κυπριακές θάλασσες στο πλαίσιο κυβερνητικού σχεδίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22121/cyprus-removes-145-tons-of-invasive-pufferfish-under-government-management-plan Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:01:01.485832+00:00 На Кипре выловили 145 тонн инвазивной рыбы-собаки в рамках государственной программы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22120/yacht-and-sailboat-collide-off-the-coast-of-lefkada Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:40:43.703594+00:00 Yacht and sailboat collide off the coast of Lefkada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22120/yacht-and-sailboat-collide-off-the-coast-of-lefkada Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:40:43.703594+00:00 Σύγκρουση θαλαμηγού και ιστιοφόρου ανοιχτά της Λευκάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22120/yacht-and-sailboat-collide-off-the-coast-of-lefkada Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:40:43.703594+00:00 Столкновение яхты и парусника у побережья Лефкады https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22119/environment-commissioner-and-paphos-district-officials-discuss-infrastructure-and-animal-w Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:31:04.537273+00:00 Environment commissioner and Paphos district officials discuss infrastructure and animal welfare https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22119/environment-commissioner-and-paphos-district-officials-discuss-infrastructure-and-animal-w Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:31:04.537273+00:00 Ο Επίτροπος Περιβάλλοντος και ο Πρόεδρος του ΕΟΑ Πάφου συζητούν θέματα υποδομών και ευημερίας των ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22119/environment-commissioner-and-paphos-district-officials-discuss-infrastructure-and-animal-w Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:31:04.537273+00:00 Комиссар по вопросам окружающей среды и глава округа Пафос обсудили инфраструктуру и защиту животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22118/krasava-eny-football-club-announces-new-sponsorship-deal-with-parimatch Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:15:47.453025+00:00 Krasava ENY football club announces new sponsorship deal with Parimatch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22118/krasava-eny-football-club-announces-new-sponsorship-deal-with-parimatch Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:15:47.453025+00:00 Η Krasava ENY ανακοίνωσε νέα χορηγική συνεργασία με την Parimatch https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22118/krasava-eny-football-club-announces-new-sponsorship-deal-with-parimatch Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:15:47.453025+00:00 Футбольный клуб Красава ЕНИ объявил о новом спонсорском соглашении с Parimatch https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22117/dispute-over-foot-and-mouth-disease-compensation-for-livestock-farmers Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:15:40.330701+00:00 Dispute over foot-and-mouth disease compensation for livestock farmers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22117/dispute-over-foot-and-mouth-disease-compensation-for-livestock-farmers Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:15:40.330701+00:00 Διαμάχη για τις αποζημιώσεις κτηνοτρόφων λόγω αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22117/dispute-over-foot-and-mouth-disease-compensation-for-livestock-farmers Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:15:40.330701+00:00 Спор о компенсациях животноводам в связи с ящуром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22116/marina-vernikou-explores-wwii-aircraft-wreck-off-iraklia Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:10:51.042183+00:00 Marina Vernikou explores WWII aircraft wreck off Iraklia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22116/marina-vernikou-explores-wwii-aircraft-wreck-off-iraklia Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:10:51.042183+00:00 Η Μαρίνα Βερνίκου εξερευνά ναυάγιο αεροσκάφους του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στην Ηρακλειά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22116/marina-vernikou-explores-wwii-aircraft-wreck-off-iraklia Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:10:51.042183+00:00 Марина Вернику исследовала затонувший самолет времен Второй мировой войны у Ираклии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22115/statistics-on-social-insurance-in-the-occupied-areas-indicate-population-growth Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:07:02.123337+00:00 Statistics on social insurance in the occupied areas indicate population growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22115/statistics-on-social-insurance-in-the-occupied-areas-indicate-population-growth Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:07:02.123337+00:00 Τα στατιστικά στοιχεία για τις κοινωνικές ασφαλίσεις στα κατεχόμενα υποδεικνύουν αύξηση του πληθυσμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22115/statistics-on-social-insurance-in-the-occupied-areas-indicate-population-growth Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:07:02.123337+00:00 Статистика социального страхования на оккупированных территориях указывает на рост населения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22114/new-study-links-daily-sugary-drink-consumption-to-increased-stomach-cancer-risk Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:06:10.598188+00:00 New study links daily sugary drink consumption to increased stomach cancer risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22114/new-study-links-daily-sugary-drink-consumption-to-increased-stomach-cancer-risk Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:06:10.598188+00:00 Νέα μελέτη συνδέει την καθημερινή κατανάλωση σακχαρούχων ποτών με αυξημένο κίνδυνο καρκίνου του στομάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22114/new-study-links-daily-sugary-drink-consumption-to-increased-stomach-cancer-risk Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:06:10.598188+00:00 Новое исследование связывает ежедневное потребление сладких напитков с повышенным риском рака желудка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22113/television-presenter-christiana-aristotelous-shares-summer-update Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:05:53.011622+00:00 Television presenter Christiana Aristotelous shares summer update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22113/television-presenter-christiana-aristotelous-shares-summer-update Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:05:53.011622+00:00 Η τηλεοπτική παρουσιάστρια Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται καλοκαιρινή ανάρτηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22113/television-presenter-christiana-aristotelous-shares-summer-update Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:05:53.011622+00:00 Телеведущая Кристиана Аристотелус поделилась летней фотографией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22112/somalia-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty-following-diplomatic-incident Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:00:45.302531+00:00 Somalia reaffirms support for Cyprus sovereignty following diplomatic incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22112/somalia-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty-following-diplomatic-incident Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:00:45.302531+00:00 Η Σομαλία επαναβεβαιώνει τη στήριξή της στην κυριαρχία της Κύπρου μετά από διπλωματικό επεισόδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22112/somalia-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty-following-diplomatic-incident Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:00:45.302531+00:00 Сомали подтверждает поддержку суверенитета Кипра после дипломатического инцидента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22111/paok-in-negotiations-for-sandro-kulenovic-loan-from-torino Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:46:22.065975+00:00 PAOK in negotiations for Sandro Kulenovic loan from Torino https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22111/paok-in-negotiations-for-sandro-kulenovic-loan-from-torino Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:46:22.065975+00:00 Ο ΠΑΟΚ σε διαπραγματεύσεις για τον δανεισμό του Σάντρο Κουλένοβιτς από την Τορίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22111/paok-in-negotiations-for-sandro-kulenovic-loan-from-torino Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:46:22.065975+00:00 ПАОК ведет переговоры об аренде Сандро Куленовича из Торино https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22109/cypriot-outbound-travel-expected-to-hit-record-high-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:45:55.327094+00:00 Cypriot outbound travel expected to hit record high in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22109/cypriot-outbound-travel-expected-to-hit-record-high-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:45:55.327094+00:00 Αναμένεται ρεκόρ στα ταξίδια των κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22109/cypriot-outbound-travel-expected-to-hit-record-high-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:45:55.327094+00:00 В 2026 году ожидается рекордный уровень выездного туризма жителей Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22110/cypriot-travel-expected-to-reach-record-2-1-million-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:45:55.149521+00:00 Cypriot travel expected to reach record 2.1 million in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22110/cypriot-travel-expected-to-reach-record-2-1-million-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:45:55.149521+00:00 Αναμένεται ιστορικό ρεκόρ 2,1 εκατομμυρίων ταξιδιών από κατοίκους Κύπρου το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22110/cypriot-travel-expected-to-reach-record-2-1-million-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:45:55.149521+00:00 Ожидается, что число поездок жителей Кипра достигнет рекордных 2,1 миллиона в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22108/japan-executes-death-row-inmate-in-first-capital-punishment-case-under-prime-minister-taka Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:35:44.750979+00:00 Japan executes death row inmate in first capital punishment case under Prime Minister Takaichi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22108/japan-executes-death-row-inmate-in-first-capital-punishment-case-under-prime-minister-taka Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:35:44.750979+00:00 Εκτέλεση θανατοποινίτη στην Ιαπωνία υπό την κυβέρνηση Σανάε Τακαΐτσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22108/japan-executes-death-row-inmate-in-first-capital-punishment-case-under-prime-minister-taka Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:35:44.750979+00:00 В Японии приведена в исполнение смертная казнь при премьер-министре Санаэ Такаити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22107/former-limassol-mayor-nikos-nikolaidis-endorses-sofia-christodoulou-for-edek-presidency Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:30:46.993963+00:00 Former Limassol mayor Nikos Nikolaidis endorses Sofia Christodoulou for EDEK presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22107/former-limassol-mayor-nikos-nikolaidis-endorses-sofia-christodoulou-for-edek-presidency Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:30:46.993963+00:00 Ο τέως δήμαρχος Λεμεσού Νίκος Νικολαΐδης στηρίζει τη Σοφία Χριστοδούλου για την προεδρία της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22107/former-limassol-mayor-nikos-nikolaidis-endorses-sofia-christodoulou-for-edek-presidency Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:30:46.993963+00:00 Бывший мэр Лимасола Никос Николаидис поддерживает Софию Христодулу на пост председателя ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22106/nicolas-and-giota-papadopoulos-bid-farewell-to-their-daughter-at-the-airport Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:15:57.360031+00:00 Nicolas and Giota Papadopoulos bid farewell to their daughter at the airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22106/nicolas-and-giota-papadopoulos-bid-farewell-to-their-daughter-at-the-airport Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:15:57.360031+00:00 Ο Νικόλας και η Γιώτα Παπαδοπούλου αποχαιρέτησαν την κόρη τους στο αεροδρόμιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22106/nicolas-and-giota-papadopoulos-bid-farewell-to-their-daughter-at-the-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:15:57.360031+00:00 Николас и Гиота Пападопулос попрощались с дочерью в аэропорту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22105/cancellation-of-nexus-music-festival-in-kyrenia-causes-political-friction Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:15:51.624664+00:00 Cancellation of Nexus music festival in Kyrenia causes political friction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22105/cancellation-of-nexus-music-festival-in-kyrenia-causes-political-friction Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:15:51.624664+00:00 Ακύρωση του μουσικού φεστιβάλ Nexus στην Κερύνεια προκαλεί πολιτική ένταση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22105/cancellation-of-nexus-music-festival-in-kyrenia-causes-political-friction Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:15:51.624664+00:00 Отмена музыкального фестиваля Nexus в Кирении вызвала политическую напряженность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22104/record-breaking-el-nino-event-threatens-global-food-security Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:11:00.070045+00:00 Record-breaking El Nino event threatens global food security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22104/record-breaking-el-nino-event-threatens-global-food-security Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:11:00.070045+00:00 Το ισχυρότερο Ελ Νίνιο του τελευταίου αιώνα απειλεί την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22104/record-breaking-el-nino-event-threatens-global-food-security Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:11:00.070045+00:00 Рекордное явление Эль-Ниньо угрожает мировой продовольственной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22103/public-debate-raised-over-cyprus-summer-school-holiday-duration Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:40:56.511196+00:00 Public debate raised over Cyprus summer school holiday duration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22103/public-debate-raised-over-cyprus-summer-school-holiday-duration Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:40:56.511196+00:00 Δημόσια συζήτηση για τη διάρκεια των σχολικών καλοκαιρινών διακοπών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22103/public-debate-raised-over-cyprus-summer-school-holiday-duration Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:40:56.511196+00:00 Общественная дискуссия о продолжительности летних школьных каникул на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22102/new-york-woman-arrested-for-planning-attack-on-state-capitol Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:36:11.406751+00:00 New York woman arrested for planning attack on state Capitol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22102/new-york-woman-arrested-for-planning-attack-on-state-capitol Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:36:11.406751+00:00 Γυναίκα στη Νέα Υόρκη συνελήφθη για σχεδιασμό επίθεσης στο Καπιτώλιο της πολιτείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22102/new-york-woman-arrested-for-planning-attack-on-state-capitol Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:36:11.406751+00:00 Жительница Нью-Йорка арестована за планирование нападения на Капитолий штата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22101/despina-vandi-shares-summer-vacation-highlights-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:36:02.197897+00:00 Despina Vandi shares summer vacation highlights on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22101/despina-vandi-shares-summer-vacation-highlights-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:36:02.197897+00:00 Η Δέσποινα Βανδή μοιράζεται στιγμιότυπα από τις καλοκαιρινές της διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22101/despina-vandi-shares-summer-vacation-highlights-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:36:02.197897+00:00 Деспина Ванди поделилась фотографиями с летнего отдыха в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22100/driver-flees-scene-after-crashing-and-overturning-car-in-lakatamia Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:35:47.879672+00:00 Driver flees scene after crashing and overturning car in Lakatamia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22100/driver-flees-scene-after-crashing-and-overturning-car-in-lakatamia Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:35:47.879672+00:00 Οδηγός εγκατέλειψε τη σκηνή μετά από πρόσκρουση και ανατροπή οχήματος στη Λακατάμεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22100/driver-flees-scene-after-crashing-and-overturning-car-in-lakatamia Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:35:47.879672+00:00 Водитель скрылся с места ДТП после столкновения и опрокидывания машины в Лакатамии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22099/poland-summons-israeli-ambassador-over-closure-of-gaza-airstrike-probe Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:20:46.126706+00:00 Poland summons Israeli ambassador over closure of Gaza airstrike probe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22099/poland-summons-israeli-ambassador-over-closure-of-gaza-airstrike-probe Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:20:46.126706+00:00 Η Πολωνία κάλεσε τον Ισραηλινό πρέσβη για το κλείσιμο της έρευνας για την αεροπορική επιδρομή στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22099/poland-summons-israeli-ambassador-over-closure-of-gaza-airstrike-probe Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:20:46.126706+00:00 Польша вызвала посла Израиля в связи с прекращением расследования авиаудара в Газе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22097/many-areas-in-cyprus-without-power Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:15:48.312509+00:00 Many areas in Cyprus without power https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22097/many-areas-in-cyprus-without-power Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:15:48.312509+00:00 Χωρίς ρεύμα πολλές περιοχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22097/many-areas-in-cyprus-without-power Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:15:48.312509+00:00 Многие районы Кипра остались без электричества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22098/widespread-power-outage-affects-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:15:44.868296+00:00 Widespread power outage affects Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22098/widespread-power-outage-affects-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:15:44.868296+00:00 Ευρεία διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος επηρεάζει την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22098/widespread-power-outage-affects-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:15:44.868296+00:00 Масштабное отключение электроэнергии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22096/olympiakos-nicosia-acquires-its-first-official-club-bus Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:10:51.916998+00:00 Olympiakos Nicosia acquires its first official club bus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22096/olympiakos-nicosia-acquires-its-first-official-club-bus Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:10:51.916998+00:00 Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας απέκτησε το πρώτο επίσημο λεωφορείο της ιστορίας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22096/olympiakos-nicosia-acquires-its-first-official-club-bus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:10:51.916998+00:00 Футбольный клуб Олимпиакос Никосия приобрел свой первый клубный автобус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22095/meta-ceo-mark-zuckerberg-acquires-historic-irish-castle Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:10:43.724113+00:00 Meta CEO Mark Zuckerberg acquires historic Irish castle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22095/meta-ceo-mark-zuckerberg-acquires-historic-irish-castle Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:10:43.724113+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Meta, Μαρκ Ζούκερμπεργκ, απέκτησε ιστορικό κάστρο στην Ιρλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22095/meta-ceo-mark-zuckerberg-acquires-historic-irish-castle Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:10:43.724113+00:00 Генеральный директор Meta Марк Цукерберг приобрел исторический замок в Ирландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22094/russia-open-to-new-ideas-for-peace-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:40:45.969043+00:00 Russia open to new ideas for peace in Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22094/russia-open-to-new-ideas-for-peace-in-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:40:45.969043+00:00 Η Ρωσία είναι ανοιχτή σε νέες ιδέες για την ειρήνη στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22094/russia-open-to-new-ideas-for-peace-in-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:40:45.969043+00:00 Россия открыта для новых идей по достижению мира на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22093/apollon-limassol-focuses-on-domestic-season-after-european-exit Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:36:05.567536+00:00 Apollon Limassol focuses on domestic season after European exit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22093/apollon-limassol-focuses-on-domestic-season-after-european-exit Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:36:05.567536+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού στρέφει την προσοχή του στο πρωτάθλημα μετά τον ευρωπαϊκό αποκλεισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22093/apollon-limassol-focuses-on-domestic-season-after-european-exit Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:36:05.567536+00:00 Аполлон Лимасол фокусируется на внутреннем чемпионате после вылета из еврокубков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22092/major-upsets-and-injuries-reshape-the-cincinnati-open Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:36:00.285718+00:00 Major upsets and injuries reshape the Cincinnati Open https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22092/major-upsets-and-injuries-reshape-the-cincinnati-open Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:36:00.285718+00:00 Σημαντικές ανατροπές και τραυματισμοί στο Cincinnati Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22092/major-upsets-and-injuries-reshape-the-cincinnati-open Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:36:00.285718+00:00 Громкие сенсации и травмы на турнире в Цинциннати https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22091/british-bases-police-report-26-arrests-during-busy-holiday-week Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:20:43.671623+00:00 British Bases Police report 26 arrests during busy holiday week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22091/british-bases-police-report-26-arrests-during-busy-holiday-week Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:20:43.671623+00:00 Η αστυνομία των βρετανικών βάσεων αναφέρει 26 συλλήψεις κατά τη διάρκεια της πολυάσχολης εβδομάδας των διακοπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22091/british-bases-police-report-26-arrests-during-busy-holiday-week Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:20:43.671623+00:00 Полиция британских баз отчиталась о 26 арестах за неделю праздников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22090/tottenham-hotspur-agrees-to-record-breaking-deal-for-manchester-city-winger-savinho Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:15:50.194673+00:00 Tottenham Hotspur agrees to record-breaking deal for Manchester City winger Savinho https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22090/tottenham-hotspur-agrees-to-record-breaking-deal-for-manchester-city-winger-savinho Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:15:50.194673+00:00 Η Τότεναμ συμφώνησε για τη μεταγραφή-ρεκόρ του Σαβίνιο από τη Μάντσεστερ Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22090/tottenham-hotspur-agrees-to-record-breaking-deal-for-manchester-city-winger-savinho Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:15:50.194673+00:00 Тоттенхэм согласовал рекордный трансфер Савиньо из Манчестер Сити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22089/arsenal-and-coventry-set-to-open-the-2026-27-premier-league-season Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:10:56.389006+00:00 Arsenal and Coventry set to open the 2026/27 Premier League season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22089/arsenal-and-coventry-set-to-open-the-2026-27-premier-league-season Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:10:56.389006+00:00 Η Άρσεναλ και η Κόβεντρι ανοίγουν την αυλαία της Premier League για τη σεζόν 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22089/arsenal-and-coventry-set-to-open-the-2026-27-premier-league-season Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:10:56.389006+00:00 Арсенал и Ковентри откроют сезон Премьер-лиги 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22088/anthoulis-mylonas-retires-as-general-director-of-the-cyprus-football-association Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:55:53.963084+00:00 Anthoulis Mylonas retires as General Director of the Cyprus Football Association https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22088/anthoulis-mylonas-retires-as-general-director-of-the-cyprus-football-association Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:55:53.963084+00:00 Αφυπηρετεί ο Ανθούλης Μυλωνάς από τη θέση του Γενικού Διευθυντή της ΚΟΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22088/anthoulis-mylonas-retires-as-general-director-of-the-cyprus-football-association Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:55:53.963084+00:00 Антулис Милонас уходит с поста генерального директора Футбольной ассоциации Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22087/cyprus-tax-department-releases-new-tax-residency-forms-for-imaging-centers Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:55:42.490265+00:00 Cyprus tax department releases new tax residency forms for imaging centers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22087/cyprus-tax-department-releases-new-tax-residency-forms-for-imaging-centers Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:55:42.490265+00:00 Το Τμήμα Φορολογίας εξέδωσε νέα έντυπα φορολογικής κατοικίας για απεικονιστικά κέντρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22087/cyprus-tax-department-releases-new-tax-residency-forms-for-imaging-centers Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:55:42.490265+00:00 Налоговый департамент Кипра выпустил новые формы налогового резидентства для центров визуализации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22086/british-bases-police-report-26-arrests-in-western-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:45:45.070466+00:00 British bases police report 26 arrests in western Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22086/british-bases-police-report-26-arrests-in-western-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:45:45.070466+00:00 Η αστυνομία των Βρετανικών Βάσεων αναφέρει 26 συλλήψεις στη δυτική Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22086/british-bases-police-report-26-arrests-in-western-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:45:45.070466+00:00 Полиция британских баз отчитывается о 26 арестах на западе Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22085/dispute-over-illegal-construction-at-cavo-greco-enters-new-phase Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:40:49.005119+00:00 Dispute over illegal construction at Cavo Greco enters new phase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22085/dispute-over-illegal-construction-at-cavo-greco-enters-new-phase Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:40:49.005119+00:00 Συνεχίζεται η διαμάχη για την παράνομη ανέγερση στο Κάβο Γκρέκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22085/dispute-over-illegal-construction-at-cavo-greco-enters-new-phase Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:40:49.005119+00:00 Спор о незаконном строительстве на мысе Греко переходит в новую фазу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22084/weather-report-for-cyprus-august-21-23-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:30:43.234029+00:00 Weather report for Cyprus: August 21-23, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22084/weather-report-for-cyprus-august-21-23-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:30:43.234029+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο: 21-23 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22084/weather-report-for-cyprus-august-21-23-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:30:43.234029+00:00 Прогноз погоды на Кипре: 21-23 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22083/larnaca-municipality-announces-public-consultation-for-new-local-plan Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:05:49.295981+00:00 Larnaca Municipality announces public consultation for new local plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22083/larnaca-municipality-announces-public-consultation-for-new-local-plan Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:05:49.295981+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει δημόσια διαβούλευση για το νέο Τοπικό Σχέδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22083/larnaca-municipality-announces-public-consultation-for-new-local-plan Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:05:49.295981+00:00 Муниципалитет Ларнаки анонсирует общественные консультации по новому генеральному плану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22082/tax-department-identifies-widespread-tax-evasion-in-coastal-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:00:44.692264+00:00 Tax department identifies widespread tax evasion in coastal Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22082/tax-department-identifies-widespread-tax-evasion-in-coastal-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:00:44.692264+00:00 Το Τμήμα Φορολογίας εντοπίζει εκτεταμένη φοροδιαφυγή σε παραλιακές περιοχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22082/tax-department-identifies-widespread-tax-evasion-in-coastal-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:00:44.692264+00:00 Налоговый департамент Кипра выявил массовое уклонение от уплаты налогов в прибрежных районах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22081/police-in-paphos-investigate-father-for-child-neglect Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:00:44.533223+00:00 Police in Paphos investigate father for child neglect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22081/police-in-paphos-investigate-father-for-child-neglect Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:00:44.533223+00:00 Η Αστυνομία στην Πάφο διερευνά υπόθεση παραμέλησης ανηλίκου από τον πατέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22081/police-in-paphos-investigate-father-for-child-neglect Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:00:44.533223+00:00 Полиция Пафоса расследует дело об оставлении ребенка в опасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22080/madonna-celebrates-birthday-in-corfu Cyprus News Digest en 2026-08-21T05:50:48.860638+00:00 Madonna celebrates birthday in Corfu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22080/madonna-celebrates-birthday-in-corfu Cyprus News Digest el 2026-08-21T05:50:48.860638+00:00 Η Madonna γιορτάζει τα γενέθλιά της στην Κέρκυρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22080/madonna-celebrates-birthday-in-corfu Cyprus News Digest ru 2026-08-21T05:50:48.860638+00:00 Мадонна отпраздновала свой день рождения на Корфу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22079/stakeholders-express-concerns-over-cyprus-pension-reform-proposal Cyprus News Digest en 2026-08-21T05:45:47.279616+00:00 Stakeholders express concerns over Cyprus pension reform proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22079/stakeholders-express-concerns-over-cyprus-pension-reform-proposal Cyprus News Digest el 2026-08-21T05:45:47.279616+00:00 Ενστάσεις εμπλεκόμενων φορέων για την κυβερνητική πρόταση συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22079/stakeholders-express-concerns-over-cyprus-pension-reform-proposal Cyprus News Digest ru 2026-08-21T05:45:47.279616+00:00 Заинтересованные стороны выражают обеспокоенность по поводу предложения о пенсионной реформе на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22078/new-protocol-for-student-attendance-in-cyprus-schools Cyprus News Digest en 2026-08-21T05:45:46.034055+00:00 New protocol for student attendance in Cyprus schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22078/new-protocol-for-student-attendance-in-cyprus-schools Cyprus News Digest el 2026-08-21T05:45:46.034055+00:00 Νέο πρωτόκολλο για τις απουσίες μαθητών στα σχολεία της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22078/new-protocol-for-student-attendance-in-cyprus-schools Cyprus News Digest ru 2026-08-21T05:45:46.034055+00:00 Новый протокол посещаемости учащихся в школах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22077/safety-concerns-regarding-pedestrian-traffic-on-the-old-nicosia-limassol-road Cyprus News Digest en 2026-08-21T05:40:56.238056+00:00 Safety concerns regarding pedestrian traffic on the old Nicosia-Limassol road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22077/safety-concerns-regarding-pedestrian-traffic-on-the-old-nicosia-limassol-road Cyprus News Digest el 2026-08-21T05:40:56.238056+00:00 Ανησυχίες για την οδική ασφάλεια στον παλαιό δρόμο Λευκωσίας-Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22077/safety-concerns-regarding-pedestrian-traffic-on-the-old-nicosia-limassol-road Cyprus News Digest ru 2026-08-21T05:40:56.238056+00:00 Опасения по поводу безопасности пешеходов на старой дороге Никосия-Лимассол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22076/omonia-and-pafos-fc-evaluate-european-football-results Cyprus News Digest en 2026-08-21T05:35:54.865899+00:00 Omonia and Pafos FC evaluate European football results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22076/omonia-and-pafos-fc-evaluate-european-football-results Cyprus News Digest el 2026-08-21T05:35:54.865899+00:00 Η Ομόνοια και η Πάφος FC αξιολογούν τα ευρωπαϊκά αποτελέσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22076/omonia-and-pafos-fc-evaluate-european-football-results Cyprus News Digest ru 2026-08-21T05:35:54.865899+00:00 Омония и Пафос оценивают результаты европейских матчей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22075/un-security-council-holds-second-straw-poll-for-next-secretary-general Cyprus News Digest en 2026-08-21T05:10:44.689273+00:00 UN Security Council holds second straw poll for next secretary-general https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22075/un-security-council-holds-second-straw-poll-for-next-secretary-general Cyprus News Digest el 2026-08-21T05:10:44.689273+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ διεξάγει δεύτερη ενδεικτική ψηφοφορία για τον επόμενο Γενικό Γραμματέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22075/un-security-council-holds-second-straw-poll-for-next-secretary-general Cyprus News Digest ru 2026-08-21T05:10:44.689273+00:00 Совет Безопасности ООН проводит второй предварительный раунд голосования по выбору следующего генсека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22074/aek-larnaca-and-omonia-29m-hold-pre-season-friendly-match Cyprus News Digest en 2026-08-21T05:05:50.118233+00:00 AEK Larnaca and Omonia 29M hold pre-season friendly match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22074/aek-larnaca-and-omonia-29m-hold-pre-season-friendly-match Cyprus News Digest el 2026-08-21T05:05:50.118233+00:00 Η ΑΕΚ και η Ομόνοια 29ης Μαΐου αναμετρώνται σε φιλικό προετοιμασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22074/aek-larnaca-and-omonia-29m-hold-pre-season-friendly-match Cyprus News Digest ru 2026-08-21T05:05:50.118233+00:00 АЕК и Омония 29М проводят товарищеский матч перед началом сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22073/attempted-murder-of-33-year-old-man-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-08-21T04:46:05.732885+00:00 Attempted murder of 33-year-old man in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22073/attempted-murder-of-33-year-old-man-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-08-21T04:46:05.732885+00:00 Απόπειρα φόνου κατά 33χρονου στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22073/attempted-murder-of-33-year-old-man-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-08-21T04:46:05.732885+00:00 Покушение на убийство 33-летнего мужчины в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22072/charter-plane-crash-in-western-alaska-kills-eight Cyprus News Digest en 2026-08-21T04:40:57.016234+00:00 Charter plane crash in western Alaska kills eight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22072/charter-plane-crash-in-western-alaska-kills-eight Cyprus News Digest el 2026-08-21T04:40:57.016234+00:00 Συντριβή αεροσκάφους τσάρτερ στη δυτική Αλάσκα με οκτώ νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22072/charter-plane-crash-in-western-alaska-kills-eight Cyprus News Digest ru 2026-08-21T04:40:57.016234+00:00 Восемь человек погибли в результате крушения чартерного самолета на Аляске https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22071/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-and-traffic-checks Cyprus News Digest en 2026-08-21T04:15:43.998857+00:00 Cyprus police conduct nationwide security operations and traffic checks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22071/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-and-traffic-checks Cyprus News Digest el 2026-08-21T04:15:43.998857+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις και τροχονομικοί έλεγχοι στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22071/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-and-traffic-checks Cyprus News Digest ru 2026-08-21T04:15:43.998857+00:00 Кипрская полиция проводит общенациональные операции по обеспечению безопасности и проверке дорожного движения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22070/four-young-men-killed-after-amateur-football-match-in-guanajuato-mexico Cyprus News Digest en 2026-08-21T03:55:38.244971+00:00 Four young men killed after amateur football match in Guanajuato, Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22070/four-young-men-killed-after-amateur-football-match-in-guanajuato-mexico Cyprus News Digest el 2026-08-21T03:55:38.244971+00:00 Τέσσερις νεαροί άνδρες δολοφονήθηκαν μετά από αγώνα ποδοσφαίρου στη Γουαναχουάτο του Μεξικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22070/four-young-men-killed-after-amateur-football-match-in-guanajuato-mexico Cyprus News Digest ru 2026-08-21T03:55:38.244971+00:00 Четверо молодых людей убиты после любительского футбольного матча в Гуанахуато, Мексика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22069/fidias-panayiotou-launches-campaign-to-demand-20-percent-reduction-in-electricity-prices Cyprus News Digest en 2026-08-21T03:50:50.894313+00:00 Fidias Panayiotou launches campaign to demand 20 percent reduction in electricity prices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22069/fidias-panayiotou-launches-campaign-to-demand-20-percent-reduction-in-electricity-prices Cyprus News Digest el 2026-08-21T03:50:50.894313+00:00 Ο Φειδίας Παναγιώτου ξεκινά εκστρατεία για μείωση 20 τοις εκατό στις τιμές του ρεύματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22069/fidias-panayiotou-launches-campaign-to-demand-20-percent-reduction-in-electricity-prices Cyprus News Digest ru 2026-08-21T03:50:50.894313+00:00 Фидиас Панайоту начал кампанию за снижение цен на электроэнергию на 20 процентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22068/jackpot-hits-joker-lottery-reaching-4-4-million-euros Cyprus News Digest en 2026-08-21T03:50:45.118526+00:00 Jackpot hits Joker lottery reaching 4.4 million euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22068/jackpot-hits-joker-lottery-reaching-4-4-million-euros Cyprus News Digest el 2026-08-21T03:50:45.118526+00:00 Τζάκποτ στο Τζόκερ με το ποσό να φτάνει τα 4,4 εκατομμύρια ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22068/jackpot-hits-joker-lottery-reaching-4-4-million-euros Cyprus News Digest ru 2026-08-21T03:50:45.118526+00:00 Джекпот в лотерее Joker достиг 4,4 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22067/compensation-payments-near-completion-for-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest en 2026-08-21T03:20:43.295424+00:00 Compensation payments near completion for farmers affected by foot-and-mouth disease https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22067/compensation-payments-near-completion-for-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest el 2026-08-21T03:20:43.295424+00:00 Ολοκληρώνονται οι αποζημιώσεις των κτηνοτρόφων για την επιζωοτία του αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22067/compensation-payments-near-completion-for-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest ru 2026-08-21T03:20:43.295424+00:00 Завершаются выплаты компенсаций фермерам, пострадавшим от ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22066/cyprus-hosts-first-3-1-ministerial-meeting-on-maritime-cooperation Cyprus News Digest en 2026-08-21T03:15:46.309012+00:00 Cyprus hosts first 3+1 ministerial meeting on maritime cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22066/cyprus-hosts-first-3-1-ministerial-meeting-on-maritime-cooperation Cyprus News Digest el 2026-08-21T03:15:46.309012+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί την πρώτη υπουργική συνάντηση 3+1 για τη ναυτιλιακή συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22066/cyprus-hosts-first-3-1-ministerial-meeting-on-maritime-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-08-21T03:15:46.309012+00:00 Кипр принимает первую министерскую встречу 3+1 по вопросам морского сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22065/reports-of-seismic-activity-in-limassol-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-20T22:40:43.613396+00:00 Reports of seismic activity in Limassol, Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22065/reports-of-seismic-activity-in-limassol-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-20T22:40:43.613396+00:00 Αναφορές για σεισμική δραστηριότητα στη Λεμεσό της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22065/reports-of-seismic-activity-in-limassol-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T22:40:43.613396+00:00 Сообщения о сейсмической активности в Лимассоле, Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22064/benfica-and-red-star-belgrade-secure-first-leg-victories-in-european-qualifiers Cyprus News Digest en 2026-08-20T21:50:43.850558+00:00 Benfica and Red Star Belgrade secure first-leg victories in European qualifiers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22064/benfica-and-red-star-belgrade-secure-first-leg-victories-in-european-qualifiers Cyprus News Digest el 2026-08-20T21:50:43.850558+00:00 Η Μπενφίκα και ο Ερυθρός Αστέρας επικρατούν στους πρώτους αγώνες των ευρωπαϊκών διοργανώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22064/benfica-and-red-star-belgrade-secure-first-leg-victories-in-european-qualifiers Cyprus News Digest ru 2026-08-20T21:50:43.850558+00:00 Бенфика и Црвена Звезда одержали победы в первых матчах европейских квалификаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22063/omonia-suffers-last-minute-1-0-defeat-against-sint-truiden-in-europa-league-play-off Cyprus News Digest en 2026-08-20T21:30:44.319048+00:00 Omonia suffers last-minute 1-0 defeat against Sint-Truiden in Europa League play-off https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22063/omonia-suffers-last-minute-1-0-defeat-against-sint-truiden-in-europa-league-play-off Cyprus News Digest el 2026-08-20T21:30:44.319048+00:00 Η Ομόνοια ηττήθηκε με 1-0 από τη Σεντ Τρούιντεν στα πλέι οφ του Γιουρόπα Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22063/omonia-suffers-last-minute-1-0-defeat-against-sint-truiden-in-europa-league-play-off Cyprus News Digest ru 2026-08-20T21:30:44.319048+00:00 Омония потерпела поражение от Сент-Трюйдена со счетом 1:0 в плей-офф Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22062/four-year-old-girl-dies-of-suspected-diphtheria-in-palermo Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:55:50.460196+00:00 Four-year-old girl dies of suspected diphtheria in Palermo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22062/four-year-old-girl-dies-of-suspected-diphtheria-in-palermo Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:55:50.460196+00:00 Τετράχρονο κορίτσι πέθανε από πιθανή διφθερίτιδα στο Παλέρμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22062/four-year-old-girl-dies-of-suspected-diphtheria-in-palermo Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:55:50.460196+00:00 Четырехлетняя девочка скончалась от предполагаемой дифтерии в Палермо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22061/social-media-outrage-over-illegal-parking-practices-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:55:46.508194+00:00 Social media outrage over illegal parking practices in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22061/social-media-outrage-over-illegal-parking-practices-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:55:46.508194+00:00 Αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για παράνομη στάθμευση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22061/social-media-outrage-over-illegal-parking-practices-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:55:46.508194+00:00 Возмущение в социальных сетях из-за незаконной парковки на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22060/cyprus-education-ministry-issues-guidelines-on-school-bag-weight Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:45:44.141680+00:00 Cyprus Education Ministry issues guidelines on school bag weight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22060/cyprus-education-ministry-issues-guidelines-on-school-bag-weight Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:45:44.141680+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου εκδίδει οδηγίες για το βάρος της σχολικής τσάντας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22060/cyprus-education-ministry-issues-guidelines-on-school-bag-weight Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:45:44.141680+00:00 Министерство образования Кипра выпустило рекомендации по весу школьных ранцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22059/cyprus-government-publishes-details-of-2025-party-funding Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:35:47.835070+00:00 Cyprus government publishes details of 2025 party funding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22059/cyprus-government-publishes-details-of-2025-party-funding Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:35:47.835070+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου δημοσιεύει λεπτομέρειες για τη χρηματοδότηση των κομμάτων το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22059/cyprus-government-publishes-details-of-2025-party-funding Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:35:47.835070+00:00 Правительство Кипра опубликовало данные о финансировании партий в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22058/emmanouil-karalis-clears-personal-best-at-lausanne-diamond-league Cyprus News Digest en 2026-08-20T19:30:43.746364+00:00 Emmanouil Karalis clears personal best at Lausanne Diamond League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22058/emmanouil-karalis-clears-personal-best-at-lausanne-diamond-league Cyprus News Digest el 2026-08-20T19:30:43.746364+00:00 Ο Εμμανουήλ Καραλής σημείωσε ατομικό ρεκόρ στο Diamond League της Λωζάνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22058/emmanouil-karalis-clears-personal-best-at-lausanne-diamond-league Cyprus News Digest ru 2026-08-20T19:30:43.746364+00:00 Эммануил Каралис установил личный рекорд на этапе Бриллиантовой лиги в Лозанне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22057/video-tourists-trapped-at-a-waterfall-by-a-flash-flood-in-thailand-holding-onto-each-other Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:50:46.268759+00:00 Video: Tourists trapped at a waterfall by a flash flood in Thailand - holding onto each other to avoid being swept away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22057/video-tourists-trapped-at-a-waterfall-by-a-flash-flood-in-thailand-holding-onto-each-other Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:50:46.268759+00:00 Βίντεο: Τουρίστες παγιδεύτηκαν σε καταρράκτη από ξαφνική πλημμύρα στην Ταϊλάνδη-Πιάνονταν μεταξύ τους για να μην παρασυρθούν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22057/video-tourists-trapped-at-a-waterfall-by-a-flash-flood-in-thailand-holding-onto-each-other Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:50:46.268759+00:00 Видео: Туристы оказались в ловушке на водопаде из-за внезапного паводка в Таиланде, держась друг за друга, чтобы их не унесло течением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22056/magnitude-7-2-earthquake-hits-southern-peru Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:45:46.766879+00:00 Magnitude 7.2 earthquake hits southern Peru https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22056/magnitude-7-2-earthquake-hits-southern-peru Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:45:46.766879+00:00 Ισχυρός σεισμός 7,2 βαθμών σημειώθηκε στο νότιο Περού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22056/magnitude-7-2-earthquake-hits-southern-peru Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:45:46.766879+00:00 Сильное землетрясение магнитудой 7,2 произошло на юге Перу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22055/australian-man-arrested-in-thailand-following-death-of-17-year-old Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:40:41.160474+00:00 Australian man arrested in Thailand following death of 17-year-old https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22055/australian-man-arrested-in-thailand-following-death-of-17-year-old Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:40:41.160474+00:00 Αυστραλός συνελήφθη στην Ταϊλάνδη μετά τον θάνατο 17χρονης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22055/australian-man-arrested-in-thailand-following-death-of-17-year-old Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:40:41.160474+00:00 Австралиец арестован в Таиланде после смерти 17-летней девушки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22054/pafos-fc-reaches-agreement-with-psg-for-loan-of-yoram-zague Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:30:49.501811+00:00 Pafos FC reaches agreement with PSG for loan of Yoram Zague https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22054/pafos-fc-reaches-agreement-with-psg-for-loan-of-yoram-zague Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:30:49.501811+00:00 Η Πάφος FC ήρθε σε συμφωνία με την Παρί Σεν Ζερμέν για τον δανεισμό του Γιοράμ Ζαγκέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22054/pafos-fc-reaches-agreement-with-psg-for-loan-of-yoram-zague Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:30:49.501811+00:00 Пафос договорился с ПСЖ об аренде Йорама Заге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22053/british-man-sentenced-for-defrauding-women-via-tinder Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:20:57.218556+00:00 British man sentenced for defrauding women via Tinder https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22053/british-man-sentenced-for-defrauding-women-via-tinder Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:20:57.218556+00:00 Βρετανός καταδικάστηκε για απάτες σε βάρος γυναικών μέσω Tinder https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22053/british-man-sentenced-for-defrauding-women-via-tinder Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:20:57.218556+00:00 Британский мошенник осужден за обман женщин в приложении Tinder https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22052/eu-condemns-hybrid-warfare-after-romanian-military-intercepts-sea-drone Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:05:58.591658+00:00 EU condemns hybrid warfare after Romanian military intercepts sea drone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22052/eu-condemns-hybrid-warfare-after-romanian-military-intercepts-sea-drone Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:05:58.591658+00:00 Η ΕΕ καταδικάζει τον υβριδικό πόλεμο μετά την αναχαίτιση θαλάσσιου drone από τη Ρουμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22052/eu-condemns-hybrid-warfare-after-romanian-military-intercepts-sea-drone Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:05:58.591658+00:00 ЕС осуждает гибридную войну после перехвата морского дрона Румынией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22051/controversy-over-patient-treatment-between-private-and-public-hospitals-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:00:56.832569+00:00 Controversy over patient treatment between private and public hospitals in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22051/controversy-over-patient-treatment-between-private-and-public-hospitals-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:00:56.832569+00:00 Αντιπαράθεση για τη διαχείριση ασθενούς μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου νοσηλευτηρίου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22051/controversy-over-patient-treatment-between-private-and-public-hospitals-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:00:56.832569+00:00 Спор о лечении пациента между частными и государственными больницами в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22050/mid-air-collision-between-police-helicopter-and-aircraft-in-pennsylvania Cyprus News Digest en 2026-08-20T18:00:47.725502+00:00 Mid-air collision between police helicopter and aircraft in Pennsylvania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22050/mid-air-collision-between-police-helicopter-and-aircraft-in-pennsylvania Cyprus News Digest el 2026-08-20T18:00:47.725502+00:00 Σύγκρουση αεροσκαφών στον αέρα στην Πενσυλβάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22050/mid-air-collision-between-police-helicopter-and-aircraft-in-pennsylvania Cyprus News Digest ru 2026-08-20T18:00:47.725502+00:00 Столкновение полицейского вертолета и самолета в Пенсильвании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22049/preliminary-agreement-signed-for-apoel-s-future Cyprus News Digest en 2026-08-20T17:50:49.980880+00:00 Preliminary agreement signed for APOEL's future https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22049/preliminary-agreement-signed-for-apoel-s-future Cyprus News Digest el 2026-08-20T17:50:49.980880+00:00 Υπεγράφη προκαταρκτική συμφωνία για το μέλλον του ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22049/preliminary-agreement-signed-for-apoel-s-future Cyprus News Digest ru 2026-08-20T17:50:49.980880+00:00 Подписано предварительное соглашение о будущем АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22048/kalo-chorio-no-criminal-liability-for-the-fire-final-verdict-pending Cyprus News Digest en 2026-08-20T17:40:47.108137+00:00 Kalo Chorio: No criminal liability for the fire; final verdict pending https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22048/kalo-chorio-no-criminal-liability-for-the-fire-final-verdict-pending Cyprus News Digest el 2026-08-20T17:40:47.108137+00:00 Καλό χωριό: Καμία ποινική ευθύνη για την πυρκαγιά-Αναμένεται τελική ετυμηγορία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22048/kalo-chorio-no-criminal-liability-for-the-fire-final-verdict-pending Cyprus News Digest ru 2026-08-20T17:40:47.108137+00:00 Кало Хорьо: отсутствие уголовной ответственности за пожар, ожидается окончательный вердикт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22047/james-harden-signs-a-new-three-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest en 2026-08-20T17:35:49.652610+00:00 James Harden signs a new three-year contract with Cleveland Cavaliers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22047/james-harden-signs-a-new-three-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest el 2026-08-20T17:35:49.652610+00:00 Ο Τζέιμς Χάρντεν υπέγραψε νέο τριετές συμβόλαιο με τους Κλίβελαντ Καβαλίερς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22047/james-harden-signs-a-new-three-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest ru 2026-08-20T17:35:49.652610+00:00 Джеймс Харден подписал новый трехлетний контракт с Кливленд Кавальерс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22046/arson-attack-on-wedding-venue-in-birmingham Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:55:45.063481+00:00 Arson attack on wedding venue in Birmingham https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22046/arson-attack-on-wedding-venue-in-birmingham Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:55:45.063481+00:00 Εμπρηστική επίθεση σε αίθουσα δεξιώσεων στο Μπέρμιγχαμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22046/arson-attack-on-wedding-venue-in-birmingham Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:55:45.063481+00:00 Поджог банкетного зала в Бирмингеме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22045/cyprus-and-greece-military-leadership-hold-security-discussions Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:30:51.378452+00:00 Cyprus and Greece military leadership hold security discussions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22045/cyprus-and-greece-military-leadership-hold-security-discussions Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:30:51.378452+00:00 Η στρατιωτική ηγεσία Κύπρου και Ελλάδας πραγματοποίησε συνομιλίες για θέματα ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22045/cyprus-and-greece-military-leadership-hold-security-discussions Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:30:51.378452+00:00 Военное руководство Кипра и Греции провело переговоры по вопросам безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22044/boat-capsizes-in-nigeria-leaving-dozens-dead Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:30:47.982693+00:00 Boat capsizes in Nigeria leaving dozens dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22044/boat-capsizes-in-nigeria-leaving-dozens-dead Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:30:47.982693+00:00 Ναυάγιο λέμβου στη Νιγηρία με δεκάδες νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22044/boat-capsizes-in-nigeria-leaving-dozens-dead Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:30:47.982693+00:00 Крушение лодки в Нигерии привело к десяткам погибших https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22043/kanye-west-to-perform-two-concerts-in-saint-petersburg Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:25:47.426575+00:00 Kanye West to perform two concerts in Saint Petersburg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22043/kanye-west-to-perform-two-concerts-in-saint-petersburg Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:25:47.426575+00:00 Ο Κάνιε Γουέστ θα δώσει δύο συναυλίες στην Αγία Πετρούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22043/kanye-west-to-perform-two-concerts-in-saint-petersburg Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:25:47.426575+00:00 Канье Уэст даст два концерта в Санкт-Петербурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22042/eu-natural-gas-storage-facilities-reach-62-percent-capacity-ahead-of-winter Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:20:50.937629+00:00 EU natural gas storage facilities reach 62 percent capacity ahead of winter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22042/eu-natural-gas-storage-facilities-reach-62-percent-capacity-ahead-of-winter Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:20:50.937629+00:00 Οι αποθήκες φυσικού αερίου της ΕΕ έφτασαν στο 62% της χωρητικότητάς τους ενόψει του χειμώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22042/eu-natural-gas-storage-facilities-reach-62-percent-capacity-ahead-of-winter Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:20:50.937629+00:00 Запасы природного газа в ЕС достигли 62 процентов перед зимним периодом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22041/ael-limassol-prepares-for-the-upcoming-season-debut Cyprus News Digest en 2026-08-20T16:00:50.617385+00:00 AEL Limassol prepares for the upcoming season debut https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22041/ael-limassol-prepares-for-the-upcoming-season-debut Cyprus News Digest el 2026-08-20T16:00:50.617385+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού προετοιμάζεται για την έναρξη της νέας σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22041/ael-limassol-prepares-for-the-upcoming-season-debut Cyprus News Digest ru 2026-08-20T16:00:50.617385+00:00 АЕЛ Лимассол готовится к началу нового сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22040/truck-spill-of-20-tons-of-squid-causes-traffic-chaos-in-rhode-island Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:51:43.525903+00:00 Truck spill of 20 tons of squid causes traffic chaos in Rhode Island https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22040/truck-spill-of-20-tons-of-squid-causes-traffic-chaos-in-rhode-island Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:51:43.525903+00:00 Ανατροπή νταλίκας με 20 τόνους καλαμάρια προκάλεσε κυκλοφοριακό χάος στο Ρόουντ Άιλαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22040/truck-spill-of-20-tons-of-squid-causes-traffic-chaos-in-rhode-island Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:51:43.525903+00:00 Опрокидывание грузовика с 20 тоннами кальмаров вызвало дорожный хаос в Род-Айленде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22039/do-not-seize-palestinian-properties-the-us-warns-israeli-settlers-in-the-west-bank Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:50:56.999641+00:00 «Do not seize Palestinian properties» – The US warns Israeli settlers in the West Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22039/do-not-seize-palestinian-properties-the-us-warns-israeli-settlers-in-the-west-bank Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:50:56.999641+00:00 «Μην αρπάζετε παλαιστινιακές περιουσίες» – Οι ΗΠΑ προειδοποιούν τους Ισραηλινούς εποίκους στη Δυτ. Όχθη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22039/do-not-seize-palestinian-properties-the-us-warns-israeli-settlers-in-the-west-bank Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:50:56.999641+00:00 «Не захватывайте палестинскую собственность» – США предупреждают израильских поселенцев на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22038/houthi-rebels-report-drone-strikes-on-saudi-facilities-in-najran Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:40:53.003378+00:00 Houthi rebels report drone strikes on Saudi facilities in Najran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22038/houthi-rebels-report-drone-strikes-on-saudi-facilities-in-najran Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:40:53.003378+00:00 Οι αντάρτες Χούθι ανακοίνωσαν επιθέσεις με drones σε εγκαταστάσεις στο Νατζράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22038/houthi-rebels-report-drone-strikes-on-saudi-facilities-in-najran Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:40:53.003378+00:00 Повстанцы-хуситы сообщили об ударах беспилотников по объектам в Наджране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22037/ronaldinho-becomes-shareholder-and-player-for-italian-club-ravenna Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:35:49.965802+00:00 Ronaldinho becomes shareholder and player for Italian club Ravenna https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22037/ronaldinho-becomes-shareholder-and-player-for-italian-club-ravenna Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:35:49.965802+00:00 Ο Ροναλντίνιο γίνεται μέτοχος και παίκτης στην ιταλική Ραβένα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22037/ronaldinho-becomes-shareholder-and-player-for-italian-club-ravenna Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:35:49.965802+00:00 Роналдиньо стал акционером и игроком итальянского клуба Равенна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22036/cypriot-interior-minister-addresses-lifeguard-shortages-in-voroklini Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:30:47.784447+00:00 Cypriot interior minister addresses lifeguard shortages in Voroklini https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22036/cypriot-interior-minister-addresses-lifeguard-shortages-in-voroklini Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:30:47.784447+00:00 Ο Υπουργός Εσωτερικών της Κύπρου αναφέρεται στην έλλειψη ναυαγοσωστών στη Βορόκληνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22036/cypriot-interior-minister-addresses-lifeguard-shortages-in-voroklini Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:30:47.784447+00:00 Министр внутренних дел Кипра прокомментировал нехватку спасателей в Вороклини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22035/two-fishermen-rescued-after-five-days-adrift-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest en 2026-08-20T15:15:46.566533+00:00 Two fishermen rescued after five days adrift in the Pacific Ocean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22035/two-fishermen-rescued-after-five-days-adrift-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest el 2026-08-20T15:15:46.566533+00:00 Δύο ψαράδες διασώθηκαν μετά από πέντε ημέρες στον Ειρηνικό Ωκεανό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22035/two-fishermen-rescued-after-five-days-adrift-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest ru 2026-08-20T15:15:46.566533+00:00 Двое рыбаков спасены после пяти дней дрейфа в Тихом океане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22034/request-for-review-of-the-decision-not-to-revoke-the-license-of-unic-in-greece-the-univers Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:55:43.303895+00:00 Request for review of the decision not to revoke the license of UNIC in Greece - The university responds that it holds the certification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22034/request-for-review-of-the-decision-not-to-revoke-the-license-of-unic-in-greece-the-univers Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:55:43.303895+00:00 Ζητούν επανεξέταση της απόφασης για μη ανάκληση άδειας του UNIC στην Ελλάδα - Διαθέτει την πιστοποίηση η απάντηση του πανεπιστημίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22034/request-for-review-of-the-decision-not-to-revoke-the-license-of-unic-in-greece-the-univers Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:55:43.303895+00:00 Призыв пересмотреть решение об отзыве лицензии UNIC в Греции - университет ответил, что обладает сертификацией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22033/spain-to-create-shelters-for-migrants-in-ceuta-amid-ongoing-humanitarian-crisis Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:45:48.311819+00:00 Spain to create shelters for migrants in Ceuta amid ongoing humanitarian crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22033/spain-to-create-shelters-for-migrants-in-ceuta-amid-ongoing-humanitarian-crisis Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:45:48.311819+00:00 Η Ισπανία δημιουργεί καταφύγια για μετανάστες στη Θέουτα εν μέσω συνεχιζόμενης ανθρωπιστικής κρίσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22033/spain-to-create-shelters-for-migrants-in-ceuta-amid-ongoing-humanitarian-crisis Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:45:48.311819+00:00 Испания создаст убежища для мигрантов в Сеуте на фоне гуманитарного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22032/karmiotissa-pano-polemidia-changes-secondary-home-ground-for-2026-2027-season Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:36:00.348273+00:00 Karmiotissa Pano Polemidia changes secondary home ground for 2026-2027 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22032/karmiotissa-pano-polemidia-changes-secondary-home-ground-for-2026-2027-season Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:36:00.348273+00:00 Η Καρμιώτισσα Πάνω Πολεμιδιών αλλάζει εναλλακτική έδρα για τη σεζόν 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22032/karmiotissa-pano-polemidia-changes-secondary-home-ground-for-2026-2027-season Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:36:00.348273+00:00 Кармиотисса меняет резервный стадион на сезон 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22031/bodies-of-two-belgian-climbers-recovered-from-swiss-glacier-after-34-years Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:25:54.587042+00:00 Bodies of two Belgian climbers recovered from Swiss glacier after 34 years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22031/bodies-of-two-belgian-climbers-recovered-from-swiss-glacier-after-34-years Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:25:54.587042+00:00 Ανευρέθησαν οι σοροί δύο Βέλγων ορειβατών σε ελβετικό παγετώνα μετά από 34 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22031/bodies-of-two-belgian-climbers-recovered-from-swiss-glacier-after-34-years Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:25:54.587042+00:00 Тела двух бельгийских альпинистов найдены на швейцарском леднике спустя 34 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22030/ministers-of-justice-and-agriculture-discuss-cooperation-and-wildfire-prevention Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:25:47.562632+00:00 Ministers of Justice and Agriculture discuss cooperation and wildfire prevention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22030/ministers-of-justice-and-agriculture-discuss-cooperation-and-wildfire-prevention Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:25:47.562632+00:00 Οι Υπουργοί Δικαιοσύνης και Γεωργίας συζήτησαν για τη συνεργασία και την πρόληψη των πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22030/ministers-of-justice-and-agriculture-discuss-cooperation-and-wildfire-prevention Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:25:47.562632+00:00 Министры юстиции и сельского хозяйства обсудили сотрудничество и предотвращение лесных пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22029/giannis-konstantelias-completes-transfer-to-borussia-dortmund Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:15:49.882350+00:00 Giannis Konstantelias completes transfer to Borussia Dortmund https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22029/giannis-konstantelias-completes-transfer-to-borussia-dortmund Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:15:49.882350+00:00 Ο Γιάννης Κωνσταντέλιας ολοκλήρωσε τη μεταγραφή του στην Μπορούσια Ντόρτμουντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22029/giannis-konstantelias-completes-transfer-to-borussia-dortmund Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:15:49.882350+00:00 Яннис Константелиас завершил переход в дортмундскую Боруссию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22028/karmiotissa-fc-signs-greek-goalkeeper-nikos-giannakopoulos Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:06:05.776974+00:00 Karmiotissa FC signs Greek goalkeeper Nikos Giannakopoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22028/karmiotissa-fc-signs-greek-goalkeeper-nikos-giannakopoulos Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:06:05.776974+00:00 Η Καρμιώτισσα ανακοίνωσε την απόκτηση του Νίκου Γιαννακόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22028/karmiotissa-fc-signs-greek-goalkeeper-nikos-giannakopoulos Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:06:05.776974+00:00 Футбольный клуб Кармиотисса подписал вратаря Никоса Яннакопулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22027/actress-myriella-kourenti-discusses-her-spiritual-transformation Cyprus News Digest en 2026-08-20T14:05:58.051690+00:00 Actress Myriella Kourenti discusses her spiritual transformation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22027/actress-myriella-kourenti-discusses-her-spiritual-transformation Cyprus News Digest el 2026-08-20T14:05:58.051690+00:00 Η ηθοποιός Μυριέλλα Κουρεντή μιλά για την πνευματική της μεταστροφή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22027/actress-myriella-kourenti-discusses-her-spiritual-transformation Cyprus News Digest ru 2026-08-20T14:05:58.051690+00:00 Актриса Мириэлла Куренти рассказала о своем духовном преображении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22026/migrant-boat-arrives-at-la-manga-club-beach-in-spain Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:50:52.245385+00:00 Migrant boat arrives at La Manga Club beach in Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22026/migrant-boat-arrives-at-la-manga-club-beach-in-spain Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:50:52.245385+00:00 Άφιξη σκάφους με μετανάστες σε παραλία του La Manga Club στην Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22026/migrant-boat-arrives-at-la-manga-club-beach-in-spain Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:50:52.245385+00:00 Лодка с мигрантами прибыла на пляж клуба Ла-Манга в Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22025/kristi-agapiou-goes-camping-with-her-family Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:45:48.844617+00:00 Kristi Agapiou goes camping with her family https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22025/kristi-agapiou-goes-camping-with-her-family Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:45:48.844617+00:00 Η Κρίστη Αγαπίου κάνει κάμπινγκ με την οικογένειά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22025/kristi-agapiou-goes-camping-with-her-family Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:45:48.844617+00:00 Кристи Агапиу отправилась в поход с семьей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22024/digital-identity-for-minors-added-to-the-psifiakos-politis-application Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:20:47.449437+00:00 Digital identity for minors added to the Psifiakos Politis application https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22024/digital-identity-for-minors-added-to-the-psifiakos-politis-application Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:20:47.449437+00:00 Προσθήκη ψηφιακής ταυτότητας ανηλίκων στην εφαρμογή Ψηφιακός Πολίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22024/digital-identity-for-minors-added-to-the-psifiakos-politis-application Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:20:47.449437+00:00 Цифровая идентификация для несовершеннолетних добавлена в приложение Psifiakos Politis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22023/teeth-whitening-product-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:15:43.058079+00:00 Teeth whitening product withdrawn from the European market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22023/teeth-whitening-product-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:15:43.058079+00:00 Απόσυρση προϊόντος λεύκανσης δοντιών από την ευρωπαϊκή αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22023/teeth-whitening-product-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:15:43.058079+00:00 Отзыв средства для отбеливания зубов с европейского рынка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22022/china-evergrande-founder-sentenced-to-life-in-prison Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:05:53.990685+00:00 China Evergrande founder sentenced to life in prison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22022/china-evergrande-founder-sentenced-to-life-in-prison Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:05:53.990685+00:00 Ο ιδρυτής της China Evergrande καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22022/china-evergrande-founder-sentenced-to-life-in-prison Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:05:53.990685+00:00 Основатель China Evergrande приговорен к пожизненному заключению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22021/singer-andromachi-addresses-social-media-criticism-with-humor Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:05:51.143111+00:00 Singer Andromachi addresses social media criticism with humor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22021/singer-andromachi-addresses-social-media-criticism-with-humor Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:05:51.143111+00:00 Η τραγουδίστρια Ανδρομάχη απαντά με χιούμορ στην κριτική των social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22021/singer-andromachi-addresses-social-media-criticism-with-humor Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:05:51.143111+00:00 Певица Андромахи с юмором ответила на критику в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22020/electric-scooter-fire-reported-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest en 2026-08-20T13:00:52.558427+00:00 Electric scooter fire reported in Nicosia apartment building https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22020/electric-scooter-fire-reported-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest el 2026-08-20T13:00:52.558427+00:00 Πυρκαγιά σε ηλεκτρικό πατίνι σε πολυκατοικία στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22020/electric-scooter-fire-reported-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest ru 2026-08-20T13:00:52.558427+00:00 Пожар из-за электросамоката в жилом доме в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22019/developments-in-property-compensation-claims-for-displaced-cypriots Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:40:45.401737+00:00 Developments in property compensation claims for displaced Cypriots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22019/developments-in-property-compensation-claims-for-displaced-cypriots Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:40:45.401737+00:00 Εξελίξεις στις αξιώσεις αποζημίωσης ακίνητης περιουσίας για εκτοπισμένους Κυπρίους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22019/developments-in-property-compensation-claims-for-displaced-cypriots Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:40:45.401737+00:00 Развитие ситуации с компенсациями за недвижимость для перемещенных лиц на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22018/the-premier-league-returns-for-a-new-season Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:30:56.726144+00:00 The Premier League returns for a new season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22018/the-premier-league-returns-for-a-new-season Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:30:56.726144+00:00 Η Premier League επιστρέφει για μια νέα σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22018/the-premier-league-returns-for-a-new-season Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:30:56.726144+00:00 Премьер-лига возвращается в новом сезоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22017/joao-cancelo-completes-permanent-transfer-to-barcelona Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:25:56.547755+00:00 Joao Cancelo completes permanent transfer to Barcelona https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22017/joao-cancelo-completes-permanent-transfer-to-barcelona Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:25:56.547755+00:00 Ο Ζοάο Κανσέλο ολοκληρώνει τη μεταγραφή του στην Μπαρτσελόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22017/joao-cancelo-completes-permanent-transfer-to-barcelona Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:25:56.547755+00:00 Жоау Канселу завершил переход в Барселону https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22016/school-supply-prices-remain-stable-in-cyprus-supermarkets Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:25:44.143393+00:00 School supply prices remain stable in Cyprus supermarkets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22016/school-supply-prices-remain-stable-in-cyprus-supermarkets Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:25:44.143393+00:00 Σταθερές οι τιμές των σχολικών ειδών στα κυπριακά υπεραγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22016/school-supply-prices-remain-stable-in-cyprus-supermarkets Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:25:44.143393+00:00 Цены на школьные принадлежности в супермаркетах Кипра остаются стабильными https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22015/eurobank-cyprus-introduces-digital-account-opening-via-mobile-app Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:20:41.563751+00:00 Eurobank Cyprus introduces digital account opening via mobile app https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22015/eurobank-cyprus-introduces-digital-account-opening-via-mobile-app Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:20:41.563751+00:00 Η Eurobank Κύπρου εισάγει το ψηφιακό άνοιγμα λογαριασμού μέσω εφαρμογής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22015/eurobank-cyprus-introduces-digital-account-opening-via-mobile-app Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:20:41.563751+00:00 Eurobank Cyprus запускает услугу дистанционного открытия счетов через мобильное приложение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22014/mike-batiste-returns-to-panathinaikos-coaching-staff Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:15:52.035419+00:00 Mike Batiste returns to Panathinaikos coaching staff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22014/mike-batiste-returns-to-panathinaikos-coaching-staff Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:15:52.035419+00:00 Ο Μάικ Μπατίστ επιστρέφει στο προπονητικό επιτελείο του Παναθηναϊκού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22014/mike-batiste-returns-to-panathinaikos-coaching-staff Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:15:52.035419+00:00 Майк Батист возвращается в тренерский штаб Панатинаикоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22013/amazon-prime-documentary-reveals-inner-turmoil-of-manchester-city-and-pep-guardiola Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:06:02.953040+00:00 Amazon Prime documentary reveals inner turmoil of Manchester City and Pep Guardiola https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22013/amazon-prime-documentary-reveals-inner-turmoil-of-manchester-city-and-pep-guardiola Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:06:02.953040+00:00 Νέο ντοκιμαντέρ της Amazon Prime αποκαλύπτει την εσωτερική κρίση στη Μάντσεστερ Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22013/amazon-prime-documentary-reveals-inner-turmoil-of-manchester-city-and-pep-guardiola Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:06:02.953040+00:00 Документальный фильм Amazon Prime раскрывает внутренний кризис в Манчестер Сити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22012/investigation-into-the-bombing-of-vadym-ermolaev-s-residence-in-monaco Cyprus News Digest en 2026-08-20T12:06:01.512315+00:00 Investigation into the bombing of Vadym Ermolaev's residence in Monaco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22012/investigation-into-the-bombing-of-vadym-ermolaev-s-residence-in-monaco Cyprus News Digest el 2026-08-20T12:06:01.512315+00:00 Έρευνα για τη βομβιστική επίθεση στην κατοικία του Βαντίμ Ερμολάεφ στο Μονακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22012/investigation-into-the-bombing-of-vadym-ermolaev-s-residence-in-monaco Cyprus News Digest ru 2026-08-20T12:06:01.512315+00:00 Расследование взрыва в резиденции Вадима Ермолаева в Монако https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22011/stabbing-incident-in-thessaloniki-apartment-following-attempted-theft Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:55:58.187832+00:00 Stabbing incident in Thessaloniki apartment following attempted theft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22011/stabbing-incident-in-thessaloniki-apartment-following-attempted-theft Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:55:58.187832+00:00 Αιματηρό επεισόδιο με μαχαίρι σε διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη μετά από απόπειρα κλοπής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22011/stabbing-incident-in-thessaloniki-apartment-following-attempted-theft Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:55:58.187832+00:00 Ножевой инцидент в квартире в Салониках после попытки кражи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22010/cyprus-police-to-end-delivery-of-national-guard-reservist-notices Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:45:58.064084+00:00 Cyprus police to end delivery of national guard reservist notices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22010/cyprus-police-to-end-delivery-of-national-guard-reservist-notices Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:45:58.064084+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου σταματά την επίδοση φύλλων ατομικής πρόσκλησης στους έφεδρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22010/cyprus-police-to-end-delivery-of-national-guard-reservist-notices Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:45:58.064084+00:00 Полиция Кипра прекращает вручение повесток резервистам национальной гвардии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22009/halloumi-ranks-fifth-in-global-gourmet-export-list Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:30:49.993029+00:00 Halloumi ranks fifth in global gourmet export list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22009/halloumi-ranks-fifth-in-global-gourmet-export-list Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:30:49.993029+00:00 Το χαλλούμι στην πέμπτη θέση της παγκόσμιας λίστας εξαγωγών γκουρμέ προϊόντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22009/halloumi-ranks-fifth-in-global-gourmet-export-list Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:30:49.993029+00:00 Халлуми занял пятое место в мировом списке экспорта деликатесов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22008/palestinian-embassy-in-cyprus-condemns-new-israeli-settlement-plans Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:26:09.144896+00:00 Palestinian Embassy in Cyprus condemns new Israeli settlement plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22008/palestinian-embassy-in-cyprus-condemns-new-israeli-settlement-plans Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:26:09.144896+00:00 Η Πρεσβεία της Παλαιστίνης στην Κύπρο καταδικάζει τα νέα σχέδια ισραηλινών εποικισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22008/palestinian-embassy-in-cyprus-condemns-new-israeli-settlement-plans Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:26:09.144896+00:00 Посольство Палестины на Кипре осудило новые планы Израиля по расширению поселений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22007/severe-storms-and-tornadoes-cause-casualties-and-destruction-in-germany Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:20:43.344581+00:00 Severe storms and tornadoes cause casualties and destruction in Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22007/severe-storms-and-tornadoes-cause-casualties-and-destruction-in-germany Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:20:43.344581+00:00 Σφοδρές καταιγίδες και ανεμοστρόβιλοι προκαλούν θύματα και καταστροφές στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22007/severe-storms-and-tornadoes-cause-casualties-and-destruction-in-germany Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:20:43.344581+00:00 Сильные штормы и торнадо привели к жертвам и разрушениям в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22006/ioanna-paliospyrou-reports-receiving-a-hateful-message-online-regarding-her-2020-vitriol-a Cyprus News Digest en 2026-08-20T11:05:48.487700+00:00 Ioanna Paliospyrou reports receiving a hateful message online regarding her 2020 vitriol attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22006/ioanna-paliospyrou-reports-receiving-a-hateful-message-online-regarding-her-2020-vitriol-a Cyprus News Digest el 2026-08-20T11:05:48.487700+00:00 Η Ιωάννα Παλιοσπύρου καταγγέλλει μήνυμα μίσους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22006/ioanna-paliospyrou-reports-receiving-a-hateful-message-online-regarding-her-2020-vitriol-a Cyprus News Digest ru 2026-08-20T11:05:48.487700+00:00 Иоанна Палиоспиру сообщила о получении угрозы в социальных сетях спустя шесть лет после нападения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22005/efthymios-koulouris-returns-to-polish-football-with-wieczysta-krakow Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:50:55.348057+00:00 Efthymios Koulouris returns to Polish football with Wieczysta Krakow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22005/efthymios-koulouris-returns-to-polish-football-with-wieczysta-krakow Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:50:55.348057+00:00 Ο Ευθύμης Κουλούρης επιστρέφει στο πολωνικό πρωτάθλημα με τη Βιετσίστα Κρακοβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22005/efthymios-koulouris-returns-to-polish-football-with-wieczysta-krakow Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:50:55.348057+00:00 Эфтимиос Кулурис возвращается в польский футбол в составе Вивечисты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22004/record-heat-related-deaths-reported-across-france-germany-and-spain Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:46:02.695199+00:00 Record heat-related deaths reported across France, Germany, and Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22004/record-heat-related-deaths-reported-across-france-germany-and-spain Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:46:02.695199+00:00 Ρεκόρ θανάτων που σχετίζονται με τη ζέστη σε Γαλλία, Γερμανία και Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22004/record-heat-related-deaths-reported-across-france-germany-and-spain Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:46:02.695199+00:00 Рекордное количество смертей, связанных с жарой, зафиксировано во Франции, Германии и Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22003/vasilis-papakonstantinou-cancels-remaining-summer-tour-due-to-pneumonia Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:35:53.632851+00:00 Vasilis Papakonstantinou cancels remaining summer tour due to pneumonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22003/vasilis-papakonstantinou-cancels-remaining-summer-tour-due-to-pneumonia Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:35:53.632851+00:00 Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου ακυρώνει την υπόλοιπη καλοκαιρινή του περιοδεία λόγω πνευμονίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22003/vasilis-papakonstantinou-cancels-remaining-summer-tour-due-to-pneumonia Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:35:53.632851+00:00 Василис Папаконстантину отменяет оставшуюся часть летнего тура из-за пневмонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22002/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-embark-on-a-family-road-trip-in-canada Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:20:48.371097+00:00 Sakis Tanimanidis and Christina Bompa embark on a family road trip in Canada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22002/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-embark-on-a-family-road-trip-in-canada Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:20:48.371097+00:00 Ο Σάκης Τανιμανίδης και η Χριστίνα Μπόμπα σε οικογενειακό road trip στον Καναδά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22002/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-embark-on-a-family-road-trip-in-canada Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:20:48.371097+00:00 Сакис Таниманидис и Кристина Бомпа отправились в семейное автопутешествие по Канаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22001/cyprus-teacher-unions-to-meet-on-education-reforms Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:15:52.737731+00:00 Cyprus teacher unions to meet on education reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22001/cyprus-teacher-unions-to-meet-on-education-reforms Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:15:52.737731+00:00 Συνάντηση εκπαιδευτικών οργανώσεων για μεταρρυθμίσεις στην παιδεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22001/cyprus-teacher-unions-to-meet-on-education-reforms Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:15:52.737731+00:00 Профсоюзы учителей Кипра обсудят образовательные реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21999/association-of-cyprus-banks-launches-redesigned-digital-platform Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:15:46.191671+00:00 Association of Cyprus Banks launches redesigned digital platform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21999/association-of-cyprus-banks-launches-redesigned-digital-platform Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:15:46.191671+00:00 Ο Σύνδεσμος Τραπεζών Κύπρου εγκαινίασε ανασχεδιασμένη ψηφιακή πλατφόρμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21999/association-of-cyprus-banks-launches-redesigned-digital-platform Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:15:46.191671+00:00 Ассоциация банков Кипра запустила обновленную цифровую платформу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22000/north-korea-fires-ballistic-missiles-amid-shortened-us-south-korea-drills Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:15:43.056204+00:00 North Korea fires ballistic missiles amid shortened US-South Korea drills https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22000/north-korea-fires-ballistic-missiles-amid-shortened-us-south-korea-drills Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:15:43.056204+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε βαλλιστικούς πυραύλους εν μέσω συντόμευσης των ασκήσεων ΗΠΑ-Νότιας Κορέας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22000/north-korea-fires-ballistic-missiles-amid-shortened-us-south-korea-drills Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:15:43.056204+00:00 Северная Корея запустила баллистические ракеты на фоне сокращения учений США и Южной Кореи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21998/cypriot-students-face-rising-housing-costs-and-accommodation-shortages Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:05:56.756703+00:00 Cypriot students face rising housing costs and accommodation shortages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21998/cypriot-students-face-rising-housing-costs-and-accommodation-shortages Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:05:56.756703+00:00 Αντιμέτωποι με το υψηλό κόστος στέγασης οι φοιτητές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21998/cypriot-students-face-rising-housing-costs-and-accommodation-shortages Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:05:56.756703+00:00 Студенты на Кипре сталкиваются с ростом цен на жилье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21997/greek-university-admission-results-expected-in-late-august-or-early-september Cyprus News Digest en 2026-08-20T10:00:44.707945+00:00 Greek university admission results expected in late August or early September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21997/greek-university-admission-results-expected-in-late-august-or-early-september Cyprus News Digest el 2026-08-20T10:00:44.707945+00:00 Αναμένονται τα αποτελέσματα εισαγωγής στα ελληνικά πανεπιστήμια στα τέλη Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21997/greek-university-admission-results-expected-in-late-august-or-early-september Cyprus News Digest ru 2026-08-20T10:00:44.707945+00:00 Результаты зачисления в вузы Греции ожидаются в конце августа или начале сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21996/four-railway-workers-killed-during-maintenance-in-japan Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:56:04.972870+00:00 Four railway workers killed during maintenance in Japan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21996/four-railway-workers-killed-during-maintenance-in-japan Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:56:04.972870+00:00 Τέσσερις εργάτες σιδηροδρόμων έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια συντήρησης στην Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21996/four-railway-workers-killed-during-maintenance-in-japan Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:56:04.972870+00:00 Четверо железнодорожных рабочих погибли во время технического обслуживания в Японии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21995/aek-athens-to-sign-defender-charalambos-lykogiannis Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:55:48.617189+00:00 AEK Athens to sign defender Charalambos Lykogiannis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21995/aek-athens-to-sign-defender-charalambos-lykogiannis Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:55:48.617189+00:00 Η ΑΕΚ προχωρά στην απόκτηση του Μπάμπη Λυκογιάννη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21995/aek-athens-to-sign-defender-charalambos-lykogiannis Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:55:48.617189+00:00 АЕК Афины подпишет защитника Хараламбоса Ликоянниса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21994/debate-over-cyprus-national-school-textbook-production-policy Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:51:03.068424+00:00 Debate over Cyprus national school textbook production policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21994/debate-over-cyprus-national-school-textbook-production-policy Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:51:03.068424+00:00 Συζήτηση για την πολιτική παραγωγής σχολικών βιβλίων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21994/debate-over-cyprus-national-school-textbook-production-policy Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:51:03.068424+00:00 Дискуссия о политике издания школьных учебников на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21993/cyprus-sends-its-largest-delegation-to-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:50:59.771424+00:00 Cyprus sends its largest delegation to the 20th Mediterranean Games in Taranto https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21993/cyprus-sends-its-largest-delegation-to-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:50:59.771424+00:00 Η Κύπρος στέλνει τη μεγαλύτερη αποστολή της στους 20ους Μεσογειακούς Αγώνες στο Τάραντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21993/cyprus-sends-its-largest-delegation-to-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:50:59.771424+00:00 Кипр направляет самую большую делегацию на 20-е Средиземноморские игры в Таранто https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21992/renewed-diplomatic-activity-surrounding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:40:42.564955+00:00 Renewed diplomatic activity surrounding the Cyprus problem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21992/renewed-diplomatic-activity-surrounding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:40:42.564955+00:00 Ανανεωμένη διπλωματική δραστηριότητα για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21992/renewed-diplomatic-activity-surrounding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:40:42.564955+00:00 Возобновление дипломатической активности по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21991/atlantic-insurance-warns-of-lower-profits-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:35:51.272449+00:00 Atlantic Insurance warns of lower profits for the first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21991/atlantic-insurance-warns-of-lower-profits-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:35:51.272449+00:00 Προειδοποίηση για μειωμένα κέρδη εξαμήνου 2026 από την Atlantic Insurance https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21991/atlantic-insurance-warns-of-lower-profits-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:35:51.272449+00:00 Atlantic Insurance предупреждает о снижении прибыли за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21990/cyprus-expands-compensation-plan-for-vine-growers-affected-by-downy-mildew Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:31:10.896290+00:00 Cyprus expands compensation plan for vine growers affected by downy mildew https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21990/cyprus-expands-compensation-plan-for-vine-growers-affected-by-downy-mildew Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:31:10.896290+00:00 Η Κύπρος επεκτείνει το σχέδιο αποζημιώσεων για τους αμπελουργούς που επλήγησαν από τον περονόσπορο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21990/cyprus-expands-compensation-plan-for-vine-growers-affected-by-downy-mildew Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:31:10.896290+00:00 Кипр расширяет план компенсаций для виноградарей, пострадавших от ложной мучнистой росы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21989/cyprus-faces-legal-action-from-the-european-union-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:31:10.151548+00:00 Cyprus faces legal action from the European Union over Natura 2000 failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21989/cyprus-faces-legal-action-from-the-european-union-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:31:10.151548+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει νομικές κυρώσεις από την Ευρωπαϊκή Ενωση για τις ελλείψεις στο δίκτυο Natura 2000 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21989/cyprus-faces-legal-action-from-the-european-union-over-natura-2000-failures Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:31:10.151548+00:00 Кипр сталкивается с судебным иском от Евросоюза из-за невыполнения обязательств по сети Natura 2000 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21988/concerns-raised-over-exploitation-of-foreign-workers-in-the-hospitality-sector Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:15:44.617117+00:00 Concerns raised over exploitation of foreign workers in the hospitality sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21988/concerns-raised-over-exploitation-of-foreign-workers-in-the-hospitality-sector Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:15:44.617117+00:00 Ανησυχίες για την εκμετάλλευση αλλοδαπών εργαζομένων στον τομέα της φιλοξενίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21988/concerns-raised-over-exploitation-of-foreign-workers-in-the-hospitality-sector Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:15:44.617117+00:00 Обеспокоенность эксплуатацией иностранных работников в секторе гостеприимства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21986/recent-fire-incidents-in-cyprus-involve-vehicle-arson-and-hotel-emergencies Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:10:59.828703+00:00 Recent fire incidents in Cyprus involve vehicle arson and hotel emergencies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21986/recent-fire-incidents-in-cyprus-involve-vehicle-arson-and-hotel-emergencies Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:10:59.828703+00:00 Πρόσφατα περιστατικά πυρκαγιών στην Κύπρο περιλαμβάνουν εμπρησμό οχήματος και επείγοντα περιστατικά σε ξενοδοχεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21986/recent-fire-incidents-in-cyprus-involve-vehicle-arson-and-hotel-emergencies Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:10:59.828703+00:00 Недавние пожары на Кипре включают поджог автомобиля и чрезвычайные ситуации в отелях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21987/escalating-black-sea-attacks-disrupt-global-grain-exports-and-drive-prices-higher Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:10:57.098111+00:00 Escalating Black Sea attacks disrupt global grain exports and drive prices higher https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21987/escalating-black-sea-attacks-disrupt-global-grain-exports-and-drive-prices-higher Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:10:57.098111+00:00 Η κλιμάκωση των επιθέσεων στη Μαύρη Θάλασσα διαταράσσει τις εξαγωγές σιτηρών και ωθεί τις τιμές σε άνοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21987/escalating-black-sea-attacks-disrupt-global-grain-exports-and-drive-prices-higher Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:10:57.098111+00:00 Эскалация атак в Черном море нарушает экспорт зерна и приводит к росту цен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21985/first-2026-west-nile-virus-case-reported-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-20T09:05:44.979893+00:00 First 2026 West Nile virus case reported in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21985/first-2026-west-nile-virus-case-reported-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-20T09:05:44.979893+00:00 Πρώτο κρούσμα ιού του Δυτικού Νείλου στην Κύπρο για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21985/first-2026-west-nile-virus-case-reported-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T09:05:44.979893+00:00 Первый в 2026 году случай вируса Западного Нила зафиксирован на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21984/fx-announces-new-sons-of-anarchy-limited-series-titled-legends Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:56:09.773504+00:00 FX announces new Sons of Anarchy limited series titled Legends https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21984/fx-announces-new-sons-of-anarchy-limited-series-titled-legends Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:56:09.773504+00:00 Το FX ανακοινώνει τη νέα μίνι σειρά Legends από το σύμπαν του Sons of Anarchy https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21984/fx-announces-new-sons-of-anarchy-limited-series-titled-legends Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:56:09.773504+00:00 FX анонсировал новый мини-сериал Legends во вселенной Сынов анархии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21983/serbian-festival-organizer-exit-withdraws-from-nexus-event-at-kyrenia-castle Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:50:47.004131+00:00 Serbian festival organizer EXIT withdraws from Nexus event at Kyrenia Castle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21983/serbian-festival-organizer-exit-withdraws-from-nexus-event-at-kyrenia-castle Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:50:47.004131+00:00 Ο σερβικός διοργανωτής φεστιβάλ EXIT αποσύρεται από την εκδήλωση Nexus στο κάστρο της Κερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21983/serbian-festival-organizer-exit-withdraws-from-nexus-event-at-kyrenia-castle Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:50:47.004131+00:00 Сербский организатор фестивалей EXIT выходит из проекта Nexus в замке Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21982/cyprus-government-hourly-workers-maintain-strike-action-for-september-17 Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:41:00.944211+00:00 Cyprus government hourly workers maintain strike action for September 17 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21982/cyprus-government-hourly-workers-maintain-strike-action-for-september-17 Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:41:00.944211+00:00 Σε ισχύ παραμένει η απεργία των ωρομίσθιων κυβερνητικών υπαλλήλων στις 17 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21982/cyprus-government-hourly-workers-maintain-strike-action-for-september-17 Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:41:00.944211+00:00 Почасовые государственные служащие на Кипре планируют забастовку 17 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21981/max-verstappen-signs-long-term-contract-extension-with-red-bull Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:40:52.184754+00:00 Max Verstappen signs long-term contract extension with Red Bull https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21981/max-verstappen-signs-long-term-contract-extension-with-red-bull Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:40:52.184754+00:00 Ο Μαξ Φερστάπεν υπέγραψε επέκταση συμβολαίου με τη Red Bull https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21981/max-verstappen-signs-long-term-contract-extension-with-red-bull Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:40:52.184754+00:00 Макс Ферстаппен продлил контракт с Red Bull на долгосрочный период https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21980/barcelona-considers-transfer-of-dominik-livakovic-from-fenerbahce Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:35:53.708331+00:00 Barcelona considers transfer of Dominik Livakovic from Fenerbahce https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21980/barcelona-considers-transfer-of-dominik-livakovic-from-fenerbahce Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:35:53.708331+00:00 Η Μπαρτσελόνα εξετάζει τη μεταγραφή του Ντόμινικ Λιβάκοβιτς από τη Φενέρμπαχτσε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21980/barcelona-considers-transfer-of-dominik-livakovic-from-fenerbahce Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:35:53.708331+00:00 Барселона рассматривает трансфер Доминика Ливаковича из Фенербахче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21979/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-turkish-military-aircraft-in-nicosia-f Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:30:50.161722+00:00 Air traffic controllers report safety concerns over Turkish military aircraft in Nicosia FIR https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21979/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-turkish-military-aircraft-in-nicosia-f Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:30:50.161722+00:00 Ανησυχίες ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για τουρκικά στρατιωτικά αεροσκάφη στο FIR Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21979/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-turkish-military-aircraft-in-nicosia-f Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:30:50.161722+00:00 Авиадиспетчеры выражают обеспокоенность по поводу турецких военных самолетов в зоне полетной информации Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21978/uk-mother-exposed-for-subjecting-son-to-unnecessary-medical-procedures-for-financial-gain Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:21:07.797203+00:00 UK mother exposed for subjecting son to unnecessary medical procedures for financial gain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21978/uk-mother-exposed-for-subjecting-son-to-unnecessary-medical-procedures-for-financial-gain Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:21:07.797203+00:00 Βρετανίδα μητέρα εκτέθηκε για την υποβολή του γιου της σε περιττές ιατρικές επεμβάσεις για οικονομικό όφελος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21978/uk-mother-exposed-for-subjecting-son-to-unnecessary-medical-procedures-for-financial-gain Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:21:07.797203+00:00 Жительница Великобритании предстала перед судом за проведение ненужных медицинских процедур сыну ради выгоды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21977/rising-west-nile-virus-cases-in-greece-and-hospitalization-of-journalist-antonis-panoutsos Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:20:57.683174+00:00 Rising West Nile virus cases in Greece and hospitalization of journalist Antonis Panoutsos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21977/rising-west-nile-virus-cases-in-greece-and-hospitalization-of-journalist-antonis-panoutsos Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:20:57.683174+00:00 Αύξηση των κρουσμάτων του ιού του Δυτικού Νείλου στην Ελλάδα και νοσηλεία του δημοσιογράφου Αντώνη Πανούτσου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21977/rising-west-nile-virus-cases-in-greece-and-hospitalization-of-journalist-antonis-panoutsos Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:20:57.683174+00:00 Рост числа случаев лихорадки Западного Нила в Греции и госпитализация журналиста Антониса Пануцоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21976/president-trump-threatens-unprecedented-economic-sanctions-against-iran-and-its-partners Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:15:44.621337+00:00 President Trump threatens unprecedented economic sanctions against Iran and its partners https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21976/president-trump-threatens-unprecedented-economic-sanctions-against-iran-and-its-partners Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:15:44.621337+00:00 Ο Πρόεδρος Τραμπ απειλεί με πρωτοφανείς οικονομικές κυρώσεις κατά του Ιράν και των εταίρων του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21976/president-trump-threatens-unprecedented-economic-sanctions-against-iran-and-its-partners Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:15:44.621337+00:00 Президент Трамп пригрозил беспрецедентными экономическими санкциями Ирану и его партнерам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21975/olympiakos-nicosia-announces-the-return-of-zanos-savva Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:10:47.809607+00:00 Olympiakos Nicosia announces the return of Zanos Savva https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21975/olympiakos-nicosia-announces-the-return-of-zanos-savva Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:10:47.809607+00:00 Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας ανακοινώνει την επιστροφή του Ζάνου Σάββα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21975/olympiakos-nicosia-announces-the-return-of-zanos-savva Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:10:47.809607+00:00 ФК Олимпиакос Никосия объявляет о возвращении Заноса Саввы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21974/recent-fire-incidents-across-limassol-and-nicosia-districts Cyprus News Digest en 2026-08-20T08:05:44.690013+00:00 Recent fire incidents across Limassol and Nicosia districts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21974/recent-fire-incidents-across-limassol-and-nicosia-districts Cyprus News Digest el 2026-08-20T08:05:44.690013+00:00 Πρόσφατα περιστατικά πυρκαγιών στις επαρχίες Λεμεσού και Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21974/recent-fire-incidents-across-limassol-and-nicosia-districts Cyprus News Digest ru 2026-08-20T08:05:44.690013+00:00 Недавние случаи пожаров в округах Лимасол и Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21973/uk-condemns-israel-over-e1-settlement-expansion-project Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:55:48.544151+00:00 UK condemns Israel over E1 settlement expansion project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21973/uk-condemns-israel-over-e1-settlement-expansion-project Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:55:48.544151+00:00 Η Μεγάλη Βρετανία καταδικάζει το Ισραήλ για το σχέδιο επέκτασης εποικισμών Ε1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21973/uk-condemns-israel-over-e1-settlement-expansion-project Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:55:48.544151+00:00 Великобритания осуждает Израиль за план расширения поселений Е1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21972/oelmek-committee-criticizes-new-teacher-appointment-system-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:50:51.804995+00:00 OELMEK committee criticizes new teacher appointment system in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21972/oelmek-committee-criticizes-new-teacher-appointment-system-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:50:51.804995+00:00 Η επιτροπή της ΟΕΛΜΕΚ επικρίνει το νέο σύστημα διορισμών εκπαιδευτικών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21972/oelmek-committee-criticizes-new-teacher-appointment-system-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:50:51.804995+00:00 Комитет OELMEK критикует новую систему назначения учителей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21971/us-federal-debt-surpasses-40-trillion-dollars Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:45:54.617474+00:00 US federal debt surpasses 40 trillion dollars https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21971/us-federal-debt-surpasses-40-trillion-dollars Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:45:54.617474+00:00 Το αμερικανικό δημόσιο χρέος ξεπέρασε τα 40 τρισεκατομμύρια δολάρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21971/us-federal-debt-surpasses-40-trillion-dollars Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:45:54.617474+00:00 Государственный долг США превысил 40 триллионов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21970/greeces-ipto-submits-investment-application-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:45:51.200356+00:00 Greece’s IPTO submits investment application for Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21970/greeces-ipto-submits-investment-application-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:45:51.200356+00:00 Ο ΑΔΜΗΕ υπέβαλε αίτηση επένδυσης για το έργο του Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21970/greeces-ipto-submits-investment-application-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:45:51.200356+00:00 Греческий оператор IPTO подал заявку на инвестиции в проект Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21969/harry-kane-dismisses-rumors-of-returning-to-the-premier-league Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:41:07.927806+00:00 Harry Kane dismisses rumors of returning to the Premier League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21969/harry-kane-dismisses-rumors-of-returning-to-the-premier-league Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:41:07.927806+00:00 Ο Χάρι Κέιν διαψεύδει τα σενάρια επιστροφής στην Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21969/harry-kane-dismisses-rumors-of-returning-to-the-premier-league Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:41:07.927806+00:00 Харри Кейн опроверг слухи о возвращении в Английскую премьер-лигу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21968/u-s-secures-stealth-corridor-for-oil-transit-through-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:40:50.832617+00:00 U.S. secures stealth corridor for oil transit through Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21968/u-s-secures-stealth-corridor-for-oil-transit-through-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:40:50.832617+00:00 Οι ΗΠΑ εξασφαλίζουν μυστικό διάδρομο για τη διέλευση πετρελαίου από τα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21968/u-s-secures-stealth-corridor-for-oil-transit-through-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:40:50.832617+00:00 США обеспечили скрытый коридор для транспортировки нефти через Ормузский пролив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21967/former-liberian-vice-president-jewel-howard-taylor-arrested-for-drug-trafficking Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:30:49.013377+00:00 Former Liberian Vice President Jewel Howard Taylor arrested for drug trafficking https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21967/former-liberian-vice-president-jewel-howard-taylor-arrested-for-drug-trafficking Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:30:49.013377+00:00 Η πρώην αντιπρόεδρος της Λιβερίας Τζούελ Χάουαρντ Τέιλορ συνελήφθη για διακίνηση ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21967/former-liberian-vice-president-jewel-howard-taylor-arrested-for-drug-trafficking Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:30:49.013377+00:00 Бывший вице-президент Либерии Джуэл Ховард Тейлор арестована по делу о наркоторговле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21966/antonis-remos-to-hold-30th-anniversary-concert-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:25:56.769917+00:00 Antonis Remos to hold 30th anniversary concert in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21966/antonis-remos-to-hold-30th-anniversary-concert-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:25:56.769917+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος πραγματοποιεί επετειακή συναυλία 30 ετών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21966/antonis-remos-to-hold-30th-anniversary-concert-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:25:56.769917+00:00 Антонис Ремос даст юбилейный концерт в честь 30-летия карьеры на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21965/cyprus-approves-25-5-million-investment-for-national-fire-surveillance-system Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:20:57.134747+00:00 Cyprus approves €25.5 million investment for national fire surveillance system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21965/cyprus-approves-25-5-million-investment-for-national-fire-surveillance-system Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:20:57.134747+00:00 Η Κύπρος εγκρίνει επένδυση 25,5 εκατομμυρίων ευρώ για εθνικό σύστημα επιτήρησης πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21965/cyprus-approves-25-5-million-investment-for-national-fire-surveillance-system Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:20:57.134747+00:00 Кипр одобрил инвестиции в размере 25,5 млн евро в национальную систему пожарного наблюдения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21964/wildfires-reported-in-corfu-and-thesprotia Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:20:55.119250+00:00 Wildfires reported in Corfu and Thesprotia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21964/wildfires-reported-in-corfu-and-thesprotia Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:20:55.119250+00:00 Πυρκαγιές σε Κέρκυρα και Θεσπρωτία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21964/wildfires-reported-in-corfu-and-thesprotia Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:20:55.119250+00:00 Лесные пожары на Корфу и в Феспротии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21963/redevelopment-of-the-historic-agios-ioannis-district-in-larnaca-begins Cyprus News Digest en 2026-08-20T07:20:47.535339+00:00 Redevelopment of the historic Agios Ioannis district in Larnaca begins https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21963/redevelopment-of-the-historic-agios-ioannis-district-in-larnaca-begins Cyprus News Digest el 2026-08-20T07:20:47.535339+00:00 Ξεκίνησε η ανάπλαση της ιστορικής συνοικίας του Άη Γιάννη στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21963/redevelopment-of-the-historic-agios-ioannis-district-in-larnaca-begins Cyprus News Digest ru 2026-08-20T07:20:47.535339+00:00 Началась реконструкция исторического района Айос Иоаннис в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21962/eleni-randou-criticizes-societal-ageism-following-bikini-photo-backlash Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:45:48.470521+00:00 Eleni Randou criticizes societal ageism following bikini photo backlash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21962/eleni-randou-criticizes-societal-ageism-following-bikini-photo-backlash Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:45:48.470521+00:00 Η Ελένη Ράντου επικρίνει τον ηλικιακό ρατσισμό μετά τις αντιδράσεις για φωτογραφία της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21962/eleni-randou-criticizes-societal-ageism-following-bikini-photo-backlash Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:45:48.470521+00:00 Элени Ранду критикует эйджизм после негативной реакции на свою фотографию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21961/aris-limassol-loans-martinov-and-cesar-to-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:36:40.467374+00:00 Aris Limassol loans Martinov and Cesar to Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21961/aris-limassol-loans-martinov-and-cesar-to-karmiotissa Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:36:40.467374+00:00 Ο Άρης Λεμεσού παραχωρεί δανεικούς τους Μαρτίνοφ και Σέζαρ στην Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21961/aris-limassol-loans-martinov-and-cesar-to-karmiotissa Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:36:40.467374+00:00 «Арис Лимасол» отдает Мартинова и Сезара в аренду в «Кармиотиссу» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21960/charles-spencer-to-release-new-book-about-sister-princess-diana Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:31:12.539561+00:00 Charles Spencer to release new book about sister Princess Diana https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21960/charles-spencer-to-release-new-book-about-sister-princess-diana Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:31:12.539561+00:00 Ο Τσαρλς Σπένσερ εκδίδει νέο βιβλίο για την αδελφή του, πριγκίπισσα Νταϊάνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21960/charles-spencer-to-release-new-book-about-sister-princess-diana Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:31:12.539561+00:00 Чарльз Спенсер выпустит новую книгу о своей сестре принцессе Диане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21959/traffic-lights-malfunction-at-enaerios-junction-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:30:54.091183+00:00 Traffic lights malfunction at Enaerios junction in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21959/traffic-lights-malfunction-at-enaerios-junction-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:30:54.091183+00:00 Βλάβη στα φώτα τροχαίας στη συμβολή Εναερίου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21959/traffic-lights-malfunction-at-enaerios-junction-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:30:54.091183+00:00 Неисправность светофоров на перекрестке Энаэриос в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21958/queen-camilla-discusses-the-challenge-of-keeping-king-charles-s-cancer-diagnosis-secret Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:25:46.613810+00:00 Queen Camilla discusses the challenge of keeping King Charles's cancer diagnosis secret https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21958/queen-camilla-discusses-the-challenge-of-keeping-king-charles-s-cancer-diagnosis-secret Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:25:46.613810+00:00 Η βασίλισσα Καμίλα μιλά για τη δυσκολία τήρησης εχεμύθειας για τη διάγνωση του βασιλιά Καρόλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21958/queen-camilla-discusses-the-challenge-of-keeping-king-charles-s-cancer-diagnosis-secret Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:25:46.613810+00:00 Королева Камилла рассказала о трудностях сохранения в тайне диагноза короля Карла III https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21957/26-year-old-arrested-in-famagusta-following-discovery-of-over-500-grams-of-cocaine Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:15:59.071731+00:00 26-year-old arrested in Famagusta following discovery of over 500 grams of cocaine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21957/26-year-old-arrested-in-famagusta-following-discovery-of-over-500-grams-of-cocaine Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:15:59.071731+00:00 Σύλληψη 26χρονου στην Αμμόχωστο μετά τον εντοπισμό 505 γραμμαρίων κοκαΐνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21957/26-year-old-arrested-in-famagusta-following-discovery-of-over-500-grams-of-cocaine Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:15:59.071731+00:00 26-летний мужчина арестован в Фамагусте после обнаружения 505 граммов кокаина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21956/drug-trafficking-crackdowns-lead-to-multiple-arrests-in-larnaca-and-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:15:47.825742+00:00 Drug trafficking crackdowns lead to multiple arrests in Larnaca and Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21956/drug-trafficking-crackdowns-lead-to-multiple-arrests-in-larnaca-and-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:15:47.825742+00:00 Επιχειρήσεις κατά της διακίνησης ναρκωτικών οδηγούν σε συλλήψεις σε Λάρνακα και Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21956/drug-trafficking-crackdowns-lead-to-multiple-arrests-in-larnaca-and-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:15:47.825742+00:00 Операции по борьбе с наркоторговлей привели к многочисленным арестам в Ларнаке и Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21955/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-20T06:00:50.186873+00:00 Scheduled water supply suspension in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21955/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-20T06:00:50.186873+00:00 Προγραμματισμένη διακοπή υδροδότησης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21955/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-20T06:00:50.186873+00:00 Плановое отключение водоснабжения в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21954/cyprus-water-sports-association-warns-of-illegal-and-dangerous-practices Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:50:46.747754+00:00 Cyprus water sports association warns of illegal and dangerous practices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21954/cyprus-water-sports-association-warns-of-illegal-and-dangerous-practices Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:50:46.747754+00:00 Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Θαλασσίων Αθλημάτων προειδοποιεί για παράνομες και επικίνδυνες πρακτικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21954/cyprus-water-sports-association-warns-of-illegal-and-dangerous-practices Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:50:46.747754+00:00 Кипрская ассоциация водных видов спорта предупреждает о незаконной и опасной деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21953/measles-outbreak-linked-to-urkult-music-festival-in-sweden Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:35:46.856834+00:00 Measles outbreak linked to Urkult music festival in Sweden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21953/measles-outbreak-linked-to-urkult-music-festival-in-sweden Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:35:46.856834+00:00 Εξαπλώση ιλαράς συνδεόμενη με το μουσικό φεστιβάλ Urkult στη Σουηδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21953/measles-outbreak-linked-to-urkult-music-festival-in-sweden Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:35:46.856834+00:00 Вспышка кори, связанная с музыкальным фестивалем Уркульт в Швеции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21952/tensions-rise-as-reports-emerge-of-potential-iranian-threats-against-british-bases-in-cypr Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:30:51.530182+00:00 Tensions rise as reports emerge of potential Iranian threats against British bases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21952/tensions-rise-as-reports-emerge-of-potential-iranian-threats-against-british-bases-in-cypr Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:30:51.530182+00:00 Αυξάνεται η ένταση μετά από αναφορές για πιθανές ιρανικές απειλές κατά βρετανικών βάσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21952/tensions-rise-as-reports-emerge-of-potential-iranian-threats-against-british-bases-in-cypr Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:30:51.530182+00:00 Напряженность растет на фоне сообщений о потенциальных угрозах Ирана британским базам на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21951/andrija-zivkovic-receives-two-match-ban-from-uefa Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:25:47.388616+00:00 Andrija Zivkovic receives two-match ban from UEFA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21951/andrija-zivkovic-receives-two-match-ban-from-uefa Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:25:47.388616+00:00 Δί αγωνιστική τιμωρία στον Αντρίγια Ζίβκοβιτς από την UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21951/andrija-zivkovic-receives-two-match-ban-from-uefa Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:25:47.388616+00:00 Андрия Живкович получил двухматчевую дисквалификацию от УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21950/drone-crashes-in-romania-as-power-outages-hit-sevastopol Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:20:58.845305+00:00 Drone crashes in Romania as power outages hit Sevastopol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21950/drone-crashes-in-romania-as-power-outages-hit-sevastopol Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:20:58.845305+00:00 Πτώση drone στη Ρουμανία και διακοπές ρεύματος στη Σεβαστούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21950/drone-crashes-in-romania-as-power-outages-hit-sevastopol Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:20:58.845305+00:00 Беспилотник упал в Румынии на фоне отключений электричества в Севастополе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21949/arsenal-completes-signing-of-defender-ezri-konsa-from-aston-villa Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:11:03.183140+00:00 Arsenal completes signing of defender Ezri Konsa from Aston Villa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21949/arsenal-completes-signing-of-defender-ezri-konsa-from-aston-villa Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:11:03.183140+00:00 Η Άρσεναλ ολοκληρώνει τη μεταγραφή του αμυντικού Έζρι Κόνσα από την Άστον Βίλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21949/arsenal-completes-signing-of-defender-ezri-konsa-from-aston-villa Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:11:03.183140+00:00 Арсенал завершил трансфер защитника Эзри Консы из Астон Виллы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21948/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-the-uk Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:10:55.724018+00:00 Prince Harry and Meghan Markle plan return to the UK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21948/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-the-uk Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:10:55.724018+00:00 Ο πρίγκιπας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ σχεδιάζουν την επιστροφή τους στη Βρετανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21948/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-the-uk Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:10:55.724018+00:00 Принц Гарри и Меган Маркл планируют вернуться в Великобританию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21947/atletico-madrid-defeats-malaga-2-0-in-la-liga-opener Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:10:53.488519+00:00 Atletico Madrid defeats Malaga 2-0 in La Liga opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21947/atletico-madrid-defeats-malaga-2-0-in-la-liga-opener Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:10:53.488519+00:00 Η Ατλέτικο Μαδρίτης νίκησε τη Μάλαγα με 2-0 στην πρεμιέρα της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21947/atletico-madrid-defeats-malaga-2-0-in-la-liga-opener Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:10:53.488519+00:00 Атлетико Мадрид обыграл Малагу со счетом 2:0 в первом матче Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21946/pablo-garcia-appointed-as-head-coach-of-armenian-club-noah Cyprus News Digest en 2026-08-20T05:05:58.032744+00:00 Pablo Garcia appointed as head coach of Armenian club Noah https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21946/pablo-garcia-appointed-as-head-coach-of-armenian-club-noah Cyprus News Digest el 2026-08-20T05:05:58.032744+00:00 Ο Πάμπλο Γκαρσία αναλαμβάνει την τεχνική ηγεσία της Νόα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21946/pablo-garcia-appointed-as-head-coach-of-armenian-club-noah Cyprus News Digest ru 2026-08-20T05:05:58.032744+00:00 Пабло Гарсия назначен главным тренером армянского клуба Ноа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21945/united-states-confirms-commitment-to-tripp-project-in-south-caucasus Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:55:53.347184+00:00 United States confirms commitment to TRIPP project in South Caucasus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21945/united-states-confirms-commitment-to-tripp-project-in-south-caucasus Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:55:53.347184+00:00 Οι ΗΠΑ επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους στο έργο TRIPP στον Νότιο Καύκασο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21945/united-states-confirms-commitment-to-tripp-project-in-south-caucasus Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:55:53.347184+00:00 США подтвердили приверженность проекту TRIPP на Южном Кавказе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21944/cyprus-police-conduct-large-scale-operations-across-urban-areas Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:55:51.115985+00:00 Cyprus police conduct large-scale operations across urban areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21944/cyprus-police-conduct-large-scale-operations-across-urban-areas Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:55:51.115985+00:00 Ευρείας κλίμακας αστυνομικές επιχειρήσεις σε αστικές περιοχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21944/cyprus-police-conduct-large-scale-operations-across-urban-areas Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:55:51.115985+00:00 Полиция Кипра провела масштабные рейды в городских районах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21943/new-earthquakes-strike-flores-region-in-indonesia-following-deadly-tremor Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:40:52.577602+00:00 New earthquakes strike Flores region in Indonesia following deadly tremor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21943/new-earthquakes-strike-flores-region-in-indonesia-following-deadly-tremor Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:40:52.577602+00:00 Νέες σεισμικές δονήσεις στην περιοχή Φλόρες της Ινδονησίας μετά τον φονικό σεισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21943/new-earthquakes-strike-flores-region-in-indonesia-following-deadly-tremor Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:40:52.577602+00:00 Новые землетрясения произошли в регионе Флорес в Индонезии вслед за разрушительным толчком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21942/australia-condemns-israel-s-decision-to-close-investigation-into-world-central-kitchen-wor Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:35:54.435839+00:00 Australia condemns Israel's decision to close investigation into World Central Kitchen worker's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21942/australia-condemns-israel-s-decision-to-close-investigation-into-world-central-kitchen-wor Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:35:54.435839+00:00 Η Αυστραλία καταδικάζει την απόφαση του Ισραήλ να κλείσει την έρευνα για τον θάνατο της εργαζόμενης της World Central Kitchen https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21942/australia-condemns-israel-s-decision-to-close-investigation-into-world-central-kitchen-wor Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:35:54.435839+00:00 Австралия осудила решение Израиля прекратить расследование гибели сотрудницы World Central Kitchen https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21941/european-football-clubs-compete-in-europa-league-and-conference-league-play-offs Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:21:02.616899+00:00 European football clubs compete in Europa League and Conference League play-offs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21941/european-football-clubs-compete-in-europa-league-and-conference-league-play-offs Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:21:02.616899+00:00 Ευρωπαϊκές ποδοσφαιρικές ομάδες αγωνίζονται στα play-off του Europa League και του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21941/european-football-clubs-compete-in-europa-league-and-conference-league-play-offs Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:21:02.616899+00:00 Европейские футбольные клубы проводят матчи плей-офф Лиги Европы и Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21940/actress-christiana-theodorou-discusses-her-third-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:05:48.836232+00:00 Actress Christiana Theodorou discusses her third pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21940/actress-christiana-theodorou-discusses-her-third-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:05:48.836232+00:00 Η ηθοποιός Χριστιάνα Θεοδώρου μιλά για την τρίτη της εγκυμοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21940/actress-christiana-theodorou-discusses-her-third-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:05:48.836232+00:00 Актриса Кристиана Теодору рассказала о своей третьей беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21939/trilogy-limassol-seafront-a-dining-destination Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:05:42.096004+00:00 Trilogy Limassol Seafront: a dining destination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21939/trilogy-limassol-seafront-a-dining-destination Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:05:42.096004+00:00 Trilogy Limassol Seafront: ένας γαστρονομικός προορισμός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21939/trilogy-limassol-seafront-a-dining-destination Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:05:42.096004+00:00 Trilogy Limassol Seafront: гастрономическое направление https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21938/eurobank-and-national-bank-of-greece-continue-share-buyback-programs Cyprus News Digest en 2026-08-20T04:00:49.023956+00:00 Eurobank and National Bank of Greece continue share buyback programs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21938/eurobank-and-national-bank-of-greece-continue-share-buyback-programs Cyprus News Digest el 2026-08-20T04:00:49.023956+00:00 Η Eurobank και η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος συνεχίζουν τα προγράμματα επαναγοράς μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21938/eurobank-and-national-bank-of-greece-continue-share-buyback-programs Cyprus News Digest ru 2026-08-20T04:00:49.023956+00:00 Eurobank и Национальный банк Греции продолжают программы обратного выкупа акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21937/internal-turmoil-and-leadership-elections-in-edek Cyprus News Digest en 2026-08-20T03:55:51.312919+00:00 Internal turmoil and leadership elections in EDEK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21937/internal-turmoil-and-leadership-elections-in-edek Cyprus News Digest el 2026-08-20T03:55:51.312919+00:00 Εσωκομματική αναταραχή και εκλογές ηγεσίας στην ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21937/internal-turmoil-and-leadership-elections-in-edek Cyprus News Digest ru 2026-08-20T03:55:51.312919+00:00 Внутрипартийные разногласия и выборы руководства в ЕДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21936/84-year-old-survivor-rescued-three-days-after-indonesia-earthquake Cyprus News Digest en 2026-08-20T03:20:51.034555+00:00 84-year-old survivor rescued three days after Indonesia earthquake https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21936/84-year-old-survivor-rescued-three-days-after-indonesia-earthquake Cyprus News Digest el 2026-08-20T03:20:51.034555+00:00 84χρονη διασώθηκε τρεις ημέρες μετά τον σεισμό στην Ινδονησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21936/84-year-old-survivor-rescued-three-days-after-indonesia-earthquake Cyprus News Digest ru 2026-08-20T03:20:51.034555+00:00 84-летняя женщина спасена через три дня после землетрясения в Индонезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21935/turkey-and-syria-announce-energy-cooperation-deal Cyprus News Digest en 2026-08-20T02:21:01.334187+00:00 Turkey and Syria announce energy cooperation deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21935/turkey-and-syria-announce-energy-cooperation-deal Cyprus News Digest el 2026-08-20T02:21:01.334187+00:00 Τουρκία και Συρία ανακοινώνουν συμφωνία ενεργειακής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21935/turkey-and-syria-announce-energy-cooperation-deal Cyprus News Digest ru 2026-08-20T02:21:01.334187+00:00 Турция и Сирия объявили о сотрудничестве в энергетическом секторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21934/bodo-glimt-and-celtic-near-champions-league-qualification Cyprus News Digest en 2026-08-19T21:16:01.429595+00:00 Bodo Glimt and Celtic near Champions League qualification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21934/bodo-glimt-and-celtic-near-champions-league-qualification Cyprus News Digest el 2026-08-19T21:16:01.429595+00:00 Η Μπόντο Γκλιμτ και η Σέλτικ πλησιάζουν στην πρόκριση στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21934/bodo-glimt-and-celtic-near-champions-league-qualification Cyprus News Digest ru 2026-08-19T21:16:01.429595+00:00 Будё-Глимт и Селтик приблизились к выходу в Лигу чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21933/cyprus-gymnastics-team-secures-historic-world-championship-qualification Cyprus News Digest en 2026-08-19T21:11:02.611815+00:00 Cyprus gymnastics team secures historic world championship qualification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21933/cyprus-gymnastics-team-secures-historic-world-championship-qualification Cyprus News Digest el 2026-08-19T21:11:02.611815+00:00 Η κυπριακή ομάδα γυμναστικής εξασφαλίζει ιστορική πρόκριση στο παγκόσμιο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21933/cyprus-gymnastics-team-secures-historic-world-championship-qualification Cyprus News Digest ru 2026-08-19T21:11:02.611815+00:00 Сборная Кипра по гимнастике впервые квалифицировалась на чемпионат мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21932/uncertainty-surrounds-potential-football-transfer-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-08-19T21:01:05.682709+00:00 Uncertainty surrounds potential football transfer in Cyprus league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21932/uncertainty-surrounds-potential-football-transfer-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-08-19T21:01:05.682709+00:00 Αβεβαιότητα περιβάλλει πιθανή μεταγραφή στο κυπριακό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21932/uncertainty-surrounds-potential-football-transfer-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-08-19T21:01:05.682709+00:00 Неопределенность вокруг потенциального футбольного трансфера в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21931/paok-prepares-for-conference-league-playoff-against-brann Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:45:49.908955+00:00 PAOK prepares for Conference League playoff against Brann https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21931/paok-prepares-for-conference-league-playoff-against-brann Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:45:49.908955+00:00 Ο ΠΑΟΚ προετοιμάζεται για τα playoffs του Conference League με την Μπραν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21931/paok-prepares-for-conference-league-playoff-against-brann Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:45:49.908955+00:00 ПАОК готовится к матчу плей-офф Лиги конференций против Бранна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21930/ukrainian-suspect-arrested-in-croatia-over-nord-stream-sabotage Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:30:51.536656+00:00 Ukrainian suspect arrested in Croatia over Nord Stream sabotage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21930/ukrainian-suspect-arrested-in-croatia-over-nord-stream-sabotage Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:30:51.536656+00:00 Ουκρανός ύποπτος συνελήφθη στην Κροατία για τη δολιοφθορά των Nord Stream https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21930/ukrainian-suspect-arrested-in-croatia-over-nord-stream-sabotage Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:30:51.536656+00:00 Украинский подозреваемый задержан в Хорватии по делу о диверсии на Северных потоках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21929/giannis-spaliaras-announces-end-of-four-year-relationship Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:25:51.046056+00:00 Giannis Spaliaras announces end of four-year relationship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21929/giannis-spaliaras-announces-end-of-four-year-relationship Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:25:51.046056+00:00 Ο Γιάννης Σπαλιάρας ανακοίνωσε τον χωρισμό του μετά από τέσσερα χρόνια σχέσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21929/giannis-spaliaras-announces-end-of-four-year-relationship Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:25:51.046056+00:00 Яннис Спалиарас объявил о расставании после четырех лет отношений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21928/anorthosis-fc-management-stabilizes-finances-and-sets-new-strategic-goals Cyprus News Digest en 2026-08-19T19:20:55.017383+00:00 Anorthosis FC management stabilizes finances and sets new strategic goals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21928/anorthosis-fc-management-stabilizes-finances-and-sets-new-strategic-goals Cyprus News Digest el 2026-08-19T19:20:55.017383+00:00 Η διοίκηση της Ανόρθωσης σταθεροποιεί τα οικονομικά και θέτει νέους στρατηγικούς στόχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21928/anorthosis-fc-management-stabilizes-finances-and-sets-new-strategic-goals Cyprus News Digest ru 2026-08-19T19:20:55.017383+00:00 Руководство Анортосиса стабилизировало финансы и наметило новые стратегические цели