https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23601/medochemie-and-theramir-announce-strategic-biotechnology-partnership Cyprus News Digest en 2026-09-02T11:20:58.704589+00:00 Medochemie and Theramir announce strategic biotechnology partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23601/medochemie-and-theramir-announce-strategic-biotechnology-partnership Cyprus News Digest el 2026-09-02T11:20:58.704589+00:00 Η Medochemie και η Theramir ανακοινώνουν στρατηγική συνεργασία στη βιοτεχνολογία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23601/medochemie-and-theramir-announce-strategic-biotechnology-partnership Cyprus News Digest ru 2026-09-02T11:20:58.704589+00:00 Medochemie и Theramir объявляют о стратегическом партнерстве в области биотехнологий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23600/fellow-musicians-defend-giannis-parios-following-public-criticism Cyprus News Digest en 2026-09-02T11:10:56.631362+00:00 Fellow musicians defend Giannis Parios following public criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23600/fellow-musicians-defend-giannis-parios-following-public-criticism Cyprus News Digest el 2026-09-02T11:10:56.631362+00:00 Συνάδελφοι καλλιτέχνες υπερασπίζονται τον Γιάννη Πάριο μετά από δημόσια κριτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23600/fellow-musicians-defend-giannis-parios-following-public-criticism Cyprus News Digest ru 2026-09-02T11:10:56.631362+00:00 Музыканты вступились за Янниса Париоса после общественной критики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23599/two-year-old-boy-hospitalized-after-falling-from-balcony-in-crete Cyprus News Digest en 2026-09-02T11:05:50.413666+00:00 Two-year-old boy hospitalized after falling from balcony in Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23599/two-year-old-boy-hospitalized-after-falling-from-balcony-in-crete Cyprus News Digest el 2026-09-02T11:05:50.413666+00:00 Δίχρονο αγόρι νοσηλεύεται μετά από πτώση από μπαλκόνι στην Κρήτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23599/two-year-old-boy-hospitalized-after-falling-from-balcony-in-crete Cyprus News Digest ru 2026-09-02T11:05:50.413666+00:00 Двухлетний мальчик госпитализирован после падения с балкона на Крите https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23598/record-breaking-transfer-spending-concludes-across-european-football-leagues Cyprus News Digest en 2026-09-02T11:00:57.614083+00:00 Record-breaking transfer spending concludes across European football leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23598/record-breaking-transfer-spending-concludes-across-european-football-leagues Cyprus News Digest el 2026-09-02T11:00:57.614083+00:00 Ολοκληρώθηκε η μεταγραφική περίοδος με ρεκόρ δαπανών στα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23598/record-breaking-transfer-spending-concludes-across-european-football-leagues Cyprus News Digest ru 2026-09-02T11:00:57.614083+00:00 Завершилось летнее трансферное окно с рекордными расходами в европейском футболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23597/revised-renovation-renting-scheme-launched-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-02T11:00:55.005437+00:00 Revised Renovation-Renting scheme launched in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23597/revised-renovation-renting-scheme-launched-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-02T11:00:55.005437+00:00 Αναθεωρημένο Σχέδιο Ανακαινίζω-Ενοικιάζω στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23597/revised-renovation-renting-scheme-launched-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-02T11:00:55.005437+00:00 В Кипре запущена пересмотренная программа Ремонтируй-Сдавай https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23596/eac-discovers-illegal-solar-installations-in-nationwide-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:46:03.533345+00:00 EAC discovers illegal solar installations in nationwide campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23596/eac-discovers-illegal-solar-installations-in-nationwide-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:46:03.533345+00:00 Η ΑΗΚ εντοπίζει παράνομες φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις σε παγκύπρια εκστρατεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23596/eac-discovers-illegal-solar-installations-in-nationwide-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:46:03.533345+00:00 EAC выявляет нелегальные солнечные установки в ходе общенациональной проверки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23595/lithuanian-real-estate-agent-sought-for-usurpation-of-greek-cypriot-property-missing-in-fr Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:46:00.268287+00:00 Lithuanian real estate agent sought for usurpation of Greek Cypriot property missing in France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23595/lithuanian-real-estate-agent-sought-for-usurpation-of-greek-cypriot-property-missing-in-fr Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:46:00.268287+00:00 Λιθουανή μεσίτρια που καταζητείται για σφετερισμό ε/κ περιουσιών αγνοείται στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23595/lithuanian-real-estate-agent-sought-for-usurpation-of-greek-cypriot-property-missing-in-fr Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:46:00.268287+00:00 Литовский риелтор, разыскиваемая за присвоение греко-кипрской собственности, пропала во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23594/global-bond-yields-hit-multi-decade-highs-amid-inflation-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:36:02.211976+00:00 Global bond yields hit multi-decade highs amid inflation and geopolitical tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23594/global-bond-yields-hit-multi-decade-highs-amid-inflation-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:36:02.211976+00:00 Οι αποδόσεις των ομολόγων παγκοσμίως αγγίζουν υψηλά πολλών δεκαετιών λόγω πληθωρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23594/global-bond-yields-hit-multi-decade-highs-amid-inflation-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:36:02.211976+00:00 Мировая доходность облигаций достигла многолетних максимумов на фоне инфляции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23593/cyprus-launches-recovery-plan-after-foot-and-mouth-disease-outbreak Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:35:52.169946+00:00 Cyprus launches recovery plan after foot-and-mouth disease outbreak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23593/cyprus-launches-recovery-plan-after-foot-and-mouth-disease-outbreak Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:35:52.169946+00:00 Η Κύπρος ξεκινά σχέδιο αποκατάστασης μετά το ξέσπασμα αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23593/cyprus-launches-recovery-plan-after-foot-and-mouth-disease-outbreak Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:35:52.169946+00:00 Кипр запускает план восстановления после вспышки ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23592/discovery-of-the-genesis-rock-during-apollo-15-mission Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:30:48.843423+00:00 Discovery of the Genesis Rock during Apollo 15 mission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23592/discovery-of-the-genesis-rock-during-apollo-15-mission Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:30:48.843423+00:00 Ανακάλυψη του Βράχου της Γένεσης κατά την αποστολή Apollo 15 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23592/discovery-of-the-genesis-rock-during-apollo-15-mission Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:30:48.843423+00:00 Обнаружение Камня Бытия в ходе миссии Аполлон-15 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23591/public-outcry-follows-the-kyrenia-shipwreck-incident Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:20:49.667808+00:00 Public outcry follows the Kyrenia shipwreck incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23591/public-outcry-follows-the-kyrenia-shipwreck-incident Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:20:49.667808+00:00 Οργή της κοινής γνώμης μετά το ναυάγιο στην Κερύνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23591/public-outcry-follows-the-kyrenia-shipwreck-incident Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:20:49.667808+00:00 Общественный резонанс после кораблекрушения у берегов Керинии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23590/german-authorities-investigate-two-separate-power-grid-sabotage-incidents Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:20:46.610648+00:00 German authorities investigate two separate power grid sabotage incidents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23590/german-authorities-investigate-two-separate-power-grid-sabotage-incidents Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:20:46.610648+00:00 Οι γερμανικές αρχές ερευνούν δύο ξεχωριστά περιστατικά δολιοφθοράς στο δίκτυο ηλεκτροδότησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23590/german-authorities-investigate-two-separate-power-grid-sabotage-incidents Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:20:46.610648+00:00 Власти Германии расследуют два отдельных инцидента саботажа на электросетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23589/iranian-parliamentary-speaker-condemns-u-s-after-strike-on-wedding-in-southern-iran Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:15:50.094909+00:00 Iranian parliamentary speaker condemns U.S. after strike on wedding in southern Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23589/iranian-parliamentary-speaker-condemns-u-s-after-strike-on-wedding-in-southern-iran Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:15:50.094909+00:00 Ο πρόεδρος του ιρανικού κοινοβουλίου καταδικάζει τις ΗΠΑ μετά από πλήγμα σε γάμο στο νότιο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23589/iranian-parliamentary-speaker-condemns-u-s-after-strike-on-wedding-in-southern-iran Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:15:50.094909+00:00 Спикер парламента Ирана осудил США после удара по свадьбе на юге страны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23588/the-freehouse-spritzeria-opens-in-limassol-s-old-town Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:10:48.056188+00:00 The Freehouse Spritzeria opens in Limassol's old town https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23588/the-freehouse-spritzeria-opens-in-limassol-s-old-town Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:10:48.056188+00:00 Άνοιξε το The Freehouse Spritzeria στην παλιά πόλη της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23588/the-freehouse-spritzeria-opens-in-limassol-s-old-town Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:10:48.056188+00:00 В старом городе Лимасола открылся бар The Freehouse Spritzeria https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23587/greek-football-cup-league-phase-continues-with-five-matches-today Cyprus News Digest en 2026-09-02T10:06:14.579172+00:00 Greek Football Cup League Phase continues with five matches today https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23587/greek-football-cup-league-phase-continues-with-five-matches-today Cyprus News Digest el 2026-09-02T10:06:14.579172+00:00 Συνεχίζεται σήμερα η League Phase του Κυπέλλου Ελλάδας με πέντε αναμετρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23587/greek-football-cup-league-phase-continues-with-five-matches-today Cyprus News Digest ru 2026-09-02T10:06:14.579172+00:00 Греческий футбольный кубок продолжается сегодня пятью матчами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23586/ael-limassol-seeks-financial-support-following-key-player-injuries Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:56:10.301278+00:00 AEL Limassol seeks financial support following key player injuries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23586/ael-limassol-seeks-financial-support-following-key-player-injuries Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:56:10.301278+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού ζητά οικονομική στήριξη μετά τους τραυματισμούς βασικών παικτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23586/ael-limassol-seeks-financial-support-following-key-player-injuries Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:56:10.301278+00:00 АЕЛ Лимасол просит финансовой поддержки после травм ключевых игроков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23585/fatal-bus-crash-in-egypt-s-south-sinai Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:51:00.359060+00:00 Fatal bus crash in Egypt's South Sinai https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23585/fatal-bus-crash-in-egypt-s-south-sinai Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:51:00.359060+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα με λεωφορείο στο Νότιο Σινά της Αιγύπτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23585/fatal-bus-crash-in-egypt-s-south-sinai Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:51:00.359060+00:00 Смертельное ДТП с автобусом на Южном Синае в Египте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23584/cyprus-hotel-industry-expects-to-limit-annual-losses-to-10-percent Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:46:26.971101+00:00 Cyprus hotel industry expects to limit annual losses to 10 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23584/cyprus-hotel-industry-expects-to-limit-annual-losses-to-10-percent Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:46:26.971101+00:00 Η ξενοδοχειακή βιομηχανία της Κύπρου αναμένει περιορισμό των ετήσιων απωλειών στο 10% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23584/cyprus-hotel-industry-expects-to-limit-annual-losses-to-10-percent Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:46:26.971101+00:00 Гостиничная индустрия Кипра ожидает ограничение годовых убытков на уровне 10 процентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23583/lack-of-management-orders-at-cape-greco-sparks-safety-and-environmental-concerns Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:46:19.609445+00:00 Lack of management orders at Cape Greco sparks safety and environmental concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23583/lack-of-management-orders-at-cape-greco-sparks-safety-and-environmental-concerns Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:46:19.609445+00:00 Έλλειψη διαταγμάτων διαχείρισης στον Κάβο Γκρέκο προκαλεί ανησυχίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23583/lack-of-management-orders-at-cape-greco-sparks-safety-and-environmental-concerns Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:46:19.609445+00:00 Отсутствие нормативных актов управления на мысе Греко вызывает опасения за безопасность и экологию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23582/freedom24-evaluates-potential-expansion-into-the-swiss-market Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:40:54.094600+00:00 Freedom24 evaluates potential expansion into the Swiss market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23582/freedom24-evaluates-potential-expansion-into-the-swiss-market Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:40:54.094600+00:00 Η Freedom24 αξιολογεί την πιθανή επέκταση στην ελβετική αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23582/freedom24-evaluates-potential-expansion-into-the-swiss-market Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:40:54.094600+00:00 Freedom24 рассматривает возможность расширения на швейцарский рынок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23581/ministry-of-education-announces-school-infrastructure-upgrades-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:40:49.940876+00:00 Ministry of Education announces school infrastructure upgrades in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23581/ministry-of-education-announces-school-infrastructure-upgrades-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:40:49.940876+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας ανακοινώνει αναβαθμίσεις σχολικών υποδομών στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23581/ministry-of-education-announces-school-infrastructure-upgrades-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:40:49.940876+00:00 Министерство образования объявляет об обновлении школьной инфраструктуры в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23580/eu-coordinates-response-following-drone-attack-in-leipzig-attributed-to-russia Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:40:42.500313+00:00 EU coordinates response following drone attack in Leipzig attributed to Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23580/eu-coordinates-response-following-drone-attack-in-leipzig-attributed-to-russia Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:40:42.500313+00:00 Η ΕΕ συντονίζει την απάντηση μετά την επίθεση με drone στη Λειψία που αποδίδεται στη Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23580/eu-coordinates-response-following-drone-attack-in-leipzig-attributed-to-russia Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:40:42.500313+00:00 ЕС координирует ответные меры после атаки беспилотника в Лейпциге, приписанной России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23579/court-rejects-motion-to-cancel-arrest-warrant-regarding-july-larnaca-incident Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:30:58.023890+00:00 Court rejects motion to cancel arrest warrant regarding July Larnaca incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23579/court-rejects-motion-to-cancel-arrest-warrant-regarding-july-larnaca-incident Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:30:58.023890+00:00 Το Δικαστήριο απέρριψε αίτηση ακύρωσης εντάλματος σύλληψης για επεισόδιο στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23579/court-rejects-motion-to-cancel-arrest-warrant-regarding-july-larnaca-incident Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:30:58.023890+00:00 Суд отклонил ходатайство об аннулировании ордера на арест после инцидента в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23578/anna-vissi-to-headline-major-concert-at-oaka-stadium Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:25:57.407967+00:00 Anna Vissi to headline major concert at OAKA stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23578/anna-vissi-to-headline-major-concert-at-oaka-stadium Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:25:57.407967+00:00 Η Άννα Βίσση θα πραγματοποιήσει μεγάλη συναυλία στο ΟΑΚΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23578/anna-vissi-to-headline-major-concert-at-oaka-stadium Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:25:57.407967+00:00 Анна Висси даст большой концерт на стадионе ОАКА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23577/nico-paz-identified-as-potential-successor-to-lionel-messi-s-number-10-jersey Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:20:55.306736+00:00 Nico Paz identified as potential successor to Lionel Messi's number 10 jersey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23577/nico-paz-identified-as-potential-successor-to-lionel-messi-s-number-10-jersey Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:20:55.306736+00:00 Ο Νίκο Παζ αναγνωρίστηκε ως πιθανός διάδοχος της φανέλας με το νούμερο 10 του Λιονέλ Μέσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23577/nico-paz-identified-as-potential-successor-to-lionel-messi-s-number-10-jersey Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:20:55.306736+00:00 Нико Пас рассматривается как возможный преемник Лионеля Месси под 10-м номером https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23576/eurobank-raises-600-million-in-green-senior-preferred-bond-issuance Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:15:43.568436+00:00 Eurobank raises €600 million in green senior preferred bond issuance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23576/eurobank-raises-600-million-in-green-senior-preferred-bond-issuance Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:15:43.568436+00:00 Η Eurobank άντλησε 600 εκατομμύρια ευρώ μέσω έκδοσης πράσινων ομολόγων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23576/eurobank-raises-600-million-in-green-senior-preferred-bond-issuance Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:15:43.568436+00:00 Eurobank привлекла 600 миллионов евро через выпуск зеленых облигаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23575/cypriot-performer-mavrikios-mavrikiou-undergoes-successful-surgery Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:11:14.009297+00:00 Cypriot performer Mavrikios Mavrikiou undergoes successful surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23575/cypriot-performer-mavrikios-mavrikiou-undergoes-successful-surgery Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:11:14.009297+00:00 Ο Κύπριος καλλιτέχνης Μαυρίκιος Μαυρικίου υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23575/cypriot-performer-mavrikios-mavrikiou-undergoes-successful-surgery Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:11:14.009297+00:00 Кипрский артист Маврикиос Маврикиу перенес операцию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23574/pafos-fc-signs-serbian-midfielder-luka-ilic Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:06:23.226582+00:00 Pafos FC signs Serbian midfielder Luka Ilic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23574/pafos-fc-signs-serbian-midfielder-luka-ilic Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:06:23.226582+00:00 Η Πάφος FC αποκτά τον Σέρβο μέσο Λούκα Ίλιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23574/pafos-fc-signs-serbian-midfielder-luka-ilic Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:06:23.226582+00:00 Пафос подписывает сербского полузащитника Луку Илича https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23573/giannis-spaliaras-appears-in-a-video-with-a-new-partner-following-his-recent-breakup Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:06:07.683658+00:00 Giannis Spaliaras appears in a video with a new partner following his recent breakup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23573/giannis-spaliaras-appears-in-a-video-with-a-new-partner-following-his-recent-breakup Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:06:07.683658+00:00 Ο Γιάννης Σπαλιάρας εμφανίζεται σε βίντεο με νέα σύντροφο μετά τον πρόσφατο χωρισμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23573/giannis-spaliaras-appears-in-a-video-with-a-new-partner-following-his-recent-breakup Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:06:07.683658+00:00 Яннис Спалиарас появился на видео с новой спутницей после недавнего расставания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23572/fifth-anniversary-of-rapper-mad-clip-s-death-commemorated Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:06:05.833200+00:00 Fifth anniversary of rapper Mad Clip's death commemorated https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23572/fifth-anniversary-of-rapper-mad-clip-s-death-commemorated Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:06:05.833200+00:00 Πέμπτη επέτειος από τον θάνατο του ράπερ Mad Clip https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23572/fifth-anniversary-of-rapper-mad-clip-s-death-commemorated Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:06:05.833200+00:00 Пятая годовщина смерти рэпера Mad Clip https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23571/artist-peter-tooby-to-hold-charity-exhibition-for-oncology-center-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:01:22.915137+00:00 Artist Peter Tooby to hold charity exhibition for oncology center in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23571/artist-peter-tooby-to-hold-charity-exhibition-for-oncology-center-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:01:22.915137+00:00 Ο καλλιτέχνης Peter Tooby σε φιλανθρωπική έκθεση για το Ογκολογικό Κέντρο στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23571/artist-peter-tooby-to-hold-charity-exhibition-for-oncology-center-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:01:22.915137+00:00 Художник Питер Туби проведет благотворительную выставку в пользу онкологического центра в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23570/greece-and-cyprus-complete-first-quantum-secure-satellite-connection Cyprus News Digest en 2026-09-02T09:01:12.811982+00:00 Greece and Cyprus complete first quantum-secure satellite connection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23570/greece-and-cyprus-complete-first-quantum-secure-satellite-connection Cyprus News Digest el 2026-09-02T09:01:12.811982+00:00 Ελλάδα και Κύπρος ολοκλήρωσαν την πρώτη κβαντικά ασφαλή δορυφορική σύνδεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23570/greece-and-cyprus-complete-first-quantum-secure-satellite-connection Cyprus News Digest ru 2026-09-02T09:01:12.811982+00:00 Греция и Кипр завершили создание первого квантово-защищенного спутникового соединения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23569/annual-memorial-service-held-for-alekos-michaelides Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:51:14.680041+00:00 Annual memorial service held for Alekos Michaelides https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23569/annual-memorial-service-held-for-alekos-michaelides Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:51:14.680041+00:00 Ετήσιο μνημόσυνο για τον Αλέκο Μιχαηλίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23569/annual-memorial-service-held-for-alekos-michaelides Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:51:14.680041+00:00 Ежегодная поминальная служба по Алеку Михаилидису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23568/over-100-migrants-rescued-in-operations-off-crete-and-gavdos Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:40:52.442936+00:00 Over 100 migrants rescued in operations off Crete and Gavdos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23568/over-100-migrants-rescued-in-operations-off-crete-and-gavdos Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:40:52.442936+00:00 Πάνω από 100 μετανάστες διασώθηκαν σε επιχειρήσεις ανοιχτά της Κρήτης και της Γαύδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23568/over-100-migrants-rescued-in-operations-off-crete-and-gavdos Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:40:52.442936+00:00 Более 100 мигрантов спасены в ходе операций у берегов Крита и Гавдоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23567/expert-insights-on-modern-aesthetic-medicine-and-beauty-trends Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:25:53.145812+00:00 Expert insights on modern aesthetic medicine and beauty trends https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23567/expert-insights-on-modern-aesthetic-medicine-and-beauty-trends Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:25:53.145812+00:00 Ειδικές γνώσεις για τη σύγχρονη αισθητική ιατρική και τις τάσεις ομορφιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23567/expert-insights-on-modern-aesthetic-medicine-and-beauty-trends Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:25:53.145812+00:00 Экспертные мнения о современной эстетической медицине и трендах красоты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23565/aek-partial-plantar-fascia-rupture-for-amyn-how-long-is-he-expected-to-be-out Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:21:05.804086+00:00 Aek: Partial plantar fascia rupture for Amyn – How long is he expected to be out https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23565/aek-partial-plantar-fascia-rupture-for-amyn-how-long-is-he-expected-to-be-out Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:21:05.804086+00:00 ΑΕΚ: Μερική ρήξη πελματιαίας απονεύρωσης για τον Αμίν – Πόσο αναμένεται να απουσιάσει https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23565/aek-partial-plantar-fascia-rupture-for-amyn-how-long-is-he-expected-to-be-out Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:21:05.804086+00:00 АЕК: Частичный разрыв подошвенной фасции у Амина – сколько продлится отсутствие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23566/youssef-amyn-out-for-three-weeks-following-injury Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:21:03.790813+00:00 Youssef Amyn out for three weeks following injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23566/youssef-amyn-out-for-three-weeks-following-injury Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:21:03.790813+00:00 Εκτός δράσης για τρεις εβδομάδες ο Γιούσεφ Αμίν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23566/youssef-amyn-out-for-three-weeks-following-injury Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:21:03.790813+00:00 Юссеф Амин выбыл из строя на три недели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23564/european-natural-gas-prices-reach-43-month-high-amid-us-iran-tensions Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:20:52.731199+00:00 European natural gas prices reach 43-month high amid US-Iran tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23564/european-natural-gas-prices-reach-43-month-high-amid-us-iran-tensions Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:20:52.731199+00:00 Σε υψηλό 43 μηνών η τιμή του φυσικού αερίου στην Ευρώπη λόγω των εντάσεων ΗΠΑ-Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23564/european-natural-gas-prices-reach-43-month-high-amid-us-iran-tensions Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:20:52.731199+00:00 Цены на природный газ в Европе достигли 43-месячного максимума на фоне напряженности между США и Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23563/thodoris-ferris-celebrates-his-mother-s-name-day-with-a-duet-video Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:16:17.612846+00:00 Thodoris Ferris celebrates his mother's name day with a duet video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23563/thodoris-ferris-celebrates-his-mother-s-name-day-with-a-duet-video Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:16:17.612846+00:00 Ο Θοδωρής Φέρρης γιορτάζει την ονομαστική εορτή της μητέρας του με ένα βίντεο-ντουέτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23563/thodoris-ferris-celebrates-his-mother-s-name-day-with-a-duet-video Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:16:17.612846+00:00 Тодорис Феррис отметил именины матери совместным видеодуэтом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23562/recent-vehicle-fires-reported-in-larnaca-and-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:16:04.327914+00:00 Recent vehicle fires reported in Larnaca and Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23562/recent-vehicle-fires-reported-in-larnaca-and-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:16:04.327914+00:00 Πρόσφατες πυρκαγιές σε οχήματα σε Λάρνακα και Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23562/recent-vehicle-fires-reported-in-larnaca-and-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:16:04.327914+00:00 Недавние случаи возгорания автомобилей в Ларнаке и Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23561/west-nile-virus-cases-rise-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:06:12.497465+00:00 West Nile virus cases rise in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23561/west-nile-virus-cases-rise-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:06:12.497465+00:00 Αύξηση των κρουσμάτων του ιού του Δυτικού Νείλου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23561/west-nile-virus-cases-rise-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:06:12.497465+00:00 Рост числа случаев заболевания вирусом Западного Нила на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23560/stadiums-narrowly-avoid-closure-koa-and-owners-agree-on-cctv-deadline-set-for-march-2027 Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:05:48.111512+00:00 Stadiums narrowly avoid closure: KOA and owners agree on CCTV, deadline set for March 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23560/stadiums-narrowly-avoid-closure-koa-and-owners-agree-on-cctv-deadline-set-for-march-2027 Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:05:48.111512+00:00 Στο παρά πέντε γλιτώνουν το λουκέτο τα γήπεδα: Συμφωνία ΚΟΑ και ιδιοκτητών για τα CCTV – Προθεσμία μέχρι τον Μάρτιο του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23560/stadiums-narrowly-avoid-closure-koa-and-owners-agree-on-cctv-deadline-set-for-march-2027 Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:05:48.111512+00:00 Стадионы в последний момент избежали закрытия: KOA и владельцы договорились о видеонаблюдении, крайний срок — март 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23559/aek-athens-seeks-urgent-player-signings-ahead-of-champions-league-squad-registration Cyprus News Digest en 2026-09-02T08:01:11.878091+00:00 AEK Athens seeks urgent player signings ahead of Champions League squad registration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23559/aek-athens-seeks-urgent-player-signings-ahead-of-champions-league-squad-registration Cyprus News Digest el 2026-09-02T08:01:11.878091+00:00 Η ΑΕΚ αναζητά επειγόντως μεταγραφές ενόψει της ευρωπαϊκής λίστας του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23559/aek-athens-seeks-urgent-player-signings-ahead-of-champions-league-squad-registration Cyprus News Digest ru 2026-09-02T08:01:11.878091+00:00 АЕК Афины ищет срочные усиления перед регистрацией состава на Лигу чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23558/russia-allegedly-assists-iran-in-developing-advanced-supersonic-cruise-missiles Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:56:28.041486+00:00 Russia allegedly assists Iran in developing advanced supersonic cruise missiles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23558/russia-allegedly-assists-iran-in-developing-advanced-supersonic-cruise-missiles Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:56:28.041486+00:00 Η Ρωσία φέρεται να υποστηρίζει το Ιράν στην ανάπτυξη προηγμένων υπερηχητικών πυραύλων cruise https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23558/russia-allegedly-assists-iran-in-developing-advanced-supersonic-cruise-missiles Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:56:28.041486+00:00 Россия предположительно помогает Ирану в разработке передовых сверхзвуковых крылатых ракет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23557/status-of-major-ongoing-criminal-and-investigative-cases-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:56:18.208629+00:00 Status of major ongoing criminal and investigative cases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23557/status-of-major-ongoing-criminal-and-investigative-cases-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:56:18.208629+00:00 Κατάσταση σημαντικών ποινικών και ερευνητικών υποθέσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23557/status-of-major-ongoing-criminal-and-investigative-cases-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:56:18.208629+00:00 Статус крупных уголовных и следственных дел на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23556/larnaca-municipal-water-authority-upgrades-water-metering-system Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:56:08.095402+00:00 Larnaca municipal water authority upgrades water metering system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23556/larnaca-municipal-water-authority-upgrades-water-metering-system Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:56:08.095402+00:00 Ο ΕΟΑ Λάρνακας αναβαθμίζει το σύστημα υδρομέτρησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23556/larnaca-municipal-water-authority-upgrades-water-metering-system Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:56:08.095402+00:00 Муниципальное управление водоснабжения Ларнаки модернизирует систему учета воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23555/doja-cat-speaks-openly-about-past-substance-abuse-and-mental-health-struggles Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:46:16.338325+00:00 Doja Cat speaks openly about past substance abuse and mental health struggles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23555/doja-cat-speaks-openly-about-past-substance-abuse-and-mental-health-struggles Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:46:16.338325+00:00 Η Doja Cat μιλάει ανοιχτά για το παρελθόν της με τη χρήση ουσιών και την ψυχική της υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23555/doja-cat-speaks-openly-about-past-substance-abuse-and-mental-health-struggles Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:46:16.338325+00:00 Doja Cat откровенно рассказала о прошлых проблемах с наркотиками и психическим здоровьем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23554/aek-larnaca-transfers-and-squad-updates-near-deadline Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:36:00.744306+00:00 AEK Larnaca transfers and squad updates near deadline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23554/aek-larnaca-transfers-and-squad-updates-near-deadline Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:36:00.744306+00:00 Οι μεταγραφικές εξελίξεις και τα ρόστερ της ΑΕΚ Λάρνακας λίγο πριν την ολοκλήρωση της περιόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23554/aek-larnaca-transfers-and-squad-updates-near-deadline Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:36:00.744306+00:00 Трансферные новости и изменения в составе АЕК Ларнака перед закрытием окна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23553/serious-road-accidents-reported-in-limassol-and-paphos Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:25:51.382944+00:00 Serious road accidents reported in Limassol and Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23553/serious-road-accidents-reported-in-limassol-and-paphos Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:25:51.382944+00:00 Σοβαρά τροχαία ατυχήματα στη Λεμεσό και την Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23553/serious-road-accidents-reported-in-limassol-and-paphos Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:25:51.382944+00:00 Серьезные дорожно-транспортные происшествия в Лимассоле и Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23552/cyprus-basketball-federation-leaders-meet-with-president-christodoulides Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:25:49.274539+00:00 Cyprus Basketball Federation leaders meet with President Christodoulides https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23552/cyprus-basketball-federation-leaders-meet-with-president-christodoulides Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:25:49.274539+00:00 Συνάντηση της ηγεσίας της ΚΟΚ με τον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23552/cyprus-basketball-federation-leaders-meet-with-president-christodoulides Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:25:49.274539+00:00 Встреча руководства Федерации баскетбола Кипра с президентом Христодулидисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23551/new-board-of-directors-established-at-the-cyprus-sports-organization Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:11:06.806850+00:00 New board of directors established at the Cyprus Sports Organization https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23551/new-board-of-directors-established-at-the-cyprus-sports-organization Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:11:06.806850+00:00 Εγκαθίδρυση του νέου διοικητικού συμβουλίου του Κυπριακού Οργανισμού Αθλητισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23551/new-board-of-directors-established-at-the-cyprus-sports-organization Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:11:06.806850+00:00 Сформирован новый совет директоров Кипрской спортивной организации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23550/president-christodoulides-expresses-condolences-for-recent-tragic-events Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:11:05.829202+00:00 President Christodoulides expresses condolences for recent tragic events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23550/president-christodoulides-expresses-condolences-for-recent-tragic-events Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:11:05.829202+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εκφράζει συλλυπητήρια για τα πρόσφατα τραγικά γεγονότα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23550/president-christodoulides-expresses-condolences-for-recent-tragic-events Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:11:05.829202+00:00 Президент Христодулидис выразил соболезнования в связи с недавними трагическими событиями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23549/new-york-man-survives-being-struck-by-lightning Cyprus News Digest en 2026-09-02T07:00:57.704765+00:00 New York man survives being struck by lightning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23549/new-york-man-survives-being-struck-by-lightning Cyprus News Digest el 2026-09-02T07:00:57.704765+00:00 Άνδρας στη Νέα Υόρκη επιβίωσε από χτύπημα κεραυνού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23549/new-york-man-survives-being-struck-by-lightning Cyprus News Digest ru 2026-09-02T07:00:57.704765+00:00 Мужчина в Нью-Йорке выжил после удара молнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23548/cleanup-operations-begin-following-cape-greco-maritime-tragedy Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:56:39.708267+00:00 Cleanup operations begin following Cape Greco maritime tragedy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23548/cleanup-operations-begin-following-cape-greco-maritime-tragedy Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:56:39.708267+00:00 Έναρξη επιχειρήσεων καθαρισμού μετά τη ναυτική τραγωδία στο Κάβο Γκρέκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23548/cleanup-operations-begin-following-cape-greco-maritime-tragedy Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:56:39.708267+00:00 Начались работы по очистке после морской трагедии на мысе Греко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23547/charity-initiative-supports-cancer-patients-in-famagusta Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:56:32.645008+00:00 Charity initiative supports cancer patients in Famagusta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23547/charity-initiative-supports-cancer-patients-in-famagusta Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:56:32.645008+00:00 Φιλανθρωπική πρωτοβουλία στηρίζει καρκινοπαθείς στην Αμμόχωστο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23547/charity-initiative-supports-cancer-patients-in-famagusta Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:56:32.645008+00:00 Благотворительная инициатива в поддержку онкобольных в Фамагусте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23546/akti-research-center-launches-8th-annual-potavristou-environmental-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:51:03.502468+00:00 AKTI research center launches 8th annual #Potavristou environmental campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23546/akti-research-center-launches-8th-annual-potavristou-environmental-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:51:03.502468+00:00 Το Κέντρο Μελετών και Έρευνας ΑΚΤΗ ξεκινά την 8η ετήσια εκστρατεία #Potavristou https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23546/akti-research-center-launches-8th-annual-potavristou-environmental-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:51:03.502468+00:00 Центр исследований и разработок AKTI запускает восьмую ежегодную кампанию #Potavristou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23545/automated-system-error-causes-incorrect-preschool-subsidy-notifications-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:41:30.002773+00:00 Automated system error causes incorrect preschool subsidy notifications in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23545/automated-system-error-causes-incorrect-preschool-subsidy-notifications-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:41:30.002773+00:00 Τεχνικό σφάλμα στο σύστημα επιδομάτων προκάλεσε αναστάτωση στους γονείς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23545/automated-system-error-causes-incorrect-preschool-subsidy-notifications-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:41:30.002773+00:00 Технический сбой в системе пособий вызвал рассылку неверных уведомлений родителям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23544/euroleague-opens-disciplinary-proceedings-against-dubai-bc-over-thomas-walkup-transfer-dis Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:41:14.368803+00:00 EuroLeague opens disciplinary proceedings against Dubai BC over Thomas Walkup transfer dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23544/euroleague-opens-disciplinary-proceedings-against-dubai-bc-over-thomas-walkup-transfer-dis Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:41:14.368803+00:00 Η EuroLeague ξεκινά πειθαρχική διαδικασία κατά της Dubai BC για την υπόθεση του Τόμας Γουόκαπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23544/euroleague-opens-disciplinary-proceedings-against-dubai-bc-over-thomas-walkup-transfer-dis Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:41:14.368803+00:00 Евролига начала дисциплинарное разбирательство против Dubai BC из-за спора о трансфере Томаса Уолкапа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23542/sami-pajari-and-marko-salminen-win-rally-paraguay Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:40:58.507405+00:00 Sami Pajari and Marko Salminen win Rally Paraguay https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23542/sami-pajari-and-marko-salminen-win-rally-paraguay Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:40:58.507405+00:00 Ο Σάμι Παχάρι και ο Μάρκο Σάλμινεν κερδίζουν το Ράλι Παραγουάης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23542/sami-pajari-and-marko-salminen-win-rally-paraguay Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:40:58.507405+00:00 Сами Паяри и Марко Салминен побеждают на Ралли Парагвая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23543/sami-pajari-makes-history-with-third-consecutive-wrc-victory-in-paraguay Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:40:58.318696+00:00 Sami Pajari makes history with third consecutive WRC victory in Paraguay https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23543/sami-pajari-makes-history-with-third-consecutive-wrc-victory-in-paraguay Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:40:58.318696+00:00 Ο Σάμι Παγιάρι γράφει ιστορία με την τρίτη συνεχόμενη νίκη του στο WRC στην Παραγουάη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23543/sami-pajari-makes-history-with-third-consecutive-wrc-victory-in-paraguay Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:40:58.318696+00:00 Сами Паяри вошел в историю, одержав третью победу подряд на WRC в Парагвае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23541/omonia-and-pafos-face-midnight-deadline-for-european-squad-lists Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:30:53.475349+00:00 Omonia and Pafos face midnight deadline for European squad lists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23541/omonia-and-pafos-face-midnight-deadline-for-european-squad-lists Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:30:53.475349+00:00 Η Ομόνοια και η Πάφος αντιμετωπίζουν την προθεσμία για τις ευρωπαϊκές λίστες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23541/omonia-and-pafos-face-midnight-deadline-for-european-squad-lists Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:30:53.475349+00:00 Омония и Пафос сталкиваются с крайним сроком подачи европейских заявок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23540/missing-75-year-old-woman-found-safe-in-geroskipou Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:30:43.701196+00:00 Missing 75-year-old woman found safe in Geroskipou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23540/missing-75-year-old-woman-found-safe-in-geroskipou Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:30:43.701196+00:00 Εντοπίστηκε σώα 75χρονη που είχε εξαφανιστεί στη Γεροσκήπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23540/missing-75-year-old-woman-found-safe-in-geroskipou Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:30:43.701196+00:00 Пропавшая 75-летняя женщина найдена живой в Героскипу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23539/united-states-and-venezuela-reach-major-energy-and-geopolitical-agreement Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:20:47.399105+00:00 United States and Venezuela reach major energy and geopolitical agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23539/united-states-and-venezuela-reach-major-energy-and-geopolitical-agreement Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:20:47.399105+00:00 Συμφωνία ΗΠΑ και Βενεζουέλας για την πρόσβαση σε ενεργειακά κοιτάσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23539/united-states-and-venezuela-reach-major-energy-and-geopolitical-agreement Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:20:47.399105+00:00 США и Венесуэла достигли крупного соглашения в энергетической и геополитической сферах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23538/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-celebrate-eighth-wedding-anniversary Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:10:53.734652+00:00 Sakis Tanimanidis and Christina Bompa celebrate eighth wedding anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23538/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-celebrate-eighth-wedding-anniversary Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:10:53.734652+00:00 Ο Σάκης Τανιμανίδης και η Χριστίνα Μπόμπα γιορτάζουν την όγδοη επέτειο του γάμου τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23538/sakis-tanimanidis-and-christina-bompa-celebrate-eighth-wedding-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:10:53.734652+00:00 Сакис Таниманидис и Кристина Бомпа отмечают восьмую годовщину свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23537/a-breath-away-from-a-medal-cypriot-equestrianism-takes-a-big-step Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:06:03.140616+00:00 A breath away from a medal: Cypriot equestrianism takes a big step https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23537/a-breath-away-from-a-medal-cypriot-equestrianism-takes-a-big-step Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:06:03.140616+00:00 Μια ανάσα από το μετάλλιο: Η κυπριακή ιππασία κάνει το μεγάλο βήμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23537/a-breath-away-from-a-medal-cypriot-equestrianism-takes-a-big-step Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:06:03.140616+00:00 В шаге от медали: кипрский конный спорт делает большой шаг вперед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23536/cypriot-doctors-trained-in-the-uk-face-residency-recognition-barriers-after-brexit Cyprus News Digest en 2026-09-02T06:00:45.224680+00:00 Cypriot doctors trained in the UK face residency recognition barriers after Brexit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23536/cypriot-doctors-trained-in-the-uk-face-residency-recognition-barriers-after-brexit Cyprus News Digest el 2026-09-02T06:00:45.224680+00:00 Κύπριοι γιατροί εκπαιδευμένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετωπίζουν εμπόδια αναγνώρισης μετά το Brexit https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23536/cypriot-doctors-trained-in-the-uk-face-residency-recognition-barriers-after-brexit Cyprus News Digest ru 2026-09-02T06:00:45.224680+00:00 Кипрские врачи с британским образованием сталкиваются с трудностями признания квалификации после Brexit https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23535/twelve-arrested-in-overnight-police-operations Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:55:42.909829+00:00 Twelve arrested in overnight police operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23535/twelve-arrested-in-overnight-police-operations Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:55:42.909829+00:00 Δώδεκα συλλήψεις σε νυχτερινές αστυνομικές επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23535/twelve-arrested-in-overnight-police-operations Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:55:42.909829+00:00 Двенадцать арестов в ходе ночных полицейских операций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23534/philippos-de-gres-and-nina-flohr-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:50:57.507590+00:00 Philippos de Gres and Nina Flohr welcome their first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23534/philippos-de-gres-and-nina-flohr-welcome-their-first-child Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:50:57.507590+00:00 Ο Φίλιππος Ντε Γκρες και η Νίνα Φλορ απέκτησαν το πρώτο τους παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23534/philippos-de-gres-and-nina-flohr-welcome-their-first-child Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:50:57.507590+00:00 Филипп де Греческий и Нина Флор стали родителями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23533/stakeholders-engage-in-critical-talks-regarding-cyprus-pension-reform Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:40:39.822113+00:00 Stakeholders engage in critical talks regarding Cyprus pension reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23533/stakeholders-engage-in-critical-talks-regarding-cyprus-pension-reform Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:40:39.822113+00:00 Οι φορείς συμμετέχουν σε κρίσιμες συνομιλίες για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23533/stakeholders-engage-in-critical-talks-regarding-cyprus-pension-reform Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:40:39.822113+00:00 Заинтересованные стороны проводят важные переговоры по пенсионной реформе на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23532/bluetongue-virus-outbreaks-reported-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:30:46.759183+00:00 Bluetongue virus outbreaks reported in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23532/bluetongue-virus-outbreaks-reported-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:30:46.759183+00:00 Επιβεβαιωμένα κρούσματα καταρροϊκού πυρετού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23532/bluetongue-virus-outbreaks-reported-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:30:46.759183+00:00 Вспышки вируса синего языка подтверждены на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23531/two-commercial-ships-collide-in-the-sea-of-marmara Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:26:01.087121+00:00 Two commercial ships collide in the Sea of Marmara https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23531/two-commercial-ships-collide-in-the-sea-of-marmara Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:26:01.087121+00:00 Σύγκρουση δύο εμπορικών πλοίων στη Θάλασσα του Μαρμαρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23531/two-commercial-ships-collide-in-the-sea-of-marmara Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:26:01.087121+00:00 Столкновение двух коммерческих судов в Мраморном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23530/tottenham-hotspur-signs-mykhailo-mudryk-on-loan-from-chelsea Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:21:01.807542+00:00 Tottenham Hotspur signs Mykhailo Mudryk on loan from Chelsea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23530/tottenham-hotspur-signs-mykhailo-mudryk-on-loan-from-chelsea Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:21:01.807542+00:00 Η Τότεναμ αποκτά τον Μιχαΐλο Μούντρικ με δανεισμό από την Τσέλσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23530/tottenham-hotspur-signs-mykhailo-mudryk-on-loan-from-chelsea Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:21:01.807542+00:00 Тоттенхэм арендовал Михаила Мудрика у Челси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23529/maria-sakkari-advances-to-us-open-second-round-after-comeback Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:21:00.548023+00:00 Maria Sakkari advances to US Open second round after comeback https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23529/maria-sakkari-advances-to-us-open-second-round-after-comeback Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:21:00.548023+00:00 Η Μαρία Σάκκαρη προκρίνεται στον δεύτερο γύρο του US Open μετά από ανατροπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23529/maria-sakkari-advances-to-us-open-second-round-after-comeback Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:21:00.548023+00:00 Мария Саккари вышла во второй круг US Open после камбэка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23528/cyprus-medical-association-reviews-doctors-who-granted-excessive-sick-leave-to-prison-guar Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:20:52.162717+00:00 Cyprus Medical Association reviews doctors who granted excessive sick leave to prison guards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23528/cyprus-medical-association-reviews-doctors-who-granted-excessive-sick-leave-to-prison-guar Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:20:52.162717+00:00 Ο Παγκύπριος Ιατρικό Σύλλογος εξετάζει ιατρούς που χορήγησαν υπερβολικές αναρρωτικές άδειες σε δεσμοφύλακες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23528/cyprus-medical-association-reviews-doctors-who-granted-excessive-sick-leave-to-prison-guar Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:20:52.162717+00:00 Медицинская ассоциация Кипра расследует действия врачей, выдававших длительные больничные тюремным надзирателям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23527/olympiacos-targets-new-winger-reinforcements Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:11:04.892356+00:00 Olympiacos targets new winger reinforcements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23527/olympiacos-targets-new-winger-reinforcements Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:11:04.892356+00:00 Ο Ολυμπιακός στοχεύει στην ενίσχυση στα άκρα της επίθεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23527/olympiacos-targets-new-winger-reinforcements Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:11:04.892356+00:00 Олимпиакос нацелился на усиление состава вингерами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23526/united-nations-warns-of-rising-flood-risks-in-the-himalayas Cyprus News Digest en 2026-09-02T05:05:43.130857+00:00 United Nations warns of rising flood risks in the Himalayas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23526/united-nations-warns-of-rising-flood-risks-in-the-himalayas Cyprus News Digest el 2026-09-02T05:05:43.130857+00:00 Τα Ηνωμένα Έθνη προειδοποιούν για αυξανόμενους κινδύνους πλημμυρών στα Ιμαλάια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23526/united-nations-warns-of-rising-flood-risks-in-the-himalayas Cyprus News Digest ru 2026-09-02T05:05:43.130857+00:00 ООН предупреждает о растущих рисках наводнений в Гималаях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23525/anorthosis-struggles-following-season-opening-loss-to-ael Cyprus News Digest en 2026-09-02T04:50:54.692417+00:00 Anorthosis struggles following season-opening loss to AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23525/anorthosis-struggles-following-season-opening-loss-to-ael Cyprus News Digest el 2026-09-02T04:50:54.692417+00:00 Ο προβληματισμός στην Ανόρθωση μετά την πρεμιέρα του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23525/anorthosis-struggles-following-season-opening-loss-to-ael Cyprus News Digest ru 2026-09-02T04:50:54.692417+00:00 Беспокойство в Анортосисе после поражения в первом туре чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23524/police-officers-attacked-by-a-54-year-old-man-in-paralimni Cyprus News Digest en 2026-09-02T04:50:44.452529+00:00 Police officers attacked by a 54-year-old man in Paralimni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23524/police-officers-attacked-by-a-54-year-old-man-in-paralimni Cyprus News Digest el 2026-09-02T04:50:44.452529+00:00 Επίθεση κατά αστυνομικών από 54χρονο στο Παραλίμνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23524/police-officers-attacked-by-a-54-year-old-man-in-paralimni Cyprus News Digest ru 2026-09-02T04:50:44.452529+00:00 Нападение на полицейских, совершенное 54-летним мужчиной в Паралимни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23523/lamine-camara-transfer-negotiations-stall-amid-liverpool-intervention Cyprus News Digest en 2026-09-02T04:30:52.889904+00:00 Lamine Camara transfer negotiations stall amid Liverpool intervention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23523/lamine-camara-transfer-negotiations-stall-amid-liverpool-intervention Cyprus News Digest el 2026-09-02T04:30:52.889904+00:00 Παγώνουν οι διαπραγματεύσεις για τη μεταγραφή του Λαμίν Καμαρά μετά την παρέμβαση της Λίβερπουλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23523/lamine-camara-transfer-negotiations-stall-amid-liverpool-intervention Cyprus News Digest ru 2026-09-02T04:30:52.889904+00:00 Переговоры о трансфере Ламина Камара зашли в тупик после вмешательства Ливерпуля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23522/germany-and-eu-respond-to-russian-drone-attack-at-leipzig-airport Cyprus News Digest en 2026-09-02T04:30:48.835113+00:00 Germany and EU respond to Russian drone attack at Leipzig airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23522/germany-and-eu-respond-to-russian-drone-attack-at-leipzig-airport Cyprus News Digest el 2026-09-02T04:30:48.835113+00:00 Η Γερμανία και η ΕΕ αντιδρούν σε επίθεση ρωσικού drone στο αεροδρόμιο της Λειψίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23522/germany-and-eu-respond-to-russian-drone-attack-at-leipzig-airport Cyprus News Digest ru 2026-09-02T04:30:48.835113+00:00 Германия и ЕС реагируют на атаку российского дрона в аэропорту Лейпцига https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23521/uk-foreign-secretary-ed-miliband-announces-measures-against-israeli-settlers Cyprus News Digest en 2026-09-02T04:20:45.462325+00:00 UK Foreign Secretary Ed Miliband announces measures against Israeli settlers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23521/uk-foreign-secretary-ed-miliband-announces-measures-against-israeli-settlers Cyprus News Digest el 2026-09-02T04:20:45.462325+00:00 Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Εντ Μίλιμπαντ ανακοινώνει μέτρα κατά Ισραηλινών εποίκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23521/uk-foreign-secretary-ed-miliband-announces-measures-against-israeli-settlers Cyprus News Digest ru 2026-09-02T04:20:45.462325+00:00 Министр иностранных дел Великобритании Эд Милибэнд объявил о мерах против израильских поселенцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23520/iata-reports-july-2026-air-cargo-growth-and-steady-passenger-demand Cyprus News Digest en 2026-09-02T04:15:42.177103+00:00 IATA reports July 2026 air cargo growth and steady passenger demand https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23520/iata-reports-july-2026-air-cargo-growth-and-steady-passenger-demand Cyprus News Digest el 2026-09-02T04:15:42.177103+00:00 Η IATA αναφέρει αύξηση των αεροπορικών εμπορευματικών μεταφορών και σταθερή επιβατική κίνηση τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23520/iata-reports-july-2026-air-cargo-growth-and-steady-passenger-demand Cyprus News Digest ru 2026-09-02T04:15:42.177103+00:00 IATA сообщает о росте авиагрузоперевозок и стабильном пассажиропотоке в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23519/christos-mouzakitis-completes-transfer-to-hull-city Cyprus News Digest en 2026-09-02T04:10:56.226263+00:00 Christos Mouzakitis completes transfer to Hull City https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23519/christos-mouzakitis-completes-transfer-to-hull-city Cyprus News Digest el 2026-09-02T04:10:56.226263+00:00 Ολοκληρώθηκε η μεταγραφή του Χρήστου Μουζακίτη στη Χαλ Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23519/christos-mouzakitis-completes-transfer-to-hull-city Cyprus News Digest ru 2026-09-02T04:10:56.226263+00:00 Христос Музакитис перешел в Халл Сити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23518/judge-rules-tyler-robinson-will-stand-trial-for-the-murder-of-charlie-kirk Cyprus News Digest en 2026-09-02T04:05:48.602861+00:00 Judge rules Tyler Robinson will stand trial for the murder of Charlie Kirk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23518/judge-rules-tyler-robinson-will-stand-trial-for-the-murder-of-charlie-kirk Cyprus News Digest el 2026-09-02T04:05:48.602861+00:00 Ο δικαστής αποφάσισε ότι ο Τάιλερ Ρόμπινσον θα δικαστεί για τη δολοφονία του Τσάρλι Κερκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23518/judge-rules-tyler-robinson-will-stand-trial-for-the-murder-of-charlie-kirk Cyprus News Digest ru 2026-09-02T04:05:48.602861+00:00 Судья постановил, что Тайлер Робинсон предстанет перед судом за убийство Чарли Кирка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23517/couple-holds-wedding-in-flooded-church-in-the-philippines Cyprus News Digest en 2026-09-02T03:46:12.221097+00:00 Couple holds wedding in flooded church in the Philippines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23517/couple-holds-wedding-in-flooded-church-in-the-philippines Cyprus News Digest el 2026-09-02T03:46:12.221097+00:00 Ζευγάρι στις Φιλιππίνες τέλεσε τον γάμο του μέσα σε πλημμυρισμένη εκκλησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23517/couple-holds-wedding-in-flooded-church-in-the-philippines Cyprus News Digest ru 2026-09-02T03:46:12.221097+00:00 Пара на Филиппинах сыграла свадьбу в затопленной церкви https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23516/putin-labels-zelenskys-drone-warning-as-state-terrorism Cyprus News Digest en 2026-09-02T03:46:04.153779+00:00 Putin labels Zelensky’s drone warning as state terrorism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23516/putin-labels-zelenskys-drone-warning-as-state-terrorism Cyprus News Digest el 2026-09-02T03:46:04.153779+00:00 Ο Πούτιν χαρακτηρίζει την προειδοποίηση του Ζελένσκι για τα drones ως κρατική τρομοκρατία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23516/putin-labels-zelenskys-drone-warning-as-state-terrorism Cyprus News Digest ru 2026-09-02T03:46:04.153779+00:00 Путин назвал предупреждение Зеленского о беспилотниках государственным терроризмом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23515/name-day-who-is-celebrating-today-september-2 Cyprus News Digest en 2026-09-02T03:45:52.408349+00:00 Name day: Who is celebrating today, September 2 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23515/name-day-who-is-celebrating-today-september-2 Cyprus News Digest el 2026-09-02T03:45:52.408349+00:00 Εορτολόγιο: Ποιοι γιορτάζουν σήμερα, 2 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23515/name-day-who-is-celebrating-today-september-2 Cyprus News Digest ru 2026-09-02T03:45:52.408349+00:00 Именины: Кто празднует сегодня, 2 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23514/nostos-detailed-provisions-of-the-new-plan-for-occupied-communities Cyprus News Digest en 2026-09-02T03:40:49.854013+00:00 Nostos: Detailed provisions of the new plan for occupied communities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23514/nostos-detailed-provisions-of-the-new-plan-for-occupied-communities Cyprus News Digest el 2026-09-02T03:40:49.854013+00:00 ΝΟΣΤΟΣ: Τι προβλέπει αναλυτικά το νέο σχέδιο για τις κατεχόμενες κοινότητες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23514/nostos-detailed-provisions-of-the-new-plan-for-occupied-communities Cyprus News Digest ru 2026-09-02T03:40:49.854013+00:00 Ностос: подробные положения нового плана для оккупированных общин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23513/cyprus-introduces-new-maritime-safety-measures-following-fatal-accident Cyprus News Digest en 2026-09-02T03:16:10.580125+00:00 Cyprus introduces new maritime safety measures following fatal accident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23513/cyprus-introduces-new-maritime-safety-measures-following-fatal-accident Cyprus News Digest el 2026-09-02T03:16:10.580125+00:00 Η Κύπρος εισάγει νέα μέτρα θαλάσσιας ασφάλειας μετά από θανατηφόρο ατύχημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23513/cyprus-introduces-new-maritime-safety-measures-following-fatal-accident Cyprus News Digest ru 2026-09-02T03:16:10.580125+00:00 Кипр вводит новые меры безопасности на море после смертельного инцидента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23512/rising-fuel-prices-amid-global-uncertainty Cyprus News Digest en 2026-09-02T03:05:57.287729+00:00 Rising fuel prices amid global uncertainty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23512/rising-fuel-prices-amid-global-uncertainty Cyprus News Digest el 2026-09-02T03:05:57.287729+00:00 Ανοδική πορεία στις τιμές των καυσίμων εν μέσω παγκόσμιας αβεβαιότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23512/rising-fuel-prices-amid-global-uncertainty Cyprus News Digest ru 2026-09-02T03:05:57.287729+00:00 Рост цен на топливо на фоне глобальной неопределенности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23511/greece-and-israel-sign-multi-billion-euro-defense-agreement Cyprus News Digest en 2026-09-02T02:35:56.141437+00:00 Greece and Israel sign multi-billion euro defense agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23511/greece-and-israel-sign-multi-billion-euro-defense-agreement Cyprus News Digest el 2026-09-02T02:35:56.141437+00:00 Ελλάδα και Ισραήλ υπέγραψαν συμφωνία αμυντικής θωράκισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23511/greece-and-israel-sign-multi-billion-euro-defense-agreement Cyprus News Digest ru 2026-09-02T02:35:56.141437+00:00 Греция и Израиль подписали соглашение об оборонном сотрудничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23510/cultural-events-and-festivals-in-cyprus-in-early-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-02T02:35:54.048097+00:00 Cultural events and festivals in Cyprus in early September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23510/cultural-events-and-festivals-in-cyprus-in-early-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-02T02:35:54.048097+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ στην Κύπρο στις αρχές Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23510/cultural-events-and-festivals-in-cyprus-in-early-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-02T02:35:54.048097+00:00 Культурные мероприятия и фестивали на Кипре в начале сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23509/public-concern-over-water-quality-in-lemesos-sea Cyprus News Digest en 2026-09-01T20:55:54.680875+00:00 Public concern over water quality in Lemesos sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23509/public-concern-over-water-quality-in-lemesos-sea Cyprus News Digest el 2026-09-01T20:55:54.680875+00:00 Ανησυχία του κοινού για την ποιότητα των υδάτων στη θάλασσα της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23509/public-concern-over-water-quality-in-lemesos-sea Cyprus News Digest ru 2026-09-01T20:55:54.680875+00:00 Общественное беспокойство из-за качества морской воды в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23508/cyprus-women-s-3x3-basketball-team-finishes-fourth-at-the-taranto-mediterranean-games Cyprus News Digest en 2026-09-01T20:36:03.363673+00:00 Cyprus women's 3x3 basketball team finishes fourth at the Taranto Mediterranean Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23508/cyprus-women-s-3x3-basketball-team-finishes-fourth-at-the-taranto-mediterranean-games Cyprus News Digest el 2026-09-01T20:36:03.363673+00:00 Τέταρτη θέση για την Εθνική Γυναικών 3x3 στους Μεσογειακούς Αγώνες του Τάραντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23508/cyprus-women-s-3x3-basketball-team-finishes-fourth-at-the-taranto-mediterranean-games Cyprus News Digest ru 2026-09-01T20:36:03.363673+00:00 Женская сборная Кипра по баскетболу 3x3 заняла четвертое место на Средиземноморских играх в Таранто https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23507/television-personality-danae-barka-announces-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-09-01T20:31:14.391044+00:00 Television personality Danae Barka announces pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23507/television-personality-danae-barka-announces-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-09-01T20:31:14.391044+00:00 Η παρουσιάστρια Δανάη Μπάρκα ανακοίνωσε την εγκυμοσύνη της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23507/television-personality-danae-barka-announces-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-09-01T20:31:14.391044+00:00 Телеведущая Даная Барка объявила о своей беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23506/jonathan-david-joins-atletico-madrid-on-loan-from-juventus Cyprus News Digest en 2026-09-01T20:31:09.373541+00:00 Jonathan David joins Atletico Madrid on loan from Juventus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23506/jonathan-david-joins-atletico-madrid-on-loan-from-juventus Cyprus News Digest el 2026-09-01T20:31:09.373541+00:00 Ο Τζόναθαν Ντέιβιντ μετακομίζει στην Ατλέτικο Μαδρίτης ως δανεικός από τη Γιουβέντους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23506/jonathan-david-joins-atletico-madrid-on-loan-from-juventus Cyprus News Digest ru 2026-09-01T20:31:09.373541+00:00 Джонатан Дэвид перешел в Атлетико Мадрид на правах аренды из Ювентуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23505/omonia-completes-roster-shifts-with-luuk-brouwers-signing-and-nikolas-panagiotou-transfer Cyprus News Digest en 2026-09-01T19:51:20.714752+00:00 Omonia completes roster shifts with Luuk Brouwers signing and Nikolas Panagiotou transfer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23505/omonia-completes-roster-shifts-with-luuk-brouwers-signing-and-nikolas-panagiotou-transfer Cyprus News Digest el 2026-09-01T19:51:20.714752+00:00 Η Ομόνοια ολοκληρώνει τις αλλαγές στο ρόστερ με την απόκτηση του Λουκ Μπράουερς και τη μεταγραφή του Νικόλα Παναγιώτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23505/omonia-completes-roster-shifts-with-luuk-brouwers-signing-and-nikolas-panagiotou-transfer Cyprus News Digest ru 2026-09-01T19:51:20.714752+00:00 Омония завершает изменения в составе: подписание Лука Брауэрса и трансфер Николаса Панайоту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23504/cyprus-unemployment-rate-rises-to-3-9-percent-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-01T19:45:53.898789+00:00 Cyprus unemployment rate rises to 3.9 percent in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23504/cyprus-unemployment-rate-rises-to-3-9-percent-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-01T19:45:53.898789+00:00 Αύξηση του ποσοστού ανεργίας στην Κύπρο στο 3,9% τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23504/cyprus-unemployment-rate-rises-to-3-9-percent-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-01T19:45:53.898789+00:00 Уровень безработицы на Кипре вырос до 3,9 процента в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23503/maria-angela-holguin-to-meet-un-secretary-general-regarding-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-09-01T19:40:57.880224+00:00 Maria Angela Holguin to meet UN Secretary-General regarding Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23503/maria-angela-holguin-to-meet-un-secretary-general-regarding-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-09-01T19:40:57.880224+00:00 Συνάντηση της Μαρία Άνχελα Ολγκίν με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23503/maria-angela-holguin-to-meet-un-secretary-general-regarding-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-09-01T19:40:57.880224+00:00 Мария Анхела Ольгин встретится с Генеральным секретарем ООН по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23502/japanese-man-arrested-for-mass-killing-of-hamsters-in-hotel Cyprus News Digest en 2026-09-01T19:30:52.664922+00:00 Japanese man arrested for mass killing of hamsters in hotel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23502/japanese-man-arrested-for-mass-killing-of-hamsters-in-hotel Cyprus News Digest el 2026-09-01T19:30:52.664922+00:00 Σύλληψη Ιάπωνα για τη σφαγή δεκάδων χάμστερ σε ξενοδοχείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23502/japanese-man-arrested-for-mass-killing-of-hamsters-in-hotel Cyprus News Digest ru 2026-09-01T19:30:52.664922+00:00 Японец арестован за массовое убийство хомяков в отеле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23501/paok-thessaloniki-nears-loan-agreement-for-krasnodar-defender-diego-costa Cyprus News Digest en 2026-09-01T19:30:52.580937+00:00 PAOK Thessaloniki nears loan agreement for Krasnodar defender Diego Costa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23501/paok-thessaloniki-nears-loan-agreement-for-krasnodar-defender-diego-costa Cyprus News Digest el 2026-09-01T19:30:52.580937+00:00 Ο ΠΑΟΚ κοντά στην απόκτηση του Ντιέγκο Κόστα από την Κρασνοντάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23501/paok-thessaloniki-nears-loan-agreement-for-krasnodar-defender-diego-costa Cyprus News Digest ru 2026-09-01T19:30:52.580937+00:00 ПАОК близок к завершению сделки по аренде защитника Краснодара Диего Косты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23500/prison-guard-attacked-at-central-prisons-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-01T18:41:03.230896+00:00 Prison guard attacked at Central Prisons in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23500/prison-guard-attacked-at-central-prisons-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-01T18:41:03.230896+00:00 Επίθεση κατά δεσμοφύλακα στις Κεντρικές Φυλακές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23500/prison-guard-attacked-at-central-prisons-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-01T18:41:03.230896+00:00 Нападение на тюремного охранника в Центральной тюрьме Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23499/citea-proposes-1-billion-euro-investment-for-cyprus-national-ai-strategy Cyprus News Digest en 2026-09-01T18:36:13.699204+00:00 CITEA proposes 1 billion euro investment for Cyprus national AI strategy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23499/citea-proposes-1-billion-euro-investment-for-cyprus-national-ai-strategy Cyprus News Digest el 2026-09-01T18:36:13.699204+00:00 Ο CITEA προτείνει επένδυση 1 δισ. ευρώ για την εθνική στρατηγική AI της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23499/citea-proposes-1-billion-euro-investment-for-cyprus-national-ai-strategy Cyprus News Digest ru 2026-09-01T18:36:13.699204+00:00 CITEA предлагает инвестировать 1 миллиард евро в национальную стратегию ИИ на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23498/state-expenditure-for-rural-clergy-salaries-in-cyprus-continues-to-rise Cyprus News Digest en 2026-09-01T17:50:51.855383+00:00 State expenditure for rural clergy salaries in Cyprus continues to rise https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23498/state-expenditure-for-rural-clergy-salaries-in-cyprus-continues-to-rise Cyprus News Digest el 2026-09-01T17:50:51.855383+00:00 Συνεχώς αυξανόμενη η κρατική δαπάνη για τη μισθοδοσία του εφημεριακού κλήρου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23498/state-expenditure-for-rural-clergy-salaries-in-cyprus-continues-to-rise Cyprus News Digest ru 2026-09-01T17:50:51.855383+00:00 Государственные расходы на зарплаты духовенства на Кипре продолжают расти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23497/marios-georgiou-wins-gold-in-all-around-gymnastics-at-mediterranean-games Cyprus News Digest en 2026-09-01T17:46:26.472363+00:00 Marios Georgiou wins gold in all-around gymnastics at Mediterranean Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23497/marios-georgiou-wins-gold-in-all-around-gymnastics-at-mediterranean-games Cyprus News Digest el 2026-09-01T17:46:26.472363+00:00 Ο Μάριος Γεωργίου κατέκτησε το χρυσό στο σύνθετο ατομικό στους Μεσογειακούς Αγώνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23497/marios-georgiou-wins-gold-in-all-around-gymnastics-at-mediterranean-games Cyprus News Digest ru 2026-09-01T17:46:26.472363+00:00 Мариос Георгиу завоевал золото в личном многоборье на Средиземноморских играх https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23496/oelmek-reports-school-staffing-and-infrastructure-issues-as-teachers-return Cyprus News Digest en 2026-09-01T17:36:14.543569+00:00 OELMEK reports school staffing and infrastructure issues as teachers return https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23496/oelmek-reports-school-staffing-and-infrastructure-issues-as-teachers-return Cyprus News Digest el 2026-09-01T17:36:14.543569+00:00 Η ΟΕΛΜΕΚ καταγράφει προβλήματα στελέχωσης και υποδομών κατά την επιστροφή των εκπαιδευτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23496/oelmek-reports-school-staffing-and-infrastructure-issues-as-teachers-return Cyprus News Digest ru 2026-09-01T17:36:14.543569+00:00 OELMEK сообщает о проблемах со штатным расписанием и инфраструктурой школ по возвращении учителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23495/jury-deliberations-continue-in-the-lindsay-clancy-murder-trial Cyprus News Digest en 2026-09-01T17:25:47.198383+00:00 Jury deliberations continue in the Lindsay Clancy murder trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23495/jury-deliberations-continue-in-the-lindsay-clancy-murder-trial Cyprus News Digest el 2026-09-01T17:25:47.198383+00:00 Συνεχίζονται οι διαβουλεύσεις των ενόρκων στη δίκη της Λίντσεϊ Κλάνσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23495/jury-deliberations-continue-in-the-lindsay-clancy-murder-trial Cyprus News Digest ru 2026-09-01T17:25:47.198383+00:00 Присяжные продолжают совещание по делу об убийствах Линдси Клэнси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23493/cypriot-athletes-face-early-exits-at-the-20th-mediterranean-games Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:55:56.138591+00:00 Cypriot athletes face early exits at the 20th Mediterranean Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23493/cypriot-athletes-face-early-exits-at-the-20th-mediterranean-games Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:55:56.138591+00:00 Πρώιμοι αποκλεισμοί για Κύπριους αθλητές στους 20ους Μεσογειακούς Αγώνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23493/cypriot-athletes-face-early-exits-at-the-20th-mediterranean-games Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:55:56.138591+00:00 Кипрские спортсмены досрочно завершили выступление на 20-х Средиземноморских играх https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23494/death-toll-rises-in-nepal-and-tibet-after-glacier-collapse-and-floods Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:55:53.925670+00:00 Death toll rises in Nepal and Tibet after glacier collapse and floods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23494/death-toll-rises-in-nepal-and-tibet-after-glacier-collapse-and-floods Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:55:53.925670+00:00 Αυξάνεται ο απολογισμός των νεκρών σε Νεπάλ και Θιβέτ μετά την κατάρρευση παγετώνα και τις πλημμύρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23494/death-toll-rises-in-nepal-and-tibet-after-glacier-collapse-and-floods Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:55:53.925670+00:00 Число погибших в Непале и Тибете возросло после схода ледника и наводнений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23492/european-commission-opposes-potential-exclusion-of-cyprus-from-cop31 Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:50:45.414035+00:00 European commission opposes potential exclusion of Cyprus from COP31 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23492/european-commission-opposes-potential-exclusion-of-cyprus-from-cop31 Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:50:45.414035+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιτίθεται στον πιθανό αποκλεισμό της Κύπρου από την COP31 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23492/european-commission-opposes-potential-exclusion-of-cyprus-from-cop31 Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:50:45.414035+00:00 Европейская комиссия выступает против возможного исключения Кипра из COP31 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23491/panathinaikos-in-intense-negotiations-to-sign-azzedine-ounahi Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:41:10.697070+00:00 Panathinaikos in intense negotiations to sign Azzedine Ounahi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23491/panathinaikos-in-intense-negotiations-to-sign-azzedine-ounahi Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:41:10.697070+00:00 Ο Παναθηναϊκός σε έντονες διαπραγματεύσεις για την απόκτηση του Αζεντίν Ουναΐ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23491/panathinaikos-in-intense-negotiations-to-sign-azzedine-ounahi Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:41:10.697070+00:00 Панатинаикос ведет активные переговоры о подписании Аззедина Унаи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23490/cyprus-establishes-mental-health-ambassador-role Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:41:00.974241+00:00 Cyprus establishes mental health ambassador role https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23490/cyprus-establishes-mental-health-ambassador-role Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:41:00.974241+00:00 Θεσμοθετήθηκε ο ρόλος του πρέσβη ψυχικής υγείας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23490/cyprus-establishes-mental-health-ambassador-role Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:41:00.974241+00:00 На Кипре учреждена должность посла по вопросам психического здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23489/ministry-of-education-opens-registration-for-adult-education-centers Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:36:00.347785+00:00 Ministry of Education opens registration for adult education centers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23489/ministry-of-education-opens-registration-for-adult-education-centers Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:36:00.347785+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας άνοιξε τις εγγραφές για τα επιμορφωτικά κέντρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23489/ministry-of-education-opens-registration-for-adult-education-centers Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:36:00.347785+00:00 Министерство образования открыло регистрацию в центры дополнительного образования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23488/registration-for-ministry-of-education-adult-training-centers-opens-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:35:58.250205+00:00 Registration for Ministry of Education adult training centers opens in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23488/registration-for-ministry-of-education-adult-training-centers-opens-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:35:58.250205+00:00 Άνοιξαν οι εγγραφές για τα Επιμορφωτικά Κέντρα του Υπουργείου Παιδείας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23488/registration-for-ministry-of-education-adult-training-centers-opens-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:35:58.250205+00:00 В Кипре открыта регистрация в образовательные центры для взрослых Министерства образования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23487/manchester-city-signs-enzo-fernandez-from-chelsea-in-record-equaling-deal Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:26:16.495893+00:00 Manchester City signs Enzo Fernandez from Chelsea in record-equaling deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23487/manchester-city-signs-enzo-fernandez-from-chelsea-in-record-equaling-deal Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:26:16.495893+00:00 Η Μάντσεστερ Σίτι αποκτά τον Έντσο Φερνάντες από την Τσέλσι σε μια συμφωνία που ισοφαρίζει το ρεκόρ μεταγραφών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23487/manchester-city-signs-enzo-fernandez-from-chelsea-in-record-equaling-deal Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:26:16.495893+00:00 Манчестер Сити приобретает Энцо Фернандеса у Челси в рамках рекордного трансфера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23486/kop-rejects-nea-salamina-s-request-to-ban-aek-fans Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:26:08.935053+00:00 KOP rejects Nea Salamina's request to ban AEK fans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23486/kop-rejects-nea-salamina-s-request-to-ban-aek-fans Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:26:08.935053+00:00 Η ΚΟΠ απέρριψε το αίτημα της Νέας Σαλαμίνας για απαγόρευση των φιλάθλων της ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23486/kop-rejects-nea-salamina-s-request-to-ban-aek-fans Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:26:08.935053+00:00 КОП отклонила запрос Неа Саламина о запрете болельщиков АЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23485/cypriot-defense-minister-attends-eu-informal-council-in-ireland Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:26:08.908185+00:00 Cypriot Defense Minister attends EU informal council in Ireland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23485/cypriot-defense-minister-attends-eu-informal-council-in-ireland Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:26:08.908185+00:00 Ο Υπουργός Άμυνας της Κύπρου συμμετέχει στο άτυπο συμβούλιο της ΕΕ στην Ιρλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23485/cypriot-defense-minister-attends-eu-informal-council-in-ireland Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:26:08.908185+00:00 Министр обороны Кипра принимает участие в неформальном совете ЕС в Ирландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23484/germany-accuses-russia-of-orchestrating-drone-attack-at-leipzig-airport Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:15:56.861014+00:00 Germany accuses Russia of orchestrating drone attack at Leipzig airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23484/germany-accuses-russia-of-orchestrating-drone-attack-at-leipzig-airport Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:15:56.861014+00:00 Η Γερμανία κατηγορεί τη Ρωσία για την επίθεση με drone στο αεροδρόμιο της Λειψίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23484/germany-accuses-russia-of-orchestrating-drone-attack-at-leipzig-airport Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:15:56.861014+00:00 Германия обвиняет Россию в организации атаки дронов в аэропорту Лейпцига https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23483/archaeological-discovery-at-erimi-laonin-tou-porakou-reveals-new-details-of-central-settle Cyprus News Digest en 2026-09-01T16:05:58.248590+00:00 Archaeological discovery at Erimi-Laonin tou Porakou reveals new details of central settlement building https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23483/archaeological-discovery-at-erimi-laonin-tou-porakou-reveals-new-details-of-central-settle Cyprus News Digest el 2026-09-01T16:05:58.248590+00:00 Αρχαιολογική ανακάλυψη στην Ερήμη-Λαόνιν του Ποράκου αποκαλύπτει νέα στοιχεία για το κεντρικό κτήριο του οικισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23483/archaeological-discovery-at-erimi-laonin-tou-porakou-reveals-new-details-of-central-settle Cyprus News Digest ru 2026-09-01T16:05:58.248590+00:00 Археологические раскопки в Эрими-Лаонин-ту-Пораку выявили новые подробности о центральном здании поселения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23482/heightened-tensions-between-greece-and-turkey-over-aegean-maritime-claims Cyprus News Digest en 2026-09-01T15:50:56.939411+00:00 Heightened tensions between Greece and Turkey over Aegean maritime claims https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23482/heightened-tensions-between-greece-and-turkey-over-aegean-maritime-claims Cyprus News Digest el 2026-09-01T15:50:56.939411+00:00 Αυξημένη ένταση μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας για θαλάσσιες αξιώσεις στο Αιγαίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23482/heightened-tensions-between-greece-and-turkey-over-aegean-maritime-claims Cyprus News Digest ru 2026-09-01T15:50:56.939411+00:00 Рост напряженности между Грецией и Турцией из-за морских претензий в Эгейском море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23481/jury-deadlocked-in-lindsay-clancy-murder-trial Cyprus News Digest en 2026-09-01T15:50:49.744420+00:00 Jury deadlocked in Lindsay Clancy murder trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23481/jury-deadlocked-in-lindsay-clancy-murder-trial Cyprus News Digest el 2026-09-01T15:50:49.744420+00:00 Αδιέξοδο στη δίκη της Λίντσεϊ Κλάνσι για τη δολοφονία των παιδιών της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23481/jury-deadlocked-in-lindsay-clancy-murder-trial Cyprus News Digest ru 2026-09-01T15:50:49.744420+00:00 Присяжные не пришли к согласию в деле об убийстве детей Линдси Клэнси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23480/chinese-president-s-security-detail-removes-photographer-in-bishkek Cyprus News Digest en 2026-09-01T15:50:49.293000+00:00 Chinese president's security detail removes photographer in Bishkek https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23480/chinese-president-s-security-detail-removes-photographer-in-bishkek Cyprus News Digest el 2026-09-01T15:50:49.293000+00:00 Η ασφάλεια του Κινέζου προέδρου απομάκρυνε φωτογράφο στο Μπισκέκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23480/chinese-president-s-security-detail-removes-photographer-in-bishkek Cyprus News Digest ru 2026-09-01T15:50:49.293000+00:00 Охрана председателя КНР удалила фотографа в Бишкеке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23479/erdogan-and-putin-meet-at-sco-summit-in-kyrgyzstan-to-discuss-nuclear-energy Cyprus News Digest en 2026-09-01T14:55:52.907059+00:00 Erdogan and Putin meet at SCO summit in Kyrgyzstan to discuss nuclear energy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23479/erdogan-and-putin-meet-at-sco-summit-in-kyrgyzstan-to-discuss-nuclear-energy Cyprus News Digest el 2026-09-01T14:55:52.907059+00:00 Συνάντηση Ερντογάν και Πούτιν στη σύνοδο του SCO στο Κιργιστάν για την πυρηνική ενέργεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23479/erdogan-and-putin-meet-at-sco-summit-in-kyrgyzstan-to-discuss-nuclear-energy Cyprus News Digest ru 2026-09-01T14:55:52.907059+00:00 Эрдоган и Путин встретились на саммите ШОС в Киргизии для обсуждения ядерной энергетики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23478/violence-erupts-at-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-09-01T13:51:12.044826+00:00 Violence erupts at Central Prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23478/violence-erupts-at-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-09-01T13:51:12.044826+00:00 Ένταση και επιθέσεις στις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23478/violence-erupts-at-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-09-01T13:51:12.044826+00:00 Вспышки насилия в центральной тюрьме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23477/biographical-film-about-the-life-of-britney-spears-in-development Cyprus News Digest en 2026-09-01T13:06:23.514592+00:00 Biographical film about the life of Britney Spears in development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23477/biographical-film-about-the-life-of-britney-spears-in-development Cyprus News Digest el 2026-09-01T13:06:23.514592+00:00 Σε εξέλιξη η βιογραφική ταινία για τη ζωή της Μπρίτνεϊ Σπίαρς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23477/biographical-film-about-the-life-of-britney-spears-in-development Cyprus News Digest ru 2026-09-01T13:06:23.514592+00:00 В разработке находится биографический фильм о жизни Бритни Спирс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23476/cyprus-ministry-of-education-outlines-upcoming-academic-year-reforms Cyprus News Digest en 2026-09-01T11:51:15.063044+00:00 Cyprus Ministry of Education outlines upcoming academic year reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23476/cyprus-ministry-of-education-outlines-upcoming-academic-year-reforms Cyprus News Digest el 2026-09-01T11:51:15.063044+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου παρουσιάζει τις επικείμενες εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23476/cyprus-ministry-of-education-outlines-upcoming-academic-year-reforms Cyprus News Digest ru 2026-09-01T11:51:15.063044+00:00 Министерство образования Кипра представило предстоящие реформы учебного года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23475/barcelona-pursues-high-profile-player-swap-in-final-transfer-window-hours Cyprus News Digest en 2026-09-01T11:36:29.611450+00:00 Barcelona pursues high-profile player swap in final transfer window hours https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23475/barcelona-pursues-high-profile-player-swap-in-final-transfer-window-hours Cyprus News Digest el 2026-09-01T11:36:29.611450+00:00 Η Μπαρτσελόνα επιδιώκει ανταλλαγή παικτών υψηλού προφίλ στις τελευταίες ώρες της μεταγραφικής περιόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23475/barcelona-pursues-high-profile-player-swap-in-final-transfer-window-hours Cyprus News Digest ru 2026-09-01T11:36:29.611450+00:00 Барселона пытается осуществить громкий обмен игроками в последние часы трансферного окна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23474/cyprus-tourism-sector-faces-mixed-results-with-revenue-stability-despite-overall-decline-i Cyprus News Digest en 2026-09-01T11:36:13.720191+00:00 Cyprus tourism sector faces mixed results with revenue stability despite overall decline in stays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23474/cyprus-tourism-sector-faces-mixed-results-with-revenue-stability-despite-overall-decline-i Cyprus News Digest el 2026-09-01T11:36:13.720191+00:00 Ο τομέας του τουρισμού στην Κύπρο αντιμετωπίζει μεικτά αποτελέσματα με σταθερότητα εσόδων παρά τη συνολική μείωση των διαμονών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23474/cyprus-tourism-sector-faces-mixed-results-with-revenue-stability-despite-overall-decline-i Cyprus News Digest ru 2026-09-01T11:36:13.720191+00:00 Туристический сектор Кипра сталкивается со смешанными результатами: доходы стабильны, несмотря на общее снижение числа ночевок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23473/keo-plc-plans-new-industrial-facility-in-polemidia-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-01T10:16:14.235422+00:00 KEO PLC plans new industrial facility in Polemidia, Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23473/keo-plc-plans-new-industrial-facility-in-polemidia-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-01T10:16:14.235422+00:00 Η εταιρεία ΚΕΟ σχεδιάζει νέα βιομηχανική εγκατάσταση στα Πολεμίδια της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23473/keo-plc-plans-new-industrial-facility-in-polemidia-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-01T10:16:14.235422+00:00 Компания KEO планирует строительство нового промышленного объекта в Полемидии, Лимассол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23472/revelation-of-1974-wartime-sexual-violence-emerges-in-cypriot-parliament Cyprus News Digest en 2026-09-01T10:16:12.868072+00:00 Revelation of 1974 wartime sexual violence emerges in Cypriot Parliament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23472/revelation-of-1974-wartime-sexual-violence-emerges-in-cypriot-parliament Cyprus News Digest el 2026-09-01T10:16:12.868072+00:00 Αποκάλυψη για βιασμό αιχμαλώτου πολέμου του 1974 στη Βουλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23472/revelation-of-1974-wartime-sexual-violence-emerges-in-cypriot-parliament Cyprus News Digest ru 2026-09-01T10:16:12.868072+00:00 В парламенте Кипра рассказали о случае изнасилования военнопленного в 1974 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23471/sara-netanyahu-alleges-opposition-leader-had-prior-knowledge-of-october-7-attack Cyprus News Digest en 2026-09-01T09:06:19.633006+00:00 Sara Netanyahu alleges opposition leader had prior knowledge of October 7 attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23471/sara-netanyahu-alleges-opposition-leader-had-prior-knowledge-of-october-7-attack Cyprus News Digest el 2026-09-01T09:06:19.633006+00:00 Η Σάρα Νετανιάχου ισχυρίζεται ότι ο ηγέτης της αντιπολίτευσης γνώριζε για την επίθεση της 7ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23471/sara-netanyahu-alleges-opposition-leader-had-prior-knowledge-of-october-7-attack Cyprus News Digest ru 2026-09-01T09:06:19.633006+00:00 Сара Нетаньяху утверждает, что лидер оппозиции знал о готовящейся атаке 7 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23470/property-developers-demand-urgent-legislation-for-building-safety Cyprus News Digest en 2026-09-01T09:06:18.876220+00:00 Property developers demand urgent legislation for building safety https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23470/property-developers-demand-urgent-legislation-for-building-safety Cyprus News Digest el 2026-09-01T09:06:18.876220+00:00 Ο Σύνδεσμος Ανάπτυξης Ακινήτων ζητά επείγουσα νομοθεσία για την ασφάλεια των κτιρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23470/property-developers-demand-urgent-legislation-for-building-safety Cyprus News Digest ru 2026-09-01T09:06:18.876220+00:00 Ассоциация девелоперов требует срочного законодательства по безопасности зданий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23469/rare-footage-captures-cyprus-mouflon-behavior-at-waterholes Cyprus News Digest en 2026-09-01T08:40:53.929420+00:00 Rare footage captures Cyprus mouflon behavior at waterholes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23469/rare-footage-captures-cyprus-mouflon-behavior-at-waterholes Cyprus News Digest el 2026-09-01T08:40:53.929420+00:00 Σπάνια πλάνα καταγράφουν τη συμπεριφορά του κυπριακού αγρινού σε ποτίστρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23469/rare-footage-captures-cyprus-mouflon-behavior-at-waterholes Cyprus News Digest ru 2026-09-01T08:40:53.929420+00:00 Редкие кадры поведения кипрского муфлона у водопоев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23468/escalating-military-conflict-between-iran-and-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-09-01T08:36:08.975687+00:00 Escalating military conflict between Iran and the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23468/escalating-military-conflict-between-iran-and-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-09-01T08:36:08.975687+00:00 Κλιμακούμενη στρατιωτική σύγκρουση μεταξύ Ιράν και Ηνωμένων Πολιτειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23468/escalating-military-conflict-between-iran-and-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-09-01T08:36:08.975687+00:00 Эскалация военного конфликта между Ираном и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23467/cyprus-electricity-market-association-warns-of-grid-vulnerability Cyprus News Digest en 2026-09-01T08:25:49.214437+00:00 Cyprus Electricity Market Association warns of grid vulnerability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23467/cyprus-electricity-market-association-warns-of-grid-vulnerability Cyprus News Digest el 2026-09-01T08:25:49.214437+00:00 Ο Σύνδεσμος Αγοράς Ηλεκτρισμού Κύπρου προειδοποιεί για την ευπάθεια του δικτύου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23467/cyprus-electricity-market-association-warns-of-grid-vulnerability Cyprus News Digest ru 2026-09-01T08:25:49.214437+00:00 Ассоциация электроэнергетического рынка Кипра предупреждает об уязвимости энергосети https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23466/reports-of-aircraft-flights-over-nicosia-lead-to-public-concern Cyprus News Digest en 2026-09-01T08:25:48.886853+00:00 Reports of aircraft flights over Nicosia lead to public concern https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23466/reports-of-aircraft-flights-over-nicosia-lead-to-public-concern Cyprus News Digest el 2026-09-01T08:25:48.886853+00:00 Αναφορές για πτήσεις αεροσκαφών πάνω από τη Λευκωσία προκαλούν ανησυχία στους πολίτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23466/reports-of-aircraft-flights-over-nicosia-lead-to-public-concern Cyprus News Digest ru 2026-09-01T08:25:48.886853+00:00 Сообщения о полетах самолетов над Никосией вызывают обеспокоенность у граждан https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23465/canadian-couple-discovers-forgotten-lottery-ticket-worth-nearly-466-000-euros Cyprus News Digest en 2026-09-01T07:41:33.736760+00:00 Canadian couple discovers forgotten lottery ticket worth nearly 466,000 euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23465/canadian-couple-discovers-forgotten-lottery-ticket-worth-nearly-466-000-euros Cyprus News Digest el 2026-09-01T07:41:33.736760+00:00 Καναδικό ζευγάρι ανακάλυψε ξεχασμένο λαχείο αξίας σχεδόν 466.000 ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23465/canadian-couple-discovers-forgotten-lottery-ticket-worth-nearly-466-000-euros Cyprus News Digest ru 2026-09-01T07:41:33.736760+00:00 Канадская пара обнаружила забытый лотерейный билет стоимостью почти 466 000 евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23464/cyprus-to-launch-mobile-based-instant-payment-system-by-2027 Cyprus News Digest en 2026-09-01T07:41:23.092578+00:00 Cyprus to launch mobile-based instant payment system by 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23464/cyprus-to-launch-mobile-based-instant-payment-system-by-2027 Cyprus News Digest el 2026-09-01T07:41:23.092578+00:00 Η Κύπρος πρόκειται να θέσει σε λειτουργία σύστημα άμεσων πληρωμών μέσω κινητού έως το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23464/cyprus-to-launch-mobile-based-instant-payment-system-by-2027 Cyprus News Digest ru 2026-09-01T07:41:23.092578+00:00 На Кипре к 2027 году запустят систему мгновенных платежей по номеру телефона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23463/modi-urges-putin-to-end-the-war-in-ukraine-during-sco-summit Cyprus News Digest en 2026-09-01T07:41:16.214824+00:00 Modi urges Putin to end the war in Ukraine during SCO summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23463/modi-urges-putin-to-end-the-war-in-ukraine-during-sco-summit Cyprus News Digest el 2026-09-01T07:41:16.214824+00:00 Ο Μόντι κάλεσε τον Πούτιν να τερματίσει τον πόλεμο στην Ουκρανία κατά τη σύνοδο του SCO https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23463/modi-urges-putin-to-end-the-war-in-ukraine-during-sco-summit Cyprus News Digest ru 2026-09-01T07:41:16.214824+00:00 Моди призвал Путина прекратить войну на Украине во время саммита ШОС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23462/usa-12-year-prison-sentence-for-45-year-old-teacher-for-the-rape-of-a-15-year-old-student Cyprus News Digest en 2026-09-01T06:46:14.481931+00:00 USA: 12-year prison sentence for 45-year-old teacher for the rape of a 15-year-old student https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23462/usa-12-year-prison-sentence-for-45-year-old-teacher-for-the-rape-of-a-15-year-old-student Cyprus News Digest el 2026-09-01T06:46:14.481931+00:00 ΗΠΑ: 12 χρόνια φυλάκιση σε 45χρονη εκπαιδευτικό για τον βιασμό 15χρονου μαθητή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23462/usa-12-year-prison-sentence-for-45-year-old-teacher-for-the-rape-of-a-15-year-old-student Cyprus News Digest ru 2026-09-01T06:46:14.481931+00:00 США: 45-летняя учительница приговорена к 12 годам тюрьмы за изнасилование 15-летнего ученика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23461/duane-keffe-d-davis-convicted-of-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest en 2026-09-01T06:36:13.012726+00:00 Duane 'Keffe D' Davis convicted of the 1996 murder of Tupac Shakur https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23461/duane-keffe-d-davis-convicted-of-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest el 2026-09-01T06:36:13.012726+00:00 Ο Ντουέιν «Keffe D» Ντέιβις καταδικάστηκε για τη δολοφονία του Τούπακ Σακούρ το 1996 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23461/duane-keffe-d-davis-convicted-of-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest ru 2026-09-01T06:36:13.012726+00:00 Дуэйн «Keffe D» Дэвис признан виновным в убийстве Тупака Шакура в 1996 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23460/nicolas-and-giota-papadopoulou-s-daughter-begins-university-studies-in-boston Cyprus News Digest en 2026-09-01T06:01:39.466491+00:00 Nicolas and Giota Papadopoulou's daughter begins university studies in Boston https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23460/nicolas-and-giota-papadopoulou-s-daughter-begins-university-studies-in-boston Cyprus News Digest el 2026-09-01T06:01:39.466491+00:00 Η κόρη του Νικόλα και της Γιώτας Παπαδοπούλου ξεκινά τις σπουδές της στη Βοστώνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23460/nicolas-and-giota-papadopoulou-s-daughter-begins-university-studies-in-boston Cyprus News Digest ru 2026-09-01T06:01:39.466491+00:00 Дочь Николаса и Гиоты Пападопулу начинает обучение в Бостоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23459/greece-secures-narrow-basketball-victory-over-spain Cyprus News Digest en 2026-09-01T06:01:36.018684+00:00 Greece secures narrow basketball victory over Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23459/greece-secures-narrow-basketball-victory-over-spain Cyprus News Digest el 2026-09-01T06:01:36.018684+00:00 Η Ελλάδα εξασφάλισε οριακή νίκη στο μπάσκετ επί της Ισπανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23459/greece-secures-narrow-basketball-victory-over-spain Cyprus News Digest ru 2026-09-01T06:01:36.018684+00:00 Греция одержала победу над Испанией в напряженном баскетбольном матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23458/fire-breaks-out-near-former-orphanides-supermarket-in-strovolos Cyprus News Digest en 2026-09-01T05:55:49.515035+00:00 Fire breaks out near former Orphanides supermarket in Strovolos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23458/fire-breaks-out-near-former-orphanides-supermarket-in-strovolos Cyprus News Digest el 2026-09-01T05:55:49.515035+00:00 Πυρκαγιά σε σωρό από κλαδιά κοντά στην πρώην υπεραγορά Ορφανίδη στον Στρόβολο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23458/fire-breaks-out-near-former-orphanides-supermarket-in-strovolos Cyprus News Digest ru 2026-09-01T05:55:49.515035+00:00 Пожар произошел возле бывшего супермаркета Orphanides в Строволосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23457/barcelona-defeats-rayo-vallecano-5-2-in-la-liga-match Cyprus News Digest en 2026-09-01T05:46:13.637461+00:00 Barcelona defeats Rayo Vallecano 5-2 in La Liga match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23457/barcelona-defeats-rayo-vallecano-5-2-in-la-liga-match Cyprus News Digest el 2026-09-01T05:46:13.637461+00:00 Η Μπαρτσελόνα κέρδισε τη Ράγιο Βαγεκάνο με 5-2 στο πρωτάθλημα La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23457/barcelona-defeats-rayo-vallecano-5-2-in-la-liga-match Cyprus News Digest ru 2026-09-01T05:46:13.637461+00:00 Барселона победила Райо Вальекано со счетом 5-2 в матче Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23456/colombian-military-operation-in-guaviare-leaves-twenty-rebels-dead Cyprus News Digest en 2026-09-01T04:40:59.218869+00:00 Colombian military operation in Guaviare leaves twenty rebels dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23456/colombian-military-operation-in-guaviare-leaves-twenty-rebels-dead Cyprus News Digest el 2026-09-01T04:40:59.218869+00:00 Στρατιωτική επιχείρηση της Κολομβίας στην Γκουαβιάρε αφήνει είκοσι αντάρτες νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23456/colombian-military-operation-in-guaviare-leaves-twenty-rebels-dead Cyprus News Digest ru 2026-09-01T04:40:59.218869+00:00 Военная операция в колумбийском департаменте Гуавьяре привела к гибели двадцати повстанцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23455/thriller-in-new-york-police-killed-49-year-old-woman-who-stabbed-passersby Cyprus News Digest en 2026-09-01T04:30:51.299941+00:00 Thriller in New York: Police killed 49-year-old woman who stabbed passersby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23455/thriller-in-new-york-police-killed-49-year-old-woman-who-stabbed-passersby Cyprus News Digest el 2026-09-01T04:30:51.299941+00:00 Θρίλερ στη Νέα Υόρκη: Αστυνομικοί σκότωσαν 49χρονη που μαχαίρωσε διερχόμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23455/thriller-in-new-york-police-killed-49-year-old-woman-who-stabbed-passersby Cyprus News Digest ru 2026-09-01T04:30:51.299941+00:00 Триллер в Нью-Йорке: полиция застрелила 49-летнюю женщину, ранившую прохожих https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23454/attempted-murder-investigation-in-nicosia-after-21-year-old-stabbed Cyprus News Digest en 2026-09-01T04:15:57.827572+00:00 Attempted murder investigation in Nicosia after 21-year-old stabbed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23454/attempted-murder-investigation-in-nicosia-after-21-year-old-stabbed Cyprus News Digest el 2026-09-01T04:15:57.827572+00:00 Διερεύνηση απόπειρας φόνου στη Λευκωσία μετά από μαχαίρωμα 21χρονου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23454/attempted-murder-investigation-in-nicosia-after-21-year-old-stabbed Cyprus News Digest ru 2026-09-01T04:15:57.827572+00:00 Расследование покушения на убийство в Никосии после ножевого ранения 21-летнего парня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23453/us-army-secretary-dan-driscoll-resigns-from-trump-administration Cyprus News Digest en 2026-09-01T03:55:50.226948+00:00 US Army Secretary Dan Driscoll resigns from Trump administration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23453/us-army-secretary-dan-driscoll-resigns-from-trump-administration Cyprus News Digest el 2026-09-01T03:55:50.226948+00:00 Παραιτήθηκε ο υπουργός Στρατού των ΗΠΑ Νταν Ντρίσκολ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23453/us-army-secretary-dan-driscoll-resigns-from-trump-administration Cyprus News Digest ru 2026-09-01T03:55:50.226948+00:00 Министр армии США Дэн Дрисколл ушел в отставку из администрации Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23452/cyprus-moves-to-regulate-e-scooter-usage-amid-safety-concerns Cyprus News Digest en 2026-09-01T03:45:54.817477+00:00 Cyprus moves to regulate e-scooter usage amid safety concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23452/cyprus-moves-to-regulate-e-scooter-usage-amid-safety-concerns Cyprus News Digest el 2026-09-01T03:45:54.817477+00:00 Η Κύπρος προχωρά στη ρύθμιση της χρήσης ηλεκτρικών σκούτερ λόγω ανησυχιών για την οδική ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23452/cyprus-moves-to-regulate-e-scooter-usage-amid-safety-concerns Cyprus News Digest ru 2026-09-01T03:45:54.817477+00:00 Кипр вводит правила использования электросамокатов из-за проблем с безопасностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23451/cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-early-september Cyprus News Digest en 2026-09-01T03:11:02.339358+00:00 Cultural events and festivals across Cyprus in early September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23451/cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-early-september Cyprus News Digest el 2026-09-01T03:11:02.339358+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ στην Κύπρο στις αρχές Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23451/cultural-events-and-festivals-across-cyprus-in-early-september Cyprus News Digest ru 2026-09-01T03:11:02.339358+00:00 Культурные мероприятия и фестивали на Кипре в начале сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23450/internal-debate-on-future-leadership-and-strategy-within-edek-party Cyprus News Digest en 2026-09-01T03:10:54.740927+00:00 Internal debate on future leadership and strategy within EDEK party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23450/internal-debate-on-future-leadership-and-strategy-within-edek-party Cyprus News Digest el 2026-09-01T03:10:54.740927+00:00 Εσωτερική συζήτηση για το μέλλον της ηγεσίας και τη στρατηγική στο κόμμα της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23450/internal-debate-on-future-leadership-and-strategy-within-edek-party Cyprus News Digest ru 2026-09-01T03:10:54.740927+00:00 Внутренняя дискуссия о будущем руководстве и стратегии партии EDEK https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23449/european-central-bank-initiates-public-consultation-for-new-euro-banknote-designs Cyprus News Digest en 2026-09-01T03:06:04.649883+00:00 European Central Bank initiates public consultation for new euro banknote designs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23449/european-central-bank-initiates-public-consultation-for-new-euro-banknote-designs Cyprus News Digest el 2026-09-01T03:06:04.649883+00:00 Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ξεκινά δημόσια διαβούλευση για τον νέο σχεδιασμό των τραπεζογραμματίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23449/european-central-bank-initiates-public-consultation-for-new-euro-banknote-designs Cyprus News Digest ru 2026-09-01T03:06:04.649883+00:00 Европейский центральный банк запустил общественные консультации по дизайну новых банкнот евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23448/greek-artists-defend-yiannis-parios-following-recent-concert-criticism Cyprus News Digest en 2026-09-01T02:56:13.249469+00:00 Greek artists defend Yiannis Parios following recent concert criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23448/greek-artists-defend-yiannis-parios-following-recent-concert-criticism Cyprus News Digest el 2026-09-01T02:56:13.249469+00:00 Έλληνες καλλιτέχνες υπερασπίζονται τον Γιάννη Πάριο μετά τις επικρίσεις για τη συναυλία του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23448/greek-artists-defend-yiannis-parios-following-recent-concert-criticism Cyprus News Digest ru 2026-09-01T02:56:13.249469+00:00 Греческие артисты вступились за Янниса Париоса после критики его концерта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23447/cyprus-faces-rising-inflation-and-cost-of-living-crisis Cyprus News Digest en 2026-09-01T02:40:53.754756+00:00 Cyprus faces rising inflation and cost of living crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23447/cyprus-faces-rising-inflation-and-cost-of-living-crisis Cyprus News Digest el 2026-09-01T02:40:53.754756+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει αυξανόμενο πληθωρισμό και κρίση κόστους ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23447/cyprus-faces-rising-inflation-and-cost-of-living-crisis Cyprus News Digest ru 2026-09-01T02:40:53.754756+00:00 Кипр сталкивается с растущей инфляцией и кризисом стоимости жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23446/arsenal-defeats-aston-villa-1-0-in-second-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-08-31T21:11:05.080230+00:00 Arsenal defeats Aston Villa 1-0 in second Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23446/arsenal-defeats-aston-villa-1-0-in-second-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-08-31T21:11:05.080230+00:00 Η Άρσεναλ νίκησε την Άστον Βίλα με 1-0 στη δεύτερη αγωνιστική της Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23446/arsenal-defeats-aston-villa-1-0-in-second-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-08-31T21:11:05.080230+00:00 Арсенал победил Астон Виллу со счетом 1:0 во втором туре Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23445/twenty-seven-people-rescued-from-rollercoaster-in-suffolk-theme-park Cyprus News Digest en 2026-08-31T20:30:48.626219+00:00 Twenty-seven people rescued from rollercoaster in Suffolk theme park https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23445/twenty-seven-people-rescued-from-rollercoaster-in-suffolk-theme-park Cyprus News Digest el 2026-08-31T20:30:48.626219+00:00 Είκοσι επτά άτομα απεγκλωβίστηκαν από τρενάκι σε θεματικό πάρκο στο Σάφολκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23445/twenty-seven-people-rescued-from-rollercoaster-in-suffolk-theme-park Cyprus News Digest ru 2026-08-31T20:30:48.626219+00:00 Двадцать семь человек эвакуированы с американских горок в парке развлечений в Саффолке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23444/aegean-airlines-flight-diverted-to-rhodes-after-severe-turbulence-near-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-31T20:15:45.566241+00:00 Aegean Airlines flight diverted to Rhodes after severe turbulence near Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23444/aegean-airlines-flight-diverted-to-rhodes-after-severe-turbulence-near-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-31T20:15:45.566241+00:00 Πτήση της Aegean εξετράπη στη Ρόδο μετά από ισχυρές αναταράξεις κοντά στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23444/aegean-airlines-flight-diverted-to-rhodes-after-severe-turbulence-near-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-31T20:15:45.566241+00:00 Рейс Aegean Airlines перенаправлен на Родос после сильной турбулентности у Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23443/nikola-milutinov-returns-to-play-after-injury-scare-in-serbia-italy-match Cyprus News Digest en 2026-08-31T20:00:53.047359+00:00 Nikola Milutinov returns to play after injury scare in Serbia-Italy match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23443/nikola-milutinov-returns-to-play-after-injury-scare-in-serbia-italy-match Cyprus News Digest el 2026-08-31T20:00:53.047359+00:00 Ο Νίκολα Μιλουτίνοφ επέστρεψε στον αγώνα μετά από τραυματισμό στο παιχνίδι Σερβία-Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23443/nikola-milutinov-returns-to-play-after-injury-scare-in-serbia-italy-match Cyprus News Digest ru 2026-08-31T20:00:53.047359+00:00 Никола Милутинов вернулся на площадку после травмы в матче Сербия-Италия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23442/analysis-suggests-putin-fears-political-downfall-and-personal-danger-if-the-war-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-31T19:55:51.553401+00:00 Analysis suggests Putin fears political downfall and personal danger if the war in Ukraine ends https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23442/analysis-suggests-putin-fears-political-downfall-and-personal-danger-if-the-war-in-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-31T19:55:51.553401+00:00 Αναλυτές εκτιμούν ότι ο Πούτιν φοβάται πολιτική κατάρρευση και κίνδυνο για τη ζωή του από τον τερματισμό του πολέμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23442/analysis-suggests-putin-fears-political-downfall-and-personal-danger-if-the-war-in-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-31T19:55:51.553401+00:00 Аналитики полагают, что Путин опасается краха власти и личной угрозы в случае завершения войны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23441/french-couple-fears-they-are-half-siblings-due-to-sperm-donation-regulations Cyprus News Digest en 2026-08-31T19:30:55.733366+00:00 French couple fears they are half-siblings due to sperm donation regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23441/french-couple-fears-they-are-half-siblings-due-to-sperm-donation-regulations Cyprus News Digest el 2026-08-31T19:30:55.733366+00:00 Γαλλικό ζευγάρι φοβάται ότι είναι ετεροθαλή αδέλφια λόγω των κανονισμών για τη δωρεά σπέρματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23441/french-couple-fears-they-are-half-siblings-due-to-sperm-donation-regulations Cyprus News Digest ru 2026-08-31T19:30:55.733366+00:00 Французская пара опасается, что они сводные брат и сестра из-за правил донорства спермы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23440/leaders-of-china-and-russia-meet-at-sco-summit-in-kyrgyzstan Cyprus News Digest en 2026-08-31T19:30:47.591802+00:00 Leaders of China and Russia meet at SCO summit in Kyrgyzstan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23440/leaders-of-china-and-russia-meet-at-sco-summit-in-kyrgyzstan Cyprus News Digest el 2026-08-31T19:30:47.591802+00:00 Οι ηγέτες Κίνας και Ρωσίας συναντήθηκαν στη σύνοδο κορυφής του ΟΟΣ στο Κιργιστάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23440/leaders-of-china-and-russia-meet-at-sco-summit-in-kyrgyzstan Cyprus News Digest ru 2026-08-31T19:30:47.591802+00:00 Лидеры Китая и России встретились на саммите ШОС в Киргизии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23439/cyprus-records-an-average-of-five-divorces-daily-according-to-recent-statistical-data Cyprus News Digest en 2026-08-31T18:55:49.112642+00:00 Cyprus records an average of five divorces daily according to recent statistical data https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23439/cyprus-records-an-average-of-five-divorces-daily-according-to-recent-statistical-data Cyprus News Digest el 2026-08-31T18:55:49.112642+00:00 Κατά μέσο όρο πέντε διαζύγια ημερησίως καταγράφονται στην Κύπρο σύμφωνα με πρόσφατα στατιστικά στοιχεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23439/cyprus-records-an-average-of-five-divorces-daily-according-to-recent-statistical-data Cyprus News Digest ru 2026-08-31T18:55:49.112642+00:00 В среднем пять разводов в день регистрируется на Кипре согласно последним статистическим данным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23438/rialto-theatre-to-host-lux-kill-digital-installation-by-souzana-fialas Cyprus News Digest en 2026-08-31T18:45:59.007206+00:00 Rialto Theatre to host Lux_kill digital installation by Souzana Fialas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23438/rialto-theatre-to-host-lux-kill-digital-installation-by-souzana-fialas Cyprus News Digest el 2026-08-31T18:45:59.007206+00:00 Το Θέατρο Ριάλτο παρουσιάζει την ψηφιακή εγκατάσταση Lux_kill της Σουζάνας Φιαλάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23438/rialto-theatre-to-host-lux-kill-digital-installation-by-souzana-fialas Cyprus News Digest ru 2026-08-31T18:45:59.007206+00:00 Театр Риальто представит цифровую инсталляцию Lux_kill Сюзаны Фиалас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23437/lebanese-authorities-intercept-human-smuggling-network-targeting-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-31T18:20:49.180117+00:00 Lebanese authorities intercept human smuggling network targeting Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23437/lebanese-authorities-intercept-human-smuggling-network-targeting-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-31T18:20:49.180117+00:00 Οι αρχές του Λιβάνου απέτρεψαν κύκλωμα παράνομης διακίνησης μεταναστών με προορισμό την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23437/lebanese-authorities-intercept-human-smuggling-network-targeting-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-31T18:20:49.180117+00:00 Власти Ливана пресекли деятельность сети по контрабанде мигрантов в сторону Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23436/greece-deploys-forest-firefighting-unit-to-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-31T18:15:44.420742+00:00 Greece deploys forest firefighting unit to Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23436/greece-deploys-forest-firefighting-unit-to-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-31T18:15:44.420742+00:00 Η Ελλάδα αναπτύσσει ομάδα δασοπυρόσβεσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23436/greece-deploys-forest-firefighting-unit-to-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-31T18:15:44.420742+00:00 Греция направляет отряд лесных пожарных на Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23435/flash-floods-strike-grand-canyon-national-park Cyprus News Digest en 2026-08-31T17:51:07.360060+00:00 Flash floods strike Grand Canyon National Park https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23435/flash-floods-strike-grand-canyon-national-park Cyprus News Digest el 2026-08-31T17:51:07.360060+00:00 Ξαφνικές πλημμύρες έπληξαν το Εθνικό Πάρκο Γκραν Κάνιον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23435/flash-floods-strike-grand-canyon-national-park Cyprus News Digest ru 2026-08-31T17:51:07.360060+00:00 Внезапные наводнения в национальном парке Гранд-Каньон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23434/cyprus-parliament-resumes-legislative-work-after-summer-break Cyprus News Digest en 2026-08-31T17:25:57.111120+00:00 Cyprus parliament resumes legislative work after summer break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23434/cyprus-parliament-resumes-legislative-work-after-summer-break Cyprus News Digest el 2026-08-31T17:25:57.111120+00:00 Επαναρχίζει το κοινοβουλευτικό έργο στην Κύπρο μετά τις καλοκαιρινές διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23434/cyprus-parliament-resumes-legislative-work-after-summer-break Cyprus News Digest ru 2026-08-31T17:25:57.111120+00:00 Парламент Кипра возобновляет законодательную работу после летних каникул https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23433/cypriot-football-clubs-finalize-new-player-signings Cyprus News Digest en 2026-08-31T17:20:52.387058+00:00 Cypriot football clubs finalize new player signings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23433/cypriot-football-clubs-finalize-new-player-signings Cyprus News Digest el 2026-08-31T17:20:52.387058+00:00 Ολοκληρώνονται μεταγραφές για κυπριακές ποδοσφαιρικές ομάδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23433/cypriot-football-clubs-finalize-new-player-signings Cyprus News Digest ru 2026-08-31T17:20:52.387058+00:00 Футбольные клубы Кипра завершают оформление новых трансферов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23432/cypriot-athletes-excel-at-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest en 2026-08-31T17:10:48.804736+00:00 Cypriot athletes excel at the 20th Mediterranean Games in Taranto https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23432/cypriot-athletes-excel-at-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest el 2026-08-31T17:10:48.804736+00:00 Κύπριοι αθλητές διακρίνονται στους 20ους Μεσογειακούς Αγώνες στο Τάραντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23432/cypriot-athletes-excel-at-the-20th-mediterranean-games-in-taranto Cyprus News Digest ru 2026-08-31T17:10:48.804736+00:00 Кипрские спортсмены добились успеха на 20-х Средиземноморских играх в Таранто https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23431/cyprus-records-highest-eu-average-reimbursement-for-cross-border-healthcare-in-2024 Cyprus News Digest en 2026-08-31T16:55:46.697502+00:00 Cyprus records highest EU average reimbursement for cross-border healthcare in 2024 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23431/cyprus-records-highest-eu-average-reimbursement-for-cross-border-healthcare-in-2024 Cyprus News Digest el 2026-08-31T16:55:46.697502+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε τον υψηλότερο μέσο όρο αποζημίωσης για διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη στην ΕΕ για το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23431/cyprus-records-highest-eu-average-reimbursement-for-cross-border-healthcare-in-2024 Cyprus News Digest ru 2026-08-31T16:55:46.697502+00:00 Кипр зафиксировал самый высокий средний показатель возмещения расходов на трансграничное медицинское обслуживание в ЕС в 2024 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23430/charity-idols-cyprus-celebrates-five-years-of-humanitarian-activity Cyprus News Digest en 2026-08-31T16:50:45.454202+00:00 Charity Idols Cyprus celebrates five years of humanitarian activity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23430/charity-idols-cyprus-celebrates-five-years-of-humanitarian-activity Cyprus News Digest el 2026-08-31T16:50:45.454202+00:00 Το Charity Idols Κύπρου γιορτάζει πέντε χρόνια φιλανθρωπικής δράσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23430/charity-idols-cyprus-celebrates-five-years-of-humanitarian-activity Cyprus News Digest ru 2026-08-31T16:50:45.454202+00:00 Charity Idols Cyprus празднует пять лет благотворительной деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23429/french-embassy-expresses-condolences-following-cyprus-maritime-tragedies Cyprus News Digest en 2026-08-31T16:40:48.033946+00:00 French Embassy expresses condolences following Cyprus maritime tragedies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23429/french-embassy-expresses-condolences-following-cyprus-maritime-tragedies Cyprus News Digest el 2026-08-31T16:40:48.033946+00:00 Η Γαλλική Πρεσβεία εκφράζει τα συλλυπητήριά της για τις θαλάσσιες τραγωδίες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23429/french-embassy-expresses-condolences-following-cyprus-maritime-tragedies Cyprus News Digest ru 2026-08-31T16:40:48.033946+00:00 Посольство Франции выразило соболезнования в связи с морскими трагедиями на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23428/cyprus-tourism-sector-demonstrates-resilience-and-market-diversification Cyprus News Digest en 2026-08-31T16:35:57.105582+00:00 Cyprus tourism sector demonstrates resilience and market diversification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23428/cyprus-tourism-sector-demonstrates-resilience-and-market-diversification Cyprus News Digest el 2026-08-31T16:35:57.105582+00:00 Ο τουριστικός τομέας της Κύπρου επιδεικνύει ανθεκτικότητα και διαφοροποίηση των αγορών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23428/cyprus-tourism-sector-demonstrates-resilience-and-market-diversification Cyprus News Digest ru 2026-08-31T16:35:57.105582+00:00 Туристический сектор Кипра демонстрирует устойчивость и диверсификацию рынков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23427/russian-forces-advance-near-druzhkovka-in-eastern-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:51:19.330969+00:00 Russian forces advance near Druzhkovka in eastern Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23427/russian-forces-advance-near-druzhkovka-in-eastern-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:51:19.330969+00:00 Ρωσικές δυνάμεις προελαύνουν κοντά στη Ντρουζκίβκα της ανατολικής Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23427/russian-forces-advance-near-druzhkovka-in-eastern-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:51:19.330969+00:00 Российские войска наступают в районе Дружковки на востоке Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23426/lionel-messi-announces-retirement-from-the-argentina-national-team Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:51:11.440933+00:00 Lionel Messi announces retirement from the Argentina national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23426/lionel-messi-announces-retirement-from-the-argentina-national-team Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:51:11.440933+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την εθνική ομάδα της Αργεντινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23426/lionel-messi-announces-retirement-from-the-argentina-national-team Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:51:11.440933+00:00 Лионель Месси объявил об уходе из сборной Аргентины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23425/president-christodoulides-donates-ministerial-pension-to-fini-welfare-home Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:51:07.929461+00:00 President Christodoulides donates ministerial pension to Fini welfare home https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23425/president-christodoulides-donates-ministerial-pension-to-fini-welfare-home Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:51:07.929461+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης δωρίζει τη σύνταξη υπουργού του στο Συμβούλιο Κοινοτικής Ευημερίας Φοινιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23425/president-christodoulides-donates-ministerial-pension-to-fini-welfare-home Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:51:07.929461+00:00 Президент Христодулидис пожертвовал свою министерскую пенсию дому престарелых в Фини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23423/evridiki-and-bob-katsionis-celebrate-their-wedding-anniversary Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:51:01.186160+00:00 Evridiki and Bob Katsionis celebrate their wedding anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23423/evridiki-and-bob-katsionis-celebrate-their-wedding-anniversary Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:51:01.186160+00:00 Η Ευρυδίκη και ο Μπομπ Κατσιώνης γιορτάζουν την επέτειο γάμου τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23423/evridiki-and-bob-katsionis-celebrate-their-wedding-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:51:01.186160+00:00 Эвридики и Боб Кационис празднуют годовщину свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23424/commissioner-for-children-s-rights-releases-report-on-specialized-school-operations Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:51:00.826419+00:00 Commissioner for Children's Rights releases report on specialized school operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23424/commissioner-for-children-s-rights-releases-report-on-specialized-school-operations Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:51:00.826419+00:00 Έκθεση της Επιτρόπου Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού για τη λειτουργία εξειδικευμένων σχολείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23424/commissioner-for-children-s-rights-releases-report-on-specialized-school-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:51:00.826419+00:00 Уполномоченный по правам ребенка опубликовал отчет о работе специализированных школ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23422/consumer-protection-authorities-issue-warnings-for-33-unsafe-products Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:40:41.227199+00:00 Consumer protection authorities issue warnings for 33 unsafe products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23422/consumer-protection-authorities-issue-warnings-for-33-unsafe-products Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:40:41.227199+00:00 Οι αρχές προστασίας καταναλωτή εξέδωσαν προειδοποιήσεις για 33 επικίνδυνα προϊόντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23422/consumer-protection-authorities-issue-warnings-for-33-unsafe-products Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:40:41.227199+00:00 Органы по защите прав потребителей выпустили предупреждения о 33 опасных товарах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23421/cyprus-stock-exchange-closes-with-marginal-gains-on-monday Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:30:54.241980+00:00 Cyprus stock exchange closes with marginal gains on Monday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23421/cyprus-stock-exchange-closes-with-marginal-gains-on-monday Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:30:54.241980+00:00 Οριακά κέρδη στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου τη Δευτέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23421/cyprus-stock-exchange-closes-with-marginal-gains-on-monday Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:30:54.241980+00:00 Кипрская фондовая биржа закрылась с небольшим ростом в понедельник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23420/greek-prime-minister-mitsotakis-meets-with-lebanese-president-aoun-in-athens Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:30:47.582758+00:00 Greek Prime Minister Mitsotakis meets with Lebanese President Aoun in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23420/greek-prime-minister-mitsotakis-meets-with-lebanese-president-aoun-in-athens Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:30:47.582758+00:00 Συνάντηση του Έλληνα Πρωθυπουργού Μητσοτάκη με τον Πρόεδρο του Λιβάνου Αούν στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23420/greek-prime-minister-mitsotakis-meets-with-lebanese-president-aoun-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:30:47.582758+00:00 Премьер-министр Греции Мицотакис провел встречу с президентом Ливана Ауном в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23419/fatal-shipwreck-off-the-coast-of-kyrenia-leads-to-travel-crisis-and-price-gouging Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:10:50.077849+00:00 Fatal shipwreck off the coast of Kyrenia leads to travel crisis and price gouging https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23419/fatal-shipwreck-off-the-coast-of-kyrenia-leads-to-travel-crisis-and-price-gouging Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:10:50.077849+00:00 Φονικό ναυάγιο ανοιχτά της Κερύνειας οδηγεί σε ταξιδιωτική κρίση και αισχροκέρδεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23419/fatal-shipwreck-off-the-coast-of-kyrenia-leads-to-travel-crisis-and-price-gouging Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:10:50.077849+00:00 Смертельное кораблекрушение у берегов Кирении привело к транспортному кризису и спекуляциям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23418/european-leaders-discuss-eu-budget-cuts-for-2028-2034 Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:05:59.316090+00:00 European leaders discuss EU budget cuts for 2028-2034 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23418/european-leaders-discuss-eu-budget-cuts-for-2028-2034 Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:05:59.316090+00:00 Ευρωπαίοι ηγέτες συζητούν περικοπές στον προϋπολογισμό της ΕΕ για την περίοδο 2028-2034 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23418/european-leaders-discuss-eu-budget-cuts-for-2028-2034 Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:05:59.316090+00:00 Европейские лидеры обсуждают сокращение бюджета ЕС на 2028-2034 годы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23417/john-cleese-to-perform-his-one-man-show-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-31T15:00:50.752861+00:00 John Cleese to perform his one-man show in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23417/john-cleese-to-perform-his-one-man-show-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-31T15:00:50.752861+00:00 Ο John Cleese θα παρουσιάσει την παράστασή του στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23417/john-cleese-to-perform-his-one-man-show-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-31T15:00:50.752861+00:00 Джон Клиз выступит с сольным шоу в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23416/italy-and-spain-extend-schengen-border-controls-for-two-more-weeks Cyprus News Digest en 2026-08-31T14:35:55.032465+00:00 Italy and Spain extend Schengen border controls for two more weeks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23416/italy-and-spain-extend-schengen-border-controls-for-two-more-weeks Cyprus News Digest el 2026-08-31T14:35:55.032465+00:00 Ιταλία και Ισπανία παρατείνουν τους ελέγχους στα σύνορα Σένγκεν για δύο εβδομάδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23416/italy-and-spain-extend-schengen-border-controls-for-two-more-weeks Cyprus News Digest ru 2026-08-31T14:35:55.032465+00:00 Италия и Испания продлевают пограничный контроль в рамках Шенгена еще на две недели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23415/retrospective-exhibition-of-nikos-kouroussis-opens-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-31T14:35:54.431167+00:00 Retrospective exhibition of Nikos Kouroussis opens in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23415/retrospective-exhibition-of-nikos-kouroussis-opens-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-31T14:35:54.431167+00:00 Αναδρομική έκθεση του Νίκου Κουρούσιη στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23415/retrospective-exhibition-of-nikos-kouroussis-opens-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-31T14:35:54.431167+00:00 Ретроспективная выставка Никоса Курушиса открывается в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23414/maritime-tragedy-off-the-coast-of-kyrenia-results-in-eight-deaths Cyprus News Digest en 2026-08-31T14:35:47.930829+00:00 Maritime tragedy off the coast of Kyrenia results in eight deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23414/maritime-tragedy-off-the-coast-of-kyrenia-results-in-eight-deaths Cyprus News Digest el 2026-08-31T14:35:47.930829+00:00 Ναυτική τραγωδία ανοικτά της Κερύνειας με οκτώ νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23414/maritime-tragedy-off-the-coast-of-kyrenia-results-in-eight-deaths Cyprus News Digest ru 2026-08-31T14:35:47.930829+00:00 Морская трагедия у берегов Кирении привела к восьми жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23413/greece-targets-tenth-place-in-uefa-rankings-for-champions-league-qualification Cyprus News Digest en 2026-08-31T14:25:46.724652+00:00 Greece targets tenth place in UEFA rankings for Champions League qualification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23413/greece-targets-tenth-place-in-uefa-rankings-for-champions-league-qualification Cyprus News Digest el 2026-08-31T14:25:46.724652+00:00 Η Ελλάδα στοχεύει τη δέκατη θέση στην κατάταξη της UEFA για πρόκριση στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23413/greece-targets-tenth-place-in-uefa-rankings-for-champions-league-qualification Cyprus News Digest ru 2026-08-31T14:25:46.724652+00:00 Греция стремится к десятому месту в рейтинге УЕФА для квалификации в Лигу чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23412/body-found-following-apartment-fire-in-neo-kosmos-athens Cyprus News Digest en 2026-08-31T14:21:02.958402+00:00 Body found following apartment fire in Neo Kosmos, Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23412/body-found-following-apartment-fire-in-neo-kosmos-athens Cyprus News Digest el 2026-08-31T14:21:02.958402+00:00 Σορός εντοπίστηκε μετά από πυρκαγιά σε διαμέρισμα στον Νέο Κόσμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23412/body-found-following-apartment-fire-in-neo-kosmos-athens Cyprus News Digest ru 2026-08-31T14:21:02.958402+00:00 Тело обнаружено после пожара в квартире в районе Неос-Космос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23411/bartender-shaves-woman-s-head-over-unpaid-bill-in-bangkok Cyprus News Digest en 2026-08-31T14:20:56.971303+00:00 Bartender shaves woman's head over unpaid bill in Bangkok https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23411/bartender-shaves-woman-s-head-over-unpaid-bill-in-bangkok Cyprus News Digest el 2026-08-31T14:20:56.971303+00:00 Μπάρμαν ξύρισε το κεφάλι γυναίκας για απλήρωτο λογαριασμό στην Μπανγκόκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23411/bartender-shaves-woman-s-head-over-unpaid-bill-in-bangkok Cyprus News Digest ru 2026-08-31T14:20:56.971303+00:00 Бармен побрил голову женщине из-за неоплаченного счета в Бангкоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23410/disy-initiates-discussions-on-pension-reform-with-unions-and-business-stakeholders Cyprus News Digest en 2026-08-31T14:15:55.830744+00:00 DISY initiates discussions on pension reform with unions and business stakeholders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23410/disy-initiates-discussions-on-pension-reform-with-unions-and-business-stakeholders Cyprus News Digest el 2026-08-31T14:15:55.830744+00:00 Ο ΔΗΣΥ ξεκινά διαβουλεύσεις για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση με συντεχνίες και φορείς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23410/disy-initiates-discussions-on-pension-reform-with-unions-and-business-stakeholders Cyprus News Digest ru 2026-08-31T14:15:55.830744+00:00 ДИСИ начинает консультации по пенсионной реформе с профсоюзами и бизнес-структурами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23409/cypriot-football-clubs-nea-salamis-and-ael-limassol-file-official-complaints-against-refer Cyprus News Digest en 2026-08-31T13:56:01.274812+00:00 Cypriot football clubs Nea Salamis and AEL Limassol file official complaints against referees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23409/cypriot-football-clubs-nea-salamis-and-ael-limassol-file-official-complaints-against-refer Cyprus News Digest el 2026-08-31T13:56:01.274812+00:00 Οι κυπριακοί ποδοσφαιρικοί σύλλογοι Νέα Σαλαμίνα και ΑΕΛ Λεμεσού καταθέτουν επίσημες καταγγελίες κατά διαιτητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23409/cypriot-football-clubs-nea-salamis-and-ael-limassol-file-official-complaints-against-refer Cyprus News Digest ru 2026-08-31T13:56:01.274812+00:00 Кипрские футбольные клубы Неа Саламина и АЕЛ Лимассол подали официальные жалобы на арбитров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23408/dolly-parton-her-funeral-was-held-in-a-very-private-almost-secret-circle-the-touching-fare Cyprus News Digest en 2026-08-31T13:55:50.772901+00:00 Dolly Parton: Her funeral was held in a very private, almost secret circle – The touching farewell from her niece (images) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23408/dolly-parton-her-funeral-was-held-in-a-very-private-almost-secret-circle-the-touching-fare Cyprus News Digest el 2026-08-31T13:55:50.772901+00:00 Ντόλι Πάρτον: Σε πολύ κλειστό κύκλο, σχεδόν μυστικά, έγινε η κηδεία της – Το συγκινητικό αντίο της ανιψιάς της (εικόνες) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23408/dolly-parton-her-funeral-was-held-in-a-very-private-almost-secret-circle-the-touching-fare Cyprus News Digest ru 2026-08-31T13:55:50.772901+00:00 Долли Партон: похороны прошли в очень узком кругу почти тайно – трогательное прощание племянницы (фото) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23407/survivor-recounts-fatal-boating-incident-off-cape-greco Cyprus News Digest en 2026-08-31T13:51:00.291672+00:00 Survivor recounts fatal boating incident off Cape Greco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23407/survivor-recounts-fatal-boating-incident-off-cape-greco Cyprus News Digest el 2026-08-31T13:51:00.291672+00:00 Επιζών περιγράφει το θανατηφόρο ναυτικό δυστύχημα στο Κάβο Γκρέκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23407/survivor-recounts-fatal-boating-incident-off-cape-greco Cyprus News Digest ru 2026-08-31T13:51:00.291672+00:00 Выживший рассказал о смертельном инциденте с лодкой у мыса Греко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23406/cyprus-provides-200-000-euros-in-humanitarian-aid-to-nepal-following-floods Cyprus News Digest en 2026-08-31T13:36:01.653102+00:00 Cyprus provides 200,000 euros in humanitarian aid to Nepal following floods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23406/cyprus-provides-200-000-euros-in-humanitarian-aid-to-nepal-following-floods Cyprus News Digest el 2026-08-31T13:36:01.653102+00:00 Η Κύπρος προσφέρει ανθρωπιστική βοήθεια 200.000 ευρώ στο Νεπάλ μετά τις πλημμύρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23406/cyprus-provides-200-000-euros-in-humanitarian-aid-to-nepal-following-floods Cyprus News Digest ru 2026-08-31T13:36:01.653102+00:00 Кипр выделяет 200 тысяч евро гуманитарной помощи Непалу после наводнений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23405/motorcyclist-survives-bizarre-accident-in-colombia-after-flying-into-bus Cyprus News Digest en 2026-08-31T13:35:51.995123+00:00 Motorcyclist survives bizarre accident in Colombia after flying into bus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23405/motorcyclist-survives-bizarre-accident-in-colombia-after-flying-into-bus Cyprus News Digest el 2026-08-31T13:35:51.995123+00:00 Μοτοσικλετιστής επιζεί από παράξενο ατύχημα στην Κολομβία αφού εκτοξεύτηκε μέσα σε λεωφορείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23405/motorcyclist-survives-bizarre-accident-in-colombia-after-flying-into-bus Cyprus News Digest ru 2026-08-31T13:35:51.995123+00:00 Мотоциклист выжил в необычном ДТП в Колумбии, влетев в салон автобуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23404/psychological-transition-and-the-end-of-summer Cyprus News Digest en 2026-08-31T13:06:00.388167+00:00 Psychological transition and the end of summer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23404/psychological-transition-and-the-end-of-summer Cyprus News Digest el 2026-08-31T13:06:00.388167+00:00 Ψυχολογική μετάβαση και το τέλος του καλοκαιριού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23404/psychological-transition-and-the-end-of-summer Cyprus News Digest ru 2026-08-31T13:06:00.388167+00:00 Психологический переход и окончание лета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23403/cyprus-tourism-revenue-shows-slight-june-increase-despite-half-year-decline Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:55:54.625143+00:00 Cyprus tourism revenue shows slight June increase despite half-year decline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23403/cyprus-tourism-revenue-shows-slight-june-increase-despite-half-year-decline Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:55:54.625143+00:00 Οριακή άνοδος στα τουριστικά έσοδα της Κύπρου τον Ιούνιο παρά τη μείωση του εξαμήνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23403/cyprus-tourism-revenue-shows-slight-june-increase-despite-half-year-decline Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:55:54.625143+00:00 Доходы от туризма на Кипре показали небольшой рост в июне на фоне снижения за полугодие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23402/cyprus-launches-new-employment-incentive-schemes-for-vulnerable-groups Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:55:48.287251+00:00 Cyprus launches new employment incentive schemes for vulnerable groups https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23402/cyprus-launches-new-employment-incentive-schemes-for-vulnerable-groups Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:55:48.287251+00:00 Η Κύπρος ξεκινά νέα σχέδια παροχής κινήτρων για την απασχόληση ευάλωτων ομάδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23402/cyprus-launches-new-employment-incentive-schemes-for-vulnerable-groups Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:55:48.287251+00:00 Кипр запускает новые программы стимулирования занятости для уязвимых групп населения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23400/olympiacos-completes-record-breaking-transfer-of-gustavo-puerta Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:46:09.285890+00:00 Olympiacos completes record-breaking transfer of Gustavo Puerta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23400/olympiacos-completes-record-breaking-transfer-of-gustavo-puerta Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:46:09.285890+00:00 Ο Ολυμπιακός ολοκληρώνει τη μεταγραφή ρεκόρ του Γκουστάβο Πουέρτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23400/olympiacos-completes-record-breaking-transfer-of-gustavo-puerta Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:46:09.285890+00:00 Олимпиакос завершил рекордный трансфер Густаво Пуэрты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23401/cyprus-records-record-breaking-rainfall-in-august Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:46:04.947668+00:00 Cyprus records record-breaking rainfall in August https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23401/cyprus-records-record-breaking-rainfall-in-august Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:46:04.947668+00:00 Καταγραφή ρεκόρ βροχοπτώσεων στην Κύπρο τον Αύγουστο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23401/cyprus-records-record-breaking-rainfall-in-august Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:46:04.947668+00:00 На Кипре зафиксирован рекордный уровень осадков в августе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23399/what-timur-turlov-promises-fide-and-why-cyprus-has-a-reason-to-watch Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:40:59.976939+00:00 What Timur Turlov promises FIDE – and why Cyprus has a reason to watch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23399/what-timur-turlov-promises-fide-and-why-cyprus-has-a-reason-to-watch Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:40:59.976939+00:00 Τι υπόσχεται ο Τιμούρ Τουρλόφ στη FIDE – και γιατί η Κύπρος έχει λόγο να παρακολουθεί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23399/what-timur-turlov-promises-fide-and-why-cyprus-has-a-reason-to-watch Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:40:59.976939+00:00 Что Тимур Турлов обещает ФИДЕ – и почему Кипр следит за этим https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23398/cyprus-establishes-national-framework-for-compliance-with-the-eu-ai-act Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:31:02.342195+00:00 Cyprus establishes national framework for compliance with the EU AI Act https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23398/cyprus-establishes-national-framework-for-compliance-with-the-eu-ai-act Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:31:02.342195+00:00 Η Κύπρος θεσπίζει εθνικό πλαίσιο για τη συμμόρφωση με την Πράξη της ΕΕ για την Τεχνητή Νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23398/cyprus-establishes-national-framework-for-compliance-with-the-eu-ai-act Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:31:02.342195+00:00 Кипр создает национальную базу для соблюдения закона ЕС об искусственном интеллекте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23397/cyprus-university-of-technology-to-launch-sports-academy-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:30:52.821125+00:00 Cyprus University of Technology to launch sports academy in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23397/cyprus-university-of-technology-to-launch-sports-academy-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:30:52.821125+00:00 Το ΤΕΠΑΚ ιδρύει ακαδημία αθλητισμού στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23397/cyprus-university-of-technology-to-launch-sports-academy-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:30:52.821125+00:00 Кипрский технологический университет откроет спортивную академию в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23396/cyprus-rocks-festival-returns-to-protaras-for-2026-edition Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:30:47.993234+00:00 Cyprus Rocks festival returns to Protaras for 2026 edition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23396/cyprus-rocks-festival-returns-to-protaras-for-2026-edition Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:30:47.993234+00:00 Το φεστιβάλ Cyprus Rocks επιστρέφει στον Πρωταρά για τη διοργάνωση του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23396/cyprus-rocks-festival-returns-to-protaras-for-2026-edition Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:30:47.993234+00:00 Фестиваль Cyprus Rocks возвращается в Протарас в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23395/kyriakos-kakouris-appointed-as-advisor-to-cyprus-minister-of-finance Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:20:49.106057+00:00 Kyriakos Kakouris appointed as advisor to Cyprus Minister of Finance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23395/kyriakos-kakouris-appointed-as-advisor-to-cyprus-minister-of-finance Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:20:49.106057+00:00 Ο Κυριάκος Κακουρής διορίζεται σύμβουλος του Υπουργού Οικονομικών της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23395/kyriakos-kakouris-appointed-as-advisor-to-cyprus-minister-of-finance Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:20:49.106057+00:00 Кириакос Какурис назначен советником министра финансов Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23394/stelios-philanthropic-foundation-provides-financial-aid-to-ferry-tragedy-victims Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:10:58.942889+00:00 Stelios Philanthropic Foundation provides financial aid to ferry tragedy victims https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23394/stelios-philanthropic-foundation-provides-financial-aid-to-ferry-tragedy-victims Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:10:58.942889+00:00 Το Stelios Philanthropic Foundation παρέχει οικονομική στήριξη στα θύματα της ναυτικής τραγωδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23394/stelios-philanthropic-foundation-provides-financial-aid-to-ferry-tragedy-victims Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:10:58.942889+00:00 Фонд Stelios Philanthropic Foundation предоставляет финансовую помощь жертвам крушения парома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23393/pope-leo-xiv-featured-in-vanity-fair-s-2026-best-dressed-list Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:05:58.338304+00:00 Pope Leo XIV featured in Vanity Fair's 2026 best-dressed list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23393/pope-leo-xiv-featured-in-vanity-fair-s-2026-best-dressed-list Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:05:58.338304+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ στη λίστα με τους πιο καλοντυμένους του Vanity Fair για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23393/pope-leo-xiv-featured-in-vanity-fair-s-2026-best-dressed-list Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:05:58.338304+00:00 Папа Лев XIV вошел в список самых стильных людей 2026 года по версии Vanity Fair https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23392/nicosia-faces-infrastructure-challenges-after-severe-weekend-flooding Cyprus News Digest en 2026-08-31T12:00:53.799920+00:00 Nicosia faces infrastructure challenges after severe weekend flooding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23392/nicosia-faces-infrastructure-challenges-after-severe-weekend-flooding Cyprus News Digest el 2026-08-31T12:00:53.799920+00:00 Η Λευκωσία αντιμετωπίζει προκλήσεις υποδομών μετά τις έντονες πλημμύρες του Σαββατοκύριακου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23392/nicosia-faces-infrastructure-challenges-after-severe-weekend-flooding Cyprus News Digest ru 2026-08-31T12:00:53.799920+00:00 Никосия сталкивается с проблемами инфраструктуры после сильных наводнений в выходные https://cyprusnewsdigest.com/cluster/23391/eu-designates-chatgpt-reddit-and-roblox-as-major-digital-services-under-dsa Cyprus News Digest en 2026-08-31T11:50:54.841632+00:00 EU designates ChatGPT, Reddit, and Roblox as major digital services under DSA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/23391/eu-designates-chatgpt-reddit-and-roblox-as-major-digital-services-under-dsa Cyprus News Digest el 2026-08-31T11:50:54.841632+00:00 Η ΕΕ χαρακτηρίζει τα ChatGPT, Reddit και Roblox ως πολύ μεγάλες ψηφιακές υπηρεσίες βάσει της Πράξης για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/23391/eu-designates-chatgpt-reddit-and-roblox-as-major-digital-services-under-dsa Cyprus News Digest ru 2026-08-31T11:50:54.841632+00:00 ЕС признал ChatGPT, Reddit и Roblox очень крупными цифровыми сервисами в рамках закона DSA