https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31103/nestor-el-maestro-appointed-as-manager-of-manisa-fk Cyprus News Digest en 2026-10-24T20:10:53.476217+00:00 Nestor El Maestro appointed as manager of Manisa FK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31103/nestor-el-maestro-appointed-as-manager-of-manisa-fk Cyprus News Digest el 2026-10-24T20:10:53.476217+00:00 Ο Νέστορ Ελ Μαέστρο αναλαμβάνει την τεχνική ηγεσία της Μανίσα ΦΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31103/nestor-el-maestro-appointed-as-manager-of-manisa-fk Cyprus News Digest ru 2026-10-24T20:10:53.476217+00:00 Нестор Эль Маэстро назначен главным тренером Маниса ФК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31102/former-director-of-medical-services-olga-kalakouta-passes-away Cyprus News Digest en 2026-10-24T20:00:48.268178+00:00 Former Director of Medical Services Olga Kalakouta passes away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31102/former-director-of-medical-services-olga-kalakouta-passes-away Cyprus News Digest el 2026-10-24T20:00:48.268178+00:00 Απεβίωσε η πρώην Διευθύντρια Ιατρικών Υπηρεσιών Όλγα Καλακούτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31102/former-director-of-medical-services-olga-kalakouta-passes-away Cyprus News Digest ru 2026-10-24T20:00:48.268178+00:00 Скончалась бывший директор медицинских служб Ольга Калакута https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31101/aek-athens-reaches-a-historic-one-year-unbeaten-streak-in-the-league Cyprus News Digest en 2026-10-24T19:55:48.323311+00:00 AEK Athens reaches a historic one-year unbeaten streak in the league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31101/aek-athens-reaches-a-historic-one-year-unbeaten-streak-in-the-league Cyprus News Digest el 2026-10-24T19:55:48.323311+00:00 Η ΑΕΚ συμπληρώνει έναν χρόνο αήττητη στο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31101/aek-athens-reaches-a-historic-one-year-unbeaten-streak-in-the-league Cyprus News Digest ru 2026-10-24T19:55:48.323311+00:00 АЕК отмечает год без поражений в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31100/mass-protests-erupt-across-europe-over-cost-of-living-and-social-policies Cyprus News Digest en 2026-10-24T19:16:21.151203+00:00 Mass protests erupt across Europe over cost of living and social policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31100/mass-protests-erupt-across-europe-over-cost-of-living-and-social-policies Cyprus News Digest el 2026-10-24T19:16:21.151203+00:00 Μαζικές διαδηλώσεις σε όλη την Ευρώπη για το κόστος ζωής και τις κοινωνικές πολιτικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31100/mass-protests-erupt-across-europe-over-cost-of-living-and-social-policies Cyprus News Digest ru 2026-10-24T19:16:21.151203+00:00 Массовые протесты охватили Европу из-за стоимости жизни и социальной политики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31099/cypriot-meps-address-proposed-cuts-to-the-eu-multiannual-financial-framework Cyprus News Digest en 2026-10-24T19:15:00.004597+00:00 Cypriot MEPs address proposed cuts to the EU Multiannual Financial Framework https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31099/cypriot-meps-address-proposed-cuts-to-the-eu-multiannual-financial-framework Cyprus News Digest el 2026-10-24T19:15:00.004597+00:00 Οι Κύπριοι ευρωβουλευτές αξιολογούν τις προτεινόμενες περικοπές στο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31099/cypriot-meps-address-proposed-cuts-to-the-eu-multiannual-financial-framework Cyprus News Digest ru 2026-10-24T19:15:00.004597+00:00 Кипрские депутаты Европарламента обсуждают предложенные сокращения многолетнего финансового плана ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31097/aek-athens-secures-dominant-5-0-victory-over-panetolikos Cyprus News Digest en 2026-10-24T19:11:07.909235+00:00 AEK Athens secures dominant 5-0 victory over Panetolikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31097/aek-athens-secures-dominant-5-0-victory-over-panetolikos Cyprus News Digest el 2026-10-24T19:11:07.909235+00:00 Η ΑΕΚ επικράτησε εμφατικά του Παναιτωλικού με 5-0 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31097/aek-athens-secures-dominant-5-0-victory-over-panetolikos Cyprus News Digest ru 2026-10-24T19:11:07.909235+00:00 АЕК одержал разгромную победу над Панетоликосом со счетом 5:0 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31096/borussia-dortmund-defeats-eintracht-frankfurt-1-0-in-bundesliga-action Cyprus News Digest en 2026-10-24T19:05:49.283232+00:00 Borussia Dortmund defeats Eintracht Frankfurt 1-0 in Bundesliga action https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31096/borussia-dortmund-defeats-eintracht-frankfurt-1-0-in-bundesliga-action Cyprus News Digest el 2026-10-24T19:05:49.283232+00:00 Η Μπορούσια Ντόρτμουντ επικράτησε της Άιντραχτ Φρανκφούρτης με 1-0 στην Μπουντεσλίγκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31096/borussia-dortmund-defeats-eintracht-frankfurt-1-0-in-bundesliga-action Cyprus News Digest ru 2026-10-24T19:05:49.283232+00:00 Боруссия Дортмунд обыграла Айнтрахт Франкфурт со счетом 1:0 в Бундеслиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31095/cypriot-youth-basketball-championships-update Cyprus News Digest en 2026-10-24T18:35:46.313954+00:00 Cypriot youth basketball championships update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31095/cypriot-youth-basketball-championships-update Cyprus News Digest el 2026-10-24T18:35:46.313954+00:00 Ενημέρωση για τα πρωταθλήματα καλαθοσφαίρισης νέων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31095/cypriot-youth-basketball-championships-update Cyprus News Digest ru 2026-10-24T18:35:46.313954+00:00 Обновление результатов чемпионатов Кипра по баскетболу среди юношей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31094/goal-by-anorthosis-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest en 2026-10-24T17:55:58.654540+00:00 Goal by Anorthosis disallowed following VAR intervention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31094/goal-by-anorthosis-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest el 2026-10-24T17:55:58.654540+00:00 Ακυρώθηκε γκολ της Ανόρθωσης μετά από παρέμβαση του VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31094/goal-by-anorthosis-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest ru 2026-10-24T17:55:58.654540+00:00 Гол Анортосиса отменен после вмешательства системы VAR https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31093/lifeguards-rescue-two-people-after-sailboat-crash-in-chloraka Cyprus News Digest en 2026-10-24T17:45:49.831499+00:00 Lifeguards rescue two people after sailboat crash in Chloraka https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31093/lifeguards-rescue-two-people-after-sailboat-crash-in-chloraka Cyprus News Digest el 2026-10-24T17:45:49.831499+00:00 Ναυαγοσώστες διέσωσαν δύο άτομα μετά από πρόσκρουση ιστιοφόρου στη Χλώρακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31093/lifeguards-rescue-two-people-after-sailboat-crash-in-chloraka Cyprus News Digest ru 2026-10-24T17:45:49.831499+00:00 Спасатели спасли двух человек после крушения парусника в Хлораке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31092/olympiakos-and-krasava-eny-draw-1-1-in-7th-round-of-championship Cyprus News Digest en 2026-10-24T17:10:46.452181+00:00 Olympiakos and Krasava ENY draw 1-1 in 7th round of championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31092/olympiakos-and-krasava-eny-draw-1-1-in-7th-round-of-championship Cyprus News Digest el 2026-10-24T17:10:46.452181+00:00 Ισόπαλο 1-1 το παιχνίδι Ολυμπιακού και Κρασάβα ΕΝΥ για την 7η αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31092/olympiakos-and-krasava-eny-draw-1-1-in-7th-round-of-championship Cyprus News Digest ru 2026-10-24T17:10:46.452181+00:00 Олимпиакос и Красава ЭНИ сыграли вничью 1:1 в седьмом туре чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31091/paok-defeats-aek-in-stoiximan-gbl-derby Cyprus News Digest en 2026-10-24T16:50:46.974274+00:00 PAOK defeats AEK in Stoiximan GBL derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31091/paok-defeats-aek-in-stoiximan-gbl-derby Cyprus News Digest el 2026-10-24T16:50:46.974274+00:00 Ο ΠΑΟΚ νίκησε την ΑΕΚ στο ντέρμπι της Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31091/paok-defeats-aek-in-stoiximan-gbl-derby Cyprus News Digest ru 2026-10-24T16:50:46.974274+00:00 ПАОК победил АЕК в дерби лиги Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31090/arsenal-moves-level-with-manchester-city-after-premier-league-weekend-results Cyprus News Digest en 2026-10-24T16:45:49.401576+00:00 Arsenal moves level with Manchester City after Premier League weekend results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31090/arsenal-moves-level-with-manchester-city-after-premier-league-weekend-results Cyprus News Digest el 2026-10-24T16:45:49.401576+00:00 Η Άρσεναλ ισοφαρίζει τη Μάντσεστερ Σίτι στην κορυφή της Πρέμιερ Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31090/arsenal-moves-level-with-manchester-city-after-premier-league-weekend-results Cyprus News Digest ru 2026-10-24T16:45:49.401576+00:00 Арсенал догнал Манчестер Сити в турнирной таблице Английской премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31089/kostas-fragkolias-shares-personal-details-about-anna-vissi Cyprus News Digest en 2026-10-24T16:40:48.667013+00:00 Kostas Fragkolias shares personal details about Anna Vissi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31089/kostas-fragkolias-shares-personal-details-about-anna-vissi Cyprus News Digest el 2026-10-24T16:40:48.667013+00:00 Ο Κώστας Φραγκολιάς μοιράζεται προσωπικές λεπτομέρειες για την Άννα Βίσση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31089/kostas-fragkolias-shares-personal-details-about-anna-vissi Cyprus News Digest ru 2026-10-24T16:40:48.667013+00:00 Костас Франголиас поделился личными подробностями об Анне Висси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31088/anorthosis-officials-prepare-for-match-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest en 2026-10-24T16:35:47.058096+00:00 Anorthosis officials prepare for match against Omonia Aradippou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31088/anorthosis-officials-prepare-for-match-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest el 2026-10-24T16:35:47.058096+00:00 Αξιωματούχοι της Ανόρθωσης προετοιμάζονται για τον αγώνα με την Ομόνοια Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31088/anorthosis-officials-prepare-for-match-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest ru 2026-10-24T16:35:47.058096+00:00 Представители «Анортосиса» готовятся к матчу против «Омонии Арадиппу» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31087/fabiano-reaches-60-european-appearances-for-omonia Cyprus News Digest en 2026-10-24T16:20:46.388865+00:00 Fabiano reaches 60 European appearances for Omonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31087/fabiano-reaches-60-european-appearances-for-omonia Cyprus News Digest el 2026-10-24T16:20:46.388865+00:00 Ο Φαμπιάνο έφτασε τις 60 ευρωπαϊκές συμμετοχές με την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31087/fabiano-reaches-60-european-appearances-for-omonia Cyprus News Digest ru 2026-10-24T16:20:46.388865+00:00 Фабиано достиг отметки в 60 еврокубковых матчей за Омонию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31086/olympiakos-goalkeeper-christos-talichmanidis-saves-consecutive-penalties Cyprus News Digest en 2026-10-24T16:10:54.372402+00:00 Olympiakos goalkeeper Christos Talichmanidis saves consecutive penalties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31086/olympiakos-goalkeeper-christos-talichmanidis-saves-consecutive-penalties Cyprus News Digest el 2026-10-24T16:10:54.372402+00:00 Ο τερματοφύλακας του Ολυμπιακού Χρήστος Ταλιχμανίδης απέκρουσε διαδοχικά πέναλτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31086/olympiakos-goalkeeper-christos-talichmanidis-saves-consecutive-penalties Cyprus News Digest ru 2026-10-24T16:10:54.372402+00:00 Вратарь Олимпиакоса Христос Талихманидис отразил два пенальти подряд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31085/lefteris-petrounias-wins-silver-at-the-world-gymnastics-championships Cyprus News Digest en 2026-10-24T16:10:47.203506+00:00 Lefteris Petrounias wins silver at the World Gymnastics Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31085/lefteris-petrounias-wins-silver-at-the-world-gymnastics-championships Cyprus News Digest el 2026-10-24T16:10:47.203506+00:00 Ο Λευτέρης Πετρούνιας κατέκτησε το ασημένιο μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ενόργανης Γυμναστικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31085/lefteris-petrounias-wins-silver-at-the-world-gymnastics-championships Cyprus News Digest ru 2026-10-24T16:10:47.203506+00:00 Лефтерис Петруниас завоевал серебро на чемпионате мира по спортивной гимнастике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31084/moody-s-maintains-france-s-credit-rating-amid-economic-and-political-volatility Cyprus News Digest en 2026-10-24T15:50:50.335538+00:00 Moody's maintains France's credit rating amid economic and political volatility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31084/moody-s-maintains-france-s-credit-rating-amid-economic-and-political-volatility Cyprus News Digest el 2026-10-24T15:50:50.335538+00:00 Η Moody’s διατηρεί την πιστοληπτική αξιολόγηση της Γαλλίας εν μέσω οικονομικής και πολιτικής μεταβλητότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31084/moody-s-maintains-france-s-credit-rating-amid-economic-and-political-volatility Cyprus News Digest ru 2026-10-24T15:50:50.335538+00:00 Moody's сохраняет кредитный рейтинг Франции на фоне экономической и политической нестабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31083/high-profile-coaches-address-match-fixing-allegations-in-greek-basketball Cyprus News Digest en 2026-10-24T15:50:46.245747+00:00 High-profile coaches address match-fixing allegations in Greek basketball https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31083/high-profile-coaches-address-match-fixing-allegations-in-greek-basketball Cyprus News Digest el 2026-10-24T15:50:46.245747+00:00 Προπονητές υψηλού προφίλ τοποθετούνται για τις καταγγελίες περί χειραγώγησης αγώνων στο ελληνικό μπάσκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31083/high-profile-coaches-address-match-fixing-allegations-in-greek-basketball Cyprus News Digest ru 2026-10-24T15:50:46.245747+00:00 Известные тренеры прокомментировали обвинения в договорных матчах в греческом баскетболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31082/man-injured-by-piece-of-glass-found-in-bakery-product-in-serres Cyprus News Digest en 2026-10-24T15:30:46.599895+00:00 Man injured by piece of glass found in bakery product in Serres https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31082/man-injured-by-piece-of-glass-found-in-bakery-product-in-serres Cyprus News Digest el 2026-10-24T15:30:46.599895+00:00 Τραυματισμός 35χρονου από κομμάτι γυαλιού σε κουλούρι στις Σέρρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31082/man-injured-by-piece-of-glass-found-in-bakery-product-in-serres Cyprus News Digest ru 2026-10-24T15:30:46.599895+00:00 Мужчина получил травму из-за куска стекла, найденного в выпечке в Серре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31081/anastasios-douvikas-leads-como-to-victory-against-sassuolo Cyprus News Digest en 2026-10-24T15:20:48.272396+00:00 Anastasios Douvikas leads Como to victory against Sassuolo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31081/anastasios-douvikas-leads-como-to-victory-against-sassuolo Cyprus News Digest el 2026-10-24T15:20:48.272396+00:00 Ο Αναστάσιος Δουβίκας οδήγησε την Κόμο στη νίκη επί της Σασουόλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31081/anastasios-douvikas-leads-como-to-victory-against-sassuolo Cyprus News Digest ru 2026-10-24T15:20:48.272396+00:00 Анастасиос Дувикас привел Комо к победе над Сассуоло https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31080/omonia-faces-benfica-in-uefa-europa-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-24T14:40:55.790144+00:00 Omonia faces Benfica in UEFA Europa League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31080/omonia-faces-benfica-in-uefa-europa-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-24T14:40:55.790144+00:00 Η Ομόνοια αντιμετωπίζει την Μπενφίκα για το UEFA Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31080/omonia-faces-benfica-in-uefa-europa-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-24T14:40:55.790144+00:00 Омония встретилась с Бенфикой в матче Лиги Европы УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31079/pizza-fan-chain-faces-collapse-following-major-tax-evasion-operation Cyprus News Digest en 2026-10-24T14:15:49.351768+00:00 Pizza Fan chain faces collapse following major tax evasion operation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31079/pizza-fan-chain-faces-collapse-following-major-tax-evasion-operation Cyprus News Digest el 2026-10-24T14:15:49.351768+00:00 Κατάρρευση της Pizza Fan μετά από επιχείρηση για φοροδιαφυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31079/pizza-fan-chain-faces-collapse-following-major-tax-evasion-operation Cyprus News Digest ru 2026-10-24T14:15:49.351768+00:00 Сеть Pizza Fan оказалась под угрозой закрытия после дела об уклонении от уплаты налогов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31078/thousands-demonstrate-in-madrid-to-protect-public-pensions Cyprus News Digest en 2026-10-24T14:00:48.123671+00:00 Thousands demonstrate in Madrid to protect public pensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31078/thousands-demonstrate-in-madrid-to-protect-public-pensions Cyprus News Digest el 2026-10-24T14:00:48.123671+00:00 Χιλιάδες διαδηλωτές στη Μαδρίτη υπέρ της προστασίας των δημόσιων συντάξεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31078/thousands-demonstrate-in-madrid-to-protect-public-pensions Cyprus News Digest ru 2026-10-24T14:00:48.123671+00:00 Тысячи демонстрантов в Мадриде выступили за защиту государственных пенсий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31077/eleni-menegaki-celebrates-her-brother-thodoris-misokalos-s-40th-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-24T13:55:43.876143+00:00 Eleni Menegaki celebrates her brother Thodoris Misokalos's 40th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31077/eleni-menegaki-celebrates-her-brother-thodoris-misokalos-s-40th-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-24T13:55:43.876143+00:00 Η Ελένη Μενεγάκη γιορτάζει τα 40ά γενέθλια του αδελφού της, Θοδωρή Μισόκαλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31077/eleni-menegaki-celebrates-her-brother-thodoris-misokalos-s-40th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-24T13:55:43.876143+00:00 Элени Менегаки празднует 40-летие своего брата Тодориса Мисокалоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31076/gransir-earns-praise-for-strong-performance-with-nea-salamina Cyprus News Digest en 2026-10-24T13:51:04.150487+00:00 Gransir earns praise for strong performance with Nea Salamina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31076/gransir-earns-praise-for-strong-performance-with-nea-salamina Cyprus News Digest el 2026-10-24T13:51:04.150487+00:00 Ο Γκράντσιρ κερδίζει τον θαυμασμό με τις εμφανίσεις του στη Νέα Σαλαμίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31076/gransir-earns-praise-for-strong-performance-with-nea-salamina Cyprus News Digest ru 2026-10-24T13:51:04.150487+00:00 Гранцир заслужил признание своими выступлениями за Неа Саламина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31075/fire-damages-historic-nazi-era-kehlsteinhaus-guest-house-in-bavaria Cyprus News Digest en 2026-10-24T13:40:52.070717+00:00 Fire damages historic Nazi-era Kehlsteinhaus guest house in Bavaria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31075/fire-damages-historic-nazi-era-kehlsteinhaus-guest-house-in-bavaria Cyprus News Digest el 2026-10-24T13:40:52.070717+00:00 Πυρκαγιά προκάλεσε σοβαρές ζημιές στο ιστορικό κτίριο Kehlsteinhaus στη Βαυαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31075/fire-damages-historic-nazi-era-kehlsteinhaus-guest-house-in-bavaria Cyprus News Digest ru 2026-10-24T13:40:52.070717+00:00 Пожар повредил исторический гостевой дом нацистской эпохи Кельштайнхаус в Баварии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31074/cyprus-health-minister-addresses-conference-on-hereditary-metabolic-diseases Cyprus News Digest en 2026-10-24T13:35:46.597776+00:00 Cyprus health minister addresses conference on hereditary metabolic diseases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31074/cyprus-health-minister-addresses-conference-on-hereditary-metabolic-diseases Cyprus News Digest el 2026-10-24T13:35:46.597776+00:00 Ο υπουργός Υγείας της Κύπρου συμμετέχει σε ημερίδα για τα κληρονομικά μεταβολικά νοσήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31074/cyprus-health-minister-addresses-conference-on-hereditary-metabolic-diseases Cyprus News Digest ru 2026-10-24T13:35:46.597776+00:00 Министр здравоохранения Кипра выступил на конференции по наследственным метаболическим заболеваниям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31073/claude-monet-painting-sets-record-at-paris-auction Cyprus News Digest en 2026-10-24T13:10:55.771156+00:00 Claude Monet painting sets record at Paris auction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31073/claude-monet-painting-sets-record-at-paris-auction Cyprus News Digest el 2026-10-24T13:10:55.771156+00:00 Έργο του Κλοντ Μονέ καταρρίπτει ρεκόρ σε δημοπρασία στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31073/claude-monet-painting-sets-record-at-paris-auction Cyprus News Digest ru 2026-10-24T13:10:55.771156+00:00 Картина Клода Моне установила рекорд на аукционе в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31072/greek-sports-minister-addresses-crisis-in-basketball-federation Cyprus News Digest en 2026-10-24T13:01:06.372189+00:00 Greek Sports Minister addresses crisis in basketball federation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31072/greek-sports-minister-addresses-crisis-in-basketball-federation Cyprus News Digest el 2026-10-24T13:01:06.372189+00:00 Ο Υπουργός Αθλητισμού τοποθετείται για την κρίση στην ΕΟΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31072/greek-sports-minister-addresses-crisis-in-basketball-federation Cyprus News Digest ru 2026-10-24T13:01:06.372189+00:00 Министр спорта Греции высказался о кризисе в федерации баскетбола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31071/cypriot-forward-iasonas-pikis-leads-goalscoring-charts-in-armenian-league Cyprus News Digest en 2026-10-24T13:01:03.684266+00:00 Cypriot forward Iasonas Pikis leads goalscoring charts in Armenian league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31071/cypriot-forward-iasonas-pikis-leads-goalscoring-charts-in-armenian-league Cyprus News Digest el 2026-10-24T13:01:03.684266+00:00 Ο Κύπριος επιθετικός Ιάσωνας Πικής οδηγεί τη λίστα των σκόρερ στο αρμενικό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31071/cypriot-forward-iasonas-pikis-leads-goalscoring-charts-in-armenian-league Cyprus News Digest ru 2026-10-24T13:01:03.684266+00:00 Кипрский нападающий Ясонас Пикис возглавляет список бомбардиров чемпионата Армении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31070/italy-deploys-military-forces-in-milan-to-combat-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-24T12:40:50.131089+00:00 Italy deploys military forces in Milan to combat civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31070/italy-deploys-military-forces-in-milan-to-combat-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-24T12:40:50.131089+00:00 Η Ιταλία αναπτύσσει στρατιωτικές δυνάμεις στο Μιλάνο για την αντιμετώπιση κοινωνικών αναταραχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31070/italy-deploys-military-forces-in-milan-to-combat-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-24T12:40:50.131089+00:00 Италия развертывает военные силы в Милане для подавления беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31069/cyprus-resolves-motorsport-governance-dispute-and-eyes-wrc-return Cyprus News Digest en 2026-10-24T12:40:46.572829+00:00 Cyprus resolves motorsport governance dispute and eyes WRC return https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31069/cyprus-resolves-motorsport-governance-dispute-and-eyes-wrc-return Cyprus News Digest el 2026-10-24T12:40:46.572829+00:00 Η Κύπρος επιλύει τη διαφορά στη διακυβέρνηση του μηχανοκίνητου αθλητισμού και στοχεύει στην επιστροφή στο WRC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31069/cyprus-resolves-motorsport-governance-dispute-and-eyes-wrc-return Cyprus News Digest ru 2026-10-24T12:40:46.572829+00:00 Кипр урегулировал спор в управлении автоспортом и нацелен на возвращение в WRC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31068/woman-seriously-injured-in-hit-and-run-motorcycle-accident-in-kallithea Cyprus News Digest en 2026-10-24T12:36:02.434406+00:00 Woman seriously injured in hit-and-run motorcycle accident in Kallithea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31068/woman-seriously-injured-in-hit-and-run-motorcycle-accident-in-kallithea Cyprus News Digest el 2026-10-24T12:36:02.434406+00:00 Σοβαρός τραυματισμός 35χρονης σε τροχαίο με εγκατάλειψη στην Καλλιθέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31068/woman-seriously-injured-in-hit-and-run-motorcycle-accident-in-kallithea Cyprus News Digest ru 2026-10-24T12:36:02.434406+00:00 Женщина получила серьезные травмы в результате ДТП с оставлением места происшествия в Каллитее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31067/un-representative-commemorates-un-day-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-24T12:35:46.029598+00:00 UN representative commemorates UN Day in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31067/un-representative-commemorates-un-day-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-24T12:35:46.029598+00:00 Ο εκπρόσωπος του ΟΗΕ γιορτάζει την ημέρα των Ηνωμένων Εθνών στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31067/un-representative-commemorates-un-day-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-24T12:35:46.029598+00:00 Представитель ООН отметил День Организации Объединенных Наций в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31066/cyprus-administrative-court-of-appeal-upholds-termination-of-primary-school-teacher Cyprus News Digest en 2026-10-24T12:00:48.871232+00:00 Cyprus Administrative Court of Appeal upholds termination of primary school teacher https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31066/cyprus-administrative-court-of-appeal-upholds-termination-of-primary-school-teacher Cyprus News Digest el 2026-10-24T12:00:48.871232+00:00 Το Διοικητικό Εφετείο Κύπρου επικυρώνει τον τερματισμό διορισμού εκπαιδευτικού δημοτικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31066/cyprus-administrative-court-of-appeal-upholds-termination-of-primary-school-teacher Cyprus News Digest ru 2026-10-24T12:00:48.871232+00:00 Административный апелляционный суд Кипра утвердил увольнение учителя начальных классов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31065/four-pilots-killed-in-philippine-air-force-training-crash Cyprus News Digest en 2026-10-24T11:41:04.931538+00:00 Four pilots killed in Philippine air force training crash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31065/four-pilots-killed-in-philippine-air-force-training-crash Cyprus News Digest el 2026-10-24T11:41:04.931538+00:00 Τέσσερις πιλότοι έχασαν τη ζωή τους σε αεροπορικό δυστύχημα στις Φιλιππίνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31065/four-pilots-killed-in-philippine-air-force-training-crash Cyprus News Digest ru 2026-10-24T11:41:04.931538+00:00 Четыре пилота погибли в результате столкновения учебных самолетов на Филиппинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31064/police-investigate-claims-regarding-toddler-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-24T11:41:03.849017+00:00 Police investigate claims regarding toddler in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31064/police-investigate-claims-regarding-toddler-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-24T11:41:03.849017+00:00 Η Αστυνομία διερευνά καταγγελίες για ανήλικο παιδί στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31064/police-investigate-claims-regarding-toddler-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-24T11:41:03.849017+00:00 Полиция расследует жалобы в отношении ребенка в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31063/authorities-investigate-illegal-aesthetic-injections-and-botox-parties Cyprus News Digest en 2026-10-24T11:25:46.793223+00:00 Authorities investigate illegal aesthetic injections and 'botox parties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31063/authorities-investigate-illegal-aesthetic-injections-and-botox-parties Cyprus News Digest el 2026-10-24T11:25:46.793223+00:00 Αρχές διερευνούν παράνομες αισθητικές επεμβάσεις και 'botox parties https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31063/authorities-investigate-illegal-aesthetic-injections-and-botox-parties Cyprus News Digest ru 2026-10-24T11:25:46.793223+00:00 Власти расследуют проведение незаконных эстетических процедур и 'ботокс-вечеринок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31062/rising-e-cigarette-usage-among-minors-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-24T11:10:48.153923+00:00 Rising e-cigarette usage among minors in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31062/rising-e-cigarette-usage-among-minors-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-24T11:10:48.153923+00:00 Αυξημένη χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων από ανήλικους στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31062/rising-e-cigarette-usage-among-minors-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-24T11:10:48.153923+00:00 Рост использования электронных сигарет среди несовершеннолетних на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31061/charalampos-kostoulas-gains-acclaim-for-his-breakthrough-at-brighton Cyprus News Digest en 2026-10-24T10:35:43.223808+00:00 Charalampos Kostoulas gains acclaim for his breakthrough at Brighton https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31061/charalampos-kostoulas-gains-acclaim-for-his-breakthrough-at-brighton Cyprus News Digest el 2026-10-24T10:35:43.223808+00:00 Ο Χαράλαμπος Κωστούλας κερδίζει την αναγνώριση για την αγωνιστική του άνοδο στην Μπράιτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31061/charalampos-kostoulas-gains-acclaim-for-his-breakthrough-at-brighton Cyprus News Digest ru 2026-10-24T10:35:43.223808+00:00 Харалампос Костулас добивается признания благодаря своему прогрессу в Брайтоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31060/anorthosis-famagusta-commemorates-the-third-anniversary-of-kiki-konstantinou-s-passing Cyprus News Digest en 2026-10-24T10:31:09.473127+00:00 Anorthosis Famagusta commemorates the third anniversary of Kiki Konstantinou's passing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31060/anorthosis-famagusta-commemorates-the-third-anniversary-of-kiki-konstantinou-s-passing Cyprus News Digest el 2026-10-24T10:31:09.473127+00:00 Η Ανόρθωση Αμμοχώστου τιμά την τρίτη επέτειο από τον θάνατο του Κίκη Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31060/anorthosis-famagusta-commemorates-the-third-anniversary-of-kiki-konstantinou-s-passing Cyprus News Digest ru 2026-10-24T10:31:09.473127+00:00 Анортосис Фамагуста чтит память Кикиса Константину в третью годовщину его смерти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31059/cyprus-health-ministry-prioritizes-cancer-prevention-and-early-screening Cyprus News Digest en 2026-10-24T10:20:41.953731+00:00 Cyprus Health Ministry prioritizes cancer prevention and early screening https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31059/cyprus-health-ministry-prioritizes-cancer-prevention-and-early-screening Cyprus News Digest el 2026-10-24T10:20:41.953731+00:00 Το Υπουργείο Υγείας της Κύπρου δίνει προτεραιότητα στην πρόληψη και τον έγκαιρο έλεγχο του καρκίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31059/cyprus-health-ministry-prioritizes-cancer-prevention-and-early-screening Cyprus News Digest ru 2026-10-24T10:20:41.953731+00:00 Министерство здравоохранения Кипра уделяет приоритетное внимание профилактике и раннему выявлению рака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31058/archbishop-symeon-to-sign-agreement-regarding-saint-catherine-s-monastery-in-egypt Cyprus News Digest en 2026-10-24T09:40:44.229173+00:00 Archbishop Symeon to sign agreement regarding Saint Catherine's Monastery in Egypt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31058/archbishop-symeon-to-sign-agreement-regarding-saint-catherine-s-monastery-in-egypt Cyprus News Digest el 2026-10-24T09:40:44.229173+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Συμεών πρόκειται να υπογράψει συμφωνία για την Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης στην Αίγυπτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31058/archbishop-symeon-to-sign-agreement-regarding-saint-catherine-s-monastery-in-egypt Cyprus News Digest ru 2026-10-24T09:40:44.229173+00:00 Архиепископ Симеон подпишет соглашение о монастыре Святой Екатерины в Египте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31057/two-historic-religious-monuments-restored-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-24T09:35:46.737557+00:00 Two historic religious monuments restored in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31057/two-historic-religious-monuments-restored-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-24T09:35:46.737557+00:00 Αποκαταστάθηκαν δύο ιστορικά θρησκευτικά μνημεία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31057/two-historic-religious-monuments-restored-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-24T09:35:46.737557+00:00 На Кипре восстановлены два исторических религиозных памятника https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31056/prince-william-makes-historic-appearance-on-the-graham-norton-show Cyprus News Digest en 2026-10-24T09:15:51.452584+00:00 Prince William makes historic appearance on The Graham Norton Show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31056/prince-william-makes-historic-appearance-on-the-graham-norton-show Cyprus News Digest el 2026-10-24T09:15:51.452584+00:00 Ιστορική εμφάνιση του πρίγκιπα Ουίλιαμ στην εκπομπή «The Graham Norton Show» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31056/prince-william-makes-historic-appearance-on-the-graham-norton-show Cyprus News Digest ru 2026-10-24T09:15:51.452584+00:00 Принц Уильям впервые появился в шоу Грэма Нортона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31055/mazotos-residents-protest-against-new-desalination-plant Cyprus News Digest en 2026-10-24T09:11:01.467192+00:00 Mazotos residents protest against new desalination plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31055/mazotos-residents-protest-against-new-desalination-plant Cyprus News Digest el 2026-10-24T09:11:01.467192+00:00 Διαμαρτυρία κατοίκων Μαζωτού για τη νέα μονάδα αφαλάτωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31055/mazotos-residents-protest-against-new-desalination-plant Cyprus News Digest ru 2026-10-24T09:11:01.467192+00:00 Жители Мазотоса протестуют против строительства опреснительной установки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31054/american-citizen-stephen-hubbard-released-from-russian-prison Cyprus News Digest en 2026-10-24T09:05:54.216446+00:00 American citizen Stephen Hubbard released from Russian prison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31054/american-citizen-stephen-hubbard-released-from-russian-prison Cyprus News Digest el 2026-10-24T09:05:54.216446+00:00 Ο Αμερικανός πολίτης Στίβεν Χάμπαρντ απελευθερώθηκε από ρωσική φυλακή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31054/american-citizen-stephen-hubbard-released-from-russian-prison Cyprus News Digest ru 2026-10-24T09:05:54.216446+00:00 Гражданин США Стивен Хаббард освобожден из российской тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31053/singer-salina-gavala-discusses-personal-life-and-family-estrangement Cyprus News Digest en 2026-10-24T09:05:46.203800+00:00 Singer Salina Gavala discusses personal life and family estrangement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31053/singer-salina-gavala-discusses-personal-life-and-family-estrangement Cyprus News Digest el 2026-10-24T09:05:46.203800+00:00 Η τραγουδίστρια Σαλίνα Γαβαλά μιλά για την προσωπική της ζωή και την απομάκρυνση από τον πατέρα της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31053/singer-salina-gavala-discusses-personal-life-and-family-estrangement Cyprus News Digest ru 2026-10-24T09:05:46.203800+00:00 Певица Салина Гавала рассказала о личной жизни и разрыве отношений с отцом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31052/professional-football-coaches-in-cyprus-face-increased-scrutiny Cyprus News Digest en 2026-10-24T08:55:50.372625+00:00 Professional football coaches in Cyprus face increased scrutiny https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31052/professional-football-coaches-in-cyprus-face-increased-scrutiny Cyprus News Digest el 2026-10-24T08:55:50.372625+00:00 Αυξημένη κριτική στους προπονητές ποδοσφαίρου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31052/professional-football-coaches-in-cyprus-face-increased-scrutiny Cyprus News Digest ru 2026-10-24T08:55:50.372625+00:00 Футбольные тренеры на Кипре столкнулись с усилением критики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31051/new-boutique-hotel-opens-in-central-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-24T08:55:47.185183+00:00 New boutique hotel opens in central Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31051/new-boutique-hotel-opens-in-central-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-24T08:55:47.185183+00:00 Νέο boutique ξενοδοχείο ανοίγει στο κέντρο της Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31051/new-boutique-hotel-opens-in-central-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-24T08:55:47.185183+00:00 В центре Никосии открылся новый бутик-отель https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31050/elam-holds-internal-party-elections-for-the-nicosia-district Cyprus News Digest en 2026-10-24T08:50:48.781329+00:00 ELAM holds internal party elections for the Nicosia district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31050/elam-holds-internal-party-elections-for-the-nicosia-district Cyprus News Digest el 2026-10-24T08:50:48.781329+00:00 Εσωκομματικές εκλογές του ΕΛΑΜ για την επαρχία Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31050/elam-holds-internal-party-elections-for-the-nicosia-district Cyprus News Digest ru 2026-10-24T08:50:48.781329+00:00 ELAM проводит внутрипартийные выборы в округе Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31048/eunomia-7-2026-impressive-images-from-the-exercise-of-cyprus-greece-france-and-italy Cyprus News Digest en 2026-10-24T08:35:48.977284+00:00 Eunomia-7/2026: Impressive images from the exercise of Cyprus, Greece, France and Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31048/eunomia-7-2026-impressive-images-from-the-exercise-of-cyprus-greece-france-and-italy Cyprus News Digest el 2026-10-24T08:35:48.977284+00:00 Eunomia-7/2026: Εντυπωσιακές εικόνες από την άσκηση Κύπρου, Ελλάδας, Γαλλίας και Ιταλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31048/eunomia-7-2026-impressive-images-from-the-exercise-of-cyprus-greece-france-and-italy Cyprus News Digest ru 2026-10-24T08:35:48.977284+00:00 Eunomia-7/2026: Впечатляющие кадры учений Кипра, Греции, Франции и Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31049/four-nation-naval-exercise-eunomia-7-26-concludes-near-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-24T08:35:45.875972+00:00 Four-nation naval exercise Eunomia 7-26 concludes near Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31049/four-nation-naval-exercise-eunomia-7-26-concludes-near-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-24T08:35:45.875972+00:00 Ολοκληρώθηκε η τετραμερής αεροναυτική άσκηση Eunomia 7-26 νότια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31049/four-nation-naval-exercise-eunomia-7-26-concludes-near-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-24T08:35:45.875972+00:00 Четырехсторонняя военно-морская операция Eunomia 7-26 завершилась к югу от Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31047/asian-football-confederation-supports-gianni-infantino-for-2027-fifa-presidential-election Cyprus News Digest en 2026-10-24T08:20:51.341741+00:00 Asian Football Confederation supports Gianni Infantino for 2027 FIFA presidential election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31047/asian-football-confederation-supports-gianni-infantino-for-2027-fifa-presidential-election Cyprus News Digest el 2026-10-24T08:20:51.341741+00:00 Η Ασιατική Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία στηρίζει τον Τζιάνι Ινφαντίνο για την προεδρία της FIFA το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31047/asian-football-confederation-supports-gianni-infantino-for-2027-fifa-presidential-election Cyprus News Digest ru 2026-10-24T08:20:51.341741+00:00 Азиатская конфедерация футбола поддерживает Джанни Инфантино на выборах президента ФИФА в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31046/halc-urges-us-secretary-of-state-to-reject-turkish-libyan-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-24T07:40:51.655461+00:00 HALC urges US Secretary of State to reject Turkish-Libyan memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31046/halc-urges-us-secretary-of-state-to-reject-turkish-libyan-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-24T07:40:51.655461+00:00 Το HALC καλεί τον Αμερικανό Υπουργό Εξωτερικών να απορρίψει το τουρκολιβυκό μνημόνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31046/halc-urges-us-secretary-of-state-to-reject-turkish-libyan-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-24T07:40:51.655461+00:00 HALC призывает госсекретаря США отклонить турецко-ливийский меморандум https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31045/giorgos-sampanis-pays-tribute-to-the-career-and-legacy-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-24T07:25:48.918491+00:00 Giorgos Sampanis pays tribute to the career and legacy of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31045/giorgos-sampanis-pays-tribute-to-the-career-and-legacy-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-24T07:25:48.918491+00:00 Ο Γιώργος Σαμπάνης αποτίει φόρο τιμής στην καριέρα και την κληρονομιά του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31045/giorgos-sampanis-pays-tribute-to-the-career-and-legacy-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-24T07:25:48.918491+00:00 Йоргос Сампанис отдает дань уважения карьере и наследию Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31044/edek-party-moves-toward-reunification-under-new-leadership Cyprus News Digest en 2026-10-24T07:25:46.515257+00:00 EDEK party moves toward reunification under new leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31044/edek-party-moves-toward-reunification-under-new-leadership Cyprus News Digest el 2026-10-24T07:25:46.515257+00:00 Η ΕΔΕΚ προχωρά σε επανένωση υπό τη νέα ηγεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31044/edek-party-moves-toward-reunification-under-new-leadership Cyprus News Digest ru 2026-10-24T07:25:46.515257+00:00 Партия ЕДЕК движется к воссоединению под руководством нового лидера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31043/panos-ioannidis-speaks-on-his-relationship-and-personal-views-on-marriage Cyprus News Digest en 2026-10-24T07:05:52.043487+00:00 Panos Ioannidis speaks on his relationship and personal views on marriage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31043/panos-ioannidis-speaks-on-his-relationship-and-personal-views-on-marriage Cyprus News Digest el 2026-10-24T07:05:52.043487+00:00 Ο Πάνος Ιωαννίδης μιλά για τη σχέση του και τις απόψεις του για τον γάμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31043/panos-ioannidis-speaks-on-his-relationship-and-personal-views-on-marriage Cyprus News Digest ru 2026-10-24T07:05:52.043487+00:00 Панос Иоаннидис рассказал об отношениях и своем отношении к браку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31042/u-s-intelligence-warns-of-advanced-iranian-plots-against-american-officials Cyprus News Digest en 2026-10-24T07:00:58.620016+00:00 U.S. intelligence warns of advanced Iranian plots against American officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31042/u-s-intelligence-warns-of-advanced-iranian-plots-against-american-officials Cyprus News Digest el 2026-10-24T07:00:58.620016+00:00 Αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών προειδοποιούν για προχωρημένα ιρανικά σχέδια κατά Αμερικανών αξιωματούχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31042/u-s-intelligence-warns-of-advanced-iranian-plots-against-american-officials Cyprus News Digest ru 2026-10-24T07:00:58.620016+00:00 Разведка США предупреждает о готовящихся иранских заговорах против американских чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31041/genetic-sampling-completed-for-missing-greek-soldiers-from-1974-cyprus-conflict Cyprus News Digest en 2026-10-24T06:55:43.363826+00:00 Genetic sampling completed for missing Greek soldiers from 1974 Cyprus conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31041/genetic-sampling-completed-for-missing-greek-soldiers-from-1974-cyprus-conflict Cyprus News Digest el 2026-10-24T06:55:43.363826+00:00 Ολοκληρώθηκε η συλλογή γενετικού υλικού για τους αγνοούμενους της τουρκικής εισβολής του 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31041/genetic-sampling-completed-for-missing-greek-soldiers-from-1974-cyprus-conflict Cyprus News Digest ru 2026-10-24T06:55:43.363826+00:00 Завершен сбор генетического материала пропавших без вести греческих солдат в ходе конфликта на Кипре 1974 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31040/singer-anna-vissi-travels-to-marrakesh-amid-legal-dispute-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest en 2026-10-24T06:35:50.728833+00:00 Singer Anna Vissi travels to Marrakesh amid legal dispute with Nikos Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31040/singer-anna-vissi-travels-to-marrakesh-amid-legal-dispute-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest el 2026-10-24T06:35:50.728833+00:00 Η Άννα Βίσση ταξιδεύει στο Μαρακές εν μέσω δικαστικής διαμάχης με τον Νίκο Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31040/singer-anna-vissi-travels-to-marrakesh-amid-legal-dispute-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest ru 2026-10-24T06:35:50.728833+00:00 Певица Анна Висси отправилась в Марракеш на фоне юридического спора с Никосом Карвеласом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31039/social-media-influencer-grigoris-korpidis-thanks-followers-after-death-of-pet-dog-milou Cyprus News Digest en 2026-10-24T06:30:40.665925+00:00 Social media influencer Grigoris Korpidis thanks followers after death of pet dog Milou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31039/social-media-influencer-grigoris-korpidis-thanks-followers-after-death-of-pet-dog-milou Cyprus News Digest el 2026-10-24T06:30:40.665925+00:00 Ο Γρηγόρης Κορπίδης ευχαριστεί τους ακολούθους του μετά τον θάνατο της σκυλίτσας του, Μιλού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31039/social-media-influencer-grigoris-korpidis-thanks-followers-after-death-of-pet-dog-milou Cyprus News Digest ru 2026-10-24T06:30:40.665925+00:00 Григорис Корпидис поблагодарил подписчиков после смерти своей собаки Милу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31038/andronikos-kakoullis-becomes-omonia-s-top-european-scorer Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:56:02.750661+00:00 Andronikos Kakoullis becomes Omonia's top European scorer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31038/andronikos-kakoullis-becomes-omonia-s-top-european-scorer Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:56:02.750661+00:00 Ο Ανδρόνικος Κακουλλής γίνεται ο πρώτος σκόρερ της Ομόνοιας στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31038/andronikos-kakoullis-becomes-omonia-s-top-european-scorer Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:56:02.750661+00:00 Андроникос Какуллис стал лучшим бомбардиром Омонии в еврокубках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31037/netanyahu-plans-alternative-economy-to-bypass-potential-international-sanctions Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:55:51.914395+00:00 Netanyahu plans alternative economy to bypass potential international sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31037/netanyahu-plans-alternative-economy-to-bypass-potential-international-sanctions Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:55:51.914395+00:00 Ο Νετανιάχου σχεδιάζει εναλλακτική οικονομία για την παράκαμψη πιθανών διεθνών κυρώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31037/netanyahu-plans-alternative-economy-to-bypass-potential-international-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:55:51.914395+00:00 Нетаньяху планирует создать альтернативную экономику для обхода потенциальных международных санкций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31036/olympiacos-announces-squad-for-kalamata-match-with-key-returns Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:51:00.922317+00:00 Olympiacos announces squad for Kalamata match with key returns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31036/olympiacos-announces-squad-for-kalamata-match-with-key-returns Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:51:00.922317+00:00 Ο Ολυμπιακός ανακοίνωσε την αποστολή για το ματς με την Καλαμάτα με σημαντικές επιστροφές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31036/olympiacos-announces-squad-for-kalamata-match-with-key-returns Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:51:00.922317+00:00 Олимпиакос объявил состав на матч с Каламатой с важными возвращениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31035/torino-secures-third-consecutive-victory-with-a-3-2-win-over-monza Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:35:50.718819+00:00 Torino secures third consecutive victory with a 3-2 win over Monza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31035/torino-secures-third-consecutive-victory-with-a-3-2-win-over-monza Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:35:50.718819+00:00 Η Τορίνο εξασφαλίζει την τρίτη συνεχόμενη νίκη της με 3-2 επί της Μόντσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31035/torino-secures-third-consecutive-victory-with-a-3-2-win-over-monza Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:35:50.718819+00:00 Торино одержал третью победу подряд, обыграв Монцу со счетом 3-2 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31033/breast-cancer-awareness-message-from-the-2nd-primary-school-of-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:30:54.187954+00:00 Breast cancer awareness message from the 2nd Primary School of Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31033/breast-cancer-awareness-message-from-the-2nd-primary-school-of-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:30:54.187954+00:00 Μήνυμα ευαισθητοποίησης για τον καρκίνο του μαστού από το Β’ Δημοτικό Σχολείο Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31033/breast-cancer-awareness-message-from-the-2nd-primary-school-of-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:30:54.187954+00:00 Послание по информированию о раке молочной железы от 2-й начальной школы Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31034/nottingham-forest-and-ipswich-town-draw-1-1-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:30:50.533495+00:00 Nottingham Forest and Ipswich Town draw 1-1 in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31034/nottingham-forest-and-ipswich-town-draw-1-1-in-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:30:50.533495+00:00 Ισοπαλία 1-1 μεταξύ Νότιγχαμ Φόρεστ και Ίπσουιτς για την Πρέμιερ Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31034/nottingham-forest-and-ipswich-town-draw-1-1-in-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:30:50.533495+00:00 Ноттингем Форест и Ипсвич Таун сыграли вничью со счетом 1:1 в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31032/aris-limassol-prepares-for-crucial-match-against-league-leaders-ael Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:16:01.045970+00:00 Aris Limassol prepares for crucial match against league leaders AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31032/aris-limassol-prepares-for-crucial-match-against-league-leaders-ael Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:16:01.045970+00:00 Ο Άρης Λεμεσού προετοιμάζεται για τον κρίσιμο αγώνα με την πρωτοπόρο ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31032/aris-limassol-prepares-for-crucial-match-against-league-leaders-ael Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:16:01.045970+00:00 Арис Лимасол готовится к решающему матчу против лидера чемпионата АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31030/vandalism-reported-at-agios-georgios-residential-complex-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:15:51.054193+00:00 Vandalism reported at Agios Georgios residential complex in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31030/vandalism-reported-at-agios-georgios-residential-complex-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:15:51.054193+00:00 Βανδαλισμοί στο συγκρότημα κατοικιών Άγιος Γεώργιος στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31030/vandalism-reported-at-agios-georgios-residential-complex-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:15:51.054193+00:00 Вандализм в жилом комплексе Агиос Георгиос в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31031/police-investigation-following-reports-of-sounds-and-property-damage-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:15:50.991106+00:00 Police investigation following reports of sounds and property damage in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31031/police-investigation-following-reports-of-sounds-and-property-damage-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:15:50.991106+00:00 Αστυνομική έρευνα μετά από αναφορές για κρότους και υλικές ζημιές στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31031/police-investigation-following-reports-of-sounds-and-property-damage-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:15:50.991106+00:00 Полицейское расследование после сообщений о звуках выстрелов и повреждении имущества в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31029/cuba-mocks-us-appeal-for-cooperation-with-the-cia Cyprus News Digest en 2026-10-24T05:05:55.219571+00:00 Cuba mocks US appeal for cooperation with the CIA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31029/cuba-mocks-us-appeal-for-cooperation-with-the-cia Cyprus News Digest el 2026-10-24T05:05:55.219571+00:00 Η Κούβα ειρωνεύεται το κάλεσμα των ΗΠΑ για συνεργασία με τη CIA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31029/cuba-mocks-us-appeal-for-cooperation-with-the-cia Cyprus News Digest ru 2026-10-24T05:05:55.219571+00:00 Куба высмеяла призыв США к сотрудничеству с ЦРУ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31028/two-strong-earthquakes-strike-off-the-coast-of-vanuatu Cyprus News Digest en 2026-10-24T04:20:48.567387+00:00 Two strong earthquakes strike off the coast of Vanuatu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31028/two-strong-earthquakes-strike-off-the-coast-of-vanuatu Cyprus News Digest el 2026-10-24T04:20:48.567387+00:00 Δύο ισχυροί σεισμοί ανοιχτά του Βανουάτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31028/two-strong-earthquakes-strike-off-the-coast-of-vanuatu Cyprus News Digest ru 2026-10-24T04:20:48.567387+00:00 Два сильных землетрясения произошли у побережья Вануату https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31027/influencer-andrea-kyriakou-speaks-out-against-body-shaming-during-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-10-24T04:06:03.341448+00:00 Influencer Andrea Kyriakou speaks out against body shaming during pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31027/influencer-andrea-kyriakou-speaks-out-against-body-shaming-during-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-10-24T04:06:03.341448+00:00 Η influencer Άντρεα Κυριάκου τοποθετείται κατά του body shaming στην εγκυμοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31027/influencer-andrea-kyriakou-speaks-out-against-body-shaming-during-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-10-24T04:06:03.341448+00:00 Инфлюенсер Андреа Кириаку высказалась против бодишейминга во время беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31026/nicosia-property-market-analysis-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-24T03:55:47.877031+00:00 Nicosia property market analysis for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31026/nicosia-property-market-analysis-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-24T03:55:47.877031+00:00 Ανάλυση της αγοράς ακινήτων της Λευκωσίας για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31026/nicosia-property-market-analysis-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-24T03:55:47.877031+00:00 Анализ рынка недвижимости Никосии на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31025/cyprus-prepares-for-the-24th-junior-eurovision-song-contest Cyprus News Digest en 2026-10-24T03:26:17.892157+00:00 Cyprus prepares for the 24th Junior Eurovision Song Contest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31025/cyprus-prepares-for-the-24th-junior-eurovision-song-contest Cyprus News Digest el 2026-10-24T03:26:17.892157+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για τον 24ο διαγωνισμό Junior Eurovision https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31025/cyprus-prepares-for-the-24th-junior-eurovision-song-contest Cyprus News Digest ru 2026-10-24T03:26:17.892157+00:00 Кипр готовится к 24-му конкурсу песни Детское Евровидение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31024/private-preschool-sector-in-cyprus-faces-staffing-crisis-and-financial-instability Cyprus News Digest en 2026-10-24T03:11:11.518717+00:00 Private preschool sector in Cyprus faces staffing crisis and financial instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31024/private-preschool-sector-in-cyprus-faces-staffing-crisis-and-financial-instability Cyprus News Digest el 2026-10-24T03:11:11.518717+00:00 Κρίση στελέχωσης και οικονομική αστάθεια στον ιδιωτικό τομέα προσχολικής εκπαίδευσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31024/private-preschool-sector-in-cyprus-faces-staffing-crisis-and-financial-instability Cyprus News Digest ru 2026-10-24T03:11:11.518717+00:00 Кризис с персоналом и финансовая нестабильность в секторе частного дошкольного образования на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31023/overnight-pharmacy-schedule-for-october-23-and-24-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-24T03:06:25.133212+00:00 Overnight pharmacy schedule for October 23 and 24, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31023/overnight-pharmacy-schedule-for-october-23-and-24-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-24T03:06:25.133212+00:00 Πρόγραμμα εφημερευόντων φαρμακείων για τις 23 και 24 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31023/overnight-pharmacy-schedule-for-october-23-and-24-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-24T03:06:25.133212+00:00 График дежурных аптек на 23 и 24 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31022/cyprus-supports-lana-nusseibeh-for-united-nations-secretary-general Cyprus News Digest en 2026-10-23T19:35:57.753716+00:00 Cyprus supports Lana Nusseibeh for United Nations Secretary-General https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31022/cyprus-supports-lana-nusseibeh-for-united-nations-secretary-general Cyprus News Digest el 2026-10-23T19:35:57.753716+00:00 Η Κύπρος στηρίζει την υποψηφιότητα της Λάνα Νουσεϊμπέ για τη θέση της Γενικής Γραμματέως του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31022/cyprus-supports-lana-nusseibeh-for-united-nations-secretary-general Cyprus News Digest ru 2026-10-23T19:35:57.753716+00:00 Кипр поддерживает кандидатуру Ланы Нусейбе на пост генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31021/argyris-angelou-reflects-on-his-personal-life-and-career Cyprus News Digest en 2026-10-23T19:35:51.249183+00:00 Argyris Angelou reflects on his personal life and career https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31021/argyris-angelou-reflects-on-his-personal-life-and-career Cyprus News Digest el 2026-10-23T19:35:51.249183+00:00 Ο Αργύρης Αγγέλου μιλά για την προσωπική του ζωή και την καριέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31021/argyris-angelou-reflects-on-his-personal-life-and-career Cyprus News Digest ru 2026-10-23T19:35:51.249183+00:00 Агирис Ангелу рассказал о своей личной жизни и карьере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31020/samuel-grandsir-makes-a-successful-start-with-nea-salamina Cyprus News Digest en 2026-10-23T19:25:45.421443+00:00 Samuel Grandsir makes a successful start with Nea Salamina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31020/samuel-grandsir-makes-a-successful-start-with-nea-salamina Cyprus News Digest el 2026-10-23T19:25:45.421443+00:00 Επιτυχημένο ξεκίνημα για τον Σάμουελ Γκράντσιρ στη Νέα Σαλαμίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31020/samuel-grandsir-makes-a-successful-start-with-nea-salamina Cyprus News Digest ru 2026-10-23T19:25:45.421443+00:00 Самюэль Грансир успешно начал выступление за Неа Саламина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31019/third-round-results-of-the-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest en 2026-10-23T19:15:48.146191+00:00 Third round results of the ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31019/third-round-results-of-the-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest el 2026-10-23T19:15:48.146191+00:00 Αποτελέσματα 3ης αγωνιστικής της ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31019/third-round-results-of-the-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest ru 2026-10-23T19:15:48.146191+00:00 Результаты третьего тура баскетбольной лиги ECOMMBX https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31018/research-vessel-abeille-marengo-heads-to-crete-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-10-23T18:55:54.849318+00:00 Research vessel Abeille Marengo heads to Crete for Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31018/research-vessel-abeille-marengo-heads-to-crete-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-10-23T18:55:54.849318+00:00 Το ερευνητικό πλοίο Abeille Marengo κατευθύνεται στην Κρήτη για το έργο Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31018/research-vessel-abeille-marengo-heads-to-crete-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-10-23T18:55:54.849318+00:00 Исследовательское судно Abeille Marengo направляется на Крит для проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31017/storm-austen-causes-injuries-and-travel-disruption-in-belgium Cyprus News Digest en 2026-10-23T18:10:55.958003+00:00 Storm Austen causes injuries and travel disruption in Belgium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31017/storm-austen-causes-injuries-and-travel-disruption-in-belgium Cyprus News Digest el 2026-10-23T18:10:55.958003+00:00 Η καταιγίδα Όστεν προκαλεί τραυματισμούς και προβλήματα στις συγκοινωνίες στο Βέλγιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31017/storm-austen-causes-injuries-and-travel-disruption-in-belgium Cyprus News Digest ru 2026-10-23T18:10:55.958003+00:00 Шторм Остен вызвал травмы и транспортный коллапс в Бельгии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31016/woman-hospitalized-following-pedestrian-collision-in-strovolos Cyprus News Digest en 2026-10-23T18:05:57.339949+00:00 Woman hospitalized following pedestrian collision in Strovolos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31016/woman-hospitalized-following-pedestrian-collision-in-strovolos Cyprus News Digest el 2026-10-23T18:05:57.339949+00:00 Νοσηλευόμενη 28χρονη μετά από παράσυρση πεζής στον Στρόβολο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31016/woman-hospitalized-following-pedestrian-collision-in-strovolos Cyprus News Digest ru 2026-10-23T18:05:57.339949+00:00 Женщина госпитализирована после наезда автомобиля в Строволосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31015/eurostat-reports-september-asylum-application-trends-in-cyprus-and-eu Cyprus News Digest en 2026-10-23T17:45:57.309359+00:00 Eurostat reports September asylum application trends in Cyprus and EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31015/eurostat-reports-september-asylum-application-trends-in-cyprus-and-eu Cyprus News Digest el 2026-10-23T17:45:57.309359+00:00 Στοιχεία της Eurostat για τις αιτήσεις ασύλου στην Κύπρο και την ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31015/eurostat-reports-september-asylum-application-trends-in-cyprus-and-eu Cyprus News Digest ru 2026-10-23T17:45:57.309359+00:00 Отчет Eurostat о динамике подачи заявлений на предоставление убежища на Кипре и в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31014/first-russian-diesel-shipment-arrives-in-us-following-trump-putin-agreement Cyprus News Digest en 2026-10-23T17:35:54.004610+00:00 First Russian diesel shipment arrives in US following Trump-Putin agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31014/first-russian-diesel-shipment-arrives-in-us-following-trump-putin-agreement Cyprus News Digest el 2026-10-23T17:35:54.004610+00:00 Πρώτη αποστολή ρωσικού ντίζελ φτάνει στις ΗΠΑ μετά τη συμφωνία Τραμπ-Πούτιν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31014/first-russian-diesel-shipment-arrives-in-us-following-trump-putin-agreement Cyprus News Digest ru 2026-10-23T17:35:54.004610+00:00 Первая партия российского дизельного топлива прибывает в США после соглашения Трампа и Путина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31013/omonia-defeated-by-benfica-in-europa-league-group-stage Cyprus News Digest en 2026-10-23T17:25:53.293502+00:00 Omonia defeated by Benfica in Europa League group stage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31013/omonia-defeated-by-benfica-in-europa-league-group-stage Cyprus News Digest el 2026-10-23T17:25:53.293502+00:00 Η Ομόνοια ηττήθηκε από την Μπενφίκα στη φάση των ομίλων του Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31013/omonia-defeated-by-benfica-in-europa-league-group-stage Cyprus News Digest ru 2026-10-23T17:25:53.293502+00:00 Омония потерпела поражение от Бенфики в групповом этапе Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31012/cyprus-women-s-football-and-basketball-league-updates Cyprus News Digest en 2026-10-23T17:15:58.883981+00:00 Cyprus women's football and basketball league updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31012/cyprus-women-s-football-and-basketball-league-updates Cyprus News Digest el 2026-10-23T17:15:58.883981+00:00 Ενημερώσεις για το γυναικείο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου και καλαθόσφαιρας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31012/cyprus-women-s-football-and-basketball-league-updates Cyprus News Digest ru 2026-10-23T17:15:58.883981+00:00 Новости женского чемпионата по футболу и баскетболу на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31011/bayern-munich-head-coach-vincent-kompany-hospitalized-after-collapsing-at-training Cyprus News Digest en 2026-10-23T17:00:51.994394+00:00 Bayern Munich head coach Vincent Kompany hospitalized after collapsing at training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31011/bayern-munich-head-coach-vincent-kompany-hospitalized-after-collapsing-at-training Cyprus News Digest el 2026-10-23T17:00:51.994394+00:00 Ο προπονητής της Μπάγερν Μονάχου Βενσάν Κομπανί νοσηλεύεται μετά από κατάρρευση στην προπόνηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31011/bayern-munich-head-coach-vincent-kompany-hospitalized-after-collapsing-at-training Cyprus News Digest ru 2026-10-23T17:00:51.994394+00:00 Главный тренер Баварии Венсан Компани госпитализирован после потери сознания на тренировке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31010/department-of-public-works-to-digitize-bus-stop-data-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T16:41:10.854588+00:00 Department of public works to digitize bus stop data across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31010/department-of-public-works-to-digitize-bus-stop-data-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T16:41:10.854588+00:00 Το τμήμα δημοσίων έργων προχωρά στην ψηφιοποίηση των στάσεων λεωφορείων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31010/department-of-public-works-to-digitize-bus-stop-data-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T16:41:10.854588+00:00 Департамент общественных работ оцифрует данные об автобусных остановках на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31009/labor-minister-proposes-mediation-for-cyprus-port-workers-collective-agreement Cyprus News Digest en 2026-10-23T16:40:59.946625+00:00 Labor minister proposes mediation for Cyprus port workers' collective agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31009/labor-minister-proposes-mediation-for-cyprus-port-workers-collective-agreement Cyprus News Digest el 2026-10-23T16:40:59.946625+00:00 Ο Υπουργός Εργασίας κατέθεσε μεσολαβητική πρόταση για τη συλλογική σύμβαση στα λιμάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31009/labor-minister-proposes-mediation-for-cyprus-port-workers-collective-agreement Cyprus News Digest ru 2026-10-23T16:40:59.946625+00:00 Министр труда предложил план посредничества по коллективному договору в портах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31008/omonia-winger-jaden-montnor-receives-praise-from-portuguese-press-after-benfica-match Cyprus News Digest en 2026-10-23T16:10:46.265772+00:00 Omonia winger Jaden Montnor receives praise from Portuguese press after Benfica match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31008/omonia-winger-jaden-montnor-receives-praise-from-portuguese-press-after-benfica-match Cyprus News Digest el 2026-10-23T16:10:46.265772+00:00 Ο εξτρέμ της Ομόνοιας Τζέιντεν Μοντνόρ δέχεται επαίνους από τον πορτογαλικό τύπο μετά τον αγώνα με την Μπενφίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31008/omonia-winger-jaden-montnor-receives-praise-from-portuguese-press-after-benfica-match Cyprus News Digest ru 2026-10-23T16:10:46.265772+00:00 Вингер Омонии Джейден Монтнор получил похвалу от португальской прессы после матча с Бенфикой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31007/pafos-fc-faces-criticism-amid-poor-performance-and-calls-for-change Cyprus News Digest en 2026-10-23T16:05:53.518296+00:00 Pafos FC faces criticism amid poor performance and calls for change https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31007/pafos-fc-faces-criticism-amid-poor-performance-and-calls-for-change Cyprus News Digest el 2026-10-23T16:05:53.518296+00:00 Έντονος προβληματισμός στην Πάφο FC για τις πρόσφατες εμφανίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31007/pafos-fc-faces-criticism-amid-poor-performance-and-calls-for-change Cyprus News Digest ru 2026-10-23T16:05:53.518296+00:00 ФК Пафос сталкивается с критикой на фоне неудовлетворительных результатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31006/court-in-limassol-rejects-uk-extradition-request-for-espionage-suspect Cyprus News Digest en 2026-10-23T16:05:52.981964+00:00 Court in Limassol rejects UK extradition request for espionage suspect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31006/court-in-limassol-rejects-uk-extradition-request-for-espionage-suspect Cyprus News Digest el 2026-10-23T16:05:52.981964+00:00 Το δικαστήριο Λεμεσού απέρριψε το αίτημα της Βρετανίας για έκδοση υπόπτου κατασκοπείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31006/court-in-limassol-rejects-uk-extradition-request-for-espionage-suspect Cyprus News Digest ru 2026-10-23T16:05:52.981964+00:00 Суд Лимасола отклонил запрос Великобритании об экстрадиции подозреваемого в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31005/education-support-program-employees-stage-24-hour-strike Cyprus News Digest en 2026-10-23T15:55:45.950547+00:00 Education support program employees stage 24-hour strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31005/education-support-program-employees-stage-24-hour-strike Cyprus News Digest el 2026-10-23T15:55:45.950547+00:00 24ωρη απεργία εργαζομένων στα υποστηρικτικά προγράμματα του Υπουργείου Παιδείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31005/education-support-program-employees-stage-24-hour-strike Cyprus News Digest ru 2026-10-23T15:55:45.950547+00:00 Сотрудники вспомогательных образовательных программ вышли на 24-часовую забастовку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31004/paris-saint-germain-versus-lyon-match-rescheduled-due-to-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-23T15:21:10.523980+00:00 Paris Saint-Germain versus Lyon match rescheduled due to civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31004/paris-saint-germain-versus-lyon-match-rescheduled-due-to-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-23T15:21:10.523980+00:00 Αναβλήθηκε το ντέρμπι Παρί Σεν Ζερμέν - Λιόν λόγω κοινωνικών αναταραχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31004/paris-saint-germain-versus-lyon-match-rescheduled-due-to-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-23T15:21:10.523980+00:00 Матч «Пари Сен-Жермен» — «Лион» перенесен из-за гражданских беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31003/panathinaikos-midfielder-azzedine-ounahi-to-undergo-follow-up-medical-examination Cyprus News Digest en 2026-10-23T15:15:57.455575+00:00 Panathinaikos midfielder Azzedine Ounahi to undergo follow-up medical examination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31003/panathinaikos-midfielder-azzedine-ounahi-to-undergo-follow-up-medical-examination Cyprus News Digest el 2026-10-23T15:15:57.455575+00:00 Ο Αζεντίν Ουναΐ του Παναθηναϊκού θα υποβληθεί σε νέο ιατρικό έλεγχο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31003/panathinaikos-midfielder-azzedine-ounahi-to-undergo-follow-up-medical-examination Cyprus News Digest ru 2026-10-23T15:15:57.455575+00:00 Полузащитник «Панатинаикоса» Аззедин Унаи пройдет повторное медицинское обследование https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31002/cyprus-stock-exchange-closes-with-losses-on-october-23-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-23T15:05:57.262365+00:00 Cyprus Stock Exchange closes with losses on October 23, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31002/cyprus-stock-exchange-closes-with-losses-on-october-23-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-23T15:05:57.262365+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου έκλεισε με απώλειες στις 23 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31002/cyprus-stock-exchange-closes-with-losses-on-october-23-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-23T15:05:57.262365+00:00 Кипрская фондовая биржа закрылась с убытками 23 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31001/biased-beast-withdraws-from-cyprus-eurovision-selection-to-compete-for-greece Cyprus News Digest en 2026-10-23T15:05:50.405030+00:00 Biased Beast withdraws from Cyprus Eurovision selection to compete for Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31001/biased-beast-withdraws-from-cyprus-eurovision-selection-to-compete-for-greece Cyprus News Digest el 2026-10-23T15:05:50.405030+00:00 Ο Biased Beast αποσύρεται από την επιλογή της Κύπρου για τη Eurovision https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31001/biased-beast-withdraws-from-cyprus-eurovision-selection-to-compete-for-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-23T15:05:50.405030+00:00 Biased Beast снимается с отбора на Евровидение от Кипра ради участия от Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31000/critical-gap-in-care-for-eating-disorders-in-cyprus-persists Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:45:46.193732+00:00 Critical gap in care for eating disorders in Cyprus persists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31000/critical-gap-in-care-for-eating-disorders-in-cyprus-persists Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:45:46.193732+00:00 Συνεχίζεται το κρίσιμο κενό στη φροντίδα για διατροφικές διαταραχές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31000/critical-gap-in-care-for-eating-disorders-in-cyprus-persists Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:45:46.193732+00:00 Сохраняется критический дефицит услуг по лечению расстройств пищевого поведения на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30999/cyprus-elected-to-the-joint-audit-body-of-the-international-oil-pollution-compensation-fun Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:31:02.751296+00:00 Cyprus elected to the joint audit body of the international oil pollution compensation funds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30999/cyprus-elected-to-the-joint-audit-body-of-the-international-oil-pollution-compensation-fun Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:31:02.751296+00:00 Η Κύπρος εξελέγη στο κοινό ελεγκτικό σώμα του διεθνούς ταμείου αποζημιώσεων από ρύπανση πετρελαίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30999/cyprus-elected-to-the-joint-audit-body-of-the-international-oil-pollution-compensation-fun Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:31:02.751296+00:00 Кипр избран в состав совместного аудиторского органа международных фондов компенсации за загрязнение нефтью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30998/series-of-earthquakes-strike-off-the-coast-of-sicily Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:21:05.029165+00:00 Series of earthquakes strike off the coast of Sicily https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30998/series-of-earthquakes-strike-off-the-coast-of-sicily Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:21:05.029165+00:00 Σειρά σεισμικών δονήσεων ανοικτά της Σικελίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30998/series-of-earthquakes-strike-off-the-coast-of-sicily Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:21:05.029165+00:00 Серия землетрясений у берегов Сицилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30997/new-us-proposal-aims-to-end-war-in-ukraine-via-concessions Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:20:54.389496+00:00 New US proposal aims to end war in Ukraine via concessions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30997/new-us-proposal-aims-to-end-war-in-ukraine-via-concessions Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:20:54.389496+00:00 Νέα αμερικανική πρόταση για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία μέσω παραχωρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30997/new-us-proposal-aims-to-end-war-in-ukraine-via-concessions Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:20:54.389496+00:00 Новое предложение США направлено на прекращение войны в Украине через уступки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30996/multi-storey-building-collapses-in-nairobi-kenya Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:15:43.707831+00:00 Multi-storey building collapses in Nairobi, Kenya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30996/multi-storey-building-collapses-in-nairobi-kenya Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:15:43.707831+00:00 Κατέρρευσε πολυώροφο κτήριο στο Ναϊρόμπι της Κένυας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30996/multi-storey-building-collapses-in-nairobi-kenya Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:15:43.707831+00:00 В Найроби обрушилось многоэтажное здание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30995/cyprus-official-comments-on-cooperative-sector-reconstruction-challenges Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:06:14.263768+00:00 Cyprus official comments on cooperative sector reconstruction challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30995/cyprus-official-comments-on-cooperative-sector-reconstruction-challenges Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:06:14.263768+00:00 Ο Έφορος Συνεργατικών Εταιρειών σχολιάζει τις προκλήσεις για την ανασύσταση του Συνεργατισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30995/cyprus-official-comments-on-cooperative-sector-reconstruction-challenges Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:06:14.263768+00:00 Чиновник Кипра прокомментировал сложности воссоздания кооперативного сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30994/digital-culture-routes-project-launched-to-connect-cyprus-crete-and-the-north-aegean Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:05:56.502181+00:00 Digital Culture Routes project launched to connect Cyprus, Crete and the North Aegean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30994/digital-culture-routes-project-launched-to-connect-cyprus-crete-and-the-north-aegean Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:05:56.502181+00:00 Έναρξη του έργου Digital Culture Routes για τη σύνδεση Κύπρου, Κρήτης και Βορείου Αιγαίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30994/digital-culture-routes-project-launched-to-connect-cyprus-crete-and-the-north-aegean Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:05:56.502181+00:00 Запуск проекта Digital Culture Routes для объединения Кипра, Крита и Северных Эгейских островов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30993/russia-and-ukraine-agree-to-local-ceasefire-in-oleshky Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:05:53.179941+00:00 Russia and Ukraine agree to local ceasefire in Oleshky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30993/russia-and-ukraine-agree-to-local-ceasefire-in-oleshky Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:05:53.179941+00:00 Ρωσία και Ουκρανία συμφώνησαν σε τοπική εκεχειρία στο Ολέσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30993/russia-and-ukraine-agree-to-local-ceasefire-in-oleshky Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:05:53.179941+00:00 Россия и Украина договорились о местном прекращении огня в Олешках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30992/series-of-forest-fires-reported-in-paphos-district Cyprus News Digest en 2026-10-23T14:01:12.078352+00:00 Series of forest fires reported in Paphos district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30992/series-of-forest-fires-reported-in-paphos-district Cyprus News Digest el 2026-10-23T14:01:12.078352+00:00 Σειρά δασικών πυρκαγιών σημειώθηκε στην επαρχία Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30992/series-of-forest-fires-reported-in-paphos-district Cyprus News Digest ru 2026-10-23T14:01:12.078352+00:00 Серия лесных пожаров зафиксирована в округе Пафос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30990/cyprus-u-17-national-team-prepares-for-uefa-championship-qualifiers Cyprus News Digest en 2026-10-23T13:56:04.093062+00:00 Cyprus U-17 national team prepares for UEFA championship qualifiers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30990/cyprus-u-17-national-team-prepares-for-uefa-championship-qualifiers Cyprus News Digest el 2026-10-23T13:56:04.093062+00:00 Προετοιμασία της Εθνικής Κύπρου Κ-17 για τα προκριματικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30990/cyprus-u-17-national-team-prepares-for-uefa-championship-qualifiers Cyprus News Digest ru 2026-10-23T13:56:04.093062+00:00 Сборная Кипра U-17 готовится к отборочным матчам чемпионата Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30991/president-of-disy-annita-demetriou-holds-official-talks-in-athens Cyprus News Digest en 2026-10-23T13:56:03.585209+00:00 President of DISY Annita Demetriou holds official talks in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30991/president-of-disy-annita-demetriou-holds-official-talks-in-athens Cyprus News Digest el 2026-10-23T13:56:03.585209+00:00 Η πρόεδρος του ΔΗΣΥ Αννίτα Δημητρίου πραγματοποίησε επίσημες συναντήσεις στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30991/president-of-disy-annita-demetriou-holds-official-talks-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-10-23T13:56:03.585209+00:00 Президент ДИСИ Аннита Димитриу провела официальные встречи в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30989/nexans-removes-great-sea-interconnector-from-financial-forecasts-until-2028 Cyprus News Digest en 2026-10-23T13:45:59.456013+00:00 Nexans removes Great Sea Interconnector from financial forecasts until 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30989/nexans-removes-great-sea-interconnector-from-financial-forecasts-until-2028 Cyprus News Digest el 2026-10-23T13:45:59.456013+00:00 Η Nexans αφαιρεί το Great Sea Interconnector από τις οικονομικές προβλέψεις έως το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30989/nexans-removes-great-sea-interconnector-from-financial-forecasts-until-2028 Cyprus News Digest ru 2026-10-23T13:45:59.456013+00:00 Nexans исключила проект Great Sea Interconnector из финансовых прогнозов до 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30988/turkey-announces-major-energy-transition-plan-for-2035 Cyprus News Digest en 2026-10-23T13:45:48.055583+00:00 Turkey announces major energy transition plan for 2035 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30988/turkey-announces-major-energy-transition-plan-for-2035 Cyprus News Digest el 2026-10-23T13:45:48.055583+00:00 Η Τουρκία ανακοινώνει μεγάλο σχέδιο ενεργειακής μετάβασης για το 2035 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30988/turkey-announces-major-energy-transition-plan-for-2035 Cyprus News Digest ru 2026-10-23T13:45:48.055583+00:00 Турция объявила о масштабном плане энергетического перехода к 2035 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30987/cyprus-football-leagues-enter-matchday-five Cyprus News Digest en 2026-10-23T13:35:50.890957+00:00 Cyprus football leagues enter matchday five https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30987/cyprus-football-leagues-enter-matchday-five Cyprus News Digest el 2026-10-23T13:35:50.890957+00:00 Τα πρωταθλήματα ποδοσφαίρου της Κύπρου εισέρχονται στην 5η αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30987/cyprus-football-leagues-enter-matchday-five Cyprus News Digest ru 2026-10-23T13:35:50.890957+00:00 Футбольные чемпионаты Кипра переходят к пятому туру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30986/ukraine-and-russia-conduct-large-scale-prisoner-exchange Cyprus News Digest en 2026-10-23T13:31:08.535936+00:00 Ukraine and Russia conduct large-scale prisoner exchange https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30986/ukraine-and-russia-conduct-large-scale-prisoner-exchange Cyprus News Digest el 2026-10-23T13:31:08.535936+00:00 Ουκρανία και Ρωσία πραγματοποίησαν ανταλλαγή αιχμαλώτων μεγάλης κλίμακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30986/ukraine-and-russia-conduct-large-scale-prisoner-exchange Cyprus News Digest ru 2026-10-23T13:31:08.535936+00:00 Украина и Россия провели масштабный обмен пленными https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30985/massive-drone-attack-strikes-moscow-region-and-disrupts-major-airports Cyprus News Digest en 2026-10-23T13:10:45.946540+00:00 Massive drone attack strikes Moscow region and disrupts major airports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30985/massive-drone-attack-strikes-moscow-region-and-disrupts-major-airports Cyprus News Digest el 2026-10-23T13:10:45.946540+00:00 Μαζική επίθεση με drones στη Μόσχα προκαλεί αναστάτωση στα αεροδρόμια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30985/massive-drone-attack-strikes-moscow-region-and-disrupts-major-airports Cyprus News Digest ru 2026-10-23T13:10:45.946540+00:00 Массированная атака беспилотников на Москву и сбои в работе аэропортов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30984/lordos-united-acquires-p-s-carton-industries-and-pays-final-dividends Cyprus News Digest en 2026-10-23T13:06:02.190593+00:00 Lordos United acquires P&S Carton Industries and pays final dividends https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30984/lordos-united-acquires-p-s-carton-industries-and-pays-final-dividends Cyprus News Digest el 2026-10-23T13:06:02.190593+00:00 Η Lordos United εξαγοράζει την P&S Carton Industries και καταβάλλει τελικό μέρισμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30984/lordos-united-acquires-p-s-carton-industries-and-pays-final-dividends Cyprus News Digest ru 2026-10-23T13:06:02.190593+00:00 Lordos United приобретает P&S Carton Industries и выплачивает финальные дивиденды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30983/heating-oil-prices-fall-in-cyprus-following-excise-duty-reduction Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:55:41.272194+00:00 Heating oil prices fall in Cyprus following excise duty reduction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30983/heating-oil-prices-fall-in-cyprus-following-excise-duty-reduction Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:55:41.272194+00:00 Πτώση στις τιμές του πετρελαίου θέρμανσης στην Κύπρο μετά τη μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30983/heating-oil-prices-fall-in-cyprus-following-excise-duty-reduction Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:55:41.272194+00:00 Снижение цен на топочный мазут на Кипре после сокращения акцизного налога https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30982/deadly-attack-on-greek-orthodox-church-in-jordan Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:45:59.124494+00:00 Deadly attack on Greek Orthodox church in Jordan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30982/deadly-attack-on-greek-orthodox-church-in-jordan Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:45:59.124494+00:00 Φονική επίθεση σε ελληνορθόδοξη εκκλησία στην Ιορδανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30982/deadly-attack-on-greek-orthodox-church-in-jordan Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:45:59.124494+00:00 Смертоносное нападение на греческую православную церковь в Иордании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30981/gunman-kills-one-and-wounds-four-in-shooting-attack-near-paris Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:40:59.162489+00:00 Gunman kills one and wounds four in shooting attack near Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30981/gunman-kills-one-and-wounds-four-in-shooting-attack-near-paris Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:40:59.162489+00:00 Ένοπλος σκοτώνει ένα άτομο και τραυματίζει τέσσερα σε επίθεση κοντά στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30981/gunman-kills-one-and-wounds-four-in-shooting-attack-near-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:40:59.162489+00:00 Вооруженный человек открыл огонь близ Парижа, один погиб, четверо ранены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30980/united-nations-warns-of-unprecedented-el-nino-intensity Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:21:14.760836+00:00 United Nations warns of unprecedented El Niño intensity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30980/united-nations-warns-of-unprecedented-el-nino-intensity Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:21:14.760836+00:00 Τα Ηνωμένα Έθνη προειδοποιούν για πρωτοφανή ένταση του Ελ Νίνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30980/united-nations-warns-of-unprecedented-el-nino-intensity Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:21:14.760836+00:00 ООН предупреждает о беспрецедентной интенсивности Эль-Ниньо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30978/heating-oil-22-gas-stations-did-not-reduce-prices-sufficiently Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:10:51.964439+00:00 Heating oil: 22 gas stations did not reduce prices sufficiently https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30978/heating-oil-22-gas-stations-did-not-reduce-prices-sufficiently Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:10:51.964439+00:00 Πετρέλαιο θέρμανσης: 22 πρατήρια δεν μείωσαν επαρκώς τις τιμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30978/heating-oil-22-gas-stations-did-not-reduce-prices-sufficiently Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:10:51.964439+00:00 Печное топливо: 22 АЗС недостаточно снизили цены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30979/partial-implementation-of-heating-oil-tax-cuts-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:10:51.362929+00:00 Partial implementation of heating oil tax cuts in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30979/partial-implementation-of-heating-oil-tax-cuts-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:10:51.362929+00:00 Μερική εφαρμογή των μειώσεων του φόρου κατανάλωσης στο πετρέλαιο θέρμανσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30979/partial-implementation-of-heating-oil-tax-cuts-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:10:51.362929+00:00 Частичное введение налоговых льгот на мазут на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30977/cypriot-first-lady-marks-daughter-s-birthday-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:05:59.736949+00:00 Cypriot First Lady marks daughter's birthday on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30977/cypriot-first-lady-marks-daughter-s-birthday-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:05:59.736949+00:00 Η Πρώτη Κυρία της Κύπρου γιορτάζει τα γενέθλια της κόρης της στα κοινωνικά δίκτυα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30977/cypriot-first-lady-marks-daughter-s-birthday-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:05:59.736949+00:00 Первая леди Кипра отметила день рождения дочери в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30976/assistant-attorney-general-savvas-angelidis-s-whatsapp-account-compromised-by-hackers Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:00:56.094166+00:00 Assistant Attorney General Savvas Angelidis's WhatsApp account compromised by hackers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30976/assistant-attorney-general-savvas-angelidis-s-whatsapp-account-compromised-by-hackers Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:00:56.094166+00:00 Παραβιάστηκε ο λογαριασμός WhatsApp του Βοηθού Γενικού Εισαγγελέα Σάββα Αγγελίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30976/assistant-attorney-general-savvas-angelidis-s-whatsapp-account-compromised-by-hackers Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:00:56.094166+00:00 Учетная запись WhatsApp помощника генерального прокурора Савваса Ангелидиса была взломана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30975/cyprus-approves-zero-waste-to-kitchens-grant-scheme Cyprus News Digest en 2026-10-23T12:00:49.524636+00:00 Cyprus approves 'Zero Waste to Kitchens' grant scheme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30975/cyprus-approves-zero-waste-to-kitchens-grant-scheme Cyprus News Digest el 2026-10-23T12:00:49.524636+00:00 Η Κύπρος ενέκρινε σχέδιο χορηγιών «Zero Waste to Kitchens» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30975/cyprus-approves-zero-waste-to-kitchens-grant-scheme Cyprus News Digest ru 2026-10-23T12:00:49.524636+00:00 Кипр утвердил грантовую программу «Zero Waste to Kitchens» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30974/search-and-rescue-operation-underway-for-missing-crew-after-vessel-sinks-off-romania Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:51:06.665412+00:00 Search and rescue operation underway for missing crew after vessel sinks off Romania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30974/search-and-rescue-operation-underway-for-missing-crew-after-vessel-sinks-off-romania Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:51:06.665412+00:00 Σε εξέλιξη επιχείρηση έρευνας και διάσωσης αγνοουμένων μετά τη βύθιση πλοίου ανοικτά της Ρουμανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30974/search-and-rescue-operation-underway-for-missing-crew-after-vessel-sinks-off-romania Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:51:06.665412+00:00 Поисково-спасательная операция после крушения судна у берегов Румынии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30973/cyprus-court-rejects-uk-extradition-request-for-espionage-suspect Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:50:50.063722+00:00 Cyprus court rejects UK extradition request for espionage suspect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30973/cyprus-court-rejects-uk-extradition-request-for-espionage-suspect Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:50:50.063722+00:00 Το δικαστήριο της Κύπρου απέρριψε το αίτημα έκδοσης του Ηνωμένου Βασιλείου για ύποπτο κατασκοπείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30973/cyprus-court-rejects-uk-extradition-request-for-espionage-suspect Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:50:50.063722+00:00 Кипрский суд отклонил запрос Великобритании об экстрадиции подозреваемого в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30972/whistleblower-reports-in-public-sector-surge-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:50:47.026505+00:00 Whistleblower reports in public sector surge in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30972/whistleblower-reports-in-public-sector-surge-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:50:47.026505+00:00 Κατακόρυφη αύξηση των αναφορών πληροφοριοδοτών στον δημόσιο τομέα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30972/whistleblower-reports-in-public-sector-surge-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:50:47.026505+00:00 В Кипре зафиксирован резкий рост числа сообщений от информаторов в государственном секторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30971/cyprus-ministry-secures-funding-for-legal-representation-in-asylum-cases Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:40:49.212032+00:00 Cyprus ministry secures funding for legal representation in asylum cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30971/cyprus-ministry-secures-funding-for-legal-representation-in-asylum-cases Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:40:49.212032+00:00 Το Υφυπουργείο Μετανάστευσης εξασφάλισε χρηματοδότηση για νομική εκπροσώπηση σε υποθέσεις ασύλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30971/cyprus-ministry-secures-funding-for-legal-representation-in-asylum-cases Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:40:49.212032+00:00 Министерство миграции Кипра получило финансирование для юридического сопровождения дел об убежище https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30970/court-reveals-audio-evidence-in-filo-jet-sinking-case Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:25:54.869118+00:00 Court reveals audio evidence in Filo Jet sinking case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30970/court-reveals-audio-evidence-in-filo-jet-sinking-case Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:25:54.869118+00:00 Δικαστήριο αποκαλύπτει ηχητικά ντοκουμέντα για τη βύθιση του Filo Jet https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30970/court-reveals-audio-evidence-in-filo-jet-sinking-case Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:25:54.869118+00:00 Суд обнародовал аудиозаписи по делу о крушении судна Filo Jet https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30969/new-water-reservoir-inaugurated-in-agios-athanasios-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:21:41.588399+00:00 New water reservoir inaugurated in Agios Athanasios, Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30969/new-water-reservoir-inaugurated-in-agios-athanasios-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:21:41.588399+00:00 Εγκαινιάστηκε νέα υδατοδεξαμενή στον Άγιο Αθανάσιο Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30969/new-water-reservoir-inaugurated-in-agios-athanasios-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:21:41.588399+00:00 В Агиос Атанасиос, Лимасол, открыт новый резервуар для воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30967/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-new-grant-scheme-for-publications Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:21:27.311484+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Culture announces new grant scheme for publications https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30967/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-new-grant-scheme-for-publications Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:21:27.311484+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει νέο σχέδιο χορηγιών για εκδόσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30967/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-new-grant-scheme-for-publications Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:21:27.311484+00:00 Заместитель министерства культуры Кипра объявил о новой программе грантов для изданий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30968/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-new-publishing-grant-schemes Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:21:24.367125+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Culture announces new publishing grant schemes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30968/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-new-publishing-grant-schemes Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:21:24.367125+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει νέα σχέδια χορηγιών για εκδόσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30968/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-new-publishing-grant-schemes Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:21:24.367125+00:00 Министерство культуры Кипра объявило о новых грантах для издательских проектов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30966/bioland-energy-group-sponsors-the-2026-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:16:07.846622+00:00 Bioland Energy Group sponsors the 2026 Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30966/bioland-energy-group-sponsors-the-2026-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:16:07.846622+00:00 Ο Όμιλος Bioland Energy χορηγός του Μαραθωνίου Radisson Hotels Larnaka 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30966/bioland-energy-group-sponsors-the-2026-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:16:07.846622+00:00 Bioland Energy Group выступает спонсором марафона Radisson Hotels Larnaka 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30965/business-leaders-discuss-ai-integration-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:16:04.963610+00:00 Business leaders discuss AI integration in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30965/business-leaders-discuss-ai-integration-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:16:04.963610+00:00 Ηγέτες επιχειρήσεων συζητούν για την ενσωμάτωση της τεχνητής νοημοσύνης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30965/business-leaders-discuss-ai-integration-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:16:04.963610+00:00 Бизнес-лидеры обсудили внедрение искусственного интеллекта на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30963/cyprus-to-acquire-second-offshore-patrol-vessel-from-israel Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:15:58.060135+00:00 Cyprus to acquire second offshore patrol vessel from Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30963/cyprus-to-acquire-second-offshore-patrol-vessel-from-israel Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:15:58.060135+00:00 Η Κύπρος προχωρά στην αγορά δεύτερου σκάφους ανοικτής θαλάσσης από το Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30963/cyprus-to-acquire-second-offshore-patrol-vessel-from-israel Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:15:58.060135+00:00 Кипр закупит второй патрульный корабль у Израиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30964/cyprus-tax-return-filing-deadline-for-2025-income Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:15:57.278175+00:00 Cyprus tax return filing deadline for 2025 income https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30964/cyprus-tax-return-filing-deadline-for-2025-income Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:15:57.278175+00:00 Προθεσμία υποβολής φορολογικών δηλώσεων για το εισόδημα του 2025 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30964/cyprus-tax-return-filing-deadline-for-2025-income Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:15:57.278175+00:00 Сроки подачи налоговых деклараций за 2025 год на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30962/europol-operations-against-labor-exploitation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:15:47.202270+00:00 Europol operations against labor exploitation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30962/europol-operations-against-labor-exploitation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:15:47.202270+00:00 Επιχειρήσεις της Europol κατά της εργασιακής εκμετάλλευσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30962/europol-operations-against-labor-exploitation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:15:47.202270+00:00 Операции Европола против трудовой эксплуатации на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30961/parisian-museums-to-close-on-saturday-amid-fears-of-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:11:32.045304+00:00 Parisian museums to close on Saturday amid fears of civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30961/parisian-museums-to-close-on-saturday-amid-fears-of-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:11:32.045304+00:00 Κλείνουν τα μουσεία στο Παρίσι το Σάββατο λόγω φόβου για ταραχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30961/parisian-museums-to-close-on-saturday-amid-fears-of-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:11:32.045304+00:00 Музеи Парижа закрываются в субботу из-за опасений массовых беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30960/business-owner-uses-forklift-to-move-illegally-parked-car Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:11:25.067080+00:00 Business owner uses forklift to move illegally parked car https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30960/business-owner-uses-forklift-to-move-illegally-parked-car Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:11:25.067080+00:00 Επιχειρηματίας χρησιμοποίησε κλαρκ για να μετακινήσει παράνομα σταθμευμένο αυτοκίνητο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30960/business-owner-uses-forklift-to-move-illegally-parked-car Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:11:25.067080+00:00 Владелец бизнеса использовал погрузчик, чтобы убрать припаркованный автомобиль https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30959/scientific-conference-on-trauma-management-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:11:06.493515+00:00 Scientific conference on trauma management held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30959/scientific-conference-on-trauma-management-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:11:06.493515+00:00 Επιστημονική ημερίδα για τη διαχείριση του τραύματος πραγματοποιήθηκε στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30959/scientific-conference-on-trauma-management-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:11:06.493515+00:00 В Никосии прошла научная конференция по вопросам лечения травм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30958/medochemie-founder-andreas-pittas-honored-for-industry-contributions Cyprus News Digest en 2026-10-23T11:00:50.777142+00:00 Medochemie founder Andreas Pittas honored for industry contributions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30958/medochemie-founder-andreas-pittas-honored-for-industry-contributions Cyprus News Digest el 2026-10-23T11:00:50.777142+00:00 Βράβευση του ιδρυτή της Medochemie Ανδρέα Πίττα για τη συμβολή του στη βιομηχανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30958/medochemie-founder-andreas-pittas-honored-for-industry-contributions Cyprus News Digest ru 2026-10-23T11:00:50.777142+00:00 Основатель Medochemie Андреас Питтас удостоен награды за вклад в промышленность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30957/thomas-markle-under-investigation-following-allegations-regarding-illegal-content Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:56:11.208995+00:00 Thomas Markle under investigation following allegations regarding illegal content https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30957/thomas-markle-under-investigation-following-allegations-regarding-illegal-content Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:56:11.208995+00:00 Υπό έρευνα ο Τόμας Μαρκλ μετά από καταγγελίες για παράνομο υλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30957/thomas-markle-under-investigation-following-allegations-regarding-illegal-content Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:56:11.208995+00:00 Томас Маркл находится под следствием в связи с обвинениями в хранении незаконного контента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30956/moldova-to-open-honorary-consulate-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:55:59.026184+00:00 Moldova to open honorary consulate in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30956/moldova-to-open-honorary-consulate-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:55:59.026184+00:00 Η Μολδαβία ανοίγει επίτιμο προξενείο στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30956/moldova-to-open-honorary-consulate-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:55:59.026184+00:00 Молдова откроет почетное консульство в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30955/fatal-explosion-at-a-coal-mine-in-zonguldak-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:55:55.134911+00:00 Fatal explosion at a coal mine in Zonguldak, Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30955/fatal-explosion-at-a-coal-mine-in-zonguldak-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:55:55.134911+00:00 Φονική έκρηξη σε ανθρακωρυχείο στο Ζονγκουλντάκ της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30955/fatal-explosion-at-a-coal-mine-in-zonguldak-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:55:55.134911+00:00 Смертельный взрыв на угольной шахте в Зонгулдаке, Турция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30954/nicosia-to-host-fourth-annual-blackened-goggles-challenge Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:46:09.662419+00:00 Nicosia to host fourth annual Blackened Goggles Challenge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30954/nicosia-to-host-fourth-annual-blackened-goggles-challenge Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:46:09.662419+00:00 Η Λευκωσία φιλοξενεί το τέταρτο ετήσιο Blackened Goggles Challenge https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30954/nicosia-to-host-fourth-annual-blackened-goggles-challenge Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:46:09.662419+00:00 В Никосии пройдет четвертый ежегодный челлендж Blackened Goggles https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30953/limassol-hosts-community-event-for-the-neighborhood-watch-program Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:45:59.007415+00:00 Limassol hosts community event for the Neighborhood Watch program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30953/limassol-hosts-community-event-for-the-neighborhood-watch-program Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:45:59.007415+00:00 Η Λεμεσός φιλοξένησε ενημερωτική εκδήλωση για τον θεσμό «Παρατηρητής της Γειτονιάς» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30953/limassol-hosts-community-event-for-the-neighborhood-watch-program Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:45:59.007415+00:00 В Лимасоле прошла информационная встреча по программе «Наблюдатель за районом» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30952/blood-donation-drive-held-in-memory-of-michalis-makris Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:36:23.367726+00:00 Blood donation drive held in memory of Michalis Makris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30952/blood-donation-drive-held-in-memory-of-michalis-makris Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:36:23.367726+00:00 Εθελοντική αιμοδοσία στη μνήμη του Μιχάλη Μακρή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30952/blood-donation-drive-held-in-memory-of-michalis-makris Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:36:23.367726+00:00 Донорская акция в память о Михалисе Макрисе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30950/university-of-nicosia-medical-school-unveils-cardiology-history-exhibition Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:36:08.944397+00:00 University of Nicosia medical school unveils cardiology history exhibition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30950/university-of-nicosia-medical-school-unveils-cardiology-history-exhibition Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:36:08.944397+00:00 Η Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Λευκωσίας εγκαινίασε μόνιμη έκθεση ιστορίας της καρδιολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30950/university-of-nicosia-medical-school-unveils-cardiology-history-exhibition Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:36:08.944397+00:00 Медицинская школа Университета Никосии открыла выставку по истории кардиологии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30951/political-maneuvering-around-averof-neofytou-and-fidias-panayiotou Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:36:08.630022+00:00 Political maneuvering around Averof Neofytou and Fidias Panayiotou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30951/political-maneuvering-around-averof-neofytou-and-fidias-panayiotou Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:36:08.630022+00:00 Πολιτικές διεργασίες γύρω από τον Αβέρωφ Νεοφύτου και τον Φειδία Παναγιώτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30951/political-maneuvering-around-averof-neofytou-and-fidias-panayiotou Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:36:08.630022+00:00 Политические маневры вокруг Аверофа Неофиту и Фидиаса Панайоту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30949/minister-of-agriculture-addresses-cyprus-recycling-organization-environmental-awards Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:31:38.041066+00:00 Minister of agriculture addresses Cyprus Recycling Organization environmental awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30949/minister-of-agriculture-addresses-cyprus-recycling-organization-environmental-awards Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:31:38.041066+00:00 Ο Υπουργός Γεωργίας χαιρετίζει τα Περιβαλλοντικά Βραβεία του Οργανισμού Ανακύκλωσης Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30949/minister-of-agriculture-addresses-cyprus-recycling-organization-environmental-awards Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:31:38.041066+00:00 Министр сельского хозяйства Кипра принял участие в церемонии вручения экологических наград https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30948/cyprus-gini-coefficient-rises-as-income-inequality-grows Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:31:04.945546+00:00 Cyprus Gini coefficient rises as income inequality grows https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30948/cyprus-gini-coefficient-rises-as-income-inequality-grows Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:31:04.945546+00:00 Αύξηση του συντελεστή Gini στην Κύπρο, ένδειξη ανισότητας στο εισόδημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30948/cyprus-gini-coefficient-rises-as-income-inequality-grows Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:31:04.945546+00:00 Коэффициент Джини на Кипре вырос, указывая на рост имущественного неравенства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30947/two-israeli-nationals-wanted-by-cypriot-police-for-assault-and-property-damage Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:20:51.796503+00:00 Two Israeli nationals wanted by Cypriot police for assault and property damage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30947/two-israeli-nationals-wanted-by-cypriot-police-for-assault-and-property-damage Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:20:51.796503+00:00 Καταζητούνται δύο Ισραηλινοί υπήκοοι από την αστυνομία της Κύπρου για επίθεση και πρόκληση ζημιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30947/two-israeli-nationals-wanted-by-cypriot-police-for-assault-and-property-damage Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:20:51.796503+00:00 Двое граждан Израиля разыскиваются полицией Кипра за нападение и нанесение ущерба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30945/gunman-kills-one-and-wounds-several-in-shooting-attack-near-paris Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:15:55.261242+00:00 Gunman kills one and wounds several in shooting attack near Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30945/gunman-kills-one-and-wounds-several-in-shooting-attack-near-paris Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:15:55.261242+00:00 Ένοπλος σκότωσε έναν άνθρωπο και τραυμάτισε αρκετούς σε επίθεση κοντά στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30945/gunman-kills-one-and-wounds-several-in-shooting-attack-near-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:15:55.261242+00:00 Вооруженный мужчина открыл стрельбу под Парижем, есть погибший и раненые https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30946/one-dead-and-five-injured-in-terror-related-shooting-near-paris Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:15:53.298397+00:00 One dead and five injured in terror-related shooting near Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30946/one-dead-and-five-injured-in-terror-related-shooting-near-paris Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:15:53.298397+00:00 Ένας νεκρός και πέντε τραυματίες μετά από τρομοκρατική επίθεση κοντά στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30946/one-dead-and-five-injured-in-terror-related-shooting-near-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:15:53.298397+00:00 Один погибший и пятеро раненых в результате теракта под Парижем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30944/president-erdogan-hosts-9th-istanbul-mediation-conference-while-criticizing-the-un Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:15:45.659054+00:00 President Erdogan hosts 9th Istanbul Mediation Conference while criticizing the UN https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30944/president-erdogan-hosts-9th-istanbul-mediation-conference-while-criticizing-the-un Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:15:45.659054+00:00 Ο Πρόεδρος Ερντογάν φιλοξενεί την 9η Διάσκεψη Διαμεσολάβησης της Κωνσταντινούπολης και επικρίνει τον ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30944/president-erdogan-hosts-9th-istanbul-mediation-conference-while-criticizing-the-un Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:15:45.659054+00:00 Президент Эрдоган проводит 9-ю Стамбульскую конференцию по посредничеству и критикует ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30943/appellate-trial-scheduled-in-ioanna-touni-revenge-porn-case Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:06:07.248913+00:00 Appellate trial scheduled in Ioanna Touni revenge porn case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30943/appellate-trial-scheduled-in-ioanna-touni-revenge-porn-case Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:06:07.248913+00:00 Ορίστηκε η δίκη στο Εφετείο για την υπόθεση revenge porn της Ιωάννας Τούνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30943/appellate-trial-scheduled-in-ioanna-touni-revenge-porn-case Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:06:07.248913+00:00 Назначено апелляционное слушание по делу о мести-порно с участием Иоанны Туни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30941/iliana-papageorgiou-returns-to-new-york-after-attending-a-fashion-event-in-beverly-hills Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:06:00.925910+00:00 Iliana Papageorgiou returns to New York after attending a fashion event in Beverly Hills https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30941/iliana-papageorgiou-returns-to-new-york-after-attending-a-fashion-event-in-beverly-hills Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:06:00.925910+00:00 Η Ηλιάνα Παπαγεωργίου επιστρέφει στη Νέα Υόρκη μετά την παρουσία της σε εκδήλωση μόδας στο Μπέβερλι Χιλς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30941/iliana-papageorgiou-returns-to-new-york-after-attending-a-fashion-event-in-beverly-hills Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:06:00.925910+00:00 Илиана Папагеоргиу вернулась в Нью-Йорк после посещения модного показа в Беверли-Хиллз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30942/drug-trafficking-arrests-in-cyprus-involve-cannabis-and-methamphetamine-seizures Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:06:00.253223+00:00 Drug trafficking arrests in Cyprus involve cannabis and methamphetamine seizures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30942/drug-trafficking-arrests-in-cyprus-involve-cannabis-and-methamphetamine-seizures Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:06:00.253223+00:00 Συλλήψεις για διακίνηση ναρκωτικών στην Κύπρο με κατασχέσεις κάνναβης και μεθαμφεταμίνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30942/drug-trafficking-arrests-in-cyprus-involve-cannabis-and-methamphetamine-seizures Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:06:00.253223+00:00 Аресты за наркоторговлю на Кипре связаны с изъятием каннабиса и метамфетамина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30940/ukrainian-forces-conduct-tactical-tunnel-operation-near-kupyansk Cyprus News Digest en 2026-10-23T10:00:52.386837+00:00 Ukrainian forces conduct tactical tunnel operation near Kupyansk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30940/ukrainian-forces-conduct-tactical-tunnel-operation-near-kupyansk Cyprus News Digest el 2026-10-23T10:00:52.386837+00:00 Ουκρανικές δυνάμεις πραγματοποίησαν τακτική επιχείρηση μέσω υπόγειων σηράγγων κοντά στο Κουπιάνσκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30940/ukrainian-forces-conduct-tactical-tunnel-operation-near-kupyansk Cyprus News Digest ru 2026-10-23T10:00:52.386837+00:00 Украинские силы провели тактическую операцию в подземных туннелях под Купянском https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30939/ethnikos-achnas-defeats-anagennisi-deryneia-to-lead-the-second-division Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:56:05.925170+00:00 Ethnikos Achnas defeats Anagennisi Deryneia to lead the second division https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30939/ethnikos-achnas-defeats-anagennisi-deryneia-to-lead-the-second-division Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:56:05.925170+00:00 Ο Εθνικός Άχνας νίκησε την Αναγέννηση Δερύνειας και ανέβηκε στην κορυφή της Β’ Κατηγορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30939/ethnikos-achnas-defeats-anagennisi-deryneia-to-lead-the-second-division Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:56:05.925170+00:00 Этникос Ахнас победил Анагенниси Дериния и возглавил таблицу второго дивизиона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30938/elon-musk-invests-one-billion-dollars-in-skydance Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:51:16.778972+00:00 Elon Musk invests one billion dollars in Skydance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30938/elon-musk-invests-one-billion-dollars-in-skydance Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:51:16.778972+00:00 Ο Έλον Μασκ επενδύει ένα δισεκατομμύριο δολάρια στη Skydance https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30938/elon-musk-invests-one-billion-dollars-in-skydance Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:51:16.778972+00:00 Илон Маск инвестирует один миллиард долларов в Skydance https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30937/cyprus-ministry-plans-to-install-94-fast-charging-stations-by-2028 Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:51:01.721809+00:00 Cyprus ministry plans to install 94 fast charging stations by 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30937/cyprus-ministry-plans-to-install-94-fast-charging-stations-by-2028 Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:51:01.721809+00:00 Το Υπουργείο Μεταφορών της Κύπρου σχεδιάζει την εγκατάσταση 94 νέων σταθμών ταχείας φόρτισης έως το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30937/cyprus-ministry-plans-to-install-94-fast-charging-stations-by-2028 Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:51:01.721809+00:00 Министерство транспорта Кипра планирует установить 94 станции быстрой зарядки к 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30936/veteran-cypriot-trade-unionist-antonis-neophytou-dies-at-22-year-tenure-anniversary Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:45:50.084976+00:00 Veteran Cypriot trade unionist Antonis Neophytou dies at 22-year tenure anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30936/veteran-cypriot-trade-unionist-antonis-neophytou-dies-at-22-year-tenure-anniversary Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:45:50.084976+00:00 Απεβίωσε ο βετεράνος Κύπριος συνδικαλιστής Αντώνης Νεοφύτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30936/veteran-cypriot-trade-unionist-antonis-neophytou-dies-at-22-year-tenure-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:45:50.084976+00:00 Скончался ветеран кипрского профсоюзного движения Антонис Неофиту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30935/education-committee-inspects-schools-in-the-famagusta-district Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:40:50.550326+00:00 Education committee inspects schools in the Famagusta district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30935/education-committee-inspects-schools-in-the-famagusta-district Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:40:50.550326+00:00 Η Επιτροπή Παιδείας επιθεώρησε σχολεία στην επαρχία Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30935/education-committee-inspects-schools-in-the-famagusta-district Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:40:50.550326+00:00 Комитет по образованию проинспектировал школы в округе Фамагуста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30934/uk-government-launches-be-ready-campaign-for-emergency-preparedness Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:31:19.328580+00:00 UK government launches Be Ready campaign for emergency preparedness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30934/uk-government-launches-be-ready-campaign-for-emergency-preparedness Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:31:19.328580+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση ξεκινά την εκστρατεία Be Ready για την προετοιμασία έκτακτης ανάγκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30934/uk-government-launches-be-ready-campaign-for-emergency-preparedness Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:31:19.328580+00:00 Правительство Великобритании запускает кампанию Be Ready для подготовки к чрезвычайным ситуациям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30933/apollon-faces-roster-challenges-ahead-of-karmiotissa-match Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:31:09.875622+00:00 Apollon faces roster challenges ahead of Karmiotissa match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30933/apollon-faces-roster-challenges-ahead-of-karmiotissa-match Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:31:09.875622+00:00 Ο Απόλλων αντιμετωπίζει προβλήματα στελέχωσης ενόψει του αγώνα με την Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30933/apollon-faces-roster-challenges-ahead-of-karmiotissa-match Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:31:09.875622+00:00 Аполлон сталкивается с кадровыми проблемами перед матчем с Кармиотиссой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30932/vanity-fair-investigation-links-jared-kushner-to-secret-financial-transactions-via-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:25:54.411777+00:00 Vanity Fair investigation links Jared Kushner to secret financial transactions via Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30932/vanity-fair-investigation-links-jared-kushner-to-secret-financial-transactions-via-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:25:54.411777+00:00 Έρευνα του Vanity Fair συνδέει τον Τζάρεντ Κούσνερ με μυστικές οικονομικές συναλλαγές μέσω Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30932/vanity-fair-investigation-links-jared-kushner-to-secret-financial-transactions-via-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:25:54.411777+00:00 Расследование Vanity Fair связывает Джареда Кушнера с секретными финансовыми операциями через Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30931/volvo-cars-announces-2-500-job-cuts-following-third-quarter-losses Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:01:02.564080+00:00 Volvo Cars announces 2,500 job cuts following third-quarter losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30931/volvo-cars-announces-2-500-job-cuts-following-third-quarter-losses Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:01:02.564080+00:00 Η Volvo Cars ανακοινώνει την περικοπή 2.500 θέσεων εργασίας μετά τις ζημίες του τρίτου τριμήνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30931/volvo-cars-announces-2-500-job-cuts-following-third-quarter-losses Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:01:02.564080+00:00 Volvo Cars объявляет о сокращении 2500 рабочих мест после убытков в третьем квартале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30930/cyprus-revokes-residence-permits-for-pakistani-students-involved-in-limassol-clashes Cyprus News Digest en 2026-10-23T09:00:56.358332+00:00 Cyprus revokes residence permits for Pakistani students involved in Limassol clashes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30930/cyprus-revokes-residence-permits-for-pakistani-students-involved-in-limassol-clashes Cyprus News Digest el 2026-10-23T09:00:56.358332+00:00 Ανάκληση αδειών παραμονής σε Πακιστανούς φοιτητές για τα επεισόδια στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30930/cyprus-revokes-residence-permits-for-pakistani-students-involved-in-limassol-clashes Cyprus News Digest ru 2026-10-23T09:00:56.358332+00:00 На Кипре аннулированы виды на жительство пакистанских студентов после беспорядков в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30929/reports-highlight-growing-israeli-involvement-in-cyprus-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:56:14.499997+00:00 Reports highlight growing Israeli involvement in Cyprus infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30929/reports-highlight-growing-israeli-involvement-in-cyprus-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:56:14.499997+00:00 Αναφορές αναδεικνύουν την αυξανόμενη ισραηλινή εμπλοκή σε υποδομές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30929/reports-highlight-growing-israeli-involvement-in-cyprus-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:56:14.499997+00:00 Сообщения подчеркивают растущее участие Израиля в инфраструктуре Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30928/journalist-and-cameraman-struck-by-large-wave-during-live-broadcast-in-spain Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:56:07.340348+00:00 Journalist and cameraman struck by large wave during live broadcast in Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30928/journalist-and-cameraman-struck-by-large-wave-during-live-broadcast-in-spain Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:56:07.340348+00:00 Δημοσιογράφος και κάμεραμαν παρασύρθηκαν από κύμα κατά τη διάρκεια ζωντανής μετάδοσης στην Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30928/journalist-and-cameraman-struck-by-large-wave-during-live-broadcast-in-spain Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:56:07.340348+00:00 Журналист и оператор попали под волну во время прямого эфира в Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30927/seven-nation-diplomatic-summit-to-be-held-in-istanbul Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:51:07.602230+00:00 Seven-nation diplomatic summit to be held in Istanbul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30927/seven-nation-diplomatic-summit-to-be-held-in-istanbul Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:51:07.602230+00:00 Διπλωματική σύνοδος επτά κρατών στην Κωνσταντινούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30927/seven-nation-diplomatic-summit-to-be-held-in-istanbul Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:51:07.602230+00:00 Дипломатический саммит семи стран пройдет в Стамбуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30926/woman-arrested-in-thessaloniki-for-keeping-212-animals-in-poor-conditions Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:50:55.304347+00:00 Woman arrested in Thessaloniki for keeping 212 animals in poor conditions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30926/woman-arrested-in-thessaloniki-for-keeping-212-animals-in-poor-conditions Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:50:55.304347+00:00 Συνελήφθη 54χρονη στη Θεσσαλονίκη για τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης 212 ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30926/woman-arrested-in-thessaloniki-for-keeping-212-animals-in-poor-conditions Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:50:55.304347+00:00 Женщина арестована в Салониках за содержание 212 животных в ненадлежащих условиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30925/extreme-heat-linked-to-over-50-000-deaths-in-europe-during-summer-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:46:07.795388+00:00 Extreme heat linked to over 50,000 deaths in Europe during summer 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30925/extreme-heat-linked-to-over-50-000-deaths-in-europe-during-summer-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:46:07.795388+00:00 Πάνω από 50.000 θάνατοι στην Ευρώπη συνδέονται με τις ακραίες θερμοκρασίες το καλοκαίρι του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30925/extreme-heat-linked-to-over-50-000-deaths-in-europe-during-summer-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:46:07.795388+00:00 Более 50 000 смертей в Европе летом 2026 года связаны с экстремальной жарой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30924/remembering-ilias-poullos-33-years-after-his-passing Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:41:08.397881+00:00 Remembering Ilias Poullos 33 years after his passing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30924/remembering-ilias-poullos-33-years-after-his-passing Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:41:08.397881+00:00 Τιμή στη μνήμη του Ηλία Πούλλου 33 χρόνια μετά τον θάνατό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30924/remembering-ilias-poullos-33-years-after-his-passing Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:41:08.397881+00:00 Памяти Илиаса Пуллоса спустя 33 года после его кончины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30923/cyprus-property-week-to-hold-second-edition-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:40:59.197170+00:00 Cyprus Property Week to hold second edition in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30923/cyprus-property-week-to-hold-second-edition-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:40:59.197170+00:00 Η Cyprus Property Week θα πραγματοποιήσει τη δεύτερη διοργάνωσή της στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30923/cyprus-property-week-to-hold-second-edition-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:40:59.197170+00:00 Вторая конференция Cyprus Property Week пройдет в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30922/cypriot-finance-minister-calls-for-flexibility-in-eu-economic-policy Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:40:52.120740+00:00 Cypriot Finance Minister calls for flexibility in EU economic policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30922/cypriot-finance-minister-calls-for-flexibility-in-eu-economic-policy Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:40:52.120740+00:00 Ο Υπουργός Οικονομικών της Κύπρου ζητά ευελιξία στην οικονομική πολιτική της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30922/cypriot-finance-minister-calls-for-flexibility-in-eu-economic-policy Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:40:52.120740+00:00 Министр финансов Кипра призвал к гибкости в экономической политике ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30921/forestry-department-completes-safety-project-for-cyprus-mouflon Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:31:03.082055+00:00 Forestry department completes safety project for Cyprus mouflon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30921/forestry-department-completes-safety-project-for-cyprus-mouflon Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:31:03.082055+00:00 Το Τμήμα Δασών ολοκλήρωσε έργο για την ασφάλεια των αγρινών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30921/forestry-department-completes-safety-project-for-cyprus-mouflon Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:31:03.082055+00:00 Лесной департамент завершил проект по обеспечению безопасности кипрских муфлонов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30920/financial-stability-and-savings-trends-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:30:52.934119+00:00 Financial stability and savings trends in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30920/financial-stability-and-savings-trends-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:30:52.934119+00:00 Χρηματοοικονομική σταθερότητα και τάσεις αποταμίευσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30920/financial-stability-and-savings-trends-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:30:52.934119+00:00 Финансовая стабильность и тенденции сбережений на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30919/book-honoring-resistance-hero-sotiris-constantinou-presented-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:25:48.437931+00:00 Book honoring resistance hero Sotiris Constantinou presented in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30919/book-honoring-resistance-hero-sotiris-constantinou-presented-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:25:48.437931+00:00 Παρουσιάστηκε στην Πάφο το βιβλίο για τον ήρωα της αντίστασης Σωτήρη Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30919/book-honoring-resistance-hero-sotiris-constantinou-presented-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:25:48.437931+00:00 В Пафосе представлена книга о герое сопротивления Сотирисе Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30918/typhoon-champi-strikes-taiwan-causing-casualties-and-infrastructure-damage Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:16:17.032374+00:00 Typhoon Champi strikes Taiwan causing casualties and infrastructure damage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30918/typhoon-champi-strikes-taiwan-causing-casualties-and-infrastructure-damage Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:16:17.032374+00:00 Ο τυφώνας Τσάμπι πλήττει την Ταϊβάν προκαλώντας απώλειες και ζημιές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30918/typhoon-champi-strikes-taiwan-causing-casualties-and-infrastructure-damage Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:16:17.032374+00:00 Тайфун Чампи обрушился на Тайвань, вызвав жертвы и разрушения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30917/projections-for-omonia-and-pafos-in-european-competitions Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:10:49.906647+00:00 Projections for Omonia and Pafos in European competitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30917/projections-for-omonia-and-pafos-in-european-competitions Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:10:49.906647+00:00 Προβλέψεις για την πορεία Ομόνοιας και Πάφου στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30917/projections-for-omonia-and-pafos-in-european-competitions Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:10:49.906647+00:00 Прогнозы для Омонии и Пафоса в еврокубках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30916/bank-of-cyprus-celebrates-10-years-of-antamivi-rewards-with-new-campaign Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:01:03.506633+00:00 Bank of Cyprus celebrates 10 years of antamivi rewards with new campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30916/bank-of-cyprus-celebrates-10-years-of-antamivi-rewards-with-new-campaign Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:01:03.506633+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου γιορτάζει τα 10 χρόνια του προγράμματος ανταμοιβή με νέα καμπάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30916/bank-of-cyprus-celebrates-10-years-of-antamivi-rewards-with-new-campaign Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:01:03.506633+00:00 Bank of Cyprus отмечает 10-летие программы вознаграждений antamivi новой акцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30915/anti-poaching-operation-in-paphos-results-in-seizures-and-investigations Cyprus News Digest en 2026-10-23T08:01:00.082893+00:00 Anti-poaching operation in Paphos results in seizures and investigations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30915/anti-poaching-operation-in-paphos-results-in-seizures-and-investigations Cyprus News Digest el 2026-10-23T08:01:00.082893+00:00 Επιχείρηση κατά της λαθροθηρίας στην Πάφο οδηγεί σε κατασχέσεις και ανακρίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30915/anti-poaching-operation-in-paphos-results-in-seizures-and-investigations Cyprus News Digest ru 2026-10-23T08:01:00.082893+00:00 Операция по борьбе с браконьерством в Пафосе привела к изъятиям и расследованиям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30913/krasava-eny-aiming-for-a-second-consecutive-win Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:55:58.351136+00:00 Krasava ENY: Aiming for a second consecutive win https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30913/krasava-eny-aiming-for-a-second-consecutive-win Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:55:58.351136+00:00 Κρασάβα ΕΝΥ: Με στόχο το δεύτερο σερί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30913/krasava-eny-aiming-for-a-second-consecutive-win Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:55:58.351136+00:00 Красава ЕНИ: Цель — вторая победа подряд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30914/olympiakos-and-krasava-eny-draw-in-cyprus-league-clash Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:55:56.578942+00:00 Olympiakos and Krasava ENY draw in Cyprus League clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30914/olympiakos-and-krasava-eny-draw-in-cyprus-league-clash Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:55:56.578942+00:00 Ισοπαλία ανάμεσα σε Ολυμπιακό και Κρασάβα ΕΝΥ για το κυπριακό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30914/olympiakos-and-krasava-eny-draw-in-cyprus-league-clash Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:55:56.578942+00:00 Ничья между «Олимпиакосом» и «Красавой ЕНИ» в рамках чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30912/debate-over-cypriot-diplomatic-stance-on-the-israeli-palestinian-conflict Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:51:04.926570+00:00 Debate over Cypriot diplomatic stance on the Israeli-Palestinian conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30912/debate-over-cypriot-diplomatic-stance-on-the-israeli-palestinian-conflict Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:51:04.926570+00:00 Διάλογος για τη διπλωματική στάση της Κύπρου στο ισραηλινο-παλαιστινιακό ζήτημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30912/debate-over-cypriot-diplomatic-stance-on-the-israeli-palestinian-conflict Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:51:04.926570+00:00 Дебаты о дипломатической позиции Кипра по израильско-палестинскому конфликту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30911/police-investigate-viral-video-featuring-sensitive-criminal-case-documents Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:45:59.982779+00:00 Police investigate viral video featuring sensitive criminal case documents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30911/police-investigate-viral-video-featuring-sensitive-criminal-case-documents Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:45:59.982779+00:00 Η αστυνομία διερευνά βίντεο που περιλαμβάνει απόρρητα έγγραφα ποινικών υποθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30911/police-investigate-viral-video-featuring-sensitive-criminal-case-documents Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:45:59.982779+00:00 Полиция расследует видео с обнародованием конфиденциальных документов по уголовным делам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30910/harry-brook-sets-odi-record-in-england-defeat-to-sri-lanka Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:40:44.931880+00:00 Harry Brook sets ODI record in England defeat to Sri Lanka https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30910/harry-brook-sets-odi-record-in-england-defeat-to-sri-lanka Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:40:44.931880+00:00 Ο Χάρι Μπρουκ σημειώνει ρεκόρ σε αγώνα ODI παρά την ήττα της Αγγλίας από τη Σρι Λάνκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30910/harry-brook-sets-odi-record-in-england-defeat-to-sri-lanka Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:40:44.931880+00:00 Гарри Брук установил рекорд в ODI, несмотря на поражение Англии от Шри-Ланки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30909/discrepancies-in-european-health-policies-prompt-debate-ahead-of-cancer-plan-vote Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:26:09.825592+00:00 Discrepancies in European health policies prompt debate ahead of cancer plan vote https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30909/discrepancies-in-european-health-policies-prompt-debate-ahead-of-cancer-plan-vote Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:26:09.825592+00:00 Αποκλίσεις στις ευρωπαϊκές πολιτικές υγείας προκαλούν συζητήσεις ενόψει της ψηφοφορίας για το σχέδιο κατά του καρκίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30909/discrepancies-in-european-health-policies-prompt-debate-ahead-of-cancer-plan-vote Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:26:09.825592+00:00 Разногласия в европейской политике здравоохранения вызывают споры перед голосованием по плану борьбы с раком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30908/donald-trump-calls-for-the-resignation-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:26:02.710440+00:00 Donald Trump calls for the resignation of Representative Ilhan Omar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30908/donald-trump-calls-for-the-resignation-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:26:02.710440+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ζητά την παραίτηση της βουλευτού Ιλχάν Ομάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30908/donald-trump-calls-for-the-resignation-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:26:02.710440+00:00 Дональд Трамп призвал конгрессвумен Ильхан Омар уйти в отставку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30907/limassol-district-self-government-organization-extends-tax-payment-deadline Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:06:02.323409+00:00 Limassol District Self-Government Organization extends tax payment deadline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30907/limassol-district-self-government-organization-extends-tax-payment-deadline Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:06:02.323409+00:00 Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λεμεσού παρατείνει την προθεσμία πληρωμής τελών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30907/limassol-district-self-government-organization-extends-tax-payment-deadline Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:06:02.323409+00:00 Организация местного самоуправления Лимасола продлевает срок уплаты налогов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30906/nikos-karvelas-files-legal-notice-to-block-anna-vissi-s-new-album-release Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:06:00.170388+00:00 Nikos Karvelas files legal notice to block Anna Vissi's new album release https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30906/nikos-karvelas-files-legal-notice-to-block-anna-vissi-s-new-album-release Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:06:00.170388+00:00 Ο Νίκος Καρβέλας απέστειλε εξώδικο για να εμποδίσει την κυκλοφορία του νέου άλμπουμ της Άννας Βίσση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30906/nikos-karvelas-files-legal-notice-to-block-anna-vissi-s-new-album-release Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:06:00.170388+00:00 Никос Карвелас направил досудебную претензию, чтобы заблокировать выпуск нового альбома Анны Висси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30905/giorgos-papadopoulos-and-galateia-vasiliadi-prepare-for-december-wedding-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:05:56.791468+00:00 Giorgos Papadopoulos and Galateia Vasiliadi prepare for December wedding in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30905/giorgos-papadopoulos-and-galateia-vasiliadi-prepare-for-december-wedding-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:05:56.791468+00:00 Ο Γιώργος Παπαδόπουλος και η Γαλάτεια Βασιλειάδη προετοιμάζονται για τον γάμο τους τον Δεκέμβριο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30905/giorgos-papadopoulos-and-galateia-vasiliadi-prepare-for-december-wedding-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:05:56.791468+00:00 Йоргос Пападопулос и Галатея Василиади готовятся к свадьбе на Кипре в декабре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30904/stella-savva-celebrates-her-daughter-s-12th-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:05:50.779177+00:00 Stella Savva celebrates her daughter's 12th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30904/stella-savva-celebrates-her-daughter-s-12th-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:05:50.779177+00:00 Η Στέλλα Σάββα γιόρτασε τα 12α γενέθλια της κόρης της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30904/stella-savva-celebrates-her-daughter-s-12th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:05:50.779177+00:00 Стелла Савва отпраздновала 12-летие своей дочери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30903/television-presenter-sakis-tanimanidis-reflects-on-career-success Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:01:20.841719+00:00 Television presenter Sakis Tanimanidis reflects on career success https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30903/television-presenter-sakis-tanimanidis-reflects-on-career-success Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:01:20.841719+00:00 Ο τηλεπαρουσιαστής Σάκης Τανιμανίδης αναφέρεται στην επαγγελματική του πορεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30903/television-presenter-sakis-tanimanidis-reflects-on-career-success Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:01:20.841719+00:00 Телеведущий Сакис Таниманидис рассказал о своей карьере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30902/escalating-violence-in-gaza-and-the-west-bank Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:01:02.011865+00:00 Escalating violence in Gaza and the West Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30902/escalating-violence-in-gaza-and-the-west-bank Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:01:02.011865+00:00 Κλιμάκωση της βίας στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30902/escalating-violence-in-gaza-and-the-west-bank Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:01:02.011865+00:00 Эскалация насилия в секторе Газа и на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30901/national-bank-of-greece-mourns-the-death-of-savvas-ioannou Cyprus News Digest en 2026-10-23T07:00:56.093065+00:00 National Bank of Greece mourns the death of Savvas Ioannou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30901/national-bank-of-greece-mourns-the-death-of-savvas-ioannou Cyprus News Digest el 2026-10-23T07:00:56.093065+00:00 Η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος θρηνεί για τον θάνατο του Σάββα Ιωάννου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30901/national-bank-of-greece-mourns-the-death-of-savvas-ioannou Cyprus News Digest ru 2026-10-23T07:00:56.093065+00:00 Национальный банк Греции скорбит в связи с кончиной Савваса Иоанну https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30900/new-york-city-to-ban-horse-drawn-carriages-by-2028 Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:40:53.726536+00:00 New York City to ban horse-drawn carriages by 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30900/new-york-city-to-ban-horse-drawn-carriages-by-2028 Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:40:53.726536+00:00 Η Νέα Υόρκη απαγορεύει τις άμαξες με άλογα έως το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30900/new-york-city-to-ban-horse-drawn-carriages-by-2028 Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:40:53.726536+00:00 Нью-Йорк запретит конные экипажи к 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30899/onisiforos-roushias-reflects-on-his-professional-football-career Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:35:53.111269+00:00 Onisiforos Roushias reflects on his professional football career https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30899/onisiforos-roushias-reflects-on-his-professional-football-career Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:35:53.111269+00:00 Ο Ονησίφορος Ρουσιάς αναπολεί την επαγγελματική του ποδοσφαιρική καρέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30899/onisiforos-roushias-reflects-on-his-professional-football-career Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:35:53.111269+00:00 Онисифорос Рушиас подводит итоги своей профессиональной футбольной карьеры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30898/over-six-million-euros-in-traffic-fines-for-rental-vehicles-remain-uncollected-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:30:59.251968+00:00 Over six million euros in traffic fines for rental vehicles remain uncollected in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30898/over-six-million-euros-in-traffic-fines-for-rental-vehicles-remain-uncollected-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:30:59.251968+00:00 Ανείσπρακτα πρόστιμα ύψους άνω των 6 εκατ. ευρώ από ενοικιαζόμενα οχήματα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30898/over-six-million-euros-in-traffic-fines-for-rental-vehicles-remain-uncollected-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:30:59.251968+00:00 Более шести миллионов евро штрафов за арендованные автомобили остаются невыплаченными на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30897/ael-leads-cyprus-league-as-apoel-prepares-for-omonia-29m-clash Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:30:53.054106+00:00 AEL leads Cyprus league as APOEL prepares for Omonia 29M clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30897/ael-leads-cyprus-league-as-apoel-prepares-for-omonia-29m-clash Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:30:53.054106+00:00 Η ΑΕΛ στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα της Cyprus League ενώ ο ΑΠΟΕΛ προετοιμάζεται για την αναμέτρηση με την Ομόνοια 29Μ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30897/ael-leads-cyprus-league-as-apoel-prepares-for-omonia-29m-clash Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:30:53.054106+00:00 АЕЛ возглавляет турнирную таблицу чемпионата Кипра перед матчем АПОЭЛ против Омонии 29М https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30896/protaras-hosts-recent-and-upcoming-aquatic-sports-events Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:30:47.228258+00:00 Protaras hosts recent and upcoming aquatic sports events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30896/protaras-hosts-recent-and-upcoming-aquatic-sports-events Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:30:47.228258+00:00 Ο Πρωταράς φιλοξενεί πρόσφατες και επερχόμενες αθλητικές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30896/protaras-hosts-recent-and-upcoming-aquatic-sports-events Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:30:47.228258+00:00 Протарас принимает недавние и предстоящие спортивные соревнования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30895/anna-vissi-shares-personal-social-media-post-amid-public-discourse Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:26:12.795201+00:00 Anna Vissi shares personal social media post amid public discourse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30895/anna-vissi-shares-personal-social-media-post-amid-public-discourse Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:26:12.795201+00:00 Η Άννα Βίσση μοιράζεται προσωπική ανάρτηση εν μέσω δημοσίου διαλόγου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30895/anna-vissi-shares-personal-social-media-post-amid-public-discourse Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:26:12.795201+00:00 Анна Висси опубликовала личный пост на фоне общественных дискуссий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30894/over-150-migrants-rescued-off-the-coast-of-crete Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:26:05.295615+00:00 Over 150 migrants rescued off the coast of Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30894/over-150-migrants-rescued-off-the-coast-of-crete Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:26:05.295615+00:00 Διάσωση περισσότερων από 150 μεταναστών ανοικτά της Κρήτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30894/over-150-migrants-rescued-off-the-coast-of-crete Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:26:05.295615+00:00 Более 150 мигрантов спасены у берегов Крита https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30893/traditional-oil-festival-observed-in-paphos-villages Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:16:01.193652+00:00 Traditional oil festival observed in Paphos villages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30893/traditional-oil-festival-observed-in-paphos-villages Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:16:01.193652+00:00 Παραδοσιακή γιορτή της λαδιάς σε χωριά της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30893/traditional-oil-festival-observed-in-paphos-villages Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:16:01.193652+00:00 Традиционный праздник масла прошел в деревнях Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30892/cyprus-publishers-association-elects-new-board-of-directors Cyprus News Digest en 2026-10-23T06:15:51.847252+00:00 Cyprus Publishers Association elects new board of directors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30892/cyprus-publishers-association-elects-new-board-of-directors Cyprus News Digest el 2026-10-23T06:15:51.847252+00:00 Νέο διοικητικό συμβούλιο εξέλεξε ο σύνδεσμος εκδοτών κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30892/cyprus-publishers-association-elects-new-board-of-directors Cyprus News Digest ru 2026-10-23T06:15:51.847252+00:00 Ассоциация издателей Кипра избрала новый совет директоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30891/cyprus-maintains-lead-in-uefa-country-ranking-race Cyprus News Digest en 2026-10-23T05:51:17.325183+00:00 Cyprus maintains lead in UEFA country ranking race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30891/cyprus-maintains-lead-in-uefa-country-ranking-race Cyprus News Digest el 2026-10-23T05:51:17.325183+00:00 Η Κύπρος διατηρεί το προβάδισμά της στη βαθμολογία της UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30891/cyprus-maintains-lead-in-uefa-country-ranking-race Cyprus News Digest ru 2026-10-23T05:51:17.325183+00:00 Кипр сохраняет преимущество в таблице коэффициентов УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30890/eight-inmates-killed-in-ecuador-prison-riots Cyprus News Digest en 2026-10-23T05:45:57.843400+00:00 Eight inmates killed in Ecuador prison riots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30890/eight-inmates-killed-in-ecuador-prison-riots Cyprus News Digest el 2026-10-23T05:45:57.843400+00:00 Οκτώ κρατούμενοι νεκροί από εξεγέρσεις σε φυλακές του Ισημερινού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30890/eight-inmates-killed-in-ecuador-prison-riots Cyprus News Digest ru 2026-10-23T05:45:57.843400+00:00 Восемь заключенных погибли в результате беспорядков в тюрьмах Эквадора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30889/journalist-injured-after-altercation-with-security-detail-in-sofia Cyprus News Digest en 2026-10-23T05:45:50.815045+00:00 Journalist injured after altercation with security detail in Sofia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30889/journalist-injured-after-altercation-with-security-detail-in-sofia Cyprus News Digest el 2026-10-23T05:45:50.815045+00:00 Δημοσιογράφος τραυματίστηκε μετά από επεισόδιο με τη φρουρά της προέδρου της Βουλής στη Σόφια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30889/journalist-injured-after-altercation-with-security-detail-in-sofia Cyprus News Digest ru 2026-10-23T05:45:50.815045+00:00 Журналистка пострадала в результате инцидента с охраной спикера парламента в Софии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30888/konstantinos-argyros-performs-at-the-royal-albert-hall Cyprus News Digest en 2026-10-23T05:41:15.722082+00:00 Konstantinos Argyros performs at the Royal Albert Hall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30888/konstantinos-argyros-performs-at-the-royal-albert-hall Cyprus News Digest el 2026-10-23T05:41:15.722082+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός εμφανίστηκε στο Royal Albert Hall https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30888/konstantinos-argyros-performs-at-the-royal-albert-hall Cyprus News Digest ru 2026-10-23T05:41:15.722082+00:00 Константинос Аргирос выступил в Royal Albert Hall https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30887/lebron-james-debuts-for-philadelphia-76ers-in-nba-season-opener Cyprus News Digest en 2026-10-23T05:35:45.355640+00:00 LeBron James debuts for Philadelphia 76ers in NBA season opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30887/lebron-james-debuts-for-philadelphia-76ers-in-nba-season-opener Cyprus News Digest el 2026-10-23T05:35:45.355640+00:00 Το ντεμπούτο του ΛεΜπρόν Τζέιμς με τους Φιλαδέλφεια Σίξερς στην πρεμιέρα του NBA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30887/lebron-james-debuts-for-philadelphia-76ers-in-nba-season-opener Cyprus News Digest ru 2026-10-23T05:35:45.355640+00:00 Дебют Леброна Джеймса за Филадельфия Севенти Сиксерс в открытии сезона НБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30886/ked-announces-match-officials-for-the-8th-round-of-the-stoiximan-super-league Cyprus News Digest en 2026-10-23T05:16:11.023039+00:00 KED announces match officials for the 8th round of the Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30886/ked-announces-match-officials-for-the-8th-round-of-the-stoiximan-super-league Cyprus News Digest el 2026-10-23T05:16:11.023039+00:00 Η ΚΕΔ ανακοίνωσε τους διαιτητές της 8ης αγωνιστικής της Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30886/ked-announces-match-officials-for-the-8th-round-of-the-stoiximan-super-league Cyprus News Digest ru 2026-10-23T05:16:11.023039+00:00 KED объявила список судей на 8-й тур Суперлиги Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30885/american-actor-tom-skerritt-passes-away-at-93 Cyprus News Digest en 2026-10-23T05:00:50.187324+00:00 American actor Tom Skerritt passes away at 93 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30885/american-actor-tom-skerritt-passes-away-at-93 Cyprus News Digest el 2026-10-23T05:00:50.187324+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 93 ετών ο Αμερικανός ηθοποιός Τομ Σκέριτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30885/american-actor-tom-skerritt-passes-away-at-93 Cyprus News Digest ru 2026-10-23T05:00:50.187324+00:00 Американский актер Том Скеррит скончался в возрасте 93 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30884/fatal-accident-at-amusement-park-in-los-cabos-mexico Cyprus News Digest en 2026-10-23T04:50:53.958772+00:00 Fatal accident at amusement park in Los Cabos, Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30884/fatal-accident-at-amusement-park-in-los-cabos-mexico Cyprus News Digest el 2026-10-23T04:50:53.958772+00:00 Θανατηφόρο ατύχημα σε λούνα παρκ στο Λος Κάμπος του Μεξικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30884/fatal-accident-at-amusement-park-in-los-cabos-mexico Cyprus News Digest ru 2026-10-23T04:50:53.958772+00:00 Смертельный инцидент в парке развлечений в Лос-Кабосе, Мексика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30883/michalis-ioannidis-clarifies-disy-strategy-ahead-of-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-23T04:25:59.281828+00:00 Michalis Ioannidis clarifies DISY strategy ahead of presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30883/michalis-ioannidis-clarifies-disy-strategy-ahead-of-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-23T04:25:59.281828+00:00 Ο Μιχάλης Ιωαννίδης αποσαφηνίζει τη στρατηγική του ΔΗΣΥ ενόψει των προεδρικών εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30883/michalis-ioannidis-clarifies-disy-strategy-ahead-of-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-23T04:25:59.281828+00:00 Михалис Иоаннидис разъясняет стратегию ДИСИ перед президентскими выборами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30882/cyprus-weather-forecast-for-late-october Cyprus News Digest en 2026-10-23T04:25:47.590544+00:00 Cyprus weather forecast for late October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30882/cyprus-weather-forecast-for-late-october Cyprus News Digest el 2026-10-23T04:25:47.590544+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο στα τέλη Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30882/cyprus-weather-forecast-for-late-october Cyprus News Digest ru 2026-10-23T04:25:47.590544+00:00 Прогноз погоды на Кипре в конце октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30881/virginia-state-senator-louise-lucas-arrested-in-federal-drug-trafficking-probe Cyprus News Digest en 2026-10-23T04:25:44.634617+00:00 Virginia state senator Louise Lucas arrested in federal drug trafficking probe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30881/virginia-state-senator-louise-lucas-arrested-in-federal-drug-trafficking-probe Cyprus News Digest el 2026-10-23T04:25:44.634617+00:00 Σύλληψη της γερουσιαστή της Βιρτζίνια Λουίζ Λούκας για διακίνηση κάνναβης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30881/virginia-state-senator-louise-lucas-arrested-in-federal-drug-trafficking-probe Cyprus News Digest ru 2026-10-23T04:25:44.634617+00:00 Сенатор штата Вирджиния Луиза Лукас арестована по делу о наркоторговле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30880/dr-zisis-dimitriadis-donates-aed-to-the-volunteer-group-f-a-s-t Cyprus News Digest en 2026-10-23T04:10:52.693653+00:00 Dr. Zisis Dimitriadis donates AED to the volunteer group F.A.S.T. https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30880/dr-zisis-dimitriadis-donates-aed-to-the-volunteer-group-f-a-s-t Cyprus News Digest el 2026-10-23T04:10:52.693653+00:00 Ο Δρ. Ζήσης Δημητριάδης δώρισε απινιδωτή στην εθελοντική ομάδα F.A.S.T. https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30880/dr-zisis-dimitriadis-donates-aed-to-the-volunteer-group-f-a-s-t Cyprus News Digest ru 2026-10-23T04:10:52.693653+00:00 Доктор Зисис Димитриадис передал дефибриллятор волонтерской группе F.A.S.T. https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30879/arson-attack-on-vehicle-in-frenaros-and-residential-garage-fire-in-paralimni Cyprus News Digest en 2026-10-23T04:00:50.320163+00:00 Arson attack on vehicle in Frenaros and residential garage fire in Paralimni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30879/arson-attack-on-vehicle-in-frenaros-and-residential-garage-fire-in-paralimni Cyprus News Digest el 2026-10-23T04:00:50.320163+00:00 Εμπρησμός οχήματος στο Φρέναρος και πυρκαγιά σε γκαράζ στο Παραλίμνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30879/arson-attack-on-vehicle-in-frenaros-and-residential-garage-fire-in-paralimni Cyprus News Digest ru 2026-10-23T04:00:50.320163+00:00 Поджог автомобиля во Френаросе и пожар в гараже в Паралимни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30878/moderna-and-merck-report-successful-phase-3-trial-for-melanoma-vaccine Cyprus News Digest en 2026-10-23T03:50:51.329484+00:00 Moderna and Merck report successful Phase 3 trial for melanoma vaccine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30878/moderna-and-merck-report-successful-phase-3-trial-for-melanoma-vaccine Cyprus News Digest el 2026-10-23T03:50:51.329484+00:00 Η Moderna και η Merck ανακοίνωσαν επιτυχημένη κλινική δοκιμή για εμβόλιο μελανώματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30878/moderna-and-merck-report-successful-phase-3-trial-for-melanoma-vaccine Cyprus News Digest ru 2026-10-23T03:50:51.329484+00:00 Moderna и Merck сообщили об успешных результатах третьей фазы испытаний вакцины от меланомы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30877/greek-cypriot-businessmen-sue-pepsico-for-144-million-over-occupied-property Cyprus News Digest en 2026-10-23T01:25:46.450370+00:00 Greek Cypriot businessmen sue PepsiCo for €144 million over occupied property https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30877/greek-cypriot-businessmen-sue-pepsico-for-144-million-over-occupied-property Cyprus News Digest el 2026-10-23T01:25:46.450370+00:00 Ελληνοκύπριοι επιχειρηματίες στρέφονται κατά της PepsiCo για 144 εκατ. ευρώ για κατεχόμενη περιουσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30877/greek-cypriot-businessmen-sue-pepsico-for-144-million-over-occupied-property Cyprus News Digest ru 2026-10-23T01:25:46.450370+00:00 Кипрские бизнесмены подали иск к PepsiCo на 144 миллиона евро из-за собственности на оккупированной территории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30876/lugano-and-brann-maintain-perfect-starts-in-conference-league-second-round Cyprus News Digest en 2026-10-22T21:11:08.108762+00:00 Lugano and Brann maintain perfect starts in Conference League second round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30876/lugano-and-brann-maintain-perfect-starts-in-conference-league-second-round Cyprus News Digest el 2026-10-22T21:11:08.108762+00:00 Η Λουγκάνο και η Μπραν διατηρούν το απόλυτο στη δεύτερη αγωνιστική του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30876/lugano-and-brann-maintain-perfect-starts-in-conference-league-second-round Cyprus News Digest ru 2026-10-22T21:11:08.108762+00:00 Лугано и Бранн сохраняют победную серию во втором туре Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30875/serbia-prepares-for-parliamentary-elections-amid-intense-political-polarization Cyprus News Digest en 2026-10-22T20:40:46.607596+00:00 Serbia prepares for parliamentary elections amid intense political polarization https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30875/serbia-prepares-for-parliamentary-elections-amid-intense-political-polarization Cyprus News Digest el 2026-10-22T20:40:46.607596+00:00 Η Σερβία προετοιμάζεται για βουλευτικές εκλογές εν μέσω έντονης πολιτικής πόλωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30875/serbia-prepares-for-parliamentary-elections-amid-intense-political-polarization Cyprus News Digest ru 2026-10-22T20:40:46.607596+00:00 Сербия готовится к парламентским выборам на фоне острой политической поляризации