https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33782/cyprus-peace-council-calls-for-aid-following-flooding-in-gaza-refugee-camps Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:35:59.315657+00:00 Cyprus Peace Council calls for aid following flooding in Gaza refugee camps https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33782/cyprus-peace-council-calls-for-aid-following-flooding-in-gaza-refugee-camps Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:35:59.315657+00:00 Το Παγκύπριο Συμβούλιο Ειρήνης ζητά βοήθεια για τους εκτοπισμένους στη Γάζα μετά τις πλημμύρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33782/cyprus-peace-council-calls-for-aid-following-flooding-in-gaza-refugee-camps Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:35:59.315657+00:00 Кипрский совет мира призывает к помощи палестинцам после наводнений в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33781/four-individuals-referred-to-trial-for-drug-trafficking-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:30:43.452675+00:00 Four individuals referred to trial for drug trafficking in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33781/four-individuals-referred-to-trial-for-drug-trafficking-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:30:43.452675+00:00 Παραπομπή τεσσάρων ατόμων σε δίκη για διακίνηση ναρκωτικών στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33781/four-individuals-referred-to-trial-for-drug-trafficking-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:30:43.452675+00:00 Четверо подозреваемых переданы под суд по делу о незаконном обороте наркотиков в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33780/ohio-state-university-suspends-fraternity-following-viral-fire-video Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:26:02.321543+00:00 Ohio State University suspends fraternity following viral fire video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33780/ohio-state-university-suspends-fraternity-following-viral-fire-video Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:26:02.321543+00:00 Το Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο αναστέλλει τη λειτουργία αδελφότητας μετά από βίντεο με φωτιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33780/ohio-state-university-suspends-fraternity-following-viral-fire-video Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:26:02.321543+00:00 Университет штата Огайо приостановил деятельность братства после появления видео с пожаром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33779/akel-secures-removal-of-retroactive-fine-waivers-for-illegal-employers Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:25:54.696329+00:00 AKEL secures removal of retroactive fine waivers for illegal employers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33779/akel-secures-removal-of-retroactive-fine-waivers-for-illegal-employers Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:25:54.696329+00:00 Το ΑΚΕΛ εξασφάλισε την απόσυρση πρόνοιας για αναδρομική διαγραφή προστίμων σε εργοδότες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33779/akel-secures-removal-of-retroactive-fine-waivers-for-illegal-employers Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:25:54.696329+00:00 АКЕЛ добилась отмены списания штрафов для работодателей за нелегальный труд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33778/three-separate-balcony-fall-incidents-reported-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:20:45.044959+00:00 Three separate balcony fall incidents reported in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33778/three-separate-balcony-fall-incidents-reported-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:20:45.044959+00:00 Τρία περιστατικά πτώσης από μπαλκόνια καταγράφηκαν στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33778/three-separate-balcony-fall-incidents-reported-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:20:45.044959+00:00 В Салониках зафиксированы три случая падения с балконов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33777/central-bank-governor-women-s-financial-literacy-at-14 Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:15:47.210991+00:00 Central Bank Governor: Women's financial literacy at 14% https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33777/central-bank-governor-women-s-financial-literacy-at-14 Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:15:47.210991+00:00 Διοικητής ΚΤΚ: Στο 14% ο χρηματοοικονομικός αλφαβητισμός των γυναικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33777/central-bank-governor-women-s-financial-literacy-at-14 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:15:47.210991+00:00 Управляющий ЦБ: финансовая грамотность женщин составляет 14% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33776/fire-reported-near-church-in-occupied-village-of-fyllia Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:15:40.793750+00:00 Fire reported near church in occupied village of Fyllia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33776/fire-reported-near-church-in-occupied-village-of-fyllia Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:15:40.793750+00:00 Πυρκαγιά κοντά σε εκκλησία στο κατεχόμενο χωριό Φυλλιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33776/fire-reported-near-church-in-occupied-village-of-fyllia Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:15:40.793750+00:00 Пожар рядом с церковью в оккупированной деревне Филья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33775/xryma-plc-appoints-new-independent-non-executive-chairman Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:06:06.133696+00:00 Xryma Plc appoints new Independent Non-Executive Chairman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33775/xryma-plc-appoints-new-independent-non-executive-chairman Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:06:06.133696+00:00 Η Xryma Plc διορίζει νέο Ανεξάρτητο Μη Εκτελεστικό Πρόεδρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33775/xryma-plc-appoints-new-independent-non-executive-chairman Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:06:06.133696+00:00 Xryma Plc назначает нового независимого неисполнительного председателя совета директоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33774/prominent-cypriot-businessman-and-former-pwc-partner-loizos-siakallis-dies-at-83 Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:00:50.879991+00:00 Prominent Cypriot businessman and former PwC partner Loizos Siakallis dies at 83 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33774/prominent-cypriot-businessman-and-former-pwc-partner-loizos-siakallis-dies-at-83 Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:00:50.879991+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 83 ετών ο επιφανής επιχειρηματίας και πρώην συνεργάτης της PwC Λοΐζος Σιακαλλής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33774/prominent-cypriot-businessman-and-former-pwc-partner-loizos-siakallis-dies-at-83 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:00:50.879991+00:00 Известный кипрский бизнесмен и бывший партнер PwC Лоизос Сиакаллис скончался в возрасте 83 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33773/criticism-directed-at-annita-demetriou-regarding-party-leadership Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:00:49.963186+00:00 Criticism directed at Annita Demetriou regarding party leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33773/criticism-directed-at-annita-demetriou-regarding-party-leadership Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:00:49.963186+00:00 Κριτική στην Αννίτα Δημητρίου για την ηγεσία του κόμματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33773/criticism-directed-at-annita-demetriou-regarding-party-leadership Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:00:49.963186+00:00 Критика в адрес Анниты Димитриу по поводу партийного лидерства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33772/eurostat-reports-gender-gap-in-science-and-engineering-professions-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:55:52.346965+00:00 Eurostat reports gender gap in science and engineering professions for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33772/eurostat-reports-gender-gap-in-science-and-engineering-professions-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:55:52.346965+00:00 Η Eurostat αναφέρει έμφυλο χάσμα στα επαγγέλματα επιστήμης και μηχανικής για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33772/eurostat-reports-gender-gap-in-science-and-engineering-professions-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:55:52.346965+00:00 Eurostat сообщает о гендерном разрыве в профессиях в сфере науки и техники за 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33771/british-cypriot-violinist-sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:50:56.581054+00:00 British-Cypriot violinist Sofia Demetriades wins BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33771/british-cypriot-violinist-sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:50:56.581054+00:00 Η βρετανοκύπρια βιολονίστα Σοφία Δημητριάδη κέρδισε το βραβείο BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33771/british-cypriot-violinist-sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:50:56.581054+00:00 Британо-кипрская скрипачка София Деметриадес победила в конкурсе BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33770/americos-argyriou-center-charity-gala-announced-for-november-28 Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:50:48.821332+00:00 Americos Argyriou Center charity gala announced for November 28 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33770/americos-argyriou-center-charity-gala-announced-for-november-28 Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:50:48.821332+00:00 Ανακοινώθηκε το φιλανθρωπικό γκαλά του Συνδέσμου «Αμερίκος Αργυρίου» για τις 28 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33770/americos-argyriou-center-charity-gala-announced-for-november-28 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:50:48.821332+00:00 Благотворительный гала-ужин Центра Американского Аргириу пройдет 28 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33769/nicosia-criminal-court-denies-request-to-present-thousands-of-prison-documents-in-physical Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:50:45.254692+00:00 Nicosia Criminal Court denies request to present thousands of prison documents in physical form https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33769/nicosia-criminal-court-denies-request-to-present-thousands-of-prison-documents-in-physical Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:50:45.254692+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λευκωσίας απέρριψε αίτημα για φυσική προσκόμιση χιλιάδων εγγράφων των φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33769/nicosia-criminal-court-denies-request-to-present-thousands-of-prison-documents-in-physical Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:50:45.254692+00:00 Уголовный суд Никосии отклонил ходатайство о предоставлении тысяч тюремных документов в бумажном виде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33768/u-s-maintains-pressure-on-iran-as-diplomatic-path-remains-stalled Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:30:42.504897+00:00 U.S. maintains pressure on Iran as diplomatic path remains stalled https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33768/u-s-maintains-pressure-on-iran-as-diplomatic-path-remains-stalled Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:30:42.504897+00:00 Οι ΗΠΑ διατηρούν την πίεση στο Ιράν ενώ η διπλωματική οδός παραμένει στάσιμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33768/u-s-maintains-pressure-on-iran-as-diplomatic-path-remains-stalled Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:30:42.504897+00:00 США продолжают оказывать давление на Иран, несмотря на отсутствие дипломатического прогресса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33767/apoel-football-club-celebrates-centenary-with-major-fan-displays Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:20:48.292085+00:00 APOEL football club celebrates centenary with major fan displays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33767/apoel-football-club-celebrates-centenary-with-major-fan-displays Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:20:48.292085+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιόρτασε τα 100 χρόνια ίδρυσής του με εντυπωσιακά κορεό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33767/apoel-football-club-celebrates-centenary-with-major-fan-displays Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:20:48.292085+00:00 Футбольный клуб АПОЭЛ отметил столетие масштабными перформансами болельщиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33766/trial-proceedings-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:15:57.315800+00:00 Trial proceedings regarding the death of 14-year-old Stylianos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33766/trial-proceedings-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:15:57.315800+00:00 Δικαστική διαδικασία για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33766/trial-proceedings-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:15:57.315800+00:00 Судебное разбирательство по делу о смерти 14-летнего Стилианоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33765/giannis-parios-reveals-personal-story-regarding-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:11:39.052200+00:00 Giannis Parios reveals personal story regarding Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33765/giannis-parios-reveals-personal-story-regarding-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:11:39.052200+00:00 Ο Γιάννης Πάριος αποκαλύπτει μια άγνωστη ιστορία για τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33765/giannis-parios-reveals-personal-story-regarding-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:11:39.052200+00:00 Яннис Париос рассказал неизвестную историю о Георгосе Мазонакисе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33764/apoel-nicosia-reports-nine-player-call-ups-for-national-teams Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:11:30.670881+00:00 APOEL Nicosia reports nine player call-ups for national teams https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33764/apoel-nicosia-reports-nine-player-call-ups-for-national-teams Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:11:30.670881+00:00 Εννέα διεθνείς παίκτες του ΑΠΟΕΛ κλήθηκαν στις εθνικές τους ομάδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33764/apoel-nicosia-reports-nine-player-call-ups-for-national-teams Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:11:30.670881+00:00 Девять игроков АПОЭЛ вызваны в свои национальные сборные https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33763/limassol-unveils-long-term-urban-mobility-and-traffic-management-plan Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:11:26.369806+00:00 Limassol unveils long-term urban mobility and traffic management plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33763/limassol-unveils-long-term-urban-mobility-and-traffic-management-plan Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:11:26.369806+00:00 Η Λεμεσός παρουσιάζει σχέδιο για την αστική κινητικότητα και τη διαχείριση της κυκλοφορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33763/limassol-unveils-long-term-urban-mobility-and-traffic-management-plan Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:11:26.369806+00:00 Лимасол представил долгосрочный план развития городской мобильности и управления движением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33762/katerina-agapitou-the-rare-snapshot-with-her-teenage-son-ilias Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:06:15.923081+00:00 Katerina Agapitou: The rare snapshot with her teenage son Ilias https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33762/katerina-agapitou-the-rare-snapshot-with-her-teenage-son-ilias Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:06:15.923081+00:00 Κατερίνα Αγαπητού: Το σπάνιο στιγμιότυπο με τον έφηβο γιο της Ηλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33762/katerina-agapitou-the-rare-snapshot-with-her-teenage-son-ilias Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:06:15.923081+00:00 Катерина Агапиту: Редкий снимок с сыном-подростком Илиасом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33761/akel-expresses-dissatisfaction-with-un-announcements-on-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:01:13.376400+00:00 AKEL expresses dissatisfaction with UN announcements on Cyprus border crossings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33761/akel-expresses-dissatisfaction-with-un-announcements-on-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:01:13.376400+00:00 Το ΑΚΕΛ εκφράζει δυσαρέσκεια για τις ανακοινώσεις του ΟΗΕ σχετικά με τα οδοφράγματα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33761/akel-expresses-dissatisfaction-with-un-announcements-on-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:01:13.376400+00:00 АКЕЛ выражает недовольство заявлениями ООН по поводу кипрских контрольно-пропускных пунктов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33760/changes-in-senior-government-administration-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:50:48.655220+00:00 Changes in senior government administration in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33760/changes-in-senior-government-administration-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:50:48.655220+00:00 Αλλαγές στην ανώτατη κυβερνητική διοίκηση της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33760/changes-in-senior-government-administration-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:50:48.655220+00:00 Кадровые перестановки в высшем административном руководстве Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33759/greek-prime-minister-warns-turkey-over-blue-homeland-bill Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:46:02.608546+00:00 Greek Prime Minister warns Turkey over Blue Homeland bill https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33759/greek-prime-minister-warns-turkey-over-blue-homeland-bill Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:46:02.608546+00:00 Ο Έλληνας πρωθυπουργός προειδοποιεί την Τουρκία για το νομοσχέδιο της Γαλάζιας Πατρίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33759/greek-prime-minister-warns-turkey-over-blue-homeland-bill Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:46:02.608546+00:00 Премьер-министр Греции предупреждает Турцию о законопроекте о Голубой родине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33758/us-defense-secretary-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war-actions Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:45:51.131314+00:00 US Defense Secretary Pete Hegseth faces impeachment proceedings over Iran war actions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33758/us-defense-secretary-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war-actions Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:45:51.131314+00:00 Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Πιτ Χέγκσεθ αντιμετωπίζει διαδικασία παραπομπής για ενέργειες στον πόλεμο του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33758/us-defense-secretary-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war-actions Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:45:51.131314+00:00 Министр обороны США Пит Хегсет столкнулся с процедурой импичмента из-за действий в войне с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33757/lidl-cyprus-hosts-7th-annual-wellness-camp-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:45:47.904385+00:00 Lidl Cyprus hosts 7th annual Wellness Camp in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33757/lidl-cyprus-hosts-7th-annual-wellness-camp-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:45:47.904385+00:00 Η Lidl Κύπρου πραγματοποίησε το 7ο ετήσιο Wellness Camp στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33757/lidl-cyprus-hosts-7th-annual-wellness-camp-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:45:47.904385+00:00 Lidl Cyprus провела 7-й ежегодный оздоровительный лагерь в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33756/british-diver-dies-at-zenobia-wreck-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:45:45.013980+00:00 British diver dies at Zenobia wreck in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33756/british-diver-dies-at-zenobia-wreck-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:45:45.013980+00:00 Βρετανός δύτης κατέληξε στο ναυάγιο «Ζηνοβία» στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33756/british-diver-dies-at-zenobia-wreck-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:45:45.013980+00:00 Британский дайвер погиб при погружении к затонувшему судну «Зенобия» в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33755/trial-for-pyla-torture-case-postponed-by-larnaca-criminal-court Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:40:53.104327+00:00 Trial for Pyla torture case postponed by Larnaca criminal court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33755/trial-for-pyla-torture-case-postponed-by-larnaca-criminal-court Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:40:53.104327+00:00 Αναβλήθηκε για τις 25 Νοεμβρίου η δίκη για την υπόθεση βασανιστηρίων στην Πύλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33755/trial-for-pyla-torture-case-postponed-by-larnaca-criminal-court Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:40:53.104327+00:00 Суд над обвиняемыми в пытках в Пиле отложен до 25 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33754/stelios-philanthropic-foundation-awards-200-000-euros-to-young-cypriot-entrepreneurs Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:35:46.543215+00:00 Stelios Philanthropic Foundation awards 200,000 euros to young Cypriot entrepreneurs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33754/stelios-philanthropic-foundation-awards-200-000-euros-to-young-cypriot-entrepreneurs Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:35:46.543215+00:00 Το Stelios Philanthropic Foundation απονέμει 200.000 ευρώ σε νέους επιχειρηματίες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33754/stelios-philanthropic-foundation-awards-200-000-euros-to-young-cypriot-entrepreneurs Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:35:46.543215+00:00 Фонд Stelios Philanthropic Foundation выделил 200 000 евро молодым предпринимателям Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33753/cyprus-agriculture-minister-presents-recovery-roadmap-following-foot-and-mouth-disease-out Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:31:32.006382+00:00 Cyprus agriculture minister presents recovery roadmap following foot-and-mouth disease outbreak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33753/cyprus-agriculture-minister-presents-recovery-roadmap-following-foot-and-mouth-disease-out Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:31:32.006382+00:00 Ο Υπουργός Γεωργίας παρουσιάζει οδικό χάρτη αποκατάστασης μετά την κρίση αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33753/cyprus-agriculture-minister-presents-recovery-roadmap-following-foot-and-mouth-disease-out Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:31:32.006382+00:00 Министр сельского хозяйства Кипра представил план восстановления после вспышки ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33752/cypriot-artist-stavri-georgiou-explores-the-intersection-of-photography-fashion-and-ai Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:31:13.318882+00:00 Cypriot artist Stavri Georgiou explores the intersection of photography, fashion, and AI https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33752/cypriot-artist-stavri-georgiou-explores-the-intersection-of-photography-fashion-and-ai Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:31:13.318882+00:00 Η Κύπρια καλλιτέχνις Σταύρη Γεωργίου εξερευνά τη διασταύρωση φωτογραφίας, μόδας και τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33752/cypriot-artist-stavri-georgiou-explores-the-intersection-of-photography-fashion-and-ai Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:31:13.318882+00:00 Кипрская художница Ставри Георгиу исследует пересечение фотографии, моды и искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33751/court-hearing-for-thanasis-nikolaou-private-prosecution-postponed Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:26:00.444245+00:00 Court hearing for Thanasis Nikolaou private prosecution postponed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33751/court-hearing-for-thanasis-nikolaou-private-prosecution-postponed Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:26:00.444245+00:00 Αναβλήθηκε η εκδίκαση της ιδιωτικής ποινικής δίωξης για τον Θανάση Νικολάου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33751/court-hearing-for-thanasis-nikolaou-private-prosecution-postponed Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:26:00.444245+00:00 Судебное заседание по частному обвинению по делу Танасиса Николау отложено https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33750/eurofighter-consortium-proposes-additional-24-jets-for-turkey Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:20:59.831287+00:00 Eurofighter consortium proposes additional 24 jets for Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33750/eurofighter-consortium-proposes-additional-24-jets-for-turkey Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:20:59.831287+00:00 Η κοινοπραξία Eurofighter προτείνει επιπλέον 24 μαχητικά για την Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33750/eurofighter-consortium-proposes-additional-24-jets-for-turkey Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:20:59.831287+00:00 Консорциум Eurofighter предложил Турции еще 24 истребителя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33749/myrsini-aristidou-s-film-hold-onto-me-gains-international-recognition Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:10:55.909489+00:00 Myrsini Aristidou's film Hold Onto Me gains international recognition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33749/myrsini-aristidou-s-film-hold-onto-me-gains-international-recognition Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:10:55.909489+00:00 Η ταινία Hold Onto Me της Μυρσίνης Αριστείδου κερδίζει διεθνή αναγνώριση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33749/myrsini-aristidou-s-film-hold-onto-me-gains-international-recognition Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:10:55.909489+00:00 Фильм Мурсини Аристиду Hold Onto Me получает международное признание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33748/fda-requires-new-warning-for-glp-1-drugs-regarding-rare-eye-condition Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:10:38.744583+00:00 FDA requires new warning for GLP-1 drugs regarding rare eye condition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33748/fda-requires-new-warning-for-glp-1-drugs-regarding-rare-eye-condition Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:10:38.744583+00:00 Ο FDA απαιτεί νέα προειδοποίηση για τα φάρμακα GLP-1 σχετικά με σπάνια πάθηση των ματιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33748/fda-requires-new-warning-for-glp-1-drugs-regarding-rare-eye-condition Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:10:38.744583+00:00 FDA требует добавить предупреждение о редком заболевании глаз в инструкции к препаратам группы GLP-1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33747/tasos-chatzigiovannis-discusses-his-move-to-ofi-and-charity-efforts Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:06:01.806518+00:00 Tasos Chatzigiovannis discusses his move to OFI and charity efforts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33747/tasos-chatzigiovannis-discusses-his-move-to-ofi-and-charity-efforts Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:06:01.806518+00:00 Ο Τάσος Χατζηγιοβάνης μιλά για τη μεταγραφή του στον ΟΦΗ και τις δωρεές του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33747/tasos-chatzigiovannis-discusses-his-move-to-ofi-and-charity-efforts Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:06:01.806518+00:00 Тасос Хацигиованнис рассказал о переходе в ОФИ и своих благотворительных инициативах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33746/netherlands-squad-adjustments-ahead-of-nations-league-match-against-greece Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:05:49.289889+00:00 Netherlands squad adjustments ahead of Nations League match against Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33746/netherlands-squad-adjustments-ahead-of-nations-league-match-against-greece Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:05:49.289889+00:00 Αλλαγές στην αποστολή της Ολλανδίας ενόψει του αγώνα Nations League με την Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33746/netherlands-squad-adjustments-ahead-of-nations-league-match-against-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:05:49.289889+00:00 Изменения в составе сборной Нидерландов перед матчем Лиги наций против Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33745/justice-minister-emphasizes-school-violence-prevention Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:01:22.131197+00:00 Justice minister emphasizes school violence prevention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33745/justice-minister-emphasizes-school-violence-prevention Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:01:22.131197+00:00 Ο Υπουργός Δικαιοσύνης τονίζει την ανάγκη πρόληψης της σχολικής βίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33745/justice-minister-emphasizes-school-violence-prevention Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:01:22.131197+00:00 Министр юстиции подчеркнул необходимость предотвращения школьного насилия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33744/cyprus-addresses-energy-poverty-with-new-initiatives-and-national-targets Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:55:44.561025+00:00 Cyprus addresses energy poverty with new initiatives and national targets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33744/cyprus-addresses-energy-poverty-with-new-initiatives-and-national-targets Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:55:44.561025+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει την ενεργειακή φτώχεια με νέες πρωτοβουλίες και εθνικούς στόχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33744/cyprus-addresses-energy-poverty-with-new-initiatives-and-national-targets Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:55:44.561025+00:00 Кипр борется с энергетической бедностью с помощью новых инициатив и национальных целей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33743/european-commission-expands-mediterranean-pact-with-new-initiatives Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:55:41.267644+00:00 European Commission expands Mediterranean Pact with new initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33743/european-commission-expands-mediterranean-pact-with-new-initiatives Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:55:41.267644+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεκτείνει το Σύμφωνο για τη Μεσόγειο με νέες πρωτοβουλίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33743/european-commission-expands-mediterranean-pact-with-new-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:55:41.267644+00:00 Европейская комиссия расширяет Средиземноморский пакт новыми инициативами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33742/spanish-rail-workers-strike-following-series-of-fatal-crashes Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:50:56.904690+00:00 Spanish rail workers strike following series of fatal crashes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33742/spanish-rail-workers-strike-following-series-of-fatal-crashes Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:50:56.904690+00:00 Απεργία των σιδηροδρομικών στην Ισπανία μετά από θανατηφόρα δυστυχήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33742/spanish-rail-workers-strike-following-series-of-fatal-crashes Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:50:56.904690+00:00 Забастовка железнодорожников в Испании после серии смертельных аварий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33741/parliamentary-committee-discusses-one-year-of-the-competitive-electricity-market Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:50:41.821188+00:00 Parliamentary committee discusses one year of the Competitive Electricity Market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33741/parliamentary-committee-discusses-one-year-of-the-competitive-electricity-market Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:50:41.821188+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή συζητά τον ένα χρόνο λειτουργίας της Ανταγωνιστικής Αγοράς Ηλεκτρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33741/parliamentary-committee-discusses-one-year-of-the-competitive-electricity-market Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:50:41.821188+00:00 Парламентский комитет обсуждает год работы конкурентного рынка электроэнергии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33739/mediterranean-hospitality-venture-launches-health-awareness-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:45:42.252607+00:00 Mediterranean hospitality venture launches health awareness campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33739/mediterranean-hospitality-venture-launches-health-awareness-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:45:42.252607+00:00 Η Mediterranean hospitality venture εγκαινιάζει εκστρατεία ευαισθητοποίησης για την υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33739/mediterranean-hospitality-venture-launches-health-awareness-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:45:42.252607+00:00 Mediterranean hospitality venture запускает кампанию по информированию о здоровье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33740/disy-president-annita-demetriou-outlines-party-goals-for-2028-presidential-race-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:45:42.234575+00:00 DISY president Annita Demetriou outlines party goals for 2028 presidential race and Cyprus problem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33740/disy-president-annita-demetriou-outlines-party-goals-for-2028-presidential-race-and-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:45:42.234575+00:00 Η πρόεδρος του ΔΗΣΥ Αννίτα Δημητρίου θέτει τους στόχους του κόμματος για τις προεδρικές εκλογές του 2028 και το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33740/disy-president-annita-demetriou-outlines-party-goals-for-2028-presidential-race-and-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:45:42.234575+00:00 Председатель партии ДИСИ Аннита Димитриу обозначила цели партии на президентские выборы 2028 года и кипрский вопрос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33738/cyprus-promotes-products-and-technology-at-china-s-annual-import-expo Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:25:46.379395+00:00 Cyprus promotes products and technology at China's annual import expo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33738/cyprus-promotes-products-and-technology-at-china-s-annual-import-expo Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:25:46.379395+00:00 Η Κύπρος προωθεί προϊόντα και τεχνολογία στη διεθνή έκθεση εισαγωγών της Κίνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33738/cyprus-promotes-products-and-technology-at-china-s-annual-import-expo Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:25:46.379395+00:00 Кипр продвигает продукцию и технологии на международной импортной выставке в Китае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33737/us-public-pressure-mounts-on-congress-to-end-iran-war-and-trade-tariffs Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:25:42.890465+00:00 US public pressure mounts on Congress to end Iran war and trade tariffs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33737/us-public-pressure-mounts-on-congress-to-end-iran-war-and-trade-tariffs Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:25:42.890465+00:00 Αυξανόμενη πίεση από τους Αμερικανούς στο Κογκρέσο για τερματισμό του πολέμου στο Ιράν και των δασμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33737/us-public-pressure-mounts-on-congress-to-end-iran-war-and-trade-tariffs Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:25:42.890465+00:00 Растущее давление общественности США на Конгресс с целью прекращения войны с Ираном и отмены пошлин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33736/massive-pileup-on-bulgarian-motorway-leaves-at-least-11-dead Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:25:38.557303+00:00 Massive pileup on Bulgarian motorway leaves at least 11 dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33736/massive-pileup-on-bulgarian-motorway-leaves-at-least-11-dead Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:25:38.557303+00:00 Μαζική καραμπόλα σε αυτοκινητόδρομο της Βουλγαρίας αφήνει πίσω της τουλάχιστον 11 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33736/massive-pileup-on-bulgarian-motorway-leaves-at-least-11-dead Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:25:38.557303+00:00 Массовая авария на автомагистрали в Болгарии привела к гибели 11 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33735/cop31-climate-summit-opens-in-antalya-with-focus-on-electrification-pledge Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:20:37.897330+00:00 COP31 climate summit opens in Antalya with focus on electrification pledge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33735/cop31-climate-summit-opens-in-antalya-with-focus-on-electrification-pledge Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:20:37.897330+00:00 Η σύνοδος κορυφής για το κλίμα COP31 ξεκινά στην Αττάλεια με επίκεντρο τη δέσμευση για εξηλεκτρισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33735/cop31-climate-summit-opens-in-antalya-with-focus-on-electrification-pledge Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:20:37.897330+00:00 Климатический саммит COP31 открылся в Анталье обсуждением обязательств по электрификации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33734/saudi-coalition-intercepts-series-of-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:10:38.480390+00:00 Saudi coalition intercepts series of Houthi missile and drone attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33734/saudi-coalition-intercepts-series-of-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:10:38.480390+00:00 Ο συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία αναχαίτισε σειρά επιθέσεων με πυραύλους και drones από τους Χούτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33734/saudi-coalition-intercepts-series-of-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:10:38.480390+00:00 Саудовская коалиция перехватила серию ракетных и беспилотных атак хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33733/anorthosis-president-denies-rumors-regarding-barak-yitzhaki-s-departure Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:05:58.868247+00:00 Anorthosis president denies rumors regarding Barak Yitzhaki's departure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33733/anorthosis-president-denies-rumors-regarding-barak-yitzhaki-s-departure Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:05:58.868247+00:00 Ο πρόεδρος της Ανόρθωσης διαψεύδει τα σενάρια αποχώρησης του Μπαράκ Ιτζχάκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33733/anorthosis-president-denies-rumors-regarding-barak-yitzhaki-s-departure Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:05:58.868247+00:00 Президент Анортосиса опроверг слухи об уходе Барака Ицхаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33731/cyprus-government-and-organizations-launch-long-term-care-mapping-initiative Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:00:42.357790+00:00 Cyprus government and organizations launch long-term care mapping initiative https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33731/cyprus-government-and-organizations-launch-long-term-care-mapping-initiative Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:00:42.357790+00:00 Η κυβέρνηση και οργανώσεις της Κύπρου ξεκινούν πρωτοβουλία χαρτογράφησης μακροχρόνιας φροντίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33731/cyprus-government-and-organizations-launch-long-term-care-mapping-initiative Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:00:42.357790+00:00 Правительство Кипра и общественные организации инициировали картографирование потребностей в долгосрочном уходе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33732/minister-of-interior-meets-larnaca-district-community-leaders Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:00:42.322743+00:00 Minister of Interior meets Larnaca district community leaders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33732/minister-of-interior-meets-larnaca-district-community-leaders Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:00:42.322743+00:00 Συνάντηση του Υπουργού Εσωτερικών με Προέδρους Κοινοτήτων της επαρχίας Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33732/minister-of-interior-meets-larnaca-district-community-leaders Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:00:42.322743+00:00 Министр внутренних дел встретился с лидерами общин округа Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33730/the-evolution-of-modern-communication-strategies Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:45:55.639897+00:00 The evolution of modern communication strategies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33730/the-evolution-of-modern-communication-strategies Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:45:55.639897+00:00 Η εξέλιξη των σύγχρονων στρατηγικών επικοινωνίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33730/the-evolution-of-modern-communication-strategies Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:45:55.639897+00:00 Эволюция современных коммуникационных стратегий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33729/harris-georgiades-challenges-party-leadership-and-endorses-pamboridis Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:45:38.030946+00:00 Harris Georgiades challenges party leadership and endorses Pamboridis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33729/harris-georgiades-challenges-party-leadership-and-endorses-pamboridis Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:45:38.030946+00:00 Ο Χάρης Γεωργιάδης αμφισβητεί την ηγεσία του κόμματος και υποστηρίζει τον Παμπορίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33729/harris-georgiades-challenges-party-leadership-and-endorses-pamboridis Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:45:38.030946+00:00 Харис Георгиадес оспаривает партийное руководство и поддерживает Памборидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33728/eurostat-reports-on-ukrainian-refugees-under-temporary-protection-in-eu Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:40:59.819032+00:00 Eurostat reports on Ukrainian refugees under temporary protection in EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33728/eurostat-reports-on-ukrainian-refugees-under-temporary-protection-in-eu Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:40:59.819032+00:00 Στοιχεία της Eurostat για τους Ουκρανούς πρόσφυγες με καθεστώς προσωρινής προστασίας στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33728/eurostat-reports-on-ukrainian-refugees-under-temporary-protection-in-eu Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:40:59.819032+00:00 Данные Eurostat о беженцах из Украины под временной защитой в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33727/two-ghanaian-footballers-deported-from-cyprus-over-expired-residency Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:40:56.436181+00:00 Two Ghanaian footballers deported from Cyprus over expired residency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33727/two-ghanaian-footballers-deported-from-cyprus-over-expired-residency Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:40:56.436181+00:00 Απελάθηκαν δύο Γκανέζοι ποδοσφαιριστές από την Κύπρο λόγω έλλειψης άδειας παραμονής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33727/two-ghanaian-footballers-deported-from-cyprus-over-expired-residency Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:40:56.436181+00:00 Два футболиста из Ганы депортированы из Кипра из-за отсутствия вида на жительство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33726/derrick-luckassen-reportedly-considering-departure-from-crvena-zvezda Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:36:01.817372+00:00 Derrick Luckassen reportedly considering departure from Crvena Zvezda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33726/derrick-luckassen-reportedly-considering-departure-from-crvena-zvezda Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:36:01.817372+00:00 Ο Ντέρικ Λουκάσεν σκέφτεται την αποχώρηση από τον Ερυθρό Αστέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33726/derrick-luckassen-reportedly-considering-departure-from-crvena-zvezda Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:36:01.817372+00:00 Деррик Лукассен рассматривает возможность ухода из Црвены Звезды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33725/panathinaikos-strategies-for-the-upcoming-league-and-european-schedule Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:35:54.308996+00:00 Panathinaikos strategies for the upcoming league and European schedule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33725/panathinaikos-strategies-for-the-upcoming-league-and-european-schedule Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:35:54.308996+00:00 Οι στόχοι του Παναθηναϊκού για τη συνέχεια του πρωταθλήματος και των ευρωπαϊκών διοργανώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33725/panathinaikos-strategies-for-the-upcoming-league-and-european-schedule Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:35:54.308996+00:00 Планы «Панатинаикоса» на оставшуюся часть сезона в чемпионате и еврокубках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33723/nikos-karvelas-returns-with-a-new-song-and-an-upcoming-album Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:35:38.512518+00:00 Nikos Karvelas returns with a new song and an upcoming album https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33723/nikos-karvelas-returns-with-a-new-song-and-an-upcoming-album Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:35:38.512518+00:00 Ο Νίκος Καρβέλας επιστρέφει με νέο τραγούδι και ετοιμάζει νέο άλμπουμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33723/nikos-karvelas-returns-with-a-new-song-and-an-upcoming-album Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:35:38.512518+00:00 Никос Карвелас возвращается с новой песней и готовит новый альбом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33724/cyprus-government-and-opposition-debate-strategies-for-artificial-intelligence-development Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:35:38.215612+00:00 Cyprus government and opposition debate strategies for artificial intelligence development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33724/cyprus-government-and-opposition-debate-strategies-for-artificial-intelligence-development Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:35:38.215612+00:00 Κυβέρνηση και αντιπολίτευση της Κύπρου αντιπαρατίθενται για τις στρατηγικές ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33724/cyprus-government-and-opposition-debate-strategies-for-artificial-intelligence-development Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:35:38.215612+00:00 Правительство и оппозиция Кипра спорят о стратегиях развития искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33722/eviction-notices-issued-to-hundreds-of-families-at-governor-s-beach-campsite Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:16:05.300198+00:00 Eviction notices issued to hundreds of families at Governor's Beach campsite https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33722/eviction-notices-issued-to-hundreds-of-families-at-governor-s-beach-campsite Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:16:05.300198+00:00 Ειδοποιήσεις έξωσης σε εκατοντάδες οικογένειες στον κατασκηνωτικό χώρο Ακτής του Κυβερνήτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33722/eviction-notices-issued-to-hundreds-of-families-at-governor-s-beach-campsite Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:16:05.300198+00:00 Уведомления о выселении выданы сотням семей в кемпинге Governor’s Beach https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33721/cyprus-tourism-data-shows-significant-increase-in-outbound-travel-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:11:03.657232+00:00 Cyprus tourism data shows significant increase in outbound travel for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33721/cyprus-tourism-data-shows-significant-increase-in-outbound-travel-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:11:03.657232+00:00 Τα στοιχεία τουρισμού της Κύπρου δείχνουν σημαντική αύξηση στα ταξίδια στο εξωτερικό για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33721/cyprus-tourism-data-shows-significant-increase-in-outbound-travel-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:11:03.657232+00:00 Данные по туризму на Кипре показывают значительный рост выездного туризма в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33720/ael-limassol-awaits-official-clarification-on-cafu-case-and-var-rulings Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:06:12.537514+00:00 AEL Limassol awaits official clarification on Cafu case and VAR rulings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33720/ael-limassol-awaits-official-clarification-on-cafu-case-and-var-rulings Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:06:12.537514+00:00 Η ΑΕΛ αναμένει επίσημη ενημέρωση για την υπόθεση Καφού και τις αποφάσεις για το VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33720/ael-limassol-awaits-official-clarification-on-cafu-case-and-var-rulings Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:06:12.537514+00:00 АЕЛ Лимасол ожидает официальных разъяснений по делу Кафу и решениям по ВАР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33719/cyprus-sees-building-permit-growth-in-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:05:45.418530+00:00 Cyprus sees building permit growth in first seven months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33719/cyprus-sees-building-permit-growth-in-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:05:45.418530+00:00 Αύξηση στις άδειες οικοδομής στην Κύπρο το επτάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33719/cyprus-sees-building-permit-growth-in-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:05:45.418530+00:00 В Кипре зафиксирован рост разрешений на строительство за первые семь месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33718/alpha-bank-cyprus-completes-systems-integration-of-former-astrobank Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:05:38.874190+00:00 Alpha Bank Cyprus completes systems integration of former AstroBank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33718/alpha-bank-cyprus-completes-systems-integration-of-former-astrobank Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:05:38.874190+00:00 Η Alpha Bank Κύπρου ολοκλήρωσε τη συστημική ενοποίηση της πρώην AstroBank https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33718/alpha-bank-cyprus-completes-systems-integration-of-former-astrobank Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:05:38.874190+00:00 Alpha Bank Cyprus завершила системную интеграцию бывшей AstroBank https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33717/larnaca-terrorism-trial-postponed-to-november-12 Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:00:41.317463+00:00 Larnaca terrorism trial postponed to November 12 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33717/larnaca-terrorism-trial-postponed-to-november-12 Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:00:41.317463+00:00 Αναβλήθηκε για τις 12 Νοεμβρίου η δίκη για την υπόθεση τρομοκρατίας στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33717/larnaca-terrorism-trial-postponed-to-november-12 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:00:41.317463+00:00 Суд по делу о терроризме в Ларнаке отложен до 12 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33716/tillyria-residents-express-frustration-over-kokkina-crossing-delay Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:51:21.033440+00:00 Tillyria residents express frustration over Kokkina crossing delay https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33716/tillyria-residents-express-frustration-over-kokkina-crossing-delay Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:51:21.033440+00:00 Έντονη απογοήτευση των κατοίκων της Τηλλυρίας για την καθυστέρηση στο οδόφραγμα των Κοκκίνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33716/tillyria-residents-express-frustration-over-kokkina-crossing-delay Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:51:21.033440+00:00 Жители Тиллирии выражают разочарование из-за задержки открытия КПП Коккина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33715/massive-highway-pileup-in-southeastern-bulgaria-kills-at-least-ten Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:40:51.115286+00:00 Massive highway pileup in southeastern Bulgaria kills at least ten https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33715/massive-highway-pileup-in-southeastern-bulgaria-kills-at-least-ten Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:40:51.115286+00:00 Πολύνεκρη καραμπόλα σε αυτοκινητόδρομο της νοτιοανατολικής Βουλγαρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33715/massive-highway-pileup-in-southeastern-bulgaria-kills-at-least-ten Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:40:51.115286+00:00 Масштабное ДТП с участием десятков автомобилей в Болгарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33714/cyprus-justice-minister-proposes-major-police-reforms Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:35:45.708634+00:00 Cyprus Justice Minister proposes major police reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33714/cyprus-justice-minister-proposes-major-police-reforms Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:35:45.708634+00:00 Ο υπουργός Δικαιοσύνης της Κύπρου προτείνει σημαντικές μεταρρυθμίσεις στην αστυνομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33714/cyprus-justice-minister-proposes-major-police-reforms Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:35:45.708634+00:00 Министр юстиции Кипра предложил масштабную реформу полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33713/anti-corruption-authority-declines-new-investigation-into-vasilikos-project Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:21:02.993365+00:00 Anti-corruption authority declines new investigation into Vasilikos project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33713/anti-corruption-authority-declines-new-investigation-into-vasilikos-project Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:21:02.993365+00:00 Η Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς δεν ξεκινά νέα έρευνα για το Βασιλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33713/anti-corruption-authority-declines-new-investigation-into-vasilikos-project Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:21:02.993365+00:00 Антикоррупционное ведомство отказалось от начала нового расследования по проекту в Василико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33712/two-passenger-planes-nearly-collided-at-los-angeles-international-airport Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:20:56.563496+00:00 Two passenger planes nearly collided at Los Angeles International Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33712/two-passenger-planes-nearly-collided-at-los-angeles-international-airport Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:20:56.563496+00:00 Δύο επιβατικά αεροσκάφη παρ' ολίγον να συγκρουστούν στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Λος Άντζελες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33712/two-passenger-planes-nearly-collided-at-los-angeles-international-airport Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:20:56.563496+00:00 Два пассажирских самолета едва не столкнулись в международном аэропорту Лос-Анджелеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33711/lympia-deputy-mayor-raises-concerns-over-new-lympia-louroujina-crossing Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:15:44.502467+00:00 Lympia deputy mayor raises concerns over new Lympia-Louroujina crossing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33711/lympia-deputy-mayor-raises-concerns-over-new-lympia-louroujina-crossing Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:15:44.502467+00:00 Ανησυχίες εκφράζει ο αντιδήμαρχος Λυμπιών για το νέο οδοφράγμα Λουρουτζίνας-Λυμπιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33711/lympia-deputy-mayor-raises-concerns-over-new-lympia-louroujina-crossing Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:15:44.502467+00:00 Заместитель мэра Лимбии выразил обеспокоенность по поводу нового КПП между Лимбией и Луруджиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33710/eu-representative-welcomes-new-confidence-building-measures-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:10:51.325658+00:00 EU representative welcomes new confidence-building measures for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33710/eu-representative-welcomes-new-confidence-building-measures-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:10:51.325658+00:00 Ο Ευρωπαίος εκπρόσωπος χαιρετίζει τα νέα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης για την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33710/eu-representative-welcomes-new-confidence-building-measures-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:10:51.325658+00:00 Представитель ЕС приветствовал новые меры доверия по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33709/paul-mccartney-enters-forbes-billionaire-list Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:06:01.192797+00:00 Paul McCartney enters Forbes billionaire list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33709/paul-mccartney-enters-forbes-billionaire-list Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:06:01.192797+00:00 Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ στη λίστα των δισεκατομμυριούχων του Forbes https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33709/paul-mccartney-enters-forbes-billionaire-list Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:06:01.192797+00:00 Пол Маккартни вошел в список миллиардеров Forbes https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33708/british-bases-customs-officers-trained-to-operate-drones Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:05:52.109437+00:00 British bases customs officers trained to operate drones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33708/british-bases-customs-officers-trained-to-operate-drones Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:05:52.109437+00:00 Αξιωματικοί τελωνείων των βρετανικών βάσεων εκπαιδεύονται στον χειρισμό drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33708/british-bases-customs-officers-trained-to-operate-drones Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:05:52.109437+00:00 Таможенники британских баз проходят обучение по управлению дронами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33707/meghan-markle-cancels-speech-amid-controversy-over-father-s-legal-charges Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:56:18.934866+00:00 Meghan Markle cancels speech amid controversy over father's legal charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33707/meghan-markle-cancels-speech-amid-controversy-over-father-s-legal-charges Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:56:18.934866+00:00 Η Μέγκαν Μαρκλ ακύρωσε την ομιλία της εν μέσω αντιδράσεων για τις κατηγορίες κατά του πατέρα της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33707/meghan-markle-cancels-speech-amid-controversy-over-father-s-legal-charges Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:56:18.934866+00:00 Меган Маркл отменила выступление на фоне скандала с обвинениями против ее отца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33706/government-data-reveals-non-refugees-occupy-over-1-200-turkish-cypriot-properties Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:56:16.888235+00:00 Government data reveals non-refugees occupy over 1,200 Turkish Cypriot properties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33706/government-data-reveals-non-refugees-occupy-over-1-200-turkish-cypriot-properties Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:56:16.888235+00:00 Κυβερνητικά στοιχεία αποκαλύπτουν ότι μη πρόσφυγες κατέχουν πάνω από 1.200 τουρκοκυπριακές περιουσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33706/government-data-reveals-non-refugees-occupy-over-1-200-turkish-cypriot-properties Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:56:16.888235+00:00 Правительственные данные показывают, что не беженцы занимают более 1200 турецко-кипрских объектов недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33705/chaos-with-icardi-and-nara-in-argentina-police-intervention-required Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:56:15.745196+00:00 Chaos with Icardi and Nara in Argentina – Police intervention required https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33705/chaos-with-icardi-and-nara-in-argentina-police-intervention-required Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:56:15.745196+00:00 Χαμός με Ικάρντι και Νάρα στην Αργεντινή – Χρειάστηκε παρέμβαση της αστυνομίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33705/chaos-with-icardi-and-nara-in-argentina-police-intervention-required Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:56:15.745196+00:00 Скандал с Икарди и Нара в Аргентине — потребовалось вмешательство полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33704/vicky-kaya-discusses-career-future-and-past-work-at-madwalk-kick-off-event Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:51:00.115750+00:00 Vicky Kaya discusses career future and past work at MadWalk kick-off event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33704/vicky-kaya-discusses-career-future-and-past-work-at-madwalk-kick-off-event Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:51:00.115750+00:00 Η Βίκυ Καγιά μιλά για το επαγγελματικό της μέλλον και το παρελθόν της στο MadWalk https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33704/vicky-kaya-discusses-career-future-and-past-work-at-madwalk-kick-off-event Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:51:00.115750+00:00 Вики Кая обсуждает будущее своей карьеры и прошлую работу на мероприятии MadWalk https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33703/peo-demands-higher-minimum-wage-as-one-third-of-workers-earn-under-1-500-euros Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:50:51.872000+00:00 PEO demands higher minimum wage as one-third of workers earn under 1,500 euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33703/peo-demands-higher-minimum-wage-as-one-third-of-workers-earn-under-1-500-euros Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:50:51.872000+00:00 Η ΠΕΟ ζητά αυξήσεις στον κατώτατο μισθό καθώς ένας στους τρεις εργαζόμενους αμείβεται με λιγότερα από 1.500 ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33703/peo-demands-higher-minimum-wage-as-one-third-of-workers-earn-under-1-500-euros Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:50:51.872000+00:00 PEO требует повышения минимальной зарплаты, так как треть работников получают менее 1500 евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33702/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-nations-league Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:46:13.297698+00:00 Cyprus women's national football team prepares for Nations League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33702/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-nations-league Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:46:13.297698+00:00 Προετοιμασία της Εθνικής Γυναικών της Κύπρου για το Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33702/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-nations-league Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:46:13.297698+00:00 Женская сборная Кипра по футболу готовится к Лиге наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33701/contract-signed-for-the-third-phase-of-the-nicosia-ring-road Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:36:02.838547+00:00 Contract signed for the third phase of the Nicosia ring road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33701/contract-signed-for-the-third-phase-of-the-nicosia-ring-road Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:36:02.838547+00:00 Υπογράφηκε το συμβόλαιο για τη τρίτη φάση του Περιμετρικού Αυτοκινητόδρομου Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33701/contract-signed-for-the-third-phase-of-the-nicosia-ring-road Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:36:02.838547+00:00 Подписан контракт на строительство третьей очереди объездной дороги Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33700/russian-and-ukrainian-officials-open-us-brokered-peace-talks-in-abu-dhabi Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:35:49.292889+00:00 Russian and Ukrainian officials open US-brokered peace talks in Abu Dhabi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33700/russian-and-ukrainian-officials-open-us-brokered-peace-talks-in-abu-dhabi Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:35:49.292889+00:00 Ρώσοι και Ουκρανοί αξιωματούχοι ξεκινούν ειρηνευτικές συνομιλίες στο Άμπου Ντάμπι υπό την αιγίδα των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33700/russian-and-ukrainian-officials-open-us-brokered-peace-talks-in-abu-dhabi Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:35:49.292889+00:00 Российские и украинские официальные лица начали мирные переговоры в Абу-Даби при посредничестве США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33699/eu-tobacco-tax-reform-stalls-amid-lack-of-unanimity Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:30:54.613001+00:00 EU tobacco tax reform stalls amid lack of unanimity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33699/eu-tobacco-tax-reform-stalls-amid-lack-of-unanimity Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:30:54.613001+00:00 Η μεταρρύθμιση του φόρου καπνού στην ΕΕ σταμάτησε λόγω έλλειψης ομοφωνίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33699/eu-tobacco-tax-reform-stalls-amid-lack-of-unanimity Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:30:54.613001+00:00 Реформа табачного налога в ЕС зашла в тупик из-за отсутствия единогласия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33698/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-exploitation-scandal-involving-ngo Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:10:46.233045+00:00 Footballer Tasos Chatzigiovanis addresses exploitation scandal involving NGO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33698/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-exploitation-scandal-involving-ngo Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:10:46.233045+00:00 Ο ποδοσφαιριστής Τάσος Χατζηγιοβάνης τοποθετείται για το σκάνδαλο της ΜΚΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33698/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-exploitation-scandal-involving-ngo Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:10:46.233045+00:00 Футболист Тасос Хаджигиованис прокомментировал скандал с эксплуатацией НПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33697/anorthosis-enters-critical-phase-in-effort-to-lift-transfer-embargo Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:05:56.575552+00:00 Anorthosis enters critical phase in effort to lift transfer embargo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33697/anorthosis-enters-critical-phase-in-effort-to-lift-transfer-embargo Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:05:56.575552+00:00 Η Ανόρθωση εισέρχεται σε κρίσιμη φάση για την άρση του μεταγραφικού εμπάργκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33697/anorthosis-enters-critical-phase-in-effort-to-lift-transfer-embargo Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:05:56.575552+00:00 Анортосис вступает в решающую фазу борьбы за снятие трансферного эмбарго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33696/cyprus-health-insurance-organization-announces-end-of-efluelda-vaccine-supply Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:05:54.043140+00:00 Cyprus Health Insurance Organization announces end of Efluelda vaccine supply https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33696/cyprus-health-insurance-organization-announces-end-of-efluelda-vaccine-supply Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:05:54.043140+00:00 Ο Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας ανακοινώνει το τέλος των αποθεμάτων του εμβολίου Efluelda https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33696/cyprus-health-insurance-organization-announces-end-of-efluelda-vaccine-supply Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:05:54.043140+00:00 Организация медицинского страхования Кипра объявила о завершении запасов вакцины Efluelda https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33695/update-to-website-terms-of-use-for-vkcyprus-com Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:05:46.384143+00:00 Update to website terms of use for Vkcyprus.com https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33695/update-to-website-terms-of-use-for-vkcyprus-com Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:05:46.384143+00:00 Ενημέρωση των όρων χρήσης της ιστοσελίδας για το Vkcyprus.com https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33695/update-to-website-terms-of-use-for-vkcyprus-com Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:05:46.384143+00:00 Обновление условий использования сайта Vkcyprus.com https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33694/cyprus-women-s-volleyball-league-begins-its-52nd-season Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:00:55.098708+00:00 Cyprus women's volleyball league begins its 52nd season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33694/cyprus-women-s-volleyball-league-begins-its-52nd-season Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:00:55.098708+00:00 Ξεκινά το 52ο πρωτάθλημα βόλεϊ γυναικών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33694/cyprus-women-s-volleyball-league-begins-its-52nd-season Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:00:55.098708+00:00 В Кипре стартует 52-й чемпионат по волейболу среди женщин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33693/eu-oversight-of-pornographic-platforms-under-scrutiny Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:55:51.014591+00:00 EU oversight of pornographic platforms under scrutiny https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33693/eu-oversight-of-pornographic-platforms-under-scrutiny Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:55:51.014591+00:00 Υπό εξέταση η εποπτεία πορνογραφικών πλατφορμών από την ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33693/eu-oversight-of-pornographic-platforms-under-scrutiny Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:55:51.014591+00:00 Надзор ЕС за порнографическими платформами под пристальным вниманием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33692/greek-actor-dimitris-kallivokas-in-critical-condition-following-accident Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:55:44.409949+00:00 Greek actor Dimitris Kallivokas in critical condition following accident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33692/greek-actor-dimitris-kallivokas-in-critical-condition-following-accident Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:55:44.409949+00:00 Ο Έλληνας ηθοποιός Δημήτρης Καλλιβωκάς σε κρίσιμη κατάσταση μετά από ατύχημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33692/greek-actor-dimitris-kallivokas-in-critical-condition-following-accident Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:55:44.409949+00:00 Греческий актер Димитрис Калливокас находится в критическом состоянии после инцидента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33691/un-envoy-cancels-meetings-with-famagusta-and-morphou-municipal-officials Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:55:37.726348+00:00 UN envoy cancels meetings with Famagusta and Morphou municipal officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33691/un-envoy-cancels-meetings-with-famagusta-and-morphou-municipal-officials Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:55:37.726348+00:00 Ακυρώθηκαν οι συναντήσεις της απεσταλμένης του ΟΗΕ με τους δήμους Αμμοχώστου και Μόρφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33691/un-envoy-cancels-meetings-with-famagusta-and-morphou-municipal-officials Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:55:37.726348+00:00 Спецпосланник ООН отменила встречи с представителями муниципалитетов Фамагусты и Морфу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33690/exxonmobil-confirms-start-of-new-drilling-operations-in-cyprus-s-eez-for-december Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:51:02.550206+00:00 ExxonMobil confirms start of new drilling operations in Cyprus's EEZ for December https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33690/exxonmobil-confirms-start-of-new-drilling-operations-in-cyprus-s-eez-for-december Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:51:02.550206+00:00 Η ExxonMobil επιβεβαιώνει την έναρξη νέων γεωτρήσεων στην κυπριακή ΑΟΖ τον Δεκέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33690/exxonmobil-confirms-start-of-new-drilling-operations-in-cyprus-s-eez-for-december Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:51:02.550206+00:00 ExxonMobil подтверждает начало новых буровых работ в исключительной экономической зоне Кипра в декабре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33689/anna-vissi-returns-to-the-studio-amid-professional-transitions Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:50:55.610238+00:00 Anna Vissi returns to the studio amid professional transitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33689/anna-vissi-returns-to-the-studio-amid-professional-transitions Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:50:55.610238+00:00 Η Άννα Βίσση επιστρέφει στο στούντιο εν μέσω επαγγελματικών αλλαγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33689/anna-vissi-returns-to-the-studio-amid-professional-transitions Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:50:55.610238+00:00 Анна Висси возвращается в студию на фоне профессиональных перемен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33688/athienou-mayor-expresses-disappointment-over-delay-in-opening-pyroi-crossing Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:50:50.002898+00:00 Athienou mayor expresses disappointment over delay in opening Pyroi crossing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33688/athienou-mayor-expresses-disappointment-over-delay-in-opening-pyroi-crossing Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:50:50.002898+00:00 Ο δήμαρχος Αθηένου εκφράζει την απογοήτευσή του για την καθυστέρηση στο άνοιγμα του οδοφράγματος Πυροΐου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33688/athienou-mayor-expresses-disappointment-over-delay-in-opening-pyroi-crossing Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:50:50.002898+00:00 Мэр Афиену выразил разочарование из-за задержки открытия КПП Пирой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33687/first-livestock-farm-in-pachna-resumes-operations-after-foot-and-mouth-outbreak Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:50:43.345955+00:00 First livestock farm in Pachna resumes operations after foot-and-mouth outbreak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33687/first-livestock-farm-in-pachna-resumes-operations-after-foot-and-mouth-outbreak Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:50:43.345955+00:00 Πρώτη κτηνοτροφική μονάδα στην Πάχνα επαναλειτουργεί μετά την έξαρση του αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33687/first-livestock-farm-in-pachna-resumes-operations-after-foot-and-mouth-outbreak Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:50:43.345955+00:00 Первая животноводческая ферма в Пахне возобновляет работу после вспышки ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33686/two-months-after-singer-giorgos-mazonakis-s-death-legal-investigation-continues Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:40:44.579546+00:00 Two months after singer Giorgos Mazonakis's death, legal investigation continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33686/two-months-after-singer-giorgos-mazonakis-s-death-legal-investigation-continues Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:40:44.579546+00:00 Δύο μήνες από τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη, συνεχίζεται η δικαστική έρευνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33686/two-months-after-singer-giorgos-mazonakis-s-death-legal-investigation-continues Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:40:44.579546+00:00 Спустя два месяца после смерти Йоргоса Мазонакиса продолжается судебное расследование https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33685/ilias-kasidiaris-receives-apoel-football-jersey-from-supporters Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:36:21.011525+00:00 Ilias Kasidiaris receives APOEL football jersey from supporters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33685/ilias-kasidiaris-receives-apoel-football-jersey-from-supporters Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:36:21.011525+00:00 Ο Ηλίας Κασιδιάρης παρέλαβε φανέλα του ΑΠΟΕΛ από υποστηρικτές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33685/ilias-kasidiaris-receives-apoel-football-jersey-from-supporters Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:36:21.011525+00:00 Илиас Касидиарис получил футболку АПОЕЛ от болельщиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33684/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-public-programme-for-cyprus-insula-exhibition Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:36:09.209640+00:00 Bank of Cyprus Cultural Foundation announces public programme for 'Cyprus Insula' exhibition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33684/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-public-programme-for-cyprus-insula-exhibition Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:36:09.209640+00:00 Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου ανακοινώνει πρόγραμμα εκδηλώσεων για την έκθεση 'Κύπρος Νήσος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33684/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-public-programme-for-cyprus-insula-exhibition Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:36:09.209640+00:00 Культурный фонд Банка Кипра анонсирует программу мероприятий к выставке 'Cyprus Insula https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33683/nea-salamina-terminates-contract-with-coach-angel-lopez Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:30:42.989561+00:00 Nea Salamina terminates contract with coach Angel Lopez https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33683/nea-salamina-terminates-contract-with-coach-angel-lopez Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:30:42.989561+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα τερμάτισε τη συνεργασία της με τον προπονητή Άνχελ Λόπεθ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33683/nea-salamina-terminates-contract-with-coach-angel-lopez Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:30:42.989561+00:00 Неа Саламина расторгла контракт с главным тренером Анхелем Лопесом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33682/global-carbon-emissions-from-fossil-fuels-projected-to-decline-by-0-4-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:25:42.867878+00:00 Global carbon emissions from fossil fuels projected to decline by 0.4% in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33682/global-carbon-emissions-from-fossil-fuels-projected-to-decline-by-0-4-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:25:42.867878+00:00 Οι παγκόσμιες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από ορυκτά καύσιμα προβλέπεται να μειωθούν κατά 0,4% το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33682/global-carbon-emissions-from-fossil-fuels-projected-to-decline-by-0-4-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:25:42.867878+00:00 Мировые выбросы углекислого газа от ископаемого топлива, как ожидается, снизятся на 0,4% в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33681/freedom-wins-two-awards-at-finance-magnates-2026-ceremony Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:11:05.079258+00:00 Freedom wins two awards at Finance Magnates 2026 ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33681/freedom-wins-two-awards-at-finance-magnates-2026-ceremony Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:11:05.079258+00:00 Η Freedom κέρδισε δύο βραβεία στην τελετή Finance Magnates 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33681/freedom-wins-two-awards-at-finance-magnates-2026-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:11:05.079258+00:00 Freedom получила две награды на церемонии Finance Magnates 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33680/konstantinos-argiros-discusses-family-life-and-professional-challenges Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:06:14.003828+00:00 Konstantinos Argiros discusses family life and professional challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33680/konstantinos-argiros-discusses-family-life-and-professional-challenges Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:06:14.003828+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός μιλάει για την οικογενειακή του ζωή και τις επαγγελματικές προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33680/konstantinos-argiros-discusses-family-life-and-professional-challenges Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:06:14.003828+00:00 Константинос Аргирос рассказал о семейной жизни и профессиональных трудностях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33679/oil-prices-decline-as-diplomatic-efforts-for-middle-east-conflict-gain-momentum Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:05:48.871769+00:00 Oil prices decline as diplomatic efforts for Middle East conflict gain momentum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33679/oil-prices-decline-as-diplomatic-efforts-for-middle-east-conflict-gain-momentum Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:05:48.871769+00:00 Πτώση στις τιμές του πετρελαίου εν μέσω διπλωματικών προσπαθειών για τη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33679/oil-prices-decline-as-diplomatic-efforts-for-middle-east-conflict-gain-momentum Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:05:48.871769+00:00 Цены на нефть падают на фоне дипломатических усилий по урегулированию конфликта на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33678/justice-minister-proposes-major-structural-reforms-for-cyprus-police Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:05:43.935929+00:00 Justice minister proposes major structural reforms for Cyprus police https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33678/justice-minister-proposes-major-structural-reforms-for-cyprus-police Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:05:43.935929+00:00 Ο υπουργός Δικαιοσύνης προτείνει ριζικές μεταρρυθμίσεις στην Αστυνομία Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33678/justice-minister-proposes-major-structural-reforms-for-cyprus-police Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:05:43.935929+00:00 Министр юстиции предложил масштабные реформы полиции Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33677/cyprus-and-france-set-to-ratify-military-cooperation-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:00:45.240035+00:00 Cyprus and France set to ratify military cooperation agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33677/cyprus-and-france-set-to-ratify-military-cooperation-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:00:45.240035+00:00 Κύπρος και Γαλλία πρόκειται να επικυρώσουν συμφωνία στρατιωτικής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33677/cyprus-and-france-set-to-ratify-military-cooperation-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:00:45.240035+00:00 Кипр и Франция готовятся ратифицировать соглашение о военном сотрудничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33676/fire-department-scheduled-training-exercises-in-kaimakli Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:50:58.721468+00:00 Fire department scheduled training exercises in Kaimakli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33676/fire-department-scheduled-training-exercises-in-kaimakli Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:50:58.721468+00:00 Προγραμματισμένες ασκήσεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Καϊμακλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33676/fire-department-scheduled-training-exercises-in-kaimakli Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:50:58.721468+00:00 Плановые учения пожарной службы в Каймакли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33675/nicosia-to-repurpose-state-fair-and-sopaz-sites-into-park-and-conference-center-by-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:50:44.536556+00:00 Nicosia to repurpose State Fair and SOPAZ sites into park and conference center by 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33675/nicosia-to-repurpose-state-fair-and-sopaz-sites-into-park-and-conference-center-by-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:50:44.536556+00:00 Αναμόρφωση του χώρου της πρώην Κρατικής Έκθεσης και του ΣΟΠΑΖ σε πάρκο και συνεδριακό κέντρο στη Λευκωσία έως το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33675/nicosia-to-repurpose-state-fair-and-sopaz-sites-into-park-and-conference-center-by-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:50:44.536556+00:00 Бывшую территорию Государственной ярмарки и объект SOPAZ в Никосии превратят в парк и конференц-центр к 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33674/cyprus-culture-ministry-clarifies-translation-grant-scheme-requirements Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:46:04.546152+00:00 Cyprus culture ministry clarifies translation grant scheme requirements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33674/cyprus-culture-ministry-clarifies-translation-grant-scheme-requirements Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:46:04.546152+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού αποσαφηνίζει τις απαιτήσεις του Σχεδίου Χορηγιών Μετάφρασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33674/cyprus-culture-ministry-clarifies-translation-grant-scheme-requirements Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:46:04.546152+00:00 Министерство культуры Кипра разъяснило требования к программе грантов на перевод https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33673/two-men-injured-in-stabbing-incident-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:40:47.216335+00:00 Two men injured in stabbing incident in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33673/two-men-injured-in-stabbing-incident-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:40:47.216335+00:00 Δύο τραυματίες από αιματηρή συμπλοκή στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33673/two-men-injured-in-stabbing-incident-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:40:47.216335+00:00 Двое пострадали в результате поножовщины в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33672/kevin-de-bruyne-facing-uncertainty-at-napoli Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:30:37.764040+00:00 Kevin De Bruyne facing uncertainty at Napoli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33672/kevin-de-bruyne-facing-uncertainty-at-napoli Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:30:37.764040+00:00 Αβεβαιότητα για τον Κέβιν Ντε Μπρόινε στη Νάπολι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33672/kevin-de-bruyne-facing-uncertainty-at-napoli Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:30:37.764040+00:00 Кевин Де Брейне столкнулся с неопределенностью в «Наполи» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33671/pau-cubarsi-named-golden-boy-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:25:32.423739+00:00 Pau Cubarsi named Golden Boy for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33671/pau-cubarsi-named-golden-boy-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:25:32.423739+00:00 Ο Πάου Κουμπαρσί νικητής του βραβείου Golden Boy για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33671/pau-cubarsi-named-golden-boy-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:25:32.423739+00:00 Пау Кубарси признан обладателем премии Golden Boy 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33670/china-s-trade-surplus-exceeds-1-trillion-dollars-for-the-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:20:40.656605+00:00 China's trade surplus exceeds 1 trillion dollars for the first ten months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33670/china-s-trade-surplus-exceeds-1-trillion-dollars-for-the-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:20:40.656605+00:00 Το εμπορικό πλεόνασμα της Κίνας ξεπέρασε το 1 τρισεκατομμύριο δολάρια στους πρώτους δέκα μήνες του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33670/china-s-trade-surplus-exceeds-1-trillion-dollars-for-the-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:20:40.656605+00:00 Торговый профицит Китая превысил 1 триллион долларов за первые десять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33669/pafos-fc-prepares-for-team-return-after-international-break Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:16:24.095295+00:00 Pafos FC prepares for team return after international break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33669/pafos-fc-prepares-for-team-return-after-international-break Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:16:24.095295+00:00 Η Πάφος FC προετοιμάζεται για την επιστροφή της ομάδας μετά τη διακοπή του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33669/pafos-fc-prepares-for-team-return-after-international-break Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:16:24.095295+00:00 Пафос готовится к возвращению состава после перерыва в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33668/update-on-health-status-of-bruce-willis Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:16:20.360215+00:00 Update on health status of Bruce Willis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33668/update-on-health-status-of-bruce-willis Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:16:20.360215+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας του Μπρους Γουίλις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33668/update-on-health-status-of-bruce-willis Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:16:20.360215+00:00 Новости о состоянии здоровья Брюса Уиллиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33667/victor-wembanyama-leads-san-antonio-spurs-to-consecutive-victories Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:16:17.728857+00:00 Victor Wembanyama leads San Antonio Spurs to consecutive victories https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33667/victor-wembanyama-leads-san-antonio-spurs-to-consecutive-victories Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:16:17.728857+00:00 Ο Βίκτορ Γουεμπανιαμά οδηγεί τους Σαν Αντόνιο Σπερς σε συνεχόμενες νίκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33667/victor-wembanyama-leads-san-antonio-spurs-to-consecutive-victories Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:16:17.728857+00:00 Виктор Вембаньяма привел Сан-Антонио Сперс к последовательным победам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33666/management-changes-announced-for-great-sea-interconnector-company Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:10:40.312539+00:00 Management changes announced for Great Sea Interconnector company https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33666/management-changes-announced-for-great-sea-interconnector-company Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:10:40.312539+00:00 Αλλαγές στη διοίκηση της εταιρείας Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33666/management-changes-announced-for-great-sea-interconnector-company Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:10:40.312539+00:00 Объявлены кадровые перестановки в компании Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33665/us-relocates-military-aircraft-from-british-airbase-following-iran-linked-security-threat Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:10:37.344768+00:00 US relocates military aircraft from British airbase following Iran-linked security threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33665/us-relocates-military-aircraft-from-british-airbase-following-iran-linked-security-threat Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:10:37.344768+00:00 Οι ΗΠΑ απομακρύνουν στρατιωτικά αεροσκάφη από βρετανική βάση λόγω ιρανικής απειλής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33665/us-relocates-military-aircraft-from-british-airbase-following-iran-linked-security-threat Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:10:37.344768+00:00 США передислоцируют военную авиацию с британской базы из-за угрозы со стороны Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33664/acting-mayor-of-paphos-calls-for-more-police-presence-after-vandalism-in-mouttalos Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:05:38.571365+00:00 Acting mayor of Paphos calls for more police presence after vandalism in Mouttalos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33664/acting-mayor-of-paphos-calls-for-more-police-presence-after-vandalism-in-mouttalos Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:05:38.571365+00:00 Ο δημαρχεύων Πάφου ζητά αυξημένη αστυνόμευση μετά από βανδαλισμούς στον Μούτταλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33664/acting-mayor-of-paphos-calls-for-more-police-presence-after-vandalism-in-mouttalos Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:05:38.571365+00:00 Исполняющий обязанности мэра Пафоса призывает усилить полицейское присутствие после вандализма в Мутталосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33663/trial-of-suspended-paphos-mayor-phaidon-phaidonos-continues-with-key-witness-testimony Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:00:45.769403+00:00 Trial of suspended Paphos Mayor Phaidon Phaidonos continues with key witness testimony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33663/trial-of-suspended-paphos-mayor-phaidon-phaidonos-continues-with-key-witness-testimony Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:00:45.769403+00:00 Συνεχίζεται η δίκη του εν αργία Δημάρχου Πάφου Φαίδωνα Φαίδωνος με κατάθεση βασικού μάρτυρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33663/trial-of-suspended-paphos-mayor-phaidon-phaidonos-continues-with-key-witness-testimony Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:00:45.769403+00:00 Суд над отстраненным мэром Пафоса Файдоном Файдоносом продолжается с участием ключевого свидетеля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33662/garifalia-kalifoni-addresses-rumors-regarding-her-relationship-with-christos-mastoras Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:00:41.398605+00:00 Garifalia Kalifoni addresses rumors regarding her relationship with Christos Mastoras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33662/garifalia-kalifoni-addresses-rumors-regarding-her-relationship-with-christos-mastoras Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:00:41.398605+00:00 Η Γαρυφαλλιά Καληφώνη τοποθετείται για τις φήμες σχετικά με τη σχέση της με τον Χρήστο Μάστορα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33662/garifalia-kalifoni-addresses-rumors-regarding-her-relationship-with-christos-mastoras Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:00:41.398605+00:00 Гарифалия Калифони комментирует слухи об отношениях с Христосом Масторасом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33661/aek-larnaca-secures-the-top-spot-in-the-league-standings Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:51:07.365575+00:00 AEK Larnaca secures the top spot in the league standings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33661/aek-larnaca-secures-the-top-spot-in-the-league-standings Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:51:07.365575+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας εξασφαλίζει την κορυφή της βαθμολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33661/aek-larnaca-secures-the-top-spot-in-the-league-standings Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:51:07.365575+00:00 АЕК Ларнака закрепляется на первой строчке турнирной таблицы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33660/austin-reaves-leads-los-angeles-lakers-to-victory-over-detroit-pistons Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:51:02.826760+00:00 Austin Reaves leads Los Angeles Lakers to victory over Detroit Pistons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33660/austin-reaves-leads-los-angeles-lakers-to-victory-over-detroit-pistons Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:51:02.826760+00:00 Ο Όστιν Ριβς οδήγησε τους Λος Άντζελες Λέικερς στη νίκη επί των Ντιτρόιτ Πίστονς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33660/austin-reaves-leads-los-angeles-lakers-to-victory-over-detroit-pistons Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:51:02.826760+00:00 Остин Ривз привел Лос-Анджелес Лейкерс к победе над Детройт Пистонс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33659/cypriot-first-division-clubs-initiate-early-transfer-planning-during-league-break Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:50:54.790134+00:00 Cypriot first division clubs initiate early transfer planning during league break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33659/cypriot-first-division-clubs-initiate-early-transfer-planning-during-league-break Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:50:54.790134+00:00 Οι κυπριακοί σύλλογοι της πρώτης κατηγορίας ξεκινούν τον σχεδιασμό μεταγραφών κατά τη διακοπή του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33659/cypriot-first-division-clubs-initiate-early-transfer-planning-during-league-break Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:50:54.790134+00:00 Кипрские футбольные клубы первого дивизиона начинают планирование трансферов во время перерыва в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33658/australia-announces-mandatory-artificial-intelligence-safety-standards Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:50:38.028926+00:00 Australia announces mandatory artificial intelligence safety standards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33658/australia-announces-mandatory-artificial-intelligence-safety-standards Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:50:38.028926+00:00 Η Αυστραλία ανακοινώνει υποχρεωτικά πρότυπα ασφαλείας για την τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33658/australia-announces-mandatory-artificial-intelligence-safety-standards Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:50:38.028926+00:00 Австралия объявляет об обязательных стандартах безопасности для искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33657/halc-urges-us-to-block-feridun-sinirlioglu-s-un-secretary-general-candidacy Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:40:45.974646+00:00 HALC urges US to block Feridun Sinirlioglu's UN Secretary-General candidacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33657/halc-urges-us-to-block-feridun-sinirlioglu-s-un-secretary-general-candidacy Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:40:45.974646+00:00 Το HALC ζητά από τις ΗΠΑ να εμποδίσουν την υποψηφιότητα του Φεριντούν Σινιρλίογλου για τον ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33657/halc-urges-us-to-block-feridun-sinirlioglu-s-un-secretary-general-candidacy Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:40:45.974646+00:00 HALC призывает США заблокировать кандидатуру Феридуна Синирлиоглу на пост генсека ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33656/okypy-and-unions-near-finalization-of-new-collective-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:36:01.509545+00:00 OKYPY and unions near finalization of new collective agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33656/okypy-and-unions-near-finalization-of-new-collective-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:36:01.509545+00:00 ΟΚΥπΥ και συντεχνίες κοντά στην οριστικοποίηση της νέας συλλογικής σύμβασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33656/okypy-and-unions-near-finalization-of-new-collective-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:36:01.509545+00:00 OKYPY и профсоюзы близки к заключению нового коллективного договора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33655/mafia-funeral-in-palermo-sparks-public-outrage Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:35:47.744524+00:00 Mafia funeral in Palermo sparks public outrage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33655/mafia-funeral-in-palermo-sparks-public-outrage Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:35:47.744524+00:00 Κηδεία μαφιόζου στο Παλέρμο προκαλεί κοινωνική κατακραυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33655/mafia-funeral-in-palermo-sparks-public-outrage Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:35:47.744524+00:00 Похороны мафиози в Палермо вызвали общественное возмущение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33654/christmas-village-events-announced-in-kyperounta-and-kakopetria Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:35:44.242440+00:00 Christmas village events announced in Kyperounta and Kakopetria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33654/christmas-village-events-announced-in-kyperounta-and-kakopetria Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:35:44.242440+00:00 Ανακοινώθηκαν χριστουγεννιάτικα χωριά στην Κυπερούντα και την Κακοπετριά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33654/christmas-village-events-announced-in-kyperounta-and-kakopetria Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:35:44.242440+00:00 Рождественские деревни открываются в Киперунте и Какопетрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33653/man-destroys-government-building-with-excavator-in-shaanxi-province Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:30:40.287100+00:00 Man destroys government building with excavator in Shaanxi province https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33653/man-destroys-government-building-with-excavator-in-shaanxi-province Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:30:40.287100+00:00 Άνδρας κατέστρεψε κυβερνητικό κτήριο με εκσκαφέα στην επαρχία Shaanxi https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33653/man-destroys-government-building-with-excavator-in-shaanxi-province Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:30:40.287100+00:00 Мужчина разрушил правительственное здание экскаватором в провинции Шэньси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33652/erietta-mavroudi-discusses-motherhood-and-past-marriage-in-interview Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:15:57.331333+00:00 Erietta Mavroudi discusses motherhood and past marriage in interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33652/erietta-mavroudi-discusses-motherhood-and-past-marriage-in-interview Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:15:57.331333+00:00 Η Εριέττα Μαυρουδή μιλά για τη μητρότητα και τον γάμο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33652/erietta-mavroudi-discusses-motherhood-and-past-marriage-in-interview Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:15:57.331333+00:00 Эриетта Мавруди обсуждает материнство и прошлый брак в интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33651/golden-state-warriors-extend-win-streak-to-eight-games Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:15:52.501747+00:00 Golden State Warriors extend win streak to eight games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33651/golden-state-warriors-extend-win-streak-to-eight-games Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:15:52.501747+00:00 Οι Γκόλντεν Στέιτ Γουόριορς επεκτείνουν το σερί νικών τους σε οκτώ αγώνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33651/golden-state-warriors-extend-win-streak-to-eight-games Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:15:52.501747+00:00 Голден Стэйт Уорриорз продлевают победную серию до восьми матчей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33650/fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia-village Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:15:37.929783+00:00 Fatal stabbing of British man in Peyia village https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33650/fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia-village Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:15:37.929783+00:00 Θανατηφόρα μαχαιριά Βρετανού στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33650/fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia-village Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:15:37.929783+00:00 Смертельное ножевое ранение британца в деревне Пейя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33649/national-team-coach-mantzios-confirms-objectives-remain-on-track Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:10:47.733646+00:00 National team coach Mantzios confirms objectives remain on track https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33649/national-team-coach-mantzios-confirms-objectives-remain-on-track Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:10:47.733646+00:00 Ο προπονητής της εθνικής ομάδας Μάντζιος επιβεβαιώνει ότι οι στόχοι παραμένουν εντός τροχιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33649/national-team-coach-mantzios-confirms-objectives-remain-on-track Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:10:47.733646+00:00 Главный тренер национальной сборной Манциос подтвердил, что цели остаются достижимыми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33648/stanford-prison-experiment-revisited-in-new-netflix-series Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:06:19.160775+00:00 Stanford prison experiment revisited in new Netflix series https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33648/stanford-prison-experiment-revisited-in-new-netflix-series Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:06:19.160775+00:00 Το πείραμα της φυλακής του Στάνφορντ στη νέα σειρά του Netflix https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33648/stanford-prison-experiment-revisited-in-new-netflix-series Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:06:19.160775+00:00 Тюремный эксперимент в Стэнфорде в новом сериале Netflix https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33647/aris-limassol-loses-to-apoel-in-league-match Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:55:40.922916+00:00 Aris Limassol loses to APOEL in league match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33647/aris-limassol-loses-to-apoel-in-league-match Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:55:40.922916+00:00 Ο Άρης ηττήθηκε από τον ΑΠΟΕΛ σε αγώνα πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33647/aris-limassol-loses-to-apoel-in-league-match Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:55:40.922916+00:00 Арис Лимасол проиграл АПОЭЛ в матче чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33646/georgian-dance-evening-event-held-at-markideio-municipal-theatre Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:50:52.174021+00:00 Georgian dance evening event held at Markideio Municipal Theatre https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33646/georgian-dance-evening-event-held-at-markideio-municipal-theatre Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:50:52.174021+00:00 Εκδήλωση «Georgian Dance Evening» στο Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33646/georgian-dance-evening-event-held-at-markideio-municipal-theatre Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:50:52.174021+00:00 Вечер грузинских танцев в муниципальном театре Маркидейо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33645/peo-union-criticizes-government-pension-reform-proposal Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:35:38.036561+00:00 PEO union criticizes government pension reform proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33645/peo-union-criticizes-government-pension-reform-proposal Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:35:38.036561+00:00 Η ΠΕΟ ασκεί κριτική στην κυβερνητική πρόταση για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33645/peo-union-criticizes-government-pension-reform-proposal Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:35:38.036561+00:00 Профсоюз ПЕО критикует правительственное предложение по пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33644/weather-forecast-update-for-cyprus-through-the-week Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:30:49.646849+00:00 Weather forecast update for Cyprus through the week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33644/weather-forecast-update-for-cyprus-through-the-week Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:30:49.646849+00:00 Ενημέρωση για την πρόγνωση του καιρού στην Κύπρο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33644/weather-forecast-update-for-cyprus-through-the-week Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:30:49.646849+00:00 Прогноз погоды на Кипре на предстоящую неделю https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33643/athletes-set-guinness-world-records-using-human-catapult-in-slovenia Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:30:47.131904+00:00 Athletes set Guinness World Records using human catapult in Slovenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33643/athletes-set-guinness-world-records-using-human-catapult-in-slovenia Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:30:47.131904+00:00 Αθλητές κατέρριψαν παγκόσμια ρεκόρ Γκίνες με χρήση ανθρώπινου καταπέλτη στη Σλοβενία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33643/athletes-set-guinness-world-records-using-human-catapult-in-slovenia Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:30:47.131904+00:00 Спортсмены установили рекорды Гиннесса, используя человеческую катапульту в Словении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33642/journalist-tomas-beltran-murdered-in-ecuador Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:15:33.797037+00:00 Journalist Tomas Beltran murdered in Ecuador https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33642/journalist-tomas-beltran-murdered-in-ecuador Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:15:33.797037+00:00 Ο δημοσιογράφος Τομάς Μπελτράν δολοφονήθηκε στον Ισημερινό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33642/journalist-tomas-beltran-murdered-in-ecuador Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:15:33.797037+00:00 Журналист Томас Бельтран убит в Эквадоре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33641/cyprus-tax-department-announces-extension-for-2024-tax-filings Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:05:37.802915+00:00 Cyprus Tax Department announces extension for 2024 tax filings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33641/cyprus-tax-department-announces-extension-for-2024-tax-filings Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:05:37.802915+00:00 Το Τμήμα Φορολογίας ανακοινώνει παράταση για τις φορολογικές δηλώσεις 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33641/cyprus-tax-department-announces-extension-for-2024-tax-filings Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:05:37.802915+00:00 Налоговый департамент Кипра объявил о продлении сроков подачи налоговых деклараций за 2024 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33640/north-korea-tests-new-high-speed-torpedo-system Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:05:37.634198+00:00 North Korea tests new high-speed torpedo system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33640/north-korea-tests-new-high-speed-torpedo-system Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:05:37.634198+00:00 Η Βόρεια Κορέα δοκιμάζει νέο σύστημα τορπιλών υψηλής ταχύτητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33640/north-korea-tests-new-high-speed-torpedo-system Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:05:37.634198+00:00 Северная Корея испытала новую систему высокоскоростных торпед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33639/cyprus-police-conduct-nationwide-anti-crime-operations Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:01:01.086579+00:00 Cyprus police conduct nationwide anti-crime operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33639/cyprus-police-conduct-nationwide-anti-crime-operations Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:01:01.086579+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την πρόληψη του εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33639/cyprus-police-conduct-nationwide-anti-crime-operations Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:01:01.086579+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по борьбе с преступностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33638/evolving-united-states-and-cyprus-relations-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:00:53.784056+00:00 Evolving United States and Cyprus relations following US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33638/evolving-united-states-and-cyprus-relations-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:00:53.784056+00:00 Εξέλιξη των σχέσεων ΗΠΑ και Κύπρου μετά τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33638/evolving-united-states-and-cyprus-relations-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:00:53.784056+00:00 Развитие отношений между США и Кипром после промежуточных выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33637/cyprus-police-implement-high-security-measures-for-maccabi-tel-aviv-games-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-10T04:40:52.653310+00:00 Cyprus police implement high-security measures for Maccabi Tel Aviv games in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33637/cyprus-police-implement-high-security-measures-for-maccabi-tel-aviv-games-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-10T04:40:52.653310+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου εφαρμόζει μέτρα υψίστης ασφαλείας για τους αγώνες της Μακάμπι Τελ Αβίβ στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33637/cyprus-police-implement-high-security-measures-for-maccabi-tel-aviv-games-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-10T04:40:52.653310+00:00 Полиция Кипра вводит повышенные меры безопасности на матчах Маккаби Тель-Авив в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33636/president-christodoulides-to-attend-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-10T04:31:08.350297+00:00 President Christodoulides to attend COP31 climate summit in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33636/president-christodoulides-to-attend-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-10T04:31:08.350297+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης θα συμμετάσχει στη Σύνοδο για το κλίμα COP31 στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33636/president-christodoulides-to-attend-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-10T04:31:08.350297+00:00 Президент Христодулидис примет участие в климатическом саммите COP31 в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33635/draft-law-seeks-to-cap-soaring-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest en 2026-11-10T04:10:37.364294+00:00 Draft law seeks to cap soaring fines for undeclared labor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33635/draft-law-seeks-to-cap-soaring-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest el 2026-11-10T04:10:37.364294+00:00 Νομοσχέδιο για το πλαφόν στα πρόστιμα αδήλωτης εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33635/draft-law-seeks-to-cap-soaring-fines-for-undeclared-labor Cyprus News Digest ru 2026-11-10T04:10:37.364294+00:00 Законопроект предлагает ограничить штрафы за незадекларированный труд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33634/official-figures-show-78-084-people-living-with-diabetes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T04:00:00.003857+00:00 Official figures show 78,084 people living with diabetes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33634/official-figures-show-78-084-people-living-with-diabetes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T04:00:00.003857+00:00 Επίσημα στοιχεία δείχνουν 78.084 άτομα με διαβήτη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33634/official-figures-show-78-084-people-living-with-diabetes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T04:00:00.003857+00:00 Официальные данные свидетельствуют о 78 084 жителях Кипра с диабетом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33633/political-landscape-and-economic-developments-in-cyprus-ahead-of-2028-presidential-electio Cyprus News Digest en 2026-11-10T03:35:52.508368+00:00 Political landscape and economic developments in Cyprus ahead of 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33633/political-landscape-and-economic-developments-in-cyprus-ahead-of-2028-presidential-electio Cyprus News Digest el 2026-11-10T03:35:52.508368+00:00 Το πολιτικό σκηνικό και οι οικονομικές εξελίξεις στην Κύπρο ενόψει των προεδρικών εκλογών του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33633/political-landscape-and-economic-developments-in-cyprus-ahead-of-2028-presidential-electio Cyprus News Digest ru 2026-11-10T03:35:52.508368+00:00 Политический ландшафт и экономические события на Кипре в преддверии президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33632/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-9-to-13 Cyprus News Digest en 2026-11-10T03:35:46.084387+00:00 Weather forecast for Cyprus for the week of November 9 to 13 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33632/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-9-to-13 Cyprus News Digest el 2026-11-10T03:35:46.084387+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για την εβδομάδα 9 έως 13 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33632/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-9-to-13 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T03:35:46.084387+00:00 Прогноз погоды на Кипре на неделю с 9 по 13 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33631/cyprus-releases-first-national-employer-survey-on-labor-market-skills-gap Cyprus News Digest en 2026-11-10T03:21:05.545895+00:00 Cyprus releases first national employer survey on labor market skills gap https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33631/cyprus-releases-first-national-employer-survey-on-labor-market-skills-gap Cyprus News Digest el 2026-11-10T03:21:05.545895+00:00 Δημοσιοποιήθηκε η πρώτη εθνική έρευνα εργοδοτών για τις δεξιότητες στην κυπριακή αγορά εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33631/cyprus-releases-first-national-employer-survey-on-labor-market-skills-gap Cyprus News Digest ru 2026-11-10T03:21:05.545895+00:00 На Кипре опубликован первый национальный отчет о навыках на рынке труда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest en 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Pope Leo holds massive open-air mass in Buenos Aires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest el 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Ο Πάπας Λέων τέλεσε υπαίθρια λειτουργία στο Μπουένος Άιρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest ru 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Папа Лев провел масштабную мессу под открытым небом в Буэнос-Айресе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Two teenagers arrested for robbery at Korydallos metro station https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Σύλληψη δύο νεαρών για ληστεία στον σταθμό του μετρό Κορυδαλλός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Двое подростков задержаны за ограбление на станции метро Коридаллос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 APOEL football club celebrates its centenary anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει την εκατονταετηρίδα της ίδρυσής του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 Футбольный клуб АПОЭЛ отмечает столетний юбилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Four prominent Greek athletes implicated in massive tax evasion case in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Τέσσερις διακεκριμένοι Έλληνες αθλητές εμπλέκονται σε υπόθεση μεγάλης φοροδιαφυγής στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Четверо известных греческих спортсменов замешаны в крупном деле об уклонении от налогов в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Enosis defeats Apollon in ECOMMBX Basket League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Η Ένωση νίκησε τον Απόλλωνα στο πρωτάθλημα ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Энозис одержал победу над Аполлоном в чемпионате ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 FIFPro announces the 2026 World 11 team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 Η FIFPro ανακοίνωσε την κορυφαία ενδεκάδα για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 FIFPro объявила состав символической сборной мира 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33624/cyprus-india-relations-strengthened-at-diwali-celebration-and-economist-summit Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Cyprus-India relations strengthened at Diwali celebration and Economist summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33624/cyprus-india-relations-strengthened-at-diwali-celebration-and-economist-summit Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Ενίσχυση των σχέσεων Κύπρου-Ινδίας στον εορτασμό του Diwali και στο συνέδριο του Economist https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33624/cyprus-india-relations-strengthened-at-diwali-celebration-and-economist-summit Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Укрепление отношений Кипра и Индии на праздновании Дивали и саммите Economist https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33623/anorthosis-struggles-following-defeat-to-omonia Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Anorthosis struggles following defeat to Omonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33623/anorthosis-struggles-following-defeat-to-omonia Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Δυσκολίες για την Ανόρθωση μετά την ήττα από την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33623/anorthosis-struggles-following-defeat-to-omonia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Трудности Анортосиса после поражения от Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33622/toxicology-report-identifies-propofol-as-primary-cause-of-death-for-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Toxicology report identifies propofol as primary cause of death for Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33622/toxicology-report-identifies-propofol-as-primary-cause-of-death-for-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Τοξικολογικό πόρισμα προσδιορίζει την προποφόλη ως κύρια αιτία θανάτου του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33622/toxicology-report-identifies-propofol-as-primary-cause-of-death-for-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Токсикологическая экспертиза установила пропофол в качестве основной причины смерти Георгиоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Cypriot Finance Minister calls for EU solutions to energy crisis and cost of living https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Ο Κύπριος Υπουργός Οικονομικών ζητά ευρωπαϊκές λύσεις για την ενεργειακή κρίση και το κόστος ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Министр финансов Кипра призвал ЕС принять меры в связи с энергетическим кризисом и стоимостью жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Turkish military chief visits occupied territories in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Επίσκεψη του Τούρκου αρχηγού ΓΕΕΘΑ στα κατεχόμενα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Начальник генштаба Турции посетил оккупированные территории Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Arodafnousa palliative care center celebrates 50 years of service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Το Κέντρο Ανακουφιστικής Φροντίδας «Αροδαφνούσα» γιορτάζει 50 χρόνια προσφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Центр паллиативной помощи «Ародафнуса» отмечает 50-летие своей деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33618/imagine-peace-education-program-to-resume-in-cyprus-schools Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Imagine peace education program to resume in Cyprus schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33618/imagine-peace-education-program-to-resume-in-cyprus-schools Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Το πρόγραμμα ειρηνικής εκπαίδευσης Imagine επιστρέφει στα σχολεία της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33618/imagine-peace-education-program-to-resume-in-cyprus-schools Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Программа миротворческого образования Imagine возобновляется в школах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Independent Russian newspaper Novaya Gazeta closes permanently https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Η ανεξάρτητη ρωσική εφημερίδα Novaya Gazeta κλείνει οριστικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Независимая российская газета Новая газета окончательно закрывается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33615/two-people-remanded-after-fatal-stabbing-in-peyia Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Two people remanded after fatal stabbing in Peyia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33615/two-people-remanded-after-fatal-stabbing-in-peyia Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Δύο πρόσωπα υπό κράτηση μετά από φονική επίθεση με μαχαίρι στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33615/two-people-remanded-after-fatal-stabbing-in-peyia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Двое задержанных после смертельного ножевого ранения в Пейе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Aris Kiagias wins bronze in fencing at Dakar 2026 Youth Olympic Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Ο Άρης Κιαγιάς κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στην ξιφασκία στους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων Ντακάρ 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Арис Киагиас завоевал бронзу в фехтовании на Юношеских Олимпийских играх в Дакаре 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 G7 foreign ministers meet in Paris to address Ukraine and regional security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 Οι υπουργοί Εξωτερικών της G7 συναντώνται στο Παρίσι για την Ουκρανία και την περιφερειακή ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 Министры иностранных дел стран G7 встречаются в Париже для обсуждения Украины и региональной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33613/cyprus-leaders-agree-on-new-crossings-and-upcoming-tripartite-meeting-with-un-secretary-ge Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Cyprus leaders agree on new crossings and upcoming tripartite meeting with UN Secretary-General https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33613/cyprus-leaders-agree-on-new-crossings-and-upcoming-tripartite-meeting-with-un-secretary-ge Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Οι ηγέτες της Κύπρου συμφωνούν σε νέα οδοφράγματα και προσεχή τριμερή συνάντηση με τον ΓΓ του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33613/cyprus-leaders-agree-on-new-crossings-and-upcoming-tripartite-meeting-with-un-secretary-ge Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Лидеры Кипра договорились об открытии новых КПП и предстоящей трехсторонней встрече с Генсеком ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Cyprus expresses condolences following train collision near Giza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Η Κύπρος εκφράζει τα συλλυπητήριά της για τη σύγκρουση τρένων κοντά στη Γκίζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Кипр выразил соболезнования в связи с железнодорожной катастрофой под Гизой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Infant death investigation in Nea Filadelfeia after home birth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Έρευνα για τον θάνατο βρέφους μετά από τοκετό στο σπίτι στη Νέα Φιλαδέλφεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Расследование смерти младенца в Неа-Филадельфии после домашних родов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Viktor Orban's brother arrested in Hungary over human trafficking allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Συνελήφθη ο αδελφός του Βίκτορ Όρμπαν στην Ουγγαρία για διακίνηση ανθρώπων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Брат Виктора Орбана арестован в Венгрии по обвинению в торговле людьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Measures announced to curb delinquency in Lakatamia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Ανακοινώθηκαν μέτρα για την καταστολή της παραβατικότητας στη Λακατάμεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Объявлены меры по борьбе с правонарушениями в Лакатамии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Cyprus Stock Exchange warns of fraudulent emails https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου προειδοποιεί για δόλια ηλεκτρονικά μηνύματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Кипрская фондовая биржа предупреждает о мошеннических электронных письмах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Fashion designer accused of large-scale online fraud in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Σχεδιάστρια μόδας κατηγορείται για απάτη μεγάλης κλίμακας μέσω διαδικτύου στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Модный дизайнер обвиняется в масштабном онлайн-мошенничестве в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Barcelona faces significant injury crisis ahead of EuroLeague clash against Panathinaikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Σημαντικά αγωνιστικά προβλήματα για την Μπαρσελόνα εν όψει του αγώνα με τον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Барселона столкнулась с серьезными кадровыми потерями перед матчем Евролиги против Панатинаикоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 France accuses Iranian Revolutionary Guard cyber unit of supermarket cooling system attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 Η Γαλλία κατηγορεί κυβερνομονάδα των Φρουρών της Επανάστασης του Ιράν για επιθέσεις σε σούπερ μάρκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 Франция обвинила киберподразделение КСИР Ирана в атаках на холодильные системы супермаркетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Security alert lifted following hoax bomb threat on Blue Star 1 ferry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Ήρθη ο συναγερμός ασφαλείας μετά από ψευδή απειλή για βόμβα στο Blue Star 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Отмена тревоги после ложного сообщения о бомбе на пароме Blue Star 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Greek actor Christos Dachtylidis passes away at 94 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 94 ετών ο ηθοποιός Χρήστος Δαχτυλίδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Греческий актер Христос Дахтилидис скончался в возрасте 94 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Nikos Dendias marks 37th anniversary of Berlin Wall fall by highlighting Nicosia's division https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Ο Νίκος Δένδιας επισημαίνει τη διαίρεση της Λευκωσίας με αφορμή την επέτειο πτώσης του Τείχους του Βερολίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Никос Дендиас отметил 37-ю годовщину падения Берлинской стены, указав на раздел Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Vehicle collision near White House leads to evacuation and security standoff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Σύγκρουση οχήματος κοντά στον Λευκό Οίκο προκάλεσε εκκένωση και επιχείρηση ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Столкновение автомобиля рядом с Белым домом привело к эвакуации и противостоянию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Tony Dimitriou comments on the potential theatrical return of Petros Philippidis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Ο Τόνυ Δημητρίου σχολιάζει το ενδεχόμενο θεατρικής επιστροφής του Πέτρου Φιλιππίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Тони Димитриу комментирует возможность возвращения Петроса Филиппидиса на театральную сцену https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Cyprus performance on intergenerational justice index evaluated by JRC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Αξιολόγηση των επιδόσεων της Κύπρου στον δείκτη διαγενεακής δικαιοσύνης του JRC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Оценка показателей Кипра в индексе межпоколенческой справедливости JRC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-concludes-monday-trading-session-with-gains Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Cyprus stock exchange concludes Monday trading session with gains https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-concludes-monday-trading-session-with-gains Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Θετικό το κλείσιμο στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου τη Δευτέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-concludes-monday-trading-session-with-gains Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Кипрская фондовая биржа завершила торговую сессию понедельника ростом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Culture announces 2027 cultural funding schemes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει τα σχέδια χρηματοδότησης για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Заместитель министерства культуры Кипра объявляет о грантах на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Cyprus Basketball Federation clarifies its stance on Maccabi Tel Aviv games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης ξεκαθαρίζει τη θέση της για τους αγώνες της Μακάμπι Τελ Αβίβ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Федерация баскетбола Кипра прояснила свою позицию по играм Маккаби Тель-Авив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33595/cyprus-weather-forecast-gradual-temperature-rise-after-cold-snap Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 Cyprus weather forecast: Gradual temperature rise after cold snap https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33595/cyprus-weather-forecast-gradual-temperature-rise-after-cold-snap Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο: Σταδιακή άνοδος της θερμοκρασίας μετά την ψυχρή εισβολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33595/cyprus-weather-forecast-gradual-temperature-rise-after-cold-snap Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 Прогноз погоды на Кипре: Постепенное повышение температуры после похолодания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Ivi Adamou shares social media update with her daughter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Η Ήβη Αδάμου δημοσιεύει φωτογραφία με την κόρη της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Иви Адаму поделилась фотографией с дочерью в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Limassol receives government funding for low-speed urban traffic zones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού λαμβάνει κρατική χρηματοδότηση για ζώνες χαμηλής ταχύτητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Муниципалитет Лимасола получил государственное финансирование для зон с ограничением скорости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Cyprus Futsal Cup 2026-2027 draw results announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης για το Κύπελλο Futsal 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Результаты жеребьевки Кубка Кипра по футзалу 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33591/alma-movement-criticizes-government-over-cyprus-trilateral-meeting-outcomes Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:55:47.747471+00:00 Alma movement criticizes government over Cyprus trilateral meeting outcomes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33591/alma-movement-criticizes-government-over-cyprus-trilateral-meeting-outcomes Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:55:47.747471+00:00 Το κίνημα Άλμα ασκεί κριτική στην κυβέρνηση για τα αποτελέσματα της τριμερούς για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33591/alma-movement-criticizes-government-over-cyprus-trilateral-meeting-outcomes Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:55:47.747471+00:00 Движение «Алма» критикует правительство за итоги трехсторонней встречи по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33590/pancyprian-coordinating-council-for-volunteering-launches-13th-annual-christmas-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:45:41.899642+00:00 Pancyprian Coordinating Council for Volunteering launches 13th annual Christmas campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33590/pancyprian-coordinating-council-for-volunteering-launches-13th-annual-christmas-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:45:41.899642+00:00 Το Παγκύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού ξεκινά τη 13η ετήσια χριστουγεννιάτικη εκστρατεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33590/pancyprian-coordinating-council-for-volunteering-launches-13th-annual-christmas-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:45:41.899642+00:00 Панкипрский координационный совет волонтеров начал 13-ю ежегодную рождественскую кампанию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33589/olympiacos-secures-narrow-victory-against-maroussi-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:35:53.414399+00:00 Olympiacos secures narrow victory against Maroussi in Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33589/olympiacos-secures-narrow-victory-against-maroussi-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:35:53.414399+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε οριακά του Αμαρουσίου στη Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33589/olympiacos-secures-narrow-victory-against-maroussi-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:35:53.414399+00:00 Олимпиакос одержал минимальную победу над Марусси в Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33588/financial-irregularities-exposed-in-osiou-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:25:47.352948+00:00 Financial irregularities exposed in Osiou Avvakoum monastery trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33588/financial-irregularities-exposed-in-osiou-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:25:47.352948+00:00 Αποκαλύψεις για οικονομικές παρατυπίες στη δίκη της Μονής Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33588/financial-irregularities-exposed-in-osiou-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:25:47.352948+00:00 Финансовые нарушения в монастыре Осия Аввакума стали предметом судебного разбирательства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33587/two-separate-arson-cases-in-limassol-lead-to-convictions-and-a-new-arrest Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:05:55.556675+00:00 Two separate arson cases in Limassol lead to convictions and a new arrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33587/two-separate-arson-cases-in-limassol-lead-to-convictions-and-a-new-arrest Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:05:55.556675+00:00 Δύο ξεχωριστές υποθέσεις εμπρησμού στη Λεμεσό οδηγούν σε καταδίκες και μια νέα σύλληψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33587/two-separate-arson-cases-in-limassol-lead-to-convictions-and-a-new-arrest Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:05:55.556675+00:00 Два отдельных дела о поджогах в Лимассоле привели к приговорам и новому аресту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33586/murder-trial-of-stavros-dimosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:00:47.300185+00:00 Murder trial of Stavros Dimosthenous continues in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33586/murder-trial-of-stavros-dimosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:00:47.300185+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για τον φόνο του Σταύρου Δημοσθένους στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33586/murder-trial-of-stavros-dimosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:00:47.300185+00:00 В Лимасоле продолжается суд по делу об убийстве Ставроса Димосфенуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33585/etek-elects-new-governing-body-for-2026-2029-term Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:55:53.375696+00:00 ETEK elects new governing body for 2026-2029 term https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33585/etek-elects-new-governing-body-for-2026-2029-term Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:55:53.375696+00:00 Το ΕΤΕΚ εξέλεξε νέα διοικούσα επιτροπή για τη θητεία 2026-2029 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33585/etek-elects-new-governing-body-for-2026-2029-term Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:55:53.375696+00:00 ETEK избрал новый руководящий состав на период 2026-2029 годов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33584/comedian-russell-brand-sentenced-to-prison-for-sexual-offenses Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:55:41.791888+00:00 Comedian Russell Brand sentenced to prison for sexual offenses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33584/comedian-russell-brand-sentenced-to-prison-for-sexual-offenses Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:55:41.791888+00:00 Ο κωμικός Ράσελ Μπραντ καταδικάστηκε σε φυλάκιση για σεξουαλικά αδικήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33584/comedian-russell-brand-sentenced-to-prison-for-sexual-offenses Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:55:41.791888+00:00 Комик Рассел Брэнд приговорен к тюремному заключению за сексуальные преступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33583/olympiacos-midfielder-santiago-hezze-sidelined-with-knee-injury Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:41:05.663878+00:00 Olympiacos midfielder Santiago Hezze sidelined with knee injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33583/olympiacos-midfielder-santiago-hezze-sidelined-with-knee-injury Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:41:05.663878+00:00 Εκτός δράσης ο μέσος του Ολυμπιακού Σαντιάγκο Έσε λόγω τραυματισμού στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33583/olympiacos-midfielder-santiago-hezze-sidelined-with-knee-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:41:05.663878+00:00 Полузащитник Олимпиакоса Сантьяго Эссе выбыл из строя из-за травмы колена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33582/russell-brand-sentenced-following-conviction-for-rape-and-sexual-assault Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:35:59.497178+00:00 Russell Brand sentenced following conviction for rape and sexual assault https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33582/russell-brand-sentenced-following-conviction-for-rape-and-sexual-assault Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:35:59.497178+00:00 Ο Ράσελ Μπραντ καταδικάστηκε για βιασμό και σεξουαλική επίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33582/russell-brand-sentenced-following-conviction-for-rape-and-sexual-assault Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:35:59.497178+00:00 Рассел Брэнд приговорен к тюремному заключению за изнасилование и сексуальное насилие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33581/national-guard-armored-unit-graduation-ceremony-held Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:30:40.324177+00:00 National Guard armored unit graduation ceremony held https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33581/national-guard-armored-unit-graduation-ceremony-held Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:30:40.324177+00:00 Τελετή απονομής μαύρων μπερέ στην Εθνική Φρουρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33581/national-guard-armored-unit-graduation-ceremony-held Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:30:40.324177+00:00 Церемония вручения черных беретов в Национальной гвардии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33580/archaeological-findings-clarify-habitation-phases-at-kition-pamboula Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:21:02.871172+00:00 Archaeological findings clarify habitation phases at Kition-Pamboula https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33580/archaeological-findings-clarify-habitation-phases-at-kition-pamboula Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:21:02.871172+00:00 Αρχαιολογικά ευρήματα αποσαφηνίζουν τις φάσεις κατοίκησης στο Κίτιον-Παμπούλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33580/archaeological-findings-clarify-habitation-phases-at-kition-pamboula Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:21:02.871172+00:00 Археологические находки прояснили этапы заселения Китион-Памбулы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33579/nicosia-mayor-expresses-disappointment-over-lack-of-new-vehicle-crossing Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:16:10.986925+00:00 Nicosia mayor expresses disappointment over lack of new vehicle crossing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33579/nicosia-mayor-expresses-disappointment-over-lack-of-new-vehicle-crossing Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:16:10.986925+00:00 Ο δήμαρχος Λευκωσίας εκφράζει την απογοήτευσή του για την έλλειψη νέου οδοφράγματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33579/nicosia-mayor-expresses-disappointment-over-lack-of-new-vehicle-crossing Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:16:10.986925+00:00 Мэр Никосии выразил разочарование отсутствием нового автомобильного пункта пропуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33578/cypriot-community-marks-remembrance-sunday-in-the-uk Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:15:54.489908+00:00 Cypriot community marks Remembrance Sunday in the UK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33578/cypriot-community-marks-remembrance-sunday-in-the-uk Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:15:54.489908+00:00 Η κυπριακή κοινότητα τιμά την Κυριακή Μνήμης στο Ηνωμένο Βασίλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33578/cypriot-community-marks-remembrance-sunday-in-the-uk Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:15:54.489908+00:00 Кипрская община в Великобритании приняла участие в мероприятиях в честь Дня поминовения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33577/capsbold-wins-red-dot-award-for-ican-project-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:11:02.435212+00:00 CAPSBOLD wins Red Dot award for ICan project in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33577/capsbold-wins-red-dot-award-for-ican-project-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:11:02.435212+00:00 Η CAPSBOLD κερδίζει το βραβείο Red Dot για το έργο ICan στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33577/capsbold-wins-red-dot-award-for-ican-project-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:11:02.435212+00:00 Агентство CAPSBOLD получило премию Red Dot за проект ICan в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33576/family-home-of-actor-sotiris-moustakas-in-vrilissia-demolished Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:06:01.562316+00:00 Family home of actor Sotiris Moustakas in Vrilissia demolished https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33576/family-home-of-actor-sotiris-moustakas-in-vrilissia-demolished Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:06:01.562316+00:00 Κατεδαφίστηκε η οικογενειακή κατοικία του Σωτήρη Μουστάκα στα Βριλήσσια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33576/family-home-of-actor-sotiris-moustakas-in-vrilissia-demolished Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:06:01.562316+00:00 В Врилиссии снесен семейный дом актера Сотириса Мустакаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33575/sylvia-mavropoulou-participates-in-viral-social-media-trend Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:05:49.110076+00:00 Sylvia Mavropoulou participates in viral social media trend https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33575/sylvia-mavropoulou-participates-in-viral-social-media-trend Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:05:49.110076+00:00 Η Σύλβια Μαυροπούλου συμμετέχει στο viral trend των social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33575/sylvia-mavropoulou-participates-in-viral-social-media-trend Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:05:49.110076+00:00 Сильвия Мавропулу приняла участие в виральном тренде в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33574/cyprus-to-host-trilateral-parliamentary-meeting-on-regional-cooperation Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:00:49.531128+00:00 Cyprus to host trilateral parliamentary meeting on regional cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33574/cyprus-to-host-trilateral-parliamentary-meeting-on-regional-cooperation Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:00:49.531128+00:00 Η Κύπρος θα φιλοξενήσει τριμερή κοινοβουλευτική συνάντηση για την περιφερειακή συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33574/cyprus-to-host-trilateral-parliamentary-meeting-on-regional-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:00:49.531128+00:00 На Кипре состоится трехсторонняя парламентская встреча по вопросам регионального сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33573/three-injured-after-amusement-ride-incident-at-georgia-fair Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:50:45.309546+00:00 Three injured after amusement ride incident at Georgia fair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33573/three-injured-after-amusement-ride-incident-at-georgia-fair Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:50:45.309546+00:00 Τρεις τραυματίες από περιστατικό σε λούνα παρκ στη Τζόρτζια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33573/three-injured-after-amusement-ride-incident-at-georgia-fair Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:50:45.309546+00:00 Три человека получили травмы в результате инцидента на аттракционе в Джорджии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33572/raul-gonzalez-named-new-head-coach-of-real-oviedo Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:45:56.837066+00:00 Raul Gonzalez named new head coach of Real Oviedo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33572/raul-gonzalez-named-new-head-coach-of-real-oviedo Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:45:56.837066+00:00 Ο Ραούλ Γκονθάλεθ ο νέος προπονητής της Ρεάλ Οβιέδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33572/raul-gonzalez-named-new-head-coach-of-real-oviedo Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:45:56.837066+00:00 Рауль Гонсалес назначен главным тренером Реал Овьедо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33571/five-cypriot-antiquities-repatriated-from-sweden Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:31:02.594840+00:00 Five Cypriot antiquities repatriated from Sweden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33571/five-cypriot-antiquities-repatriated-from-sweden Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:31:02.594840+00:00 Επαναπατρισμός πέντε κυπριακών αρχαιοτήτων από τη Σουηδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33571/five-cypriot-antiquities-repatriated-from-sweden Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:31:02.594840+00:00 Пять кипрских древностей возвращены из Швеции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33570/cyprus-expects-first-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:30:52.201348+00:00 Cyprus expects first gas production from Cronos field by 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33570/cyprus-expects-first-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:30:52.201348+00:00 Η Κύπρος αναμένει την πρώτη παραγωγή φυσικού αερίου από το κοίτασμα Κρόνος έως το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33570/cyprus-expects-first-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:30:52.201348+00:00 Кипр ожидает первую добычу газа с месторождения Кронос к 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33569/european-commission-demands-corrective-climate-plans-from-nine-member-states Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:25:50.732141+00:00 European Commission demands corrective climate plans from nine member states https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33569/european-commission-demands-corrective-climate-plans-from-nine-member-states Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:25:50.732141+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητά διορθωτικά σχέδια για το κλίμα από εννέα κράτη-μέλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33569/european-commission-demands-corrective-climate-plans-from-nine-member-states Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:25:50.732141+00:00 Европейская комиссия требует от девяти стран-членов планы по корректировке климатической политики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33568/thomas-markle-arrested-in-florida-on-child-abuse-material-charges Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:16:05.253257+00:00 Thomas Markle arrested in Florida on child abuse material charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33568/thomas-markle-arrested-in-florida-on-child-abuse-material-charges Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:16:05.253257+00:00 Ο Τόμας Μαρκλ συνελήφθη στη Φλόριντα για κατηγορίες σχετικές με υλικό σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33568/thomas-markle-arrested-in-florida-on-child-abuse-material-charges Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:16:05.253257+00:00 Томас Маркл арестован во Флориде по обвинению в хранении материалов с сексуальным насилием над детьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33567/cypriot-actor-and-author-pheidias-mestanas-passes-away-at-79 Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:11:06.763584+00:00 Cypriot actor and author Pheidias Mestanas passes away at 79 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33567/cypriot-actor-and-author-pheidias-mestanas-passes-away-at-79 Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:11:06.763584+00:00 Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 79 ετών ο ηθοποιός και συγγραφέας Φειδίας Μεστάνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33567/cypriot-actor-and-author-pheidias-mestanas-passes-away-at-79 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:11:06.763584+00:00 Кипрский актер и писатель Фейдиас Местанас скончался в возрасте 79 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33566/cyprus-ambulance-service-introduces-autism-friendly-protocols-and-equipment Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:10:52.925115+00:00 Cyprus Ambulance Service introduces autism-friendly protocols and equipment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33566/cyprus-ambulance-service-introduces-autism-friendly-protocols-and-equipment Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:10:52.925115+00:00 Η Υπηρεσία Ασθενοφόρων Κύπρου εισάγει πρωτόκολλα και εξοπλισμό φιλικά προς τον αυτισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33566/cyprus-ambulance-service-introduces-autism-friendly-protocols-and-equipment Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:10:52.925115+00:00 Служба скорой помощи Кипра внедряет протоколы и оборудование для работы с аутичными пациентами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33565/ilse-aigner-nominated-as-candidate-for-german-federal-presidency Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:10:45.344024+00:00 Ilse Aigner nominated as candidate for German federal presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33565/ilse-aigner-nominated-as-candidate-for-german-federal-presidency Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:10:45.344024+00:00 Η Ίλζε Άιγκνερ προτείνεται ως υποψήφια για την ομοσπονδιακή προεδρία της Γερμανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33565/ilse-aigner-nominated-as-candidate-for-german-federal-presidency Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:10:45.344024+00:00 Ильзе Айгнер выдвинута кандидатом на пост федерального президента Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33564/france-increases-minimum-wage-following-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:06:12.507860+00:00 France increases minimum wage following civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33564/france-increases-minimum-wage-following-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:06:12.507860+00:00 Η Γαλλία αυξάνει τον κατώτατο μισθό μετά την κοινωνική αναταραχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33564/france-increases-minimum-wage-following-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:06:12.507860+00:00 Франция повышает минимальную заработную плату на фоне социальных протестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33563/christina-politi-discusses-the-loss-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:06:06.425758+00:00 Christina Politi discusses the loss of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33563/christina-politi-discusses-the-loss-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:06:06.425758+00:00 Η Χριστίνα Πολίτη μιλά για την απώλεια του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33563/christina-politi-discusses-the-loss-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:06:06.425758+00:00 Кристина Полити говорит о потере Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33562/racist-incident-involving-students-at-the-university-of-mississippi Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:06:05.267192+00:00 Racist incident involving students at the University of Mississippi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33562/racist-incident-involving-students-at-the-university-of-mississippi Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:06:05.267192+00:00 Ρατσιστικό περιστατικό με φοιτήτριες στο Πανεπιστήμιο του Μισισίπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33562/racist-incident-involving-students-at-the-university-of-mississippi Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:06:05.267192+00:00 Расистский инцидент со студентами в Университете Миссисипи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33561/panaitolikos-parts-ways-with-manager-giannis-anastasiou Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:01:03.038801+00:00 Panaitolikos parts ways with manager Giannis Anastasiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33561/panaitolikos-parts-ways-with-manager-giannis-anastasiou Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:01:03.038801+00:00 Ο Παναιτωλικός λύνει τη συνεργασία του με τον Γιάννη Αναστασίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33561/panaitolikos-parts-ways-with-manager-giannis-anastasiou Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:01:03.038801+00:00 Панетоликос расторг контракт с тренером Яннисом Анастасиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33560/nvidia-launches-investigation-into-ceo-jensen-huang-over-espionage-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:00:47.794692+00:00 Nvidia launches investigation into CEO Jensen Huang over espionage allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33560/nvidia-launches-investigation-into-ceo-jensen-huang-over-espionage-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:00:47.794692+00:00 Η Nvidia ξεκινά έρευνα για τον διευθύνοντα σύμβουλο Jensen Huang σχετικά με κατηγορίες για κατασκοπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33560/nvidia-launches-investigation-into-ceo-jensen-huang-over-espionage-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:00:47.794692+00:00 Nvidia начала расследование в отношении генерального директора Дженсена Хуанга из-за обвинений в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33559/eurostat-reports-housing-price-to-income-ratio-in-cyprus-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:55:45.728255+00:00 Eurostat reports housing price to income ratio in Cyprus for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33559/eurostat-reports-housing-price-to-income-ratio-in-cyprus-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:55:45.728255+00:00 Η Eurostat δημοσιεύει τον δείκτη τιμών κατοικιών προς εισόδημα στην Κύπρο για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33559/eurostat-reports-housing-price-to-income-ratio-in-cyprus-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:55:45.728255+00:00 Евростат опубликовал данные о соотношении цен на жилье к доходам в Кипре за 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33558/apoel-files-appeal-against-disciplinary-decision-regarding-fan-attendance Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:55:45.595708+00:00 APOEL files appeal against disciplinary decision regarding fan attendance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33558/apoel-files-appeal-against-disciplinary-decision-regarding-fan-attendance Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:55:45.595708+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ κατέθεσε έφεση κατά της απόφασης της Δικαστικής Επιτροπής για την παρουσία οπαδών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33558/apoel-files-appeal-against-disciplinary-decision-regarding-fan-attendance Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:55:45.595708+00:00 АПОЭЛ подал апелляцию на решение дисциплинарного комитета о посещаемости болельщиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33557/irans-state-news-agency-irna-seeks-media-cooperation-with-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:50:56.309308+00:00 Iran’s state news agency IRNA seeks media cooperation with Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33557/irans-state-news-agency-irna-seeks-media-cooperation-with-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:50:56.309308+00:00 Το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων του Ιράν IRNA επιδιώκει συνεργασία με κυπριακά μέσα ενημέρωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33557/irans-state-news-agency-irna-seeks-media-cooperation-with-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:50:56.309308+00:00 Государственное информационное агентство Ирана IRNA стремится к сотрудничеству со СМИ Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33556/ministry-of-education-staff-appeal-for-retroactive-financial-compensation Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:50:46.372101+00:00 Ministry of education staff appeal for retroactive financial compensation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33556/ministry-of-education-staff-appeal-for-retroactive-financial-compensation Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:50:46.372101+00:00 Εργαζόμενοι στο Υπουργείο Παιδείας ζητούν αναδρομική οικονομική αποκατάσταση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33556/ministry-of-education-staff-appeal-for-retroactive-financial-compensation Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:50:46.372101+00:00 Сотрудники министерства образования требуют выплаты ретроактивной финансовой компенсации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33555/cyprus-leaders-agree-to-open-new-crossings-and-plan-un-tripartite-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:45:48.416287+00:00 Cyprus leaders agree to open new crossings and plan UN tripartite meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33555/cyprus-leaders-agree-to-open-new-crossings-and-plan-un-tripartite-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:45:48.416287+00:00 Οι ηγέτες της Κύπρου συμφωνούν στο άνοιγμα νέων οδοφραγμάτων και προγραμματίζουν τριμερή συνάντηση υπό τον ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33555/cyprus-leaders-agree-to-open-new-crossings-and-plan-un-tripartite-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:45:48.416287+00:00 Лидеры Кипра договорились открыть новые пункты пропуска и запланировали трехстороннюю встречу под эгидой ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33554/cyprus-reports-585-suspected-side-effects-from-medicines Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:36:09.418153+00:00 Cyprus reports 585 suspected side effects from medicines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33554/cyprus-reports-585-suspected-side-effects-from-medicines Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:36:09.418153+00:00 Καταγράφηκαν 585 αναφορές για ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33554/cyprus-reports-585-suspected-side-effects-from-medicines Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:36:09.418153+00:00 На Кипре зафиксировано 585 сообщений о побочных эффектах лекарств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33553/us-secretary-of-war-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:30:47.947897+00:00 US Secretary of War Pete Hegseth faces impeachment proceedings over Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33553/us-secretary-of-war-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:30:47.947897+00:00 Ο υπουργός Πολέμου των ΗΠΑ Πιτ Χέγκσεθ αντιμέτωπος με διαδικασία παραπομπής λόγω του πολέμου στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33553/us-secretary-of-war-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:30:47.947897+00:00 Министр обороны США Пит Хегсет столкнулся с процедурой импичмента из-за конфликта с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33552/cyprus-launches-nostos-funding-scheme-to-preserve-occupied-territories-heritage Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:26:19.881553+00:00 Cyprus launches Nostos funding scheme to preserve occupied territories' heritage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33552/cyprus-launches-nostos-funding-scheme-to-preserve-occupied-territories-heritage Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:26:19.881553+00:00 Η Κύπρος ξεκινά το χορηγικό σχέδιο «ΝΟΣΤΟΣ» για τη διατήρηση της κληρονομιάς των κατεχομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33552/cyprus-launches-nostos-funding-scheme-to-preserve-occupied-territories-heritage Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:26:19.881553+00:00 Кипр запускает программу грантов «Ностос» для сохранения наследия оккупированных территорий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33551/cyprus-trilateral-meeting-concludes-with-limited-confidence-building-measures Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:26:12.547873+00:00 Cyprus trilateral meeting concludes with limited confidence-building measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33551/cyprus-trilateral-meeting-concludes-with-limited-confidence-building-measures Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:26:12.547873+00:00 Ολοκληρώθηκε η τριμερής συνάντηση για το Κυπριακό με περιορισμένα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33551/cyprus-trilateral-meeting-concludes-with-limited-confidence-building-measures Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:26:12.547873+00:00 Трехсторонняя встреча по Кипру завершилась принятием ограниченных мер доверия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33550/kostas-tsimikas-expected-to-leave-liverpool-in-summer-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:21:33.205236+00:00 Kostas Tsimikas expected to leave Liverpool in summer 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33550/kostas-tsimikas-expected-to-leave-liverpool-in-summer-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:21:33.205236+00:00 Ο Κώστας Τσιμίκας αναμένεται να αποχωρήσει από τη Λίβερπουλ το καλοκαίρι του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33550/kostas-tsimikas-expected-to-leave-liverpool-in-summer-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:21:33.205236+00:00 Костас Цимикас, как ожидается, покинет «Ливерпуль» летом 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33549/national-solidarity-fund-reopens-application-process-for-bank-depositors Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:21:26.677567+00:00 National Solidarity Fund reopens application process for bank depositors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33549/national-solidarity-fund-reopens-application-process-for-bank-depositors Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:21:26.677567+00:00 Το Εθνικό Ταμείο Αλληλεγγύης επαναλειτουργεί την πλατφόρμα αιτήσεων για τους καταθέτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33549/national-solidarity-fund-reopens-application-process-for-bank-depositors Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:21:26.677567+00:00 Национальный фонд солидарности возобновляет прием заявок от пострадавших вкладчиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33548/cop31-climate-summit-commences-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:21:23.960669+00:00 COP31 climate summit commences in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33548/cop31-climate-summit-commences-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:21:23.960669+00:00 Έναρξη της συνόδου κορυφής για το κλίμα COP31 στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33548/cop31-climate-summit-commences-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:21:23.960669+00:00 В Анталье началась климатическая конференция COP31 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33547/cyprus-france-and-sweden-sign-joint-procurement-deal-for-akeron-mp-missiles Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:21:14.262376+00:00 Cyprus, France and Sweden sign joint procurement deal for Akeron MP missiles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33547/cyprus-france-and-sweden-sign-joint-procurement-deal-for-akeron-mp-missiles Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:21:14.262376+00:00 Κύπρος, Γαλλία και Σουηδία υπέγραψαν συμφωνία για κοινή προμήθεια πυραύλων Akeron MP https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33547/cyprus-france-and-sweden-sign-joint-procurement-deal-for-akeron-mp-missiles Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:21:14.262376+00:00 Кипр, Франция и Швеция подписали соглашение о совместной закупке ракет Akeron MP https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33546/lidl-launches-international-christmas-campaign-featuring-niko-the-nutcracker Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:15:49.280543+00:00 Lidl launches international Christmas campaign featuring Niko the Nutcracker https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33546/lidl-launches-international-christmas-campaign-featuring-niko-the-nutcracker Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:15:49.280543+00:00 Η Lidl εγκαινιάζει τη διεθνή χριστουγεννιάτικη καμπάνια της με τον Niko τον Καρυοθραύστη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33546/lidl-launches-international-christmas-campaign-featuring-niko-the-nutcracker Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:15:49.280543+00:00 Lidl запускает международную рождественскую кампанию с героем Нико Щелкунчиком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33545/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-86-billion-euros-in-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:15:42.500188+00:00 Cyprus trade deficit widens to 6.86 billion euros in nine months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33545/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-86-billion-euros-in-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:15:42.500188+00:00 Το εμπορικό έλλειμμα της Κύπρου διευρύνθηκε στα 6,86 δισ. ευρώ το εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33545/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-86-billion-euros-in-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:15:42.500188+00:00 Торговый дефицит Кипра увеличился до 6,86 млрд евро за девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33544/bionic-company-approach-to-it-partnerships-and-business-solutions Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:06:05.657583+00:00 Bionic company approach to IT partnerships and business solutions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33544/bionic-company-approach-to-it-partnerships-and-business-solutions Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:06:05.657583+00:00 Η προσέγγιση της Bionic στις συνεργασίες πληροφορικής και τις επιχειρηματικές λύσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33544/bionic-company-approach-to-it-partnerships-and-business-solutions Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:06:05.657583+00:00 Подход компании Bionic к IT-партнерству и бизнес-решениям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33543/cypriot-politician-pays-tribute-to-shooting-victims-in-krakow Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:05:47.076864+00:00 Cypriot politician pays tribute to shooting victims in Krakow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33543/cypriot-politician-pays-tribute-to-shooting-victims-in-krakow Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:05:47.076864+00:00 Κύπριος πολιτικός αποτίει φόρο τιμής στα θύματα της επίθεσης στην Κρακοβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33543/cypriot-politician-pays-tribute-to-shooting-victims-in-krakow Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:05:47.076864+00:00 Кипрский политик почтил память жертв стрельбы в Кракове https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33542/crisis-involving-man-threatening-self-immolation-in-patras-ends Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:56:02.292849+00:00 Crisis involving man threatening self-immolation in Patras ends https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33542/crisis-involving-man-threatening-self-immolation-in-patras-ends Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:56:02.292849+00:00 Έληξε το περιστατικό με άνδρα που απειλούσε να αυτοπυρποληθεί στην Πάτρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33542/crisis-involving-man-threatening-self-immolation-in-patras-ends Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:56:02.292849+00:00 В Патрах завершился инцидент с мужчиной, угрожавшим совершить самосожжение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33541/foreign-minister-konstantinos-kombos-discusses-energy-and-cyprus-issue-at-regional-confere Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:55:55.038380+00:00 Foreign Minister Konstantinos Kombos discusses energy and Cyprus issue at regional conferences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33541/foreign-minister-konstantinos-kombos-discusses-energy-and-cyprus-issue-at-regional-confere Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:55:55.038380+00:00 Ο Υπουργός Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κόμπος μιλά για την ενέργεια και το Κυπριακό σε περιφερειακά συνέδρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33541/foreign-minister-konstantinos-kombos-discusses-energy-and-cyprus-issue-at-regional-confere Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:55:55.038380+00:00 Министр иностранных дел Константинос Комбос обсудил энергетику и кипрский вопрос на региональных конференциях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33540/cop31-climate-summit-begins-in-turkey-amidst-funding-disputes Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:41:00.208356+00:00 COP31 climate summit begins in Turkey amidst funding disputes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33540/cop31-climate-summit-begins-in-turkey-amidst-funding-disputes Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:41:00.208356+00:00 Έναρξη της συνόδου COP31 για το κλίμα στην Τουρκία εν μέσω διαφωνιών για τη χρηματοδότηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33540/cop31-climate-summit-begins-in-turkey-amidst-funding-disputes Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:41:00.208356+00:00 Климатический саммит COP31 начался в Турции на фоне споров о финансировании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33539/vozinha-wins-chilean-league-title-with-colo-colo Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:40:53.115948+00:00 Vozinha wins Chilean league title with Colo-Colo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33539/vozinha-wins-chilean-league-title-with-colo-colo Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:40:53.115948+00:00 Ο Βοζίνια κατέκτησε το πρωτάθλημα Χιλής με την Κόλο-Κόλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33539/vozinha-wins-chilean-league-title-with-colo-colo Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:40:53.115948+00:00 Возинья выиграл чемпионат Чили в составе Коло-Коло https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33538/eu-regulators-launch-tokenization-standards-initiative Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:40:45.767672+00:00 EU regulators launch tokenization standards initiative https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33538/eu-regulators-launch-tokenization-standards-initiative Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:40:45.767672+00:00 Οι ευρωπαϊκές ρυθμιστικές αρχές εγκαινιάζουν πρωτοβουλία για τα πρότυπα τοκενοποίησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33538/eu-regulators-launch-tokenization-standards-initiative Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:40:45.767672+00:00 Европейские регуляторы запускают инициативу по стандартизации токенизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33537/goalkeeper-tzolakis-sets-premier-league-record-for-saves-in-match-against-arsenal Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:36:20.900154+00:00 Goalkeeper Tzolakis sets Premier League record for saves in match against Arsenal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33537/goalkeeper-tzolakis-sets-premier-league-record-for-saves-in-match-against-arsenal Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:36:20.900154+00:00 Ο τερματοφύλακας Τζολάκης σημείωσε ρεκόρ αποκρούσεων στην Premier League στον αγώνα με την Άρσεναλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33537/goalkeeper-tzolakis-sets-premier-league-record-for-saves-in-match-against-arsenal Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:36:20.900154+00:00 Вратарь Цолакис установил рекорд Премьер-лиги по сейвам в матче против Арсенала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33536/french-olympic-judoka-teddy-riner-announces-2027-presidential-bid Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:30:53.717176+00:00 French Olympic judoka Teddy Riner announces 2027 presidential bid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33536/french-olympic-judoka-teddy-riner-announces-2027-presidential-bid Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:30:53.717176+00:00 Ο Γάλλος Ολυμπιονίκης του τζούντο Τεντί Ρινέρ ανακοινώνει την υποψηφιότητά του για τις προεδρικές εκλογές του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33536/french-olympic-judoka-teddy-riner-announces-2027-presidential-bid Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:30:53.717176+00:00 Французский олимпийский чемпион по дзюдо Тедди Ринер объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33535/greek-national-football-team-begins-preparation-for-nations-league-matches Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:25:49.568352+00:00 Greek national football team begins preparation for Nations League matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33535/greek-national-football-team-begins-preparation-for-nations-league-matches Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:25:49.568352+00:00 Η εθνική Ελλάδας ξεκίνησε την προετοιμασία της για τους αγώνες του Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33535/greek-national-football-team-begins-preparation-for-nations-league-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:25:49.568352+00:00 Сборная Греции по футболу начала подготовку к матчам Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33534/uk-reaffirms-support-for-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:21:17.860128+00:00 UK reaffirms support for Cyprus settlement talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33534/uk-reaffirms-support-for-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:21:17.860128+00:00 Η Βρετανία επαναβεβαιώνει τη στήριξή της για συνομιλίες επίλυσης του Κυπριακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33534/uk-reaffirms-support-for-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:21:17.860128+00:00 Великобритания подтверждает поддержку переговоров по урегулированию кипрского вопроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33533/release-of-the-1000-largest-companies-in-cyprus-report Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:16:10.336893+00:00 Release of the 1000+ largest companies in Cyprus report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33533/release-of-the-1000-largest-companies-in-cyprus-report Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:16:10.336893+00:00 Δημοσίευση της έκθεσης για τις 1000+ μεγαλύτερες εταιρείες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33533/release-of-the-1000-largest-companies-in-cyprus-report Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:16:10.336893+00:00 Публикация отчета о 1000+ крупнейших компаниях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33532/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-cyprus-employees Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:16:04.250424+00:00 Sklavenitis provides emergency bonus to Cyprus employees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33532/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-cyprus-employees Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:16:04.250424+00:00 Έκτακτη οικονομική παροχή σε εργαζομένους της Σκλαβενίτης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33532/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-cyprus-employees Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:16:04.250424+00:00 Компания Sklavenitis выплатила экстренный бонус сотрудникам на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33531/kostis-efstathiou-decides-not-to-seek-edek-leadership Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:10:52.060903+00:00 Kostis Efstathiou decides not to seek EDEK leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33531/kostis-efstathiou-decides-not-to-seek-edek-leadership Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:10:52.060903+00:00 Ο Κωστής Ευσταθίου δεν θα διεκδικήσει την ηγεσία της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33531/kostis-efstathiou-decides-not-to-seek-edek-leadership Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:10:52.060903+00:00 Костис Эфстатиу не будет претендовать на лидерство в партии ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33530/pafos-fc-secures-first-home-victory-of-the-season-against-omonia-29m Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:05:57.245620+00:00 Pafos FC secures first home victory of the season against Omonia 29M https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33530/pafos-fc-secures-first-home-victory-of-the-season-against-omonia-29m Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:05:57.245620+00:00 Η Πάφος FC εξασφάλισε την πρώτη εντός έδρας νίκη της σεζόν απέναντι στην Ομόνοια 29Μ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33530/pafos-fc-secures-first-home-victory-of-the-season-against-omonia-29m Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:05:57.245620+00:00 ФК Пафос одержал первую домашнюю победу в сезоне над Омонией 29М https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33529/andrea-nikolaou-panagi-celebrates-35th-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:05:50.210755+00:00 Andrea Nikolaou-Panagi celebrates 35th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33529/andrea-nikolaou-panagi-celebrates-35th-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:05:50.210755+00:00 Η Άντρεα Νικολάου-Παναγή γιορτάζει τα 35α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33529/andrea-nikolaou-panagi-celebrates-35th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:05:50.210755+00:00 Андреа Николау-Панаги отпраздновала свое 35-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33528/cyprus-conducts-tsunami-early-warning-exercise-using-cy-alert Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:55:50.023859+00:00 Cyprus conducts tsunami early warning exercise using CY-ALERT https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33528/cyprus-conducts-tsunami-early-warning-exercise-using-cy-alert Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:55:50.023859+00:00 Η Κύπρος διεξάγει άσκηση έγκαιρης προειδοποίησης για τσουνάμι μέσω του CY-ALERT https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33528/cyprus-conducts-tsunami-early-warning-exercise-using-cy-alert Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:55:50.023859+00:00 Кипр проводит учения по раннему предупреждению о цунами с использованием системы CY-ALERT https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33527/manchester-united-weighs-managerial-change-as-michael-carrick-faces-pressure Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:51:16.862509+00:00 Manchester United weighs managerial change as Michael Carrick faces pressure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33527/manchester-united-weighs-managerial-change-as-michael-carrick-faces-pressure Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:51:16.862509+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ εξετάζει αλλαγή προπονητή καθώς ο Μάικλ Κάρικ δέχεται πιέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33527/manchester-united-weighs-managerial-change-as-michael-carrick-faces-pressure Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:51:16.862509+00:00 Манчестер Юнайтед рассматривает возможность смены тренера на фоне давления на Майкла Каррика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33526/trial-for-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou-postponed Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:50:54.710994+00:00 Trial for the 2019 death of 14-year-old Stylianos Constantinou postponed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33526/trial-for-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou-postponed Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:50:54.710994+00:00 Αναβλήθηκε η δίκη για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού Κωνσταντίνου το 2019 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33526/trial-for-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou-postponed Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:50:54.710994+00:00 Судебный процесс по делу о смерти 14-летнего Стилианоса Константину в 2019 году отложен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33525/erdogan-reaffirms-support-for-two-state-solution-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:50:46.689725+00:00 Erdogan reaffirms support for two-state solution in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33525/erdogan-reaffirms-support-for-two-state-solution-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:50:46.689725+00:00 Ο Ερντογάν επαναλαμβάνει τη στήριξή του στη λύση δύο κρατών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33525/erdogan-reaffirms-support-for-two-state-solution-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:50:46.689725+00:00 Эрдоган подтвердил поддержку решения о двух государствах на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33524/cypriot-police-issue-search-warrants-for-two-separate-criminal-suspects Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:45:45.015829+00:00 Cypriot police issue search warrants for two separate criminal suspects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33524/cypriot-police-issue-search-warrants-for-two-separate-criminal-suspects Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:45:45.015829+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου εκδίδει εντάλματα έρευνας για δύο διαφορετικούς υπόπτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33524/cypriot-police-issue-search-warrants-for-two-separate-criminal-suspects Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:45:45.015829+00:00 Полиция Кипра объявила в розыск двух подозреваемых по разным делам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33523/cyprus-vehicle-registrations-rise-by-8-7-percent-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:45:38.300068+00:00 Cyprus vehicle registrations rise by 8.7 percent in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33523/cyprus-vehicle-registrations-rise-by-8-7-percent-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:45:38.300068+00:00 Αύξηση 8,7% στις εγγραφές οχημάτων στην Κύπρο το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33523/cyprus-vehicle-registrations-rise-by-8-7-percent-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:45:38.300068+00:00 Регистрация транспортных средств на Кипре выросла на 8,7 процента в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33522/overnight-pharmacy-schedule-for-cyprus-on-november-9-and-10-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:41:09.354301+00:00 Overnight pharmacy schedule for Cyprus on November 9 and 10, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33522/overnight-pharmacy-schedule-for-cyprus-on-november-9-and-10-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:41:09.354301+00:00 Πρόγραμμα διανυκτερεύοντων φαρμακείων για την Κύπρο στις 9 και 10 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33522/overnight-pharmacy-schedule-for-cyprus-on-november-9-and-10-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:41:09.354301+00:00 График работы дежурных аптек на Кипре на 9 и 10 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33521/recent-match-results-in-the-allwyn-handball-leagues Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:35:40.309206+00:00 Recent match results in the Allwyn handball leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33521/recent-match-results-in-the-allwyn-handball-leagues Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:35:40.309206+00:00 Πρόσφατα αποτελέσματα αγώνων στα πρωταθλήματα χάντμπολ Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33521/recent-match-results-in-the-allwyn-handball-leagues Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:35:40.309206+00:00 Результаты недавних матчей в гандбольных лигах Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33520/health-minister-announces-completion-of-paphos-hospital-improvements Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:35:40.245114+00:00 Health minister announces completion of Paphos hospital improvements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33520/health-minister-announces-completion-of-paphos-hospital-improvements Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:35:40.245114+00:00 Ο Υπουργός Υγείας ανακοίνωσε την ολοκλήρωση των βελτιωτικών έργων στο Νοσοκομείο Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33520/health-minister-announces-completion-of-paphos-hospital-improvements Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:35:40.245114+00:00 Министр здравоохранения объявил о завершении работ по улучшению больницы в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33519/cyprus-president-pushes-for-reunification-and-regional-cooperation Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:25:35.447536+00:00 Cyprus president pushes for reunification and regional cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33519/cyprus-president-pushes-for-reunification-and-regional-cooperation Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:25:35.447536+00:00 Ο Πρόεδρος της Κύπρου προωθεί την επανένωση και την περιφερειακή συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33519/cyprus-president-pushes-for-reunification-and-regional-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:25:35.447536+00:00 Президент Кипра продвигает воссоединение и региональное сотрудничество https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33518/cruise-ship-pianist-rescued-after-nine-hours-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:20:54.814420+00:00 Cruise ship pianist rescued after nine hours in the Pacific Ocean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33518/cruise-ship-pianist-rescued-after-nine-hours-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:20:54.814420+00:00 Πιανίστας κρουαζιερόπλοιου διασώθηκε μετά από εννέα ώρες στον Ειρηνικό Ωκεανό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33518/cruise-ship-pianist-rescued-after-nine-hours-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:20:54.814420+00:00 Пианист круизного лайнера спасен после девяти часов в Тихом океане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33517/dense-fog-causes-travel-disruptions-across-the-united-kingdom Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:20:39.901047+00:00 Dense fog causes travel disruptions across the United Kingdom https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33517/dense-fog-causes-travel-disruptions-across-the-united-kingdom Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:20:39.901047+00:00 Πυκνή ομίχλη προκαλεί προβλήματα στις μετακινήσεις σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33517/dense-fog-causes-travel-disruptions-across-the-united-kingdom Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:20:39.901047+00:00 Густой туман вызвал транспортные проблемы по всей Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33516/internal-reports-link-foreign-actors-to-disinformation-campaign-during-french-riots Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:20:36.543728+00:00 Internal reports link foreign actors to disinformation campaign during French riots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33516/internal-reports-link-foreign-actors-to-disinformation-campaign-during-french-riots Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:20:36.543728+00:00 Εσωτερικές εκθέσεις συνδέουν ξένους παράγοντες με εκστρατεία παραπληροφόρησης κατά τις ταραχές στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33516/internal-reports-link-foreign-actors-to-disinformation-campaign-during-french-riots Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:20:36.543728+00:00 Внутренние отчеты связывают иностранных субъектов с кампанией по дезинформации во время беспорядков во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33515/tasos-bakasetas-leads-apoel-to-victory-over-aris Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:15:52.522710+00:00 Tasos Bakasetas leads APOEL to victory over Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33515/tasos-bakasetas-leads-apoel-to-victory-over-aris Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:15:52.522710+00:00 Ο Τάσος Μπακασέτας οδήγησε τον ΑΠΟΕΛ στη νίκη επί του Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33515/tasos-bakasetas-leads-apoel-to-victory-over-aris Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:15:52.522710+00:00 Тасос Бакасетас привел АПОЭЛ к победе над Арисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33514/commissioner-for-children-s-rights-condemns-xenophobic-rhetoric-following-school-assault Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:10:59.782428+00:00 Commissioner for Children's Rights condemns xenophobic rhetoric following school assault https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33514/commissioner-for-children-s-rights-condemns-xenophobic-rhetoric-following-school-assault Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:10:59.782428+00:00 Η Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού καταδικάζει τη ξενοφοβική ρητορική μετά από σχολικό ξυλοδαρμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33514/commissioner-for-children-s-rights-condemns-xenophobic-rhetoric-following-school-assault Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:10:59.782428+00:00 Уполномоченный по правам ребенка осудила ксенофобскую риторику после инцидента в школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33513/fatal-explosion-at-habas-steel-factory-in-aliaga-izmir Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:10:39.214318+00:00 Fatal explosion at HABAŞ steel factory in Aliağa, İzmir https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33513/fatal-explosion-at-habas-steel-factory-in-aliaga-izmir Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:10:39.214318+00:00 Φονική έκρηξη στο εργοστάσιο χάλυβα HABAŞ στην Αλιάγα της Σμύρνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33513/fatal-explosion-at-habas-steel-factory-in-aliaga-izmir Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:10:39.214318+00:00 Смертельный взрыв на сталелитейном заводе HABAŞ в Алиаге, Измир https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33512/lacma-art-film-gala-2026-honors-vija-celmins-and-denis-villeneuve Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:06:01.131423+00:00 LACMA Art+Film Gala 2026 honors Vija Celmins and Denis Villeneuve https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33512/lacma-art-film-gala-2026-honors-vija-celmins-and-denis-villeneuve Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:06:01.131423+00:00 Το LACMA Art+Film Gala 2026 τίμησε τη Vija Celmins και τον Denis Villeneuve https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33512/lacma-art-film-gala-2026-honors-vija-celmins-and-denis-villeneuve Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:06:01.131423+00:00 Гала-вечер LACMA Art+Film 2026 почтил Вию Целминьш и Дени Вильнёва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33511/greek-presenter-doukissa-nomikou-marks-her-40th-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:00:56.127403+00:00 Greek presenter Doukissa Nomikou marks her 40th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33511/greek-presenter-doukissa-nomikou-marks-her-40th-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:00:56.127403+00:00 Η Δούκισσα Νομικού γιόρτασε τα 40α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33511/greek-presenter-doukissa-nomikou-marks-her-40th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:00:56.127403+00:00 Греческая телеведущая Дукисса Номику отметила свое 40-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33510/andreas-christofi-announces-candidacy-for-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:56:10.867749+00:00 Andreas Christofi announces candidacy for 2028 Cyprus presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33510/andreas-christofi-announces-candidacy-for-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:56:10.867749+00:00 Ο Ανδρέας Χριστοφή ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του για τις Προεδρικές Εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33510/andreas-christofi-announces-candidacy-for-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:56:10.867749+00:00 Андреас Христофи объявил о выдвижении своей кандидатуры на президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33509/minthis-resort-announces-winter-forest-themed-christmas-program Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:30:48.695375+00:00 Minthis resort announces winter forest-themed Christmas program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33509/minthis-resort-announces-winter-forest-themed-christmas-program Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:30:48.695375+00:00 Το θέρετρο Minthis ανακοινώνει χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα με θέμα το δάσος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33509/minthis-resort-announces-winter-forest-themed-christmas-program Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:30:48.695375+00:00 Курорт Minthis анонсировал рождественскую программу в стиле зимнего леса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33508/doc-rivers-apologizes-to-giannis-antetokounmpo-following-controversy-over-basketball-iq-co Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:25:50.968355+00:00 Doc Rivers apologizes to Giannis Antetokounmpo following controversy over basketball IQ comments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33508/doc-rivers-apologizes-to-giannis-antetokounmpo-following-controversy-over-basketball-iq-co Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:25:50.968355+00:00 Ο Ντοκ Ρίβερς ζητά συγγνώμη από τον Γιάννη Αντετοκούνμπο μετά τον σάλο για τα σχόλια περί μπασκετικού IQ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33508/doc-rivers-apologizes-to-giannis-antetokounmpo-following-controversy-over-basketball-iq-co Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:25:50.968355+00:00 Док Риверс принес извинения Яннису Адетокунбо после спора о его баскетбольном интеллекте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33507/data-centers-seek-used-equipment-as-supply-chains-for-new-turbines-delay-until-2030 Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:21:01.413127+00:00 Data centers seek used equipment as supply chains for new turbines delay until 2030 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33507/data-centers-seek-used-equipment-as-supply-chains-for-new-turbines-delay-until-2030 Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:21:01.413127+00:00 Τα κέντρα δεδομένων αναζητούν μεταχειρισμένο εξοπλισμό καθώς οι παραδόσεις τουρμπινών καθυστερούν έως το 2030 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33507/data-centers-seek-used-equipment-as-supply-chains-for-new-turbines-delay-until-2030 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:21:01.413127+00:00 Центры обработки данных ищут подержанное оборудование на фоне задержек поставок турбин до 2030 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33506/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:10:50.435047+00:00 Crystal Palace parts ways with manager Pierre Sage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33506/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:10:50.435047+00:00 Η Κρίσταλ Πάλας χωρίζει τους δρόμους της με τον προπονητή Πιέρ Σαζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33506/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:10:50.435047+00:00 Кристал Пэлас расстается с главным тренером Пьером Сажем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33505/maurikios-maurikiou-addresses-health-rumors-and-confirms-surgery Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:05:58.029908+00:00 Maurikios Maurikiou addresses health rumors and confirms surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33505/maurikios-maurikiou-addresses-health-rumors-and-confirms-surgery Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:05:58.029908+00:00 Ο Μαυρίκιος Μαυρικίου απαντά στις φήμες για την υγεία του και επιβεβαιώνει την επέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33505/maurikios-maurikiou-addresses-health-rumors-and-confirms-surgery Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:05:58.029908+00:00 Маврикиос Маврикиу опровергает слухи о здоровье и подтверждает операцию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33504/greek-singer-konstantinos-argiros-gains-attention-at-concert-in-ankara Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:05:47.052732+00:00 Greek singer Konstantinos Argiros gains attention at concert in Ankara https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33504/greek-singer-konstantinos-argiros-gains-attention-at-concert-in-ankara Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:05:47.052732+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός τράβηξε την προσοχή σε συναυλία στην Άγκυρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33504/greek-singer-konstantinos-argiros-gains-attention-at-concert-in-ankara Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:05:47.052732+00:00 Греческий певец Константинос Аргирос привлек внимание на концерте в Анкаре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33503/violent-brawl-between-nfl-fans-at-san-francisco-stadium-sparks-investigation Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:05:43.802118+00:00 Violent brawl between NFL fans at San Francisco stadium sparks investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33503/violent-brawl-between-nfl-fans-at-san-francisco-stadium-sparks-investigation Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:05:43.802118+00:00 Βίαιη συμπλοκή μεταξύ οπαδών του NFL σε στάδιο του Σαν Φρανσίσκο προκαλεί έρευνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33503/violent-brawl-between-nfl-fans-at-san-francisco-stadium-sparks-investigation Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:05:43.802118+00:00 Массовая драка болельщиков НФЛ на стадионе в Сан-Франциско привела к началу расследования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33502/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programs Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:05:37.690074+00:00 Eurobank and Alpha Bank execute share buyback programs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33502/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programs Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:05:37.690074+00:00 Η Eurobank και η Alpha Bank υλοποιούν προγράμματα επαναγοράς μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33502/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programs Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:05:37.690074+00:00 Eurobank и Alpha Bank проводят программы обратного выкупа акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33501/greek-actress-vana-barba-reveals-health-crisis-following-personal-betrayal Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:56:13.928799+00:00 Greek actress Vana Barba reveals health crisis following personal betrayal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33501/greek-actress-vana-barba-reveals-health-crisis-following-personal-betrayal Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:56:13.928799+00:00 Η Βάνα Μπάρμπα αποκαλύπτει ότι υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο λόγω προσωπικής προδοσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33501/greek-actress-vana-barba-reveals-health-crisis-following-personal-betrayal Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:56:13.928799+00:00 Греческая актриса Вана Барба рассказала, что перенесла инсульт из-за предательства близких https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33500/barcelona-defeats-atletico-madrid-2-1-in-la-liga Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:56:06.394247+00:00 Barcelona defeats Atletico Madrid 2-1 in La Liga https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33500/barcelona-defeats-atletico-madrid-2-1-in-la-liga Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:56:06.394247+00:00 Η Μπαρσελόνα νίκησε την Ατλέτικο Μαδρίτης με 2-1 για τη La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33500/barcelona-defeats-atletico-madrid-2-1-in-la-liga Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:56:06.394247+00:00 Барселона обыграла Атлетико Мадрид со счетом 2:1 в Ла Лиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33499/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-dramatic-victory-over-estrela-amadora Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:55:55.678008+00:00 Vangelis Pavlidis leads Benfica to dramatic victory over Estrela Amadora https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33499/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-dramatic-victory-over-estrela-amadora Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:55:55.678008+00:00 Ο Βαγγέλης Παυλίδης οδηγεί την Μπενφίκα σε δραματική νίκη επί της Εστρέλα Αμαδόρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33499/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-dramatic-victory-over-estrela-amadora Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:55:55.678008+00:00 Вангелис Павлидис привел Бенфику к драматической победе над Эштрелой Амадорой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33498/vassos-eliades-accessories-opens-new-luxury-boutiques-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:55:50.240331+00:00 Vassos Eliades Accessories opens new luxury boutiques in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33498/vassos-eliades-accessories-opens-new-luxury-boutiques-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:55:50.240331+00:00 Η Vassos Eliades Accessories εγκαινιάζει νέες πολυτελείς μπουτίκ στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33498/vassos-eliades-accessories-opens-new-luxury-boutiques-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:55:50.240331+00:00 Vassos Eliades Accessories открыла новые бутики класса люкс в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33497/heating-oil-demand-remains-low-in-cyprus-due-to-high-prices Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:45:52.698678+00:00 Heating oil demand remains low in Cyprus due to high prices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33497/heating-oil-demand-remains-low-in-cyprus-due-to-high-prices Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:45:52.698678+00:00 Παραμένει χαμηλή η ζήτηση για πετρέλαιο θέρμανσης στην Κύπρο λόγω τιμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33497/heating-oil-demand-remains-low-in-cyprus-due-to-high-prices Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:45:52.698678+00:00 Спрос на печное топливо на Кипре остается низким из-за высоких цен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33496/cold-weather-arrives-in-cyprus-with-temperatures-dropping-below-seasonal-norms Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:35:58.147083+00:00 Cold weather arrives in Cyprus with temperatures dropping below seasonal norms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33496/cold-weather-arrives-in-cyprus-with-temperatures-dropping-below-seasonal-norms Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:35:58.147083+00:00 Κρύος καιρός στην Κύπρο με τις θερμοκρασίες να πέφτουν κάτω από τα κανονικά για την εποχή επίπεδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33496/cold-weather-arrives-in-cyprus-with-temperatures-dropping-below-seasonal-norms Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:35:58.147083+00:00 На Кипр пришли холода с температурой ниже сезонной нормы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33495/cyprus-advances-second-pillar-of-pension-reform Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:35:49.264106+00:00 Cyprus advances second pillar of pension reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33495/cyprus-advances-second-pillar-of-pension-reform Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:35:49.264106+00:00 Η Κύπρος προωθεί τον δεύτερο πυλώνα της συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33495/cyprus-advances-second-pillar-of-pension-reform Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:35:49.264106+00:00 Кипр продвигает второй уровень пенсионной реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33494/cyprus-hosts-second-tripartite-meeting-of-parliamentary-speakers Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:35:41.604542+00:00 Cyprus hosts second tripartite meeting of parliamentary speakers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33494/cyprus-hosts-second-tripartite-meeting-of-parliamentary-speakers Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:35:41.604542+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί τη δεύτερη τριμερή συνάντηση των προέδρων των κοινοβουλίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33494/cyprus-hosts-second-tripartite-meeting-of-parliamentary-speakers Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:35:41.604542+00:00 Кипр принимает вторую трехстороннюю встречу спикеров парламентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33493/posterior-cortical-atrophy-linked-to-alzheimer-s-in-new-large-scale-study Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:31:05.655741+00:00 Posterior cortical atrophy linked to Alzheimer's in new large-scale study https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33493/posterior-cortical-atrophy-linked-to-alzheimer-s-in-new-large-scale-study Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:31:05.655741+00:00 Η ατροφία του οπίσθιου φλοιού συνδέεται με τη νόσο Αλτσχάιμερ σε νέα μελέτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33493/posterior-cortical-atrophy-linked-to-alzheimer-s-in-new-large-scale-study Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:31:05.655741+00:00 Атрофия задней коры головного мозга связана с болезнью Альцгеймера согласно новому исследованию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33492/delays-to-panagouli-avenue-project-spark-protests-in-livadia Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:31:02.715012+00:00 Delays to Panagouli Avenue project spark protests in Livadia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33492/delays-to-panagouli-avenue-project-spark-protests-in-livadia Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:31:02.715012+00:00 Καθυστερήσεις στο έργο της λεωφόρου Παναγούλη προκαλούν αντιδράσεις στα Λιβάδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33492/delays-to-panagouli-avenue-project-spark-protests-in-livadia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:31:02.715012+00:00 Задержки в строительстве проспекта Панагули вызывают протесты в Ливадии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33491/coordinated-disinformation-campaign-targeted-french-civil-unrest-in-october Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:25:43.591262+00:00 Coordinated disinformation campaign targeted French civil unrest in October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33491/coordinated-disinformation-campaign-targeted-french-civil-unrest-in-october Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:25:43.591262+00:00 Συντονισμένη εκστρατεία παραπληροφόρησης στόχευσε τις γαλλικές ταραχές του Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33491/coordinated-disinformation-campaign-targeted-french-civil-unrest-in-october Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:25:43.591262+00:00 Координированная кампания по дезинформации была направлена на беспорядки во Франции в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33490/bank-of-cyprus-launches-first-ai-banking-assistant Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:20:38.968601+00:00 Bank of Cyprus launches first AI banking assistant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33490/bank-of-cyprus-launches-first-ai-banking-assistant Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:20:38.968601+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου παρουσιάζει την πρώτη AI τραπεζική βοηθό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33490/bank-of-cyprus-launches-first-ai-banking-assistant Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:20:38.968601+00:00 Bank of Cyprus запускает первого ИИ-помощника для банковских услуг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33489/mass-shooting-in-krakow-leaves-nine-dead Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:16:08.492672+00:00 Mass shooting in Krakow leaves nine dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33489/mass-shooting-in-krakow-leaves-nine-dead Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:16:08.492672+00:00 Μαζική επίθεση στην Κρακοβία αφήνει πίσω εννέα νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33489/mass-shooting-in-krakow-leaves-nine-dead Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:16:08.492672+00:00 Массовая стрельба в Кракове привела к девяти жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33488/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:16:01.050137+00:00 G7 foreign ministers meet in Paris following US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33488/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:16:01.050137+00:00 Συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών της G7 στο Παρίσι μετά τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33488/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:16:01.050137+00:00 Встреча министров иностранных дел G7 в Париже после промежуточных выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33487/the-role-of-athletes-in-social-contribution-and-philanthropy Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:10:45.138004+00:00 The role of athletes in social contribution and philanthropy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33487/the-role-of-athletes-in-social-contribution-and-philanthropy Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:10:45.138004+00:00 Ο ρόλος των αθλητών στην κοινωνική προσφορά και τον εθελοντισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33487/the-role-of-athletes-in-social-contribution-and-philanthropy Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:10:45.138004+00:00 Роль спортсменов в социальной деятельности и благотворительности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33486/cyprus-national-football-team-prepares-for-decisive-nations-league-matches Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:10:43.127089+00:00 Cyprus national football team prepares for decisive Nations League matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33486/cyprus-national-football-team-prepares-for-decisive-nations-league-matches Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:10:43.127089+00:00 Η Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου προετοιμάζεται για καθοριστικούς αγώνες του Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33486/cyprus-national-football-team-prepares-for-decisive-nations-league-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:10:43.127089+00:00 Национальная сборная Кипра по футболу готовится к решающим матчам Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33485/fatal-high-rise-fire-in-taiyuan-china Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:06:17.829017+00:00 Fatal high-rise fire in Taiyuan, China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33485/fatal-high-rise-fire-in-taiyuan-china Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:06:17.829017+00:00 Θανατηφόρα πυρκαγιά σε πολυκατοικία στην Ταϊγιουάν της Κίνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33485/fatal-high-rise-fire-in-taiyuan-china Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:06:17.829017+00:00 Смертельный пожар в многоэтажном жилом доме в Тайюане, Китай https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33484/christiana-aristotelous-shares-christmas-home-decorations-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:05:50.416388+00:00 Christiana Aristotelous shares Christmas home decorations on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33484/christiana-aristotelous-shares-christmas-home-decorations-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:05:50.416388+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται τον χριστουγεννιάτικο στολισμό του σπιτιού της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33484/christiana-aristotelous-shares-christmas-home-decorations-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:05:50.416388+00:00 Кристиана Аристотелу поделилась фотографиями своего рождественского декора в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33483/ukrainian-singer-shares-war-experience-on-the-voice-of-greece Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:56:41.955687+00:00 Ukrainian singer shares war experience on The Voice of Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33483/ukrainian-singer-shares-war-experience-on-the-voice-of-greece Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:56:41.955687+00:00 Ουκρανή τραγουδίστρια μοιράζεται την εμπειρία της από τον πόλεμο στο The Voice of Greece https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33483/ukrainian-singer-shares-war-experience-on-the-voice-of-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:56:41.955687+00:00 Украинская певица рассказала о своем опыте войны на шоу The Voice of Greece https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33482/chinese-stock-markets-rise-following-state-pledge-to-enhance-market-stability Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:56:32.579821+00:00 Chinese stock markets rise following state pledge to enhance market stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33482/chinese-stock-markets-rise-following-state-pledge-to-enhance-market-stability Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:56:32.579821+00:00 Ανοδικά τα χρηματιστήρια στην Κίνα μετά τη δέσμευση του Πεκίνου για σταθερότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33482/chinese-stock-markets-rise-following-state-pledge-to-enhance-market-stability Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:56:32.579821+00:00 Фондовые рынки Китая растут после обещания Пекина укрепить стабильность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33481/british-pensioners-face-loss-of-limassol-home-over-swiss-franc-mortgage Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:56:24.696619+00:00 British pensioners face loss of Limassol home over Swiss franc mortgage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33481/british-pensioners-face-loss-of-limassol-home-over-swiss-franc-mortgage Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:56:24.696619+00:00 Βρετανοί συνταξιούχοι αντιμετωπίζουν την απώλεια της κατοικίας τους στη Λεμεσό λόγω στεγαστικού δανείου σε ελβετικό φράγκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33481/british-pensioners-face-loss-of-limassol-home-over-swiss-franc-mortgage Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:56:24.696619+00:00 Британские пенсионеры рискуют потерять дом в Лимасоле из-за ипотеки в швейцарских франках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33480/prison-guard-injured-during-altercation-at-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:40:58.867728+00:00 Prison guard injured during altercation at Central Prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33480/prison-guard-injured-during-altercation-at-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:40:58.867728+00:00 Τραυματισμός δεσμοφύλακα κατά τη διάρκεια συμπλοκής στις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33480/prison-guard-injured-during-altercation-at-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:40:58.867728+00:00 Тюремный надзиратель получил травмы во время драки в центральной тюрьме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33479/ioanna-touni-and-stella-passari-visit-paris-for-business-and-leisure Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:35:55.433090+00:00 Ioanna Touni and Stella Passari visit Paris for business and leisure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33479/ioanna-touni-and-stella-passari-visit-paris-for-business-and-leisure Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:35:55.433090+00:00 Η Ιωάννα Τούνη και η Στέλλα Πάσσαρη στο Παρίσι για επαγγελματικούς λόγους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33479/ioanna-touni-and-stella-passari-visit-paris-for-business-and-leisure Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:35:55.433090+00:00 Иоанна Туни и Стелла Пассари посетили Париж по делам и ради отдыха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33478/road-infrastructure-works-scheduled-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:35:44.886923+00:00 Road infrastructure works scheduled in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33478/road-infrastructure-works-scheduled-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:35:44.886923+00:00 Έργα οδικής υποδομής στον Δήμο Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33478/road-infrastructure-works-scheduled-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:35:44.886923+00:00 Дорожные работы в муниципалитете Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33477/ten-people-die-in-car-accident-near-rio-de-janeiro Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:30:43.968474+00:00 Ten people die in car accident near Rio de Janeiro https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33477/ten-people-die-in-car-accident-near-rio-de-janeiro Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:30:43.968474+00:00 Δέκα νεκροί από πτώση αυτοκινήτου σε λίμνη κοντά στο Ρίο ντε Τζανέιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33477/ten-people-die-in-car-accident-near-rio-de-janeiro Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:30:43.968474+00:00 Десять человек погибли в результате падения автомобиля в озеро недалеко от Рио-де-Жанейро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33476/barcelona-secures-comeback-victory-against-atletico-madrid Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:25:57.928819+00:00 Barcelona secures comeback victory against Atletico Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33476/barcelona-secures-comeback-victory-against-atletico-madrid Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:25:57.928819+00:00 Η Μπαρτσελόνα επικράτησε της Ατλέτικο Μαδρίτης με ανατροπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33476/barcelona-secures-comeback-victory-against-atletico-madrid Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:25:57.928819+00:00 Барселона одержала волевую победу над Атлетико Мадрид https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33475/eu-fails-to-reach-agreement-on-tobacco-tax-reform Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:15:55.601572+00:00 EU fails to reach agreement on tobacco tax reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33475/eu-fails-to-reach-agreement-on-tobacco-tax-reform Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:15:55.601572+00:00 Η ΕΕ απέτυχε να καταλήξει σε συμφωνία για τη μεταρρύθμιση της φορολογίας καπνού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33475/eu-fails-to-reach-agreement-on-tobacco-tax-reform Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:15:55.601572+00:00 ЕС не удалось достичь соглашения по реформе налога на табак https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33474/minors-caught-driving-to-school-without-licenses-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:15:48.265881+00:00 Minors caught driving to school without licenses in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33474/minors-caught-driving-to-school-without-licenses-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:15:48.265881+00:00 Ανήλικοι συνελήφθησαν να οδηγούν προς το σχολείο χωρίς δίπλωμα στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33474/minors-caught-driving-to-school-without-licenses-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:15:48.265881+00:00 В Пафосе несовершеннолетние ездили в школу на автомобилях без прав https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33473/diplomatic-tensions-arise-over-the-great-sea-interconnector-project-in-the-aegean Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:11:00.093681+00:00 Diplomatic tensions arise over the Great Sea Interconnector project in the Aegean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33473/diplomatic-tensions-arise-over-the-great-sea-interconnector-project-in-the-aegean Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:11:00.093681+00:00 Διπλωματικές εντάσεις για το έργο του Great Sea Interconnector στο Αιγαίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33473/diplomatic-tensions-arise-over-the-great-sea-interconnector-project-in-the-aegean Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:11:00.093681+00:00 Дипломатическая напряженность вокруг проекта Great Sea Interconnector в Эгейском море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33472/china-extends-suspension-of-trade-tariffs-on-us-goods Cyprus News Digest en 2026-11-09T06:45:46.823674+00:00 China extends suspension of trade tariffs on US goods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33472/china-extends-suspension-of-trade-tariffs-on-us-goods Cyprus News Digest el 2026-11-09T06:45:46.823674+00:00 Η Κίνα παρατείνει την αναστολή εμπορικών δασμών στα αμερικανικά προϊόντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33472/china-extends-suspension-of-trade-tariffs-on-us-goods Cyprus News Digest ru 2026-11-09T06:45:46.823674+00:00 Китай продлил приостановку торговых пошлин на товары из США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33471/diplomatic-efforts-for-cyprus-negotiations-and-gsi-project-updates Cyprus News Digest en 2026-11-09T06:40:37.272165+00:00 Diplomatic efforts for Cyprus negotiations and GSI project updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33471/diplomatic-efforts-for-cyprus-negotiations-and-gsi-project-updates Cyprus News Digest el 2026-11-09T06:40:37.272165+00:00 Διπλωματικές προσπάθειες για τις διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό και εξελίξεις για το GSI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33471/diplomatic-efforts-for-cyprus-negotiations-and-gsi-project-updates Cyprus News Digest ru 2026-11-09T06:40:37.272165+00:00 Дипломатические усилия по переговорам по Кипру и новости по проекту GSI https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33470/maintenance-works-scheduled-for-paphos-limassol-highway-tunnel Cyprus News Digest en 2026-11-09T06:30:39.148439+00:00 Maintenance works scheduled for Paphos-Limassol highway tunnel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33470/maintenance-works-scheduled-for-paphos-limassol-highway-tunnel Cyprus News Digest el 2026-11-09T06:30:39.148439+00:00 Προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης στη σήραγγα του αυτοκινητοδρόμου Πάφου-Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33470/maintenance-works-scheduled-for-paphos-limassol-highway-tunnel Cyprus News Digest ru 2026-11-09T06:30:39.148439+00:00 Плановые ремонтные работы в туннеле на автомагистрали Пафос-Лимассол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33469/miami-heat-defeat-sacramento-kings-behind-antetokounmpo-s-performance Cyprus News Digest en 2026-11-09T06:05:38.996028+00:00 Miami Heat defeat Sacramento Kings behind Antetokounmpo's performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33469/miami-heat-defeat-sacramento-kings-behind-antetokounmpo-s-performance Cyprus News Digest el 2026-11-09T06:05:38.996028+00:00 Οι Μαϊάμι Χιτ επικράτησαν των Σακραμέντο Κινγκς με πρωταγωνιστή τον Αντετοκούνμπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33469/miami-heat-defeat-sacramento-kings-behind-antetokounmpo-s-performance Cyprus News Digest ru 2026-11-09T06:05:38.996028+00:00 Майами Хит победили Сакраменто Кингз благодаря игре Адетокунбо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33468/limassol-municipality-to-host-educational-workshop-on-sustainable-mobility-solutions Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:55:39.155971+00:00 Limassol municipality to host educational workshop on sustainable mobility solutions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33468/limassol-municipality-to-host-educational-workshop-on-sustainable-mobility-solutions Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:55:39.155971+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού διοργανώνει εκπαιδευτική δράση για βιώσιμες λύσεις κινητικότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33468/limassol-municipality-to-host-educational-workshop-on-sustainable-mobility-solutions Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:55:39.155971+00:00 Муниципалитет Лимасола проведет образовательный семинар по решениям в области мобильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33467/43-year-old-man-remains-in-custody-for-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:35:44.457734+00:00 43-year-old man remains in custody for the murder of Olga Vasilieva https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33467/43-year-old-man-remains-in-custody-for-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:35:44.457734+00:00 Σε οκταήμερη κράτηση παραμένει ο 43χρονος για τη δολοφονία της Όλγας Βασίλιεβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33467/43-year-old-man-remains-in-custody-for-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:35:44.457734+00:00 43-летний мужчина остается под стражей по делу об убийстве Ольги Васильевой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33466/donald-trump-discusses-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:25:42.251449+00:00 Donald Trump discusses Republican midterm election losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33466/donald-trump-discusses-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:25:42.251449+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ συζητά για τις απώλειες των Ρεπουμπλικανών στις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33466/donald-trump-discusses-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:25:42.251449+00:00 Дональд Трамп обсудил поражение республиканцев на промежуточных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33465/us-president-trump-meets-with-qatar-pm-to-discuss-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:25:35.365683+00:00 US President Trump meets with Qatar PM to discuss Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33465/us-president-trump-meets-with-qatar-pm-to-discuss-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:25:35.365683+00:00 Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τραμπ συναντάται με τον πρωθυπουργό του Κατάρ για τη σύγκρουση με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33465/us-president-trump-meets-with-qatar-pm-to-discuss-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:25:35.365683+00:00 Президент США Трамп встречается с премьер-министром Катара для обсуждения конфликта с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33464/drone-attack-hits-khor-mor-gas-field-in-iraqi-kurdistan Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:00:43.058491+00:00 Drone attack hits Khor Mor gas field in Iraqi Kurdistan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33464/drone-attack-hits-khor-mor-gas-field-in-iraqi-kurdistan Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:00:43.058491+00:00 Επίθεση με drone στο κοίτασμα φυσικού αερίου Χορ Μορ στο ιρακινό Κουρδιστάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33464/drone-attack-hits-khor-mor-gas-field-in-iraqi-kurdistan Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:00:43.058491+00:00 Атака беспилотника на газовое месторождение Хор-Мор в иракском Курдистане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33463/democrats-secure-major-victory-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:31:00.322525+00:00 Democrats secure major victory in US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33463/democrats-secure-major-victory-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:31:00.322525+00:00 Οι Δημοκρατικοί σημειώνουν σημαντική νίκη στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33463/democrats-secure-major-victory-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:31:00.322525+00:00 Демократы одерживают крупную победу на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33462/israeli-defense-minister-signals-ongoing-military-objectives-against-iran Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:20:45.192379+00:00 Israeli defense minister signals ongoing military objectives against Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33462/israeli-defense-minister-signals-ongoing-military-objectives-against-iran Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:20:45.192379+00:00 Ο υπουργός Άμυνας του Ισραήλ υποδηλώνει τη συνέχιση των στρατιωτικών στόχων κατά του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33462/israeli-defense-minister-signals-ongoing-military-objectives-against-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:20:45.192379+00:00 Министр обороны Израиля заявил о продолжении военных операций против Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33461/critical-developments-in-cyprus-peace-talks-and-health-sector-reports Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:10:49.142035+00:00 Critical developments in Cyprus peace talks and health sector reports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33461/critical-developments-in-cyprus-peace-talks-and-health-sector-reports Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:10:49.142035+00:00 Κρίσιμες εξελίξεις στις συνομιλίες για το Κυπριακό και αναφορές για τον τομέα της υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33461/critical-developments-in-cyprus-peace-talks-and-health-sector-reports Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:10:49.142035+00:00 Важные события в переговорах по Кипру и отчеты в сфере здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33460/elderly-residents-stranded-as-cyprus-refugee-apartment-blocks-lack-lifts Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:10:39.107325+00:00 Elderly residents stranded as Cyprus refugee apartment blocks lack lifts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33460/elderly-residents-stranded-as-cyprus-refugee-apartment-blocks-lack-lifts Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:10:39.107325+00:00 Εγκλωβισμένοι ηλικιωμένοι σε προσφυγικές πολυκατοικίες χωρίς ασανσέρ λόγω ελλείψεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33460/elderly-residents-stranded-as-cyprus-refugee-apartment-blocks-lack-lifts Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:10:39.107325+00:00 Пожилые жители заблокированы в квартирах из-за отсутствия лифтов в домах беженцев на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33459/nikos-poyiatzis-commentary-on-current-affairs Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:05:40.480241+00:00 Nikos Poyiatzis commentary on current affairs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33459/nikos-poyiatzis-commentary-on-current-affairs Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:05:40.480241+00:00 Ο σχολιασμός του Νίκου Πογιατζή για την επικαιρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33459/nikos-poyiatzis-commentary-on-current-affairs Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:05:40.480241+00:00 Комментарий Никоса Пояджиса о текущих событиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33458/knox-jolie-pitt-reportedly-considers-legally-dropping-brad-pitt-s-surname Cyprus News Digest en 2026-11-08T21:06:03.660342+00:00 Knox Jolie-Pitt reportedly considers legally dropping Brad Pitt's surname https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33458/knox-jolie-pitt-reportedly-considers-legally-dropping-brad-pitt-s-surname Cyprus News Digest el 2026-11-08T21:06:03.660342+00:00 Ο Νοξ Τζολί-Πιτ εξετάζει το ενδεχόμενο να αφαιρέσει νομικά το επώνυμο του πατέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33458/knox-jolie-pitt-reportedly-considers-legally-dropping-brad-pitt-s-surname Cyprus News Digest ru 2026-11-08T21:06:03.660342+00:00 Нокс Джоли-Питт планирует официально отказаться от фамилии своего отца Брэда Питта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33457/apoel-celebrates-100th-anniversary-at-gsp-stadium Cyprus News Digest en 2026-11-08T21:00:47.742038+00:00 APOEL celebrates 100th anniversary at GSP Stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33457/apoel-celebrates-100th-anniversary-at-gsp-stadium Cyprus News Digest el 2026-11-08T21:00:47.742038+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιόρτασε τα 100 χρόνια ιστορίας του στο στάδιο ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33457/apoel-celebrates-100th-anniversary-at-gsp-stadium Cyprus News Digest ru 2026-11-08T21:00:47.742038+00:00 АПОЭЛ отпраздновал свое 100-летие на стадионе ГСП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33456/aris-coach-artyom-razhkov-provides-brief-post-match-comments-after-defeat-to-apoel Cyprus News Digest en 2026-11-08T20:20:52.894171+00:00 Aris coach Artyom Razhkov provides brief post-match comments after defeat to APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33456/aris-coach-artyom-razhkov-provides-brief-post-match-comments-after-defeat-to-apoel Cyprus News Digest el 2026-11-08T20:20:52.894171+00:00 Ο προπονητής του Άρη Αρτσιόμ Ράτζκοφ έκανε σύντομες δηλώσεις μετά την ήττα από τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33456/aris-coach-artyom-razhkov-provides-brief-post-match-comments-after-defeat-to-apoel Cyprus News Digest ru 2026-11-08T20:20:52.894171+00:00 Тренер «Ариса» Артём Ражков дал краткий комментарий после поражения от АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33455/results-of-the-joker-lottery-draw-held-on-november-8-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-08T20:11:11.408138+00:00 Results of the Joker lottery draw held on November 8, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33455/results-of-the-joker-lottery-draw-held-on-november-8-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-08T20:11:11.408138+00:00 Αποτελέσματα της κλήρωσης Τζόκερ της 8ης Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33455/results-of-the-joker-lottery-draw-held-on-november-8-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-08T20:11:11.408138+00:00 Результаты тиража лотереи Джокер от 8 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33454/apoel-fc-announces-extraordinary-general-meeting-for-investment-deal-approval Cyprus News Digest en 2026-11-08T19:55:42.374668+00:00 APOEL FC announces extraordinary general meeting for investment deal approval https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33454/apoel-fc-announces-extraordinary-general-meeting-for-investment-deal-approval Cyprus News Digest el 2026-11-08T19:55:42.374668+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ανακοινώνει έκτακτη γενική συνέλευση για την έγκριση επενδυτικής συμφωνίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33454/apoel-fc-announces-extraordinary-general-meeting-for-investment-deal-approval Cyprus News Digest ru 2026-11-08T19:55:42.374668+00:00 АПОЭЛ анонсирует внеочередное общее собрание для утверждения инвестиционной сделки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33453/donald-trump-urges-benjamin-netanyahu-to-implement-peace-plan-for-gaza-strip Cyprus News Digest en 2026-11-08T19:40:41.426618+00:00 Donald Trump urges Benjamin Netanyahu to implement peace plan for Gaza Strip https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33453/donald-trump-urges-benjamin-netanyahu-to-implement-peace-plan-for-gaza-strip Cyprus News Digest el 2026-11-08T19:40:41.426618+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ προτρέπει τον Μπενιαμίν Νετανιάχου να εφαρμόσει το ειρηνευτικό σχέδιο για τη Λωρίδα της Γάζας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33453/donald-trump-urges-benjamin-netanyahu-to-implement-peace-plan-for-gaza-strip Cyprus News Digest ru 2026-11-08T19:40:41.426618+00:00 Дональд Трамп призывает Биньямина Нетаньяху реализовать мирный план по сектору Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33452/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-a-friendly-match Cyprus News Digest en 2026-11-08T19:20:38.834810+00:00 AEL Limassol to face AEK Athens in a friendly match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33452/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-a-friendly-match Cyprus News Digest el 2026-11-08T19:20:38.834810+00:00 Φιλικός αγώνας της ΑΕΛ με την ΑΕΚ Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33452/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-a-friendly-match Cyprus News Digest ru 2026-11-08T19:20:38.834810+00:00 Товарищеский матч АЕЛ Лимасол против АЕК Афины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33451/manchester-united-draws-4-4-with-aston-villa-in-premier-league-thriller Cyprus News Digest en 2026-11-08T19:15:52.041436+00:00 Manchester United draws 4-4 with Aston Villa in Premier League thriller https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33451/manchester-united-draws-4-4-with-aston-villa-in-premier-league-thriller Cyprus News Digest el 2026-11-08T19:15:52.041436+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ αναδείχθηκε ισόπαλη 4-4 με την Άστον Βίλα σε έναν αγώνα θρίλερ στην Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33451/manchester-united-draws-4-4-with-aston-villa-in-premier-league-thriller Cyprus News Digest ru 2026-11-08T19:15:52.041436+00:00 Манчестер Юнайтед сыграл вничью 4-4 с Астон Виллой в захватывающем матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33450/human-remains-found-in-a-suitcase-in-central-athens Cyprus News Digest en 2026-11-08T18:50:47.304044+00:00 Human remains found in a suitcase in central Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33450/human-remains-found-in-a-suitcase-in-central-athens Cyprus News Digest el 2026-11-08T18:50:47.304044+00:00 Ανθρώπινη σορός εντοπίστηκε μέσα σε βαλίτσα στο κέντρο της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33450/human-remains-found-in-a-suitcase-in-central-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-08T18:50:47.304044+00:00 В центре Афин в чемодане обнаружены человеческие останки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33449/nasa-initiates-lunar-infrastructure-project-and-new-astronaut-recruitment Cyprus News Digest en 2026-11-08T18:25:45.672589+00:00 NASA initiates lunar infrastructure project and new astronaut recruitment