https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30003/cyprus-2027-state-budget-details-public-sector-staffing-changes Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:25:51.633384+00:00 Cyprus 2027 state budget details public sector staffing changes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30003/cyprus-2027-state-budget-details-public-sector-staffing-changes Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:25:51.633384+00:00 Ο κρατικός προϋπολογισμός της Κύπρου για το 2027 προβλέπει αλλαγές στο προσωπικό του δημόσιου τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30003/cyprus-2027-state-budget-details-public-sector-staffing-changes Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:25:51.633384+00:00 Государственный бюджет Кипра на 2027 год предусматривает изменения в штате государственного сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30002/cyprus-police-undergo-training-on-investigating-anti-lgbtqi-hate-crimes Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:05:49.092086+00:00 Cyprus police undergo training on investigating anti-LGBTQI+ hate crimes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30002/cyprus-police-undergo-training-on-investigating-anti-lgbtqi-hate-crimes Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:05:49.092086+00:00 Εκπαίδευση μελών της Αστυνομίας Κύπρου για τη διερεύνηση ρατσιστικών εγκλημάτων κατά ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30002/cyprus-police-undergo-training-on-investigating-anti-lgbtqi-hate-crimes Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:05:49.092086+00:00 Полиция Кипра прошла обучение по расследованию преступлений на почве ненависти к ЛГБТК+ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30001/sissy-christidou-discusses-career-and-work-life-balance-in-new-interview Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:05:45.824635+00:00 Sissy Christidou discusses career and work-life balance in new interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30001/sissy-christidou-discusses-career-and-work-life-balance-in-new-interview Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:05:45.824635+00:00 Η Σίσσυ Χρηστίδου μιλά για την καριέρα και την ισορροπία μεταξύ προσωπικής και επαγγελματικής ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30001/sissy-christidou-discusses-career-and-work-life-balance-in-new-interview Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:05:45.824635+00:00 Сисси Христиду рассказала о карьере и балансе между работой и личной жизнью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30000/cypriot-referees-suspended-following-var-intervention-investigation Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:00:52.883450+00:00 Cypriot referees suspended following VAR intervention investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30000/cypriot-referees-suspended-following-var-intervention-investigation Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:00:52.883450+00:00 Κύπριοι διαιτητές σε διαθεσιμότητα μετά από έρευνα για παρέμβαση στο VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30000/cypriot-referees-suspended-following-var-intervention-investigation Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:00:52.883450+00:00 Кипрские судьи отстранены от работы после расследования вмешательства в работу VAR https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29999/aek-larnaca-coach-ruben-selles-looks-ahead-to-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:55:51.008508+00:00 AEK Larnaca coach Ruben Selles looks ahead to match against Aris Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29999/aek-larnaca-coach-ruben-selles-looks-ahead-to-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:55:51.008508+00:00 Ο προπονητής της ΑΕΚ, Ρουμπέν Σεγιές, προετοιμάζεται για την αναμέτρηση με τον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29999/aek-larnaca-coach-ruben-selles-looks-ahead-to-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:55:51.008508+00:00 Тренер АЕК Ларнака Рубен Сельес готовится к матчу против Ариса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29997/imf-commits-to-supporting-iraq-and-makes-progress-on-lebanon-bailout Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:40:49.524711+00:00 IMF commits to supporting Iraq and makes progress on Lebanon bailout https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29997/imf-commits-to-supporting-iraq-and-makes-progress-on-lebanon-bailout Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:40:49.524711+00:00 Το ΔΝΤ δεσμεύεται να στηρίξει το Ιράκ και σημειώνει πρόοδο για τον Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29997/imf-commits-to-supporting-iraq-and-makes-progress-on-lebanon-bailout Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:40:49.524711+00:00 МВФ пообещал поддержку Ираку и сообщил о прогрессе в переговорах с Ливаном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29998/astronomers-discover-rare-green-hued-white-dwarf-star Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:40:49.469324+00:00 Astronomers discover rare green-hued white dwarf star https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29998/astronomers-discover-rare-green-hued-white-dwarf-star Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:40:49.469324+00:00 Αστρονόμοι ανακάλυψαν έναν σπάνιο λευκό νάνο με πράσινη απόχρωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29998/astronomers-discover-rare-green-hued-white-dwarf-star Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:40:49.469324+00:00 Астрономы обнаружили редкий зеленый белый карлик https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29996/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:30:56.799885+00:00 Rebeca Grynspan emerges as frontrunner in UN leadership race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29996/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:30:56.799885+00:00 Η Ρεμπέκα Γκρίνσπαν αναδεικνύεται ως το φαβορί για την ηγεσία του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29996/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:30:56.799885+00:00 Ребека Гринспан стала фаворитом в гонке за пост главы ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29995/greek-monk-missing-after-traveling-to-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:20:55.711682+00:00 Greek monk missing after traveling to Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29995/greek-monk-missing-after-traveling-to-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:20:55.711682+00:00 Αγνοείται Έλληνας μοναχός μετά από ταξίδι στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29995/greek-monk-missing-after-traveling-to-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:20:55.711682+00:00 Греческий монах пропал без вести после поездки в Турцию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29994/europa-donna-cyprus-holds-annual-breast-cancer-conference-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:20:54.855695+00:00 Europa Donna Cyprus holds annual breast cancer conference in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29994/europa-donna-cyprus-holds-annual-breast-cancer-conference-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:20:54.855695+00:00 Η Europa Donna Κύπρου πραγματοποίησε ετήσιο συνέδριο για τον καρκίνο του μαστού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29994/europa-donna-cyprus-holds-annual-breast-cancer-conference-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:20:54.855695+00:00 Europa Donna Cyprus провела ежегодную конференцию по раку молочной железы в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29993/family-of-giorgos-mazonakis-seeks-justice-following-singer-s-death Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:05:50.056988+00:00 Family of Giorgos Mazonakis seeks justice following singer's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29993/family-of-giorgos-mazonakis-seeks-justice-following-singer-s-death Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:05:50.056988+00:00 Η οικογένεια του Γιώργου Μαζωνάκη ζητά δικαίωση μετά τον θάνατο του τραγουδιστή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29993/family-of-giorgos-mazonakis-seeks-justice-following-singer-s-death Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:05:50.056988+00:00 Семья Гиоргоса Мазонакиса добивается справедливости после смерти певца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29992/nicosia-man-arrested-after-injuring-two-pedestrians-while-driving-under-the-influence Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:35:49.107510+00:00 Nicosia man arrested after injuring two pedestrians while driving under the influence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29992/nicosia-man-arrested-after-injuring-two-pedestrians-while-driving-under-the-influence Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:35:49.107510+00:00 Σύλληψη 38χρονου στη Λευκωσία μετά τον τραυματισμό δύο πεζών υπό την επήρεια αλκοόλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29992/nicosia-man-arrested-after-injuring-two-pedestrians-while-driving-under-the-influence Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:35:49.107510+00:00 Житель Никосии арестован после наезда на двух пешеходов в состоянии алкогольного опьянения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29991/rising-european-government-bond-yields-impact-economic-stability Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:30:55.413425+00:00 Rising European government bond yields impact economic stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29991/rising-european-government-bond-yields-impact-economic-stability Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:30:55.413425+00:00 Η άνοδος των αποδόσεων των ευρωπαϊκών κρατικών ομολόγων επηρεάζει τη δημοσιονομική σταθερότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29991/rising-european-government-bond-yields-impact-economic-stability Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:30:55.413425+00:00 Рост доходности европейских гособлигаций влияет на финансовую стабильность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29990/akel-mp-reports-severe-staffing-shortages-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:25:49.845267+00:00 AKEL MP reports severe staffing shortages at Nicosia General Hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29990/akel-mp-reports-severe-staffing-shortages-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:25:49.845267+00:00 Ο βουλευτής του ΑΚΕΛ καταγγέλλει σοβαρές ελλείψεις στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29990/akel-mp-reports-severe-staffing-shortages-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:25:49.845267+00:00 Депутат от АКЕЛ сообщает о серьезной нехватке персонала в больнице общего профиля Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29989/cyprus-reports-significant-poverty-risks-despite-positive-economic-growth Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:10:53.741916+00:00 Cyprus reports significant poverty risks despite positive economic growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29989/cyprus-reports-significant-poverty-risks-despite-positive-economic-growth Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:10:53.741916+00:00 Η Κύπρος αναφέρει σημαντικούς κινδύνους φτώχειας παρά την θετική οικονομική ανάπτυξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29989/cyprus-reports-significant-poverty-risks-despite-positive-economic-growth Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:10:53.741916+00:00 Кипр сообщает о значительных рисках бедности несмотря на экономический рост https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29988/debate-over-suspending-licences-of-doctors-facing-negligence-charges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:05:55.224075+00:00 Debate over suspending licences of doctors facing negligence charges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29988/debate-over-suspending-licences-of-doctors-facing-negligence-charges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:05:55.224075+00:00 Αντιπαράθεση για την αναστολή αδειών ιατρών που αντιμετωπίζουν κατηγορίες αμέλειας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29988/debate-over-suspending-licences-of-doctors-facing-negligence-charges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:05:55.224075+00:00 Спор о приостановлении действия лицензий врачей, обвиняемых в халатности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29987/cyprus-health-insurance-organization-proposes-new-regulatory-powers-and-age-limits-for-pro Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:50:46.478745+00:00 Cyprus Health Insurance Organization proposes new regulatory powers and age limits for providers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29987/cyprus-health-insurance-organization-proposes-new-regulatory-powers-and-age-limits-for-pro Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:50:46.478745+00:00 Ο ΟΑΥ προτείνει νέες ρυθμιστικές εξουσίες και ηλικιακά όρια για τους παρόχους του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29987/cyprus-health-insurance-organization-proposes-new-regulatory-powers-and-age-limits-for-pro Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:50:46.478745+00:00 Организация медицинского страхования Кипра предлагает новые регуляторные полномочия и возрастные ограничения для врачей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29986/second-round-matches-of-ecommbx-basket-league-continue Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:45:49.132118+00:00 Second round matches of ECOMMBX Basket League continue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29986/second-round-matches-of-ecommbx-basket-league-continue Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:45:49.132118+00:00 Συνεχίζεται η δράση στη 2η αγωνιστική της ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29986/second-round-matches-of-ecommbx-basket-league-continue Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:45:49.132118+00:00 Продолжаются матчи второго тура баскетбольной лиги ECOMMBX https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29985/sasha-vezenkov-honored-by-nba-gms-and-named-euroleague-round-6-mvp Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:40:52.461098+00:00 Sasha Vezenkov honored by NBA GMs and named EuroLeague round 6 MVP https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29985/sasha-vezenkov-honored-by-nba-gms-and-named-euroleague-round-6-mvp Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:40:52.461098+00:00 Ο Σάσα Βεζένκοφ διακρίθηκε από τους GMs του NBA και αναδείχθηκε MVP της 6ης αγωνιστικής της EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29985/sasha-vezenkov-honored-by-nba-gms-and-named-euroleague-round-6-mvp Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:40:52.461098+00:00 Саша Везенков признан лучшим игроком по версии генменеджеров НБА и MVP 6-го тура Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29984/former-swedish-mp-calls-for-turkish-troop-withdrawal-from-cyprus-and-nato-integration Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:26:12.665655+00:00 Former Swedish MP calls for Turkish troop withdrawal from Cyprus and NATO integration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29984/former-swedish-mp-calls-for-turkish-troop-withdrawal-from-cyprus-and-nato-integration Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:26:12.665655+00:00 Πρώην Σουηδός βουλευτής ζητά απόσυρση τουρκικών στρατευμάτων από την Κύπρο και ένταξη στο ΝΑΤΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29984/former-swedish-mp-calls-for-turkish-troop-withdrawal-from-cyprus-and-nato-integration Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:26:12.665655+00:00 Бывший шведский депутат призвал к выводу турецких войск с Кипра и вступлению страны в НАТО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29983/donald-trump-claims-google-rejected-request-to-rename-oceans Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:25:59.464331+00:00 Donald Trump claims Google rejected request to rename oceans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29983/donald-trump-claims-google-rejected-request-to-rename-oceans Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:25:59.464331+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ισχυρίζεται ότι η Google απέρριψε αίτημά του για μετονομασία ωκεανών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29983/donald-trump-claims-google-rejected-request-to-rename-oceans Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:25:59.464331+00:00 Дональд Трамп утверждает, что Google отклонила его просьбу о переименовании океанов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29982/university-of-cyprus-faces-scrutiny-over-lack-of-housing-for-disabled-students Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:00:39.042958+00:00 University of Cyprus faces scrutiny over lack of housing for disabled students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29982/university-of-cyprus-faces-scrutiny-over-lack-of-housing-for-disabled-students Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:00:39.042958+00:00 Το Πανεπιστήμιο Κύπρου αντιμετωπίζει κριτική για την έλλειψη διαμονής για φοιτητές με αναπηρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29982/university-of-cyprus-faces-scrutiny-over-lack-of-housing-for-disabled-students Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:00:39.042958+00:00 Кипрский университет столкнулся с критикой из-за отсутствия жилья для студентов-инвалидов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29981/fire-incidents-reported-at-latsia-and-paphos-facilities Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:55:42.806083+00:00 Fire incidents reported at Latsia and Paphos facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29981/fire-incidents-reported-at-latsia-and-paphos-facilities Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:55:42.806083+00:00 Πυρκαγιές σε εγκαταλελειμμένους χώρους σε Λατσιά και Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29981/fire-incidents-reported-at-latsia-and-paphos-facilities Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:55:42.806083+00:00 Пожары на заброшенных объектах в Лации и Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29980/public-protest-against-electricity-costs-scheduled-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:50:48.428001+00:00 Public protest against electricity costs scheduled in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29980/public-protest-against-electricity-costs-scheduled-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:50:48.428001+00:00 Προγραμματισμένη διαμαρτυρία κατά του κόστους ηλεκτρικού ρεύματος στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29980/public-protest-against-electricity-costs-scheduled-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:50:48.428001+00:00 В Никосии запланирован протест против стоимости электроэнергии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29979/aris-striker-loren-moron-ruled-out-for-kifisia-match-due-to-injury Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:35:55.669878+00:00 Aris striker Loren Moron ruled out for Kifisia match due to injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29979/aris-striker-loren-moron-ruled-out-for-kifisia-match-due-to-injury Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:35:55.669878+00:00 Εκτός αποστολής ο Λορέν Μορόν για τον αγώνα του Άρη με την Κηφισιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29979/aris-striker-loren-moron-ruled-out-for-kifisia-match-due-to-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:35:55.669878+00:00 Нападающий Ариса Лорен Морон пропустит матч против Кифисии из-за травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29978/over-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:35:46.407490+00:00 Over six kilograms of cannabis seized at Larnaca airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29978/over-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:35:46.407490+00:00 Κατάσχεση άνω των έξι κιλών κάνναβης στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29978/over-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:35:46.407490+00:00 Более шести килограммов каннабиса изъято в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29977/central-bank-of-cyprus-report-reveals-widening-gap-between-household-and-corporate-finance Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:30:42.665618+00:00 Central Bank of Cyprus report reveals widening gap between household and corporate finances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29977/central-bank-of-cyprus-report-reveals-widening-gap-between-household-and-corporate-finance Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:30:42.665618+00:00 Έκθεση της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου αποκαλύπτει διευρυνόμενο χάσμα μεταξύ νοικοκυριών και επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29977/central-bank-of-cyprus-report-reveals-widening-gap-between-household-and-corporate-finance Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:30:42.665618+00:00 Отчет Центрального банка Кипра выявил растущий разрыв между финансами домохозяйств и бизнеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29976/food-delivery-driver-assaulted-and-robbed-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:20:56.531094+00:00 Food delivery driver assaulted and robbed in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29976/food-delivery-driver-assaulted-and-robbed-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:20:56.531094+00:00 Επίθεση και ληστεία σε βάρος διανομέα φαγητού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29976/food-delivery-driver-assaulted-and-robbed-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:20:56.531094+00:00 Нападение и ограбление курьера по доставке еды в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29974/man-s-car-caught-fire-in-his-yard-two-other-vehicles-affected-causes-are-a-mystery Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:15:55.528048+00:00 Man's car caught fire in his yard – Two other vehicles affected, causes are a mystery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29974/man-s-car-caught-fire-in-his-yard-two-other-vehicles-affected-causes-are-a-mystery Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:15:55.528048+00:00 Λαμπάδιασε αυτοκίνητο άντρα στην αυλή του σπιτιού του – Επηρεάστηκαν άλλα δύο οχήματα, μυστήριο τα αίτια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29974/man-s-car-caught-fire-in-his-yard-two-other-vehicles-affected-causes-are-a-mystery Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:15:55.528048+00:00 Автомобиль мужчины загорелся во дворе его дома – затронуты еще два транспортных средства, причины остаются загадкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29975/vehicle-fire-damages-property-in-strovolos-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:15:53.074163+00:00 Vehicle fire damages property in Strovolos, Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29975/vehicle-fire-damages-property-in-strovolos-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:15:53.074163+00:00 Πυρκαγιά σε οχήματα προκάλεσε ζημιές σε οικία στον Στρόβολο Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29975/vehicle-fire-damages-property-in-strovolos-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:15:53.074163+00:00 Пожар уничтожил автомобили и повредил дом в Строволосе, Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29973/cupra-launches-the-new-raval-electric-vehicle-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:15:48.966835+00:00 CUPRA launches the new Raval electric vehicle in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29973/cupra-launches-the-new-raval-electric-vehicle-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:15:48.966835+00:00 Η CUPRA λανσάρει το νέο ηλεκτρικό όχημα Raval στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29973/cupra-launches-the-new-raval-electric-vehicle-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:15:48.966835+00:00 CUPRA представляет новый электромобиль Raval на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29972/ukraine-initiates-drone-delivery-program-for-organ-transplants Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:10:54.648381+00:00 Ukraine initiates drone delivery program for organ transplants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29972/ukraine-initiates-drone-delivery-program-for-organ-transplants Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:10:54.648381+00:00 Η Ουκρανία ξεκινά πρόγραμμα μεταφοράς οργάνων για μεταμοσχεύσεις με drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29972/ukraine-initiates-drone-delivery-program-for-organ-transplants Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:10:54.648381+00:00 Украина запускает программу доставки органов для трансплантации с помощью дронов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29971/aek-larnaca-prepares-for-upcoming-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:06:13.754221+00:00 AEK Larnaca prepares for upcoming match against Aris Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29971/aek-larnaca-prepares-for-upcoming-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:06:13.754221+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας προετοιμάζεται για τον επερχόμενο αγώνα με τον Άρη Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29971/aek-larnaca-prepares-for-upcoming-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:06:13.754221+00:00 АЕК Ларнака готовится к предстоящему матчу против Ариса Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29970/motorcyclist-in-serious-condition-following-collision-in-paralimni Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:05:53.474923+00:00 Motorcyclist in serious condition following collision in Paralimni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29970/motorcyclist-in-serious-condition-following-collision-in-paralimni Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:05:53.474923+00:00 Σοβαρά τραυματισμένος 18χρονος μοτοσικλετιστής μετά από σύγκρουση στο Παραλίμνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29970/motorcyclist-in-serious-condition-following-collision-in-paralimni Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:05:53.474923+00:00 18-летний мотоциклист в тяжелом состоянии после аварии в Паралимни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29969/three-men-sentenced-to-over-158-years-for-murder-of-foreign-surfers-in-mexico Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:00:50.607846+00:00 Three men sentenced to over 158 years for murder of foreign surfers in Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29969/three-men-sentenced-to-over-158-years-for-murder-of-foreign-surfers-in-mexico Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:00:50.607846+00:00 Τρεις άνδρες καταδικάστηκαν σε πάνω από 158 χρόνια κάθειρξη για τον φόνο ξένων σέρφερ στο Μεξικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29969/three-men-sentenced-to-over-158-years-for-murder-of-foreign-surfers-in-mexico Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:00:50.607846+00:00 Трое мужчин приговорены к 158 годам заключения за убийство иностранных серферов в Мексике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29968/un-security-council-discusses-ongoing-humanitarian-crisis-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:45:45.930671+00:00 UN Security Council discusses ongoing humanitarian crisis in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29968/un-security-council-discusses-ongoing-humanitarian-crisis-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:45:45.930671+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ συζητά την ανθρωπιστική κρίση στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29968/un-security-council-discusses-ongoing-humanitarian-crisis-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:45:45.930671+00:00 Совет Безопасности ООН обсуждает гуманитарный кризис в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29967/euroleague-basketball-announces-new-10-year-business-plan Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:20:53.871593+00:00 Euroleague basketball announces new 10-year business plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29967/euroleague-basketball-announces-new-10-year-business-plan Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:20:53.871593+00:00 Η Euroleague παρουσίασε νέο 10ετές επιχειρηματικό πλάνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29967/euroleague-basketball-announces-new-10-year-business-plan Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:20:53.871593+00:00 Евролига представила новый 10-летний бизнес-план https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29966/japan-issues-false-9-9-magnitude-earthquake-warning Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:20:47.885888+00:00 Japan issues false 9.9 magnitude earthquake warning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29966/japan-issues-false-9-9-magnitude-earthquake-warning Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:20:47.885888+00:00 Λανθασμένη προειδοποίηση για σεισμό 9,9 Ρίχτερ στην Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29966/japan-issues-false-9-9-magnitude-earthquake-warning Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:20:47.885888+00:00 В Японии выпущено ложное предупреждение о землетрясении магнитудой 9,9 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29965/novak-djokovic-receives-wildcard-for-swiss-indoors-basel Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:20:47.795780+00:00 Novak Djokovic receives wildcard for Swiss Indoors Basel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29965/novak-djokovic-receives-wildcard-for-swiss-indoors-basel Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:20:47.795780+00:00 Ο Νόβακ Τζόκοβιτς έλαβε wildcard για το τουρνουά Swiss Indoors στη Βασιλεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29965/novak-djokovic-receives-wildcard-for-swiss-indoors-basel Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:20:47.795780+00:00 Новак Джокович получил уайлд-кард на турнир Swiss Indoors в Базеле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29964/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-cdbbank-assets Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:05:51.654852+00:00 Bank of Cyprus completes acquisition of cdbbank assets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29964/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-cdbbank-assets Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:05:51.654852+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου ολοκλήρωσε την εξαγορά περιουσιακών στοιχείων της cdbbank https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29964/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-cdbbank-assets Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:05:51.654852+00:00 Bank of Cyprus завершила сделку по приобретению активов cdbbank https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29963/rebeca-grynspan-leads-un-secretary-general-selection-process Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:00:49.295470+00:00 Rebeca Grynspan leads UN Secretary-General selection process https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29963/rebeca-grynspan-leads-un-secretary-general-selection-process Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:00:49.295470+00:00 Η Ρεμπέκα Γκρίνσπαν προηγείται στη διαδικασία επιλογής για τη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29963/rebeca-grynspan-leads-un-secretary-general-selection-process Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:00:49.295470+00:00 Ребека Гринспан лидирует в процессе отбора на должность генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29962/eighth-arrest-made-in-nicosia-teenager-assault-case Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:35:52.055329+00:00 Eighth arrest made in Nicosia teenager assault case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29962/eighth-arrest-made-in-nicosia-teenager-assault-case Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:35:52.055329+00:00 Όγδοη σύλληψη για την υπόθεση επίθεσης σε ανήλικο στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29962/eighth-arrest-made-in-nicosia-teenager-assault-case Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:35:52.055329+00:00 Восьмой арест по делу о нападении на подростка в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29961/orthodox-missionary-father-antonios-expands-efforts-to-support-children-in-uganda Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:20:48.865297+00:00 Orthodox missionary Father Antonios expands efforts to support children in Uganda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29961/orthodox-missionary-father-antonios-expands-efforts-to-support-children-in-uganda Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:20:48.865297+00:00 Ο ιεραπόστολος πάτερ Αντώνιος επεκτείνει τις προσπάθειές του για τη στήριξη παιδιών στην Ουγκάντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29961/orthodox-missionary-father-antonios-expands-efforts-to-support-children-in-uganda Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:20:48.865297+00:00 Православный миссионер отец Антониос расширяет усилия по поддержке детей в Уганде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29960/oil-tanker-catches-fire-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:16:02.479786+00:00 Oil tanker catches fire in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29960/oil-tanker-catches-fire-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:16:02.479786+00:00 Πετρελαιοφόρο τυλίχθηκε στις φλόγες στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29960/oil-tanker-catches-fire-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:16:02.479786+00:00 Нефтяной танкер загорелся в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29959/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:10:50.803985+00:00 Cyprus police conduct nationwide security operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29959/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:10:50.803985+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29959/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:10:50.803985+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по обеспечению безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29958/limassol-municipality-to-acquire-historic-rialto-theatre Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:05:55.894376+00:00 Limassol municipality to acquire historic Rialto Theatre https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29958/limassol-municipality-to-acquire-historic-rialto-theatre Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:05:55.894376+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού αποκτά το ιστορικό θέατρο Ριάλτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29958/limassol-municipality-to-acquire-historic-rialto-theatre Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:05:55.894376+00:00 Муниципалитет Лимасола берет под управление исторический театр Риальто https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29957/former-limassol-councillor-revives-2004-urban-renewal-proposals Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:40:44.781700+00:00 Former Limassol councillor revives 2004 urban renewal proposals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29957/former-limassol-councillor-revives-2004-urban-renewal-proposals Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:40:44.781700+00:00 Πρώην δημοτικός σύμβουλος Λεμεσού επαναφέρει προτάσεις αστικής ανάπλασης του 2004 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29957/former-limassol-councillor-revives-2004-urban-renewal-proposals Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:40:44.781700+00:00 Бывший член совета Лимасола вновь представил предложения по развитию города от 2004 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29956/president-trump-suspends-new-sanctions-against-russia-citing-national-interest Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:35:47.110446+00:00 President Trump suspends new sanctions against Russia citing national interest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29956/president-trump-suspends-new-sanctions-against-russia-citing-national-interest Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:35:47.110446+00:00 Ο πρόεδρος Τραμπ αναστέλλει τις νέες κυρώσεις κατά της Ρωσίας επικαλούμενος το εθνικό συμφέρον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29956/president-trump-suspends-new-sanctions-against-russia-citing-national-interest Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:35:47.110446+00:00 Президент Трамп приостанавливает новые санкции против России, ссылаясь на национальные интересы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29955/nikos-poyiatzis-publishes-latest-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:15:57.411260+00:00 Nikos Poyiatzis publishes latest satirical commentary on current events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29955/nikos-poyiatzis-publishes-latest-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:15:57.411260+00:00 Ο Νίκος Πογιατζής δημοσιεύει το τελευταίο σατιρικό του σχόλιο για την επικαιρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29955/nikos-poyiatzis-publishes-latest-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:15:57.411260+00:00 Никос Поятзис опубликовал новый сатирический комментарий о текущих событиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29954/philenews-publication-update-regarding-pin-s-satirical-column Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:05:59.713357+00:00 Philenews publication update regarding Pin's satirical column https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29954/philenews-publication-update-regarding-pin-s-satirical-column Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:05:59.713357+00:00 Ενημέρωση από το Philenews σχετικά με τη σατιρική στήλη του Pin https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29954/philenews-publication-update-regarding-pin-s-satirical-column Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:05:59.713357+00:00 Обновление Philenews относительно сатирической колонки Пина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29953/un-envoy-holguin-to-visit-cyprus-for-final-effort-to-restart-negotiations Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:05:51.579192+00:00 UN envoy Holguin to visit Cyprus for final effort to restart negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29953/un-envoy-holguin-to-visit-cyprus-for-final-effort-to-restart-negotiations Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:05:51.579192+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν επισκέπτεται την Κύπρο για μια τελευταία προσπάθεια επανέναρξης των διαπραγματεύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29953/un-envoy-holguin-to-visit-cyprus-for-final-effort-to-restart-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:05:51.579192+00:00 Посланник ООН Ольгин посетит Кипр в рамках последней попытки возобновить переговоры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29952/journalist-despina-rousou-receives-protiou-zois-award-for-her-advocacy-work Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:00:48.286618+00:00 Journalist Despina Rousou receives 'Protiou Zois' award for her advocacy work https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29952/journalist-despina-rousou-receives-protiou-zois-award-for-her-advocacy-work Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:00:48.286618+00:00 Η δημοσιογράφος Δέσποινα Ρούσου τιμήθηκε με το βραβείο 'Πρωτείο Ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29952/journalist-despina-rousou-receives-protiou-zois-award-for-her-advocacy-work Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:00:48.286618+00:00 Журналистка Деспина Русу получила награду «Приоритет жизни» за свою деятельность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29951/cyprus-hosts-various-cultural-festivals-across-nicosia-limassol-and-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-10-17T02:35:49.982575+00:00 Cyprus hosts various cultural festivals across Nicosia, Limassol and Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29951/cyprus-hosts-various-cultural-festivals-across-nicosia-limassol-and-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-10-17T02:35:49.982575+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί διάφορα πολιτιστικά φεστιβάλ σε Λευκωσία, Λεμεσό και Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29951/cyprus-hosts-various-cultural-festivals-across-nicosia-limassol-and-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-10-17T02:35:49.982575+00:00 На Кипре проходят различные культурные фестивали в Никосии, Лимасоле и Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29950/larnaca-eoa-reviews-two-years-of-local-government-reform-progress Cyprus News Digest en 2026-10-17T01:30:45.986731+00:00 Larnaca EOA reviews two years of local government reform progress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29950/larnaca-eoa-reviews-two-years-of-local-government-reform-progress Cyprus News Digest el 2026-10-17T01:30:45.986731+00:00 Ο ΕΟΑ Λάρνακας παρουσιάζει την πρόοδο της μεταρρύθμισης της τοπικής αυτοδιοίκησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29950/larnaca-eoa-reviews-two-years-of-local-government-reform-progress Cyprus News Digest ru 2026-10-17T01:30:45.986731+00:00 Организация местного самоуправления Ларнаки отчитывается о результатах двухлетней реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29949/hungarian-prime-minister-peter-magyar-and-president-zelensky-meet-to-improve-bilateral-tie Cyprus News Digest en 2026-10-16T20:30:56.334254+00:00 Hungarian Prime Minister Peter Magyar and President Zelensky meet to improve bilateral ties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29949/hungarian-prime-minister-peter-magyar-and-president-zelensky-meet-to-improve-bilateral-tie Cyprus News Digest el 2026-10-16T20:30:56.334254+00:00 Ο Ούγγρος Πρωθυπουργός Πέτερ Μάγιαρ και ο Πρόεδρος Ζελένσκι συναντήθηκαν για τη βελτίωση των διμερών σχέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29949/hungarian-prime-minister-peter-magyar-and-president-zelensky-meet-to-improve-bilateral-tie Cyprus News Digest ru 2026-10-16T20:30:56.334254+00:00 Премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр и президент Зеленский провели встречу для улучшения двусторонних отношений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29948/iranian-president-pezeshkian-denies-pursuit-of-nuclear-weapons-during-yerevan-summit Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:55:51.976063+00:00 Iranian President Pezeshkian denies pursuit of nuclear weapons during Yerevan summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29948/iranian-president-pezeshkian-denies-pursuit-of-nuclear-weapons-during-yerevan-summit Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:55:51.976063+00:00 Ο Ιρανός Πρόεδρος Πεζεσκιάν αρνείται την επιδίωξη πυρηνικών όπλων κατά τη σύνοδο στο Γερεβάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29948/iranian-president-pezeshkian-denies-pursuit-of-nuclear-weapons-during-yerevan-summit Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:55:51.976063+00:00 Президент Ирана Пезешкиан отверг стремление к созданию ядерного оружия на саммите в Ереване https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29947/cyprus-volleyball-federation-postpones-league-start-due-to-foreign-athlete-registration-is Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:45:53.112787+00:00 Cyprus Volleyball Federation postpones league start due to foreign athlete registration issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29947/cyprus-volleyball-federation-postpones-league-start-due-to-foreign-athlete-registration-is Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:45:53.112787+00:00 Η ΚΟΠΕ αναβάλλει την έναρξη των πρωταθλημάτων λόγω προβλημάτων στις μεταγραφές ξένων αθλητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29947/cyprus-volleyball-federation-postpones-league-start-due-to-foreign-athlete-registration-is Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:45:53.112787+00:00 Федерация волейбола Кипра отложила начало сезона из-за проблем с регистрацией иностранных спортсменов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29946/biography-of-general-georgios-katsanis-presented-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:15:59.173857+00:00 Biography of General Georgios Katsanis presented in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29946/biography-of-general-georgios-katsanis-presented-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:15:59.173857+00:00 Παρουσιάστηκε η βιογραφία του Στρατηγού Γεώργιου Κατσάνη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29946/biography-of-general-georgios-katsanis-presented-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:15:59.173857+00:00 В Кипре представлена биография генерала Георгиоса Катсаниса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29945/student-protests-against-the-meloni-government-occur-across-italy Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:10:48.884443+00:00 Student protests against the Meloni government occur across Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29945/student-protests-against-the-meloni-government-occur-across-italy Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:10:48.884443+00:00 Φοιτητικές κινητοποιήσεις κατά της κυβέρνησης Μελόνι σε όλη την Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29945/student-protests-against-the-meloni-government-occur-across-italy Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:10:48.884443+00:00 Студенческие протесты против правительства Мелони прошли по всей Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29944/kenya-reports-third-ebola-case-a-close-relative-of-first-two-patients Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:10:48.703824+00:00 Kenya reports third Ebola case, a close relative of first two patients https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29944/kenya-reports-third-ebola-case-a-close-relative-of-first-two-patients Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:10:48.703824+00:00 Η Κένυα αναφέρει τρίτο κρούσμα Έμπολα, στενό συγγενή των δύο πρώτων ασθενών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29944/kenya-reports-third-ebola-case-a-close-relative-of-first-two-patients Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:10:48.703824+00:00 В Кении зарегистрирован третий случай заболевания Эболой, выявленный у родственницы первых пациентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29943/european-union-develops-new-tool-to-restrict-access-to-its-internal-market Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:00:51.516148+00:00 European Union develops new tool to restrict access to its internal market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29943/european-union-develops-new-tool-to-restrict-access-to-its-internal-market Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:00:51.516148+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναπτύσσει νέο εργαλείο περιορισμού πρόσβασης στην εσωτερική της αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29943/european-union-develops-new-tool-to-restrict-access-to-its-internal-market Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:00:51.516148+00:00 Европейский союз разрабатывает новый инструмент ограничения доступа к внутреннему рынку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29942/court-rules-12-year-old-son-of-halle-berry-may-testify-in-custody-case Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:45:47.892159+00:00 Court rules 12-year-old son of Halle Berry may testify in custody case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29942/court-rules-12-year-old-son-of-halle-berry-may-testify-in-custody-case Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:45:47.892159+00:00 Το δικαστήριο επιτρέπει στον 12χρονο γιο της Χάλι Μπέρι να καταθέσει στην υπόθεση επιμέλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29942/court-rules-12-year-old-son-of-halle-berry-may-testify-in-custody-case Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:45:47.892159+00:00 Суд разрешил 12-летнему сыну Холли Берри дать показания по делу об опеке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29941/pope-leo-xiv-calls-vladimir-putin-regarding-humanitarian-crisis-in-oleshky Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:30:58.338311+00:00 Pope Leo XIV calls Vladimir Putin regarding humanitarian crisis in Oleshky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29941/pope-leo-xiv-calls-vladimir-putin-regarding-humanitarian-crisis-in-oleshky Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:30:58.338311+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον Βλαντίμιρ Πούτιν για την ανθρωπιστική κατάσταση στην Ολέσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29941/pope-leo-xiv-calls-vladimir-putin-regarding-humanitarian-crisis-in-oleshky Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:30:58.338311+00:00 Папа Римский Лев XIV провел телефонный разговор с Владимиром Путиным по поводу гуманитарной ситуации в Олешках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29940/limassol-municipality-donates-3-500-euros-to-the-local-metropolis-charity Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:30:51.435156+00:00 Limassol municipality donates 3,500 euros to the local Metropolis charity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29940/limassol-municipality-donates-3-500-euros-to-the-local-metropolis-charity Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:30:51.435156+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού ενίσχυσε με 3.500 ευρώ το φιλανθρωπικό έργο της Μητρόπολης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29940/limassol-municipality-donates-3-500-euros-to-the-local-metropolis-charity Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:30:51.435156+00:00 Муниципалитет Лимасола выделил 3500 евро на благотворительные цели митрополии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29939/turkish-ministers-to-hold-high-level-talks-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:20:51.263567+00:00 Turkish ministers to hold high-level talks in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29939/turkish-ministers-to-hold-high-level-talks-in-brussels Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:20:51.263567+00:00 Σειρά συναντήσεων υψηλού επιπέδου για Τούρκους υπουργούς στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29939/turkish-ministers-to-hold-high-level-talks-in-brussels Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:20:51.263567+00:00 Турецкие министры проведут переговоры высокого уровня в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29938/oil-prices-surge-amid-geopolitical-tensions-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:20:50.178790+00:00 Oil prices surge amid geopolitical tensions in the Persian Gulf https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29938/oil-prices-surge-amid-geopolitical-tensions-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:20:50.178790+00:00 Αλματώδης άνοδος των τιμών του πετρελαίου εν μέσω γεωπολιτικής έντασης στον Περσικό Κόλπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29938/oil-prices-surge-amid-geopolitical-tensions-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:20:50.178790+00:00 Мировые цены на нефть резко выросли на фоне геополитической напряженности в Персидском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29937/study-links-perinatal-nicotine-exposure-to-long-term-immune-system-changes-in-mice Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:15:51.735410+00:00 Study links perinatal nicotine exposure to long-term immune system changes in mice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29937/study-links-perinatal-nicotine-exposure-to-long-term-immune-system-changes-in-mice Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:15:51.735410+00:00 Μελέτη συνδέει την περιγεννητική έκθεση στη νικοτίνη με μακροχρόνιες αλλαγές στο ανοσοποιητικό σύστημα ποντικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29937/study-links-perinatal-nicotine-exposure-to-long-term-immune-system-changes-in-mice Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:15:51.735410+00:00 Исследование связывает перинатальное воздействие никотина с долгосрочными изменениями иммунной системы у мышей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29936/legendary-footballer-carlos-valderrama-cuts-his-iconic-blonde-hair Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:55:57.871436+00:00 Legendary footballer Carlos Valderrama cuts his iconic blonde hair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29936/legendary-footballer-carlos-valderrama-cuts-his-iconic-blonde-hair Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:55:57.871436+00:00 Ο θρυλικός ποδοσφαιριστής Κάρλος Βαλντεράμα έκοψε τα εμβληματικά ξανθά μαλλιά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29936/legendary-footballer-carlos-valderrama-cuts-his-iconic-blonde-hair Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:55:57.871436+00:00 Легендарный футболист Карлос Вальдеррама состриг свои знаменитые светлые волосы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29935/israeli-settlers-attack-palestinian-olive-harvesters-in-the-west-bank Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:55:48.638415+00:00 Israeli settlers attack Palestinian olive harvesters in the West Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29935/israeli-settlers-attack-palestinian-olive-harvesters-in-the-west-bank Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:55:48.638415+00:00 Ισραηλινοί έποικοι επιτέθηκαν σε Παλαιστίνιους που μάζευαν ελιές στη Δυτική Όχθη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29935/israeli-settlers-attack-palestinian-olive-harvesters-in-the-west-bank Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:55:48.638415+00:00 Израильские поселенцы совершили нападение на палестинцев во время сбора оливок на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29934/historical-state-visits-of-cyprus-presidents-to-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:40:58.281878+00:00 Historical state visits of Cyprus Presidents to Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29934/historical-state-visits-of-cyprus-presidents-to-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:40:58.281878+00:00 Ιστορικές επισκέψεις Προέδρων της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29934/historical-state-visits-of-cyprus-presidents-to-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:40:58.281878+00:00 Исторические визиты президентов Республики Кипр в Турцию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29933/russia-announces-non-negotiable-security-zone-along-ukrainian-border Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:30:49.128566+00:00 Russia announces non-negotiable security zone along Ukrainian border https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29933/russia-announces-non-negotiable-security-zone-along-ukrainian-border Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:30:49.128566+00:00 Η Ρωσία ανακοινώνει μια αδιαπραγμάτευτη ζώνη ασφαλείας κατά μήκος των συνόρων με την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29933/russia-announces-non-negotiable-security-zone-along-ukrainian-border Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:30:49.128566+00:00 Россия объявила о создании не подлежащей обсуждению «зоны безопасности» вдоль границы с Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29931/cypriot-stadiums-submit-cctv-audit-reports-for-mandatory-upgrades Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:05:46.508698+00:00 Cypriot stadiums submit CCTV audit reports for mandatory upgrades https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29931/cypriot-stadiums-submit-cctv-audit-reports-for-mandatory-upgrades Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:05:46.508698+00:00 Τα κυπριακά στάδια υπέβαλαν εκθέσεις ελέγχου CCTV για υποχρεωτικές αναβαθμίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29931/cypriot-stadiums-submit-cctv-audit-reports-for-mandatory-upgrades Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:05:46.508698+00:00 Кипрские стадионы предоставили отчеты о системах видеонаблюдения для проведения обязательной модернизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29932/cyprus-fiscal-council-evaluates-2027-state-budget Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:05:46.251524+00:00 Cyprus Fiscal Council evaluates 2027 state budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29932/cyprus-fiscal-council-evaluates-2027-state-budget Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:05:46.251524+00:00 Το Δημοσιονομικό Συμβούλιο Κύπρου αξιολογεί τον κρατικό προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29932/cyprus-fiscal-council-evaluates-2027-state-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:05:46.251524+00:00 Фискальный совет Кипра представил оценку государственного бюджета на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29930/aek-larnaca-maintains-lead-in-the-league-standings Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:01:05.975100+00:00 AEK Larnaca maintains lead in the league standings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29930/aek-larnaca-maintains-lead-in-the-league-standings Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:01:05.975100+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας διατηρείται στην κορυφή της βαθμολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29930/aek-larnaca-maintains-lead-in-the-league-standings Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:01:05.975100+00:00 АЕК Ларнака сохраняет лидерство в турнирной таблице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29929/real-madrid-demands-resignation-of-la-liga-president-javier-tebas Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:46:17.129604+00:00 Real Madrid demands resignation of La Liga president Javier Tebas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29929/real-madrid-demands-resignation-of-la-liga-president-javier-tebas Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:46:17.129604+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης ζητά την παραίτηση του προέδρου της La Liga, Χαβιέρ Τέμπας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29929/real-madrid-demands-resignation-of-la-liga-president-javier-tebas Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:46:17.129604+00:00 Реал Мадрид требует отставки президента Ла Лиги Хавьера Тебаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29928/physical-education-teacher-arrested-for-sexual-harassment-of-students-in-voula Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:30:52.429197+00:00 Physical education teacher arrested for sexual harassment of students in Voula https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29928/physical-education-teacher-arrested-for-sexual-harassment-of-students-in-voula Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:30:52.429197+00:00 Σύλληψη γυμναστή για σεξουαλική παρενόχληση μαθητών στη Βούλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29928/physical-education-teacher-arrested-for-sexual-harassment-of-students-in-voula Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:30:52.429197+00:00 Арест учителя физкультуры по обвинению в домогательствах к ученикам в Вуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29927/lisbon-mayor-suspends-shared-electric-scooter-system Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:30:46.947286+00:00 Lisbon mayor suspends shared electric scooter system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29927/lisbon-mayor-suspends-shared-electric-scooter-system Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:30:46.947286+00:00 Ο δήμαρχος της Λισαβόνας αναστέλλει το σύστημα κοινόχρηστων ηλεκτρικών πατινιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29927/lisbon-mayor-suspends-shared-electric-scooter-system Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:30:46.947286+00:00 Мэр Лиссабона приостанавливает работу системы проката электрических самокатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29926/fidias-panayiotou-clarifies-political-stance-on-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:15:47.823859+00:00 Fidias Panayiotou clarifies political stance on 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29926/fidias-panayiotou-clarifies-political-stance-on-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:15:47.823859+00:00 Ο Φειδίας Παναγιώτου διευκρινίζει τη στάση του για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29926/fidias-panayiotou-clarifies-political-stance-on-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:15:47.823859+00:00 Фидиас Панайоту проясняет свою позицию по президентским выборам 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29925/energy-cooperation-between-cyprus-and-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:10:57.860298+00:00 Energy cooperation between Cyprus and the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29925/energy-cooperation-between-cyprus-and-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:10:57.860298+00:00 Ενεργειακή συνεργασία Κύπρου και Ηνωμένων Πολιτειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29925/energy-cooperation-between-cyprus-and-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:10:57.860298+00:00 Энергетическое сотрудничество Кипра и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29924/european-public-prosecutor-s-office-busts-115-million-euro-vat-fraud-network Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:10:49.395984+00:00 European Public Prosecutor's Office busts 115 million euro VAT fraud network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29924/european-public-prosecutor-s-office-busts-115-million-euro-vat-fraud-network Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:10:49.395984+00:00 Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία εξάρθρωσε κύκλωμα απάτης στον ΦΠΑ ύψους 115 εκατομμυρίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29924/european-public-prosecutor-s-office-busts-115-million-euro-vat-fraud-network Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:10:49.395984+00:00 Европейская прокуратура раскрыла сеть мошенничества с НДС на сумму 115 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29923/european-authorities-dismantle-114-million-cross-border-vat-fraud-ring Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:10:49.018091+00:00 European authorities dismantle €114 million cross-border VAT fraud ring https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29923/european-authorities-dismantle-114-million-cross-border-vat-fraud-ring Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:10:49.018091+00:00 Ευρωπαϊκές αρχές εξαρθρώνουν κύκλωμα διασυνοριακής απάτης ΦΠΑ 114 εκατομμυρίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29923/european-authorities-dismantle-114-million-cross-border-vat-fraud-ring Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:10:49.018091+00:00 Европейские власти пресекли схему трансграничного мошенничества с НДС на 114 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29922/cyprus-stock-exchange-recovers-with-weekly-gains Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:45:52.601869+00:00 Cyprus Stock Exchange recovers with weekly gains https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29922/cyprus-stock-exchange-recovers-with-weekly-gains Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:45:52.601869+00:00 Ανάκαμψη του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου με εβδομαδιαία κέρδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29922/cyprus-stock-exchange-recovers-with-weekly-gains Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:45:52.601869+00:00 Кипрская фондовая биржа восстановилась с еженедельным приростом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29921/loukas-giorkas-discusses-faith-and-family-plans Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:45:50.434144+00:00 Loukas Giorkas discusses faith and family plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29921/loukas-giorkas-discusses-faith-and-family-plans Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:45:50.434144+00:00 Ο Λούκας Γιώρκας μιλά για την πίστη και τα σχέδια για οικογένεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29921/loukas-giorkas-discusses-faith-and-family-plans Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:45:50.434144+00:00 Лукас Йоркас рассказал о вере и планах на семью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29920/omonia-faces-celje-in-slovenia-during-europa-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:35:57.023941+00:00 Omonia faces Celje in Slovenia during Europa League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29920/omonia-faces-celje-in-slovenia-during-europa-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:35:57.023941+00:00 Η Ομόνοια αντιμετωπίζει την Τσέλιε στη Σλοβενία για το Γιουρόπα Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29920/omonia-faces-celje-in-slovenia-during-europa-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:35:57.023941+00:00 Омония играет с Целе в Словении в рамках Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29919/vinicius-jr-suspended-for-four-matches-following-disciplinary-incident Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:25:56.034603+00:00 Vinicius Jr. suspended for four matches following disciplinary incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29919/vinicius-jr-suspended-for-four-matches-following-disciplinary-incident Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:25:56.034603+00:00 Τέσσερις αγωνιστικές τιμωρίας στον Βινίσιους μετά από πειθαρχικό παράπτωμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29919/vinicius-jr-suspended-for-four-matches-following-disciplinary-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:25:56.034603+00:00 Винисиус дисквалифицирован на четыре матча после дисциплинарного инцидента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29918/alpha-bank-opens-monetary-exhibition-at-the-leventis-municipal-museum Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:15:52.090499+00:00 Alpha Bank opens monetary exhibition at the Leventis Municipal Museum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29918/alpha-bank-opens-monetary-exhibition-at-the-leventis-municipal-museum Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:15:52.090499+00:00 Η Alpha Bank εγκαινιάζει νομισματική έκθεση στο Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29918/alpha-bank-opens-monetary-exhibition-at-the-leventis-municipal-museum Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:15:52.090499+00:00 Alpha Bank открывает нумизматическую выставку в Муниципальном музее Левентиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29917/apoel-centennial-book-release-proceeds-following-dispute-resolution Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:56:00.005601+00:00 APOEL centennial book release proceeds following dispute resolution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29917/apoel-centennial-book-release-proceeds-following-dispute-resolution Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:56:00.005601+00:00 Σε κανονική κυκλοφορία το επετειακό βιβλίο του ΑΠΟΕΛ μετά την επίλυση της διαφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29917/apoel-centennial-book-release-proceeds-following-dispute-resolution Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:56:00.005601+00:00 Выпуск юбилейной книги АПОЕЛ возобновлен после разрешения спора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29916/super-league-introduces-goal-line-cameras-and-moves-toward-centralized-broadcasting Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:46:12.237424+00:00 Super League introduces goal-line cameras and moves toward centralized broadcasting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29916/super-league-introduces-goal-line-cameras-and-moves-toward-centralized-broadcasting Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:46:12.237424+00:00 Η Super League εισάγει κάμερες γραμμής τέρματος και προχωρά στην κεντρική διαχείριση δικαιωμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29916/super-league-introduces-goal-line-cameras-and-moves-toward-centralized-broadcasting Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:46:12.237424+00:00 Суперлига внедряет камеры на линии ворот и переходит к централизованному управлению правами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29915/testimony-concludes-in-trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:45:51.869602+00:00 Testimony concludes in trial regarding the death of 14-year-old Stylianos Konstantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29915/testimony-concludes-in-trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:45:51.869602+00:00 Ολοκληρώθηκε η κατάθεση για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29915/testimony-concludes-in-trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:45:51.869602+00:00 Завершились показания по делу о смерти 14-летнего Стилианоса Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29914/zelenskyy-appeals-for-increased-eu-support-during-brussels-summit Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:35:49.268145+00:00 Zelenskyy appeals for increased EU support during Brussels summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29914/zelenskyy-appeals-for-increased-eu-support-during-brussels-summit Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:35:49.268145+00:00 Ο Ζελένσκι ζητά αυξημένη ευρωπαϊκή υποστήριξη κατά τη σύνοδο κορυφής στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29914/zelenskyy-appeals-for-increased-eu-support-during-brussels-summit Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:35:49.268145+00:00 Зеленский призывает к усилению поддержки ЕС на саммите в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29913/norwegian-teenager-sentenced-to-20-years-for-murder-plot-in-britain Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:20:50.675468+00:00 Norwegian teenager sentenced to 20 years for murder plot in Britain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29913/norwegian-teenager-sentenced-to-20-years-for-murder-plot-in-britain Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:20:50.675468+00:00 Νορβηγός έφηβος καταδικάστηκε σε 20 χρόνια κάθειρξη για συνωμοσία φόνου στη Βρετανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29913/norwegian-teenager-sentenced-to-20-years-for-murder-plot-in-britain Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:20:50.675468+00:00 Норвежский подросток приговорен к 20 годам тюрьмы за подготовку убийства в Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29912/qatar-to-fund-and-build-solar-power-plant-in-lebanon Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:11:07.461337+00:00 Qatar to fund and build solar power plant in Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29912/qatar-to-fund-and-build-solar-power-plant-in-lebanon Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:11:07.461337+00:00 Το Κατάρ θα χρηματοδοτήσει και θα κατασκευάσει φωτοβολταϊκό σταθμό στον Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29912/qatar-to-fund-and-build-solar-power-plant-in-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:11:07.461337+00:00 Катар профинансирует и построит солнечную электростанцию в Ливане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29911/cyprus-calls-for-delay-of-eu-s-new-emissions-trading-system Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:55:46.578769+00:00 Cyprus calls for delay of EU's new emissions trading system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29911/cyprus-calls-for-delay-of-eu-s-new-emissions-trading-system Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:55:46.578769+00:00 Η Κύπρος ζητά αναβολή του νέου συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29911/cyprus-calls-for-delay-of-eu-s-new-emissions-trading-system Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:55:46.578769+00:00 Кипр призывает отложить внедрение новой системы торговли квотами на выбросы ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29910/two-men-arrested-for-trespassing-at-kalo-chorio-firing-range Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:50:55.981843+00:00 Two men arrested for trespassing at Kalo Chorio firing range https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29910/two-men-arrested-for-trespassing-at-kalo-chorio-firing-range Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:50:55.981843+00:00 Δύο συλλήψεις για παράνομη είσοδο στο πεδίο βολής Καλού Χωριού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29910/two-men-arrested-for-trespassing-at-kalo-chorio-firing-range Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:50:55.981843+00:00 Двое мужчин арестованы за незаконное проникновение на полигон Кало-Хорио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29909/cyprus-ship-registry-reaches-25-year-high-following-27-percent-growth Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:35:48.173700+00:00 Cyprus ship registry reaches 25-year high following 27 percent growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29909/cyprus-ship-registry-reaches-25-year-high-following-27-percent-growth Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:35:48.173700+00:00 Το κυπριακό νηολόγιο έφτασε στο υψηλότερο επίπεδο των τελευταίων 25 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29909/cyprus-ship-registry-reaches-25-year-high-following-27-percent-growth Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:35:48.173700+00:00 Кипрский реестр судов достиг максимума за 25 лет на фоне роста на 27 процентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29908/byd-unveils-atto-8-flagship-suv-at-paris-motor-show Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:30:55.837814+00:00 BYD unveils ATTO 8 flagship SUV at Paris Motor Show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29908/byd-unveils-atto-8-flagship-suv-at-paris-motor-show Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:30:55.837814+00:00 Η BYD παρουσίασε το νέο SUV ATTO 8 στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Παρισιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29908/byd-unveils-atto-8-flagship-suv-at-paris-motor-show Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:30:55.837814+00:00 BYD представила новый флагманский внедорожник ATTO 8 на автосалоне в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29907/jude-bellingham-agrees-to-five-year-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:30:48.526044+00:00 Jude Bellingham agrees to five-year contract extension with Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29907/jude-bellingham-agrees-to-five-year-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:30:48.526044+00:00 Ο Τζουντ Μπέλιγχαμ συμφώνησε σε πενταετή επέκταση συμβολαίου με τη Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29907/jude-bellingham-agrees-to-five-year-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:30:48.526044+00:00 Джуд Беллингем согласовал продление контракта с мадридским Реалом на пять лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29906/toxicological-analysis-reveals-presence-of-eight-substances-in-giorgos-mazonakis-blood Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:20:49.199183+00:00 Toxicological analysis reveals presence of eight substances in Giorgos Mazonakis' blood https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29906/toxicological-analysis-reveals-presence-of-eight-substances-in-giorgos-mazonakis-blood Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:20:49.199183+00:00 Τοξικολογικές εξετάσεις αποκαλύπτουν την παρουσία οκτώ ουσιών στο αίμα του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29906/toxicological-analysis-reveals-presence-of-eight-substances-in-giorgos-mazonakis-blood Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:20:49.199183+00:00 Токсикологический анализ выявил наличие восьми веществ в крови Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29905/newborn-hospitalized-with-legionnaires-disease-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:10:50.574032+00:00 Newborn hospitalized with Legionnaires' disease in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29905/newborn-hospitalized-with-legionnaires-disease-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:10:50.574032+00:00 Νεογνό νοσηλεύεται με λεγεωνέλλωση σε κλινική της Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29905/newborn-hospitalized-with-legionnaires-disease-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:10:50.574032+00:00 Новорожденный госпитализирован с болезнью легионеров в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29904/robotex-cyprus-2026-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:01:01.551732+00:00 Robotex Cyprus 2026 awards ceremony held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29904/robotex-cyprus-2026-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:01:01.551732+00:00 Τελετή βράβευσης Robotex Cyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29904/robotex-cyprus-2026-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:01:01.551732+00:00 Церемония награждения Robotex Cyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29903/radiomarathon-2026-officially-launches-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:00:50.890427+00:00 Radiomarathon 2026 officially launches in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29903/radiomarathon-2026-officially-launches-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:00:50.890427+00:00 Επίσημη έναρξη του Ραδιομαραθωνίου 2026 στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29903/radiomarathon-2026-officially-launches-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:00:50.890427+00:00 Официальный запуск Радиомарафона 2026 в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29902/cablenet-upgrades-network-infrastructure-with-harmonic-technology Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:00:50.779648+00:00 Cablenet upgrades network infrastructure with Harmonic technology https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29902/cablenet-upgrades-network-infrastructure-with-harmonic-technology Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:00:50.779648+00:00 Η Cablenet αναβαθμίζει τις υποδομές του δικτύου της με τεχνολογία της Harmonic https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29902/cablenet-upgrades-network-infrastructure-with-harmonic-technology Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:00:50.779648+00:00 Cablenet обновляет сетевую инфраструктуру с помощью технологий Harmonic https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29901/cyprus-addresses-evolving-human-trafficking-methods-at-national-conference Cyprus News Digest en 2026-10-16T12:25:46.606013+00:00 Cyprus addresses evolving human trafficking methods at national conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29901/cyprus-addresses-evolving-human-trafficking-methods-at-national-conference Cyprus News Digest el 2026-10-16T12:25:46.606013+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει τις εξελισσόμενες μεθόδους εμπορίας προσώπων σε εθνικό συνέδριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29901/cyprus-addresses-evolving-human-trafficking-methods-at-national-conference Cyprus News Digest ru 2026-10-16T12:25:46.606013+00:00 Кипр борется с новыми методами торговли людьми на национальном уровне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29900/cybc-establishes-greek-language-observatory-to-improve-broadcasting-standards Cyprus News Digest en 2026-10-16T12:05:59.898144+00:00 CyBC establishes Greek Language Observatory to improve broadcasting standards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29900/cybc-establishes-greek-language-observatory-to-improve-broadcasting-standards Cyprus News Digest el 2026-10-16T12:05:59.898144+00:00 Το ΡΙΚ ιδρύει Παρατηρητήριο Ελληνικής Γλώσσας για τη βελτίωση του λόγου στις εκπομπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29900/cybc-establishes-greek-language-observatory-to-improve-broadcasting-standards Cyprus News Digest ru 2026-10-16T12:05:59.898144+00:00 КИК создает Обсерваторию греческого языка для улучшения стандартов вещания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29899/ert-announces-thessaloniki-as-the-host-city-for-the-eurovision-2027-national-final Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:51:10.675011+00:00 ERT announces Thessaloniki as the host city for the Eurovision 2027 national final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29899/ert-announces-thessaloniki-as-the-host-city-for-the-eurovision-2027-national-final Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:51:10.675011+00:00 Η ΕΡΤ ανακοινώνει τη Θεσσαλονίκη ως διοργανώτρια πόλη του εθνικού τελικού της Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29899/ert-announces-thessaloniki-as-the-host-city-for-the-eurovision-2027-national-final Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:51:10.675011+00:00 ERT выбрала Салоники местом проведения национального отбора на Евровидение-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29898/cic-automasters-launches-promotional-campaign-for-fiat-professional-vehicles-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:50:53.306865+00:00 CiC Automasters launches promotional campaign for Fiat Professional vehicles in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29898/cic-automasters-launches-promotional-campaign-for-fiat-professional-vehicles-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:50:53.306865+00:00 Η CiC Automasters λανσάρει νέα εμπορική καμπάνια για τα επαγγελματικά οχήματα Fiat Professional στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29898/cic-automasters-launches-promotional-campaign-for-fiat-professional-vehicles-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:50:53.306865+00:00 CiC Automasters запускает рекламную кампанию для коммерческих автомобилей Fiat Professional на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29897/cyprus-and-greece-strengthen-maritime-ties-with-japan Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:41:10.859223+00:00 Cyprus and Greece strengthen maritime ties with Japan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29897/cyprus-and-greece-strengthen-maritime-ties-with-japan Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:41:10.859223+00:00 Η Κύπρος και η Ελλάδα ενισχύουν τους ναυτιλιακούς δεσμούς με την Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29897/cyprus-and-greece-strengthen-maritime-ties-with-japan Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:41:10.859223+00:00 Кипр и Греция укрепляют морские связи с Японией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29896/authorities-warn-public-to-stay-out-of-firing-ranges Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:41:03.129045+00:00 Authorities warn public to stay out of firing ranges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29896/authorities-warn-public-to-stay-out-of-firing-ranges Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:41:03.129045+00:00 Προειδοποίηση των Αρχών προς το κοινό για αποφυγή των πεδίων βολής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29896/authorities-warn-public-to-stay-out-of-firing-ranges Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:41:03.129045+00:00 Власти призывают граждан не заходить на стрельбища и военные объекты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29895/woman-critically-injured-after-being-hit-by-tram-in-piraeus Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:40:50.278035+00:00 Woman critically injured after being hit by tram in Piraeus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29895/woman-critically-injured-after-being-hit-by-tram-in-piraeus Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:40:50.278035+00:00 Γυναίκα τραυματίστηκε σοβαρά μετά από παράσυρση από τραμ στον Πειραιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29895/woman-critically-injured-after-being-hit-by-tram-in-piraeus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:40:50.278035+00:00 Женщина получила тяжелые травмы в результате наезда трамвая в Пирее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29894/nicosia-police-issue-public-appeal-regarding-a-man-found-in-the-city Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:30:51.742272+00:00 Nicosia police issue public appeal regarding a man found in the city https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29894/nicosia-police-issue-public-appeal-regarding-a-man-found-in-the-city Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:30:51.742272+00:00 Η Αστυνομία Λευκωσίας απευθύνει έκκληση στο κοινό για αναγνώριση άνδρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29894/nicosia-police-issue-public-appeal-regarding-a-man-found-in-the-city Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:30:51.742272+00:00 Полиция Никосии просит помощи в установлении личности найденного мужчины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29893/death-of-former-judge-lefkia-s-kammitsi Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:25:57.820263+00:00 Death of former judge Lefkia S. Kammitsi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29893/death-of-former-judge-lefkia-s-kammitsi Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:25:57.820263+00:00 Θάνατος της πρώην δικαστή Λεύκιας Σ. Καμμίτση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29893/death-of-former-judge-lefkia-s-kammitsi Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:25:57.820263+00:00 Скончалась бывший судья Левкия С. Каммици https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29892/bulgaria-enhances-black-sea-defense-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:25:53.553539+00:00 Bulgaria enhances Black Sea defense following drone attacks on commercial vessels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29892/bulgaria-enhances-black-sea-defense-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:25:53.553539+00:00 Η Βουλγαρία ενισχύει την άμυνα στη Μαύρη Θάλασσα μετά τις επιθέσεις με drones σε εμπορικά πλοία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29892/bulgaria-enhances-black-sea-defense-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:25:53.553539+00:00 Болгария усиливает оборону в Черном море после атак дронов на торговые суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29891/tensions-rise-as-zelenskiy-meets-eu-leaders-amid-trump-s-criticism Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:21:02.012141+00:00 Tensions rise as Zelenskiy meets EU leaders amid Trump's criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29891/tensions-rise-as-zelenskiy-meets-eu-leaders-amid-trump-s-criticism Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:21:02.012141+00:00 Αυξάνεται η ένταση καθώς ο Ζελένσκι συναντά ηγέτες της ΕΕ εν μέσω κριτικής από τον Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29891/tensions-rise-as-zelenskiy-meets-eu-leaders-amid-trump-s-criticism Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:21:02.012141+00:00 Напряженность растет на фоне встречи Зеленского с лидерами ЕС и критики Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29890/global-commemoration-of-the-first-public-demonstration-of-ether-anesthesia Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:06:08.488413+00:00 Global commemoration of the first public demonstration of ether anesthesia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29890/global-commemoration-of-the-first-public-demonstration-of-ether-anesthesia Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:06:08.488413+00:00 Παγκόσμιος εορτασμός για την πρώτη δημόσια επίδειξη αναισθησίας με αιθέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29890/global-commemoration-of-the-first-public-demonstration-of-ether-anesthesia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:06:08.488413+00:00 Всемирное празднование первой публичной демонстрации эфирной анестезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29889/major-air-traffic-disruption-in-italy-causes-widespread-european-flight-delays Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:05:58.517217+00:00 Major air traffic disruption in Italy causes widespread European flight delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29889/major-air-traffic-disruption-in-italy-causes-widespread-european-flight-delays Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:05:58.517217+00:00 Σημαντική αναστάτωση στις αεροπορικές συγκοινωνίες της Ιταλίας με επιπτώσεις σε όλη την Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29889/major-air-traffic-disruption-in-italy-causes-widespread-european-flight-delays Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:05:58.517217+00:00 Крупный сбой в системе авиасообщения Италии вызвал задержки рейсов по всей Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29888/konstantinos-argiros-returns-from-boston-and-discusses-family-life-and-career Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:05:51.386065+00:00 Konstantinos Argiros returns from Boston and discusses family life and career https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29888/konstantinos-argiros-returns-from-boston-and-discusses-family-life-and-career Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:05:51.386065+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός επέστρεψε από τη Βοστώνη και μιλά για την οικογένεια και την καριέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29888/konstantinos-argiros-returns-from-boston-and-discusses-family-life-and-career Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:05:51.386065+00:00 Константинос Аргирос вернулся из Бостона и рассказал о семье и карьере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29887/france-and-germany-reach-agreement-on-revised-eu-automotive-emissions-targets Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:00:52.166172+00:00 France and Germany reach agreement on revised EU automotive emissions targets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29887/france-and-germany-reach-agreement-on-revised-eu-automotive-emissions-targets Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:00:52.166172+00:00 Γαλλία και Γερμανία κατέληξαν σε συμφωνία για τους αναθεωρημένους στόχους εκπομπών της ΕΕ για την αυτοκινητοβιομηχανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29887/france-and-germany-reach-agreement-on-revised-eu-automotive-emissions-targets Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:00:52.166172+00:00 Франция и Германия достигли соглашения по пересмотренным целям ЕС в области автомобильных выбросов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29886/cyprus-securities-and-exchange-commission-fines-titanedge-securities-100-000 Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:56:02.058502+00:00 Cyprus Securities and Exchange Commission fines Titanedge Securities €100,000 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29886/cyprus-securities-and-exchange-commission-fines-titanedge-securities-100-000 Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:56:02.058502+00:00 Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου επέβαλε πρόστιμο 100.000 ευρώ στην Titanedge Securities https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29886/cyprus-securities-and-exchange-commission-fines-titanedge-securities-100-000 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:56:02.058502+00:00 Кипрская комиссия по ценным бумагам оштрафовала Titanedge Securities на 100 000 евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29885/cyprus-state-aid-commissioner-presents-2027-budget Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:55:55.775954+00:00 Cyprus state aid commissioner presents 2027 budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29885/cyprus-state-aid-commissioner-presents-2027-budget Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:55:55.775954+00:00 Η έφορος κρατικών ενισχύσεων παρουσίασε τον προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29885/cyprus-state-aid-commissioner-presents-2027-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:55:55.775954+00:00 Комиссар по государственной помощи Кипра представила бюджет на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29884/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol-scheduled-for-october-21 Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:51:07.183627+00:00 Scheduled water supply suspension in Limassol scheduled for October 21 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29884/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol-scheduled-for-october-21 Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:51:07.183627+00:00 Προγραμματισμένη διακοπή υδροδότησης στη Λεμεσό για τις 21 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29884/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol-scheduled-for-october-21 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:51:07.183627+00:00 Запланированное отключение водоснабжения в Лимасоле на 21 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29883/garry-rodrigues-named-mvp-of-the-5th-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:51:00.590727+00:00 Garry Rodrigues named MVP of the 5th round of the Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29883/garry-rodrigues-named-mvp-of-the-5th-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:51:00.590727+00:00 Ο Γκάρι Ροντρίγκες αναδείχθηκε MVP της 5ης αγωνιστικής του κυπριακού πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29883/garry-rodrigues-named-mvp-of-the-5th-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:51:00.590727+00:00 Гарри Родригес признан лучшим игроком 5-го тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29882/nikos-tornaritis-criticizes-averof-neofytou-over-russia-energy-sanctions-proposal Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:50:50.336952+00:00 Nikos Tornaritis criticizes Averof Neofytou over Russia energy sanctions proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29882/nikos-tornaritis-criticizes-averof-neofytou-over-russia-energy-sanctions-proposal Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:50:50.336952+00:00 Κριτική Νίκου Τορναρίτη στον Αβέρωφ Νεοφύτου για την πρόταση περί κυρώσεων κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29882/nikos-tornaritis-criticizes-averof-neofytou-over-russia-energy-sanctions-proposal Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:50:50.336952+00:00 Никос Торнаритис критикует Аверофа Неофиту из-за предложения по санкциям против России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29881/40-day-memorial-service-for-giorgos-mazonakis-scheduled-in-nikaia Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:41:01.300467+00:00 40-day memorial service for Giorgos Mazonakis scheduled in Nikaia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29881/40-day-memorial-service-for-giorgos-mazonakis-scheduled-in-nikaia Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:41:01.300467+00:00 Πραγματοποιείται το 40ήμερο μνημόσυνο του Γιώργου Μαζωνάκη στη Νίκαια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29881/40-day-memorial-service-for-giorgos-mazonakis-scheduled-in-nikaia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:41:01.300467+00:00 В Никее состоится 40-дневная поминальная служба по Георгиосу Мазонакису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29880/maria-sakkari-eliminated-by-maja-chwalinska-at-the-wuhan-open Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:41:00.270575+00:00 Maria Sakkari eliminated by Maja Chwalinska at the Wuhan Open https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29880/maria-sakkari-eliminated-by-maja-chwalinska-at-the-wuhan-open Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:41:00.270575+00:00 Η Μαρία Σάκκαρη αποκλείστηκε από τη Μάγια Χβαλίνσκα στο τουρνουά της Γουχάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29880/maria-sakkari-eliminated-by-maja-chwalinska-at-the-wuhan-open Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:41:00.270575+00:00 Мария Саккари выбыла из турнира в Ухане после поражения от Майи Хвалиньской https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29879/stefanos-nedelkos-discusses-privacy-regarding-his-relationship-with-sissy-christidou Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:40:53.316459+00:00 Stefanos Nedelkos discusses privacy regarding his relationship with Sissy Christidou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29879/stefanos-nedelkos-discusses-privacy-regarding-his-relationship-with-sissy-christidou Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:40:53.316459+00:00 Ο Στέφανος Νεδέλκος μιλά για την ιδιωτικότητα στη σχέση του με τη Σίσσυ Χρηστίδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29879/stefanos-nedelkos-discusses-privacy-regarding-his-relationship-with-sissy-christidou Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:40:53.316459+00:00 Стефанос Неделкос высказался о личной жизни и отношениях с Сисси Христиду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29878/cyprus-customs-warn-of-potential-threat-from-tropilaelaps-mite Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:40:51.091097+00:00 Cyprus customs warn of potential threat from Tropilaelaps mite https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29878/cyprus-customs-warn-of-potential-threat-from-tropilaelaps-mite Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:40:51.091097+00:00 Το Τμήμα Τελωνείων προειδοποιεί για την απειλή του ακάρεως Tropilaelaps στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29878/cyprus-customs-warn-of-potential-threat-from-tropilaelaps-mite Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:40:51.091097+00:00 Таможенная служба Кипра предупреждает об угрозе клеща Tropilaelaps https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29877/bialetti-issues-recall-for-caramel-ground-coffee-due-to-ochratoxin-a Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:31:08.209599+00:00 Bialetti issues recall for caramel ground coffee due to ochratoxin A https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29877/bialetti-issues-recall-for-caramel-ground-coffee-due-to-ochratoxin-a Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:31:08.209599+00:00 Η Bialetti ανακαλεί παρτίδα αλεσμένου καφέ με άρωμα καραμέλας λόγω ωχρατοξίνης Α https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29877/bialetti-issues-recall-for-caramel-ground-coffee-due-to-ochratoxin-a Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:31:08.209599+00:00 Bialetti отзывает партию молотого кофе с ароматом карамели из-за содержания охратоксина А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29876/prominent-greek-shipowner-and-former-panathinaikos-president-giorgos-vardinogiannis-dies-a Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:30:55.031189+00:00 Prominent Greek shipowner and former Panathinaikos president Giorgos Vardinogiannis dies at 90 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29876/prominent-greek-shipowner-and-former-panathinaikos-president-giorgos-vardinogiannis-dies-a Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:30:55.031189+00:00 Πέθανε σε ηλικία 90 ετών ο εφοπλιστής και πρώην πρόεδρος του Παναθηναϊκού, Γιώργος Βαρδινογιάννης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29876/prominent-greek-shipowner-and-former-panathinaikos-president-giorgos-vardinogiannis-dies-a Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:30:55.031189+00:00 Умер 90-летний греческий судовладелец и бывший президент Панатинаикоса Йоргос Вардинояннис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29875/photo-exhibition-yes-i-can-honoring-cypriot-para-athletes-opens-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:30:47.452760+00:00 Photo exhibition 'Yes, I Can' honoring Cypriot para-athletes opens in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29875/photo-exhibition-yes-i-can-honoring-cypriot-para-athletes-opens-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:30:47.452760+00:00 Η φωτογραφική έκθεση «Yes, I Can» προς τιμήν Κυπρίων παραολυμπιονικών ανοίγει στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29875/photo-exhibition-yes-i-can-honoring-cypriot-para-athletes-opens-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:30:47.452760+00:00 Фотовыставка «Yes, I Can» в честь кипрских паралимпийцев открылась в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29874/cyprus-treasury-signs-contract-for-new-hourly-personnel-payroll-system Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:25:52.254196+00:00 Cyprus Treasury signs contract for new hourly personnel payroll system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29874/cyprus-treasury-signs-contract-for-new-hourly-personnel-payroll-system Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:25:52.254196+00:00 Το Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας υπέγραψε σύμβαση για νέο σύστημα μισθοδοσίας ωρομίσθιου προσωπικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29874/cyprus-treasury-signs-contract-for-new-hourly-personnel-payroll-system Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:25:52.254196+00:00 Казначейство Кипра подписало контракт на внедрение новой системы оплаты труда почасового персонала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29873/disy-deputy-criticizes-government-over-low-funding-for-famagusta Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:21:09.122805+00:00 DISY deputy criticizes government over low funding for Famagusta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29873/disy-deputy-criticizes-government-over-low-funding-for-famagusta Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:21:09.122805+00:00 Βουλευτής του ΔΗΣΥ επικρίνει την κυβέρνηση για τη χαμηλή χρηματοδότηση της Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29873/disy-deputy-criticizes-government-over-low-funding-for-famagusta Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:21:09.122805+00:00 Депутат от партии ДИСИ критикует правительство из-за низкого финансирования Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29872/cyprus-football-association-announces-2026-2027-cup-draw-details Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:16:01.471711+00:00 Cyprus Football Association announces 2026-2027 cup draw details https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29872/cyprus-football-association-announces-2026-2027-cup-draw-details Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:16:01.471711+00:00 Η ΚΟΠ ανακοινώνει τις λεπτομέρειες της κλήρωσης του Κυπέλλου για το 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29872/cyprus-football-association-announces-2026-2027-cup-draw-details Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:16:01.471711+00:00 Футбольная ассоциация Кипра объявила детали жеребьевки Кубка на сезон 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29870/cyprus-minister-of-justice-calls-for-improved-road-safety-enforcement Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:15:54.752941+00:00 Cyprus Minister of Justice calls for improved road safety enforcement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29870/cyprus-minister-of-justice-calls-for-improved-road-safety-enforcement Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:15:54.752941+00:00 Ο Υπουργός Δικαιοσύνης της Κύπρου ζητά βελτιωμένη επιβολή οδικής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29870/cyprus-minister-of-justice-calls-for-improved-road-safety-enforcement Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:15:54.752941+00:00 Министр юстиции Кипра призывает к усилению мер по обеспечению безопасности дорожного движения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29871/justice-minister-calls-for-targeted-road-safety-measures-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:15:54.673183+00:00 Justice Minister calls for targeted road safety measures in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29871/justice-minister-calls-for-targeted-road-safety-measures-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:15:54.673183+00:00 Ο Υπουργός Δικαιοσύνης ζητά στοχευμένα μέτρα οδικής ασφάλειας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29871/justice-minister-calls-for-targeted-road-safety-measures-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:15:54.673183+00:00 Министр юстиции призвал к принятию целенаправленных мер безопасности дорожного движения на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29869/hadassah-medical-organization-holds-its-first-european-conference-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:11:10.709229+00:00 Hadassah Medical Organization holds its first European conference in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29869/hadassah-medical-organization-holds-its-first-european-conference-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:11:10.709229+00:00 Ο Ιατρικός Οργανισμός Hadassah πραγματοποιεί το πρώτο του ευρωπαϊκό συνέδριο στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29869/hadassah-medical-organization-holds-its-first-european-conference-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:11:10.709229+00:00 Медицинская организация «Хадасса» проводит свою первую европейскую конференцию в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29868/cyprus-transport-ministry-unveils-2027-budget-amid-paphos-polis-road-project-failure Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:11:02.338242+00:00 Cyprus transport ministry unveils 2027 budget amid Paphos-Polis road project failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29868/cyprus-transport-ministry-unveils-2027-budget-amid-paphos-polis-road-project-failure Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:11:02.338242+00:00 Το Υπουργείο Μεταφορών παρουσίασε τον προϋπολογισμό του 2027 εν μέσω αποτυχίας του έργου Πάφου-Πόλης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29868/cyprus-transport-ministry-unveils-2027-budget-amid-paphos-polis-road-project-failure Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:11:02.338242+00:00 Минтранс Кипра представил бюджет на 2027 год на фоне проблем с дорогой Пафос — Полис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29867/orchestra-lumiere-to-host-charity-edition-of-cinema-in-concert Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:10:56.811586+00:00 Orchestra Lumière to host charity edition of Cinema in Concert https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29867/orchestra-lumiere-to-host-charity-edition-of-cinema-in-concert Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:10:56.811586+00:00 Η Orchestra Lumière διοργανώνει φιλανθρωπική εκδήλωση Cinema in Concert https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29867/orchestra-lumiere-to-host-charity-edition-of-cinema-in-concert Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:10:56.811586+00:00 Orchestra Lumiere проведет благотворительный концерт Cinema in Concert https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29866/fatal-wildfires-in-indonesia-fuel-severe-air-pollution-across-southeast-asia Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:05:51.415394+00:00 Fatal wildfires in Indonesia fuel severe air pollution across Southeast Asia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29866/fatal-wildfires-in-indonesia-fuel-severe-air-pollution-across-southeast-asia Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:05:51.415394+00:00 Θανατηφόρες πυρκαγιές στην Ινδονησία προκαλούν σοβαρή ατμοσφαιρική ρύπανση στη Νοτιοανατολική Ασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29866/fatal-wildfires-in-indonesia-fuel-severe-air-pollution-across-southeast-asia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:05:51.415394+00:00 Смертельные лесные пожары в Индонезии вызвали сильное загрязнение воздуха в Юго-Восточной Азии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29865/reports-emerge-regarding-the-relationship-between-konstantinos-argyros-and-kimberly-guilfo Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:01:05.651332+00:00 Reports emerge regarding the relationship between Konstantinos Argyros and Kimberly Guilfoyle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29865/reports-emerge-regarding-the-relationship-between-konstantinos-argyros-and-kimberly-guilfo Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:01:05.651332+00:00 Αναφορές σχετικά με τη σχέση του Κωνσταντίνου Αργυρού και της Κίμπερλι Γκιλφόιλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29865/reports-emerge-regarding-the-relationship-between-konstantinos-argyros-and-kimberly-guilfo Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:01:05.651332+00:00 Появились сообщения об отношениях между Константиносом Аргиросом и Кимберли Гилфойл https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29864/diplomatic-efforts-to-resume-cyprus-negotiations-intensify Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:41:02.596542+00:00 Diplomatic efforts to resume Cyprus negotiations intensify https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29864/diplomatic-efforts-to-resume-cyprus-negotiations-intensify Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:41:02.596542+00:00 Εντατικοποιούνται οι διπλωματικές προσπάθειες για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29864/diplomatic-efforts-to-resume-cyprus-negotiations-intensify Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:41:02.596542+00:00 Дипломатические усилия по возобновлению переговоров по Кипру активизируются https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29863/state-general-laboratory-report-finds-pesticide-residues-in-cypriot-food Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:40:51.839488+00:00 State General Laboratory report finds pesticide residues in Cypriot food https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29863/state-general-laboratory-report-finds-pesticide-residues-in-cypriot-food Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:40:51.839488+00:00 Έκθεση του Γενικού Χημείου του Κράτους εντοπίζει υπολείμματα φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29863/state-general-laboratory-report-finds-pesticide-residues-in-cypriot-food Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:40:51.839488+00:00 Отчет Государственной генеральной лаборатории выявил остатки пестицидов в продуктах питания на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29862/cyprus-annual-inflation-remains-at-5-2-in-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:31:07.406914+00:00 Cyprus annual inflation remains at 5.2% in September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29862/cyprus-annual-inflation-remains-at-5-2-in-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:31:07.406914+00:00 Ο ετήσιος πληθωρισμός στην Κύπρο παραμένει στο 5,2% τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29862/cyprus-annual-inflation-remains-at-5-2-in-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:31:07.406914+00:00 Годовая инфляция на Кипре осталась на уровне 5,2% в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29861/family-dispute-over-singer-kaiti-grey-s-estate-continues Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:25:55.108692+00:00 Family dispute over singer Kaiti Grey's estate continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29861/family-dispute-over-singer-kaiti-grey-s-estate-continues Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:25:55.108692+00:00 Συνεχίζεται η δικαστική διαμάχη για την κληρονομιά της Καίτης Γκρέυ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29861/family-dispute-over-singer-kaiti-grey-s-estate-continues Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:25:55.108692+00:00 Судебный спор о наследстве певицы Кайти Грей продолжается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29860/high-level-eu-turkey-meeting-scheduled-for-october-to-address-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:25:49.240299+00:00 High-level EU-Turkey meeting scheduled for October to address Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29860/high-level-eu-turkey-meeting-scheduled-for-october-to-address-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:25:49.240299+00:00 Συνάντηση ΕΕ και Τουρκίας σε ανώτατο επίπεδο εντός Οκτωβρίου για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29860/high-level-eu-turkey-meeting-scheduled-for-october-to-address-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:25:49.240299+00:00 Встреча ЕС и Турции на высшем уровне пройдет в октябре для обсуждения переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29859/pension-reform-talks-remain-deadlocked-between-government-and-trade-unions Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:21:16.884225+00:00 Pension reform talks remain deadlocked between government and trade unions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29859/pension-reform-talks-remain-deadlocked-between-government-and-trade-unions Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:21:16.884225+00:00 Παραμένει το αδιέξοδο στις συνομιλίες για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29859/pension-reform-talks-remain-deadlocked-between-government-and-trade-unions Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:21:16.884225+00:00 Переговоры о пенсионной реформе остаются в тупике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29858/sabbianco-anorthosis-to-face-aek-athens-in-ehf-european-cup Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:21:07.498090+00:00 Sabbianco Anorthosis to face AEK Athens in EHF European Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29858/sabbianco-anorthosis-to-face-aek-athens-in-ehf-european-cup Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:21:07.498090+00:00 Η Sabbianco Ανόρθωση αντιμετωπίζει την ΑΕΚ Αθηνών για το EHF European Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29858/sabbianco-anorthosis-to-face-aek-athens-in-ehf-european-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:21:07.498090+00:00 Sabbianco Анортосис встретится с АЕК Афины в рамках Кубка Европы EHF https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29857/cyprus-introduces-bill-to-enforce-eu-crypto-regulations Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:20:54.801555+00:00 Cyprus introduces bill to enforce EU crypto regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29857/cyprus-introduces-bill-to-enforce-eu-crypto-regulations Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:20:54.801555+00:00 Η Κύπρος εισάγει νομοσχέδιο για την επιβολή των κανονισμών της ΕΕ για τα κρυπτονομίσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29857/cyprus-introduces-bill-to-enforce-eu-crypto-regulations Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:20:54.801555+00:00 Кипр представляет законопроект о внедрении регулирования ЕС в сфере криптовалют https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29856/major-restoration-project-approved-for-the-tomb-of-the-unknown-soldier-in-athens Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:20:51.493441+00:00 Major restoration project approved for the Tomb of the Unknown Soldier in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29856/major-restoration-project-approved-for-the-tomb-of-the-unknown-soldier-in-athens Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:20:51.493441+00:00 Εγκρίθηκε έργο ανάπλασης για το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29856/major-restoration-project-approved-for-the-tomb-of-the-unknown-soldier-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:20:51.493441+00:00 Утвержден проект реконструкции Могилы Неизвестного Солдата в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29855/averof-neophytou-calls-for-lifting-of-energy-sanctions-on-russia Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:16:00.944341+00:00 Averof Neophytou calls for lifting of energy sanctions on Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29855/averof-neophytou-calls-for-lifting-of-energy-sanctions-on-russia Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:16:00.944341+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου ζητά την άρση των ενεργειακών κυρώσεων κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29855/averof-neophytou-calls-for-lifting-of-energy-sanctions-on-russia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:16:00.944341+00:00 Авероф Неофиту призвал к отмене энергетических санкций против России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29854/bodo-glimt-defeats-borussia-dortmund-in-champions-league Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:10:55.068503+00:00 Bodo/Glimt defeats Borussia Dortmund in Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29854/bodo-glimt-defeats-borussia-dortmund-in-champions-league Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:10:55.068503+00:00 Η Μπόντο/Γκλιμτ νίκησε την Μπορούσια Ντόρτμουντ στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29854/bodo-glimt-defeats-borussia-dortmund-in-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:10:55.068503+00:00 Буде-Глимт победил дортмундскую Боруссию в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29853/jim-curtis-discusses-greek-heritage-and-life-with-jennifer-aniston Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:05:51.617926+00:00 Jim Curtis discusses Greek heritage and life with Jennifer Aniston https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29853/jim-curtis-discusses-greek-heritage-and-life-with-jennifer-aniston Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:05:51.617926+00:00 Ο Τζιμ Κέρτις μιλά για την ελληνική του καταγωγή και τη ζωή με την Τζένιφερ Άνιστον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29853/jim-curtis-discusses-greek-heritage-and-life-with-jennifer-aniston Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:05:51.617926+00:00 Джим Кертис рассказал о своих греческих корнях и отношениях с Дженнифер Энистон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29852/rodrigo-de-paul-discusses-the-loneliness-of-professional-football-life Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:05:46.935417+00:00 Rodrigo De Paul discusses the loneliness of professional football life https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29852/rodrigo-de-paul-discusses-the-loneliness-of-professional-football-life Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:05:46.935417+00:00 Ο Ροντρίγκο Ντε Πολ μιλά για τη μοναξιά της ζωής ενός επαγγελματία ποδοσφαιριστή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29852/rodrigo-de-paul-discusses-the-loneliness-of-professional-football-life Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:05:46.935417+00:00 Родриго Де Пауль рассказал об одиночестве в жизни профессионального футболиста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29851/despina-kyprianou-re-elected-as-vice-president-of-the-ccpe Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:01:05.117965+00:00 Despina Kyprianou re-elected as Vice President of the CCPE https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29851/despina-kyprianou-re-elected-as-vice-president-of-the-ccpe Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:01:05.117965+00:00 Επανεκλογή της Δέσποινας Κυπριανού στη θέση της Αντιπροέδρου του CCPE https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29851/despina-kyprianou-re-elected-as-vice-president-of-the-ccpe Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:01:05.117965+00:00 Деспина Киприану переизбрана вице-президентом Консультативного совета европейских прокуроров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29850/anna-vissi-transitions-to-a-new-professional-chapter-following-reported-rift-with-nikos-ka Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:00:58.344457+00:00 Anna Vissi transitions to a new professional chapter following reported rift with Nikos Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29850/anna-vissi-transitions-to-a-new-professional-chapter-following-reported-rift-with-nikos-ka Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:00:58.344457+00:00 Η Άννα Βίσση ανοίγει νέο καλλιτεχνικό κεφάλαιο μετά τη ρήξη με τον Νίκο Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29850/anna-vissi-transitions-to-a-new-professional-chapter-following-reported-rift-with-nikos-ka Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:00:58.344457+00:00 Анна Висси открывает новую главу в карьере после разрыва с Никосом Карвеласом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29849/no-turtle-nests-at-ladys-mile-in-worst-year-in-a-decade Cyprus News Digest en 2026-10-16T09:00:53.724382+00:00 No turtle nests at Lady’s Mile in worst year in a decade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29849/no-turtle-nests-at-ladys-mile-in-worst-year-in-a-decade Cyprus News Digest el 2026-10-16T09:00:53.724382+00:00 Καμία φωλιά χελώνας στο Lady’s Mile στη χειρότερη χρονιά της δεκαετίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29849/no-turtle-nests-at-ladys-mile-in-worst-year-in-a-decade Cyprus News Digest ru 2026-10-16T09:00:53.724382+00:00 На пляже Ледис-Майл не найдено ни одного гнезда черепах в худший год десятилетия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29848/demetra-holdings-releases-investment-portfolio-status-for-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-16T08:40:55.191131+00:00 Demetra Holdings releases investment portfolio status for September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29848/demetra-holdings-releases-investment-portfolio-status-for-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-16T08:40:55.191131+00:00 Η Demetra Holdings δημοσιοποιεί την κατάσταση του επενδυτικού της χαρτοφυλακίου για τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29848/demetra-holdings-releases-investment-portfolio-status-for-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T08:40:55.191131+00:00 Компания Demetra Holdings опубликовала данные об инвестиционном портфеле на сентябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29847/cyprus-health-ministry-to-release-10-000-flu-vaccine-doses-to-private-market Cyprus News Digest en 2026-10-16T08:40:47.731463+00:00 Cyprus health ministry to release 10,000 flu vaccine doses to private market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29847/cyprus-health-ministry-to-release-10-000-flu-vaccine-doses-to-private-market Cyprus News Digest el 2026-10-16T08:40:47.731463+00:00 Το υπουργείο Υγείας διαθέτει 10.000 δόσεις αντιγριπικών εμβολίων στον ιδιωτικό τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29847/cyprus-health-ministry-to-release-10-000-flu-vaccine-doses-to-private-market Cyprus News Digest ru 2026-10-16T08:40:47.731463+00:00 Минздрав Кипра выделит 10 000 доз вакцины от гриппа для частного сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29846/pafos-fc-faces-travel-delay-in-italy-following-conference-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-16T08:26:01.407423+00:00 Pafos FC faces travel delay in Italy following Conference League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29846/pafos-fc-faces-travel-delay-in-italy-following-conference-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-16T08:26:01.407423+00:00 Καθυστέρηση στην επιστροφή της Πάφος FC από την Ιταλία μετά τον αγώνα με την Αταλάντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29846/pafos-fc-faces-travel-delay-in-italy-following-conference-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-16T08:26:01.407423+00:00 ФК «Пафос» столкнулся с задержкой вылета из Италии после матча Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29845/new-website-cybusy-forecasts-congestion-at-cyprus-airports Cyprus News Digest en 2026-10-16T08:25:55.848507+00:00 New website CyBusy forecasts congestion at Cyprus airports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29845/new-website-cybusy-forecasts-congestion-at-cyprus-airports Cyprus News Digest el 2026-10-16T08:25:55.848507+00:00 Νέα ιστοσελίδα προβλέπει τον συνωστισμό στα αεροδρόμια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29845/new-website-cybusy-forecasts-congestion-at-cyprus-airports Cyprus News Digest ru 2026-10-16T08:25:55.848507+00:00 Новый веб-сайт CyBusy прогнозирует загруженность аэропортов Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29844/shakira-publicly-acknowledges-former-partner-antonio-de-la-rua-during-madrid-concert Cyprus News Digest en 2026-10-16T08:10:44.252172+00:00 Shakira publicly acknowledges former partner Antonio de la Rua during Madrid concert https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29844/shakira-publicly-acknowledges-former-partner-antonio-de-la-rua-during-madrid-concert Cyprus News Digest el 2026-10-16T08:10:44.252172+00:00 Η Σακίρα αναφέρθηκε δημόσια στον πρώην σύντροφό της Αντόνιο ντε λα Ρούα κατά τη διάρκεια συναυλίας στη Μαδρίτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29844/shakira-publicly-acknowledges-former-partner-antonio-de-la-rua-during-madrid-concert Cyprus News Digest ru 2026-10-16T08:10:44.252172+00:00 Шакира публично упомянула своего бывшего партнера Антонио де ла Руа во время концерта в Мадриде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29843/akel-party-proposes-reforms-to-2026-energy-renovation-grant-scheme Cyprus News Digest en 2026-10-16T08:06:07.720115+00:00 AKEL party proposes reforms to 2026 energy renovation grant scheme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29843/akel-party-proposes-reforms-to-2026-energy-renovation-grant-scheme Cyprus News Digest el 2026-10-16T08:06:07.720115+00:00 Το ΑΚΕΛ προτείνει μεταρρυθμίσεις στο σχέδιο χορηγιών ενεργειακής αναβάθμισης 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29843/akel-party-proposes-reforms-to-2026-energy-renovation-grant-scheme Cyprus News Digest ru 2026-10-16T08:06:07.720115+00:00 Партия АКЭЛ предлагает реформы в схеме грантов на энергоэффективность жилья 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29842/donald-trump-announces-talks-with-russia-and-china-on-nuclear-disarmament Cyprus News Digest en 2026-10-16T08:06:00.420357+00:00 Donald Trump announces talks with Russia and China on nuclear disarmament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29842/donald-trump-announces-talks-with-russia-and-china-on-nuclear-disarmament Cyprus News Digest el 2026-10-16T08:06:00.420357+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοινώνει συνομιλίες με Ρωσία και Κίνα για τον πυρηνικό αφοπλισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29842/donald-trump-announces-talks-with-russia-and-china-on-nuclear-disarmament Cyprus News Digest ru 2026-10-16T08:06:00.420357+00:00 Дональд Трамп объявил о переговорах с Россией и Китаем по ядерному разоружению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29841/political-debate-over-cyprus-s-strategic-alliances-with-israel-and-the-us Cyprus News Digest en 2026-10-16T08:00:48.229558+00:00 Political debate over Cyprus's strategic alliances with Israel and the US https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29841/political-debate-over-cyprus-s-strategic-alliances-with-israel-and-the-us Cyprus News Digest el 2026-10-16T08:00:48.229558+00:00 Πολιτική αντιπαράθεση για τις στρατηγικές συμμαχίες της Κύπρου με το Ισραήλ και τις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29841/political-debate-over-cyprus-s-strategic-alliances-with-israel-and-the-us Cyprus News Digest ru 2026-10-16T08:00:48.229558+00:00 Политическая дискуссия о стратегических союзах Кипра с Израилем и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29840/vladimiros-tziortzis-prepares-for-the-nascar-euro-series-2026-finals-in-belgium Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:55:52.647025+00:00 Vladimiros Tziortzis prepares for the NASCAR Euro Series 2026 finals in Belgium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29840/vladimiros-tziortzis-prepares-for-the-nascar-euro-series-2026-finals-in-belgium Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:55:52.647025+00:00 Ο Βλαδίμηρος Τζιωρτζής προετοιμάζεται για τους τελικούς του NASCAR Euro Series 2026 στο Βέλγιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29840/vladimiros-tziortzis-prepares-for-the-nascar-euro-series-2026-finals-in-belgium Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:55:52.647025+00:00 Владимирос Тзиортзис готовится к финалам NASCAR Euro Series 2026 в Бельгии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29839/cyprus-reaffirms-support-for-un-good-offices-mission Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:51:08.824406+00:00 Cyprus reaffirms support for UN Good Offices mission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29839/cyprus-reaffirms-support-for-un-good-offices-mission Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:51:08.824406+00:00 Η Κύπρος επαναβεβαιώνει την υποστήριξή της στην αποστολή Καλών Υπηρεσιών του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29839/cyprus-reaffirms-support-for-un-good-offices-mission Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:51:08.824406+00:00 Кипр подтвердил поддержку миссии добрых услуг ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29838/cyprus-cancels-tender-for-paphos-polis-highway-expansion Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:41:09.142252+00:00 Cyprus cancels tender for Paphos-Polis highway expansion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29838/cyprus-cancels-tender-for-paphos-polis-highway-expansion Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:41:09.142252+00:00 Ακύρωση του διαγωνισμού για τον αυτοκινητόδρομο Πάφου - Πόλης Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29838/cyprus-cancels-tender-for-paphos-polis-highway-expansion Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:41:09.142252+00:00 Кипр отменил тендер на строительство шоссе Пафос - Полис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29837/nicosia-criminal-court-finds-case-against-georgios-christodoulou Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:41:08.898241+00:00 Nicosia criminal court finds case against Georgios Christodoulou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29837/nicosia-criminal-court-finds-case-against-georgios-christodoulou Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:41:08.898241+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λευκωσίας διαπιστώνει εκ πρώτης όψεως υπόθεση εναντίον του Γεωργίου Χριστοδούλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29837/nicosia-criminal-court-finds-case-against-georgios-christodoulou Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:41:08.898241+00:00 Уголовный суд Никосии нашел основания для дела против Георгиоса Христодулу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29836/family-intervention-regarding-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:41:00.804241+00:00 Family intervention regarding singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29836/family-intervention-regarding-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:41:00.804241+00:00 Οικογενειακή παρέμβαση για τον τραγουδιστή Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29836/family-intervention-regarding-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:41:00.804241+00:00 Семейное вмешательство в дела певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29835/road-closures-in-nicosia-for-the-run-as-one-charity-race Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:35:49.698489+00:00 Road closures in Nicosia for the Run As One charity race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29835/road-closures-in-nicosia-for-the-run-as-one-charity-race Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:35:49.698489+00:00 Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στη Λευκωσία για τον φιλανθρωπικό αγώνα Run As One https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29835/road-closures-in-nicosia-for-the-run-as-one-charity-race Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:35:49.698489+00:00 Перекрытие дорог в Никосии из-за благотворительного забега Run As One https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29834/apoel-navigates-investment-negotiations-and-prepares-for-paphos-derby Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:25:44.263405+00:00 APOEL navigates investment negotiations and prepares for Paphos derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29834/apoel-navigates-investment-negotiations-and-prepares-for-paphos-derby Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:25:44.263405+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ διαχειρίζεται τις επενδυτικές διαπραγματεύσεις και προετοιμάζεται για το ντέρμπι με την Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29834/apoel-navigates-investment-negotiations-and-prepares-for-paphos-derby Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:25:44.263405+00:00 АПОЕЛ ведет переговоры об инвестициях и готовится к дерби с Пафосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29833/nicosia-to-host-ai-in-practice-business-event-on-october-19 Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:20:51.476777+00:00 Nicosia to host AI in Practice business event on October 19 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29833/nicosia-to-host-ai-in-practice-business-event-on-october-19 Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:20:51.476777+00:00 Η Λευκωσία θα φιλοξενήσει την επιχειρηματική εκδήλωση AI in Practice στις 19 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29833/nicosia-to-host-ai-in-practice-business-event-on-october-19 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:20:51.476777+00:00 В Никосии 19 октября пройдет бизнес-конференция AI in Practice https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29832/elam-and-akel-engage-in-heightened-political-confrontation-over-ideology-and-history Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:15:52.107463+00:00 ELAM and AKEL engage in heightened political confrontation over ideology and history https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29832/elam-and-akel-engage-in-heightened-political-confrontation-over-ideology-and-history Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:15:52.107463+00:00 Οξεία πολιτική αντιπαράθεση μεταξύ ΕΛΑΜ και ΑΚΕΛ με φόντο το ιστορικό παρελθόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29832/elam-and-akel-engage-in-heightened-political-confrontation-over-ideology-and-history Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:15:52.107463+00:00 Острая политическая конфронтация между ELAM и AKEL на почве идеологии и истории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29831/cyprus-education-ministry-to-restrict-teachers-from-working-at-schools-attended-by-their-c Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:11:07.185873+00:00 Cyprus Education Ministry to restrict teachers from working at schools attended by their children https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29831/cyprus-education-ministry-to-restrict-teachers-from-working-at-schools-attended-by-their-c Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:11:07.185873+00:00 Το υπουργείο Παιδείας της Κύπρου περιορίζει τους εκπαιδευτικούς από τη διδασκαλία σε σχολεία όπου φοιτούν τα παιδιά τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29831/cyprus-education-ministry-to-restrict-teachers-from-working-at-schools-attended-by-their-c Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:11:07.185873+00:00 Министерство образования Кипра ограничивает работу учителей в школах, где учатся их дети https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29830/jennifer-lopez-and-robbie-williams-rumored-for-larnaca-concerts-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:10:47.260693+00:00 Jennifer Lopez and Robbie Williams rumored for Larnaca concerts in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29830/jennifer-lopez-and-robbie-williams-rumored-for-larnaca-concerts-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:10:47.260693+00:00 Η Τζένιφερ Λόπεζ και ο Ρόμπι Γουίλιαμς αναμένονται για συναυλίες στη Λάρνακα το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29830/jennifer-lopez-and-robbie-williams-rumored-for-larnaca-concerts-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:10:47.260693+00:00 Дженнифер Лопес и Робби Уильямс могут выступить с концертами в Ларнаке в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29829/six-artificial-lakes-closed-in-mexico-due-to-brain-eating-amoeba-detection Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:06:07.023071+00:00 Six artificial lakes closed in Mexico due to brain-eating amoeba detection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29829/six-artificial-lakes-closed-in-mexico-due-to-brain-eating-amoeba-detection Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:06:07.023071+00:00 Έξι τεχνητές λίμνες έκλεισαν στο Μεξικό μετά τον εντοπισμό «εγκεφαλοφάγας» αμοιβάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29829/six-artificial-lakes-closed-in-mexico-due-to-brain-eating-amoeba-detection Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:06:07.023071+00:00 В Мексике закрыты шесть искусственных озер из-за обнаружения «амебы-пожирателя мозга» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29828/former-gymnastics-coach-sentenced-to-90-years-for-child-sexual-abuse Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:05:59.399577+00:00 Former gymnastics coach sentenced to 90 years for child sexual abuse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29828/former-gymnastics-coach-sentenced-to-90-years-for-child-sexual-abuse Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:05:59.399577+00:00 Πρώην προπονητής γυμναστικής καταδικάστηκε σε 90 χρόνια κάθειρξης για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29828/former-gymnastics-coach-sentenced-to-90-years-for-child-sexual-abuse Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:05:59.399577+00:00 Бывший тренер по гимнастике приговорен к 90 годам тюрьмы за сексуальное насилие над детьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29827/singer-stavros-konstantinou-discusses-ten-years-of-marriage Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:05:50.731375+00:00 Singer Stavros Konstantinou discusses ten years of marriage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29827/singer-stavros-konstantinou-discusses-ten-years-of-marriage Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:05:50.731375+00:00 Ο τραγουδιστής Σταύρος Κωνσταντίνου μιλά για τα δέκα χρόνια γάμου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29827/singer-stavros-konstantinou-discusses-ten-years-of-marriage Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:05:50.731375+00:00 Певец Ставрос Константину рассказал о десяти годах брака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29826/cristiano-ronaldo-s-future-with-the-portuguese-national-team-remains-uncertain Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:01:05.679473+00:00 Cristiano Ronaldo's future with the Portuguese national team remains uncertain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29826/cristiano-ronaldo-s-future-with-the-portuguese-national-team-remains-uncertain Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:01:05.679473+00:00 Αβέβαιο το μέλλον του Κριστιάνο Ρονάλντο στην εθνική ομάδα της Πορτογαλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29826/cristiano-ronaldo-s-future-with-the-portuguese-national-team-remains-uncertain Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:01:05.679473+00:00 Будущее Криштиану Роналду в сборной Португалии остается неопределенным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29825/tesla-unveils-flying-roadster-prototype-with-spacex-technology Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:00:49.942170+00:00 Tesla unveils flying Roadster prototype with SpaceX technology https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29825/tesla-unveils-flying-roadster-prototype-with-spacex-technology Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:00:49.942170+00:00 Η Tesla αποκαλύπτει πρωτότυπο ιπτάμενου Roadster με τεχνολογία SpaceX https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29825/tesla-unveils-flying-roadster-prototype-with-spacex-technology Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:00:49.942170+00:00 Tesla представила прототип летающего родстера с технологиями SpaceX https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29824/12th-pame-kaimakli-festival-to-take-place-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-16T07:00:49.787793+00:00 12th Pame Kaimakli festival to take place in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29824/12th-pame-kaimakli-festival-to-take-place-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-16T07:00:49.787793+00:00 Το 12ο φεστιβάλ Pame Kaimakli θα πραγματοποιηθεί στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29824/12th-pame-kaimakli-festival-to-take-place-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T07:00:49.787793+00:00 12-й фестиваль Pame Kaimakli пройдет в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29823/russell-brand-rape-trial-continues-in-london Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:55:56.418916+00:00 Russell Brand rape trial continues in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29823/russell-brand-rape-trial-continues-in-london Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:55:56.418916+00:00 Συνεχίζεται στο Λονδίνο η δίκη του Ράσελ Μπραντ για βιασμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29823/russell-brand-rape-trial-continues-in-london Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:55:56.418916+00:00 В Лондоне продолжается суд над Расселом Брэндом по обвинению в изнасиловании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29822/enp-takes-provisional-lead-in-the-cypriot-second-division-after-victory-over-asil Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:50:47.861345+00:00 ENP takes provisional lead in the Cypriot second division after victory over ASIL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29822/enp-takes-provisional-lead-in-the-cypriot-second-division-after-victory-over-asil Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:50:47.861345+00:00 Η ΕΝΠ προσωρινά στην κορυφή της Β’ Κατηγορίας μετά τη νίκη επί του ΑΣΙΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29822/enp-takes-provisional-lead-in-the-cypriot-second-division-after-victory-over-asil Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:50:47.861345+00:00 ENP временно выходит в лидеры второго дивизиона Кипра после победы над ASIL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29821/singer-andromachi-discusses-public-interest-in-her-private-life Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:46:05.098174+00:00 Singer Andromachi discusses public interest in her private life https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29821/singer-andromachi-discusses-public-interest-in-her-private-life Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:46:05.098174+00:00 Η τραγουδίστρια Ανδρομάχη μιλά για το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης για την προσωπική της ζωή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29821/singer-andromachi-discusses-public-interest-in-her-private-life Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:46:05.098174+00:00 Певица Андромахи прокомментировала интерес СМИ к своей личной жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29820/state-revenue-from-airport-and-port-concessions-totals-1-57-billion-euros Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:46:01.531317+00:00 State revenue from airport and port concessions totals 1.57 billion euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29820/state-revenue-from-airport-and-port-concessions-totals-1-57-billion-euros Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:46:01.531317+00:00 Τα έσοδα του κράτους από τις παραχωρήσεις αεροδρομίων και λιμανιών ανέρχονται σε 1,57 δισ. ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29820/state-revenue-from-airport-and-port-concessions-totals-1-57-billion-euros Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:46:01.531317+00:00 Доходы государства от концессий аэропортов и портов составили 1,57 миллиарда евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29819/cyprus-state-budget-for-2027-outlines-salary-increases-for-judicial-and-independent-offici Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:45:54.201962+00:00 Cyprus state budget for 2027 outlines salary increases for judicial and independent officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29819/cyprus-state-budget-for-2027-outlines-salary-increases-for-judicial-and-independent-offici Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:45:54.201962+00:00 Ο κρατικός προϋπολογισμός της Κύπρου για το 2027 προβλέπει αυξήσεις μισθών για δικαστικούς και ανεξάρτητους αξιωματούχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29819/cyprus-state-budget-for-2027-outlines-salary-increases-for-judicial-and-independent-offici Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:45:54.201962+00:00 Государственный бюджет Кипра на 2027 год предусматривает повышение зарплат для судебных и независимых чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29818/averof-neofytou-announces-press-conference-following-a-week-of-silence Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:45:54.139380+00:00 Averof Neofytou announces press conference following a week of silence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29818/averof-neofytou-announces-press-conference-following-a-week-of-silence Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:45:54.139380+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου ανακοινώνει δημοσιογραφική διάσκεψη μετά από μια εβδομάδα σιωπής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29818/averof-neofytou-announces-press-conference-following-a-week-of-silence Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:45:54.139380+00:00 Авероф Неофиту анонсирует пресс-конференцию после недели молчания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29817/dimitris-giannakopoulos-warns-of-unprecedented-developments-in-basketball Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:36:12.078424+00:00 Dimitris Giannakopoulos warns of unprecedented developments in basketball https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29817/dimitris-giannakopoulos-warns-of-unprecedented-developments-in-basketball Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:36:12.078424+00:00 Ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος προαναγγέλλει πρωτοφανείς εξελίξεις στο μπάσκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29817/dimitris-giannakopoulos-warns-of-unprecedented-developments-in-basketball Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:36:12.078424+00:00 Димитрис Яннакопулос предупреждает о беспрецедентных переменах в баскетболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29816/television-host-katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-and-personal-life Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:36:10.506886+00:00 Television host Katerina Kainourgiou discusses motherhood and personal life https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29816/television-host-katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-and-personal-life Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:36:10.506886+00:00 Η παρουσιάστρια Κατερίνα Καινούργιου μιλά για τη μητρότητα και την προσωπική της ζωή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29816/television-host-katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-and-personal-life Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:36:10.506886+00:00 Телеведущая Катерина Кайнургиу рассказала о материнстве и личной жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29815/customs-enforcement-on-fuel-transport-from-occupied-areas-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:35:45.141372+00:00 Customs enforcement on fuel transport from occupied areas of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29815/customs-enforcement-on-fuel-transport-from-occupied-areas-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:35:45.141372+00:00 Έλεγχοι τελωνείων στη μεταφορά καυσίμων από τις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29815/customs-enforcement-on-fuel-transport-from-occupied-areas-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:35:45.141372+00:00 Таможенный контроль за перевозкой топлива с оккупированных территорий Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29814/death-of-nephrologist-dr-ioanna-gkoutzamani-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:30:49.287898+00:00 Death of nephrologist Dr. Ioanna Gkoutzamani in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29814/death-of-nephrologist-dr-ioanna-gkoutzamani-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:30:49.287898+00:00 Θάνατος της νεφρολόγου Δρ. Ιωάννας Γκουτζαμάνη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29814/death-of-nephrologist-dr-ioanna-gkoutzamani-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:30:49.287898+00:00 Скончалась нефролог доктор Иоанна Гутзамани на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29813/kean-group-and-desserta-hellas-form-strategic-partnership-for-cyprus-market Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:26:16.644299+00:00 Kean Group and Desserta Hellas form strategic partnership for Cyprus market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29813/kean-group-and-desserta-hellas-form-strategic-partnership-for-cyprus-market Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:26:16.644299+00:00 Ο Όμιλος KEAN και η Desserta Hellas συνάπτουν στρατηγική συνεργασία για την κυπριακή αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29813/kean-group-and-desserta-hellas-form-strategic-partnership-for-cyprus-market Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:26:16.644299+00:00 Группа Kean и Desserta Hellas заключают стратегическое партнерство для рынка Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29812/apoel-reaches-milestone-in-private-stadium-project-development Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:20:51.294163+00:00 APOEL reaches milestone in private stadium project development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29812/apoel-reaches-milestone-in-private-stadium-project-development Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:20:51.294163+00:00 Σημαντικό βήμα για το ιδιόκτητο γήπεδο του ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29812/apoel-reaches-milestone-in-private-stadium-project-development Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:20:51.294163+00:00 ФК АПОЭЛ достигает прогресса в строительстве собственного стадиона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29811/vangelis-pavlidis-makes-history-with-benfica-in-europa-league-win Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:10:58.189984+00:00 Vangelis Pavlidis makes history with Benfica in Europa League win https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29811/vangelis-pavlidis-makes-history-with-benfica-in-europa-league-win Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:10:58.189984+00:00 Ο Βαγγέλης Παυλίδης γράφει ιστορία με την Μπενφίκα στη νίκη για το Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29811/vangelis-pavlidis-makes-history-with-benfica-in-europa-league-win Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:10:58.189984+00:00 Вангелис Павлидис вошел в историю Бенфики после победы в Лиге Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29810/harry-kane-extends-contract-with-bayern-munich-until-2029 Cyprus News Digest en 2026-10-16T06:05:51.909384+00:00 Harry Kane extends contract with Bayern Munich until 2029 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29810/harry-kane-extends-contract-with-bayern-munich-until-2029 Cyprus News Digest el 2026-10-16T06:05:51.909384+00:00 Ο Χάρι Κέιν επεκτείνει το συμβόλαιό του με την Μπάγερν Μονάχου έως το 2029 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29810/harry-kane-extends-contract-with-bayern-munich-until-2029 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T06:05:51.909384+00:00 Гарри Кейн продлил контракт с мюнхенской Баварией до 2029 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29809/vice-president-jd-vance-criticizes-kimberly-guilfoyle-over-influence-peddling-allegations Cyprus News Digest en 2026-10-16T05:56:02.259741+00:00 Vice President JD Vance criticizes Kimberly Guilfoyle over influence-peddling allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29809/vice-president-jd-vance-criticizes-kimberly-guilfoyle-over-influence-peddling-allegations Cyprus News Digest el 2026-10-16T05:56:02.259741+00:00 Ο αντιπρόεδρος Τζέι Ντι Βανς κατακρίνει την Κίμπερλι Γκίλφοϊλ για καταγγελίες περί πώλησης πρόσβασης στον Λευκό Οίκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29809/vice-president-jd-vance-criticizes-kimberly-guilfoyle-over-influence-peddling-allegations Cyprus News Digest ru 2026-10-16T05:56:02.259741+00:00 Вице-президент Джей Ди Вэнс раскритиковал Кимберли Гилфойл из-за обвинений в продаже доступа к Белому дому https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29808/impact-of-new-customs-duties-on-e-commerce-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T05:55:44.103122+00:00 Impact of new customs duties on e-commerce in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29808/impact-of-new-customs-duties-on-e-commerce-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T05:55:44.103122+00:00 Επίπτωση νέων τελωνειακών δασμών στο ηλεκτρονικό εμπόριο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29808/impact-of-new-customs-duties-on-e-commerce-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T05:55:44.103122+00:00 Влияние новых таможенных пошлин на электронную коммерцию на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29807/update-on-cypriot-football-league-and-broadcast-schedule-for-october-16-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-16T05:46:02.128188+00:00 Update on Cypriot football league and broadcast schedule for October 16, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29807/update-on-cypriot-football-league-and-broadcast-schedule-for-october-16-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-16T05:46:02.128188+00:00 Ενημέρωση για το κυπριακό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου και το τηλεοπτικό πρόγραμμα της 16ης Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29807/update-on-cypriot-football-league-and-broadcast-schedule-for-october-16-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T05:46:02.128188+00:00 Новости кипрского футбольного чемпионата и расписание трансляций на 16 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29806/counter-terrorism-drills-to-be-held-at-the-central-bank-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T05:00:51.335164+00:00 Counter-terrorism drills to be held at the Central Bank of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29806/counter-terrorism-drills-to-be-held-at-the-central-bank-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T05:00:51.335164+00:00 Αντιτρομοκρατικές ασκήσεις στην Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29806/counter-terrorism-drills-to-be-held-at-the-central-bank-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T05:00:51.335164+00:00 Антитеррористические учения пройдут в Центральном банке Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29805/un-security-council-condemns-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest en 2026-10-16T04:55:48.237615+00:00 UN Security Council condemns Houthi attacks on Saudi Arabia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29805/un-security-council-condemns-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest el 2026-10-16T04:55:48.237615+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ καταδικάζει τις επιθέσεις των Χούθι στη Σαουδική Αραβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29805/un-security-council-condemns-houthi-attacks-on-saudi-arabia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T04:55:48.237615+00:00 Совет Безопасности ООН осудил атаки хуситов на Саудовскую Аравию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29804/donald-trump-expresses-disappointment-in-former-u-s-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyl Cyprus News Digest en 2026-10-16T04:45:49.010828+00:00 Donald Trump expresses disappointment in former U.S. ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29804/donald-trump-expresses-disappointment-in-former-u-s-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyl Cyprus News Digest el 2026-10-16T04:45:49.010828+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εκφράζει την απογοήτευσή του για την πρώην πρέσβειρα των ΗΠΑ στην Ελλάδα, Κίμπερλι Γκιλφόιλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29804/donald-trump-expresses-disappointment-in-former-u-s-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyl Cyprus News Digest ru 2026-10-16T04:45:49.010828+00:00 Дональд Трамп выразил разочарование в бывшем после США в Греции Кимберли Гилфойл https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29803/paphos-man-arrested-after-stabbing-incident Cyprus News Digest en 2026-10-16T04:45:48.850624+00:00 Paphos man arrested after stabbing incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29803/paphos-man-arrested-after-stabbing-incident Cyprus News Digest el 2026-10-16T04:45:48.850624+00:00 Σύλληψη 31χρονου για μαχαίρωμα στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29803/paphos-man-arrested-after-stabbing-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-16T04:45:48.850624+00:00 Мужчина арестован в Пафосе после инцидента с поножовщиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29802/european-project-cores-addresses-green-transition-in-the-cultural-sector Cyprus News Digest en 2026-10-16T04:35:52.912409+00:00 European project CoRES addresses green transition in the cultural sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29802/european-project-cores-addresses-green-transition-in-the-cultural-sector Cyprus News Digest el 2026-10-16T04:35:52.912409+00:00 Το ευρωπαϊκό έργο CoRES προσεγγίζει την πράσινη μετάβαση στον πολιτιστικό τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29802/european-project-cores-addresses-green-transition-in-the-cultural-sector Cyprus News Digest ru 2026-10-16T04:35:52.912409+00:00 Европейский проект CoRES посвящен «зеленому» переходу в культурном секторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29801/british-father-sentenced-to-fine-for-death-of-three-year-old-son-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-16T04:25:49.783003+00:00 British father sentenced to fine for death of three-year-old son in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29801/british-father-sentenced-to-fine-for-death-of-three-year-old-son-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-16T04:25:49.783003+00:00 Βρετανός πατέρας καταδικάστηκε σε χρηματικό πρόστιμο για τον θάνατο του τρίχρονου γιου του στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29801/british-father-sentenced-to-fine-for-death-of-three-year-old-son-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-16T04:25:49.783003+00:00 Британский отец приговорен к штрафу за гибель трехлетнего сына в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29800/flavio-bolsonaro-leads-luiz-inacio-lula-da-silva-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff Cyprus News Digest en 2026-10-16T04:10:44.229557+00:00 Flávio Bolsonaro leads Luiz Inácio Lula da Silva ahead of Brazil's presidential runoff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29800/flavio-bolsonaro-leads-luiz-inacio-lula-da-silva-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff Cyprus News Digest el 2026-10-16T04:10:44.229557+00:00 Ο Φλάβιο Μπολσονάρου προηγείται του Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα ενόψει του δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29800/flavio-bolsonaro-leads-luiz-inacio-lula-da-silva-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff Cyprus News Digest ru 2026-10-16T04:10:44.229557+00:00 Флавиу Болсонару лидирует в опросах перед вторым туром президентских выборов в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29799/drone-attacks-reported-in-odessa-region-and-rostov Cyprus News Digest en 2026-10-16T04:05:56.407745+00:00 Drone attacks reported in Odessa region and Rostov https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29799/drone-attacks-reported-in-odessa-region-and-rostov Cyprus News Digest el 2026-10-16T04:05:56.407745+00:00 Επιθέσεις με drones αναφέρθηκαν στην περιφέρεια της Οδησσού και στο Ροστόφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29799/drone-attacks-reported-in-odessa-region-and-rostov Cyprus News Digest ru 2026-10-16T04:05:56.407745+00:00 Сообщения об атаках беспилотников в Одесской области и Ростовской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29798/car-crashes-into-pet-shop-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-16T04:00:45.959097+00:00 Car crashes into pet shop in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29798/car-crashes-into-pet-shop-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-16T04:00:45.959097+00:00 Αυτοκίνητο προσέκρουσε σε κατάστημα κατοικιδίων στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29798/car-crashes-into-pet-shop-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-16T04:00:45.959097+00:00 Автомобиль врезался в зоомагазин в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29797/cyprus-sports-ethics-commission-intensifies-efforts-against-match-fixing Cyprus News Digest en 2026-10-16T03:36:17.290448+00:00 Cyprus Sports Ethics Commission intensifies efforts against match-fixing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29797/cyprus-sports-ethics-commission-intensifies-efforts-against-match-fixing Cyprus News Digest el 2026-10-16T03:36:17.290448+00:00 Η Επιτροπή Δεοντολογίας και Προστασίας Αθλητισμού εντείνει τις δράσεις της κατά των στημένων αγώνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29797/cyprus-sports-ethics-commission-intensifies-efforts-against-match-fixing Cyprus News Digest ru 2026-10-16T03:36:17.290448+00:00 Кипрская комиссия по спортивной этике усиливает борьбу с договорными матчами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29796/cypriot-courts-resolve-complex-inheritance-disputes Cyprus News Digest en 2026-10-16T03:36:16.685153+00:00 Cypriot courts resolve complex inheritance disputes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29796/cypriot-courts-resolve-complex-inheritance-disputes Cyprus News Digest el 2026-10-16T03:36:16.685153+00:00 Κυπριακά δικαστήρια επιλύουν περίπλοκες διαφορές κληρονομιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29796/cypriot-courts-resolve-complex-inheritance-disputes Cyprus News Digest ru 2026-10-16T03:36:16.685153+00:00 Кипрские суды разрешают сложные наследственные споры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29795/cyprus-chamber-of-commerce-and-industry-expresses-concerns-over-pension-reform Cyprus News Digest en 2026-10-16T03:36:01.646176+00:00 Cyprus Chamber of Commerce and Industry expresses concerns over pension reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29795/cyprus-chamber-of-commerce-and-industry-expresses-concerns-over-pension-reform Cyprus News Digest el 2026-10-16T03:36:01.646176+00:00 Το ΚΕΒΕ εκφράζει προβληματισμούς για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29795/cyprus-chamber-of-commerce-and-industry-expresses-concerns-over-pension-reform Cyprus News Digest ru 2026-10-16T03:36:01.646176+00:00 Торгово-промышленная палата Кипра выразила опасения по поводу пенсионной реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29794/illegal-wildlife-smuggling-in-cyprus-remains-a-persistent-issue Cyprus News Digest en 2026-10-16T03:35:49.089696+00:00 Illegal wildlife smuggling in Cyprus remains a persistent issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29794/illegal-wildlife-smuggling-in-cyprus-remains-a-persistent-issue Cyprus News Digest el 2026-10-16T03:35:49.089696+00:00 Το λαθρεμπόριο άγριας ζωής στην Κύπρο παραμένει ένα διαρκές ζήτημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29794/illegal-wildlife-smuggling-in-cyprus-remains-a-persistent-issue Cyprus News Digest ru 2026-10-16T03:35:49.089696+00:00 Незаконный ввоз диких животных на Кипр остается серьезной проблемой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29793/four-killed-in-elementary-school-shooting-in-bend-oregon Cyprus News Digest en 2026-10-16T03:25:44.220811+00:00 Four killed in elementary school shooting in Bend, Oregon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29793/four-killed-in-elementary-school-shooting-in-bend-oregon Cyprus News Digest el 2026-10-16T03:25:44.220811+00:00 Τέσσερις νεκροί από ένοπλη επίθεση σε δημοτικό σχολείο στο Μπεντ του Όρεγκον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29793/four-killed-in-elementary-school-shooting-in-bend-oregon Cyprus News Digest ru 2026-10-16T03:25:44.220811+00:00 Четверо погибших в результате стрельбы в начальной школе в Бенде, штат Орегон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29792/bus-and-train-collide-at-channel-tunnel-entrance-in-france Cyprus News Digest en 2026-10-16T03:06:03.508619+00:00 Bus and train collide at Channel Tunnel entrance in France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29792/bus-and-train-collide-at-channel-tunnel-entrance-in-france Cyprus News Digest el 2026-10-16T03:06:03.508619+00:00 Σύγκρουση λεωφορείου και τρένου στην είσοδο της σήραγγας της Μάγχης στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29792/bus-and-train-collide-at-channel-tunnel-entrance-in-france Cyprus News Digest ru 2026-10-16T03:06:03.508619+00:00 Столкновение автобуса и поезда у входа в туннель под Ла-Маншем во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29791/weekend-dining-recommendations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T02:50:49.368857+00:00 Weekend dining recommendations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29791/weekend-dining-recommendations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T02:50:49.368857+00:00 Προτάσεις για έξοδο το σαββατοκύριακο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29791/weekend-dining-recommendations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T02:50:49.368857+00:00 Рекомендации для отдыха на выходные на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29790/ecologists-demand-investigation-into-pollution-at-larnaca-salt-lake Cyprus News Digest en 2026-10-16T01:40:45.041620+00:00 Ecologists demand investigation into pollution at Larnaca Salt Lake https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29790/ecologists-demand-investigation-into-pollution-at-larnaca-salt-lake Cyprus News Digest el 2026-10-16T01:40:45.041620+00:00 Οι οικολόγοι ζητούν έρευνα για τη ρύπανση στην Αλυκή Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29790/ecologists-demand-investigation-into-pollution-at-larnaca-salt-lake Cyprus News Digest ru 2026-10-16T01:40:45.041620+00:00 Экологи требуют расследования загрязнения на Соленом озере в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29789/eurostat-reports-gender-disparity-in-agricultural-land-management-across-eu Cyprus News Digest en 2026-10-16T01:25:50.817052+00:00 Eurostat reports gender disparity in agricultural land management across EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29789/eurostat-reports-gender-disparity-in-agricultural-land-management-across-eu Cyprus News Digest el 2026-10-16T01:25:50.817052+00:00 Η Eurostat καταγράφει ανισότητες φύλου στη διαχείριση αγροτικών εκτάσεων στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29789/eurostat-reports-gender-disparity-in-agricultural-land-management-across-eu Cyprus News Digest ru 2026-10-16T01:25:50.817052+00:00 Eurostat сообщает о гендерном неравенстве в управлении сельскохозяйственными землями в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29788/on-air-performance-series-expands-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-15T23:05:46.603264+00:00 On air performance series expands across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29788/on-air-performance-series-expands-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-15T23:05:46.603264+00:00 Η σειρά παραστάσεων On air επεκτείνεται σε όλη την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29788/on-air-performance-series-expands-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-15T23:05:46.603264+00:00 Серия перформансов On air расширяет географию выступлений на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29787/second-round-results-of-the-europa-league-league-phase Cyprus News Digest en 2026-10-15T21:25:50.715165+00:00 Second round results of the Europa League league phase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29787/second-round-results-of-the-europa-league-league-phase Cyprus News Digest el 2026-10-15T21:25:50.715165+00:00 Αποτελέσματα της δεύτερης αγωνιστικής της League Phase του Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29787/second-round-results-of-the-europa-league-league-phase Cyprus News Digest ru 2026-10-15T21:25:50.715165+00:00 Результаты второго тура этапа лиги Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29786/pafos-fc-faces-atalanta-in-conference-league-opener Cyprus News Digest en 2026-10-15T20:40:54.374002+00:00 Pafos FC faces Atalanta in Conference League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29786/pafos-fc-faces-atalanta-in-conference-league-opener Cyprus News Digest el 2026-10-15T20:40:54.374002+00:00 Η Πάφος FC αντιμετωπίζει την Αταλάντα στην πρεμιέρα του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29786/pafos-fc-faces-atalanta-in-conference-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-10-15T20:40:54.374002+00:00 Пафос встречается с Аталантой в первом матче Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29785/pianist-plays-titanic-theme-while-hotel-lobby-floods-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-10-15T20:36:03.961541+00:00 Pianist plays Titanic theme while hotel lobby floods in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29785/pianist-plays-titanic-theme-while-hotel-lobby-floods-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-10-15T20:36:03.961541+00:00 Πιανίστας έπαιζε τη μουσική του Τιτανικού ενώ πλημμύριζε το λόμπι ξενοδοχείου στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29785/pianist-plays-titanic-theme-while-hotel-lobby-floods-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-10-15T20:36:03.961541+00:00 Пианист играл музыку из «Титаника» во время затопления отеля в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29784/former-dup-leader-jeffrey-donaldson-sentenced-to-15-years-in-prison Cyprus News Digest en 2026-10-15T20:00:57.131953+00:00 Former DUP leader Jeffrey Donaldson sentenced to 15 years in prison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29784/former-dup-leader-jeffrey-donaldson-sentenced-to-15-years-in-prison Cyprus News Digest el 2026-10-15T20:00:57.131953+00:00 Ο πρώην ηγέτης του DUP Τζέφρι Ντόναλντσον καταδικάστηκε σε 15 χρόνια κάθειρξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29784/former-dup-leader-jeffrey-donaldson-sentenced-to-15-years-in-prison Cyprus News Digest ru 2026-10-15T20:00:57.131953+00:00 Бывший лидер DUP Джеффри Дональдсон приговорен к 15 годам тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29783/russia-expects-10-year-on-year-increase-in-oil-and-gas-tax-revenues-for-october Cyprus News Digest en 2026-10-15T19:46:01.994354+00:00 Russia expects 10% year-on-year increase in oil and gas tax revenues for October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29783/russia-expects-10-year-on-year-increase-in-oil-and-gas-tax-revenues-for-october Cyprus News Digest el 2026-10-15T19:46:01.994354+00:00 Αύξηση 10% σε ετήσια βάση αναμένεται στα φορολογικά έσοδα της Ρωσίας από πετρέλαιο και φυσικό αέριο τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29783/russia-expects-10-year-on-year-increase-in-oil-and-gas-tax-revenues-for-october Cyprus News Digest ru 2026-10-15T19:46:01.994354+00:00 Россия ожидает роста налоговых поступлений от нефти и газа на 10% в годовом исчислении в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29782/atalanta-fans-honor-club-s-119th-anniversary-with-special-choreography Cyprus News Digest en 2026-10-15T19:45:53.454733+00:00 Atalanta fans honor club's 119th anniversary with special choreography https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29782/atalanta-fans-honor-club-s-119th-anniversary-with-special-choreography Cyprus News Digest el 2026-10-15T19:45:53.454733+00:00 Οι φίλοι της Αταλάντα τίμησαν την 119η επέτειο του συλλόγου με ειδική χορογραφία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29782/atalanta-fans-honor-club-s-119th-anniversary-with-special-choreography Cyprus News Digest ru 2026-10-15T19:45:53.454733+00:00 Болельщики Аталанты отметили 119-летие клуба особой хореографией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29781/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-atalanta-in-conference-league-opener Cyprus News Digest en 2026-10-15T19:30:53.311605+00:00 Pafos FC suffers 3-1 defeat against Atalanta in Conference League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29781/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-atalanta-in-conference-league-opener Cyprus News Digest el 2026-10-15T19:30:53.311605+00:00 Ήττα της Πάφου FC με 3-1 από την Αταλάντα στην πρεμιέρα του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29781/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-atalanta-in-conference-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-10-15T19:30:53.311605+00:00 ФК Пафос потерпел поражение 1:3 от Аталанты в первом матче Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29780/woman-dies-of-skin-cancer-linked-to-teenage-solarium-use Cyprus News Digest en 2026-10-15T18:50:51.468221+00:00 Woman dies of skin cancer linked to teenage solarium use https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29780/woman-dies-of-skin-cancer-linked-to-teenage-solarium-use Cyprus News Digest el 2026-10-15T18:50:51.468221+00:00 Γυναίκα πέθανε από καρκίνο του δέρματος που συνδέεται με τη χρήση σολάριουμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29780/woman-dies-of-skin-cancer-linked-to-teenage-solarium-use Cyprus News Digest ru 2026-10-15T18:50:51.468221+00:00 Женщина умерла от рака кожи после регулярного использования солярия в подростковом возрасте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29779/european-commission-highlights-breast-health-on-october-15 Cyprus News Digest en 2026-10-15T18:41:02.384534+00:00 European Commission highlights breast health on October 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29779/european-commission-highlights-breast-health-on-october-15 Cyprus News Digest el 2026-10-15T18:41:02.384534+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπογραμμίζει τη σημασία της υγείας του μαστού στις 15 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29779/european-commission-highlights-breast-health-on-october-15 Cyprus News Digest ru 2026-10-15T18:41:02.384534+00:00 Европейская комиссия подчеркивает важность здоровья груди 15 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29778/adfection-software-exploits-digital-ads-for-zero-click-surveillance Cyprus News Digest en 2026-10-15T18:40:56.309433+00:00 AdFection software exploits digital ads for zero-click surveillance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29778/adfection-software-exploits-digital-ads-for-zero-click-surveillance Cyprus News Digest el 2026-10-15T18:40:56.309433+00:00 Το λογισμικό AdFection εκμεταλλεύεται ψηφιακές διαφημίσεις για κατασκοπεία zero-click https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29778/adfection-software-exploits-digital-ads-for-zero-click-surveillance Cyprus News Digest ru 2026-10-15T18:40:56.309433+00:00 ПО AdFection использует цифровую рекламу для скрытой слежки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29777/seven-eu-nations-push-for-revision-of-emissions-trading-system Cyprus News Digest en 2026-10-15T18:35:49.407865+00:00 Seven EU nations push for revision of emissions trading system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29777/seven-eu-nations-push-for-revision-of-emissions-trading-system Cyprus News Digest el 2026-10-15T18:35:49.407865+00:00 Επτά κράτη-μέλη της ΕΕ ζητούν αναθεώρηση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29777/seven-eu-nations-push-for-revision-of-emissions-trading-system Cyprus News Digest ru 2026-10-15T18:35:49.407865+00:00 Семь стран ЕС призывают к пересмотру системы торговли квотами на выбросы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29776/greek-sports-authorities-summon-olympiacos-and-head-coach-imanol-alguacil Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:50:49.231264+00:00 Greek sports authorities summon Olympiacos and head coach Imanol Alguacil https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29776/greek-sports-authorities-summon-olympiacos-and-head-coach-imanol-alguacil Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:50:49.231264+00:00 Η ΔΕΑΒ κάλεσε σε απολογία την ΠΑΕ Ολυμπιακός και τον Ιμανόλ Αλγουαθίλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29776/greek-sports-authorities-summon-olympiacos-and-head-coach-imanol-alguacil Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:50:49.231264+00:00 Греческие спортивные власти вызвали на слушания Олимпиакос и главного тренера Иманола Альгуасиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29775/journalist-georgia-terizi-discusses-career-and-motherhood-on-10-sta-grigora Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:36:28.893989+00:00 Journalist Georgia Terizi discusses career and motherhood on 10 Sta Grigora https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29775/journalist-georgia-terizi-discusses-career-and-motherhood-on-10-sta-grigora Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:36:28.893989+00:00 Η δημοσιογράφος Γεωργία Τεριζή μιλά για την καριέρα και τη μητρότητα στο 10 Στα Γρήγορα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29775/journalist-georgia-terizi-discusses-career-and-motherhood-on-10-sta-grigora Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:36:28.893989+00:00 Журналистка Георгия Теризи обсуждает карьеру и материнство в программе 10 Sta Grigora https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29774/awards-new-distinctions-and-a-party-at-the-finale-of-the-16th-isffc Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:36:25.812624+00:00 Awards, new distinctions and a party at the finale of the 16th ISFFC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29774/awards-new-distinctions-and-a-party-at-the-finale-of-the-16th-isffc Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:36:25.812624+00:00 Βραβεία, νέες διακρίσεις και πάρτι στο φινάλε του 16ου ISFFC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29774/awards-new-distinctions-and-a-party-at-the-finale-of-the-16th-isffc Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:36:25.812624+00:00 Награды, новые номинации и вечеринка в финале 16-го ISFFC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29773/rafael-camara-to-join-haas-for-the-2027-formula-1-season Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:36:17.814448+00:00 Rafael Camara to join Haas for the 2027 Formula 1 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29773/rafael-camara-to-join-haas-for-the-2027-formula-1-season Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:36:17.814448+00:00 Ο Ραφαέλ Καμαρά θα ενταχθεί στη Haas για τη σεζόν 2027 της Formula 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29773/rafael-camara-to-join-haas-for-the-2027-formula-1-season Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:36:17.814448+00:00 Рафаэль Камара присоединится к команде Haas в сезоне Формулы-1 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29772/independent-regulator-report-reveals-systemic-financial-crisis-in-english-football Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:30:55.826683+00:00 Independent regulator report reveals systemic financial crisis in English football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29772/independent-regulator-report-reveals-systemic-financial-crisis-in-english-football Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:30:55.826683+00:00 Έκθεση της ανεξάρτητης ρυθμιστικής αρχής αποκαλύπτει οικονομική κρίση στο αγγλικό ποδόσφαιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29772/independent-regulator-report-reveals-systemic-financial-crisis-in-english-football Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:30:55.826683+00:00 Отчет независимого регулятора выявил системный финансовый кризис в английском футболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29771/omonia-goal-against-celje-disallowed-by-var Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:26:06.082010+00:00 Omonia goal against Celje disallowed by VAR https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29771/omonia-goal-against-celje-disallowed-by-var Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:26:06.082010+00:00 Ακυρώθηκε γκολ της Ομόνοιας κόντρα στην Τσέλιε μέσω VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29771/omonia-goal-against-celje-disallowed-by-var Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:26:06.082010+00:00 Гол Омонии в ворота Целе был отменен с помощью ВАР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29770/omonia-secures-dominant-victory-against-celje-in-europa-league Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:26:03.185128+00:00 Omonia secures dominant victory against Celje in Europa League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29770/omonia-secures-dominant-victory-against-celje-in-europa-league Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:26:03.185128+00:00 Η Ομόνοια εξασφάλισε επιβλητική νίκη επί της Τσέλιε στο Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29770/omonia-secures-dominant-victory-against-celje-in-europa-league Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:26:03.185128+00:00 Омония одержала убедительную победу над Целе в Лиге Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29769/cyprus-university-of-technology-launches-new-school-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:25:59.578529+00:00 Cyprus University of Technology launches new school in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29769/cyprus-university-of-technology-launches-new-school-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:25:59.578529+00:00 Το ΤΕΠΑΚ εγκαινιάζει νέα σχολή στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29769/cyprus-university-of-technology-launches-new-school-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:25:59.578529+00:00 Кипрский технологический университет открывает новый факультет в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29768/commercial-goods-entry-into-gaza-halted-amid-tax-dispute Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:15:58.032797+00:00 Commercial goods entry into Gaza halted amid tax dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29768/commercial-goods-entry-into-gaza-halted-amid-tax-dispute Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:15:58.032797+00:00 Διακόπηκε η είσοδος εμπορικών αγαθών στη Γάζα λόγω φορολογικής διαμάχης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29768/commercial-goods-entry-into-gaza-halted-amid-tax-dispute Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:15:58.032797+00:00 Ввоз коммерческих товаров в сектор Газа приостановлен из-за налогового спора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29767/conflicting-reports-over-drone-strikes-on-russian-energy-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-15T17:05:55.502321+00:00 Conflicting reports over drone strikes on Russian energy infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29767/conflicting-reports-over-drone-strikes-on-russian-energy-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-15T17:05:55.502321+00:00 Αντικρουόμενες αναφορές για πλήγματα με drones σε ρωσικές ενεργειακές υποδομές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29767/conflicting-reports-over-drone-strikes-on-russian-energy-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-15T17:05:55.502321+00:00 Противоречивые сообщения об ударах дронов по российским энергетическим объектам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29766/houthi-missile-and-drone-attack-hits-presidential-palace-in-aden Cyprus News Digest en 2026-10-15T16:51:13.199919+00:00 Houthi missile and drone attack hits presidential palace in Aden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29766/houthi-missile-and-drone-attack-hits-presidential-palace-in-aden Cyprus News Digest el 2026-10-15T16:51:13.199919+00:00 Πυραυλική επίθεση και επίθεση με drones των Χούθι στο προεδρικό μέγαρο στο Άντεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29766/houthi-missile-and-drone-attack-hits-presidential-palace-in-aden Cyprus News Digest ru 2026-10-15T16:51:13.199919+00:00 Ракетная атака и атака беспилотников хуситов на президентский дворец в Адене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29765/cypriot-president-calls-for-structural-shift-in-eu-budget-negotiations Cyprus News Digest en 2026-10-15T16:51:10.873764+00:00 Cypriot president calls for structural shift in EU budget negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29765/cypriot-president-calls-for-structural-shift-in-eu-budget-negotiations Cyprus News Digest el 2026-10-15T16:51:10.873764+00:00 Ο Πρόεδρος της Κύπρου ζητά δομική αλλαγή στις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29765/cypriot-president-calls-for-structural-shift-in-eu-budget-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-10-15T16:51:10.873764+00:00 Президент Кипра призывает к структурным изменениям в переговорах по бюджету ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29764/turkish-military-exercise-and-provocative-rhetoric-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-15T16:45:49.182276+00:00 Turkish military exercise and provocative rhetoric in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29764/turkish-military-exercise-and-provocative-rhetoric-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-15T16:45:49.182276+00:00 Τουρκική στρατιωτική άσκηση και προκλητική ρητορική στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29764/turkish-military-exercise-and-provocative-rhetoric-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-15T16:45:49.182276+00:00 Турецкие военные учения и провокационная риторика на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29763/florence-94-year-old-at-risk-of-losing-the-home-where-she-has-lived-for-60-years-landlord Cyprus News Digest en 2026-10-15T16:35:47.812658+00:00 Florence: 94-year-old at risk of losing the home where she has lived for 60 years — landlord demands nearly triple the rent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29763/florence-94-year-old-at-risk-of-losing-the-home-where-she-has-lived-for-60-years-landlord Cyprus News Digest el 2026-10-15T16:35:47.812658+00:00 Φλωρεντία: 94χρονη κινδυνεύει να χάσει το σπίτι όπου ζει εδώ και 60 χρόνια - Της ζητούν σχεδόν τριπλάσιο ενοίκιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29763/florence-94-year-old-at-risk-of-losing-the-home-where-she-has-lived-for-60-years-landlord Cyprus News Digest ru 2026-10-15T16:35:47.812658+00:00 Флоренция: 94-летняя женщина рискует потерять дом, в котором живет 60 лет, из-за почти трехкратного повышения аренды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29762/apoel-tickets-for-match-against-pafos-fc-are-sold-out Cyprus News Digest en 2026-10-15T16:25:57.621662+00:00 APOEL tickets for match against Pafos FC are sold out https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29762/apoel-tickets-for-match-against-pafos-fc-are-sold-out Cyprus News Digest el 2026-10-15T16:25:57.621662+00:00 Εξαντλήθηκαν τα εισιτήρια του ΑΠΟΕΛ για τον αγώνα με την Πάφο FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29762/apoel-tickets-for-match-against-pafos-fc-are-sold-out Cyprus News Digest ru 2026-10-15T16:25:57.621662+00:00 Билеты на матч АПОЭЛ против Пафоса распроданы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29761/fifa-president-gianni-infantino-faces-calls-for-resignation-over-commercial-plan Cyprus News Digest en 2026-10-15T16:05:51.183793+00:00 FIFA President Gianni Infantino faces calls for resignation over commercial plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29761/fifa-president-gianni-infantino-faces-calls-for-resignation-over-commercial-plan Cyprus News Digest el 2026-10-15T16:05:51.183793+00:00 Ο πρόεδρος της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο αντιμετωπίζει εκκλήσεις για παραίτηση λόγω εμπορικού σχεδίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29761/fifa-president-gianni-infantino-faces-calls-for-resignation-over-commercial-plan Cyprus News Digest ru 2026-10-15T16:05:51.183793+00:00 Президент ФИФА Джанни Инфантино столкнулся с призывами об отставке из-за коммерческого плана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29760/iranian-president-blames-u-s-for-inciting-unrest-amid-maritime-blockade Cyprus News Digest en 2026-10-15T16:05:48.531432+00:00 Iranian President blames U.S. for inciting unrest amid maritime blockade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29760/iranian-president-blames-u-s-for-inciting-unrest-amid-maritime-blockade Cyprus News Digest el 2026-10-15T16:05:48.531432+00:00 Ο Ιρανός πρόεδρος κατηγορεί τις ΗΠΑ για υποκίνηση αναταραχών εν μέσω ναυτικού αποκλεισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29760/iranian-president-blames-u-s-for-inciting-unrest-amid-maritime-blockade Cyprus News Digest ru 2026-10-15T16:05:48.531432+00:00 Президент Ирана обвинил США в разжигании беспорядков на фоне морской блокады https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29759/pope-leo-xiv-discharged-from-hospital-following-lung-cancer-surgery Cyprus News Digest en 2026-10-15T16:01:04.174827+00:00 Pope Leo XIV discharged from hospital following lung cancer surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29759/pope-leo-xiv-discharged-from-hospital-following-lung-cancer-surgery Cyprus News Digest el 2026-10-15T16:01:04.174827+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ έλαβε εξιτήριο μετά από χειρουργική επέμβαση για καρκίνο του πνεύμονα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29759/pope-leo-xiv-discharged-from-hospital-following-lung-cancer-surgery Cyprus News Digest ru 2026-10-15T16:01:04.174827+00:00 Папа Лев XIV выписан из больницы после операции по поводу рака легких https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29758/zero-vat-implementation-results-in-5-percent-price-reduction-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:50:53.956774+00:00 Zero VAT implementation results in 5 percent price reduction in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29758/zero-vat-implementation-results-in-5-percent-price-reduction-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:50:53.956774+00:00 Η εφαρμογή μηδενικού συντελεστή ΦΠΑ οδηγεί σε μείωση τιμών κατά 5% στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29758/zero-vat-implementation-results-in-5-percent-price-reduction-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:50:53.956774+00:00 Введение нулевой ставки НДС привело к снижению цен на 5 процентов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29757/hellenic-police-dismantle-criminal-gang-in-megara Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:40:57.988417+00:00 Hellenic Police dismantle criminal gang in Megara https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29757/hellenic-police-dismantle-criminal-gang-in-megara Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:40:57.988417+00:00 Η Ελληνική Αστυνομία εξάρθρωσε εγκληματική οργάνωση στα Μέγαρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29757/hellenic-police-dismantle-criminal-gang-in-megara Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:40:57.988417+00:00 Греческая полиция ликвидировала преступную группировку в Мегаре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29756/students-detained-for-illegal-driving-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:35:54.328272+00:00 Students detained for illegal driving in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29756/students-detained-for-illegal-driving-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:35:54.328272+00:00 Μαθητές συνελήφθησαν για παράνομη οδήγηση στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29756/students-detained-for-illegal-driving-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:35:54.328272+00:00 Учащиеся задержаны за незаконное вождение в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29755/temporary-leadership-changes-in-cyprus-due-to-officials-travel Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:30:47.165544+00:00 Temporary leadership changes in Cyprus due to officials' travel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29755/temporary-leadership-changes-in-cyprus-due-to-officials-travel Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:30:47.165544+00:00 Προσωρινές αλλαγές στην ηγεσία της Κύπρου λόγω ταξιδιών αξιωματούχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29755/temporary-leadership-changes-in-cyprus-due-to-officials-travel Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:30:47.165544+00:00 Временные перестановки в руководстве Кипра из-за поездок официальных лиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29754/turkish-newspaper-yeni-cag-attacks-med9-over-cyprus-policy Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:26:02.008595+00:00 Turkish newspaper Yeni Cag attacks MED9 over Cyprus policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29754/turkish-newspaper-yeni-cag-attacks-med9-over-cyprus-policy Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:26:02.008595+00:00 Η τουρκική εφημερίδα Γενί Τσαγ επιτίθεται στη MED9 για την πολιτική στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29754/turkish-newspaper-yeni-cag-attacks-med9-over-cyprus-policy Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:26:02.008595+00:00 Турецкая газета «Йени Чаг» критикует группу MED9 по вопросу Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29753/diver-recounts-his-2021-encounter-with-a-humpback-whale Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:25:55.049564+00:00 Diver recounts his 2021 encounter with a humpback whale https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29753/diver-recounts-his-2021-encounter-with-a-humpback-whale Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:25:55.049564+00:00 Δύτης περιγράφει την εμπειρία του από τη συνάντηση με μεγάπτερη φάλαινα το 2021 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29753/diver-recounts-his-2021-encounter-with-a-humpback-whale Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:25:55.049564+00:00 Дайвер вспоминает о своей встрече с горбатым китом в 2021 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29752/hapoel-tel-aviv-ends-panathinaikos-winning-streak-in-euroleague Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:20:55.789858+00:00 Hapoel Tel Aviv ends Panathinaikos winning streak in EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29752/hapoel-tel-aviv-ends-panathinaikos-winning-streak-in-euroleague Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:20:55.789858+00:00 Η Χάποελ Τελ Αβίβ τερμάτισε το νικηφόρο σερί του Παναθηναϊκού στη EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29752/hapoel-tel-aviv-ends-panathinaikos-winning-streak-in-euroleague Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:20:55.789858+00:00 «Хапоэль Тель-Авив» прервал победную серию «Панатинаикоса» в Евролиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29751/supreme-court-rejects-appeal-from-greek-cypriots-regarding-compensation-for-properties-in Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:15:57.395528+00:00 Supreme court rejects appeal from Greek Cypriots regarding compensation for properties in Kyrenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29751/supreme-court-rejects-appeal-from-greek-cypriots-regarding-compensation-for-properties-in Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:15:57.395528+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε έφεση Ελληνοκυπρίων για αποζημιώσεις περιουσιών στην Κερύνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29751/supreme-court-rejects-appeal-from-greek-cypriots-regarding-compensation-for-properties-in Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:15:57.395528+00:00 Верховный суд отклонил апелляцию греков-киприотов по делу о компенсации за имущество в Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29750/u-s-cancels-live-broadcast-of-nidal-hasan-s-execution Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:15:53.972275+00:00 U.S. cancels live broadcast of Nidal Hasan's execution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29750/u-s-cancels-live-broadcast-of-nidal-hasan-s-execution Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:15:53.972275+00:00 Οι ΗΠΑ ακυρώνουν τη ζωντανή μετάδοση της εκτέλεσης του Νιντάλ Χασάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29750/u-s-cancels-live-broadcast-of-nidal-hasan-s-execution Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:15:53.972275+00:00 США отменили прямую трансляцию казни Нидаля Хасана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29749/two-injured-in-explosion-at-motor-oil-refinery-in-corinth Cyprus News Digest en 2026-10-15T15:01:00.679298+00:00 Two injured in explosion at Motor Oil refinery in Corinth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29749/two-injured-in-explosion-at-motor-oil-refinery-in-corinth Cyprus News Digest el 2026-10-15T15:01:00.679298+00:00 Δύο τραυματίες από έκρηξη στο διυλιστήριο της Motor Oil στην Κόρινθο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29749/two-injured-in-explosion-at-motor-oil-refinery-in-corinth Cyprus News Digest ru 2026-10-15T15:01:00.679298+00:00 Двое пострадавших при взрыве на нефтеперерабатывающем заводе Motor Oil в Коринфе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29748/nedisy-supports-the-proposed-teacher-appointment-system-reform-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-15T14:56:04.756924+00:00 NEDISY supports the proposed teacher appointment system reform in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29748/nedisy-supports-the-proposed-teacher-appointment-system-reform-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-15T14:56:04.756924+00:00 Η ΝΕΔΗΣΥ στηρίζει την προωθούμενη μεταρρύθμιση του συστήματος διορισμών των εκπαιδευτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29748/nedisy-supports-the-proposed-teacher-appointment-system-reform-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-15T14:56:04.756924+00:00 NEDISY поддерживает реформу системы назначения учителей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29747/greek-actress-betty-valasi-passes-away-at-89 Cyprus News Digest en 2026-10-15T14:50:56.131071+00:00 Greek actress Betty Valasi passes away at 89 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29747/greek-actress-betty-valasi-passes-away-at-89 Cyprus News Digest el 2026-10-15T14:50:56.131071+00:00 Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 89 ετών η ηθοποιός Μπέτυ Βαλάση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29747/greek-actress-betty-valasi-passes-away-at-89 Cyprus News Digest ru 2026-10-15T14:50:56.131071+00:00 Греческая актриса Бетти Валаси скончалась в возрасте 89 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29746/overnight-pharmacy-schedules-for-limassol-on-october-15-16-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-15T14:50:53.209632+00:00 Overnight pharmacy schedules for Limassol on October 15-16, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29746/overnight-pharmacy-schedules-for-limassol-on-october-15-16-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-15T14:50:53.209632+00:00 Πρόγραμμα εφημερεύοντων φαρμακείων στη Λεμεσό για τις 15-16 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29746/overnight-pharmacy-schedules-for-limassol-on-october-15-16-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-15T14:50:53.209632+00:00 График дежурных аптек в Лимасоле на 15-16 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29745/ministry-of-defence-innovation-a-strategic-pillar-of-national-security Cyprus News Digest en 2026-10-15T14:26:05.633288+00:00 Ministry of Defence: Innovation, a strategic pillar of national security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29745/ministry-of-defence-innovation-a-strategic-pillar-of-national-security Cyprus News Digest el 2026-10-15T14:26:05.633288+00:00 ΥΠΑΜ: Η καινοτομία, στρατηγικός πυλώνας της εθνικής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29745/ministry-of-defence-innovation-a-strategic-pillar-of-national-security Cyprus News Digest ru 2026-10-15T14:26:05.633288+00:00 Министерство обороны: инновации как стратегическая опора национальной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29743/truckers-and-fishing-sector-announce-strikes-across-italy-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest en 2026-10-15T14:25:58.537331+00:00 Truckers and fishing sector announce strikes across Italy due to rising fuel costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29743/truckers-and-fishing-sector-announce-strikes-across-italy-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest el 2026-10-15T14:25:58.537331+00:00 Απεργίες φορτηγατζήδων και αλιέων στην Ιταλία λόγω της αύξησης των τιμών των καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29743/truckers-and-fishing-sector-announce-strikes-across-italy-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-15T14:25:58.537331+00:00 Забастовки дальнобойщиков и рыбаков в Италии из-за роста цен на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29742/ukrainian-forces-strike-airbase-in-voronezh-region Cyprus News Digest en 2026-10-15T14:21:01.659509+00:00 Ukrainian forces strike airbase in Voronezh region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29742/ukrainian-forces-strike-airbase-in-voronezh-region Cyprus News Digest el 2026-10-15T14:21:01.659509+00:00 Ουκρανικές δυνάμεις έπληξαν αεροπορική βάση στην περιφέρεια Βορονέζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29742/ukrainian-forces-strike-airbase-in-voronezh-region Cyprus News Digest ru 2026-10-15T14:21:01.659509+00:00 Украинские войска нанесли удар по авиабазе в Воронежской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29741/gary-rodrigues-leads-apollon-limassol-with-standout-performance Cyprus News Digest en 2026-10-15T14:20:57.699900+00:00 Gary Rodrigues leads Apollon Limassol with standout performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29741/gary-rodrigues-leads-apollon-limassol-with-standout-performance Cyprus News Digest el 2026-10-15T14:20:57.699900+00:00 Ο Γκάρι Ροντρίγκες ηγείται του Απόλλωνα Λεμεσού με εξαιρετική απόδοση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29741/gary-rodrigues-leads-apollon-limassol-with-standout-performance Cyprus News Digest ru 2026-10-15T14:20:57.699900+00:00 Гари Родригес ведет «Аполлон Лимасол» к успеху своей выдающейся игрой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29740/russia-completes-construction-of-new-jet-drone-launch-base-in-rostov Cyprus News Digest en 2026-10-15T14:15:50.779976+00:00 Russia completes construction of new jet-drone launch base in Rostov https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29740/russia-completes-construction-of-new-jet-drone-launch-base-in-rostov Cyprus News Digest el 2026-10-15T14:15:50.779976+00:00 Η Ρωσία ολοκλήρωσε την κατασκευή νέας βάσης εκτόξευσης τζετ-drones στο Ροστόφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29740/russia-completes-construction-of-new-jet-drone-launch-base-in-rostov Cyprus News Digest ru 2026-10-15T14:15:50.779976+00:00 Россия завершила строительство новой базы для запуска реактивных дронов в Ростовской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29739/german-chancellor-friedrich-merz-discusses-increasing-support-for-ukraine-at-eu-summit Cyprus News Digest en 2026-10-15T13:46:02.291886+00:00 German Chancellor Friedrich Merz discusses increasing support for Ukraine at EU summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29739/german-chancellor-friedrich-merz-discusses-increasing-support-for-ukraine-at-eu-summit Cyprus News Digest el 2026-10-15T13:46:02.291886+00:00 Ο Γερμανός Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς συζητά την αύξηση της στήριξης προς την Ουκρανία στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29739/german-chancellor-friedrich-merz-discusses-increasing-support-for-ukraine-at-eu-summit Cyprus News Digest ru 2026-10-15T13:46:02.291886+00:00 Канцлер Германии Фридрих Мерц обсуждает увеличение поддержки Украины на саммите ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29738/ongoing-investigation-into-the-death-of-giorgos-mazonakis-at-a-kolonaki-clinic Cyprus News Digest en 2026-10-15T13:40:52.411555+00:00 Ongoing investigation into the death of Giorgos Mazonakis at a Kolonaki clinic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29738/ongoing-investigation-into-the-death-of-giorgos-mazonakis-at-a-kolonaki-clinic Cyprus News Digest el 2026-10-15T13:40:52.411555+00:00 Συνεχίζεται η έρευνα για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη σε ιατρείο στο Κολωνάκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29738/ongoing-investigation-into-the-death-of-giorgos-mazonakis-at-a-kolonaki-clinic Cyprus News Digest ru 2026-10-15T13:40:52.411555+00:00 Продолжается расследование смерти Гиоргоса Мазонакиса в клинике в Колонаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29737/proposal-to-expand-the-weedrive-school-transport-program-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-15T13:35:52.101914+00:00 Proposal to expand the WeeDRIVE school transport program across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29737/proposal-to-expand-the-weedrive-school-transport-program-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-15T13:35:52.101914+00:00 Πρόταση για επέκταση του προγράμματος σχολικών μεταφορών WeeDRIVE σε ολόκληρη την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29737/proposal-to-expand-the-weedrive-school-transport-program-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-15T13:35:52.101914+00:00 Предложение о расширении программы школьных перевозок WeeDRIVE на весь Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29736/pafos-fc-prepares-for-major-european-match-against-atalanta Cyprus News Digest en 2026-10-15T13:30:59.457007+00:00 Pafos FC prepares for major European match against Atalanta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29736/pafos-fc-prepares-for-major-european-match-against-atalanta Cyprus News Digest el 2026-10-15T13:30:59.457007+00:00 Η Πάφος FC προετοιμάζεται για τον μεγάλο ευρωπαϊκό αγώνα με την Αταλάντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29736/pafos-fc-prepares-for-major-european-match-against-atalanta Cyprus News Digest ru 2026-10-15T13:30:59.457007+00:00 ФК Пафос готовится к важному еврокубковому матчу против Аталанты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29735/cyprus-red-cross-limassol-branch-launches-transport-program-for-people-with-disabilities Cyprus News Digest en 2026-10-15T13:21:12.534783+00:00 Cyprus Red Cross Limassol branch launches transport program for people with disabilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29735/cyprus-red-cross-limassol-branch-launches-transport-program-for-people-with-disabilities Cyprus News Digest el 2026-10-15T13:21:12.534783+00:00 Ο Κυπριακός Ερυθρός Σταυρός Λεμεσού εγκαινιάζει πρόγραμμα μεταφοράς ατόμων με αναπηρίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29735/cyprus-red-cross-limassol-branch-launches-transport-program-for-people-with-disabilities Cyprus News Digest ru 2026-10-15T13:21:12.534783+00:00 Лимассольское отделение Красного Креста Кипра запустило программу перевозки людей с инвалидностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29734/parliamentary-committee-investigates-safety-and-infrastructure-issues-in-public-schools Cyprus News Digest en 2026-10-15T13:10:50.754424+00:00 Parliamentary committee investigates safety and infrastructure issues in public schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29734/parliamentary-committee-investigates-safety-and-infrastructure-issues-in-public-schools Cyprus News Digest el 2026-10-15T13:10:50.754424+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ελέγχου εξετάζει ζητήματα ασφάλειας και υποδομών στα δημόσια σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29734/parliamentary-committee-investigates-safety-and-infrastructure-issues-in-public-schools Cyprus News Digest ru 2026-10-15T13:10:50.754424+00:00 Парламентский комитет расследует проблемы безопасности и инфраструктуры в государственных школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29733/israeli-ad-firm-accused-of-enabling-global-spyware-surveillance Cyprus News Digest en 2026-10-15T13:06:02.951788+00:00 Israeli ad firm accused of enabling global spyware surveillance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29733/israeli-ad-firm-accused-of-enabling-global-spyware-surveillance Cyprus News Digest el 2026-10-15T13:06:02.951788+00:00 Ισραηλινή διαφημιστική εταιρεία κατηγορείται για διευκόλυνση παγκόσμιας κατασκοπείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29733/israeli-ad-firm-accused-of-enabling-global-spyware-surveillance Cyprus News Digest ru 2026-10-15T13:06:02.951788+00:00 Израильская рекламная фирма обвиняется в содействии глобальной слежке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29732/aris-servetalis-discusses-faith-and-his-upcoming-role-as-saint-joseph-the-hesychast Cyprus News Digest en 2026-10-15T13:01:09.000961+00:00 Aris Servetalis discusses faith and his upcoming role as Saint Joseph the Hesychast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29732/aris-servetalis-discusses-faith-and-his-upcoming-role-as-saint-joseph-the-hesychast Cyprus News Digest el 2026-10-15T13:01:09.000961+00:00 Ο Άρης Σερβετάλης μιλά για την πίστη του και τον ρόλο του ως Άγιος Ιωσήφ ο Ησυχαστής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29732/aris-servetalis-discusses-faith-and-his-upcoming-role-as-saint-joseph-the-hesychast Cyprus News Digest ru 2026-10-15T13:01:09.000961+00:00 Арис Серветалис рассказал о своей вере и предстоящей роли святого Иосифа Исихаста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29730/cyprus-medical-association-condemns-public-shaming-of-doctors-amid-misconduct-allegations Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:50:50.875147+00:00 Cyprus Medical Association condemns public shaming of doctors amid misconduct allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29730/cyprus-medical-association-condemns-public-shaming-of-doctors-amid-misconduct-allegations Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:50:50.875147+00:00 Ο Παγκύπριος Ιατρικός Σύλλογος καταδικάζει τη δημόσια διαπόμπευση ιατρών μετά από καταγγελίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29730/cyprus-medical-association-condemns-public-shaming-of-doctors-amid-misconduct-allegations Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:50:50.875147+00:00 Кипрская медицинская ассоциация осуждает публичную травлю врачей на фоне обвинений в нарушениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29729/building-partially-collapses-in-chania-greece Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:41:14.632798+00:00 Building partially collapses in Chania, Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29729/building-partially-collapses-in-chania-greece Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:41:14.632798+00:00 Μερική κατάρρευση κτηρίου στα Χανιά της Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29729/building-partially-collapses-in-chania-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:41:14.632798+00:00 Частичное обрушение здания в городе Ханья, Греция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29728/fifa-imposes-transfer-ban-on-aris-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:31:04.110133+00:00 FIFA imposes transfer ban on Aris Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29728/fifa-imposes-transfer-ban-on-aris-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:31:04.110133+00:00 Η FIFA επέβαλε απαγόρευση μεταγραφών στον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29728/fifa-imposes-transfer-ban-on-aris-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:31:04.110133+00:00 ФИФА наложила трансферный бан на футбольный клуб Арис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29727/cyprus-and-brazil-establish-joint-business-and-investment-council Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:30:50.619513+00:00 Cyprus and Brazil establish joint business and investment council https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29727/cyprus-and-brazil-establish-joint-business-and-investment-council Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:30:50.619513+00:00 Κύπρος και Βραζιλία ιδρύουν κοινό συμβούλιο επιχειρήσεων και επενδύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29727/cyprus-and-brazil-establish-joint-business-and-investment-council Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:30:50.619513+00:00 Кипр и Бразилия создали совместный совет по бизнесу и инвестициям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29726/violent-student-protests-erupt-in-tirana-against-prime-minister Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:26:17.254885+00:00 Violent student protests erupt in Tirana against prime minister https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29726/violent-student-protests-erupt-in-tirana-against-prime-minister Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:26:17.254885+00:00 Βίαιες φοιτητικές διαδηλώσεις στα Τίρανα κατά του πρωθυπουργού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29726/violent-student-protests-erupt-in-tirana-against-prime-minister Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:26:17.254885+00:00 В Тиране вспыхнули массовые студенческие протесты против премьер-министра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29725/cyprus-and-greece-hold-joint-workshop-on-juvenile-delinquency-prevention Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:26:04.451019+00:00 Cyprus and Greece hold joint workshop on juvenile delinquency prevention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29725/cyprus-and-greece-hold-joint-workshop-on-juvenile-delinquency-prevention Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:26:04.451019+00:00 Κύπρος και Ελλάδα πραγματοποίησαν κοινό εργαστήριο για την πρόληψη της ανήλικης παραβατικότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29725/cyprus-and-greece-hold-joint-workshop-on-juvenile-delinquency-prevention Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:26:04.451019+00:00 Кипр и Греция провели совместный семинар по профилактике правонарушений среди несовершеннолетних https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29724/supreme-court-denies-injunction-against-mitsero-asphalt-plant Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:20:54.085701+00:00 Supreme Court denies injunction against Mitsero asphalt plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29724/supreme-court-denies-injunction-against-mitsero-asphalt-plant Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:20:54.085701+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε αίτημα αναστολής λειτουργίας εργοστασίου ασφάλτου στο Μιτσερό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29724/supreme-court-denies-injunction-against-mitsero-asphalt-plant Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:20:54.085701+00:00 Верховный суд отказал в приостановке работы асфальтового завода в Митсеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29723/legislative-reform-planned-for-management-of-common-ownership-buildings-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:20:53.946970+00:00 Legislative reform planned for management of common-ownership buildings in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29723/legislative-reform-planned-for-management-of-common-ownership-buildings-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:20:53.946970+00:00 Νομοθετική μεταρρύθμιση για τη διαχείριση κοινόκτητων οικοδομών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29723/legislative-reform-planned-for-management-of-common-ownership-buildings-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:20:53.946970+00:00 Законодательная реформа по управлению объектами совместной собственности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29722/israeli-opposition-leader-gadi-eizenkot-pledges-to-dismantle-hamas-within-18-months Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:16:25.751484+00:00 Israeli opposition leader Gadi Eizenkot pledges to dismantle Hamas within 18 months https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29722/israeli-opposition-leader-gadi-eizenkot-pledges-to-dismantle-hamas-within-18-months Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:16:25.751484+00:00 Ο ηγέτης της ισραηλινής αντιπολίτευσης Γκάντι Άιζενκοτ δεσμεύεται να διαλύσει τη Χαμάς εντός 18 μηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29722/israeli-opposition-leader-gadi-eizenkot-pledges-to-dismantle-hamas-within-18-months Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:16:25.751484+00:00 Лидер израильской оппозиции Гади Айзенкот обещает разгромить ХАМАС в течение 18 месяцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29721/alphamega-launches-charity-campaign-for-cyprus-red-cross Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:11:20.664809+00:00 Alphamega launches charity campaign for Cyprus Red Cross https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29721/alphamega-launches-charity-campaign-for-cyprus-red-cross Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:11:20.664809+00:00 Οι υπεραγορές Αλφαμέγα ξεκινούν φιλανθρωπική εκστρατεία για τον Κυπριακό Ερυθρό Σταυρό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29721/alphamega-launches-charity-campaign-for-cyprus-red-cross Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:11:20.664809+00:00 Сеть супермаркетов Alphamega запускает благотворительную акцию для Красного Креста Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29720/novaya-gazeta-editor-in-chief-sergei-sokolov-detained-in-moscow Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:11:07.157531+00:00 Novaya Gazeta editor-in-chief Sergei Sokolov detained in Moscow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29720/novaya-gazeta-editor-in-chief-sergei-sokolov-detained-in-moscow Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:11:07.157531+00:00 Συνελήφθη ο αρχισυντάκτης της Novaya Gazeta, Σεργκέι Σοκολόφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29720/novaya-gazeta-editor-in-chief-sergei-sokolov-detained-in-moscow Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:11:07.157531+00:00 Главный редактор «Новой газеты» Сергей Соколов задержан в Москве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29719/cypriot-parliament-moves-to-amend-electoral-law-over-social-media-posts Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:10:57.744237+00:00 Cypriot parliament moves to amend electoral law over social media posts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29719/cypriot-parliament-moves-to-amend-electoral-law-over-social-media-posts Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:10:57.744237+00:00 Η κυπριακή Βουλή προωθεί τροποποίηση του εκλογικού νόμου για αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29719/cypriot-parliament-moves-to-amend-electoral-law-over-social-media-posts Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:10:57.744237+00:00 Парламент Кипра инициирует изменение избирательного законодательства из-за публикаций в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29718/cyprus-government-prepares-pension-reform-bill-for-submission Cyprus News Digest en 2026-10-15T12:10:54.078492+00:00 Cyprus government prepares pension reform bill for submission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29718/cyprus-government-prepares-pension-reform-bill-for-submission Cyprus News Digest el 2026-10-15T12:10:54.078492+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ετοιμάζει το νομοσχέδιο για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29718/cyprus-government-prepares-pension-reform-bill-for-submission Cyprus News Digest ru 2026-10-15T12:10:54.078492+00:00 Правительство Кипра готовит законопроект о пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29717/rare-case-of-tooth-growing-in-teenager-s-eye-socket-reported-in-india Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:46:00.719895+00:00 Rare case of tooth growing in teenager's eye socket reported in India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29717/rare-case-of-tooth-growing-in-teenager-s-eye-socket-reported-in-india Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:46:00.719895+00:00 Σπάνιο περιστατικό δοντιού στην οφθαλμική κόγχη εφήβου στην Ινδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29717/rare-case-of-tooth-growing-in-teenager-s-eye-socket-reported-in-india Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:46:00.719895+00:00 В Индии у подростка обнаружили зуб в глазнице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29716/eu-gcc-summit-in-riyadh-postponed-due-to-security-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:45:53.815758+00:00 EU-GCC summit in Riyadh postponed due to security concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29716/eu-gcc-summit-in-riyadh-postponed-due-to-security-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:45:53.815758+00:00 Αναβλήθηκε η σύνοδος κορυφής ΕΕ-Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου στο Ριάντ λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29716/eu-gcc-summit-in-riyadh-postponed-due-to-security-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:45:53.815758+00:00 Саммит ЕС и ССАГПЗ в Эр-Рияде отложен из-за опасений по поводу безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29715/recent-rainfall-across-cyprus-benefits-the-agricultural-sector Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:40:54.458746+00:00 Recent rainfall across Cyprus benefits the agricultural sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29715/recent-rainfall-across-cyprus-benefits-the-agricultural-sector Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:40:54.458746+00:00 Ευεργετικές οι πρόσφατες βροχοπτώσεις για τον γεωργικό τομέα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29715/recent-rainfall-across-cyprus-benefits-the-agricultural-sector Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:40:54.458746+00:00 Недавние дожди на Кипре принесли пользу сельскохозяйственному сектору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29714/india-projected-to-become-the-world-s-fourth-largest-economy-by-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:30:56.851634+00:00 India projected to become the world's fourth largest economy by 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29714/india-projected-to-become-the-world-s-fourth-largest-economy-by-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:30:56.851634+00:00 Η Ινδία αναμένεται να γίνει η τέταρτη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου έως το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29714/india-projected-to-become-the-world-s-fourth-largest-economy-by-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:30:56.851634+00:00 Индия станет четвертой экономикой мира к 2027 году по прогнозам МВФ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29713/institute-for-demographic-and-migration-policy-addresses-cyprus-population-challenges Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:25:45.967589+00:00 Institute for Demographic and Migration Policy addresses Cyprus population challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29713/institute-for-demographic-and-migration-policy-addresses-cyprus-population-challenges Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:25:45.967589+00:00 Το Ινστιτούτο Δημογραφικής και Μεταναστευτικής Πολιτικής αναδεικνύει τις δημογραφικές προκλήσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29713/institute-for-demographic-and-migration-policy-addresses-cyprus-population-challenges Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:25:45.967589+00:00 Институт демографической и миграционной политики рассматривает проблемы населения на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29712/european-committee-of-the-regions-concludes-173rd-plenary-session-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:11:20.175474+00:00 European Committee of the Regions concludes 173rd plenary session in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29712/european-committee-of-the-regions-concludes-173rd-plenary-session-in-brussels Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:11:20.175474+00:00 Ολοκληρώθηκε η 173η σύνοδος ολομέλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29712/european-committee-of-the-regions-concludes-173rd-plenary-session-in-brussels Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:11:20.175474+00:00 Европейский комитет регионов завершил 173-ю пленарную сессию в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29711/eu-leaders-convene-in-brussels-for-two-day-summit-on-energy-and-economy Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:11:04.155697+00:00 EU leaders convene in Brussels for two-day summit on energy and economy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29711/eu-leaders-convene-in-brussels-for-two-day-summit-on-energy-and-economy Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:11:04.155697+00:00 Οι ηγέτες της ΕΕ συγκαλούνται στις Βρυξέλλες για διήμερη σύνοδο κορυφής σχετικά με την ενέργεια και την οικονομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29711/eu-leaders-convene-in-brussels-for-two-day-summit-on-energy-and-economy Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:11:04.155697+00:00 Лидеры ЕС собрались в Брюсселе на двухдневный саммит по вопросам энергетики и экономики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29710/nicolas-maduro-and-cilia-flores-face-new-torture-charges-in-us-court Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:11:03.480147+00:00 Nicolas Maduro and Cilia Flores face new torture charges in US court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29710/nicolas-maduro-and-cilia-flores-face-new-torture-charges-in-us-court Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:11:03.480147+00:00 Ο Νικολάς Μαδούρο και η Σίλια Φλόρες αντιμετωπίζουν νέες κατηγορίες για βασανιστήρια σε αμερικανικό δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29710/nicolas-maduro-and-cilia-flores-face-new-torture-charges-in-us-court Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:11:03.480147+00:00 Николас Мадуро и Силия Флорес предстали перед судом США по новым обвинениям в пытках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29709/getafe-makes-formal-contract-offer-to-free-agent-jadon-sancho Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:10:54.757994+00:00 Getafe makes formal contract offer to free agent Jadon Sancho https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29709/getafe-makes-formal-contract-offer-to-free-agent-jadon-sancho Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:10:54.757994+00:00 Η Χετάφε κατέθεσε επίσημη πρόταση στον ελεύθερο Τζέιντον Σάντσο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29709/getafe-makes-formal-contract-offer-to-free-agent-jadon-sancho Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:10:54.757994+00:00 Хетафе сделал официальное предложение свободному агенту Джейдону Санчо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29708/prosecutors-order-expedited-forensic-testing-for-tempi-train-accident-victims Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:05:47.637755+00:00 Prosecutors order expedited forensic testing for Tempi train accident victims https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29708/prosecutors-order-expedited-forensic-testing-for-tempi-train-accident-victims Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:05:47.637755+00:00 Εισαγγελική παραγγελία για επιτάχυνση των ιατροδικαστικών εξετάσεων στα θύματα των Τεμπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29708/prosecutors-order-expedited-forensic-testing-for-tempi-train-accident-victims Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:05:47.637755+00:00 Прокуратура распорядилась ускорить судебно-медицинскую экспертизу жертв железнодорожной катастрофы в Темпи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29707/larnaca-plasmapheresis-centre-closes-following-parliamentary-health-committee-review Cyprus News Digest en 2026-10-15T11:01:02.525298+00:00 Larnaca plasmapheresis centre closes following parliamentary health committee review https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29707/larnaca-plasmapheresis-centre-closes-following-parliamentary-health-committee-review Cyprus News Digest el 2026-10-15T11:01:02.525298+00:00 Κλείσιμο κέντρου πλασμαφαίρεσης στη Λάρνακα μετά από συνεδρία της Επιτροπής Υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29707/larnaca-plasmapheresis-centre-closes-following-parliamentary-health-committee-review Cyprus News Digest ru 2026-10-15T11:01:02.525298+00:00 Центр плазмафереза в Ларнаке закрыт после обсуждения в парламентском комитете по здравоохранению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29706/member-of-abu-dhabi-royal-family-convicted-of-child-neglect-in-london Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:56:09.740337+00:00 Member of Abu Dhabi royal family convicted of child neglect in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29706/member-of-abu-dhabi-royal-family-convicted-of-child-neglect-in-london Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:56:09.740337+00:00 Μέλος της βασιλικής οικογένειας του Άμπου Ντάμπι καταδικάστηκε για παραμέληση παιδιού στο Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29706/member-of-abu-dhabi-royal-family-convicted-of-child-neglect-in-london Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:56:09.740337+00:00 Член королевской семьи Абу-Даби осужден за неисполнение обязанностей по воспитанию ребенка в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29705/authorities-investigate-mental-health-support-for-man-killed-by-tiger Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:56:04.839314+00:00 Authorities investigate mental health support for man killed by tiger https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29705/authorities-investigate-mental-health-support-for-man-killed-by-tiger Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:56:04.839314+00:00 Οι αρχές ερευνούν την ψυχική υγεία του άνδρα που σκοτώθηκε από τίγρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29705/authorities-investigate-mental-health-support-for-man-killed-by-tiger Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:56:04.839314+00:00 Власти расследуют обстоятельства гибели мужчины от нападения тигра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29704/british-tourist-marks-75th-stay-at-paphos-hotel Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:55:58.646163+00:00 British tourist marks 75th stay at Paphos hotel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29704/british-tourist-marks-75th-stay-at-paphos-hotel Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:55:58.646163+00:00 Βρετανός τουρίστας συμπλήρωσε 75 διαμονές σε ξενοδοχείο της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29704/british-tourist-marks-75th-stay-at-paphos-hotel Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:55:58.646163+00:00 Британский турист отметил 75-е посещение отеля в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29703/national-guard-soldier-hospitalised-after-cardiac-arrest-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:55:47.694881+00:00 National Guard soldier hospitalised after cardiac arrest in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29703/national-guard-soldier-hospitalised-after-cardiac-arrest-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:55:47.694881+00:00 Οπλίτης της Εθνικής Φρουράς νοσηλεύεται μετά από καρδιακή ανακοπή στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29703/national-guard-soldier-hospitalised-after-cardiac-arrest-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:55:47.694881+00:00 Солдат Национальной гвардии госпитализирован после остановки сердца в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29702/filippos-sofianos-discusses-historic-salary-demands-in-greek-television Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:50:58.006066+00:00 Filippos Sofianos discusses historic salary demands in Greek television https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29702/filippos-sofianos-discusses-historic-salary-demands-in-greek-television Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:50:58.006066+00:00 Ο Φίλιππος Σοφιανός μιλά για τις ιστορικές απαιτήσεις αμοιβών στην ελληνική τηλεόραση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29702/filippos-sofianos-discusses-historic-salary-demands-in-greek-television Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:50:58.006066+00:00 Филиппос Софианос рассказал об исторических требованиях к зарплате на греческом телевидении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29701/cypriot-film-hold-onto-me-earns-recognition-at-european-film-awards Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:46:09.348325+00:00 Cypriot film Hold Onto Me earns recognition at European Film Awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29701/cypriot-film-hold-onto-me-earns-recognition-at-european-film-awards Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:46:09.348325+00:00 Η κυπριακή ταινία Hold Onto Me διακρίνεται στα Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29701/cypriot-film-hold-onto-me-earns-recognition-at-european-film-awards Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:46:09.348325+00:00 Кипрский фильм Hold Onto Me получил признание на Европейской кинопремии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29700/giorgos-polychroniou-comments-on-anna-vissi-and-nikos-karvelas-relationship Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:45:52.759224+00:00 Giorgos Polychroniou comments on Anna Vissi and Nikos Karvelas relationship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29700/giorgos-polychroniou-comments-on-anna-vissi-and-nikos-karvelas-relationship Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:45:52.759224+00:00 Ο Γιώργος Πολυχρονίου σχολιάζει τη σχέση της Άννας Βίσση και του Νίκου Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29700/giorgos-polychroniou-comments-on-anna-vissi-and-nikos-karvelas-relationship Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:45:52.759224+00:00 Йоргос Полихрониу прокомментировал отношения Анны Висси и Никоса Карвеласа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29699/alma-movement-demands-tax-relief-on-fuel-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:45:49.971688+00:00 Alma movement demands tax relief on fuel in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29699/alma-movement-demands-tax-relief-on-fuel-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:45:49.971688+00:00 Το κίνημα Άλμα ζητά φορολογικές ελαφρύνσεις στα καύσιμα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29699/alma-movement-demands-tax-relief-on-fuel-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:45:49.971688+00:00 Движение «Алма» требует снижения налогов на топливо на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29698/cypriot-figure-skater-olivia-bazlova-achieves-top-10-finishes-in-isu-junior-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:36:13.788104+00:00 Cypriot figure skater Olivia Bazlova achieves top-10 finishes in ISU Junior Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29698/cypriot-figure-skater-olivia-bazlova-achieves-top-10-finishes-in-isu-junior-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:36:13.788104+00:00 Η Κύπρια αθλήτρια καλλιτεχνικού πατινάζ Ολίβια Μπαζλόβα πέτυχε διακρίσεις στο ISU Junior Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29698/cypriot-figure-skater-olivia-bazlova-achieves-top-10-finishes-in-isu-junior-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:36:13.788104+00:00 Кипрская фигуристка Оливия Базлова вошла в десятку лучших на юниорском Гран-при ISU https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29697/5th-limassol-international-book-fair-to-take-place-in-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-15T10:35:55.846012+00:00 5th Limassol International Book Fair to take place in November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29697/5th-limassol-international-book-fair-to-take-place-in-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-15T10:35:55.846012+00:00 5η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Λεμεσού τον Νοέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29697/5th-limassol-international-book-fair-to-take-place-in-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-15T10:35:55.846012+00:00 5-я Лимассольская международная книжная ярмарка пройдет в ноябре 2026 года