https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9448/la-liga-match-results-real-betis-secures-champions-league-spot-while-levante-defeats-celta Cyprus News Digest en 2026-05-12T20:40:49.536598+00:00 La Liga match results: Real Betis secures Champions League spot while Levante defeats Celta Vigo https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9448/la-liga-match-results-real-betis-secures-champions-league-spot-while-levante-defeats-celta?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T20:40:49.536598+00:00 Αποτελέσματα La Liga: Η Ρεάλ Μπέτις εξασφαλίζει το Champions League και η Λεβάντε νικά τη Θέλτα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9448/la-liga-match-results-real-betis-secures-champions-league-spot-while-levante-defeats-celta?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T20:40:49.536598+00:00 Результаты Ла Лиги: Реал Бетис выходит в Лигу чемпионов, а Леванте обыгрывает Сельту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9447/uefa-imposes-sanctions-on-aek-larnaca-and-shakhtar-donetsk Cyprus News Digest en 2026-05-12T20:30:48.591276+00:00 UEFA imposes sanctions on AEK Larnaca and Shakhtar Donetsk https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9447/uefa-imposes-sanctions-on-aek-larnaca-and-shakhtar-donetsk?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T20:30:48.591276+00:00 Η UEFA επέβαλε κυρώσεις στην ΑΕΚ Λάρνακας και τη Σαχτάρ Ντόνετσκ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9447/uefa-imposes-sanctions-on-aek-larnaca-and-shakhtar-donetsk?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T20:30:48.591276+00:00 УЕФА наложила санкции на АЕК Ларнака и Шахтер Донецк https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9446/scientific-research-on-factors-attracting-mosquitoes Cyprus News Digest en 2026-05-12T19:50:58.159079+00:00 Scientific research on factors attracting mosquitoes https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9446/scientific-research-on-factors-attracting-mosquitoes?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T19:50:58.159079+00:00 Επιστημονική έρευνα σχετικά με τους παράγοντες που προσελκύουν τα κουνούπια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9446/scientific-research-on-factors-attracting-mosquitoes?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T19:50:58.159079+00:00 Научное исследование факторов, привлекающих комаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9445/eurovision-song-contest-begins-in-vienna-amid-political-controversy Cyprus News Digest en 2026-05-12T19:50:50.180238+00:00 Eurovision song contest begins in Vienna amid political controversy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9445/eurovision-song-contest-begins-in-vienna-amid-political-controversy?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T19:50:50.180238+00:00 Ο διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision ξεκινά στη Βιέννη εν μέσω πολιτικών αντιπαραθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9445/eurovision-song-contest-begins-in-vienna-amid-political-controversy?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T19:50:50.180238+00:00 Конкурс песни Евровидение начинается в Вене на фоне политических споров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9444/memphis-grizzlies-player-brandon-clarke-passes-away-at-29 Cyprus News Digest en 2026-05-12T19:30:57.199255+00:00 Memphis Grizzlies player Brandon Clarke passes away at 29 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9444/memphis-grizzlies-player-brandon-clarke-passes-away-at-29?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T19:30:57.199255+00:00 Απεβίωσε ο παίκτης των Μέμφις Γκρίζλις, Μπράντον Κλαρκ, σε ηλικία 29 ετών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9444/memphis-grizzlies-player-brandon-clarke-passes-away-at-29?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T19:30:57.199255+00:00 Игрок «Мемфис Гриззлис» Брэндон Кларк скончался в возрасте 29 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9443/heated-debate-between-political-candidates-on-enimerosi-tora-show Cyprus News Digest en 2026-05-12T19:05:50.620537+00:00 Heated debate between political candidates on Enimerosi Tora show https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9443/heated-debate-between-political-candidates-on-enimerosi-tora-show?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T19:05:50.620537+00:00 Έντονη αντιπαράθεση μεταξύ υποψηφίων στην εκπομπή Ενημέρωση Τώρα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9443/heated-debate-between-political-candidates-on-enimerosi-tora-show?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T19:05:50.620537+00:00 Напряженные дебаты между кандидатами в эфире передачи Enimerosi Tora https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9442/cyprus-participated-in-the-61st-venice-biennale-with-marina-xenofontos Cyprus News Digest en 2026-05-12T18:46:04.276545+00:00 Cyprus participated in the 61st Venice Biennale with Marina Xenofontos https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9442/cyprus-participated-in-the-61st-venice-biennale-with-marina-xenofontos?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T18:46:04.276545+00:00 Η Κύπρος συμμετείχε στην 61η Μπιενάλε Βενετίας με την Μαρίνα Ξενοφώντος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9442/cyprus-participated-in-the-61st-venice-biennale-with-marina-xenofontos?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T18:46:04.276545+00:00 Кипр принял участие в 61-й Венецианской биеннале с Мариной Ксенофонтос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9441/forest-fire-fighters-announce-48-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T18:10:50.206517+00:00 Forest fire fighters announce 48-hour strike in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9441/forest-fire-fighters-announce-48-hour-strike-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T18:10:50.206517+00:00 Οι δασοπυροσβέστες στην Κύπρο ανακοίνωσαν 48ωρη απεργία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9441/forest-fire-fighters-announce-48-hour-strike-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T18:10:50.206517+00:00 Лесные пожарные на Кипре объявили 48-часовую забастовку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9440/protests-in-vienna-surround-the-eurovision-song-contest-over-israeli-participation Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:50:49.205599+00:00 Protests in Vienna surround the Eurovision song contest over Israeli participation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9440/protests-in-vienna-surround-the-eurovision-song-contest-over-israeli-participation?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:50:49.205599+00:00 Διαδηλώσεις στη Βιέννη με αφορμή τη συμμετοχή του Ισραήλ στη Eurovision https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9440/protests-in-vienna-surround-the-eurovision-song-contest-over-israeli-participation?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:50:49.205599+00:00 Протесты в Вене в связи с участием Израиля в конкурсе «Евровидение» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9439/european-commission-reaffirms-support-for-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:40:49.371645+00:00 European Commission reaffirms support for the Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9439/european-commission-reaffirms-support-for-the-great-sea-interconnector-project?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:40:49.371645+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επαναλαμβάνει τη στήριξή της στο έργο Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9439/european-commission-reaffirms-support-for-the-great-sea-interconnector-project?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:40:49.371645+00:00 Европейская комиссия подтверждает поддержку проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9438/russia-announces-status-of-sarmat-missile-and-nuclear-weapon-developments Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:35:48.307959+00:00 Russia announces status of Sarmat missile and nuclear weapon developments https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9438/russia-announces-status-of-sarmat-missile-and-nuclear-weapon-developments?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:35:48.307959+00:00 Η Ρωσία ανακοινώνει την κατάσταση του πυραύλου Sarmat και τις εξελίξεις στα πυρηνικά όπλα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9438/russia-announces-status-of-sarmat-missile-and-nuclear-weapon-developments?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:35:48.307959+00:00 Россия объявляет о статусе ракеты Сармат и развитии ядерного вооружения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9437/apoel-fc-reports-on-the-allocation-of-fan-contributions Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:31:16.219295+00:00 APOEL FC reports on the allocation of fan contributions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9437/apoel-fc-reports-on-the-allocation-of-fan-contributions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:31:16.219295+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ανακοινώνει τη διάθεση των συνεισφορών των φιλάθλων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9437/apoel-fc-reports-on-the-allocation-of-fan-contributions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:31:16.219295+00:00 ФК АПОЭЛ отчитался о распределении пожертвований болельщиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9436/savvas-and-giorgos-fixed-it-drousiotis-on-the-santi-case Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:31:05.191384+00:00 Savvas and Giorgos fixed it: Drousiotis on the Santi case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9436/savvas-and-giorgos-fixed-it-drousiotis-on-the-santi-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:31:05.191384+00:00 «Σάββας και Γιώργος τα κανόνισαν» - Τι αναφέρει ο Δρουσιώτης για υπόθεση Σάντη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9436/savvas-and-giorgos-fixed-it-drousiotis-on-the-santi-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:31:05.191384+00:00 Саввас и Георгиос все уладили: что говорит Друсиотис о деле Санти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9435/cyprus-reports-780-children-in-state-alternative-care-programs Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:30:58.789226+00:00 Cyprus reports 780 children in state alternative care programs https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9435/cyprus-reports-780-children-in-state-alternative-care-programs?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:30:58.789226+00:00 Στην Κύπρο 780 παιδιά βρίσκονται σε προγράμματα εναλλακτικής φροντίδας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9435/cyprus-reports-780-children-in-state-alternative-care-programs?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:30:58.789226+00:00 На Кипре 780 детей находятся в программах альтернативного ухода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9434/trial-proceedings-continue-for-the-death-of-three-year-old-angelos-in-heraklion Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:20:49.347178+00:00 Trial proceedings continue for the death of three-year-old Angelos in Heraklion https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9434/trial-proceedings-continue-for-the-death-of-three-year-old-angelos-in-heraklion?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:20:49.347178+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για τον θάνατο του τρίχρονου Άγγελου στο Ηράκλειο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9434/trial-proceedings-continue-for-the-death-of-three-year-old-angelos-in-heraklion?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:20:49.347178+00:00 В Ираклионе продолжается судебный процесс по делу о смерти трехлетнего Ангелоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9433/famagusta-nautical-club-returns-to-the-famagusta-district Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:10:52.274951+00:00 Famagusta Nautical Club returns to the Famagusta district https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9433/famagusta-nautical-club-returns-to-the-famagusta-district?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:10:52.274951+00:00 Ο Ναυτικός Όμιλος Αμμοχώστου επιστρέφει στην επαρχία Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9433/famagusta-nautical-club-returns-to-the-famagusta-district?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:10:52.274951+00:00 Яхт-клуб Фамагусты возвращается в район Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9432/katerina-kainourgiou-i-was-criticized-because-i-gave-birth-by-cesarean-section-video Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:05:51.662628+00:00 Katerina Kainourgiou: "I was criticized because I gave birth by cesarean section" (Video) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9432/katerina-kainourgiou-i-was-criticized-because-i-gave-birth-by-cesarean-section-video?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:05:51.662628+00:00 Κατερίνα Καινούργιου: «Με κατηγόρησαν επειδή γέννησα με καισαρική τομή» (Βίντεο) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9432/katerina-kainourgiou-i-was-criticized-because-i-gave-birth-by-cesarean-section-video?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:05:51.662628+00:00 Екатерина Кайнургиу: «Меня обвинили в том, что я родила с помощью кесарева сечения» (Видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9431/admie-authorized-to-request-due-diligence-funding-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest en 2026-05-12T17:01:04.530961+00:00 ADMIE authorized to request due diligence funding for Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9431/admie-authorized-to-request-due-diligence-funding-for-great-sea-interconnector?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T17:01:04.530961+00:00 Ο ΑΔΜΗΕ έλαβε το πράσινο φως για αίτημα χρηματοδότησης μελέτης για το Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9431/admie-authorized-to-request-due-diligence-funding-for-great-sea-interconnector?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T17:01:04.530961+00:00 ADMIE получил разрешение на запрос финансирования для оценки проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9430/president-christodoulides-inaugurates-new-headquarters-of-the-cyprus-federation-of-patient Cyprus News Digest en 2026-05-12T16:35:48.343922+00:00 President Christodoulides inaugurates new headquarters of the Cyprus Federation of Patients' Associations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9430/president-christodoulides-inaugurates-new-headquarters-of-the-cyprus-federation-of-patient?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T16:35:48.343922+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εγκαινίασε τα νέα γραφεία της ΟΣΑΚ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9430/president-christodoulides-inaugurates-new-headquarters-of-the-cyprus-federation-of-patient?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T16:35:48.343922+00:00 Президент Христодулидис открыл новую штаб-квартиру Федерации ассоциаций пациентов Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9429/israel-deploys-iron-dome-batteries-to-the-united-arab-emirates Cyprus News Digest en 2026-05-12T16:30:55.326870+00:00 Israel deploys Iron Dome batteries to the United Arab Emirates https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9429/israel-deploys-iron-dome-batteries-to-the-united-arab-emirates?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T16:30:55.326870+00:00 Το Ισραήλ αναπτύσσει συστοιχίες Iron Dome στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9429/israel-deploys-iron-dome-batteries-to-the-united-arab-emirates?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T16:30:55.326870+00:00 Израиль развертывает системы ПВО Iron Dome в Объединенных Арабских Эмиратах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9428/cyprus-women-s-national-team-to-face-moldova-in-world-cup-qualifier Cyprus News Digest en 2026-05-12T16:30:50.863460+00:00 Cyprus women's national team to face Moldova in World Cup qualifier https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9428/cyprus-women-s-national-team-to-face-moldova-in-world-cup-qualifier?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T16:30:50.863460+00:00 Η Εθνική ομάδα γυναικών της Κύπρου αντιμετωπίζει τη Μολδαβία για τα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9428/cyprus-women-s-national-team-to-face-moldova-in-world-cup-qualifier?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T16:30:50.863460+00:00 Женская сборная Кипра по футболу встретится с Молдовой в отборочном матче чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9427/panathinaikos-and-valencia-prepare-for-decisive-game-5 Cyprus News Digest en 2026-05-12T16:06:00.499674+00:00 Panathinaikos and Valencia prepare for decisive Game 5 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9427/panathinaikos-and-valencia-prepare-for-decisive-game-5?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T16:06:00.499674+00:00 Ο Παναθηναϊκός και η Βαλένθια προετοιμάζονται για το αποφασιστικό πέμπτο παιχνίδι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9427/panathinaikos-and-valencia-prepare-for-decisive-game-5?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T16:06:00.499674+00:00 Панатинаикос и Валенсия готовятся к решающему пятому матчу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9426/un-rapporteurs-warn-cyprus-over-obstruction-of-imagine-peace-education-programme Cyprus News Digest en 2026-05-12T16:05:53.890848+00:00 UN rapporteurs warn Cyprus over obstruction of Imagine peace education programme https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9426/un-rapporteurs-warn-cyprus-over-obstruction-of-imagine-peace-education-programme?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T16:05:53.890848+00:00 Οι εισηγητές του ΟΗΕ προειδοποιούν την Κύπρο σχετικά με την παρεμπόδιση του εκπαιδευτικού προγράμματος Imagine https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9426/un-rapporteurs-warn-cyprus-over-obstruction-of-imagine-peace-education-programme?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T16:05:53.890848+00:00 Спецдокладчики ООН предупредили Кипр о препятствовании реализации образовательной программы Imagine https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9425/florentino-perez-calls-for-real-madrid-elections Cyprus News Digest en 2026-05-12T15:50:54.063915+00:00 Florentino Perez calls for Real Madrid elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9425/florentino-perez-calls-for-real-madrid-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T15:50:54.063915+00:00 Ο Φλορεντίνο Πέρεθ προκηρύσσει εκλογές στη Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9425/florentino-perez-calls-for-real-madrid-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T15:50:54.063915+00:00 Флорентино Перес объявляет о выборах в Реал Мадрид https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9424/privatization-of-the-cyprus-stock-exchange-scheduled-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-12T15:36:07.747956+00:00 Privatization of the Cyprus Stock Exchange scheduled for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9424/privatization-of-the-cyprus-stock-exchange-scheduled-for-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T15:36:07.747956+00:00 Ιδιωτικοποίηση του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου προγραμματισμένη για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9424/privatization-of-the-cyprus-stock-exchange-scheduled-for-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T15:36:07.747956+00:00 Приватизация Кипрской фондовой биржи запланирована на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9423/analysis-of-eurovision-outcomes-using-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-05-12T15:20:50.049869+00:00 Analysis of Eurovision outcomes using artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9423/analysis-of-eurovision-outcomes-using-artificial-intelligence?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T15:20:50.049869+00:00 Ανάλυση των αποτελεσμάτων της Eurovision με χρήση τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9423/analysis-of-eurovision-outcomes-using-artificial-intelligence?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T15:20:50.049869+00:00 Анализ результатов Евровидения с использованием искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9422/drainage-of-paralimni-lake-draws-criticism-from-environmental-group Cyprus News Digest en 2026-05-12T15:15:54.843055+00:00 Drainage of Paralimni Lake draws criticism from environmental group https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9422/drainage-of-paralimni-lake-draws-criticism-from-environmental-group?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T15:15:54.843055+00:00 Αποστράγγιση της Λίμνης Παραλιμνίου προκαλεί αντιδράσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9422/drainage-of-paralimni-lake-draws-criticism-from-environmental-group?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T15:15:54.843055+00:00 Осушение озера Паралимни вызвало критику экологов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9421/real-madrid-faces-injury-concerns-ahead-of-euroleague-final-four Cyprus News Digest en 2026-05-12T15:15:49.654871+00:00 Real Madrid faces injury concerns ahead of Euroleague Final Four https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9421/real-madrid-faces-injury-concerns-ahead-of-euroleague-final-four?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T15:15:49.654871+00:00 Ανησυχία στη Ρεάλ Μαδρίτης για τραυματισμούς ενόψει του Final Four της Euroleague https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9421/real-madrid-faces-injury-concerns-ahead-of-euroleague-final-four?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T15:15:49.654871+00:00 Реал Мадрид сталкивается с кадровыми проблемами перед «Финалом четырех» Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9420/inauguration-of-the-despina-katselli-pattichi-foundation-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-12T15:10:55.014344+00:00 Inauguration of the Despina Katselli Pattichi Foundation in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9420/inauguration-of-the-despina-katselli-pattichi-foundation-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T15:10:55.014344+00:00 Επίσημη έναρξη λειτουργίας του Ιδρύματος «Δέσποινα Κατσελλή Παττίχη» στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9420/inauguration-of-the-despina-katselli-pattichi-foundation-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T15:10:55.014344+00:00 Официальное открытие фонда «Деспина Кацелли Паттихи» в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9419/primary-pupils-force-school-bus-to-stop-in-limassol-incident Cyprus News Digest en 2026-05-12T15:00:54.401195+00:00 Primary pupils force school bus to stop in Limassol incident https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9419/primary-pupils-force-school-bus-to-stop-in-limassol-incident?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T15:00:54.401195+00:00 Μαθητές δημοτικού ανάγκασαν σχολικό λεωφορείο να σταματήσει στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9419/primary-pupils-force-school-bus-to-stop-in-limassol-incident?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T15:00:54.401195+00:00 Ученики начальной школы заставили школьный автобус остановиться в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9418/kuwait-arrests-four-individuals-linked-to-iran-s-revolutionary-guards Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:50:58.007523+00:00 Kuwait arrests four individuals linked to Iran's Revolutionary Guards https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9418/kuwait-arrests-four-individuals-linked-to-iran-s-revolutionary-guards?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:50:58.007523+00:00 Το Κουβέιτ συνέλαβε τέσσερα άτομα που συνδέονται με τους Φρουρούς της Επανάστασης του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9418/kuwait-arrests-four-individuals-linked-to-iran-s-revolutionary-guards?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:50:58.007523+00:00 Кувейт задержал четырех человек, связанных с Корпусом стражей исламской революции Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9417/ersin-tatar-expresses-regret-over-his-presidency Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:50:52.800840+00:00 Ersin Tatar expresses regret over his presidency https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9417/ersin-tatar-expresses-regret-over-his-presidency?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:50:52.800840+00:00 Ο Ερσίν Τατάρ εκφράζει μεταμέλεια για την προεδρία του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9417/ersin-tatar-expresses-regret-over-his-presidency?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:50:52.800840+00:00 Эрсин Татар выразил сожаление по поводу своего президентства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9416/digital-transformation-trends-for-businesses-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:45:56.767722+00:00 Digital transformation trends for businesses in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9416/digital-transformation-trends-for-businesses-in-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:45:56.767722+00:00 Τάσεις ψηφιακού μετασχηματισμού για τις επιχειρήσεις το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9416/digital-transformation-trends-for-businesses-in-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:45:56.767722+00:00 Тенденции цифровой трансформации для бизнеса в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9415/department-of-fisheries-and-marine-research-issues-guidelines-following-increased-dolphin Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:45:50.142366+00:00 Department of Fisheries and Marine Research issues guidelines following increased dolphin sightings in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9415/department-of-fisheries-and-marine-research-issues-guidelines-following-increased-dolphin?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:45:50.142366+00:00 Οδηγίες από το Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών λόγω αυξημένων εμφανίσεων δελφινιών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9415/department-of-fisheries-and-marine-research-issues-guidelines-following-increased-dolphin?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:45:50.142366+00:00 Департамент рыболовства и морских исследований выпустил рекомендации из-за участившихся случаев появления дельфинов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9414/authorities-intervene-in-unauthorized-construction-at-trozena-village Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:40:55.314066+00:00 Authorities intervene in unauthorized construction at Trozena village https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9414/authorities-intervene-in-unauthorized-construction-at-trozena-village?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:40:55.314066+00:00 Παρέμβαση αρχών για αυθαίρετες εργασίες στον οικισμό Τρόζενα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9414/authorities-intervene-in-unauthorized-construction-at-trozena-village?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:40:55.314066+00:00 Власти вмешиваются в несанкционированное строительство в деревне Трозена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9413/supreme-court-orders-release-of-asylum-seeker-from-congo Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:31:02.170191+00:00 Supreme court orders release of asylum seeker from Congo https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9413/supreme-court-orders-release-of-asylum-seeker-from-congo?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:31:02.170191+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο διέταξε την αποφυλάκιση αιτητή ασύλου από το Κονγκό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9413/supreme-court-orders-release-of-asylum-seeker-from-congo?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:31:02.170191+00:00 Верховный суд постановил освободить просителя убежища из Конго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9412/vima-art-fair-to-host-second-edition-in-limassol-in-may-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:16:07.902041+00:00 Vima art fair to host second edition in Limassol in May 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9412/vima-art-fair-to-host-second-edition-in-limassol-in-may-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:16:07.902041+00:00 Η φουάρ τέχνης Vima επιστρέφει για τη δεύτερη διοργάνωσή της στη Λεμεσό τον Μάιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9412/vima-art-fair-to-host-second-edition-in-limassol-in-may-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:16:07.902041+00:00 Арт-ярмарка Vima вернется во второй раз в Лимассол в мае 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9411/cypriot-pediatrician-dr-michalis-psiloinis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:16:01.815787+00:00 Cypriot pediatrician Dr. Michalis Psiloinis passes away at 94 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9411/cypriot-pediatrician-dr-michalis-psiloinis-passes-away-at-94?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:16:01.815787+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 94 ετών ο Κύπριος παιδίατρος Δρ. Μιχάλης Ψιλοΐνης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9411/cypriot-pediatrician-dr-michalis-psiloinis-passes-away-at-94?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:16:01.815787+00:00 Кипрский педиатр доктор Михалис Псилоинис скончался в возрасте 94 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9410/installation-of-smart-water-meters-in-limassol-nearing-completion Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:15:50.828434+00:00 Installation of smart water meters in Limassol nearing completion https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9410/installation-of-smart-water-meters-in-limassol-nearing-completion?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:15:50.828434+00:00 Ολοκληρώνεται η εγκατάσταση έξυπνων υδρομετρητών στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9410/installation-of-smart-water-meters-in-limassol-nearing-completion?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:15:50.828434+00:00 Завершается установка интеллектуальных счетчиков воды в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9409/un-representative-reports-progress-in-cyprus-peace-process Cyprus News Digest en 2026-05-12T14:00:49.389787+00:00 UN representative reports progress in Cyprus peace process https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9409/un-representative-reports-progress-in-cyprus-peace-process?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T14:00:49.389787+00:00 Ο εκπρόσωπος του ΟΗΕ αναφέρει πρόοδο στη διαδικασία ειρήνευσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9409/un-representative-reports-progress-in-cyprus-peace-process?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T14:00:49.389787+00:00 Представитель ООН сообщил о прогрессе в мирном процессе на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9408/reports-emerge-regarding-sergio-ramos-s-acquisition-of-sevilla-fc Cyprus News Digest en 2026-05-12T13:55:56.248884+00:00 Reports emerge regarding Sergio Ramos's acquisition of Sevilla FC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9408/reports-emerge-regarding-sergio-ramos-s-acquisition-of-sevilla-fc?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T13:55:56.248884+00:00 Αναφορές για την εξαγορά της Σεβίλλης από τον Σέρχιο Ράμος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9408/reports-emerge-regarding-sergio-ramos-s-acquisition-of-sevilla-fc?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T13:55:56.248884+00:00 Появились сообщения о покупке футболистом Серхио Рамосом клуба Севилья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9407/cyprus-government-coordinates-national-wildfire-prevention-and-response-measures Cyprus News Digest en 2026-05-12T13:50:53.361463+00:00 Cyprus government coordinates national wildfire prevention and response measures https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9407/cyprus-government-coordinates-national-wildfire-prevention-and-response-measures?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T13:50:53.361463+00:00 Συντονισμός κυβέρνησης για τα μέτρα πρόληψης και αντιμετώπισης των πυρκαγιών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9407/cyprus-government-coordinates-national-wildfire-prevention-and-response-measures?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T13:50:53.361463+00:00 Правительство Кипра координирует меры по предотвращению и тушению лесных пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9406/report-details-systematic-sexual-violence-during-october-7-attacks Cyprus News Digest en 2026-05-12T13:46:09.824005+00:00 Report details systematic sexual violence during October 7 attacks https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9406/report-details-systematic-sexual-violence-during-october-7-attacks?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T13:46:09.824005+00:00 Έκθεση περιγράφει συστηματική σεξουαλική βία κατά τις επιθέσεις της 7ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9406/report-details-systematic-sexual-violence-during-october-7-attacks?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T13:46:09.824005+00:00 Отчет описывает систематическое сексуальное насилие во время атак 7 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9405/protest-scheduled-outside-the-archbishopric-of-cyprus-in-support-of-tychikos Cyprus News Digest en 2026-05-12T13:40:50.492491+00:00 Protest scheduled outside the Archbishopric of Cyprus in support of Tychikos https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9405/protest-scheduled-outside-the-archbishopric-of-cyprus-in-support-of-tychikos?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T13:40:50.492491+00:00 Προγραμματισμένη διαμαρτυρία έξω από την Αρχιεπισκοπή Κύπρου υπέρ του Τυχικού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9405/protest-scheduled-outside-the-archbishopric-of-cyprus-in-support-of-tychikos?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T13:40:50.492491+00:00 Запланированный протест у Архиепископии Кипра в поддержку Тихона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9404/kaja-kallas-addresses-implementation-of-eu-article-42-7 Cyprus News Digest en 2026-05-12T13:35:51.124723+00:00 Kaja Kallas addresses implementation of EU Article 42.7 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9404/kaja-kallas-addresses-implementation-of-eu-article-42-7?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T13:35:51.124723+00:00 Η Κάγια Κάλας αναφέρεται στην εφαρμογή του Άρθρου 42.7 της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9404/kaja-kallas-addresses-implementation-of-eu-article-42-7?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T13:35:51.124723+00:00 Кая Каллас обсуждает реализацию статьи 42.7 Договора о ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9403/edek-against-odysseas-his-dangerous-and-harmful-obsessions Cyprus News Digest en 2026-05-12T13:31:24.197412+00:00 Edek against Odysseas: His dangerous and harmful obsessions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9403/edek-against-odysseas-his-dangerous-and-harmful-obsessions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T13:31:24.197412+00:00 ΕΔΕΚ κατά Οδυσσέα: Επικίνδυνες και επιζήμιες εμμονές του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9403/edek-against-odysseas-his-dangerous-and-harmful-obsessions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T13:31:24.197412+00:00 ЭДЕК против Одиссея: его опасные и пагубные навязчивые идеи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9402/new-regulations-for-foreign-property-ownership-in-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T13:31:16.566981+00:00 New regulations for foreign property ownership in northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9402/new-regulations-for-foreign-property-ownership-in-northern-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T13:31:16.566981+00:00 Νέες ρυθμίσεις για την αγορά ακινήτων από ξένους στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9402/new-regulations-for-foreign-property-ownership-in-northern-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T13:31:16.566981+00:00 Новые правила приобретения недвижимости иностранцами на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9401/supreme-court-annuls-order-for-compulsory-collection-of-suspect-s-biometric-data Cyprus News Digest en 2026-05-12T13:31:04.760255+00:00 Supreme Court annuls order for compulsory collection of suspect's biometric data https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9401/supreme-court-annuls-order-for-compulsory-collection-of-suspect-s-biometric-data?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T13:31:04.760255+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο ακύρωσε διάταγμα για υποχρεωτική συλλογή βιομετρικών δεδομένων υπόπτου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9401/supreme-court-annuls-order-for-compulsory-collection-of-suspect-s-biometric-data?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T13:31:04.760255+00:00 Верховный суд отменил постановление о принудительном сборе биометрических данных подозреваемого https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9400/eny-ypsonas-secures-first-division-status-with-cheryshev-s-assistance Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:50:58.488808+00:00 ENY Ypsonas secures first division status with Cheryshev's assistance https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9400/eny-ypsonas-secures-first-division-status-with-cheryshev-s-assistance?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:50:58.488808+00:00 Η ΕΝΥ Ύψωνα εξασφαλίζει την παραμονή της στην πρώτη κατηγορία με τη συνδρομή του Τσερίσεφ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9400/eny-ypsonas-secures-first-division-status-with-cheryshev-s-assistance?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:50:58.488808+00:00 ЕНУ Ипсонас сохраняет прописку в первом дивизионе при поддержке Черышева https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9399/limassol-authorities-seek-court-order-to-evacuate-unsafe-building Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:50:55.369629+00:00 Limassol authorities seek court order to evacuate unsafe building https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9399/limassol-authorities-seek-court-order-to-evacuate-unsafe-building?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:50:55.369629+00:00 Οι αρχές της Λεμεσού ζητούν δικαστική εντολή για εκκένωση ακατάλληλου κτιρίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9399/limassol-authorities-seek-court-order-to-evacuate-unsafe-building?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:50:55.369629+00:00 Власти Лимасола добиваются через суд принудительного расселения аварийного дома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9398/eurostat-reports-increase-in-third-country-national-returns-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:45:51.529136+00:00 Eurostat reports increase in third-country national returns for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9398/eurostat-reports-increase-in-third-country-national-returns-for-2025?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:45:51.529136+00:00 Η Eurostat αναφέρει αύξηση των επιστροφών υπηκόων τρίτων χωρών για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9398/eurostat-reports-increase-in-third-country-national-returns-for-2025?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:45:51.529136+00:00 Евростат сообщил о росте числа депортаций граждан третьих стран в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9397/united-states-and-denmark-in-talks-to-expand-military-presence-in-greenland Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:30:51.473692+00:00 United States and Denmark in talks to expand military presence in Greenland https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9397/united-states-and-denmark-in-talks-to-expand-military-presence-in-greenland?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:30:51.473692+00:00 Διαπραγματεύσεις ΗΠΑ και Δανίας για την επέκταση της στρατιωτικής παρουσίας στη Γροιλανδία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9397/united-states-and-denmark-in-talks-to-expand-military-presence-in-greenland?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:30:51.473692+00:00 США и Дания ведут переговоры об расширении военного присутствия в Гренландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9396/eu-reaches-provisional-agreement-on-the-critical-medicines-act Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:25:52.224031+00:00 EU reaches provisional agreement on the critical medicines act https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9396/eu-reaches-provisional-agreement-on-the-critical-medicines-act?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:25:52.224031+00:00 Η ΕΕ κατέληξε σε προσωρινή συμφωνία για την πράξη για τα κρίσιμα φάρμακα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9396/eu-reaches-provisional-agreement-on-the-critical-medicines-act?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:25:52.224031+00:00 ЕС достиг предварительного соглашения о законе о критически важных лекарствах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9395/rotary-club-nicosia-lefkothea-delivers-medical-aid-to-lebanon Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:06:02.948621+00:00 Rotary Club Nicosia Lefkothea delivers medical aid to Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9395/rotary-club-nicosia-lefkothea-delivers-medical-aid-to-lebanon?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:06:02.948621+00:00 Ο Ροταριανός Όμιλος Λευκωσίας Λευκοθέα παρέδωσε ιατρική βοήθεια στον Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9395/rotary-club-nicosia-lefkothea-delivers-medical-aid-to-lebanon?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:06:02.948621+00:00 Ротарийский клуб Никосия Лефкотея доставил медикаменты в Ливан https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9393/saudi-aramco-warns-of-critical-fuel-supply-crisis-due-to-strait-of-hormuz-closure Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:05:55.074145+00:00 Saudi Aramco warns of critical fuel supply crisis due to Strait of Hormuz closure https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9393/saudi-aramco-warns-of-critical-fuel-supply-crisis-due-to-strait-of-hormuz-closure?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:05:55.074145+00:00 Η Saudi Aramco προειδοποιεί για κρίσιμη έλλειψη καυσίμων λόγω του κλεισίματος των Στενών του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9393/saudi-aramco-warns-of-critical-fuel-supply-crisis-due-to-strait-of-hormuz-closure?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:05:55.074145+00:00 Saudi Aramco предупреждает о критическом дефиците топлива из-за закрытия Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9394/road-safety-council-announces-new-motorcycle-safety-measures-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:05:54.366234+00:00 Road Safety Council announces new motorcycle safety measures in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9394/road-safety-council-announces-new-motorcycle-safety-measures-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:05:54.366234+00:00 Το Συμβούλιο Οδικής Ασφάλειας ανακοινώνει νέα μέτρα για τη μοτοσικλέτα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9394/road-safety-council-announces-new-motorcycle-safety-measures-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:05:54.366234+00:00 Совет по безопасности дорожного движения Кипра объявил о новых мерах для мотоциклистов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9392/sovereign-base-areas-lift-drone-and-paragliding-restrictions-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T12:00:53.026036+00:00 Sovereign base areas lift drone and paragliding restrictions in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9392/sovereign-base-areas-lift-drone-and-paragliding-restrictions-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T12:00:53.026036+00:00 Οι κυρίαρχες περιοχές των βάσεων στην Κύπρο αίρουν τους περιορισμούς σε drones και αλεξίπτωτα πλαγιάς https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9392/sovereign-base-areas-lift-drone-and-paragliding-restrictions-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T12:00:53.026036+00:00 Суверенные базы в Кипре снимают ограничения на полеты дронов и парапланеризм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9391/eurobank-and-sky-express-announce-a-cashback-partnership Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:55:53.216105+00:00 Eurobank and Sky Express announce a cashback partnership https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9391/eurobank-and-sky-express-announce-a-cashback-partnership?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:55:53.216105+00:00 Η Eurobank και η Sky Express ανακοινώνουν συνεργασία επιστροφής χρημάτων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9391/eurobank-and-sky-express-announce-a-cashback-partnership?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:55:53.216105+00:00 Eurobank и Sky Express объявляют о партнерстве по программе кешбэка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9390/manos-malliaros-hospitalized-following-incident-with-stavros-floros Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:45:57.296237+00:00 Manos Malliaros hospitalized following incident with Stavros Floros https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9390/manos-malliaros-hospitalized-following-incident-with-stavros-floros?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:45:57.296237+00:00 Ο Μάνος Μάλλιαρος μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο μετά από περιστατικό με τον Σταύρο Φλώρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9390/manos-malliaros-hospitalized-following-incident-with-stavros-floros?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:45:57.296237+00:00 Манос Маллиарос госпитализирован после инцидента со Ставросом Флоросом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9388/cypriot-labor-minister-reports-reduction-in-undeclared-work Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:45:50.975771+00:00 Cypriot labor minister reports reduction in undeclared work https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9388/cypriot-labor-minister-reports-reduction-in-undeclared-work?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:45:50.975771+00:00 Ο Υπουργός Εργασίας της Κύπρου αναφέρει μείωση της αδήλωτης εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9388/cypriot-labor-minister-reports-reduction-in-undeclared-work?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:45:50.975771+00:00 Министр труда Кипра сообщил о сокращении масштабов незадекларированной занятости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9389/conference-on-undeclared-work-held-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:45:50.820322+00:00 Conference on undeclared work held in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9389/conference-on-undeclared-work-held-in-larnaca?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:45:50.820322+00:00 Συνέδριο στη Λάρνακα για την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9389/conference-on-undeclared-work-held-in-larnaca?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:45:50.820322+00:00 В Ларнаке прошла конференция по борьбе с незадекларированной работой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9387/animal-party-to-protest-against-dog-law-amendments-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:35:56.843601+00:00 Animal Party to protest against dog law amendments in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9387/animal-party-to-protest-against-dog-law-amendments-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:35:56.843601+00:00 Το Κόμμα για τα Ζώα θα διαδηλώσει κατά των τροποποιήσεων του νόμου περί σκύλων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9387/animal-party-to-protest-against-dog-law-amendments-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:35:56.843601+00:00 Партия животных проведет акцию протеста против поправок к закону о собаках на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9386/fidias-panayiotou-defends-political-movement-and-record-in-televised-interview Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:31:00.277322+00:00 Fidias Panayiotou defends political movement and record in televised interview https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9386/fidias-panayiotou-defends-political-movement-and-record-in-televised-interview?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:31:00.277322+00:00 Ο Φειδίας Παναγιώτου υπερασπίζεται τις πολιτικές του θέσεις σε τηλεοπτική συνέντευξη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9386/fidias-panayiotou-defends-political-movement-and-record-in-televised-interview?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:31:00.277322+00:00 Фидиас Панайоту защищает свою политическую платформу в телевизионном интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9385/eu-reaches-preliminary-agreement-on-critical-medicines-act Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:30:52.685956+00:00 EU reaches preliminary agreement on Critical Medicines Act https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9385/eu-reaches-preliminary-agreement-on-critical-medicines-act?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:30:52.685956+00:00 Η ΕΕ κατέληξε σε προκαταρκτική συμφωνία για την Πράξη περί Κρίσιμων Φαρμάκων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9385/eu-reaches-preliminary-agreement-on-critical-medicines-act?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:30:52.685956+00:00 ЕС достиг предварительного соглашения по Закону о критически важных лекарствах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9384/uk-and-france-coordinate-naval-mission-for-strait-of-hormuz-security Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:20:50.205740+00:00 UK and France coordinate naval mission for Strait of Hormuz security https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9384/uk-and-france-coordinate-naval-mission-for-strait-of-hormuz-security?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:20:50.205740+00:00 Ηνωμένο Βασίλειο και Γαλλία συντονίζουν ναυτική αποστολή για την ασφάλεια στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9384/uk-and-france-coordinate-naval-mission-for-strait-of-hormuz-security?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:20:50.205740+00:00 Великобритания и Франция координируют военно-морскую миссию по обеспечению безопасности в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9383/public-prosecutor-s-office-under-scrutiny-regarding-the-zavradonas-case Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:10:51.076479+00:00 Public prosecutor's office under scrutiny regarding the Zavradonas case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9383/public-prosecutor-s-office-under-scrutiny-regarding-the-zavradonas-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:10:51.076479+00:00 Υπό εξέταση η εισαγγελία για τον χειρισμό της υπόθεσης Ζαβραδωνά https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9383/public-prosecutor-s-office-under-scrutiny-regarding-the-zavradonas-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:10:51.076479+00:00 Прокуратура под следствием из-за дела Заврадонаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9382/oceana-reports-on-eu-owned-fishing-vessels-in-high-risk-jurisdictions Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:06:12.340564+00:00 Oceana reports on EU-owned fishing vessels in high-risk jurisdictions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9382/oceana-reports-on-eu-owned-fishing-vessels-in-high-risk-jurisdictions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:06:12.340564+00:00 Έκθεση της Oceana για αλιευτικά σκάφη ιδιοκτησίας της ΕΕ σε χώρες υψηλού κινδύνου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9382/oceana-reports-on-eu-owned-fishing-vessels-in-high-risk-jurisdictions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:06:12.340564+00:00 Отчет Oceana о рыболовных судах ЕС, зарегистрированных в странах с высоким уровнем риска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9381/greek-prime-minister-meets-with-cypriot-house-president-annita-demetriou Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:06:08.823668+00:00 Greek Prime Minister meets with Cypriot House President Annita Demetriou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9381/greek-prime-minister-meets-with-cypriot-house-president-annita-demetriou?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:06:08.823668+00:00 Συνάντηση του Έλληνα Πρωθυπουργού με την Πρόεδρο της Βουλής της Κύπρου Αννίτα Δημητρίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9381/greek-prime-minister-meets-with-cypriot-house-president-annita-demetriou?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:06:08.823668+00:00 Встреча премьер-министра Греции с председателем парламента Кипра Аннитой Димитриу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9380/released-political-refugee-sleeps-outside-larnaca-court-seeking-readmission-to-prison Cyprus News Digest en 2026-05-12T11:00:53.114827+00:00 Released political refugee sleeps outside Larnaca Court seeking readmission to prison https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9380/released-political-refugee-sleeps-outside-larnaca-court-seeking-readmission-to-prison?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T11:00:53.114827+00:00 Αποφυλακισμένος πολιτικός πρόσφυγας διαμένει έξω από το Δικαστήριο Λάρνακας ζητώντας επιστροφή στη φυλακή https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9380/released-political-refugee-sleeps-outside-larnaca-court-seeking-readmission-to-prison?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T11:00:53.114827+00:00 Освобожденный политический беженец ночует у здания суда в Ларнаке, прося вернуть его в тюрьму https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9379/etek-and-cyprus-land-development-association-discuss-construction-sector-challenges Cyprus News Digest en 2026-05-12T10:55:48.380537+00:00 ETEK and Cyprus Land Development Association discuss construction sector challenges https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9379/etek-and-cyprus-land-development-association-discuss-construction-sector-challenges?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T10:55:48.380537+00:00 Συνάντηση ΕΤΕΚ και Συνδέσμου Ανάπτυξης Ακινήτων για τον κατασκευαστικό τομέα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9379/etek-and-cyprus-land-development-association-discuss-construction-sector-challenges?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T10:55:48.380537+00:00 ETEK и Ассоциация девелоперов недвижимости Кипра обсудили проблемы строительного сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9378/protest-against-israel-s-participation-in-eurovision-2026-scheduled-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T10:30:49.348062+00:00 Protest against Israel's participation in Eurovision 2026 scheduled in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9378/protest-against-israel-s-participation-in-eurovision-2026-scheduled-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T10:30:49.348062+00:00 Διαμαρτυρία κατά της συμμετοχής του Ισραήλ στη Eurovision 2026 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9378/protest-against-israel-s-participation-in-eurovision-2026-scheduled-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T10:30:49.348062+00:00 В Никосии запланирована акция протеста против участия Израиля в Евровидении 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9377/eu-council-for-culture-ministers-meets-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-05-12T10:30:48.776292+00:00 EU Council for culture ministers meets in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9377/eu-council-for-culture-ministers-meets-in-brussels?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T10:30:48.776292+00:00 Συνεδρίαση του Συμβουλίου Υπουργών Πολιτισμού της ΕΕ στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9377/eu-council-for-culture-ministers-meets-in-brussels?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T10:30:48.776292+00:00 Совет министров культуры ЕС проводит заседание в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9376/two-17-year-old-girls-fall-from-building-rooftop-in-ilioupoli Cyprus News Digest en 2026-05-12T10:25:49.720185+00:00 Two 17-year-old girls fall from building rooftop in Ilioupoli https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9376/two-17-year-old-girls-fall-from-building-rooftop-in-ilioupoli?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T10:25:49.720185+00:00 Δύο 17χρονες έπεσαν από ταράτσα πολυκατοικίας στην Ηλιούπολη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9376/two-17-year-old-girls-fall-from-building-rooftop-in-ilioupoli?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T10:25:49.720185+00:00 Две 17-летние девушки упали с крыши многоквартирного дома в Илиуполи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9375/hospital-staff-in-quarantine-following-procedural-breach-with-hantavirus-patient Cyprus News Digest en 2026-05-12T10:15:51.765575+00:00 Hospital staff in quarantine following procedural breach with hantavirus patient https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9375/hospital-staff-in-quarantine-following-procedural-breach-with-hantavirus-patient?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T10:15:51.765575+00:00 Προληπτική καραντίνα προσωπικού νοσοκομείου μετά από παραβίαση πρωτοκόλλου για ασθενή με ιό χάντα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9375/hospital-staff-in-quarantine-following-procedural-breach-with-hantavirus-patient?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T10:15:51.765575+00:00 Персонал больницы помещен в карантин после нарушения протокола при работе с пациентом с хантавирусом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9374/barcelona-extends-hansi-flick-s-contract-until-2028 Cyprus News Digest en 2026-05-12T10:11:07.937512+00:00 Barcelona extends Hansi Flick's contract until 2028 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9374/barcelona-extends-hansi-flick-s-contract-until-2028?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T10:11:07.937512+00:00 Η Μπαρτσελόνα επέκτεινε το συμβόλαιο του Χάνσι Φλικ έως το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9374/barcelona-extends-hansi-flick-s-contract-until-2028?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T10:11:07.937512+00:00 Барселона продлила контракт с Ханси Фликом до 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9373/barcelona-players-celebrate-la-liga-title-amidst-controversy Cyprus News Digest en 2026-05-12T10:01:03.066899+00:00 Barcelona players celebrate La Liga title amidst controversy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9373/barcelona-players-celebrate-la-liga-title-amidst-controversy?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T10:01:03.066899+00:00 Οι παίκτες της Μπαρτσελόνα πανηγυρίζουν την κατάκτηση της La Liga εν μέσω αντιδράσεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9373/barcelona-players-celebrate-la-liga-title-amidst-controversy?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T10:01:03.066899+00:00 Игроки Барселоны отпраздновали победу в Ла Лиге на фоне полемики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9372/united-states-imposes-new-sanctions-on-networks-facilitating-iranian-oil-exports-to-china Cyprus News Digest en 2026-05-12T10:00:52.761614+00:00 United States imposes new sanctions on networks facilitating Iranian oil exports to China https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9372/united-states-imposes-new-sanctions-on-networks-facilitating-iranian-oil-exports-to-china?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T10:00:52.761614+00:00 Οι ΗΠΑ επιβάλλουν νέες κυρώσεις για τη διευκόλυνση των εξαγωγών ιρανικού πετρελαίου στην Κίνα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9372/united-states-imposes-new-sanctions-on-networks-facilitating-iranian-oil-exports-to-china?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T10:00:52.761614+00:00 США ввели новые санкции в отношении сетей, содействующих экспорту иранской нефти в Китай https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9371/global-aviation-sector-faces-disruption-due-to-instability-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:55:54.634556+00:00 Global aviation sector faces disruption due to instability in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9371/global-aviation-sector-faces-disruption-due-to-instability-in-the-strait-of-hormuz?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:55:54.634556+00:00 Ο παγκόσμιος τομέας των αερομεταφορών αντιμετωπίζει αναταράξεις λόγω της αστάθειας στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9371/global-aviation-sector-faces-disruption-due-to-instability-in-the-strait-of-hormuz?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:55:54.634556+00:00 Мировой авиационный сектор сталкивается с потрясениями из-за нестабильности в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9370/cyprus-under-16-track-and-field-championships-held-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:50:52.701057+00:00 Cyprus under-16 track and field championships held in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9370/cyprus-under-16-track-and-field-championships-held-in-larnaca?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:50:52.701057+00:00 Διεξήχθησαν οι Παγκύπριοι αγώνες στίβου κάτω των 16 ετών στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9370/cyprus-under-16-track-and-field-championships-held-in-larnaca?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:50:52.701057+00:00 В Ларнаке прошли чемпионаты Кипра по легкой атлетике среди юношей до 16 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9369/muskita-to-sponsor-share-architects-forum-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:46:00.719810+00:00 Muskita to sponsor Share Architects forum in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9369/muskita-to-sponsor-share-architects-forum-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:46:00.719810+00:00 Η Muskita θα είναι χορηγός του αρχιτεκτονικού forum της Share Architects στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9369/muskita-to-sponsor-share-architects-forum-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:46:00.719810+00:00 Компания Muskita станет спонсором архитектурного форума Share Architects в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9368/mastercard-completes-first-agentic-transactions-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:45:58.691323+00:00 Mastercard completes first agentic transactions in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9368/mastercard-completes-first-agentic-transactions-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:45:58.691323+00:00 Η Mastercard ολοκλήρωσε τις πρώτες agentic συναλλαγές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9368/mastercard-completes-first-agentic-transactions-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:45:58.691323+00:00 Mastercard провела первые агентные транзакции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9367/pavlos-kontides-wins-the-open-croatian-sailing-championship Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:40:53.200988+00:00 Pavlos Kontides wins the Open Croatian Sailing Championship https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9367/pavlos-kontides-wins-the-open-croatian-sailing-championship?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:40:53.200988+00:00 Ο Παύλος Κοντίδης κατέκτησε το Open Croatian Sailing Championship https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9367/pavlos-kontides-wins-the-open-croatian-sailing-championship?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:40:53.200988+00:00 Павлос Контидис выиграл чемпионат Хорватии по парусному спорту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9366/aek-athens-resumes-training-ahead-of-final-matches-and-trophy-ceremony Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:36:06.966509+00:00 AEK Athens resumes training ahead of final matches and trophy ceremony https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9366/aek-athens-resumes-training-ahead-of-final-matches-and-trophy-ceremony?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:36:06.966509+00:00 Η ΑΕΚ επιστρέφει στις προπονήσεις εν όψει των τελευταίων αγώνων και της απονομής του τροπαίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9366/aek-athens-resumes-training-ahead-of-final-matches-and-trophy-ceremony?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:36:06.966509+00:00 АЕК возобновляет тренировки перед заключительными матчами и церемонией награждения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9365/invest-cyprus-signs-mou-with-portuguese-brazilian-chamber-of-commerce Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:35:57.936870+00:00 Invest Cyprus signs MoU with Portuguese-Brazilian Chamber of Commerce https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9365/invest-cyprus-signs-mou-with-portuguese-brazilian-chamber-of-commerce?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:35:57.936870+00:00 Ο Invest Cyprus υπέγραψε Μνημόνιο Συναντίληψης με το Πορτογαλο-Βραζιλιάνικο Επιμελητήριο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9365/invest-cyprus-signs-mou-with-portuguese-brazilian-chamber-of-commerce?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:35:57.936870+00:00 Invest Cyprus подписал меморандум о взаимопонимании с Португальско-бразильской торговой палатой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9364/pafos-fc-crowned-u-15-leopards-girls-champions Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:35:47.726328+00:00 Pafos FC crowned U-15 Leopards girls' champions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9364/pafos-fc-crowned-u-15-leopards-girls-champions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:35:47.726328+00:00 Η Πάφος FC αναδείχθηκε πρωταθλήτρια στο πρωτάθλημα κοριτσιών Κ-15 Leopards https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9364/pafos-fc-crowned-u-15-leopards-girls-champions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:35:47.726328+00:00 ФК Пафос стал чемпионом среди девушек до 15 лет в лиге Leopards https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9363/eu-defense-ministers-meet-in-brussels-to-discuss-security-and-support-for-ukraine Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:15:49.971244+00:00 Eu defense ministers meet in Brussels to discuss security and support for Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9363/eu-defense-ministers-meet-in-brussels-to-discuss-security-and-support-for-ukraine?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:15:49.971244+00:00 Συνάντηση υπουργών άμυνας της ΕΕ στις Βρυξέλλες για θέματα ασφάλειας και υποστήριξης της Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9363/eu-defense-ministers-meet-in-brussels-to-discuss-security-and-support-for-ukraine?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:15:49.971244+00:00 Встреча министров обороны ЕС в Брюсселе по вопросам безопасности и поддержки Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9362/clashes-between-groups-at-aristotle-university-of-thessaloniki-result-in-injuries Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:10:57.400371+00:00 Clashes between groups at Aristotle University of Thessaloniki result in injuries https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9362/clashes-between-groups-at-aristotle-university-of-thessaloniki-result-in-injuries?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:10:57.400371+00:00 Επεισόδια στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης με τραυματισμούς φοιτητών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9362/clashes-between-groups-at-aristotle-university-of-thessaloniki-result-in-injuries?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:10:57.400371+00:00 Столкновения в Университете Аристотеля в Салониках привели к травмам студентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9361/artemis-ii-astronauts-perform-water-experiments-in-microgravity Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:06:04.426652+00:00 Artemis II astronauts perform water experiments in microgravity https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9361/artemis-ii-astronauts-perform-water-experiments-in-microgravity?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:06:04.426652+00:00 Οι αστροναύτες της αποστολής Artemis II εκτελούν πειράματα με νερό σε συνθήκες μικροβαρύτητας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9361/artemis-ii-astronauts-perform-water-experiments-in-microgravity?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:06:04.426652+00:00 Астронавты миссии Artemis II провели эксперименты с водой в условиях микрогравитации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9360/moses-odubajo-wins-two-championships-in-the-2025-26-season Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:05:58.384427+00:00 Moses Odubajo wins two championships in the 2025/26 season https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9360/moses-odubajo-wins-two-championships-in-the-2025-26-season?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:05:58.384427+00:00 Ο Μόουζες Οντουμπάτζο κατέκτησε δύο πρωταθλήματα στη σεζόν 2025/26 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9360/moses-odubajo-wins-two-championships-in-the-2025-26-season?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:05:58.384427+00:00 Моузес Одубаджо выиграл два чемпионских титула за сезон 2025/26 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9359/donald-trump-to-lead-business-delegation-to-china-for-talks-with-xi-jinping Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:05:53.453578+00:00 Donald Trump to lead business delegation to China for talks with Xi Jinping https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9359/donald-trump-to-lead-business-delegation-to-china-for-talks-with-xi-jinping?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:05:53.453578+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ θα ηγηθεί επιχειρηματικής αποστολής στην Κίνα για συνομιλίες με τον Σι Τζινπίνγκ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9359/donald-trump-to-lead-business-delegation-to-china-for-talks-with-xi-jinping?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:05:53.453578+00:00 Дональд Трамп возглавит деловую делегацию в Китае для переговоров с Си Цзиньпином https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9358/police-investigate-reported-shooting-of-kittens-in-livadia-park Cyprus News Digest en 2026-05-12T09:05:50.346447+00:00 Police investigate reported shooting of kittens in Livadia park https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9358/police-investigate-reported-shooting-of-kittens-in-livadia-park?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T09:05:50.346447+00:00 Η αστυνομία διερευνά καταγγελία για πυροβολισμό γατιών σε πάρκο στα Λιβάδια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9358/police-investigate-reported-shooting-of-kittens-in-livadia-park?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T09:05:50.346447+00:00 Полиция расследует инцидент со стрельбой по котятам в парке Ливадия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9357/ael-limassol-expresses-support-for-former-goalkeeper-marios-onisiforou Cyprus News Digest en 2026-05-12T08:55:59.275591+00:00 AEL Limassol expresses support for former goalkeeper Marios Onisiforou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9357/ael-limassol-expresses-support-for-former-goalkeeper-marios-onisiforou?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T08:55:59.275591+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού εκφράζει τη στήριξη της στον παλαίμαχο τερματοφύλακα Μάριο Ονησιφόρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9357/ael-limassol-expresses-support-for-former-goalkeeper-marios-onisiforou?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T08:55:59.275591+00:00 АЕЛ Лимасол выражает поддержку бывшему вратарю Мариосу Онисифору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9356/local-protests-in-alambra-over-proposed-battery-energy-storage-system Cyprus News Digest en 2026-05-12T08:50:50.435138+00:00 Local protests in Alambra over proposed battery energy storage system https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9356/local-protests-in-alambra-over-proposed-battery-energy-storage-system?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T08:50:50.435138+00:00 Αντιδράσεις στην Αλάμπρα για τη δημιουργία πάρκου αποθήκευσης ενέργειας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9356/local-protests-in-alambra-over-proposed-battery-energy-storage-system?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T08:50:50.435138+00:00 Протесты в Аламбре против создания парка хранения энергии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9355/elam-announces-parliamentary-election-goals-and-policy-priorities Cyprus News Digest en 2026-05-12T08:35:53.060246+00:00 ELAM announces parliamentary election goals and policy priorities https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9355/elam-announces-parliamentary-election-goals-and-policy-priorities?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T08:35:53.060246+00:00 Το ΕΛΑΜ ανακοινώνει τους στόχους του για τις βουλευτικές εκλογές και τις προτεραιότητες πολιτικής https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9355/elam-announces-parliamentary-election-goals-and-policy-priorities?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T08:35:53.060246+00:00 ELAM объявляет о своих целях на парламентских выборах и политических приоритетах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9354/art-exhibition-based-on-carlo-goldoni-s-trilogy-of-summering-to-be-held-at-hotel-minerva Cyprus News Digest en 2026-05-12T08:31:02.667662+00:00 Art exhibition based on Carlo Goldoni's 'Trilogy of Summering' to be held at Hotel Minerva https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9354/art-exhibition-based-on-carlo-goldoni-s-trilogy-of-summering-to-be-held-at-hotel-minerva?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T08:31:02.667662+00:00 Έκθεση τέχνης βασισμένη στην «Τριλογία του Παραθερισμού» του Κάρλο Γκολντόνι στο ξενοδοχείο Μινέρβα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9354/art-exhibition-based-on-carlo-goldoni-s-trilogy-of-summering-to-be-held-at-hotel-minerva?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T08:31:02.667662+00:00 Художественная выставка по мотивам «Трилогии о дачниках» Карло Гольдони пройдет в отеле Minerva https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9353/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-may-events Cyprus News Digest en 2026-05-12T08:31:01.415460+00:00 Bank of Cyprus Cultural Foundation announces May events https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9353/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-may-events?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T08:31:01.415460+00:00 Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου ανακοινώνει εκδηλώσεις για τον Μάιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9353/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-may-events?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T08:31:01.415460+00:00 Культурный фонд Bank of Cyprus анонсирует майские мероприятия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9352/larnaca-municipality-updates-policy-on-private-use-of-public-squares Cyprus News Digest en 2026-05-12T08:30:51.064319+00:00 Larnaca Municipality updates policy on private use of public squares https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9352/larnaca-municipality-updates-policy-on-private-use-of-public-squares?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T08:30:51.064319+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας επικαιροποιεί την πολιτική του για την ιδιωτική χρήση δημόσιων πλατειών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9352/larnaca-municipality-updates-policy-on-private-use-of-public-squares?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T08:30:51.064319+00:00 Муниципалитет Ларнаки обновил политику использования общественных площадей для частных мероприятий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9351/elian-sosa-departs-anorthosis-and-returns-to-aek-athens Cyprus News Digest en 2026-05-12T08:11:00.074456+00:00 Elian Sosa departs Anorthosis and returns to AEK Athens https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9351/elian-sosa-departs-anorthosis-and-returns-to-aek-athens?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T08:11:00.074456+00:00 Ο Ελιάν Σόσα αποχωρεί από την Ανόρθωση και επιστρέφει στην ΑΕΚ Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9351/elian-sosa-departs-anorthosis-and-returns-to-aek-athens?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T08:11:00.074456+00:00 Элиан Соса покидает Анортосис и возвращается в АЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9350/anorthosis-famagusta-postpones-nikos-makropoulos-concert Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:56:15.304758+00:00 Anorthosis Famagusta postpones Nikos Makropoulos concert https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9350/anorthosis-famagusta-postpones-nikos-makropoulos-concert?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:56:15.304758+00:00 Η Ανόρθωση Αμμοχώστου αναβάλλει τη συναυλία του Νίκου Μακρόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9350/anorthosis-famagusta-postpones-nikos-makropoulos-concert?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:56:15.304758+00:00 Анортосис Фамагуста переносит концерт Никоса Макропулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9349/dinamo-zagreb-defeats-hajduk-split-amidst-banner-arson-incident Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:56:13.691497+00:00 Dinamo Zagreb defeats Hajduk Split amidst banner arson incident https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9349/dinamo-zagreb-defeats-hajduk-split-amidst-banner-arson-incident?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:56:13.691497+00:00 Η Ντιναμό Ζάγκρεμπ νίκησε τη Χάιντουκ Σπλιτ εν μέσω επεισοδίου εμπρησμού πανό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9349/dinamo-zagreb-defeats-hajduk-split-amidst-banner-arson-incident?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:56:13.691497+00:00 Динамо Загреб обыграло Хайдук Сплит на фоне инцидента с поджогом баннера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9347/allwynbet-offers-enhanced-odds-for-domestic-and-european-football-matches-in-may Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:55:58.174071+00:00 Allwynbet offers enhanced odds for domestic and European football matches in May https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9347/allwynbet-offers-enhanced-odds-for-domestic-and-european-football-matches-in-may?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:55:58.174071+00:00 Η Allwynbet προσφέρει ενισχυμένες αποδόσεις για αγώνες στην Κύπρο και την Ευρώπη τον Μάιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9347/allwynbet-offers-enhanced-odds-for-domestic-and-european-football-matches-in-may?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:55:58.174071+00:00 Allwynbet предлагает повышенные коэффициенты на футбольные матчи в мае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9348/university-of-limassol-organizes-an-in-person-workshop-in-nicosia-on-building-healthy-and Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:55:51.601332+00:00 University of Limassol organizes an in-person workshop in Nicosia on building healthy and productive organizations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9348/university-of-limassol-organizes-an-in-person-workshop-in-nicosia-on-building-healthy-and?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:55:51.601332+00:00 Το Πανεπιστήμιο Λεμεσού διοργανώνει στη Λευκωσία δια ζώσης ημερίδα, με θέμα «Χτίζοντας υγιείς και αποδοτικούς οργανισμούς» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9348/university-of-limassol-organizes-an-in-person-workshop-in-nicosia-on-building-healthy-and?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:55:51.601332+00:00 Университет Лимасола организует в Никосии очный семинар на тему создания здоровых и продуктивных организаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9346/tribute-held-in-limassol-for-educator-and-folklorist-andreas-lanitis Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:45:53.793421+00:00 Tribute held in Limassol for educator and folklorist Andreas Lanitis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9346/tribute-held-in-limassol-for-educator-and-folklorist-andreas-lanitis?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:45:53.793421+00:00 Εκδήλωση μνήμης στη Λεμεσό για τον εκπαιδευτικό και λαογράφο Ανδρέα Λανίτη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9346/tribute-held-in-limassol-for-educator-and-folklorist-andreas-lanitis?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:45:53.793421+00:00 В Лимасоле прошел вечер памяти педагога и фольклориста Андреаса Ланитиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9345/market-indices-reach-record-highs-amid-oil-price-volatility Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:41:05.302765+00:00 Market indices reach record highs amid oil price volatility https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9345/market-indices-reach-record-highs-amid-oil-price-volatility?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:41:05.302765+00:00 Οι χρηματιστηριακοί δείκτες σε ιστορικά υψηλά εν μέσω αύξησης της τιμής του πετρελαίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9345/market-indices-reach-record-highs-amid-oil-price-volatility?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:41:05.302765+00:00 Фондовые индексы достигли исторических максимумов на фоне роста цен на нефть https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9344/anastasia-giousef-announces-first-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:40:57.338406+00:00 Anastasia Giousef announces first pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9344/anastasia-giousef-announces-first-pregnancy?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:40:57.338406+00:00 Η Αναστασία Γιούσεφ ανακοινώνει την πρώτη της εγκυμοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9344/anastasia-giousef-announces-first-pregnancy?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:40:57.338406+00:00 Анастасия Юсеф объявила о своей первой беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9343/mcdonald-s-introduces-the-big-arch-burger-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:40:54.151581+00:00 McDonald's introduces the Big Arch burger in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9343/mcdonald-s-introduces-the-big-arch-burger-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:40:54.151581+00:00 Τα McDonald’s εισάγουν το burger Big Arch στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9343/mcdonald-s-introduces-the-big-arch-burger-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:40:54.151581+00:00 McDonald’s выпускает бургер Big Arch на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9342/first-cross-border-electronic-prescription-processed-between-greece-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:26:02.992073+00:00 First cross-border electronic prescription processed between Greece and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9342/first-cross-border-electronic-prescription-processed-between-greece-and-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:26:02.992073+00:00 Πρώτη διασυνοριακή εκτέλεση ηλεκτρονικής συνταγής μεταξύ Ελλάδας και Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9342/first-cross-border-electronic-prescription-processed-between-greece-and-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:26:02.992073+00:00 Первый трансграничный электронный рецепт между Грецией и Кипром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9341/former-edek-mp-giorgos-varnavas-accuses-party-leadership-of-targeted-harassment Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:16:03.954483+00:00 Former EDEK MP Giorgos Varnavas accuses party leadership of targeted harassment https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9341/former-edek-mp-giorgos-varnavas-accuses-party-leadership-of-targeted-harassment?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:16:03.954483+00:00 Ο πρώην βουλευτής της ΕΔΕΚ Γιώργος Βαρνάβας καταγγέλλει την ηγεσία του κόμματος για στοχοποίηση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9341/former-edek-mp-giorgos-varnavas-accuses-party-leadership-of-targeted-harassment?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:16:03.954483+00:00 Бывший депутат от ЭДЕК Йоргос Варнавас обвинил руководство партии в целенаправленной травле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9340/overseas-polling-stations-and-procedures-for-the-2026-cyprus-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:15:56.170308+00:00 Overseas polling stations and procedures for the 2026 Cyprus parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9340/overseas-polling-stations-and-procedures-for-the-2026-cyprus-parliamentary-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:15:56.170308+00:00 Εκλογικά κέντρα στο εξωτερικό και διαδικασίες για τις βουλευτικές εκλογές της Κύπρου το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9340/overseas-polling-stations-and-procedures-for-the-2026-cyprus-parliamentary-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:15:56.170308+00:00 Зарубежные избирательные участки и процедуры парламентских выборов на Кипре в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9339/paphos-provincial-organization-announces-pest-control-campaign-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:15:53.208906+00:00 Paphos provincial organization announces pest control campaign for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9339/paphos-provincial-organization-announces-pest-control-campaign-for-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:15:53.208906+00:00 Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Πάφου ανακοινώνει εκστρατεία καταπολέμησης τρωκτικών για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9339/paphos-provincial-organization-announces-pest-control-campaign-for-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:15:53.208906+00:00 Региональная организация местного самоуправления Пафоса анонсировала кампанию по борьбе с вредителями в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9338/general-electoral-commissioner-announces-voting-details-for-2026-parliamentary-elections-a Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:06:01.145795+00:00 General electoral commissioner announces voting details for 2026 parliamentary elections abroad https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9338/general-electoral-commissioner-announces-voting-details-for-2026-parliamentary-elections-a?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:06:01.145795+00:00 Ο Γενικός Έφορος Εκλογών ανακοινώνει τις λεπτομέρειες για τις βουλευτικές εκλογές 2026 στο εξωτερικό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9338/general-electoral-commissioner-announces-voting-details-for-2026-parliamentary-elections-a?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:06:01.145795+00:00 Генеральный уполномоченный по выборам объявил детали голосования на парламентских выборах 2026 года за рубежом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9337/armed-conflict-becomes-leading-cause-of-global-internal-displacement-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:00:56.121750+00:00 Armed conflict becomes leading cause of global internal displacement in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9337/armed-conflict-becomes-leading-cause-of-global-internal-displacement-in-2025?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:00:56.121750+00:00 Οι ένοπλες συγκρούσεις έγιναν η κύρια αιτία εσωτερικού εκτοπισμού παγκοσμίως το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9337/armed-conflict-becomes-leading-cause-of-global-internal-displacement-in-2025?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:00:56.121750+00:00 Вооруженные конфликты стали главной причиной внутренней миграции в мире в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9336/cyprus-2026-legislative-elections-overseas-polling-stations-and-accessibility-measures Cyprus News Digest en 2026-05-12T07:00:49.429076+00:00 Cyprus 2026 legislative elections: Overseas polling stations and accessibility measures https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9336/cyprus-2026-legislative-elections-overseas-polling-stations-and-accessibility-measures?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T07:00:49.429076+00:00 Βουλευτικές εκλογές 2026: Εκλογικά κέντρα στο εξωτερικό και μέτρα διευκόλυνσης για άτομα με αναπηρία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9336/cyprus-2026-legislative-elections-overseas-polling-stations-and-accessibility-measures?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T07:00:49.429076+00:00 Парламентские выборы 2026 года на Кипре: зарубежные участки и меры доступности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9335/stavros-floros-injured-during-survivor-filming Cyprus News Digest en 2026-05-12T06:36:02.298841+00:00 Stavros Floros injured during Survivor filming https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9335/stavros-floros-injured-during-survivor-filming?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T06:36:02.298841+00:00 Τραυματισμός του Σταύρου Φλώρου κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του Survivor https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9335/stavros-floros-injured-during-survivor-filming?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T06:36:02.298841+00:00 Ставрос Флорос получил травму во время съемок шоу Survivor https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9334/profiles-of-nicosia-district-election-candidates Cyprus News Digest en 2026-05-12T06:31:02.288248+00:00 Profiles of Nicosia district election candidates https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9334/profiles-of-nicosia-district-election-candidates?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T06:31:02.288248+00:00 Προφίλ υποψηφίων της επαρχίας Λευκωσίας για τις εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9334/profiles-of-nicosia-district-election-candidates?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T06:31:02.288248+00:00 Профили кандидатов на выборах в округе Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9333/cyprus-betting-market-records-significant-growth-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-05-12T06:30:52.077701+00:00 Cyprus betting market records significant growth in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9333/cyprus-betting-market-records-significant-growth-in-2025?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T06:30:52.077701+00:00 Η αγορά στοιχήματος στην Κύπρο κατέγραψε σημαντική ανάπτυξη το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9333/cyprus-betting-market-records-significant-growth-in-2025?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T06:30:52.077701+00:00 Рынок ставок на Кипре продемонстрировал значительный рост в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9332/cyprus-greece-ferry-service-to-resume-with-new-vessel Cyprus News Digest en 2026-05-12T06:20:56.149467+00:00 Cyprus-Greece ferry service to resume with new vessel https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9332/cyprus-greece-ferry-service-to-resume-with-new-vessel?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T06:20:56.149467+00:00 Επαναλειτουργία της ακτοπλοϊκής σύνδεσης Κύπρου-Ελλάδας με νέο πλοίο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9332/cyprus-greece-ferry-service-to-resume-with-new-vessel?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T06:20:56.149467+00:00 Возобновление паромного сообщения между Кипром и Грецией с новым судном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9331/french-president-emmanuel-macron-interrupts-nairobi-summit-due-to-audience-noise Cyprus News Digest en 2026-05-12T06:05:45.178625+00:00 French President Emmanuel Macron interrupts Nairobi summit due to audience noise https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9331/french-president-emmanuel-macron-interrupts-nairobi-summit-due-to-audience-noise?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T06:05:45.178625+00:00 Ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν διέκοψε τη σύνοδο κορυφής στο Ναϊρόμπι λόγω θορύβου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9331/french-president-emmanuel-macron-interrupts-nairobi-summit-due-to-audience-noise?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T06:05:45.178625+00:00 Президент Франции Эммануэль Макрон прервал саммит в Найроби из-за шума в зале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9330/severe-storms-in-south-africa-result-in-ten-fatalities-and-national-disaster-declaration Cyprus News Digest en 2026-05-12T06:00:50.190039+00:00 Severe storms in South Africa result in ten fatalities and national disaster declaration https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9330/severe-storms-in-south-africa-result-in-ten-fatalities-and-national-disaster-declaration?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T06:00:50.190039+00:00 Σφοδρή κακοκαιρία στη Νότια Αφρική με δέκα νεκρούς και κήρυξη κατάστασης εθνικής καταστροφής https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9330/severe-storms-in-south-africa-result-in-ten-fatalities-and-national-disaster-declaration?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T06:00:50.190039+00:00 Сильные штормы в ЮАР привели к гибели десяти человек и введению режима национального бедствия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9329/residential-solar-energy-curtailment-in-cyprus-increases Cyprus News Digest en 2026-05-12T05:50:53.910325+00:00 Residential solar energy curtailment in Cyprus increases https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9329/residential-solar-energy-curtailment-in-cyprus-increases?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T05:50:53.910325+00:00 Αύξηση των περικοπών στην παραγωγή οικιακών φωτοβολταϊκών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9329/residential-solar-energy-curtailment-in-cyprus-increases?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T05:50:53.910325+00:00 Увеличение числа ограничений на производство бытовой солнечной энергии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9328/legal-proceedings-continue-in-paphos-murder-case Cyprus News Digest en 2026-05-12T05:31:18.046609+00:00 Legal proceedings continue in Paphos murder case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9328/legal-proceedings-continue-in-paphos-murder-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T05:31:18.046609+00:00 Συνεχίζεται η δικαστική διαδικασία για την υπόθεση φόνου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9328/legal-proceedings-continue-in-paphos-murder-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T05:31:18.046609+00:00 Судебный процесс по делу об убийстве в Пафосе продолжается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9327/chelsea-searching-for-new-manager-following-rosenior-departure Cyprus News Digest en 2026-05-12T05:31:12.726972+00:00 Chelsea searching for new manager following Rosenior departure https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9327/chelsea-searching-for-new-manager-following-rosenior-departure?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T05:31:12.726972+00:00 Η Τσέλσι αναζητά νέο προπονητή μετά την αποχώρηση του Ροσένιορ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9327/chelsea-searching-for-new-manager-following-rosenior-departure?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T05:31:12.726972+00:00 Челси ищет нового тренера после увольнения Розениора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9326/political-tensions-surrounding-former-auditor-general-odysseas-michaelides Cyprus News Digest en 2026-05-12T05:26:03.883917+00:00 Political tensions surrounding former Auditor General Odysseas Michaelides https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9326/political-tensions-surrounding-former-auditor-general-odysseas-michaelides?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T05:26:03.883917+00:00 Πολιτικές εντάσεις γύρω από τον πρώην Γενικό Ελεγκτή Οδυσσέα Μιχαηλίδη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9326/political-tensions-surrounding-former-auditor-general-odysseas-michaelides?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T05:26:03.883917+00:00 Политические разногласия вокруг бывшего генерального аудитора Одиссеаса Михаилидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9325/tourist-investigated-for-harassing-endangered-seal-in-maui Cyprus News Digest en 2026-05-12T05:25:57.552391+00:00 Tourist investigated for harassing endangered seal in Maui https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9325/tourist-investigated-for-harassing-endangered-seal-in-maui?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T05:25:57.552391+00:00 Τουρίστας υπό έρευνα για παρενόχληση απειλούμενης φώκιας στο Μάουι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9325/tourist-investigated-for-harassing-endangered-seal-in-maui?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T05:25:57.552391+00:00 Турист под следствием за нападение на исчезающего тюленя на Мауи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9324/man-injured-by-manual-tiller-in-limassol-district Cyprus News Digest en 2026-05-12T05:25:49.270133+00:00 Man injured by manual tiller in Limassol district https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9324/man-injured-by-manual-tiller-in-limassol-district?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T05:25:49.270133+00:00 Άνδρας τραυματίστηκε από χειροκίνητο ελκυστήρα στην επαρχία Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9324/man-injured-by-manual-tiller-in-limassol-district?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T05:25:49.270133+00:00 Мужчина получил травму при работе с ручным культиватором в районе Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9323/cyprus-president-discusses-potential-settlement-plan-and-domestic-initiatives Cyprus News Digest en 2026-05-12T05:11:00.342735+00:00 Cyprus president discusses potential settlement plan and domestic initiatives https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9323/cyprus-president-discusses-potential-settlement-plan-and-domestic-initiatives?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T05:11:00.342735+00:00 Ο Πρόεδρος της Κύπρου συζητά το ενδεχόμενο σχεδίου επίλυσης και εσωτερικές πρωτοβουλίες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9323/cyprus-president-discusses-potential-settlement-plan-and-domestic-initiatives?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T05:11:00.342735+00:00 Президент Кипра обсуждает возможный план урегулирования и внутренние инициативы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9322/cyprus-tax-department-to-initiate-business-closures-for-major-tax-debtors-this-summer Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:55:49.033186+00:00 Cyprus tax department to initiate business closures for major tax debtors this summer https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9322/cyprus-tax-department-to-initiate-business-closures-for-major-tax-debtors-this-summer?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:55:49.033186+00:00 Το Τμήμα Φορολογίας θα προχωρήσει σε σφράγιση επιχειρήσεων με ληξιπρόθεσμες οφειλές το καλοκαίρι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9322/cyprus-tax-department-to-initiate-business-closures-for-major-tax-debtors-this-summer?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:55:49.033186+00:00 Налоговый департамент Кипра начнет закрытие предприятий с крупной задолженностью этим летом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9321/super-sport-athletic-supplement-covers-from-may-11-and-12-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:50:57.652992+00:00 Super Sport athletic supplement covers from May 11 and 12, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9321/super-sport-athletic-supplement-covers-from-may-11-and-12-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:50:57.652992+00:00 Πρωτοσέλιδα του αθλητικού ενθέτου Super Sport για τις 11 και 12 Μαΐου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9321/super-sport-athletic-supplement-covers-from-may-11-and-12-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:50:57.652992+00:00 Выпуски спортивного приложения Super Sport за 11 и 12 мая 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9320/lufthansa-flight-makes-emergency-landing-at-athens-international-airport Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:45:49.631986+00:00 Lufthansa flight makes emergency landing at Athens International Airport https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9320/lufthansa-flight-makes-emergency-landing-at-athens-international-airport?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:45:49.631986+00:00 Πτήση της Lufthansa πραγματοποίησε αναγκαστική προσγείωση στο αεροδρόμιο της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9320/lufthansa-flight-makes-emergency-landing-at-athens-international-airport?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:45:49.631986+00:00 Рейс Lufthansa совершил экстренную посадку в аэропорту Афин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9319/panathinaikos-prepares-for-deciding-game-5-against-valencia Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:35:51.506509+00:00 Panathinaikos prepares for deciding Game 5 against Valencia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9319/panathinaikos-prepares-for-deciding-game-5-against-valencia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:35:51.506509+00:00 Ο Παναθηναϊκός προετοιμάζεται για τον καθοριστικό πέμπτο αγώνα με τη Βαλένθια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9319/panathinaikos-prepares-for-deciding-game-5-against-valencia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:35:51.506509+00:00 Панатинаикос готовится к решающему пятому матчу против Валенсии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9318/recent-meeting-between-cypriot-leaders-confirms-political-stalemate Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:31:13.133011+00:00 Recent meeting between Cypriot leaders confirms political stalemate https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9318/recent-meeting-between-cypriot-leaders-confirms-political-stalemate?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:31:13.133011+00:00 Η πρόσφατη συνάντηση μεταξύ των Κυπρίων ηγετών επιβεβαιώνει το πολιτικό αδιέξοδο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9318/recent-meeting-between-cypriot-leaders-confirms-political-stalemate?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:31:13.133011+00:00 Недавняя встреча между лидерами Кипра подтверждает политический тупик https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9316/cyprus-economic-and-business-news-update-for-may-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:30:47.992418+00:00 Cyprus economic and business news update for May 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9316/cyprus-economic-and-business-news-update-for-may-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:30:47.992418+00:00 Οικονομικές και επιχειρηματικές ειδήσεις στην Κύπρο για τον Μάιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9316/cyprus-economic-and-business-news-update-for-may-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:30:47.992418+00:00 Обзор экономических и деловых новостей Кипра за май 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9317/european-union-approves-sanctions-against-violent-israeli-settlers Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:30:47.823712+00:00 European Union approves sanctions against violent Israeli settlers https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9317/european-union-approves-sanctions-against-violent-israeli-settlers?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:30:47.823712+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνει κυρώσεις κατά βίαιων Ισραηλινών εποίκων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9317/european-union-approves-sanctions-against-violent-israeli-settlers?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:30:47.823712+00:00 Европейский союз утвердил санкции против израильских поселенцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9315/regulations-for-residency-and-citizenship-in-cyprus-for-spouses-of-eu-and-cypriot-citizens Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:26:19.402332+00:00 Regulations for residency and citizenship in Cyprus for spouses of EU and Cypriot citizens https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9315/regulations-for-residency-and-citizenship-in-cyprus-for-spouses-of-eu-and-cypriot-citizens?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:26:19.402332+00:00 Κανονισμοί για τη διαμονή και την υπηκοότητα στην Κύπρο για συζύγους πολιτών της ΕΕ και της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9315/regulations-for-residency-and-citizenship-in-cyprus-for-spouses-of-eu-and-cypriot-citizens?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:26:19.402332+00:00 Правила проживания и получения гражданства на Кипре для супругов граждан ЕС и Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9314/limassol-police-hold-community-meeting-with-russian-speaking-residents Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:26:09.781920+00:00 Limassol police hold community meeting with Russian-speaking residents https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9314/limassol-police-hold-community-meeting-with-russian-speaking-residents?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:26:09.781920+00:00 Η αστυνομία της Λεμεσού πραγματοποίησε συνάντηση με ρωσόφωνους κατοίκους https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9314/limassol-police-hold-community-meeting-with-russian-speaking-residents?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:26:09.781920+00:00 Полиция Лимассола провела встречу с русскоязычными жителями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9313/taxi-driver-disarms-hostage-taker-during-police-pursuit-in-gaziantep Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:25:48.548245+00:00 Taxi driver disarms hostage-taker during police pursuit in Gaziantep https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9313/taxi-driver-disarms-hostage-taker-during-police-pursuit-in-gaziantep?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:25:48.548245+00:00 Οδηγός ταξί αφόπλισε τον δράστη που τον κρατούσε όμηρο κατά τη διάρκεια καταδίωξης στην Γκαζιαντέπ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9313/taxi-driver-disarms-hostage-taker-during-police-pursuit-in-gaziantep?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:25:48.548245+00:00 Водитель такси обезоружил преступника во время полицейской погони в Газиантепе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9312/third-annual-best-legal-conference-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:21:09.098913+00:00 Third annual Best Legal conference held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9312/third-annual-best-legal-conference-held-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:21:09.098913+00:00 Το τρίτο ετήσιο συνέδριο Best Legal πραγματοποιήθηκε στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9312/third-annual-best-legal-conference-held-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:21:09.098913+00:00 Третья ежегодная юридическая конференция Best Legal прошла в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9310/upcoming-guided-tours-of-cyprus-villages-and-wineries Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:20:59.806969+00:00 Upcoming guided tours of Cyprus villages and wineries https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9310/upcoming-guided-tours-of-cyprus-villages-and-wineries?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:20:59.806969+00:00 Επερχόμενες ξεναγήσεις σε χωριά και οινοποιεία της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9310/upcoming-guided-tours-of-cyprus-villages-and-wineries?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:20:59.806969+00:00 Предстоящие экскурсионные поездки по винодельням и традиционным деревням Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9311/british-prime-minister-keir-starmer-faces-leadership-pressure-after-election-losses Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:20:57.688049+00:00 British Prime Minister Keir Starmer faces leadership pressure after election losses https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9311/british-prime-minister-keir-starmer-faces-leadership-pressure-after-election-losses?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:20:57.688049+00:00 Ο Βρετανός πρωθυπουργός Κιρ Στάρμερ αντιμετωπίζει πιέσεις για την ηγεσία του μετά τις εκλογικές απώλειες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9311/british-prime-minister-keir-starmer-faces-leadership-pressure-after-election-losses?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:20:57.688049+00:00 Премьер-министр Великобритании Кир Стармер столкнулся с призывами к отставке после поражения на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9309/cyprus-times-releases-final-pre-election-poll-by-analytica-market-research Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:05:59.137020+00:00 Cyprus Times releases final pre-election poll by Analytica Market Research https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9309/cyprus-times-releases-final-pre-election-poll-by-analytica-market-research?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:05:59.137020+00:00 Τελευταία δημοσκόπηση της Analytica Market Research για λογαριασμό της Cyprus Times https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9309/cyprus-times-releases-final-pre-election-poll-by-analytica-market-research?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:05:59.137020+00:00 Cyprus Times публикует финальный предвыборный опрос от Analytica Market Research https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9308/survivor-participant-hospitalized-after-boat-accident-in-dominican-republic Cyprus News Digest en 2026-05-12T04:00:51.158331+00:00 Survivor participant hospitalized after boat accident in Dominican Republic https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9308/survivor-participant-hospitalized-after-boat-accident-in-dominican-republic?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T04:00:51.158331+00:00 Συμμετέχων στο Survivor νοσηλεύεται μετά από ατύχημα με σκάφος στον Άγιο Δομίνικο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9308/survivor-participant-hospitalized-after-boat-accident-in-dominican-republic?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T04:00:51.158331+00:00 Участник Survivor госпитализирован после инцидента с лодкой в Доминиканской Республике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9307/pafos-fc-set-to-switch-television-broadcasting-partners Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:55:57.841570+00:00 Pafos FC set to switch television broadcasting partners https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9307/pafos-fc-set-to-switch-television-broadcasting-partners?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:55:57.841570+00:00 Η Πάφος FC αναμένεται να αλλάξει τηλεοπτικό πάροχο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9307/pafos-fc-set-to-switch-television-broadcasting-partners?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:55:57.841570+00:00 Pafos FC сменит телевизионного партнера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9306/hantavirus-outbreak-on-cruise-ship-and-status-of-vaccine-research Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:55:48.141399+00:00 Hantavirus outbreak on cruise ship and status of vaccine research https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9306/hantavirus-outbreak-on-cruise-ship-and-status-of-vaccine-research?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:55:48.141399+00:00 Εξάπλωση του ιού hantavirus σε κρουαζιερόπλοιο και εξέλιξη της έρευνας για εμβόλιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9306/hantavirus-outbreak-on-cruise-ship-and-status-of-vaccine-research?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:55:48.141399+00:00 Вспышка хантавируса на круизном лайнере и разработка вакцины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9305/orthodox-liturgical-observances-and-historical-saint-commemorations Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:55:48.130967+00:00 Orthodox liturgical observances and historical saint commemorations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9305/orthodox-liturgical-observances-and-historical-saint-commemorations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:55:48.130967+00:00 Ορθόδοξες λειτουργικές εορτές και ιστορικές μνήμες αγίων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9305/orthodox-liturgical-observances-and-historical-saint-commemorations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:55:48.130967+00:00 Православные церковные праздники и память святых https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9304/greece-participates-in-the-70th-eurovision-song-contest-semi-final-in-vienna Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:50:49.130483+00:00 Greece participates in the 70th Eurovision Song Contest semi-final in Vienna https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9304/greece-participates-in-the-70th-eurovision-song-contest-semi-final-in-vienna?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:50:49.130483+00:00 Η Ελλάδα συμμετέχει στον πρώτο ημιτελικό του 70ού διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision στη Βιέννη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9304/greece-participates-in-the-70th-eurovision-song-contest-semi-final-in-vienna?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:50:49.130483+00:00 Греция принимает участие в первом полуфинале 70-го конкурса песни Евровидение в Вене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9303/european-commission-invites-taliban-representatives-to-brussels-for-technical-migration-ta Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:40:48.552842+00:00 European Commission invites Taliban representatives to Brussels for technical migration talks https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9303/european-commission-invites-taliban-representatives-to-brussels-for-technical-migration-ta?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:40:48.552842+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσκαλεί εκπροσώπους των Ταλιμπάν στις Βρυξέλλες για τεχνικές συνομιλίες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9303/european-commission-invites-taliban-representatives-to-brussels-for-technical-migration-ta?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:40:48.552842+00:00 Европейская комиссия приглашает представителей Талибана в Брюссель для технических переговоров по миграции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9302/reports-suggest-uae-military-strikes-against-iranian-targets Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:35:49.866353+00:00 Reports suggest UAE military strikes against Iranian targets https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9302/reports-suggest-uae-military-strikes-against-iranian-targets?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:35:49.866353+00:00 Αναφορές για στρατιωτικά πλήγματα των ΗΑΕ κατά ιρανικών στόχων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9302/reports-suggest-uae-military-strikes-against-iranian-targets?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:35:49.866353+00:00 Сообщения о военных ударах ОАЭ по иранским объектам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9301/eurovision-2026-first-semi-final-kicks-off-in-vienna Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:15:55.113358+00:00 Eurovision 2026 first semi-final kicks off in Vienna https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9301/eurovision-2026-first-semi-final-kicks-off-in-vienna?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:15:55.113358+00:00 Ξεκινά ο πρώτος ημιτελικός της Eurovision 2026 στη Βιέννη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9301/eurovision-2026-first-semi-final-kicks-off-in-vienna?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:15:55.113358+00:00 Первый полуфинал Евровидения 2026 стартует в Вене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9300/xm-group-establishes-artificial-intelligence-chair-at-the-university-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:10:47.213355+00:00 XM Group establishes artificial intelligence chair at the University of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9300/xm-group-establishes-artificial-intelligence-chair-at-the-university-of-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:10:47.213355+00:00 Ο Όμιλος XM ιδρύει έδρα τεχνητής νοημοσύνης στο Πανεπιστήμιο Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9300/xm-group-establishes-artificial-intelligence-chair-at-the-university-of-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:10:47.213355+00:00 XM Group основывает кафедру искусственного интеллекта в Университете Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9299/recent-polls-project-shift-in-cypriot-parliamentary-composition Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:06:01.386612+00:00 Recent polls project shift in Cypriot parliamentary composition https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9299/recent-polls-project-shift-in-cypriot-parliamentary-composition?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:06:01.386612+00:00 Πρόσφατες δημοσκοπήσεις προβλέπουν αλλαγές στη σύνθεση του κυπριακού κοινοβουλίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9299/recent-polls-project-shift-in-cypriot-parliamentary-composition?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:06:01.386612+00:00 Последние опросы прогнозируют изменения в составе парламента Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9298/upcoming-performing-arts-and-cinema-events-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T03:05:53.491840+00:00 Upcoming performing arts and cinema events in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9298/upcoming-performing-arts-and-cinema-events-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T03:05:53.491840+00:00 Επερχόμενες εκδηλώσεις παραστατικών τεχνών και κινηματογράφου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9298/upcoming-performing-arts-and-cinema-events-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T03:05:53.491840+00:00 Предстоящие театральные и кинособытия на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9297/archaeological-discovery-of-late-roman-copper-slag-in-larnaca-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-12T01:25:48.358495+00:00 Archaeological discovery of Late Roman copper slag in Larnaca, Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9297/archaeological-discovery-of-late-roman-copper-slag-in-larnaca-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-12T01:25:48.358495+00:00 Αρχαιολογική ανακάλυψη σκωρίας χαλκού της Ύστερης Ρωμαϊκής περιόδου στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9297/archaeological-discovery-of-late-roman-copper-slag-in-larnaca-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-12T01:25:48.358495+00:00 Археологическая находка позднеримского медного шлака в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9296/neymar-included-in-brazil-s-preliminary-squad-for-the-2026-world-cup Cyprus News Digest en 2026-05-11T20:20:49.109030+00:00 Neymar included in Brazil's preliminary squad for the 2026 World Cup https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9296/neymar-included-in-brazil-s-preliminary-squad-for-the-2026-world-cup?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T20:20:49.109030+00:00 Ο Νεϊμάρ στην προεπιλογή της Βραζιλίας για το Παγκόσμιο Κύπελλο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9296/neymar-included-in-brazil-s-preliminary-squad-for-the-2026-world-cup?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T20:20:49.109030+00:00 Неймар включен в предварительный состав сборной Бразилии на чемпионат мира 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9295/scheduled-water-supply-interruption-in-palodeia-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-11T20:05:50.559449+00:00 Scheduled water supply interruption in Palodeia, Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9295/scheduled-water-supply-interruption-in-palodeia-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T20:05:50.559449+00:00 Προγραμματισμένη διακοπή υδροδότησης στην κοινότητα Παλώδιας της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9295/scheduled-water-supply-interruption-in-palodeia-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T20:05:50.559449+00:00 Плановое отключение водоснабжения в общине Палодия, Лимассол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9294/expert-advice-on-sleep-improvement-techniques Cyprus News Digest en 2026-05-11T19:25:56.074457+00:00 Expert advice on sleep improvement techniques https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9294/expert-advice-on-sleep-improvement-techniques?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T19:25:56.074457+00:00 Συμβουλές ειδικών για τεχνικές βελτίωσης του ύπνου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9294/expert-advice-on-sleep-improvement-techniques?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T19:25:56.074457+00:00 Советы экспертов по техникам улучшения сна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9293/barcelona-secures-la-liga-title-following-victory-against-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-05-11T19:15:50.582488+00:00 Barcelona secures La Liga title following victory against Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9293/barcelona-secures-la-liga-title-following-victory-against-real-madrid?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T19:15:50.582488+00:00 Η Μπαρσελόνα κατακτά τον τίτλο της La Liga μετά τη νίκη επί της Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9293/barcelona-secures-la-liga-title-following-victory-against-real-madrid?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T19:15:50.582488+00:00 Барселона завоевала титул Ла Лиги после победы над мадридским Реалом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9292/reports-emerge-of-violence-and-military-airstrikes-in-northern-nigeria Cyprus News Digest en 2026-05-11T19:00:49.346146+00:00 Reports emerge of violence and military airstrikes in Northern Nigeria https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9292/reports-emerge-of-violence-and-military-airstrikes-in-northern-nigeria?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T19:00:49.346146+00:00 Αναφορές για βία και αεροπορικές επιδρομές στη βόρεια Νιγηρία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9292/reports-emerge-of-violence-and-military-airstrikes-in-northern-nigeria?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T19:00:49.346146+00:00 Сообщения о насилии и авиаударах на севере Нигерии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9291/milwaukee-bucks-open-to-trade-discussions-regarding-giannis-antetokounmpo Cyprus News Digest en 2026-05-11T18:26:16.481537+00:00 Milwaukee Bucks open to trade discussions regarding Giannis Antetokounmpo https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9291/milwaukee-bucks-open-to-trade-discussions-regarding-giannis-antetokounmpo?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T18:26:16.481537+00:00 Οι Μπακς ανοιχτοί σε συζητήσεις για ανταλλαγή του Γιάννη Αντετοκούνμπο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9291/milwaukee-bucks-open-to-trade-discussions-regarding-giannis-antetokounmpo?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T18:26:16.481537+00:00 Милуоки Бакс готовы рассмотреть предложения об обмене Янниса Адетокунбо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9290/copenhagen-group-conference-on-sports-integrity-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-11T18:00:48.319600+00:00 Copenhagen Group conference on sports integrity held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9290/copenhagen-group-conference-on-sports-integrity-held-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T18:00:48.319600+00:00 Διεξήχθη στη Λευκωσία το 10ο συνέδριο του Γκρουπ της Κοπεγχάγης για την αθλητική ακεραιότητα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9290/copenhagen-group-conference-on-sports-integrity-held-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T18:00:48.319600+00:00 В Никосии прошла 10-я конференция Копенгагенской группы по вопросам спортивной честности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9289/cseo-president-comments-on-us-declassification-of-uap-material Cyprus News Digest en 2026-05-11T17:55:57.760196+00:00 CSEO president comments on US declassification of UAP material https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9289/cseo-president-comments-on-us-declassification-of-uap-material?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T17:55:57.760196+00:00 Ο πρόεδρος του CSEO σχολιάζει την αποχαρακτηρισμένη έκθεση των ΗΠΑ για τα UAP https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9289/cseo-president-comments-on-us-declassification-of-uap-material?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T17:55:57.760196+00:00 Глава CSEO прокомментировал рассекречивание данных США об НЛО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9288/cyprus-department-of-road-transport-issues-safety-alert-for-several-vehicle-models Cyprus News Digest en 2026-05-11T17:55:52.686373+00:00 Cyprus Department of Road Transport issues safety alert for several vehicle models https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9288/cyprus-department-of-road-transport-issues-safety-alert-for-several-vehicle-models?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T17:55:52.686373+00:00 Το Τμήμα Οδικών Μεταφορών προειδοποιεί για την ασφάλεια συγκεκριμένων μοντέλων οχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9288/cyprus-department-of-road-transport-issues-safety-alert-for-several-vehicle-models?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T17:55:52.686373+00:00 Департамент дорожного транспорта Кипра предупредил о проблемах с безопасностью ряда моделей автомобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9287/applications-open-for-the-social-enterprise-grant-scheme Cyprus News Digest en 2026-05-11T17:30:49.943371+00:00 Applications open for the social enterprise grant scheme https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9287/applications-open-for-the-social-enterprise-grant-scheme?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T17:30:49.943371+00:00 Άνοιξαν οι αιτήσεις για το σχέδιο επιχορήγησης κοινωνικών επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9287/applications-open-for-the-social-enterprise-grant-scheme?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T17:30:49.943371+00:00 Открыт прием заявок на участие в грантовой программе для социальных предприятий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9286/uefa-announces-referee-appointments-for-major-european-club-finals Cyprus News Digest en 2026-05-11T17:25:49.565948+00:00 UEFA announces referee appointments for major European club finals https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9286/uefa-announces-referee-appointments-for-major-european-club-finals?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T17:25:49.565948+00:00 Η UEFA ανακοίνωσε τους διαιτητές για τους τελικούς των ευρωπαϊκών διοργανώσεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9286/uefa-announces-referee-appointments-for-major-european-club-finals?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T17:25:49.565948+00:00 УЕФА объявил судей на финалы европейских клубных турниров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9285/groom-arrested-for-fatal-shooting-of-his-wife-at-wedding-reception-in-brazil Cyprus News Digest en 2026-05-11T17:11:03.972007+00:00 Groom arrested for fatal shooting of his wife at wedding reception in Brazil https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9285/groom-arrested-for-fatal-shooting-of-his-wife-at-wedding-reception-in-brazil?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T17:11:03.972007+00:00 Γαμπρός συνελήφθη για τον φόνο της συζύγου του κατά τη διάρκεια της γαμήλιας δεξίωσης στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9285/groom-arrested-for-fatal-shooting-of-his-wife-at-wedding-reception-in-brazil?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T17:11:03.972007+00:00 Жених арестован за убийство жены на свадебном торжестве в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9284/donald-trump-proposes-temporary-suspension-of-federal-gasoline-tax Cyprus News Digest en 2026-05-11T17:11:00.787795+00:00 Donald Trump proposes temporary suspension of federal gasoline tax https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9284/donald-trump-proposes-temporary-suspension-of-federal-gasoline-tax?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T17:11:00.787795+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ προτείνει προσωρινή αναστολή του ομοσπονδιακού φόρου βενζίνης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9284/donald-trump-proposes-temporary-suspension-of-federal-gasoline-tax?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T17:11:00.787795+00:00 Дональд Трамп предлагает временно приостановить действие федерального налога на бензин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9283/ael-scouting-representatives-meet-with-aek-athens-officials Cyprus News Digest en 2026-05-11T17:05:49.684854+00:00 AEL scouting representatives meet with AEK Athens officials https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9283/ael-scouting-representatives-meet-with-aek-athens-officials?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T17:05:49.684854+00:00 Εκπρόσωποι της ΑΕΛ συναντήθηκαν με στελέχη της ΑΕΚ Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9283/ael-scouting-representatives-meet-with-aek-athens-officials?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T17:05:49.684854+00:00 Представители АЕЛ провели встречу с руководством АЕК Афины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9282/german-couple-sentenced-in-spain-for-confining-their-three-children-at-home Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:55:48.748945+00:00 German couple sentenced in Spain for confining their three children at home https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9282/german-couple-sentenced-in-spain-for-confining-their-three-children-at-home?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:55:48.748945+00:00 Γερμανικό ζευγάρι καταδικάστηκε στην Ισπανία επειδή κρατούσε τα τρία παιδιά του εγκλωβισμένα στο σπίτι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9282/german-couple-sentenced-in-spain-for-confining-their-three-children-at-home?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:55:48.748945+00:00 Немецкая пара осуждена в Испании за содержание троих детей взаперти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9281/unar-ustel-rejects-early-election-calls-in-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:45:54.176743+00:00 Unar Ustel rejects early election calls in northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9281/unar-ustel-rejects-early-election-calls-in-northern-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:45:54.176743+00:00 Ο Ουνάλ Ουστέλ απέρριψε τις εκκλήσεις για πρόωρες εκλογές στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9281/unar-ustel-rejects-early-election-calls-in-northern-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:45:54.176743+00:00 Унал Устел отклонил призывы к досрочным выборам на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9280/cypriot-foreign-minister-attends-eu-council-meetings-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:40:50.474785+00:00 Cypriot Foreign Minister attends EU council meetings in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9280/cypriot-foreign-minister-attends-eu-council-meetings-in-brussels?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:40:50.474785+00:00 Ο Υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου συμμετέχει σε συναντήσεις του Συμβουλίου της ΕΕ στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9280/cypriot-foreign-minister-attends-eu-council-meetings-in-brussels?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:40:50.474785+00:00 Министр иностранных дел Кипра принял участие во встречах Совета ЕС в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9279/turkish-cypriot-restaurant-association-requests-urgent-resolution-to-meat-import-crisis Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:25:56.812627+00:00 Turkish Cypriot restaurant association requests urgent resolution to meat import crisis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9279/turkish-cypriot-restaurant-association-requests-urgent-resolution-to-meat-import-crisis?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:25:56.812627+00:00 Ο τουρκοκυπριακός σύνδεσμος εστιατορίων ζητά λύση στο ζήτημα των εισαγωγών κρέατος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9279/turkish-cypriot-restaurant-association-requests-urgent-resolution-to-meat-import-crisis?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:25:56.812627+00:00 Турецко-кипрская ассоциация рестораторов требует решить проблему импорта мяса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9278/eac-announces-helicopter-operations-for-power-line-maintenance Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:25:53.662244+00:00 EAC announces helicopter operations for power line maintenance https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9278/eac-announces-helicopter-operations-for-power-line-maintenance?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:25:53.662244+00:00 Η ΑΗΚ ανακοινώνει πτήσεις ελικοπτέρων για συντήρηση των δικτύων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9278/eac-announces-helicopter-operations-for-power-line-maintenance?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:25:53.662244+00:00 EAC объявляет о полетах вертолетов для обслуживания линий электропередачи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9277/antigoni-and-akylas-attend-the-eurovision-2026-turquoise-carpet-event-in-vienna Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:25:49.239108+00:00 Antigoni and Akylas attend the Eurovision 2026 turquoise carpet event in Vienna https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9277/antigoni-and-akylas-attend-the-eurovision-2026-turquoise-carpet-event-in-vienna?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:25:49.239108+00:00 Η Αντιγόνη και ο Ακύλας παρευρέθηκαν στο τιρκουάζ χαλί της Eurovision 2026 στη Βιέννη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9277/antigoni-and-akylas-attend-the-eurovision-2026-turquoise-carpet-event-in-vienna?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:25:49.239108+00:00 Антигони и Акилас приняли участие в церемонии открытия бирюзовой дорожки Евровидения-2026 в Вене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9276/fan-assault-incident-at-london-stadium Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:20:49.213612+00:00 Fan assault incident at London Stadium https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9276/fan-assault-incident-at-london-stadium?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:20:49.213612+00:00 Περιστατικό βίας εις βάρος οπαδού στο Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9276/fan-assault-incident-at-london-stadium?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:20:49.213612+00:00 Инцидент с нападением на болельщика на стадионе в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9275/christos-giousis-parts-ways-with-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:06:00.173321+00:00 Christos Giousis parts ways with Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9275/christos-giousis-parts-ways-with-karmiotissa?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:06:00.173321+00:00 Ο Χρήστος Γιούσης λύνει τη συνεργασία του με την Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9275/christos-giousis-parts-ways-with-karmiotissa?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:06:00.173321+00:00 Христос Гиусис расторгает контракт с Кармиотиссой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9274/suspect-in-attempt-to-assassinate-donald-trump-pleads-not-guilty Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:00:50.203585+00:00 Suspect in attempt to assassinate Donald Trump pleads not guilty https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9274/suspect-in-attempt-to-assassinate-donald-trump-pleads-not-guilty?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:00:50.203585+00:00 Αθώος δήλωσε ο κατηγορούμενος για την απόπειρα δολοφονίας του Ντόναλντ Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9274/suspect-in-attempt-to-assassinate-donald-trump-pleads-not-guilty?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:00:50.203585+00:00 Подозреваемый в покушении на Дональда Трампа не признал вину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9273/president-christodoulides-meets-with-eu-commissioner-dan-jorgensen Cyprus News Digest en 2026-05-11T16:00:49.494011+00:00 President Christodoulides meets with EU Commissioner Dan Jorgensen https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9273/president-christodoulides-meets-with-eu-commissioner-dan-jorgensen?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T16:00:49.494011+00:00 Συνάντηση του Προέδρου Χριστοδουλίδη με τον Ευρωπαίο Επίτροπο Dan Jorgensen https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9273/president-christodoulides-meets-with-eu-commissioner-dan-jorgensen?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T16:00:49.494011+00:00 Встреча президента Христодулидиса с еврокомиссаром Дэном Йоргенсеном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9272/shooting-incident-reported-in-nice-france Cyprus News Digest en 2026-05-11T15:55:49.835683+00:00 Shooting incident reported in Nice, France https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9272/shooting-incident-reported-in-nice-france?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T15:55:49.835683+00:00 Ένοπλη επίθεση στη Νίκαια της Γαλλίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9272/shooting-incident-reported-in-nice-france?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T15:55:49.835683+00:00 Вооруженное нападение во французской Ницце https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9271/cyprus-prepares-for-parliamentary-and-local-elections-on-may-24 Cyprus News Digest en 2026-05-11T15:50:52.578145+00:00 Cyprus prepares for parliamentary and local elections on May 24 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9271/cyprus-prepares-for-parliamentary-and-local-elections-on-may-24?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T15:50:52.578145+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για τις βουλευτικές και τοπικές εκλογές της 24ης Μαΐου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9271/cyprus-prepares-for-parliamentary-and-local-elections-on-may-24?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T15:50:52.578145+00:00 Кипр готовится к парламентским и местным выборам 24 мая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9269/famagusta-regional-authorities-report-millions-in-unpaid-sewage-fees Cyprus News Digest en 2026-05-11T15:45:49.990882+00:00 Famagusta regional authorities report millions in unpaid sewage fees https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9269/famagusta-regional-authorities-report-millions-in-unpaid-sewage-fees?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T15:45:49.990882+00:00 Ο ΕΟΑ Αμμοχώστου καταγγέλλει οφειλές εκατομμυρίων σε αποχετευτικά τέλη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9269/famagusta-regional-authorities-report-millions-in-unpaid-sewage-fees?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T15:45:49.990882+00:00 Региональные власти Фамагусты сообщают о миллионных задолженностях по счетам за канализацию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9270/akel-fires-at-odysseas-over-vasiliko-the-allegation-is-unfounded-and-dishonest-insists-alm Cyprus News Digest en 2026-05-11T15:45:49.641057+00:00 AKEL fires at Odysseas over Vasiliko: 'The allegation is unfounded and dishonest,' insists ALMA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9270/akel-fires-at-odysseas-over-vasiliko-the-allegation-is-unfounded-and-dishonest-insists-alm?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T15:45:49.641057+00:00 Πυρά ΑΚΕΛ σε Οδυσσέα για Βασιλικό: «Αστήριχτος και ανέντιμος ο ισχυρισμός», επιμένει το ΑΛΜΑ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9270/akel-fires-at-odysseas-over-vasiliko-the-allegation-is-unfounded-and-dishonest-insists-alm?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T15:45:49.641057+00:00 Критика АКЕЛ в адрес Одиссеаса по поводу Василико: «утверждение необоснованно и нечестно», настаивает АЛМА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9268/hermes-airports-celebrates-20-years-of-concession-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T15:40:47.397826+00:00 Hermes Airports celebrates 20 years of concession in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9268/hermes-airports-celebrates-20-years-of-concession-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T15:40:47.397826+00:00 Η Hermes Airports γιορτάζει 20 χρόνια παραχώρησης των αεροδρομίων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9268/hermes-airports-celebrates-20-years-of-concession-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T15:40:47.397826+00:00 Компания Hermes Airports отмечает 20-летие концессии аэропортов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9267/reblozyl-included-in-the-national-health-system-gesy-for-thalassemia-patients Cyprus News Digest en 2026-05-11T15:15:48.295213+00:00 Reblozyl included in the National Health System (GeSY) for thalassemia patients https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9267/reblozyl-included-in-the-national-health-system-gesy-for-thalassemia-patients?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T15:15:48.295213+00:00 Ένταξη του φαρμάκου Reblozyl στο Γενικό Σύστημα Υγείας για ασθενείς με θαλασσαιμία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9267/reblozyl-included-in-the-national-health-system-gesy-for-thalassemia-patients?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T15:15:48.295213+00:00 Препарат Reblozyl включен в Национальную систему здравоохранения (GeSY) для пациентов с талассемией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9266/upcoming-parliamentary-elections-held-amidst-political-uncertainty Cyprus News Digest en 2026-05-11T15:00:53.732540+00:00 Upcoming parliamentary elections held amidst political uncertainty https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9266/upcoming-parliamentary-elections-held-amidst-political-uncertainty?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T15:00:53.732540+00:00 Επικείμενες βουλευτικές εκλογές εν μέσω πολιτικής αβεβαιότητας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9266/upcoming-parliamentary-elections-held-amidst-political-uncertainty?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T15:00:53.732540+00:00 Предстоящие парламентские выборы проходят в условиях политической неопределенности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9265/eu-imposes-sanctions-over-forced-deportation-of-ukrainian-children Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:40:55.700472+00:00 EU imposes sanctions over forced deportation of Ukrainian children https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9265/eu-imposes-sanctions-over-forced-deportation-of-ukrainian-children?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:40:55.700472+00:00 Η ΕΕ επιβάλλει κυρώσεις για τον αναγκαστικό εκτοπισμό παιδιών από την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9265/eu-imposes-sanctions-over-forced-deportation-of-ukrainian-children?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:40:55.700472+00:00 ЕС ввел санкции из-за принудительной депортации украинских детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9263/toyota-motor-europe-reports-sales-results-for-the-first-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:31:08.382410+00:00 Toyota Motor Europe reports sales results for the first quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9263/toyota-motor-europe-reports-sales-results-for-the-first-quarter-of-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:31:08.382410+00:00 Αποτελέσματα πωλήσεων της Toyota Motor Europe για το πρώτο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9263/toyota-motor-europe-reports-sales-results-for-the-first-quarter-of-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:31:08.382410+00:00 Результаты продаж Toyota Motor Europe в первом квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9264/election-polling-station-locator-service-activated-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:31:08.027447+00:00 Election polling station locator service activated in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9264/election-polling-station-locator-service-activated-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:31:08.027447+00:00 Ενεργοποιήθηκε η υπηρεσία εντοπισμού εκλογικού κέντρου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9264/election-polling-station-locator-service-activated-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:31:08.027447+00:00 В Кипре запущена служба поиска избирательного участка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9262/ikea-guide-for-spring-garden-maintenance Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:26:11.331351+00:00 IKEA guide for spring garden maintenance https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9262/ikea-guide-for-spring-garden-maintenance?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:26:11.331351+00:00 Οδηγίες της IKEA για τη φροντίδα κήπου την άνοιξη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9262/ikea-guide-for-spring-garden-maintenance?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:26:11.331351+00:00 Руководство IKEA по весеннему уходу за садом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9261/public-dispute-between-stefanos-stefanou-and-odysseas-michaelides-over-the-vasiliko-projec Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:25:58.017350+00:00 Public dispute between Stefanos Stefanou and Odysseas Michaelides over the Vasiliko project https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9261/public-dispute-between-stefanos-stefanou-and-odysseas-michaelides-over-the-vasiliko-projec?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:25:58.017350+00:00 Δημόσια αντιπαράθεση μεταξύ Στέφανου Στεφάνου και Οδυσσέα Μιχαηλίδη για το έργο του Βασιλικού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9261/public-dispute-between-stefanos-stefanou-and-odysseas-michaelides-over-the-vasiliko-projec?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:25:58.017350+00:00 Публичный спор между Стефаносом Стефану и Одиссеасом Михаилидисом по поводу проекта в Василико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9260/european-union-restores-cooperation-agreement-and-pledges-aid-to-syria Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:25:49.576528+00:00 European Union restores cooperation agreement and pledges aid to Syria https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9260/european-union-restores-cooperation-agreement-and-pledges-aid-to-syria?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:25:49.576528+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποκαθιστά τη συμφωνία συνεργασίας και δεσμεύεται για βοήθεια προς τη Συρία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9260/european-union-restores-cooperation-agreement-and-pledges-aid-to-syria?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:25:49.576528+00:00 Европейский союз восстанавливает соглашение о сотрудничестве и выделяет помощь Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9259/image-elam-sign-about-same-sex-couples-spray-painted-party-reacts-saying-it-will-stay Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:10:49.689414+00:00 Image: ELAM sign about same-sex couples spray-painted, party reacts saying it will stay https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9259/image-elam-sign-about-same-sex-couples-spray-painted-party-reacts-saying-it-will-stay?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:10:49.689414+00:00 Εικόνα / Έγραψαν με σπρέι στην πινακίδα του ΕΛΑΜ για ομόφυλα ζευγάρια, αντέδρασε το κόμμα – «Θα μείνει στη θέση της» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9259/image-elam-sign-about-same-sex-couples-spray-painted-party-reacts-saying-it-will-stay?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:10:49.689414+00:00 Фото: на плакате партии ELAM о однополых парах оставили надпись краской, партия отреагировала — «он останется на месте» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9258/president-christodoulides-and-erhurman-discuss-confidence-building-measures-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:06:00.600878+00:00 President Christodoulides and Erhurman discuss confidence-building measures in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9258/president-christodoulides-and-erhurman-discuss-confidence-building-measures-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:06:00.600878+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης και ο Έρχιουρμαν συζήτησαν μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9258/president-christodoulides-and-erhurman-discuss-confidence-building-measures-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:06:00.600878+00:00 Президент Христодулидис и Эрхюрман обсудили меры по укреплению доверия в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9257/dimitra-alexandraki-discusses-past-struggles-with-substance-use-and-personal-challenges Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:05:59.681457+00:00 Dimitra Alexandraki discusses past struggles with substance use and personal challenges https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9257/dimitra-alexandraki-discusses-past-struggles-with-substance-use-and-personal-challenges?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:05:59.681457+00:00 Η Δήμητρα Αλεξανδράκη μιλά για τις προσωπικές της δυσκολίες και τη χρήση ουσιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9257/dimitra-alexandraki-discusses-past-struggles-with-substance-use-and-personal-challenges?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:05:59.681457+00:00 Димитра Александраки рассказала о личных трудностях и опыте употребления веществ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9256/karaiskakio-foundation-and-ayia-napa-marina-to-hold-third-annual-charity-gala Cyprus News Digest en 2026-05-11T14:05:52.845104+00:00 Karaiskakio Foundation and Ayia Napa Marina to hold third annual charity gala https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9256/karaiskakio-foundation-and-ayia-napa-marina-to-hold-third-annual-charity-gala?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T14:05:52.845104+00:00 Το Καραϊσκάκειο Ίδρυμα και η Μαρίνα Αγίας Νάπας διοργανώνουν φιλανθρωπικό δείπνο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9256/karaiskakio-foundation-and-ayia-napa-marina-to-hold-third-annual-charity-gala?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T14:05:52.845104+00:00 Фонд Караискакио и марина Айя-Напы проведут ежегодный благотворительный гала-вечер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9255/cyprus-trade-deficit-widens-in-first-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:50:57.223971+00:00 Cyprus trade deficit widens in first quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9255/cyprus-trade-deficit-widens-in-first-quarter-of-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:50:57.223971+00:00 Διεύρυνση του εμπορικού ελλείμματος στην Κύπρο κατά το πρώτο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9255/cyprus-trade-deficit-widens-in-first-quarter-of-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:50:57.223971+00:00 Увеличение торгового дефицита Кипра в первом квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9254/detention-of-global-sumud-flotilla-activists Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:50:50.104103+00:00 Detention of Global Sumud Flotilla activists https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9254/detention-of-global-sumud-flotilla-activists?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:50:50.104103+00:00 Κράτηση ακτιβιστών της Global Sumud Flotilla https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9254/detention-of-global-sumud-flotilla-activists?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:50:50.104103+00:00 Задержание активистов флотилии Global Sumud https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9253/european-union-reaches-agreement-on-sanctions-against-israeli-settlers-and-hamas Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:45:55.210825+00:00 European Union reaches agreement on sanctions against Israeli settlers and Hamas https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9253/european-union-reaches-agreement-on-sanctions-against-israeli-settlers-and-hamas?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:45:55.210825+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμφώνησε σε κυρώσεις κατά Ισραηλινών εποίκων και της Χαμάς https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9253/european-union-reaches-agreement-on-sanctions-against-israeli-settlers-and-hamas?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:45:55.210825+00:00 Европейский союз согласовал санкции против израильских поселенцев и ХАМАС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9252/nautical-club-larnaka-and-apoel-to-meet-in-allwyn-cup-final Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:40:58.034271+00:00 Nautical Club Larnaka and APOEL to meet in Allwyn cup final https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9252/nautical-club-larnaka-and-apoel-to-meet-in-allwyn-cup-final?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:40:58.034271+00:00 Ο Ναυτικός Όμιλος Λάρνακας και το ΑΠΟΕΛ στον τελικό του κυπέλλου Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9252/nautical-club-larnaka-and-apoel-to-meet-in-allwyn-cup-final?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:40:58.034271+00:00 Нафтикос Омилос Ларнакас и АПОЭЛ встретятся в финале кубка Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9251/cyta-launches-digital-inclusion-initiatives-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:35:53.298548+00:00 Cyta launches digital inclusion initiatives in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9251/cyta-launches-digital-inclusion-initiatives-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:35:53.298548+00:00 Η Cyta παρουσιάζει πρωτοβουλίες για την ψηφιακή συμπερίληψη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9251/cyta-launches-digital-inclusion-initiatives-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:35:53.298548+00:00 Cyta запускает инициативы по цифровой интеграции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9250/cyprus-cycling-federation-team-concludes-participation-in-tour-of-greece-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:35:50.710814+00:00 Cyprus Cycling Federation team concludes participation in Tour of Greece 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9250/cyprus-cycling-federation-team-concludes-participation-in-tour-of-greece-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:35:50.710814+00:00 Η αποστολή της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδηλασίας ολοκλήρωσε τη συμμετοχή της στον Γύρο Ελλάδας 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9250/cyprus-cycling-federation-team-concludes-participation-in-tour-of-greece-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:35:50.710814+00:00 Велосипедная сборная Кипра завершила участие в Туре Греции 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9249/64-year-old-woman-defrauded-of-39-000-euros-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:30:53.819143+00:00 64-year-old woman defrauded of 39,000 euros in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9249/64-year-old-woman-defrauded-of-39-000-euros-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:30:53.819143+00:00 64χρονη έπεσε θύμα διαδικτυακής απάτης ύψους 39.000 ευρώ στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9249/64-year-old-woman-defrauded-of-39-000-euros-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:30:53.819143+00:00 64-летняя женщина стала жертвой онлайн-мошенничества на сумму 39 000 евро в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9248/minister-of-finance-addresses-the-63rd-pasydy-congress-on-public-sector-reform Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:26:15.465384+00:00 Minister of Finance addresses the 63rd PASYDY Congress on public sector reform https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9248/minister-of-finance-addresses-the-63rd-pasydy-congress-on-public-sector-reform?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:26:15.465384+00:00 Ο Υπουργός Οικονομικών ομίλησε στο 63ο Συνέδριο της ΠΑΣΥΔΥ για τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας υπηρεσίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9248/minister-of-finance-addresses-the-63rd-pasydy-congress-on-public-sector-reform?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:26:15.465384+00:00 Министр финансов выступил на 63-м съезде ПАСИДИ по вопросам реформы государственного сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9247/rodinei-reaches-100-league-appearances-for-olympiacos Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:26:09.629190+00:00 Rodinei reaches 100 league appearances for Olympiacos https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9247/rodinei-reaches-100-league-appearances-for-olympiacos?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:26:09.629190+00:00 Ο Ροντινέι συμπλήρωσε 100 συμμετοχές στο πρωτάθλημα με τον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9247/rodinei-reaches-100-league-appearances-for-olympiacos?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:26:09.629190+00:00 Родиней провел 100-й матч в чемпионате за Олимпиакос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9246/cypriot-sports-organization-to-support-infrastructure-upgrades-for-national-guard-units Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:26:02.924199+00:00 Cypriot Sports Organization to support infrastructure upgrades for National Guard units https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9246/cypriot-sports-organization-to-support-infrastructure-upgrades-for-national-guard-units?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:26:02.924199+00:00 Ο Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού θα στηρίξει την αναβάθμιση υποδομών σε μονάδες της Εθνικής Φρουράς https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9246/cypriot-sports-organization-to-support-infrastructure-upgrades-for-national-guard-units?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:26:02.924199+00:00 Кипрская спортивная организация поддержит модернизацию инфраструктуры подразделений Национальной гвардии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9245/deryneia-sotira-road-project-inaugurated-in-famagusta Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:05:50.274635+00:00 Deryneia-Sotira road project inaugurated in Famagusta https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9245/deryneia-sotira-road-project-inaugurated-in-famagusta?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:05:50.274635+00:00 Εγκαινιάστηκε το οδικό έργο Δερύνειας – Σωτήρας στην Αμμόχωστο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9245/deryneia-sotira-road-project-inaugurated-in-famagusta?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:05:50.274635+00:00 Открыта новая дорога между Деринейей и Сотирой в Фамагусте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9244/isotita-police-union-comments-on-recent-police-investigations Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:05:47.835847+00:00 Isotita police union comments on recent police investigations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9244/isotita-police-union-comments-on-recent-police-investigations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:05:47.835847+00:00 Η συντεχνία αστυνομικών ΙΣΟΤΗΤΑ σχολιάζει τις πρόσφατες αστυνομικές έρευνες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9244/isotita-police-union-comments-on-recent-police-investigations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:05:47.835847+00:00 Полицейский профсоюз ИСОТИТА комментирует недавние расследования в отношении сотрудников полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9243/vladimir-putin-s-appearance-at-victory-day-celebrations-draws-media-attention Cyprus News Digest en 2026-05-11T13:00:52.113926+00:00 Vladimir Putin's appearance at Victory Day celebrations draws media attention https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9243/vladimir-putin-s-appearance-at-victory-day-celebrations-draws-media-attention?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T13:00:52.113926+00:00 Η εμφάνιση του Βλαντιμίρ Πούτιν στους εορτασμούς της Ημέρας της Νίκης προκαλεί σχόλια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9243/vladimir-putin-s-appearance-at-victory-day-celebrations-draws-media-attention?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T13:00:52.113926+00:00 Появление Владимира Путина на праздновании Дня Победы привлекло внимание СМИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9242/european-commission-announces-20-million-euros-in-humanitarian-aid-for-turkey-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:55:48.641206+00:00 European Commission announces 20 million euros in humanitarian aid for Turkey in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9242/european-commission-announces-20-million-euros-in-humanitarian-aid-for-turkey-in-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:55:48.641206+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώνει ανθρωπιστική βοήθεια 20 εκατ. ευρώ για την Τουρκία το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9242/european-commission-announces-20-million-euros-in-humanitarian-aid-for-turkey-in-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:55:48.641206+00:00 Европейская комиссия объявляет о выделении 20 миллионов евро гуманитарной помощи Турции на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9241/eu-council-meeting-on-education-and-youth-policies-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:50:58.705846+00:00 EU Council meeting on education and youth policies in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9241/eu-council-meeting-on-education-and-youth-policies-in-brussels?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:50:58.705846+00:00 Συνεδρίαση του Συμβουλίου της ΕΕ για την εκπαίδευση και τη νεολαία στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9241/eu-council-meeting-on-education-and-youth-policies-in-brussels?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:50:58.705846+00:00 Заседание Совета ЕС по вопросам образования и молодежи в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9240/deputy-minister-to-the-prime-minister-giorgos-mylonakis-leaves-intensive-care-unit Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:45:48.971944+00:00 Deputy minister to the Prime Minister, Giorgos Mylonakis, leaves intensive care unit https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9240/deputy-minister-to-the-prime-minister-giorgos-mylonakis-leaves-intensive-care-unit?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:45:48.971944+00:00 Ο υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ, Γιώργος Μυλωνάκης, εξήλθε από τη ΜΕΘ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9240/deputy-minister-to-the-prime-minister-giorgos-mylonakis-leaves-intensive-care-unit?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:45:48.971944+00:00 Заместитель министра при премьер-министре Георгиос Милонакис выписан из отделения интенсивной терапии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9239/akel-criticizes-government-over-videogate-and-surveillance-controversies Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:40:58.926492+00:00 AKEL criticizes government over videogate and surveillance controversies https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9239/akel-criticizes-government-over-videogate-and-surveillance-controversies?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:40:58.926492+00:00 Κριτική του ΑΚΕΛ κατά της κυβέρνησης για το videogate και τις παρακολουθήσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9239/akel-criticizes-government-over-videogate-and-surveillance-controversies?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:40:58.926492+00:00 АКЕЛ критикует правительство из-за скандалов вокруг videogate и слежки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9238/pavlos-liasidis-presents-proposal-for-famagusta-at-election-rally Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:40:54.324702+00:00 Pavlos Liasidis presents proposal for Famagusta at election rally https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9238/pavlos-liasidis-presents-proposal-for-famagusta-at-election-rally?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:40:54.324702+00:00 Ο Παύλος Λιασίδης παρουσίασε πρόταση για την Αμμόχωστο σε προεκλογική εκδήλωση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9238/pavlos-liasidis-presents-proposal-for-famagusta-at-election-rally?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:40:54.324702+00:00 Павлос Лиасидис представил предложение по Фамагусте на предвыборном митинге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9237/international-initiative-for-security-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:35:47.230070+00:00 International initiative for security in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9237/international-initiative-for-security-in-the-strait-of-hormuz?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:35:47.230070+00:00 Διεθνής πρωτοβουλία για την ασφάλεια στα στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9237/international-initiative-for-security-in-the-strait-of-hormuz?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:35:47.230070+00:00 Международная инициатива по обеспечению безопасности в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9236/democratic-rally-demands-security-and-defense-policy-clarifications-from-akel-and-new-poli Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:26:14.869437+00:00 Democratic Rally demands security and defense policy clarifications from AKEL and new political parties https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9236/democratic-rally-demands-security-and-defense-policy-clarifications-from-akel-and-new-poli?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:26:14.869437+00:00 Ο Δημοκρατικός Συναγερμός ζητά διευκρινίσεις για την αμυντική πολιτική από το ΑΚΕΛ και νέα κόμματα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9236/democratic-rally-demands-security-and-defense-policy-clarifications-from-akel-and-new-poli?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:26:14.869437+00:00 Демократическое объединение требует от АКЕЛ и новых партий разъяснений по оборонной политике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9235/archaeological-excavation-of-chalcolithic-cemetery-in-makounta-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:26:06.358883+00:00 Archaeological excavation of Chalcolithic cemetery in Makounta, Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9235/archaeological-excavation-of-chalcolithic-cemetery-in-makounta-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:26:06.358883+00:00 Αρχαιολογική ανασκαφή χαλκολιθικού νεκροταφείου στη Μακούντα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9235/archaeological-excavation-of-chalcolithic-cemetery-in-makounta-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:26:06.358883+00:00 Археологические раскопки халколитического кладбища в Макунте на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9234/liverpool-fc-to-install-memorial-for-diogo-jota-and-andre-silva Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:20:54.319927+00:00 Liverpool FC to install memorial for Diogo Jota and Andre Silva https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9234/liverpool-fc-to-install-memorial-for-diogo-jota-and-andre-silva?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:20:54.319927+00:00 Η Λίβερπουλ θα τοποθετήσει μνημείο για τους Ντιόγκο Ζότα και Αντρέ Σίλβα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9234/liverpool-fc-to-install-memorial-for-diogo-jota-and-andre-silva?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:20:54.319927+00:00 ФК Ливерпуль установит памятник Диогу Жоте и Андре Силве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9233/consumer-protection-service-forecasts-minor-fuel-price-decreases Cyprus News Digest en 2026-05-11T12:15:53.490811+00:00 Consumer Protection Service forecasts minor fuel price decreases https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9233/consumer-protection-service-forecasts-minor-fuel-price-decreases?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T12:15:53.490811+00:00 Η Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή προβλέπει μικρές μειώσεις στις τιμές των καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9233/consumer-protection-service-forecasts-minor-fuel-price-decreases?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T12:15:53.490811+00:00 Служба защиты прав потребителей прогнозирует небольшое снижение цен на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9232/paphos-municipality-renames-kemal-ataturk-street-sparking-reactions-in-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:55:49.926369+00:00 Paphos municipality renames Kemal Ataturk street sparking reactions in northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9232/paphos-municipality-renames-kemal-ataturk-street-sparking-reactions-in-northern-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:55:49.926369+00:00 Ο δήμος Πάφου μετονομάζει την οδό Κεμάλ Ατατούρκ προκαλώντας αντιδράσεις στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9232/paphos-municipality-renames-kemal-ataturk-street-sparking-reactions-in-northern-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:55:49.926369+00:00 Муниципалитет Пафоса переименовал улицу Кемаля Ататюрка, вызвав протесты на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9231/international-nurses-day-marked-in-cyprus-with-calls-for-sector-improvements Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:50:58.638710+00:00 International Nurses Day marked in Cyprus with calls for sector improvements https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9231/international-nurses-day-marked-in-cyprus-with-calls-for-sector-improvements?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:50:58.638710+00:00 Εορτασμός της Διεθνούς Ημέρας Νοσηλευτών στην Κύπρο με αιτήματα για βελτιώσεις στον κλάδο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9231/international-nurses-day-marked-in-cyprus-with-calls-for-sector-improvements?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:50:58.638710+00:00 В Кипре отметили Международный день медсестры призывами к улучшениям в секторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9229/rihanna-unveils-new-tattoo-inspired-by-her-children Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:50:50.160699+00:00 Rihanna unveils new tattoo inspired by her children https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9229/rihanna-unveils-new-tattoo-inspired-by-her-children?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:50:50.160699+00:00 Η Rihanna αποκάλυψε το νέο της τατουάζ εμπνευσμένο από τα παιδιά της https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9229/rihanna-unveils-new-tattoo-inspired-by-her-children?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:50:50.160699+00:00 Рианна сделала новую татуировку, вдохновленную ее детьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9230/farmers-protest-and-negotiate-over-foot-and-mouth-disease-response-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:50:49.751653+00:00 Farmers protest and negotiate over foot-and-mouth disease response in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9230/farmers-protest-and-negotiate-over-foot-and-mouth-disease-response-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:50:49.751653+00:00 Αγροτικές κινητοποιήσεις και διαπραγματεύσεις για την αντιμετώπιση του αφθώδους πυρετού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9230/farmers-protest-and-negotiate-over-foot-and-mouth-disease-response-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:50:49.751653+00:00 Протесты фермеров и переговоры по борьбе с ящуром на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9228/cyprus-red-cross-society-launches-2026-nationwide-fundraising-campaign Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:45:56.370841+00:00 Cyprus Red Cross Society launches 2026 nationwide fundraising campaign https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9228/cyprus-red-cross-society-launches-2026-nationwide-fundraising-campaign?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:45:56.370841+00:00 Ο Κυπριακός Ερυθρός Σταυρός ξεκίνησε τον παγκύπριο έρανο για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9228/cyprus-red-cross-society-launches-2026-nationwide-fundraising-campaign?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:45:56.370841+00:00 Кипрское общество Красного Креста начало общенациональную кампанию по сбору средств 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9227/health-ministries-assess-hantavirus-risk-following-cruise-ship-reports Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:30:58.125593+00:00 Health ministries assess hantavirus risk following cruise ship reports https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9227/health-ministries-assess-hantavirus-risk-following-cruise-ship-reports?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:30:58.125593+00:00 Αξιολόγηση κινδύνου για τον Χανταϊό μετά από αναφορές σε κρουαζιερόπλοιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9227/health-ministries-assess-hantavirus-risk-following-cruise-ship-reports?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:30:58.125593+00:00 Оценка рисков хантавируса после сообщений с круизного лайнера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9226/turkey-prepares-draft-law-on-maritime-jurisdictions-in-aegean-and-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:26:13.207875+00:00 Turkey prepares draft law on maritime jurisdictions in Aegean and Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9226/turkey-prepares-draft-law-on-maritime-jurisdictions-in-aegean-and-eastern-mediterranean?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:26:13.207875+00:00 Η Τουρκία προετοιμάζει σχέδιο νόμου για τις θαλάσσιες δικαιοδοσίες στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9226/turkey-prepares-draft-law-on-maritime-jurisdictions-in-aegean-and-eastern-mediterranean?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:26:13.207875+00:00 Турция готовит законопроект о морских юрисдикциях в Эгейском и Восточном Средиземном морях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9225/restoration-progress-at-kasta-tomb-in-amphipolis Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:26:06.036428+00:00 Restoration progress at Kasta Tomb in Amphipolis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9225/restoration-progress-at-kasta-tomb-in-amphipolis?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:26:06.036428+00:00 Πρόοδος εργασιών αποκατάστασης στον Τύμβο Καστά στην Αμφίπολη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9225/restoration-progress-at-kasta-tomb-in-amphipolis?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:26:06.036428+00:00 Ход реставрационных работ в гробнице Каста в Амфиполе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9224/ministry-of-education-awards-grants-to-two-students-studying-arts-abroad Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:26:04.483375+00:00 Ministry of Education awards grants to two students studying arts abroad https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9224/ministry-of-education-awards-grants-to-two-students-studying-arts-abroad?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:26:04.483375+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας απονέμει χορηγίες σε δύο μαθήτριες που σπουδάζουν τέχνες στο εξωτερικό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9224/ministry-of-education-awards-grants-to-two-students-studying-arts-abroad?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:26:04.483375+00:00 Министерство образования предоставило гранты двум студенткам, обучающимся творческим дисциплинам за рубежом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9223/three-dead-in-apartment-fire-in-lyon-suburb Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:25:49.520531+00:00 Three dead in apartment fire in Lyon suburb https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9223/three-dead-in-apartment-fire-in-lyon-suburb?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:25:49.520531+00:00 Τρεις νεκροί από πυρκαγιά σε πολυκατοικία στα προάστια της Λυών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9223/three-dead-in-apartment-fire-in-lyon-suburb?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:25:49.520531+00:00 Трое погибших в результате пожара в многоквартирном доме в пригороде Лиона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9222/trial-of-ekrem-imamoglu-for-alleged-political-espionage-begins-in-istanbul Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:20:57.315110+00:00 Trial of Ekrem Imamoglu for alleged political espionage begins in Istanbul https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9222/trial-of-ekrem-imamoglu-for-alleged-political-espionage-begins-in-istanbul?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:20:57.315110+00:00 Ξεκίνησε η δίκη του Εκρέμ Ιμάμογλου για φερόμενη πολιτική κατασκοπεία στην Κωνσταντινούπολη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9222/trial-of-ekrem-imamoglu-for-alleged-political-espionage-begins-in-istanbul?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:20:57.315110+00:00 В Стамбуле начался суд над Экремом Имамоглу по обвинению в политическом шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9221/response-to-hantavirus-outbreak-on-cruise-ship Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:20:52.479213+00:00 Response to hantavirus outbreak on cruise ship https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9221/response-to-hantavirus-outbreak-on-cruise-ship?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:20:52.479213+00:00 Αντιμετώπιση κρούσματος χανταϊού σε κρουαζιερόπλοιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9221/response-to-hantavirus-outbreak-on-cruise-ship?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:20:52.479213+00:00 Реагирование на вспышку хантавируса на круизном лайнере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9220/key-handbag-trends-for-the-spring-and-summer-2026-seasons Cyprus News Digest en 2026-05-11T11:16:04.326566+00:00 Key handbag trends for the spring and summer 2026 seasons https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9220/key-handbag-trends-for-the-spring-and-summer-2026-seasons?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T11:16:04.326566+00:00 Οι κύριες τάσεις στις τσάντες για την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9220/key-handbag-trends-for-the-spring-and-summer-2026-seasons?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T11:16:04.326566+00:00 Основные тренды женских сумок на весну и лето 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9219/bmw-motorrad-wins-seven-categories-in-motorrad-magazine-s-2026-reader-poll Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:46:11.369028+00:00 BMW Motorrad wins seven categories in MOTORRAD magazine's 2026 reader poll https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9219/bmw-motorrad-wins-seven-categories-in-motorrad-magazine-s-2026-reader-poll?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:46:11.369028+00:00 Η BMW Motorrad κέρδισε επτά κατηγορίες στην ψηφοφορία του περιοδικού MOTORRAD για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9219/bmw-motorrad-wins-seven-categories-in-motorrad-magazine-s-2026-reader-poll?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:46:11.369028+00:00 BMW Motorrad победила в семи категориях опроса читателей журнала MOTORRAD 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9217/outgoing-us-ambassador-meets-with-president-christodoulides-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:46:03.023848+00:00 Outgoing US Ambassador meets with President Christodoulides in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9217/outgoing-us-ambassador-meets-with-president-christodoulides-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:46:03.023848+00:00 Αποχαιρετιστήρια συνάντηση της Πρέσβειρας των ΗΠΑ με τον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9217/outgoing-us-ambassador-meets-with-president-christodoulides-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:46:03.023848+00:00 Уходящий посол США встретилась с президентом Христодулидисом на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9218/us-ambassador-julie-fisher-meets-president-christodoulides-for-farewell-visit Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:46:01.461933+00:00 US Ambassador Julie Fisher meets President Christodoulides for farewell visit https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9218/us-ambassador-julie-fisher-meets-president-christodoulides-for-farewell-visit?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:46:01.461933+00:00 Η Πρέσβειρα των ΗΠΑ Τζούλι Φίσερ σε αποχαιρετιστήρια συνάντηση με τον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9218/us-ambassador-julie-fisher-meets-president-christodoulides-for-farewell-visit?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:46:01.461933+00:00 Посол США Джули Фишер провела прощальную встречу с президентом Христодулидисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9216/columbia-beach-resort-promotes-stay-packages-for-the-kataklysmos-holiday-weekend Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:40:52.059121+00:00 Columbia Beach Resort promotes stay packages for the Kataklysmos holiday weekend https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9216/columbia-beach-resort-promotes-stay-packages-for-the-kataklysmos-holiday-weekend?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:40:52.059121+00:00 Το Columbia Beach Resort προωθεί πακέτα διαμονής για το τριήμερο του Κατακλυσμού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9216/columbia-beach-resort-promotes-stay-packages-for-the-kataklysmos-holiday-weekend?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:40:52.059121+00:00 Columbia Beach Resort предлагает пакеты проживания на выходные в честь праздника Катаклизмос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9215/5th-mediterranean-finance-summit-scheduled-for-may-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:26:17.046126+00:00 5th Mediterranean Finance Summit scheduled for May 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9215/5th-mediterranean-finance-summit-scheduled-for-may-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:26:17.046126+00:00 Το 5ο Mediterranean Finance Summit θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9215/5th-mediterranean-finance-summit-scheduled-for-may-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:26:17.046126+00:00 5-й Средиземноморский финансовый саммит запланирован на май 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9214/panathinaikos-denies-reports-of-an-agreement-with-serhiy-rebrov Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:26:13.749026+00:00 Panathinaikos denies reports of an agreement with Serhiy Rebrov https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9214/panathinaikos-denies-reports-of-an-agreement-with-serhiy-rebrov?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:26:13.749026+00:00 Ο Παναθηναϊκός διαψεύδει τα δημοσιεύματα για συμφωνία με τον Σεργκέι Ρεμπρόφ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9214/panathinaikos-denies-reports-of-an-agreement-with-serhiy-rebrov?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:26:13.749026+00:00 Панатинаикос опровергает сообщения о достижении соглашения с Сергеем Ребровым https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9213/barcelona-wins-29th-league-title-following-victory-over-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:26:04.610702+00:00 Barcelona wins 29th league title following victory over Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9213/barcelona-wins-29th-league-title-following-victory-over-real-madrid?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:26:04.610702+00:00 Η Μπαρτσελόνα κατέκτησε το 29ο πρωτάθλημα μετά τη νίκη επί της Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9213/barcelona-wins-29th-league-title-following-victory-over-real-madrid?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:26:04.610702+00:00 Барселона завоевала 29-й титул чемпиона после победы над Реалом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9212/european-union-rejects-vladimir-putin-s-proposal-to-use-gerhard-schroder-as-a-mediator Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:26:00.989693+00:00 European Union rejects Vladimir Putin's proposal to use Gerhard Schröder as a mediator https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9212/european-union-rejects-vladimir-putin-s-proposal-to-use-gerhard-schroder-as-a-mediator?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:26:00.989693+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση απορρίπτει την πρόταση του Βλαντίμιρ Πούτιν για διαμεσολάβηση του Γκέρχαρντ Σρέντερ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9212/european-union-rejects-vladimir-putin-s-proposal-to-use-gerhard-schroder-as-a-mediator?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:26:00.989693+00:00 Европейский союз отклонил предложение Владимира Путина о посредничестве Герхарда Шрёдера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9211/pasydy-holds-its-63rd-congress-marking-99-years-of-service Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:25:53.907115+00:00 PASYDY holds its 63rd congress marking 99 years of service https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9211/pasydy-holds-its-63rd-congress-marking-99-years-of-service?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:25:53.907115+00:00 Η ΠΑΣΥΔΥ πραγματοποίησε το 63ο συνέδριό της για τα 99 χρόνια λειτουργίας της https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9211/pasydy-holds-its-63rd-congress-marking-99-years-of-service?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:25:53.907115+00:00 ПАСИДИ провела свой 63-й конгресс в честь 99-летия организации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9210/cyprus-public-sector-employment-data-for-april-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:20:50.712929+00:00 Cyprus public sector employment data for April 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9210/cyprus-public-sector-employment-data-for-april-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:20:50.712929+00:00 Στοιχεία απασχόλησης στον δημόσιο τομέα της Κύπρου για τον Απρίλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9210/cyprus-public-sector-employment-data-for-april-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:20:50.712929+00:00 Данные о занятости в государственном секторе Кипра за апрель 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9209/energy-minister-addresses-fuel-prices-and-market-conditions-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:15:50.493625+00:00 Energy Minister addresses fuel prices and market conditions in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9209/energy-minister-addresses-fuel-prices-and-market-conditions-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:15:50.493625+00:00 Ο Υπουργός Ενέργειας τοποθετείται για τις τιμές των καυσίμων και την κατάσταση στην αγορά της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9209/energy-minister-addresses-fuel-prices-and-market-conditions-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:15:50.493625+00:00 Министр энергетики прокомментировал цены на топливо и ситуацию на рынке Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9208/the-era-of-revelations-mysterious-phenomena-and-the-possibility-of-extraterrestrial-presen Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:10:50.489898+00:00 The era of revelations: Mysterious phenomena and the possibility of extraterrestrial presence https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9208/the-era-of-revelations-mysterious-phenomena-and-the-possibility-of-extraterrestrial-presen?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:10:50.489898+00:00 Η εποχή αποκαλύψεων: Μυστήρια φαινόμενα και το ενδεχόμενο εξωγήινης παρουσίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9208/the-era-of-revelations-mysterious-phenomena-and-the-possibility-of-extraterrestrial-presen?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:10:50.489898+00:00 Эра откровений: Загадочные явления и возможность инопланетного присутствия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9206/greek-singer-pashalis-terzis-attends-granddaughter-s-wedding Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:05:52.935650+00:00 Greek singer Pashalis Terzis attends granddaughter's wedding https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9206/greek-singer-pashalis-terzis-attends-granddaughter-s-wedding?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:05:52.935650+00:00 Ο Πασχάλης Τερζής παραβρέθηκε στον γάμο της εγγονής του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9206/greek-singer-pashalis-terzis-attends-granddaughter-s-wedding?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:05:52.935650+00:00 Греческий певец Пасхалис Терзис посетил свадьбу своей внучки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9207/elli-kokkinou-discusses-the-loss-of-her-father Cyprus News Digest en 2026-05-11T10:05:52.802438+00:00 Elli Kokkinou discusses the loss of her father https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9207/elli-kokkinou-discusses-the-loss-of-her-father?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T10:05:52.802438+00:00 Η Έλλη Κοκκίνου μιλά για την απώλεια του πατέρα της https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9207/elli-kokkinou-discusses-the-loss-of-her-father?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T10:05:52.802438+00:00 Элли Коккину рассказала о смерти отца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9205/association-of-cyprus-banks-supports-new-anti-money-laundering-report Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:55:51.835217+00:00 Association of Cyprus Banks supports new anti-money laundering report https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9205/association-of-cyprus-banks-supports-new-anti-money-laundering-report?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:55:51.835217+00:00 Ο Σύνδεσμος Τραπεζών Κύπρου υποστηρίζει τη νέα έκθεση για την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρήματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9205/association-of-cyprus-banks-supports-new-anti-money-laundering-report?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:55:51.835217+00:00 Ассоциация банков Кипра поддержала новый отчет по борьбе с отмыванием денег https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9204/giannis-masouras-celebrates-omonia-s-22nd-championship-victory Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:46:02.742421+00:00 Giannis Masouras celebrates Omonia's 22nd championship victory https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9204/giannis-masouras-celebrates-omonia-s-22nd-championship-victory?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:46:02.742421+00:00 Ο Γιάννης Μασούρας γιορτάζει την κατάκτηση του 22ου πρωταθλήματος από την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9204/giannis-masouras-celebrates-omonia-s-22nd-championship-victory?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:46:02.742421+00:00 Яннис Масурас празднует завоевание 22-го чемпионского титула «Омонией» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9203/henrys-by-columbia-restaurant-introduces-a-refreshed-midday-lunch-menu-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:45:59.918897+00:00 Henry’s by Columbia restaurant introduces a refreshed midday lunch menu in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9203/henrys-by-columbia-restaurant-introduces-a-refreshed-midday-lunch-menu-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:45:59.918897+00:00 Το εστιατόριο Henry’s by Columbia παρουσίασε το ανανεωμένο μεσημεριανό του μενού στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9203/henrys-by-columbia-restaurant-introduces-a-refreshed-midday-lunch-menu-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:45:59.918897+00:00 Ресторан Henry’s by Columbia представил обновленное обеденное меню в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9201/cyprus-police-participate-in-international-operation-pangea-against-counterfeit-goods Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:45:52.360924+00:00 Cyprus police participate in international operation PANGEA against counterfeit goods https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9201/cyprus-police-participate-in-international-operation-pangea-against-counterfeit-goods?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:45:52.360924+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου συμμετείχε στη διεθνή επιχείρηση PANGEA κατά των παραποιημένων προϊόντων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9201/cyprus-police-participate-in-international-operation-pangea-against-counterfeit-goods?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:45:52.360924+00:00 Полиция Кипра приняла участие в международной операции PANGEA против контрафактной продукции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9202/development-plan-for-the-villages-of-trozena-and-gerovasa Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:45:51.915996+00:00 Development plan for the villages of Trozena and Gerovasa https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9202/development-plan-for-the-villages-of-trozena-and-gerovasa?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:45:51.915996+00:00 Σχέδιο ανάπτυξης για τα χωριά Τρόζενα και Γεροβάσα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9202/development-plan-for-the-villages-of-trozena-and-gerovasa?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:45:51.915996+00:00 План развития деревень Трозена и Героваса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9200/appeals-court-overturns-drug-conviction-of-giorgos-christodoulou-zavrantonas Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:41:04.828590+00:00 Appeals court overturns drug conviction of Giorgos Christodoulou Zavrantonas https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9200/appeals-court-overturns-drug-conviction-of-giorgos-christodoulou-zavrantonas?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:41:04.828590+00:00 Το Εφετείο ακύρωσε την καταδίκη του Γιώργου Χριστοδούλου Ζαβράντωνα για υπόθεση ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9200/appeals-court-overturns-drug-conviction-of-giorgos-christodoulou-zavrantonas?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:41:04.828590+00:00 Апелляционный суд отменил приговор по делу о наркотиках в отношении Георгиоса Христодулу Заврантонаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9199/louis-hotels-launches-summer-campaign-and-opens-new-resort-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:30:54.187236+00:00 Louis Hotels launches summer campaign and opens new resort in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9199/louis-hotels-launches-summer-campaign-and-opens-new-resort-in-paphos?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:30:54.187236+00:00 Η Louis Hotels εγκαινιάζει τη θερινή εκστρατεία και το νέο ξενοδοχείο στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9199/louis-hotels-launches-summer-campaign-and-opens-new-resort-in-paphos?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:30:54.187236+00:00 Louis Hotels запускает летнюю кампанию и открывает новый курорт в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9198/blackstone-acquires-majority-stake-in-greek-marketplace-skroutz Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:30:49.699808+00:00 Blackstone acquires majority stake in Greek marketplace Skroutz https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9198/blackstone-acquires-majority-stake-in-greek-marketplace-skroutz?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:30:49.699808+00:00 Η Blackstone εξαγοράζει πλειοψηφικό ποσοστό στην ελληνική πλατφόρμα Skroutz https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9198/blackstone-acquires-majority-stake-in-greek-marketplace-skroutz?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:30:49.699808+00:00 Blackstone приобретает контрольный пакет акций греческого маркетплейса Skroutz https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9197/former-polish-minister-zbigniew-ziobro-reportedly-travels-to-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:25:53.774003+00:00 Former Polish Minister Zbigniew Ziobro reportedly travels to the United States https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9197/former-polish-minister-zbigniew-ziobro-reportedly-travels-to-the-united-states?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:25:53.774003+00:00 Ο πρώην Πολωνός υπουργός Ζμπίγκνιεφ Ζιόμπρο φέρεται να μετέβη στις Ηνωμένες Πολιτείες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9197/former-polish-minister-zbigniew-ziobro-reportedly-travels-to-the-united-states?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:25:53.774003+00:00 Бывший министр юстиции Польши Збигнев Зёбро предположительно прибыл в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9196/north-korea-amends-constitution-to-mandate-automatic-nuclear-response Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:10:51.319936+00:00 North Korea amends constitution to mandate automatic nuclear response https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9196/north-korea-amends-constitution-to-mandate-automatic-nuclear-response?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:10:51.319936+00:00 Η Βόρεια Κορέα τροποποιεί το Σύνταγμά της για την πρόβλεψη αυτόματης πυρηνικής απάντησης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9196/north-korea-amends-constitution-to-mandate-automatic-nuclear-response?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:10:51.319936+00:00 КНДР внесла поправки в конституцию для обеспечения автоматического ядерного удара https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9195/antigoni-attends-pre-eurovision-events-in-vienna Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:05:56.767293+00:00 Antigoni attends pre-Eurovision events in Vienna https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9195/antigoni-attends-pre-eurovision-events-in-vienna?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:05:56.767293+00:00 Η Αντιγόνη παρευρίσκεται σε εκδηλώσεις πριν από τη Eurovision στη Βιέννη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9195/antigoni-attends-pre-eurovision-events-in-vienna?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:05:56.767293+00:00 Антигони посещает мероприятия перед конкурсом Евровидение в Вене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9194/trial-begins-for-medical-negligence-case-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-11T09:00:57.864618+00:00 Trial begins for medical negligence case in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9194/trial-begins-for-medical-negligence-case-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T09:00:57.864618+00:00 Έναρξη δίκης για υπόθεση ιατρικής αμέλειας στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9194/trial-begins-for-medical-negligence-case-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T09:00:57.864618+00:00 В Никосии начался судебный процесс по делу о медицинской халатности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9193/disy-presents-cultural-policy-proposals-ahead-of-may-24-2026-elections Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:51:15.798656+00:00 Disy presents cultural policy proposals ahead of May 24, 2026 elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9193/disy-presents-cultural-policy-proposals-ahead-of-may-24-2026-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:51:15.798656+00:00 Ο ΔΗΣΥ παρουσιάζει τις προτάσεις πολιτιστικής πολιτικής ενόψει των εκλογών της 24ης Μαΐου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9193/disy-presents-cultural-policy-proposals-ahead-of-may-24-2026-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:51:15.798656+00:00 ДИСИ представил предложения по культурной политике в преддверии выборов 24 мая 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9192/cyprus-to-host-2031-games-of-the-small-states-of-europe Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:51:14.302084+00:00 Cyprus to host 2031 Games of the Small States of Europe https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9192/cyprus-to-host-2031-games-of-the-small-states-of-europe?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:51:14.302084+00:00 Η Κύπρος αναλαμβάνει τη διοργάνωση των Αγώνων Μικρών Κρατών Ευρώπης 2031 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9192/cyprus-to-host-2031-games-of-the-small-states-of-europe?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:51:14.302084+00:00 Кипр примет Игры малых государств Европы в 2031 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9191/senator-mark-kelly-reports-critical-depletion-of-u-s-munitions-amid-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:51:05.319926+00:00 Senator Mark Kelly reports critical depletion of U.S. munitions amid Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9191/senator-mark-kelly-reports-critical-depletion-of-u-s-munitions-amid-iran-conflict?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:51:05.319926+00:00 Ο γερουσιαστής Μαρκ Κέλι αναφέρει κρίσιμη μείωση των πυρομαχικών των ΗΠΑ εν μέσω της σύγκρουσης με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9191/senator-mark-kelly-reports-critical-depletion-of-u-s-munitions-amid-iran-conflict?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:51:05.319926+00:00 Сенатор Марк Келли сообщил о критическом истощении запасов боеприпасов США на фоне конфликта с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9190/demetra-holdings-announces-dividend-proposal-and-buyback-extension Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:50:59.167746+00:00 Demetra Holdings announces dividend proposal and buyback extension https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9190/demetra-holdings-announces-dividend-proposal-and-buyback-extension?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:50:59.167746+00:00 Η Demetra Holdings ανακοινώνει πρόταση μερίσματος και επέκταση επαναγοράς μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9190/demetra-holdings-announces-dividend-proposal-and-buyback-extension?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:50:59.167746+00:00 Demetra Holdings объявляет о предложении дивидендов и продлении программы обратного выкупа акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9189/uncertainty-surrounds-limassol-affordable-housing-project Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:40:53.731184+00:00 Uncertainty surrounds Limassol affordable housing project https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9189/uncertainty-surrounds-limassol-affordable-housing-project?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:40:53.731184+00:00 Αβεβαιότητα περιβάλλει το έργο προσιτής στέγης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9189/uncertainty-surrounds-limassol-affordable-housing-project?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:40:53.731184+00:00 Неопределенность вокруг проекта доступного жилья в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9188/eight-suspects-arrested-following-armed-bank-robbery-in-kato-tithorea Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:30:56.595262+00:00 Eight suspects arrested following armed bank robbery in Kato Tithorea https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9188/eight-suspects-arrested-following-armed-bank-robbery-in-kato-tithorea?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:30:56.595262+00:00 Οκτώ συλλήψεις μετά από ένοπλη ληστεία σε τράπεζα στην Κάτω Τιθορέα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9188/eight-suspects-arrested-following-armed-bank-robbery-in-kato-tithorea?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:30:56.595262+00:00 Восемь человек арестованы после вооруженного ограбления банка в Като-Титорее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9187/multinational-exercise-argonaut-2026-takes-place-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:30:50.126760+00:00 Multinational exercise Argonaut 2026 takes place in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9187/multinational-exercise-argonaut-2026-takes-place-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:30:50.126760+00:00 Διεξάγεται η πολυεθνική άσκηση Αργοναύτης 2026 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9187/multinational-exercise-argonaut-2026-takes-place-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:30:50.126760+00:00 На Кипре проходят многонациональные учения Аргонавт 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9186/infant-found-dead-in-abandoned-house-in-xanthi Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:25:58.986854+00:00 Infant found dead in abandoned house in Xanthi https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9186/infant-found-dead-in-abandoned-house-in-xanthi?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:25:58.986854+00:00 Νεκρό βρέφος εντοπίστηκε σε εγκαταλελειμμένο σπίτι στην Ξάνθη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9186/infant-found-dead-in-abandoned-house-in-xanthi?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:25:58.986854+00:00 В заброшенном доме в Ксанти найден мертвый младенец https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9185/greek-singer-christos-cholidis-mourns-the-loss-of-his-father Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:05:58.332553+00:00 Greek singer Christos Cholidis mourns the loss of his father https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9185/greek-singer-christos-cholidis-mourns-the-loss-of-his-father?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:05:58.332553+00:00 Ο Έλληνας τραγουδιστής Χρήστος Χολίδης θρηνεί για την απώλεια του πατέρα του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9185/greek-singer-christos-cholidis-mourns-the-loss-of-his-father?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:05:58.332553+00:00 Греческий певец Христос Холидис скорбит о потере отца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9184/visa-selects-seven-startups-for-2026-innovation-programme-in-greece-cyprus-and-malta Cyprus News Digest en 2026-05-11T08:05:55.270239+00:00 Visa selects seven startups for 2026 innovation programme in Greece, Cyprus and Malta https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9184/visa-selects-seven-startups-for-2026-innovation-programme-in-greece-cyprus-and-malta?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T08:05:55.270239+00:00 Η Visa επιλέγει επτά startups για το πρόγραμμα καινοτομίας 2026 σε Ελλάδα, Κύπρο και Μάλτα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9184/visa-selects-seven-startups-for-2026-innovation-programme-in-greece-cyprus-and-malta?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T08:05:55.270239+00:00 Visa выбрала семь стартапов для участия в инновационной программе 2026 года в Греции, на Кипре и Мальте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9183/post-mortem-examination-of-78-year-old-man-found-in-paphos-indicates-potential-viper-bite Cyprus News Digest en 2026-05-11T07:40:50.403941+00:00 Post-mortem examination of 78-year-old man found in Paphos indicates potential viper bite https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9183/post-mortem-examination-of-78-year-old-man-found-in-paphos-indicates-potential-viper-bite?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T07:40:50.403941+00:00 Η νεκροτομή του 78χρονου που βρέθηκε νεκρός στην Πάφο δείχνει πιθανό δάγκωμα οχιάς https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9183/post-mortem-examination-of-78-year-old-man-found-in-paphos-indicates-potential-viper-bite?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T07:40:50.403941+00:00 Вскрытие 78-летнего мужчины, найденного в Пафосе, указывает на возможный укус гадюки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9182/netanyahu-announces-goal-to-phase-out-us-military-aid-to-israel Cyprus News Digest en 2026-05-11T07:35:50.536321+00:00 Netanyahu announces goal to phase out US military aid to Israel https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9182/netanyahu-announces-goal-to-phase-out-us-military-aid-to-israel?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T07:35:50.536321+00:00 Ο Νετανιάχου ανακοινώνει τον στόχο για σταδιακό τερματισμό της αμερικανικής στρατιωτικής βοήθειας προς το Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9182/netanyahu-announces-goal-to-phase-out-us-military-aid-to-israel?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T07:35:50.536321+00:00 Нетаньяху объявил о намерении поэтапно прекратить получение военной помощи от США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9181/charlie-kaufman-s-new-film-later-the-war-to-be-shot-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-11T07:26:08.019965+00:00 Charlie Kaufman's new film 'Later The War' to be shot in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9181/charlie-kaufman-s-new-film-later-the-war-to-be-shot-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T07:26:08.019965+00:00 Η νέα ταινία του Τσάρλι Κάουφμαν 'Later The War' θα γυριστεί στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9181/charlie-kaufman-s-new-film-later-the-war-to-be-shot-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T07:26:08.019965+00:00 Новый фильм Чарли Кауфмана 'Later The War' будет снят на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9180/eleni-foureira-shares-video-of-her-son-ermis Cyprus News Digest en 2026-05-11T07:26:01.235061+00:00 Eleni Foureira shares video of her son Ermis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9180/eleni-foureira-shares-video-of-her-son-ermis?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T07:26:01.235061+00:00 Η Ελένη Φουρέιρα μοιράζεται βίντεο με τον γιο της Ερμή https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9180/eleni-foureira-shares-video-of-her-son-ermis?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T07:26:01.235061+00:00 Элени Фурейра поделилась видео со своим сыном Эрмисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9179/bird-droppings-impact-on-vehicle-color-choices Cyprus News Digest en 2026-05-11T07:25:51.098468+00:00 Bird droppings impact on vehicle color choices https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9179/bird-droppings-impact-on-vehicle-color-choices?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T07:25:51.098468+00:00 Η επίδραση του χρώματος των αυτοκινήτων στις κουτσουλιές των πουλιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9179/bird-droppings-impact-on-vehicle-color-choices?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T07:25:51.098468+00:00 Влияние цвета автомобиля на загрязнение птичьим пометом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9178/alexandros-panagiotou-appointed-as-supreme-court-judge Cyprus News Digest en 2026-05-11T06:55:59.025792+00:00 Alexandros Panagiotou appointed as Supreme Court judge https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9178/alexandros-panagiotou-appointed-as-supreme-court-judge?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T06:55:59.025792+00:00 Διορισμός του Αλέξανδρου Παναγιώτου ως δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9178/alexandros-panagiotou-appointed-as-supreme-court-judge?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T06:55:59.025792+00:00 Александрос Панайоту назначен судьей Верховного суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9177/funeral-of-veteran-sports-journalist-demetris-demetriou-to-be-held-wednesday Cyprus News Digest en 2026-05-11T06:40:54.270693+00:00 Funeral of veteran sports journalist Demetris Demetriou to be held Wednesday https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9177/funeral-of-veteran-sports-journalist-demetris-demetriou-to-be-held-wednesday?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T06:40:54.270693+00:00 Την Τετάρτη η κηδεία του παλαίμαχου αθλητικογράφου Δημήτρη Δημητρίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9177/funeral-of-veteran-sports-journalist-demetris-demetriou-to-be-held-wednesday?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T06:40:54.270693+00:00 В среду состоятся похороны ветерана спортивной журналистики Димитриса Димитриу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9176/cyprus-announces-voter-statistics-and-polling-stations-for-the-2026-elections Cyprus News Digest en 2026-05-11T06:35:47.539361+00:00 Cyprus announces voter statistics and polling stations for the 2026 elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9176/cyprus-announces-voter-statistics-and-polling-stations-for-the-2026-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T06:35:47.539361+00:00 Ανακοινώθηκαν τα εκλογικά στοιχεία για τις βουλευτικές εκλογές του 2026 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9176/cyprus-announces-voter-statistics-and-polling-stations-for-the-2026-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T06:35:47.539361+00:00 На Кипре опубликованы данные об избирателях и участках для выборов 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9175/measles-outbreak-in-bangladesh-causes-344-child-deaths Cyprus News Digest en 2026-05-11T06:30:49.203672+00:00 Measles outbreak in Bangladesh causes 344 child deaths https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9175/measles-outbreak-in-bangladesh-causes-344-child-deaths?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T06:30:49.203672+00:00 Επιδημία ιλαράς στο Μπανγκλαντές προκαλεί 344 θανάτους παιδιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9175/measles-outbreak-in-bangladesh-causes-344-child-deaths?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T06:30:49.203672+00:00 Вспышка кори в Бангладеш привела к смерти 344 детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9174/cypriot-fire-chief-reports-misuse-of-emergency-services-amid-wildfire-surge Cyprus News Digest en 2026-05-11T06:15:57.586760+00:00 Cypriot fire chief reports misuse of emergency services amid wildfire surge https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9174/cypriot-fire-chief-reports-misuse-of-emergency-services-amid-wildfire-surge?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T06:15:57.586760+00:00 Ο Αρχιπύραρχος της Κύπρου αναφέρει κατάχρηση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης εν μέσω αύξησης των πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9174/cypriot-fire-chief-reports-misuse-of-emergency-services-amid-wildfire-surge?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T06:15:57.586760+00:00 Глава пожарной службы Кипра сообщает о нецелевом использовании экстренных служб на фоне роста числа пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9173/cyprus-parliamentary-elections-approaching-with-rise-of-new-political-forces Cyprus News Digest en 2026-05-11T06:15:50.206355+00:00 Cyprus parliamentary elections approaching with rise of new political forces https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9173/cyprus-parliamentary-elections-approaching-with-rise-of-new-political-forces?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T06:15:50.206355+00:00 Οι κοινοβουλευτικές εκλογές στην Κύπρο πλησιάζουν με την άνοδο νέων πολιτικών δυνάμεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9173/cyprus-parliamentary-elections-approaching-with-rise-of-new-political-forces?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T06:15:50.206355+00:00 Парламентские выборы на Кипре приближаются на фоне роста новых политических сил https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9172/oroklini-coastal-promenade-sections-closed-due-to-erosion-and-structural-concerns Cyprus News Digest en 2026-05-11T05:35:43.062469+00:00 Oroklini coastal promenade sections closed due to erosion and structural concerns https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9172/oroklini-coastal-promenade-sections-closed-due-to-erosion-and-structural-concerns?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T05:35:43.062469+00:00 Τμήματα του παραλιακού πεζόδρομου Ορόκλινης έκλεισαν λόγω διάβρωσης και δομικών προβλημάτων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9172/oroklini-coastal-promenade-sections-closed-due-to-erosion-and-structural-concerns?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T05:35:43.062469+00:00 Участки прибрежной набережной Ороклини закрыты из-за эрозии и проблем с конструкцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9171/police-issue-arrest-warrant-for-driver-involved-in-highway-incident Cyprus News Digest en 2026-05-11T05:35:40.759165+00:00 Police issue arrest warrant for driver involved in highway incident https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9171/police-issue-arrest-warrant-for-driver-involved-in-highway-incident?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T05:35:40.759165+00:00 Ένταλμα σύλληψης κατά οδηγού για περιστατικό στον αυτοκινητόδρομο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9171/police-issue-arrest-warrant-for-driver-involved-in-highway-incident?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T05:35:40.759165+00:00 Полиция выдала ордер на арест водителя после инцидента на шоссе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9169/delivery-drivers-attacked-by-a-group-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-05-11T05:30:49.350569+00:00 Delivery drivers attacked by a group in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9169/delivery-drivers-attacked-by-a-group-in-paphos?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T05:30:49.350569+00:00 Επίθεση σε διανομείς φαγητού στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9169/delivery-drivers-attacked-by-a-group-in-paphos?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T05:30:49.350569+00:00 Нападение на курьеров по доставке еды в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9170/delivery-drivers-report-increased-attacks-and-robberies-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-05-11T05:30:45.577900+00:00 Delivery drivers report increased attacks and robberies in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9170/delivery-drivers-report-increased-attacks-and-robberies-in-paphos?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T05:30:45.577900+00:00 Διανομείς φαγητού καταγγέλλουν αυξανόμενες επιθέσεις και κλοπές στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9170/delivery-drivers-report-increased-attacks-and-robberies-in-paphos?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T05:30:45.577900+00:00 Курьеры сообщают о росте числа нападений и краж в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9168/police-investigation-report-on-the-sandy-affair-submitted-to-the-minister-of-justice Cyprus News Digest en 2026-05-11T05:25:46.170288+00:00 Police investigation report on the Sandy affair submitted to the Minister of Justice https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9168/police-investigation-report-on-the-sandy-affair-submitted-to-the-minister-of-justice?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T05:25:46.170288+00:00 Παραδόθηκε στον Υπουργό Δικαιοσύνης η έκθεση της Αστυνομίας για την υπόθεση «Σάντη» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9168/police-investigation-report-on-the-sandy-affair-submitted-to-the-minister-of-justice?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T05:25:46.170288+00:00 Отчет полиции по делу «Сэнди» передан министру юстиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9167/driver-travels-against-traffic-on-the-limassol-nicosia-highway Cyprus News Digest en 2026-05-11T05:25:40.442788+00:00 Driver travels against traffic on the Limassol-Nicosia highway https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9167/driver-travels-against-traffic-on-the-limassol-nicosia-highway?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T05:25:40.442788+00:00 Οδηγός κινείτο στο αντίθετο ρεύμα στον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού-Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9167/driver-travels-against-traffic-on-the-limassol-nicosia-highway?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T05:25:40.442788+00:00 Водитель двигался по встречной полосе на шоссе Лимасол-Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9166/stalemate-in-iran-conflict-as-peace-proposal-rejected Cyprus News Digest en 2026-05-11T05:20:39.985061+00:00 Stalemate in Iran conflict as peace proposal rejected https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9166/stalemate-in-iran-conflict-as-peace-proposal-rejected?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T05:20:39.985061+00:00 Αδιέξοδο στη σύγκρουση με το Ιράν μετά την απόρριψη της ειρηνευτικής πρότασης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9166/stalemate-in-iran-conflict-as-peace-proposal-rejected?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T05:20:39.985061+00:00 Тупик в конфликте с Ираном после отклонения мирного предложения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9165/timberwolves-tie-series-2-2-after-defeating-spurs-in-game-4 Cyprus News Digest en 2026-05-11T04:35:45.985834+00:00 Timberwolves tie series 2-2 after defeating Spurs in Game 4 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9165/timberwolves-tie-series-2-2-after-defeating-spurs-in-game-4?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T04:35:45.985834+00:00 Οι Τίμπεργουλβς ισοφάρισαν τη σειρά σε 2-2 μετά τη νίκη επί των Σπερς στο Game 4 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9165/timberwolves-tie-series-2-2-after-defeating-spurs-in-game-4?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T04:35:45.985834+00:00 Тимбервулвз сравняли счет в серии 2-2 после победы над Сперс в четвертом матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9164/eu-ministers-hold-informal-meetings-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-11T04:35:41.199459+00:00 EU ministers hold informal meetings in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9164/eu-ministers-hold-informal-meetings-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T04:35:41.199459+00:00 Άτυπη συνάντηση υπουργών της ΕΕ στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9164/eu-ministers-hold-informal-meetings-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T04:35:41.199459+00:00 Неформальная встреча министров ЕС в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9163/diplomatic-impasse-between-us-and-iran-over-ceasefire Cyprus News Digest en 2026-05-11T04:25:56.803355+00:00 Diplomatic impasse between US and Iran over ceasefire https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9163/diplomatic-impasse-between-us-and-iran-over-ceasefire?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T04:25:56.803355+00:00 Διπλωματικό αδιέξοδο μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν σχετικά με την κατάπαυση του πυρός https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9163/diplomatic-impasse-between-us-and-iran-over-ceasefire?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T04:25:56.803355+00:00 Дипломатический тупик между США и Ираном по вопросу прекращения огня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9162/turkish-airlines-aircraft-catches-fire-during-landing-in-kathmandu Cyprus News Digest en 2026-05-11T04:25:41.398292+00:00 Turkish Airlines aircraft catches fire during landing in Kathmandu https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9162/turkish-airlines-aircraft-catches-fire-during-landing-in-kathmandu?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T04:25:41.398292+00:00 Φωτιά σε αεροσκάφος της Turkish Airlines κατά την προσγείωση στο Κατμαντού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9162/turkish-airlines-aircraft-catches-fire-during-landing-in-kathmandu?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T04:25:41.398292+00:00 Самолет Turkish Airlines загорелся при посадке в Катманду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9161/journalists-konstantinos-konstantinou-and-konstantina-neofytou-married Cyprus News Digest en 2026-05-11T04:15:51.426494+00:00 Journalists Konstantinos Konstantinou and Konstantina Neofytou married https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9161/journalists-konstantinos-konstantinou-and-konstantina-neofytou-married?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T04:15:51.426494+00:00 Οι δημοσιογράφοι Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου και Κωνσταντίνα Νεοφύτου παντρεύτηκαν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9161/journalists-konstantinos-konstantinou-and-konstantina-neofytou-married?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T04:15:51.426494+00:00 Журналисты Константинос Константину и Константина Неофиту поженились https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9160/donald-trump-to-visit-china-for-talks-with-xi-jinping Cyprus News Digest en 2026-05-11T04:10:39.752315+00:00 Donald Trump to visit China for talks with Xi Jinping https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9160/donald-trump-to-visit-china-for-talks-with-xi-jinping?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T04:10:39.752315+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ θα επισκεφθεί την Κίνα για συνομιλίες με τον Σι Τζινπίνγκ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9160/donald-trump-to-visit-china-for-talks-with-xi-jinping?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T04:10:39.752315+00:00 Дональд Трамп посетит Китай для переговоров с Си Цзиньпином https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9159/preparations-and-costs-for-the-upcoming-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-05-11T03:50:45.777898+00:00 Preparations and costs for the upcoming parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9159/preparations-and-costs-for-the-upcoming-parliamentary-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T03:50:45.777898+00:00 Προετοιμασίες και κόστος των επερχόμενων βουλευτικών εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9159/preparations-and-costs-for-the-upcoming-parliamentary-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T03:50:45.777898+00:00 Подготовка и расходы на предстоящие парламентские выборы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9158/henning-berg-celebrates-league-title-with-omonia-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-11T03:40:45.732659+00:00 Henning Berg celebrates league title with Omonia Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9158/henning-berg-celebrates-league-title-with-omonia-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T03:40:45.732659+00:00 Ο Χένινγκ Μπεργκ γιορτάζει τον τίτλο πρωταθλήματος με την Ομόνοια Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9158/henning-berg-celebrates-league-title-with-omonia-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T03:40:45.732659+00:00 Хеннинг Берг празднует чемпионский титул с Омонией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9157/eu-housing-ministers-meet-in-nicosia-to-address-housing-crisis Cyprus News Digest en 2026-05-11T03:25:39.429011+00:00 EU housing ministers meet in Nicosia to address housing crisis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9157/eu-housing-ministers-meet-in-nicosia-to-address-housing-crisis?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T03:25:39.429011+00:00 Συνάντηση υπουργών στέγασης της ΕΕ στη Λευκωσία για την αντιμετώπιση της στεγαστικής κρίσης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9157/eu-housing-ministers-meet-in-nicosia-to-address-housing-crisis?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T03:25:39.429011+00:00 Министры жилищного строительства ЕС встретились в Никосии для обсуждения жилищного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9156/environmental-violations-and-unauthorized-works-identified-in-trozena-village Cyprus News Digest en 2026-05-11T03:15:43.916964+00:00 Environmental violations and unauthorized works identified in Trozena village https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9156/environmental-violations-and-unauthorized-works-identified-in-trozena-village?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T03:15:43.916964+00:00 Περιβαλλοντικές παραβάσεις και μη αδειοδοτημένες εργασίες στον οικισμό Τρόζενα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9156/environmental-violations-and-unauthorized-works-identified-in-trozena-village?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T03:15:43.916964+00:00 Экологические нарушения и несанкционированные работы в деревне Трозена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9155/president-christodoulides-addresses-legislative-elections-and-potential-political-realignm Cyprus News Digest en 2026-05-11T03:15:39.193088+00:00 President Christodoulides addresses legislative elections and potential political realignments https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9155/president-christodoulides-addresses-legislative-elections-and-potential-political-realignm?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T03:15:39.193088+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναφέρεται στις βουλευτικές εκλογές και τις πιθανές πολιτικές ανακατατάξεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9155/president-christodoulides-addresses-legislative-elections-and-potential-political-realignm?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T03:15:39.193088+00:00 Президент Христодулидис высказывается о парламентских выборах и возможных политических перестановках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9154/cyprus-government-prepares-major-pension-reform-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-05-11T03:10:59.309597+00:00 Cyprus government prepares major pension reform for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9154/cyprus-government-prepares-major-pension-reform-for-2027?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-11T03:10:59.309597+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προετοιμάζει σημαντική συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9154/cyprus-government-prepares-major-pension-reform-for-2027?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-11T03:10:59.309597+00:00 Правительство Кипра готовит масштабную пенсионную реформу к 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9153/barcelona-secures-29th-la-liga-title-after-defeating-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-05-10T21:25:42.207429+00:00 Barcelona secures 29th La Liga title after defeating Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9153/barcelona-secures-29th-la-liga-title-after-defeating-real-madrid?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-10T21:25:42.207429+00:00 Η Μπαρτσελόνα εξασφαλίζει τον 29ο τίτλο της La Liga μετά τη νίκη επί της Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/9153/barcelona-secures-29th-la-liga-title-after-defeating-real-madrid?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-10T21:25:42.207429+00:00 Барселона завоевала 29-й титул чемпиона Ла Лиги после победы над мадридским Реалом