https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30087/17 Cyprus News Digest en 2026-10-18T10:35:54.646484+00:00 Μητέρα κατηγορείται για σεξουαλική κακοποίηση της κόρης της – Εντοπίστηκαν βίντεο και 17 φωτογραφίες https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30087/17 Cyprus News Digest el 2026-10-18T10:35:54.646484+00:00 Μητέρα κατηγορείται για σεξουαλική κακοποίηση της κόρης της – Εντοπίστηκαν βίντεο και 17 φωτογραφίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30087/17 Cyprus News Digest ru 2026-10-18T10:35:54.646484+00:00 Мать обвиняется в сексуальном насилии над своей дочерью: обнаружены видео и 17 фотографий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30086/cyprus-faces-significant-long-term-decline-in-fertility-rates Cyprus News Digest en 2026-10-18T10:35:47.145675+00:00 Cyprus faces significant long-term decline in fertility rates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30086/cyprus-faces-significant-long-term-decline-in-fertility-rates Cyprus News Digest el 2026-10-18T10:35:47.145675+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει σημαντική μακροπρόθεσμη μείωση των ποσοστών γονιμότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30086/cyprus-faces-significant-long-term-decline-in-fertility-rates Cyprus News Digest ru 2026-10-18T10:35:47.145675+00:00 Кипр сталкивается со значительным долгосрочным снижением уровня рождаемости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30085/fatal-fire-at-canadian-forces-base-wainwright-in-alberta Cyprus News Digest en 2026-10-18T10:25:56.094263+00:00 Fatal fire at Canadian Forces Base Wainwright in Alberta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30085/fatal-fire-at-canadian-forces-base-wainwright-in-alberta Cyprus News Digest el 2026-10-18T10:25:56.094263+00:00 Φονική πυρκαγιά στη στρατιωτική βάση Wainwright στον Καναδά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30085/fatal-fire-at-canadian-forces-base-wainwright-in-alberta Cyprus News Digest ru 2026-10-18T10:25:56.094263+00:00 Смертельный пожар на канадской военной базе Уэйнрайт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30084/danai-barka-shares-video-of-vicky-stavropoulou-anticipating-her-new-role-as-a-grandmother Cyprus News Digest en 2026-10-18T10:10:56.938204+00:00 Danai Barka shares video of Vicky Stavropoulou anticipating her new role as a grandmother https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30084/danai-barka-shares-video-of-vicky-stavropoulou-anticipating-her-new-role-as-a-grandmother Cyprus News Digest el 2026-10-18T10:10:56.938204+00:00 Η Δανάη Μπάρκα μοιράστηκε βίντεο με τη Βίκυ Σταυροπούλου εν όψει του νέου της ρόλου ως γιαγιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30084/danai-barka-shares-video-of-vicky-stavropoulou-anticipating-her-new-role-as-a-grandmother Cyprus News Digest ru 2026-10-18T10:10:56.938204+00:00 Даная Барка поделилась видео с Вики Ставропулу в ожидании ее новой роли бабушки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30083/us-suspends-new-sanctions-against-russia-for-60-days-to-assess-economic-impact Cyprus News Digest en 2026-10-18T10:10:53.635595+00:00 US suspends new sanctions against Russia for 60 days to assess economic impact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30083/us-suspends-new-sanctions-against-russia-for-60-days-to-assess-economic-impact Cyprus News Digest el 2026-10-18T10:10:53.635595+00:00 Οι ΗΠΑ αναστέλλουν τις νέες κυρώσεις κατά της Ρωσίας για 60 ημέρες για αξιολόγηση των οικονομικών επιπτώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30083/us-suspends-new-sanctions-against-russia-for-60-days-to-assess-economic-impact Cyprus News Digest ru 2026-10-18T10:10:53.635595+00:00 США приостановили введение новых санкций против России на 60 дней для оценки экономических последствий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30082/us-senator-rick-scott-visits-cyprus-and-condemns-turkish-occupation Cyprus News Digest en 2026-10-18T10:00:51.268094+00:00 US Senator Rick Scott visits Cyprus and condemns Turkish occupation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30082/us-senator-rick-scott-visits-cyprus-and-condemns-turkish-occupation Cyprus News Digest el 2026-10-18T10:00:51.268094+00:00 Ο Αμερικανός γερουσιαστής Ρικ Σκοτ επισκέπτεται την Κύπρο και καταδικάζει την τουρκική κατοχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30082/us-senator-rick-scott-visits-cyprus-and-condemns-turkish-occupation Cyprus News Digest ru 2026-10-18T10:00:51.268094+00:00 Сенатор США Рик Скотт посетил Кипр и осудил турецкую оккупацию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30081/annita-demetriou-celebrates-her-41st-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-18T09:45:54.448194+00:00 Annita Demetriou celebrates her 41st birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30081/annita-demetriou-celebrates-her-41st-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-18T09:45:54.448194+00:00 Η Αννίτα Δημητρίου γιορτάζει τα 41α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30081/annita-demetriou-celebrates-her-41st-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-18T09:45:54.448194+00:00 Аннита Димитриу отмечает свое 41-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30080/ankara-maintains-hardline-stance-on-cyprus-and-aegean-regional-influence Cyprus News Digest en 2026-10-18T09:45:47.796516+00:00 Ankara maintains hardline stance on Cyprus and Aegean regional influence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30080/ankara-maintains-hardline-stance-on-cyprus-and-aegean-regional-influence Cyprus News Digest el 2026-10-18T09:45:47.796516+00:00 Η Άγκυρα διατηρεί σκληρή στάση για το Κυπριακό και τις περιφερειακές επιδιώξεις στο Αιγαίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30080/ankara-maintains-hardline-stance-on-cyprus-and-aegean-regional-influence Cyprus News Digest ru 2026-10-18T09:45:47.796516+00:00 Анкара сохраняет жесткую позицию по кипрскому вопросу и влиянию в Эгейском море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30079/father-speaks-on-the-loss-of-his-son-in-the-tempi-train-disaster Cyprus News Digest en 2026-10-18T09:15:45.554660+00:00 Father speaks on the loss of his son in the Tempi train disaster https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30079/father-speaks-on-the-loss-of-his-son-in-the-tempi-train-disaster Cyprus News Digest el 2026-10-18T09:15:45.554660+00:00 Πατέρας μιλά για την απώλεια του γιου του στο σιδηροδρομικό δυστύχημα των Τεμπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30079/father-speaks-on-the-loss-of-his-son-in-the-tempi-train-disaster Cyprus News Digest ru 2026-10-18T09:15:45.554660+00:00 Отец рассказал о гибели сына в железнодорожной катастрофе в Темпи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30077/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-resolving-the-island-s-division Cyprus News Digest en 2026-10-18T09:10:53.113841+00:00 Cyprus government reaffirms commitment to resolving the island's division https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30077/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-resolving-the-island-s-division Cyprus News Digest el 2026-10-18T09:10:53.113841+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της για την επίλυση του Κυπριακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30077/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-resolving-the-island-s-division Cyprus News Digest ru 2026-10-18T09:10:53.113841+00:00 Правительство Кипра подтверждает приверженность решению проблемы разделения острова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30078/woman-in-intensive-care-after-stabbing-incident-in-kyrenia Cyprus News Digest en 2026-10-18T09:10:52.969530+00:00 Woman in intensive care after stabbing incident in Kyrenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30078/woman-in-intensive-care-after-stabbing-incident-in-kyrenia Cyprus News Digest el 2026-10-18T09:10:52.969530+00:00 Στο νοσοκομείο 32χρονη μετά από επίθεση με μαχαίρι στην Κερύνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30078/woman-in-intensive-care-after-stabbing-incident-in-kyrenia Cyprus News Digest ru 2026-10-18T09:10:52.969530+00:00 Женщина в реанимации после ножевого ранения в Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30076/four-vehicle-collision-on-the-limassol-nicosia-highway Cyprus News Digest en 2026-10-18T08:50:49.202124+00:00 Four-vehicle collision on the Limassol-Nicosia highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30076/four-vehicle-collision-on-the-limassol-nicosia-highway Cyprus News Digest el 2026-10-18T08:50:49.202124+00:00 Καραμπόλα τεσσάρων οχημάτων στον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού-Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30076/four-vehicle-collision-on-the-limassol-nicosia-highway Cyprus News Digest ru 2026-10-18T08:50:49.202124+00:00 Массовое ДТП с участием четырех автомобилей на трассе Лимассол-Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30075/fatal-fire-reported-at-canadian-military-base-in-alberta Cyprus News Digest en 2026-10-18T08:45:57.798193+00:00 Fatal fire reported at Canadian military base in Alberta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30075/fatal-fire-reported-at-canadian-military-base-in-alberta Cyprus News Digest el 2026-10-18T08:45:57.798193+00:00 Θανατηφόρα πυρκαγιά σε καναδική στρατιωτική βάση στην Αλμπέρτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30075/fatal-fire-reported-at-canadian-military-base-in-alberta Cyprus News Digest ru 2026-10-18T08:45:57.798193+00:00 Смертельный пожар на канадской военной базе в Альберте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30074/alexandra-nika-shares-details-of-daughter-s-nursery-decor Cyprus News Digest en 2026-10-18T08:05:47.938932+00:00 Alexandra Nika shares details of daughter's nursery decor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30074/alexandra-nika-shares-details-of-daughter-s-nursery-decor Cyprus News Digest el 2026-10-18T08:05:47.938932+00:00 Η Αλεξάνδρα Νίκα μοιράζεται λεπτομέρειες για τη διακόσμηση του βρεφικού δωματίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30074/alexandra-nika-shares-details-of-daughter-s-nursery-decor Cyprus News Digest ru 2026-10-18T08:05:47.938932+00:00 Александра Ника поделилась деталями оформления детской комнаты своей дочери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30073/large-scale-drone-attacks-hit-st-petersburg-and-multiple-ukrainian-cities Cyprus News Digest en 2026-10-18T08:00:49.895335+00:00 Large-scale drone attacks hit St. Petersburg and multiple Ukrainian cities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30073/large-scale-drone-attacks-hit-st-petersburg-and-multiple-ukrainian-cities Cyprus News Digest el 2026-10-18T08:00:49.895335+00:00 Ευρείας κλίμακας επιθέσεις με drones έπληξαν την Αγία Πετρούπολη και ουκρανικές πόλεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30073/large-scale-drone-attacks-hit-st-petersburg-and-multiple-ukrainian-cities Cyprus News Digest ru 2026-10-18T08:00:49.895335+00:00 Масштабные атаки беспилотников на Санкт-Петербург и города Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30072/police-alert-drivers-following-vehicle-collisions-with-dogs-in-hunting-zones Cyprus News Digest en 2026-10-18T07:55:48.615490+00:00 Police alert drivers following vehicle collisions with dogs in hunting zones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30072/police-alert-drivers-following-vehicle-collisions-with-dogs-in-hunting-zones Cyprus News Digest el 2026-10-18T07:55:48.615490+00:00 Συστάσεις της Αστυνομίας προς τους οδηγούς μετά από συγκρούσεις οχημάτων με σκύλους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30072/police-alert-drivers-following-vehicle-collisions-with-dogs-in-hunting-zones Cyprus News Digest ru 2026-10-18T07:55:48.615490+00:00 Полиция предупреждает водителей после столкновений автомобилей с собаками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30071/convicted-isis-terrorist-living-near-windsor-castle-sparks-uk-outrage Cyprus News Digest en 2026-10-18T07:45:53.237339+00:00 Convicted ISIS terrorist living near Windsor Castle sparks UK outrage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30071/convicted-isis-terrorist-living-near-windsor-castle-sparks-uk-outrage Cyprus News Digest el 2026-10-18T07:45:53.237339+00:00 Καταδικασμένος τρομοκράτης του ISIS διαμένει κοντά στο κάστρο του Ουίνδσορ και προκαλεί αντιδράσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30071/convicted-isis-terrorist-living-near-windsor-castle-sparks-uk-outrage Cyprus News Digest ru 2026-10-18T07:45:53.237339+00:00 Осужденный террорист ИГИЛ проживает рядом с Виндзорским замком, вызывая возмущение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30069/cyprus-football-association-addresses-concerns-over-var-offside-technology Cyprus News Digest en 2026-10-18T07:35:59.076263+00:00 Cyprus Football Association addresses concerns over VAR offside technology https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30069/cyprus-football-association-addresses-concerns-over-var-offside-technology Cyprus News Digest el 2026-10-18T07:35:59.076263+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου απαντά στις ανησυχίες για την τεχνολογία VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30069/cyprus-football-association-addresses-concerns-over-var-offside-technology Cyprus News Digest ru 2026-10-18T07:35:59.076263+00:00 Футбольная ассоциация Кипра разъясняет вопросы использования системы видеопомощи арбитрам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30070/cyprus-football-association-reaffirms-reliability-of-var-technology Cyprus News Digest en 2026-10-18T07:35:56.091310+00:00 Cyprus Football Association reaffirms reliability of VAR technology https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30070/cyprus-football-association-reaffirms-reliability-of-var-technology Cyprus News Digest el 2026-10-18T07:35:56.091310+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου επαναβεβαιώνει την αξιοπιστία της τεχνολογίας VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30070/cyprus-football-association-reaffirms-reliability-of-var-technology Cyprus News Digest ru 2026-10-18T07:35:56.091310+00:00 Кипрская футбольная ассоциация подтвердила надежность технологии VAR https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30068/omonia-secures-impressive-3-0-victory-against-celje-in-europa-league Cyprus News Digest en 2026-10-18T07:05:58.005873+00:00 Omonia secures impressive 3-0 victory against Celje in Europa League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30068/omonia-secures-impressive-3-0-victory-against-celje-in-europa-league Cyprus News Digest el 2026-10-18T07:05:58.005873+00:00 Η Ομόνοια επικράτησε της Τσέλιε με 3-0 για το Γιουρόπα Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30068/omonia-secures-impressive-3-0-victory-against-celje-in-europa-league Cyprus News Digest ru 2026-10-18T07:05:58.005873+00:00 Омония одержала убедительную победу над Целе со счетом 3:0 в Лиге Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30067/influencer-styliana-averkiou-responds-to-social-media-criticism-regarding-her-mother-s-vid Cyprus News Digest en 2026-10-18T07:05:49.165735+00:00 Influencer Styliana Averkiou responds to social media criticism regarding her mother's video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30067/influencer-styliana-averkiou-responds-to-social-media-criticism-regarding-her-mother-s-vid Cyprus News Digest el 2026-10-18T07:05:49.165735+00:00 Η influencer Στυλιάνα Αβερκίου απαντά σε αρνητικό σχόλιο για βίντεο με τη μητέρα της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30067/influencer-styliana-averkiou-responds-to-social-media-criticism-regarding-her-mother-s-vid Cyprus News Digest ru 2026-10-18T07:05:49.165735+00:00 Инфлюенсер Стилиана Аверкиу ответила на критику в соцсетях после публикации видео с матерью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30066/cypriot-leaders-attend-bicommunal-peace-festival-in-pyla Cyprus News Digest en 2026-10-18T07:00:52.253709+00:00 Cypriot leaders attend bicommunal peace festival in Pyla https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30066/cypriot-leaders-attend-bicommunal-peace-festival-in-pyla Cyprus News Digest el 2026-10-18T07:00:52.253709+00:00 Οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων παραβρέθηκαν σε δικοινοτικό φεστιβάλ στην Πύλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30066/cypriot-leaders-attend-bicommunal-peace-festival-in-pyla Cyprus News Digest ru 2026-10-18T07:00:52.253709+00:00 Лидеры общин посетили межобщинный фестиваль мира в Пиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30065/arson-attack-targets-car-of-international-handball-referee Cyprus News Digest en 2026-10-18T06:55:49.799965+00:00 Arson attack targets car of international handball referee https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30065/arson-attack-targets-car-of-international-handball-referee Cyprus News Digest el 2026-10-18T06:55:49.799965+00:00 Εμπρηστική επίθεση στο όχημα διεθνούς διαιτητή χειροσφαίρισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30065/arson-attack-targets-car-of-international-handball-referee Cyprus News Digest ru 2026-10-18T06:55:49.799965+00:00 Поджог автомобиля международного гандбольного арбитра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30064/cyprus-laboratory-report-finds-excessive-pesticide-levels-in-food Cyprus News Digest en 2026-10-18T06:35:53.778119+00:00 Cyprus laboratory report finds excessive pesticide levels in food https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30064/cyprus-laboratory-report-finds-excessive-pesticide-levels-in-food Cyprus News Digest el 2026-10-18T06:35:53.778119+00:00 Έκθεση του κρατικού χημείου της Κύπρου εντοπίζει υπερβολικά επίπεδα φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30064/cyprus-laboratory-report-finds-excessive-pesticide-levels-in-food Cyprus News Digest ru 2026-10-18T06:35:53.778119+00:00 Лаборатория Кипра выявила превышение допустимых норм пестицидов в продуктах питания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30063/cyprus-department-of-labour-inspection-considers-increasing-penalties-for-workplace-accide Cyprus News Digest en 2026-10-18T06:35:49.111827+00:00 Cyprus Department of Labour Inspection considers increasing penalties for workplace accidents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30063/cyprus-department-of-labour-inspection-considers-increasing-penalties-for-workplace-accide Cyprus News Digest el 2026-10-18T06:35:49.111827+00:00 Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας της Κύπρου εξετάζει την αύξηση των ποινών για εργατικά ατυχήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30063/cyprus-department-of-labour-inspection-considers-increasing-penalties-for-workplace-accide Cyprus News Digest ru 2026-10-18T06:35:49.111827+00:00 Департамент инспекции труда Кипра рассматривает вопрос об увеличении штрафов за несчастные случаи на производстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30062/elena-paparizou-addresses-body-shaming-on-the-voice Cyprus News Digest en 2026-10-18T06:16:00.490355+00:00 Elena Paparizou addresses body shaming on The Voice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30062/elena-paparizou-addresses-body-shaming-on-the-voice Cyprus News Digest el 2026-10-18T06:16:00.490355+00:00 Η Έλενα Παπαρίζου μιλά για το body shaming στο The Voice https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30062/elena-paparizou-addresses-body-shaming-on-the-voice Cyprus News Digest ru 2026-10-18T06:16:00.490355+00:00 Елена Папаризу высказалась о бодишейминге на шоу The Voice https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30061/security-guard-arrested-for-thefts-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-18T06:05:46.821082+00:00 Security guard arrested for thefts in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30061/security-guard-arrested-for-thefts-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-18T06:05:46.821082+00:00 Σύλληψη υπαλλήλου ασφαλείας για κλοπές στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30061/security-guard-arrested-for-thefts-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-18T06:05:46.821082+00:00 Сотрудник службы безопасности арестован за кражи в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30060/olympiacos-faces-busy-weekend-in-football-and-basketball-leagues Cyprus News Digest en 2026-10-18T05:35:48.710265+00:00 Olympiacos faces busy weekend in football and basketball leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30060/olympiacos-faces-busy-weekend-in-football-and-basketball-leagues Cyprus News Digest el 2026-10-18T05:35:48.710265+00:00 Ένα απαιτητικό Σαββατοκύριακο για τον Ολυμπιακό σε ποδόσφαιρο και μπάσκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30060/olympiacos-faces-busy-weekend-in-football-and-basketball-leagues Cyprus News Digest ru 2026-10-18T05:35:48.710265+00:00 Напряженные выходные для «Олимпиакоса» в футбольной и баскетбольной лигах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30059/publication-of-the-super-sport-supplement-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest en 2026-10-18T05:20:57.008303+00:00 Publication of the Super Sport supplement in Alithia newspaper https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30059/publication-of-the-super-sport-supplement-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest el 2026-10-18T05:20:57.008303+00:00 Δημοσίευση του αθλητικού ενθέτου Super Sport στην εφημερίδα Αλήθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30059/publication-of-the-super-sport-supplement-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest ru 2026-10-18T05:20:57.008303+00:00 Публикация спортивного приложения Super Sport в газете Alithia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30058/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-october-16-17-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-18T05:20:54.879855+00:00 Weekend sports broadcasting schedule for October 16-17, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30058/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-october-16-17-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-18T05:20:54.879855+00:00 Αθλητικό τηλεοπτικό πρόγραμμα για το Σαββατοκύριακο 16-17 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30058/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-october-16-17-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-18T05:20:54.879855+00:00 Расписание спортивных телепередач на выходные 16-17 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30057/international-medical-conferences-held-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-18T05:20:50.712370+00:00 International medical conferences held in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30057/international-medical-conferences-held-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-18T05:20:50.712370+00:00 Διεθνή ιατρικά συνέδρια πραγματοποιούνται στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30057/international-medical-conferences-held-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-18T05:20:50.712370+00:00 Международные медицинские конференции проходят в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30056/egypt-s-parliament-meets-to-discuss-potential-military-aid-to-saudi-arabia Cyprus News Digest en 2026-10-18T05:15:54.536779+00:00 Egypt's parliament meets to discuss potential military aid to Saudi Arabia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30056/egypt-s-parliament-meets-to-discuss-potential-military-aid-to-saudi-arabia Cyprus News Digest el 2026-10-18T05:15:54.536779+00:00 Το αιγυπτιακό κοινοβούλιο συνεδριάζει για την παροχή στρατιωτικής βοήθειας στη Σαουδική Αραβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30056/egypt-s-parliament-meets-to-discuss-potential-military-aid-to-saudi-arabia Cyprus News Digest ru 2026-10-18T05:15:54.536779+00:00 Египетский парламент обсудит возможную военную помощь Саудовской Аравии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30055/two-killed-after-van-crashes-into-sports-complex-in-wichita Cyprus News Digest en 2026-10-18T04:45:48.725585+00:00 Two killed after van crashes into sports complex in Wichita https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30055/two-killed-after-van-crashes-into-sports-complex-in-wichita Cyprus News Digest el 2026-10-18T04:45:48.725585+00:00 Δύο νεκροί μετά την εισβολή βαν σε αθλητικό κέντρο στη Γουίτσιτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30055/two-killed-after-van-crashes-into-sports-complex-in-wichita Cyprus News Digest ru 2026-10-18T04:45:48.725585+00:00 Двое погибших в результате въезда фургона в спортивный комплекс в Уичито https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30054/digital-archive-of-theater-critic-nona-moleski-to-be-presented-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-18T04:36:12.523726+00:00 Digital archive of theater critic Nona Moleski to be presented in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30054/digital-archive-of-theater-critic-nona-moleski-to-be-presented-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-18T04:36:12.523726+00:00 Παρουσίαση του ψηφιοποιημένου αρχείου της θεατρικής κριτικού Νόνας Μολέσκη στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30054/digital-archive-of-theater-critic-nona-moleski-to-be-presented-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-18T04:36:12.523726+00:00 Цифровой архив театрального критика Ноны Молески представят в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30053/cyprus-faces-urgent-energy-and-economic-challenges-as-warnings-intensify Cyprus News Digest en 2026-10-18T04:06:11.150176+00:00 Cyprus faces urgent energy and economic challenges as warnings intensify https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30053/cyprus-faces-urgent-energy-and-economic-challenges-as-warnings-intensify Cyprus News Digest el 2026-10-18T04:06:11.150176+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει επείγουσες ενεργειακές και οικονομικές προκλήσεις με εντεινόμενες προειδοποιήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30053/cyprus-faces-urgent-energy-and-economic-challenges-as-warnings-intensify Cyprus News Digest ru 2026-10-18T04:06:11.150176+00:00 Кипр сталкивается с острыми энергетическими и экономическими вызовами на фоне усиливающихся предупреждений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30052/diplomatic-friction-over-cop-31-invitations-in-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-18T04:06:00.294946+00:00 Diplomatic friction over COP 31 invitations in Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30052/diplomatic-friction-over-cop-31-invitations-in-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-18T04:06:00.294946+00:00 Διπλωματική τριβή για τις προσκλήσεις στη COP 31 στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30052/diplomatic-friction-over-cop-31-invitations-in-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-18T04:06:00.294946+00:00 Дипломатические трения вокруг приглашений на COP 31 в Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30051/tension-rises-between-christodoulides-and-erhurman-over-cyprus-reunification-talks Cyprus News Digest en 2026-10-18T03:35:57.775731+00:00 Tension rises between Christodoulides and Erhürman over Cyprus reunification talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30051/tension-rises-between-christodoulides-and-erhurman-over-cyprus-reunification-talks Cyprus News Digest el 2026-10-18T03:35:57.775731+00:00 Ένταση μεταξύ Χριστοδουλίδη και Έρχιουρμαν για τις συνομιλίες επανένωσης της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30051/tension-rises-between-christodoulides-and-erhurman-over-cyprus-reunification-talks Cyprus News Digest ru 2026-10-18T03:35:57.775731+00:00 Напряженность между Христодулидисом и Эрхюрманом из-за переговоров о воссоединении Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30050/leadership-transition-at-the-cyprus-securities-and-exchange-commission Cyprus News Digest en 2026-10-18T03:35:50.096596+00:00 Leadership transition at the Cyprus Securities and Exchange Commission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30050/leadership-transition-at-the-cyprus-securities-and-exchange-commission Cyprus News Digest el 2026-10-18T03:35:50.096596+00:00 Αλλαγή ηγεσίας στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30050/leadership-transition-at-the-cyprus-securities-and-exchange-commission Cyprus News Digest ru 2026-10-18T03:35:50.096596+00:00 Смена руководства в Комиссии по ценным бумагам и биржам Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30049/cyprus-public-sector-performance-evaluation-system-faces-significant-failures Cyprus News Digest en 2026-10-18T03:10:52.549120+00:00 Cyprus public sector performance evaluation system faces significant failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30049/cyprus-public-sector-performance-evaluation-system-faces-significant-failures Cyprus News Digest el 2026-10-18T03:10:52.549120+00:00 Σοβαρά προβλήματα στο νέο σύστημα αξιολόγησης των δημοσίων υπαλλήλων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30049/cyprus-public-sector-performance-evaluation-system-faces-significant-failures Cyprus News Digest ru 2026-10-18T03:10:52.549120+00:00 Система оценки государственных служащих на Кипре столкнулась с серьезными сбоями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30048/internal-contest-for-democratic-rally-presidential-nomination-intensifies Cyprus News Digest en 2026-10-18T03:05:45.512388+00:00 Internal contest for Democratic Rally presidential nomination intensifies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30048/internal-contest-for-democratic-rally-presidential-nomination-intensifies Cyprus News Digest el 2026-10-18T03:05:45.512388+00:00 Εντείνεται η εσωκομματική μάχη για το προεδρικό χρίσμα στον Δημοκρατικό Συναγερμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30048/internal-contest-for-democratic-rally-presidential-nomination-intensifies Cyprus News Digest ru 2026-10-18T03:05:45.512388+00:00 Обостряется внутрипартийная борьба за президентскую номинацию в Демократическом собрании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30047/roma-defeats-genoa-2-0-to-climb-to-second-place-in-serie-a Cyprus News Digest en 2026-10-17T21:00:48.611796+00:00 Roma defeats Genoa 2-0 to climb to second place in Serie A https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30047/roma-defeats-genoa-2-0-to-climb-to-second-place-in-serie-a Cyprus News Digest el 2026-10-17T21:00:48.611796+00:00 Η Ρόμα κέρδισε την Τζένοα με 2-0 και ανέβηκε στη δεύτερη θέση της Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30047/roma-defeats-genoa-2-0-to-climb-to-second-place-in-serie-a Cyprus News Digest ru 2026-10-17T21:00:48.611796+00:00 Рома победила Дженоа со счетом 2-0 и поднялась на второе место в Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30046/macron-on-the-protests-in-france-those-who-engage-in-vandalism-and-looting-will-be-prosecu Cyprus News Digest en 2026-10-17T19:05:49.637287+00:00 Macron on the protests in France: Those who engage in vandalism and looting will be prosecuted and punished https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30046/macron-on-the-protests-in-france-those-who-engage-in-vandalism-and-looting-will-be-prosecu Cyprus News Digest el 2026-10-17T19:05:49.637287+00:00 Μακρόν για τις διαδηλώσεις στη Γαλλία: «Θα διωχθούν και θα τιμωρηθούν όσοι προβαίνουν σε βανδαλισμούς και λεηλασίες» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30046/macron-on-the-protests-in-france-those-who-engage-in-vandalism-and-looting-will-be-prosecu Cyprus News Digest ru 2026-10-17T19:05:49.637287+00:00 Макрон о протестах во Франции: виновные в вандализме и мародерстве будут привлечены к ответственности и наказаны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30045/nea-salamina-protests-refereeing-and-var-decisions-following-apollon-match Cyprus News Digest en 2026-10-17T18:35:56.665332+00:00 Nea Salamina protests refereeing and VAR decisions following Apollon match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30045/nea-salamina-protests-refereeing-and-var-decisions-following-apollon-match Cyprus News Digest el 2026-10-17T18:35:56.665332+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα διαμαρτύρεται για τη διαιτησία και τις αποφάσεις VAR μετά τον αγώνα με τον Απόλλωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30045/nea-salamina-protests-refereeing-and-var-decisions-following-apollon-match Cyprus News Digest ru 2026-10-17T18:35:56.665332+00:00 Неа Саламина протестует против судейства и решений VAR после матча с Аполлоном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30044/barcelona-maintains-winning-streak-with-victory-over-real-betis Cyprus News Digest en 2026-10-17T18:05:47.218287+00:00 Barcelona maintains winning streak with victory over Real Betis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30044/barcelona-maintains-winning-streak-with-victory-over-real-betis Cyprus News Digest el 2026-10-17T18:05:47.218287+00:00 Η Μπαρτσελόνα διατηρεί το απόλυτο με νίκη επί της Μπέτις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30044/barcelona-maintains-winning-streak-with-victory-over-real-betis Cyprus News Digest ru 2026-10-17T18:05:47.218287+00:00 Барселона продолжает победную серию после успеха в матче с Бетисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30043/konstantinos-karetsas-suffers-ankle-injury-in-dortmund-match Cyprus News Digest en 2026-10-17T17:45:46.440564+00:00 Konstantinos Karetsas suffers ankle injury in Dortmund match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30043/konstantinos-karetsas-suffers-ankle-injury-in-dortmund-match Cyprus News Digest el 2026-10-17T17:45:46.440564+00:00 Τραυματισμός στον αστράγαλο για τον Κωνσταντίνο Καρέτσα στον αγώνα της Ντόρτμουντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30043/konstantinos-karetsas-suffers-ankle-injury-in-dortmund-match Cyprus News Digest ru 2026-10-17T17:45:46.440564+00:00 Константинос Каретсас получил травму лодыжки в матче за дортмундскую Боруссию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30042/karmiotissa-coach-alexis-garpozis-comments-on-defeat-to-krasava-eny Cyprus News Digest en 2026-10-17T17:40:59.773866+00:00 Karmiotissa coach Alexis Garpozis comments on defeat to Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30042/karmiotissa-coach-alexis-garpozis-comments-on-defeat-to-krasava-eny Cyprus News Digest el 2026-10-17T17:40:59.773866+00:00 Ο προπονητής της Καρμιώτισσας Αλέξης Γαρπόζης σχολιάζει την ήττα από την Κρασάβα ΕΝΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30042/karmiotissa-coach-alexis-garpozis-comments-on-defeat-to-krasava-eny Cyprus News Digest ru 2026-10-17T17:40:59.773866+00:00 Тренер Кармиотиссы Алексис Гарпозис прокомментировал поражение от Красава ЕНЮ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30041/persistent-radioactive-hazards-discovered-at-chernobyl-site Cyprus News Digest en 2026-10-17T17:26:00.049240+00:00 Persistent radioactive hazards discovered at Chernobyl site https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30041/persistent-radioactive-hazards-discovered-at-chernobyl-site Cyprus News Digest el 2026-10-17T17:26:00.049240+00:00 Ανακαλύφθηκαν επίμονοι ραδιενεργοί κίνδυνοι στην τοποθεσία του Τσερνόμπιλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30041/persistent-radioactive-hazards-discovered-at-chernobyl-site Cyprus News Digest ru 2026-10-17T17:26:00.049240+00:00 Обнаружены стойкие радиоактивные угрозы на месте аварии в Чернобыле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30040/massive-anti-government-protests-grip-albania Cyprus News Digest en 2026-10-17T17:20:54.674717+00:00 Massive anti-government protests grip Albania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30040/massive-anti-government-protests-grip-albania Cyprus News Digest el 2026-10-17T17:20:54.674717+00:00 Μαζικές αντικυβερνητικές διαδηλώσεις συγκλονίζουν την Αλβανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30040/massive-anti-government-protests-grip-albania Cyprus News Digest ru 2026-10-17T17:20:54.674717+00:00 Массовые антиправительственные протесты охватили Албанию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30039/cypriot-professional-league-football-matches-held-on-october-17-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-17T17:10:48.757752+00:00 Cypriot professional league football matches held on October 17, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30039/cypriot-professional-league-football-matches-held-on-october-17-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-17T17:10:48.757752+00:00 Ποδοσφαιρικοί αγώνες του κυπριακού επαγγελματικού πρωταθλήματος στις 17 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30039/cypriot-professional-league-football-matches-held-on-october-17-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-17T17:10:48.757752+00:00 Футбольные матчи чемпионата Кипра 17 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30038/third-round-of-allwyn-u14-basketball-championships-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-17T16:55:50.153741+00:00 Third round of Allwyn U14 basketball championships concludes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30038/third-round-of-allwyn-u14-basketball-championships-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-17T16:55:50.153741+00:00 Ολοκληρώθηκε η 3η αγωνιστική των πρωταθλημάτων καλαθόσφαιρας Allwyn Κ14 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30038/third-round-of-allwyn-u14-basketball-championships-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-17T16:55:50.153741+00:00 Завершился третий тур баскетбольных чемпионатов Allwyn среди юношей и девушек до 14 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30037/maria-bekatorou-reflects-on-her-long-standing-relationship-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-17T16:35:53.097801+00:00 Maria Bekatorou reflects on her long-standing relationship with Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30037/maria-bekatorou-reflects-on-her-long-standing-relationship-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-17T16:35:53.097801+00:00 Η Μαρία Μπεκατώρου αναφέρεται στη μακρόχρονη σχέση της με τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30037/maria-bekatorou-reflects-on-her-long-standing-relationship-with-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-17T16:35:53.097801+00:00 Мария Бекатороу вспоминает о своих долгих отношениях с Йоргосом Мазонакисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30036/el-nino-brings-exotic-marine-life-to-california-coast Cyprus News Digest en 2026-10-17T15:55:58.235695+00:00 El Nino brings exotic marine life to California coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30036/el-nino-brings-exotic-marine-life-to-california-coast Cyprus News Digest el 2026-10-17T15:55:58.235695+00:00 Το Ελ Νίνιο έφερε εξωτικά θαλάσσια είδη στις ακτές της Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30036/el-nino-brings-exotic-marine-life-to-california-coast Cyprus News Digest ru 2026-10-17T15:55:58.235695+00:00 Эль-Ниньо принесло экзотические виды морских обитателей к берегам Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30035/dortmund-and-union-berlin-draw-as-elversberg-defeats-augsburg Cyprus News Digest en 2026-10-17T15:50:48.055334+00:00 Dortmund and Union Berlin draw as Elversberg defeats Augsburg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30035/dortmund-and-union-berlin-draw-as-elversberg-defeats-augsburg Cyprus News Digest el 2026-10-17T15:50:48.055334+00:00 Ισοπαλία για Ντόρτμουντ και Ουνιόν Βερολίνου, νίκη της Έλβερσμπεργκ επί της Αούγκσμπουργκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30035/dortmund-and-union-berlin-draw-as-elversberg-defeats-augsburg Cyprus News Digest ru 2026-10-17T15:50:48.055334+00:00 Дортмунд и Унион Берлин сыграли вничью, Эльверсберг обыграл Аугсбург https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30034/cyprus-labor-minister-to-attend-epsco-council-in-luxembourg Cyprus News Digest en 2026-10-17T15:40:49.443018+00:00 Cyprus labor minister to attend EPSCO council in Luxembourg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30034/cyprus-labor-minister-to-attend-epsco-council-in-luxembourg Cyprus News Digest el 2026-10-17T15:40:49.443018+00:00 Ο Υπουργός Εργασίας της Κύπρου θα συμμετάσχει στο Συμβούλιο EPSCO στο Λουξεμβούργο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30034/cyprus-labor-minister-to-attend-epsco-council-in-luxembourg Cyprus News Digest ru 2026-10-17T15:40:49.443018+00:00 Министр труда Кипра примет участие в совете EPSCO в Люксембурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30033/kendrick-nunn-returns-to-the-panathinaikos-roster-for-domestic-league-play Cyprus News Digest en 2026-10-17T15:40:42.532253+00:00 Kendrick Nunn returns to the Panathinaikos roster for domestic league play https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30033/kendrick-nunn-returns-to-the-panathinaikos-roster-for-domestic-league-play Cyprus News Digest el 2026-10-17T15:40:42.532253+00:00 Επιστροφή του Κέντρικ Ναν στο ρόστερ του Παναθηναϊκού για το πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30033/kendrick-nunn-returns-to-the-panathinaikos-roster-for-domestic-league-play Cyprus News Digest ru 2026-10-17T15:40:42.532253+00:00 Кендрик Нанн возвращается в состав Панатинаикоса для участия в национальном чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30032/protesters-in-cyprus-demand-electricity-and-fuel-be-reclassified-as-basic-necessities Cyprus News Digest en 2026-10-17T15:35:53.180293+00:00 Protesters in Cyprus demand electricity and fuel be reclassified as basic necessities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30032/protesters-in-cyprus-demand-electricity-and-fuel-be-reclassified-as-basic-necessities Cyprus News Digest el 2026-10-17T15:35:53.180293+00:00 Διαδηλωτές στην Κύπρο ζητούν την κατοχύρωση ρεύματος και καυσίμων ως βασικά αγαθά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30032/protesters-in-cyprus-demand-electricity-and-fuel-be-reclassified-as-basic-necessities Cyprus News Digest ru 2026-10-17T15:35:53.180293+00:00 В Кипре протестующие требуют признать электричество и топливо товарами первой необходимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30031/football-player-hospitalized-after-collision-with-wall-during-match Cyprus News Digest en 2026-10-17T15:20:56.613459+00:00 Football player hospitalized after collision with wall during match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30031/football-player-hospitalized-after-collision-with-wall-during-match Cyprus News Digest el 2026-10-17T15:20:56.613459+00:00 Ποδοσφαιριστής διακομίστηκε στο νοσοκομείο μετά από πρόσκρουση σε τοίχο κατά τη διάρκεια αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30031/football-player-hospitalized-after-collision-with-wall-during-match Cyprus News Digest ru 2026-10-17T15:20:56.613459+00:00 Футболист госпитализирован после столкновения со стеной во время матча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30030/egyptian-president-sisi-confirms-departure-in-2030-and-rejects-constitutional-changes Cyprus News Digest en 2026-10-17T14:50:49.814804+00:00 Egyptian President Sisi confirms departure in 2030 and rejects constitutional changes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30030/egyptian-president-sisi-confirms-departure-in-2030-and-rejects-constitutional-changes Cyprus News Digest el 2026-10-17T14:50:49.814804+00:00 Ο Αιγύπτιος πρόεδρος Σίσι επιβεβαιώνει την αποχώρησή του το 2030 και απορρίπτει συνταγματικές αλλαγές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30030/egyptian-president-sisi-confirms-departure-in-2030-and-rejects-constitutional-changes Cyprus News Digest ru 2026-10-17T14:50:49.814804+00:00 Президент Египта Сиси подтвердил уход с поста в 2030 году и отверг конституционные поправки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30029/evandro-leads-omonia-in-assists-for-the-2026-season Cyprus News Digest en 2026-10-17T14:45:49.933165+00:00 Evandro leads Omonia in assists for the 2026 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30029/evandro-leads-omonia-in-assists-for-the-2026-season Cyprus News Digest el 2026-10-17T14:45:49.933165+00:00 Ο Εβάντρο στην κορυφή των ασίστ για την Ομόνοια τη σεζόν 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30029/evandro-leads-omonia-in-assists-for-the-2026-season Cyprus News Digest ru 2026-10-17T14:45:49.933165+00:00 Эвандро лидирует по количеству голевых передач за Омонию в сезоне 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30028/houthi-movement-releases-159-government-forces-in-yemen Cyprus News Digest en 2026-10-17T14:30:48.609249+00:00 Houthi movement releases 159 government forces in Yemen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30028/houthi-movement-releases-159-government-forces-in-yemen Cyprus News Digest el 2026-10-17T14:30:48.609249+00:00 Το κίνημα των Χούθι απελευθέρωσε 159 μέλη των κυβερνητικών δυνάμεων στην Υεμένη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30028/houthi-movement-releases-159-government-forces-in-yemen Cyprus News Digest ru 2026-10-17T14:30:48.609249+00:00 Движение хуситов освободило 159 военнослужащих правительственных сил в Йемене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30027/police-officer-in-thessaloniki-faces-disciplinary-action-after-public-confrontation Cyprus News Digest en 2026-10-17T14:15:53.474759+00:00 Police officer in Thessaloniki faces disciplinary action after public confrontation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30027/police-officer-in-thessaloniki-faces-disciplinary-action-after-public-confrontation Cyprus News Digest el 2026-10-17T14:15:53.474759+00:00 Αστυνομικός στη Θεσσαλονίκη αντιμετωπίζει πειθαρχικές κυρώσεις μετά από δημόσια αντιπαράθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30027/police-officer-in-thessaloniki-faces-disciplinary-action-after-public-confrontation Cyprus News Digest ru 2026-10-17T14:15:53.474759+00:00 Полицейский в Салониках столкнулся с дисциплинарными мерами после публичного конфликта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30026/singer-angeliki-iliadi-hospitalized-following-persistent-illness Cyprus News Digest en 2026-10-17T14:05:48.857797+00:00 Singer Angeliki Iliadi hospitalized following persistent illness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30026/singer-angeliki-iliadi-hospitalized-following-persistent-illness Cyprus News Digest el 2026-10-17T14:05:48.857797+00:00 Στο νοσοκομείο εισήχθη η τραγουδίστρια Αγγελική Ηλιάδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30026/singer-angeliki-iliadi-hospitalized-following-persistent-illness Cyprus News Digest ru 2026-10-17T14:05:48.857797+00:00 Певица Ангелики Илиади госпитализирована из-за продолжающегося недомогания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30025/chelsea-goalkeeper-emiliano-martinez-undergoes-surgery-following-head-injury Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:55:57.256366+00:00 Chelsea goalkeeper Emiliano Martinez undergoes surgery following head injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30025/chelsea-goalkeeper-emiliano-martinez-undergoes-surgery-following-head-injury Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:55:57.256366+00:00 Ο τερματοφύλακας της Τσέλσι Εμιλιάνο Μαρτίνες υποβλήθηκε σε επέμβαση μετά από τραυματισμό στο κεφάλι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30025/chelsea-goalkeeper-emiliano-martinez-undergoes-surgery-following-head-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:55:57.256366+00:00 Вратарь Челси Эмилиано Мартинес перенес операцию после травмы головы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30024/chelsea-defeats-everton-2-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:55:54.168178+00:00 Chelsea defeats Everton 2-0 in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30024/chelsea-defeats-everton-2-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:55:54.168178+00:00 Η Τσέλσι νίκησε την Έβερτον με 2-0 για την Πρέμιερ Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30024/chelsea-defeats-everton-2-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:55:54.168178+00:00 Челси обыграл Эвертон со счетом 2-0 в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30023/thodoris-atheridis-and-evelina-papoulia-discuss-their-theater-work-and-recent-public-comme Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:55:48.595004+00:00 Thodoris Atheridis and Evelina Papoulia discuss their theater work and recent public comments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30023/thodoris-atheridis-and-evelina-papoulia-discuss-their-theater-work-and-recent-public-comme Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:55:48.595004+00:00 Ο Θοδωρής Αθερίδης και η Εβελίνα Παπούλια μιλούν για τη θεατρική τους συνεργασία και τις πρόσφατες δηλώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30023/thodoris-atheridis-and-evelina-papoulia-discuss-their-theater-work-and-recent-public-comme Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:55:48.595004+00:00 Тодорис Атеридис и Эвелина Папулия обсуждают свою театральную работу и недавние публичные заявления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30022/krasava-eny-secures-first-league-win-with-comeback-against-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:50:52.359304+00:00 Krasava ENY secures first league win with comeback against Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30022/krasava-eny-secures-first-league-win-with-comeback-against-karmiotissa Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:50:52.359304+00:00 Η Κρασάβα ΕΝΥ πέτυχε την πρώτη της νίκη με ανατροπή επί της Καρμιώτισσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30022/krasava-eny-secures-first-league-win-with-comeback-against-karmiotissa Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:50:52.359304+00:00 Красава ЕНУ одержала первую победу в чемпионате, обыграв Кармиотиссу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30021/public-outcry-follows-macron-s-attendance-at-celine-dion-concert-during-protests Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:50:46.257384+00:00 Public outcry follows Macron's attendance at Celine Dion concert during protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30021/public-outcry-follows-macron-s-attendance-at-celine-dion-concert-during-protests Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:50:46.257384+00:00 Θύελλα αντιδράσεων για τον Μακρόν μετά την παρουσία του σε συναυλία της Σελίν Ντιόν εν μέσω διαδηλώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30021/public-outcry-follows-macron-s-attendance-at-celine-dion-concert-during-protests Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:50:46.257384+00:00 Волна критики в адрес Макрона после посещения концерта Селин Дион на фоне протестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30020/cypriot-actress-maria-ioannou-completes-degree-in-mental-health-counseling Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:35:46.891354+00:00 Cypriot actress Maria Ioannou completes degree in mental health counseling https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30020/cypriot-actress-maria-ioannou-completes-degree-in-mental-health-counseling Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:35:46.891354+00:00 Η Κύπρια ηθοποιός Μαρία Ιωάννου ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Συμβουλευτική Ψυχικής Υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30020/cypriot-actress-maria-ioannou-completes-degree-in-mental-health-counseling Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:35:46.891354+00:00 Кипрская актриса Мария Иоанну получила диплом в области психологического консультирования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30019/paok-prepares-for-derby-against-iraklis-amid-squad-selection-challenges Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:30:55.623010+00:00 PAOK prepares for derby against Iraklis amid squad selection challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30019/paok-prepares-for-derby-against-iraklis-amid-squad-selection-challenges Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:30:55.623010+00:00 Ο ΠΑΟΚ προετοιμάζεται για το ντέρμπι με τον Ηρακλή εν μέσω απουσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30019/paok-prepares-for-derby-against-iraklis-amid-squad-selection-challenges Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:30:55.623010+00:00 ПАОК готовится к дерби против Ираклиса в условиях кадровых проблем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30018/jose-mourinho-discusses-vinicius-junior-and-la-liga-tensions-ahead-of-sevilla-match Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:25:52.295360+00:00 Jose Mourinho discusses Vinicius Junior and La Liga tensions ahead of Sevilla match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30018/jose-mourinho-discusses-vinicius-junior-and-la-liga-tensions-ahead-of-sevilla-match Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:25:52.295360+00:00 Ο Ζοσέ Μουρίνιο μιλάει για τον Βινίσιους Τζούνιορ και τις εντάσεις στη La Liga ενόψει του αγώνα με τη Σεβίλλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30018/jose-mourinho-discusses-vinicius-junior-and-la-liga-tensions-ahead-of-sevilla-match Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:25:52.295360+00:00 Жозе Моуринью высказался о Винисиусе Жуниоре и конфликте с Ла Лигой перед матчем с Севильей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30017/north-korea-conducts-test-of-new-ai-guided-torpedo Cyprus News Digest en 2026-10-17T13:06:01.835376+00:00 North Korea conducts test of new AI-guided torpedo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30017/north-korea-conducts-test-of-new-ai-guided-torpedo Cyprus News Digest el 2026-10-17T13:06:01.835376+00:00 Η Βόρεια Κορέα πραγματοποίησε δοκιμή νέας τορπίλης με τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30017/north-korea-conducts-test-of-new-ai-guided-torpedo Cyprus News Digest ru 2026-10-17T13:06:01.835376+00:00 Северная Корея провела испытания новой торпеды с искусственным интеллектом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30016/alejandro-davidovich-fokina-reaches-shanghai-masters-final Cyprus News Digest en 2026-10-17T12:55:55.510845+00:00 Alejandro Davidovich Fokina reaches Shanghai Masters final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30016/alejandro-davidovich-fokina-reaches-shanghai-masters-final Cyprus News Digest el 2026-10-17T12:55:55.510845+00:00 Ο Αλεχάντρο Νταβίντοβιτς Φοκίνα προκρίθηκε στον τελικό του Shanghai Masters https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30016/alejandro-davidovich-fokina-reaches-shanghai-masters-final Cyprus News Digest ru 2026-10-17T12:55:55.510845+00:00 Алехандро Давидович Фокина вышел в финал турнира Shanghai Masters https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30014/widespread-protests-erupt-across-france-over-cost-of-living Cyprus News Digest en 2026-10-17T12:50:49.653457+00:00 Widespread protests erupt across France over cost of living https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30014/widespread-protests-erupt-across-france-over-cost-of-living Cyprus News Digest el 2026-10-17T12:50:49.653457+00:00 Εκτεταμένες διαδηλώσεις ξεσπούν στη Γαλλία για το κόστος ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30014/widespread-protests-erupt-across-france-over-cost-of-living Cyprus News Digest ru 2026-10-17T12:50:49.653457+00:00 Масштабные протесты из-за стоимости жизни охватили Францию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30015/massive-protests-and-riots-erupt-across-france Cyprus News Digest en 2026-10-17T12:50:49.461707+00:00 Massive protests and riots erupt across France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30015/massive-protests-and-riots-erupt-across-france Cyprus News Digest el 2026-10-17T12:50:49.461707+00:00 Μαζικές διαδηλώσεις και ταραχές ξεσπούν σε ολόκληρη τη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30015/massive-protests-and-riots-erupt-across-france Cyprus News Digest ru 2026-10-17T12:50:49.461707+00:00 Массовые протесты и беспорядки охватили Францию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30013/authorities-investigate-filippos-kambouris-over-multi-million-euro-fraud-allegations Cyprus News Digest en 2026-10-17T12:35:55.573408+00:00 Authorities investigate Filippos Kambouris over multi-million euro fraud allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30013/authorities-investigate-filippos-kambouris-over-multi-million-euro-fraud-allegations Cyprus News Digest el 2026-10-17T12:35:55.573408+00:00 Οι αρχές διερευνούν τον Φίλιππο Καμπούρη για απάτη πολλών εκατομμυρίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30013/authorities-investigate-filippos-kambouris-over-multi-million-euro-fraud-allegations Cyprus News Digest ru 2026-10-17T12:35:55.573408+00:00 Власти расследуют дело Филиппоса Камбуриса о мошенничестве на миллионы евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30012/ministry-of-culture-announces-funding-schemes-for-occupied-municipalities-and-digital-upgr Cyprus News Digest en 2026-10-17T12:20:58.678992+00:00 Ministry of Culture announces funding schemes for occupied municipalities and digital upgrades https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30012/ministry-of-culture-announces-funding-schemes-for-occupied-municipalities-and-digital-upgr Cyprus News Digest el 2026-10-17T12:20:58.678992+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοίνωσε σχέδια χρηματοδότησης για κατεχόμενους δήμους και ψηφιακές αναβαθμίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30012/ministry-of-culture-announces-funding-schemes-for-occupied-municipalities-and-digital-upgr Cyprus News Digest ru 2026-10-17T12:20:58.678992+00:00 Министерство культуры объявило о планах финансирования для оккупированных муниципалитетов и цифровой модернизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30011/kimberly-guilfoyle-reportedly-plans-to-stay-in-europe-following-exit-from-us-ambassadorshi Cyprus News Digest en 2026-10-17T12:10:52.798289+00:00 Kimberly Guilfoyle reportedly plans to stay in Europe following exit from US ambassadorship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30011/kimberly-guilfoyle-reportedly-plans-to-stay-in-europe-following-exit-from-us-ambassadorshi Cyprus News Digest el 2026-10-17T12:10:52.798289+00:00 Η Κίμπερλι Γκίλφοϊλ φέρεται να σχεδιάζει παραμονή στην Ευρώπη μετά την αποχώρησή της από την πρεσβεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30011/kimberly-guilfoyle-reportedly-plans-to-stay-in-europe-following-exit-from-us-ambassadorshi Cyprus News Digest ru 2026-10-17T12:10:52.798289+00:00 Кимберли Гилфойл планирует остаться в Европе после ухода с поста посла США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30010/fifa-sanctions-spanish-football-federation-over-discriminatory-chants Cyprus News Digest en 2026-10-17T12:05:44.655529+00:00 FIFA sanctions Spanish football federation over discriminatory chants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30010/fifa-sanctions-spanish-football-federation-over-discriminatory-chants Cyprus News Digest el 2026-10-17T12:05:44.655529+00:00 Η FIFA επιβάλλει κυρώσεις στην ισπανική ποδοσφαιρική ομοσπονδία για ισλαμοφοβικά συνθήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30010/fifa-sanctions-spanish-football-federation-over-discriminatory-chants Cyprus News Digest ru 2026-10-17T12:05:44.655529+00:00 ФИФА наложила санкции на федерацию футбола Испании за исламофобские кричалки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30008/popular-social-media-dog-milou-dies-at-age-16 Cyprus News Digest en 2026-10-17T11:45:48.722667+00:00 Popular social media dog Milou dies at age 16 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30008/popular-social-media-dog-milou-dies-at-age-16 Cyprus News Digest el 2026-10-17T11:45:48.722667+00:00 Έφυγε από τη ζωή η Μιλού, το διάσημο σκυλάκι των social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30008/popular-social-media-dog-milou-dies-at-age-16 Cyprus News Digest ru 2026-10-17T11:45:48.722667+00:00 Популярная собака из социальных сетей Милу скончалась в возрасте 16 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30009/us-senator-rick-scott-visits-cyprus-and-criticizes-turkish-policy Cyprus News Digest en 2026-10-17T11:45:48.525530+00:00 US Senator Rick Scott visits Cyprus and criticizes Turkish policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30009/us-senator-rick-scott-visits-cyprus-and-criticizes-turkish-policy Cyprus News Digest el 2026-10-17T11:45:48.525530+00:00 Ο Αμερικανός γερουσιαστής Ρικ Σκοτ επισκέπτεται την Κύπρο και ασκεί κριτική στην τουρκική πολιτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30009/us-senator-rick-scott-visits-cyprus-and-criticizes-turkish-policy Cyprus News Digest ru 2026-10-17T11:45:48.525530+00:00 Американский сенатор Рик Скотт посетил Кипр и раскритиковал политику Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30007/nasa-and-jaxa-launch-mission-to-study-martian-moons Cyprus News Digest en 2026-10-17T11:20:50.234159+00:00 NASA and JAXA launch mission to study Martian moons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30007/nasa-and-jaxa-launch-mission-to-study-martian-moons Cyprus News Digest el 2026-10-17T11:20:50.234159+00:00 Η NASA και η JAXA ξεκινούν αποστολή για τη μελέτη των φεγγαριών του Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30007/nasa-and-jaxa-launch-mission-to-study-martian-moons Cyprus News Digest ru 2026-10-17T11:20:50.234159+00:00 NASA и JAXA запускают миссию по исследованию спутников Марса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30006/andreas-georgiou-shifts-focus-to-directing-over-acting Cyprus News Digest en 2026-10-17T11:10:51.875780+00:00 Andreas Georgiou shifts focus to directing over acting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30006/andreas-georgiou-shifts-focus-to-directing-over-acting Cyprus News Digest el 2026-10-17T11:10:51.875780+00:00 Ο Ανδρέας Γεωργίου δίνει προτεραιότητα στη σκηνοθεσία έναντι της υποκριτικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30006/andreas-georgiou-shifts-focus-to-directing-over-acting Cyprus News Digest ru 2026-10-17T11:10:51.875780+00:00 Андреас Георгиу переключает внимание с актерской деятельности на режиссуру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30005/ntia-aristou-celebrates-50th-birthday-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-17T11:05:47.866392+00:00 Ntia Aristou celebrates 50th birthday in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30005/ntia-aristou-celebrates-50th-birthday-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-17T11:05:47.866392+00:00 Η Ντία Αρίστου γιόρτασε τα 50ά γενέθλιά της στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30005/ntia-aristou-celebrates-50th-birthday-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-17T11:05:47.866392+00:00 Нтия Аристоу отпраздновала свое 50-летие в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30004/charity-evening-held-in-paphos-to-support-children-fighting-cancer Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:55:47.161509+00:00 Charity evening held in Paphos to support children fighting cancer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30004/charity-evening-held-in-paphos-to-support-children-fighting-cancer Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:55:47.161509+00:00 Φιλανθρωπική εκδήλωση στην Πάφο για τη στήριξη παιδιών που παλεύουν με τον καρκίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30004/charity-evening-held-in-paphos-to-support-children-fighting-cancer Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:55:47.161509+00:00 Благотворительный вечер в Пафосе в поддержку детей, борющихся с раком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30003/cyprus-2027-state-budget-details-public-sector-staffing-changes Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:25:51.633384+00:00 Cyprus 2027 state budget details public sector staffing changes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30003/cyprus-2027-state-budget-details-public-sector-staffing-changes Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:25:51.633384+00:00 Ο κρατικός προϋπολογισμός της Κύπρου για το 2027 προβλέπει αλλαγές στο προσωπικό του δημόσιου τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30003/cyprus-2027-state-budget-details-public-sector-staffing-changes Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:25:51.633384+00:00 Государственный бюджет Кипра на 2027 год предусматривает изменения в штате государственного сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30002/cypriot-police-officers-undergo-training-on-investigating-anti-lgbtqi-hate-crimes Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:05:49.092086+00:00 Cypriot police officers undergo training on investigating anti-LGBTQI+ hate crimes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30002/cypriot-police-officers-undergo-training-on-investigating-anti-lgbtqi-hate-crimes Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:05:49.092086+00:00 Αστυνομικοί της Κύπρου εκπαιδεύτηκαν στη διερεύνηση ρατσιστικών εγκλημάτων κατά ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30002/cypriot-police-officers-undergo-training-on-investigating-anti-lgbtqi-hate-crimes Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:05:49.092086+00:00 Полицейские Кипра прошли обучение по расследованию преступлений на почве ненависти к ЛГБТК+ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30001/sissy-christidou-discusses-career-and-work-life-balance-in-new-interview Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:05:45.824635+00:00 Sissy Christidou discusses career and work-life balance in new interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30001/sissy-christidou-discusses-career-and-work-life-balance-in-new-interview Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:05:45.824635+00:00 Η Σίσσυ Χρηστίδου μιλά για την καριέρα και την ισορροπία μεταξύ προσωπικής και επαγγελματικής ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30001/sissy-christidou-discusses-career-and-work-life-balance-in-new-interview Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:05:45.824635+00:00 Сисси Христиду рассказала о карьере и балансе между работой и личной жизнью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30000/cypriot-referees-suspended-following-var-intervention-investigation Cyprus News Digest en 2026-10-17T10:00:52.883450+00:00 Cypriot referees suspended following VAR intervention investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30000/cypriot-referees-suspended-following-var-intervention-investigation Cyprus News Digest el 2026-10-17T10:00:52.883450+00:00 Κύπριοι διαιτητές σε διαθεσιμότητα μετά από έρευνα για παρέμβαση στο VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30000/cypriot-referees-suspended-following-var-intervention-investigation Cyprus News Digest ru 2026-10-17T10:00:52.883450+00:00 Кипрские судьи отстранены от работы после расследования вмешательства в работу VAR https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29999/aek-larnaca-coach-ruben-selles-looks-ahead-to-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:55:51.008508+00:00 AEK Larnaca coach Ruben Selles looks ahead to match against Aris Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29999/aek-larnaca-coach-ruben-selles-looks-ahead-to-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:55:51.008508+00:00 Ο προπονητής της ΑΕΚ, Ρουμπέν Σεγιές, προετοιμάζεται για την αναμέτρηση με τον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29999/aek-larnaca-coach-ruben-selles-looks-ahead-to-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:55:51.008508+00:00 Тренер АЕК Ларнака Рубен Сельес готовится к матчу против Ариса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29997/imf-commits-to-supporting-iraq-and-makes-progress-on-lebanon-bailout Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:40:49.524711+00:00 IMF commits to supporting Iraq and makes progress on Lebanon bailout https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29997/imf-commits-to-supporting-iraq-and-makes-progress-on-lebanon-bailout Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:40:49.524711+00:00 Το ΔΝΤ δεσμεύεται να στηρίξει το Ιράκ και σημειώνει πρόοδο για τον Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29997/imf-commits-to-supporting-iraq-and-makes-progress-on-lebanon-bailout Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:40:49.524711+00:00 МВФ пообещал поддержку Ираку и сообщил о прогрессе в переговорах с Ливаном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29998/astronomers-discover-rare-green-hued-white-dwarf-star Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:40:49.469324+00:00 Astronomers discover rare green-hued white dwarf star https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29998/astronomers-discover-rare-green-hued-white-dwarf-star Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:40:49.469324+00:00 Αστρονόμοι ανακάλυψαν έναν σπάνιο λευκό νάνο με πράσινη απόχρωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29998/astronomers-discover-rare-green-hued-white-dwarf-star Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:40:49.469324+00:00 Астрономы обнаружили редкий зеленый белый карлик https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29996/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:30:56.799885+00:00 Rebeca Grynspan emerges as frontrunner in UN leadership race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29996/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:30:56.799885+00:00 Η Ρεμπέκα Γκρίνσπαν αναδεικνύεται ως το φαβορί για την ηγεσία του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29996/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:30:56.799885+00:00 Ребека Гринспан стала фаворитом в гонке за пост главы ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29995/greek-monk-missing-after-traveling-to-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:20:55.711682+00:00 Greek monk missing after traveling to Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29995/greek-monk-missing-after-traveling-to-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:20:55.711682+00:00 Αγνοείται Έλληνας μοναχός μετά από ταξίδι στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29995/greek-monk-missing-after-traveling-to-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:20:55.711682+00:00 Греческий монах пропал без вести после поездки в Турцию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29994/europa-donna-cyprus-holds-annual-breast-cancer-conference-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:20:54.855695+00:00 Europa Donna Cyprus holds annual breast cancer conference in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29994/europa-donna-cyprus-holds-annual-breast-cancer-conference-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:20:54.855695+00:00 Η Europa Donna Κύπρου πραγματοποίησε ετήσιο συνέδριο για τον καρκίνο του μαστού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29994/europa-donna-cyprus-holds-annual-breast-cancer-conference-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:20:54.855695+00:00 Europa Donna Cyprus провела ежегодную конференцию по раку молочной железы в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29993/family-of-giorgos-mazonakis-seeks-justice-following-singer-s-death Cyprus News Digest en 2026-10-17T09:05:50.056988+00:00 Family of Giorgos Mazonakis seeks justice following singer's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29993/family-of-giorgos-mazonakis-seeks-justice-following-singer-s-death Cyprus News Digest el 2026-10-17T09:05:50.056988+00:00 Η οικογένεια του Γιώργου Μαζωνάκη ζητά δικαίωση μετά τον θάνατο του τραγουδιστή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29993/family-of-giorgos-mazonakis-seeks-justice-following-singer-s-death Cyprus News Digest ru 2026-10-17T09:05:50.056988+00:00 Семья Гиоргоса Мазонакиса добивается справедливости после смерти певца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29992/nicosia-man-arrested-after-injuring-two-pedestrians-while-driving-under-the-influence Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:35:49.107510+00:00 Nicosia man arrested after injuring two pedestrians while driving under the influence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29992/nicosia-man-arrested-after-injuring-two-pedestrians-while-driving-under-the-influence Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:35:49.107510+00:00 Σύλληψη 38χρονου στη Λευκωσία μετά τον τραυματισμό δύο πεζών υπό την επήρεια αλκοόλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29992/nicosia-man-arrested-after-injuring-two-pedestrians-while-driving-under-the-influence Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:35:49.107510+00:00 Житель Никосии арестован после наезда на двух пешеходов в состоянии алкогольного опьянения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29991/rising-european-government-bond-yields-impact-economic-stability Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:30:55.413425+00:00 Rising European government bond yields impact economic stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29991/rising-european-government-bond-yields-impact-economic-stability Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:30:55.413425+00:00 Η άνοδος των αποδόσεων των ευρωπαϊκών κρατικών ομολόγων επηρεάζει τη δημοσιονομική σταθερότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29991/rising-european-government-bond-yields-impact-economic-stability Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:30:55.413425+00:00 Рост доходности европейских гособлигаций влияет на финансовую стабильность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29990/akel-mp-reports-severe-staffing-shortages-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:25:49.845267+00:00 AKEL MP reports severe staffing shortages at Nicosia General Hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29990/akel-mp-reports-severe-staffing-shortages-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:25:49.845267+00:00 Ο βουλευτής του ΑΚΕΛ καταγγέλλει σοβαρές ελλείψεις στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29990/akel-mp-reports-severe-staffing-shortages-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:25:49.845267+00:00 Депутат от АКЕЛ сообщает о серьезной нехватке персонала в больнице общего профиля Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29989/cyprus-reports-significant-poverty-risks-despite-positive-economic-growth Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:10:53.741916+00:00 Cyprus reports significant poverty risks despite positive economic growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29989/cyprus-reports-significant-poverty-risks-despite-positive-economic-growth Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:10:53.741916+00:00 Η Κύπρος αναφέρει σημαντικούς κινδύνους φτώχειας παρά την θετική οικονομική ανάπτυξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29989/cyprus-reports-significant-poverty-risks-despite-positive-economic-growth Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:10:53.741916+00:00 Кипр сообщает о значительных рисках бедности несмотря на экономический рост https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29988/debate-over-suspending-licences-of-doctors-facing-negligence-charges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-17T08:05:55.224075+00:00 Debate over suspending licences of doctors facing negligence charges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29988/debate-over-suspending-licences-of-doctors-facing-negligence-charges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-17T08:05:55.224075+00:00 Αντιπαράθεση για την αναστολή αδειών ιατρών που αντιμετωπίζουν κατηγορίες αμέλειας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29988/debate-over-suspending-licences-of-doctors-facing-negligence-charges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-17T08:05:55.224075+00:00 Спор о приостановлении действия лицензий врачей, обвиняемых в халатности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29987/cyprus-health-insurance-organization-proposes-new-regulatory-powers-and-age-limits-for-pro Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:50:46.478745+00:00 Cyprus Health Insurance Organization proposes new regulatory powers and age limits for providers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29987/cyprus-health-insurance-organization-proposes-new-regulatory-powers-and-age-limits-for-pro Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:50:46.478745+00:00 Ο ΟΑΥ προτείνει νέες ρυθμιστικές εξουσίες και ηλικιακά όρια για τους παρόχους του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29987/cyprus-health-insurance-organization-proposes-new-regulatory-powers-and-age-limits-for-pro Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:50:46.478745+00:00 Организация медицинского страхования Кипра предлагает новые регуляторные полномочия и возрастные ограничения для врачей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29986/ael-bc-secures-first-victory-in-ecommbx-basket-league-second-round Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:45:49.132118+00:00 AEL BC secures first victory in ECOMMBX Basket League second round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29986/ael-bc-secures-first-victory-in-ecommbx-basket-league-second-round Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:45:49.132118+00:00 Η ΑΕΛ σημείωσε την πρώτη της νίκη στη 2η αγωνιστική της ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29986/ael-bc-secures-first-victory-in-ecommbx-basket-league-second-round Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:45:49.132118+00:00 Баскетбольный клуб АЕЛ одержал первую победу во втором туре лиги ECOMMBX https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29985/sasha-vezenkov-honored-by-nba-gms-and-named-euroleague-round-6-mvp Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:40:52.461098+00:00 Sasha Vezenkov honored by NBA GMs and named EuroLeague round 6 MVP https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29985/sasha-vezenkov-honored-by-nba-gms-and-named-euroleague-round-6-mvp Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:40:52.461098+00:00 Ο Σάσα Βεζένκοφ διακρίθηκε από τους GMs του NBA και αναδείχθηκε MVP της 6ης αγωνιστικής της EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29985/sasha-vezenkov-honored-by-nba-gms-and-named-euroleague-round-6-mvp Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:40:52.461098+00:00 Саша Везенков признан лучшим игроком по версии генменеджеров НБА и MVP 6-го тура Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29984/former-swedish-mp-calls-for-turkish-troop-withdrawal-from-cyprus-and-nato-integration Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:26:12.665655+00:00 Former Swedish MP calls for Turkish troop withdrawal from Cyprus and NATO integration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29984/former-swedish-mp-calls-for-turkish-troop-withdrawal-from-cyprus-and-nato-integration Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:26:12.665655+00:00 Πρώην Σουηδός βουλευτής ζητά απόσυρση τουρκικών στρατευμάτων από την Κύπρο και ένταξη στο ΝΑΤΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29984/former-swedish-mp-calls-for-turkish-troop-withdrawal-from-cyprus-and-nato-integration Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:26:12.665655+00:00 Бывший шведский депутат призвал к выводу турецких войск с Кипра и вступлению страны в НАТО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29983/donald-trump-claims-google-rejected-request-to-rename-oceans Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:25:59.464331+00:00 Donald Trump claims Google rejected request to rename oceans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29983/donald-trump-claims-google-rejected-request-to-rename-oceans Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:25:59.464331+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ισχυρίζεται ότι η Google απέρριψε αίτημά του για μετονομασία ωκεανών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29983/donald-trump-claims-google-rejected-request-to-rename-oceans Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:25:59.464331+00:00 Дональд Трамп утверждает, что Google отклонила его просьбу о переименовании океанов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29982/university-of-cyprus-faces-scrutiny-over-lack-of-housing-for-disabled-students Cyprus News Digest en 2026-10-17T07:00:39.042958+00:00 University of Cyprus faces scrutiny over lack of housing for disabled students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29982/university-of-cyprus-faces-scrutiny-over-lack-of-housing-for-disabled-students Cyprus News Digest el 2026-10-17T07:00:39.042958+00:00 Το Πανεπιστήμιο Κύπρου αντιμετωπίζει κριτική για την έλλειψη διαμονής για φοιτητές με αναπηρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29982/university-of-cyprus-faces-scrutiny-over-lack-of-housing-for-disabled-students Cyprus News Digest ru 2026-10-17T07:00:39.042958+00:00 Кипрский университет столкнулся с критикой из-за отсутствия жилья для студентов-инвалидов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29981/fires-reported-at-abandoned-sites-in-latsia-and-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:55:42.806083+00:00 Fires reported at abandoned sites in Latsia and Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29981/fires-reported-at-abandoned-sites-in-latsia-and-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:55:42.806083+00:00 Πυρκαγιές σε εγκαταλελειμμένους χώρους σε Λατσιά και Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29981/fires-reported-at-abandoned-sites-in-latsia-and-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:55:42.806083+00:00 Пожары на заброшенных объектах в Лача и Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29980/public-protest-against-electricity-costs-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:50:48.428001+00:00 Public protest against electricity costs held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29980/public-protest-against-electricity-costs-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:50:48.428001+00:00 Διαμαρτυρία για το κόστος του ηλεκτρικού ρεύματος στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29980/public-protest-against-electricity-costs-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:50:48.428001+00:00 Протест против высоких цен на электроэнергию прошел в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29979/aris-striker-loren-moron-ruled-out-for-kifisia-match-due-to-injury Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:35:55.669878+00:00 Aris striker Loren Moron ruled out for Kifisia match due to injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29979/aris-striker-loren-moron-ruled-out-for-kifisia-match-due-to-injury Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:35:55.669878+00:00 Εκτός αποστολής ο Λορέν Μορόν για τον αγώνα του Άρη με την Κηφισιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29979/aris-striker-loren-moron-ruled-out-for-kifisia-match-due-to-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:35:55.669878+00:00 Нападающий Ариса Лорен Морон пропустит матч против Кифисии из-за травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29978/over-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:35:46.407490+00:00 Over six kilograms of cannabis seized at Larnaca airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29978/over-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:35:46.407490+00:00 Κατάσχεση άνω των έξι κιλών κάνναβης στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29978/over-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:35:46.407490+00:00 Более шести килограммов каннабиса изъято в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29977/central-bank-of-cyprus-report-reveals-widening-gap-between-household-and-corporate-finance Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:30:42.665618+00:00 Central Bank of Cyprus report reveals widening gap between household and corporate finances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29977/central-bank-of-cyprus-report-reveals-widening-gap-between-household-and-corporate-finance Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:30:42.665618+00:00 Έκθεση της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου αποκαλύπτει διευρυνόμενο χάσμα μεταξύ νοικοκυριών και επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29977/central-bank-of-cyprus-report-reveals-widening-gap-between-household-and-corporate-finance Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:30:42.665618+00:00 Отчет Центрального банка Кипра выявил растущий разрыв между финансами домохозяйств и бизнеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29976/food-delivery-driver-assaulted-and-robbed-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:20:56.531094+00:00 Food delivery driver assaulted and robbed in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29976/food-delivery-driver-assaulted-and-robbed-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:20:56.531094+00:00 Επίθεση και ληστεία σε βάρος διανομέα φαγητού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29976/food-delivery-driver-assaulted-and-robbed-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:20:56.531094+00:00 Нападение и ограбление курьера по доставке еды в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29974/man-s-car-caught-fire-in-his-yard-two-other-vehicles-affected-causes-are-a-mystery Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:15:55.528048+00:00 Man's car caught fire in his yard – Two other vehicles affected, causes are a mystery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29974/man-s-car-caught-fire-in-his-yard-two-other-vehicles-affected-causes-are-a-mystery Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:15:55.528048+00:00 Λαμπάδιασε αυτοκίνητο άντρα στην αυλή του σπιτιού του – Επηρεάστηκαν άλλα δύο οχήματα, μυστήριο τα αίτια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29974/man-s-car-caught-fire-in-his-yard-two-other-vehicles-affected-causes-are-a-mystery Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:15:55.528048+00:00 Автомобиль мужчины загорелся во дворе его дома – затронуты еще два транспортных средства, причины остаются загадкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29975/recent-vehicle-fires-across-nicosia-investigated-by-authorities Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:15:53.074163+00:00 Recent vehicle fires across Nicosia investigated by authorities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29975/recent-vehicle-fires-across-nicosia-investigated-by-authorities Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:15:53.074163+00:00 Πρόσφατες πυρκαγιές σε οχήματα στη Λευκωσία διερευνώνται από τις αρχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29975/recent-vehicle-fires-across-nicosia-investigated-by-authorities Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:15:53.074163+00:00 Власти расследуют недавние случаи возгорания транспортных средств в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29973/cupra-launches-the-new-raval-electric-vehicle-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:15:48.966835+00:00 CUPRA launches the new Raval electric vehicle in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29973/cupra-launches-the-new-raval-electric-vehicle-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:15:48.966835+00:00 Η CUPRA λανσάρει το νέο ηλεκτρικό όχημα Raval στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29973/cupra-launches-the-new-raval-electric-vehicle-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:15:48.966835+00:00 CUPRA представляет новый электромобиль Raval на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29972/ukraine-initiates-drone-delivery-program-for-organ-transplants Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:10:54.648381+00:00 Ukraine initiates drone delivery program for organ transplants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29972/ukraine-initiates-drone-delivery-program-for-organ-transplants Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:10:54.648381+00:00 Η Ουκρανία ξεκινά πρόγραμμα μεταφοράς οργάνων για μεταμοσχεύσεις με drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29972/ukraine-initiates-drone-delivery-program-for-organ-transplants Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:10:54.648381+00:00 Украина запускает программу доставки органов для трансплантации с помощью дронов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29971/aek-larnaca-prepares-for-upcoming-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:06:13.754221+00:00 AEK Larnaca prepares for upcoming match against Aris Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29971/aek-larnaca-prepares-for-upcoming-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:06:13.754221+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας προετοιμάζεται για τον επερχόμενο αγώνα με τον Άρη Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29971/aek-larnaca-prepares-for-upcoming-match-against-aris-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:06:13.754221+00:00 АЕК Ларнака готовится к предстоящему матчу против Ариса Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29970/18-year-old-motorcyclist-seriously-injured-in-collision-with-bus-in-paralimni Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:05:53.474923+00:00 18-year-old motorcyclist seriously injured in collision with bus in Paralimni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29970/18-year-old-motorcyclist-seriously-injured-in-collision-with-bus-in-paralimni Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:05:53.474923+00:00 18χρονος μοτοσικλετιστής τραυματίστηκε σοβαρά μετά από σύγκρουση με λεωφορείο στο Παραλίμνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29970/18-year-old-motorcyclist-seriously-injured-in-collision-with-bus-in-paralimni Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:05:53.474923+00:00 18-летний мотоциклист серьезно пострадал в результате столкновения с автобусом в Паралимни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29969/three-men-sentenced-to-over-158-years-for-murder-of-foreign-surfers-in-mexico Cyprus News Digest en 2026-10-17T06:00:50.607846+00:00 Three men sentenced to over 158 years for murder of foreign surfers in Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29969/three-men-sentenced-to-over-158-years-for-murder-of-foreign-surfers-in-mexico Cyprus News Digest el 2026-10-17T06:00:50.607846+00:00 Τρεις άνδρες καταδικάστηκαν σε πάνω από 158 χρόνια κάθειρξη για τον φόνο ξένων σέρφερ στο Μεξικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29969/three-men-sentenced-to-over-158-years-for-murder-of-foreign-surfers-in-mexico Cyprus News Digest ru 2026-10-17T06:00:50.607846+00:00 Трое мужчин приговорены к 158 годам заключения за убийство иностранных серферов в Мексике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29968/un-security-council-discusses-ongoing-humanitarian-crisis-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:45:45.930671+00:00 UN Security Council discusses ongoing humanitarian crisis in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29968/un-security-council-discusses-ongoing-humanitarian-crisis-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:45:45.930671+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ συζητά την ανθρωπιστική κρίση στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29968/un-security-council-discusses-ongoing-humanitarian-crisis-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:45:45.930671+00:00 Совет Безопасности ООН обсуждает гуманитарный кризис в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29967/euroleague-basketball-announces-new-10-year-business-plan Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:20:53.871593+00:00 Euroleague basketball announces new 10-year business plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29967/euroleague-basketball-announces-new-10-year-business-plan Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:20:53.871593+00:00 Η Euroleague παρουσίασε νέο 10ετές επιχειρηματικό πλάνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29967/euroleague-basketball-announces-new-10-year-business-plan Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:20:53.871593+00:00 Евролига представила новый 10-летний бизнес-план https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29966/japan-issues-false-9-9-magnitude-earthquake-warning Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:20:47.885888+00:00 Japan issues false 9.9 magnitude earthquake warning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29966/japan-issues-false-9-9-magnitude-earthquake-warning Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:20:47.885888+00:00 Λανθασμένη προειδοποίηση για σεισμό 9,9 Ρίχτερ στην Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29966/japan-issues-false-9-9-magnitude-earthquake-warning Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:20:47.885888+00:00 В Японии выпущено ложное предупреждение о землетрясении магнитудой 9,9 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29965/novak-djokovic-receives-wildcard-for-swiss-indoors-basel Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:20:47.795780+00:00 Novak Djokovic receives wildcard for Swiss Indoors Basel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29965/novak-djokovic-receives-wildcard-for-swiss-indoors-basel Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:20:47.795780+00:00 Ο Νόβακ Τζόκοβιτς έλαβε wildcard για το τουρνουά Swiss Indoors στη Βασιλεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29965/novak-djokovic-receives-wildcard-for-swiss-indoors-basel Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:20:47.795780+00:00 Новак Джокович получил уайлд-кард на турнир Swiss Indoors в Базеле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29964/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-cdbbank-assets Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:05:51.654852+00:00 Bank of Cyprus completes acquisition of cdbbank assets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29964/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-cdbbank-assets Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:05:51.654852+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου ολοκλήρωσε την εξαγορά περιουσιακών στοιχείων της cdbbank https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29964/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-cdbbank-assets Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:05:51.654852+00:00 Bank of Cyprus завершила сделку по приобретению активов cdbbank https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29963/rebeca-grynspan-leads-un-secretary-general-selection-process Cyprus News Digest en 2026-10-17T05:00:49.295470+00:00 Rebeca Grynspan leads UN Secretary-General selection process https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29963/rebeca-grynspan-leads-un-secretary-general-selection-process Cyprus News Digest el 2026-10-17T05:00:49.295470+00:00 Η Ρεμπέκα Γκρίνσπαν προηγείται στη διαδικασία επιλογής για τη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29963/rebeca-grynspan-leads-un-secretary-general-selection-process Cyprus News Digest ru 2026-10-17T05:00:49.295470+00:00 Ребека Гринспан лидирует в процессе отбора на должность генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29962/police-arrest-nine-suspects-following-violent-assault-on-teenager-in-latsia Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:35:52.055329+00:00 Police arrest nine suspects following violent assault on teenager in Latsia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29962/police-arrest-nine-suspects-following-violent-assault-on-teenager-in-latsia Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:35:52.055329+00:00 Η αστυνομία συνέλαβε εννέα υπόπτους μετά από βίαιη επίθεση σε ανήλικο στα Λατσιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29962/police-arrest-nine-suspects-following-violent-assault-on-teenager-in-latsia Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:35:52.055329+00:00 Полиция арестовала девять подозреваемых после жестокого нападения на подростка в Лации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29961/orthodox-missionary-father-antonios-expands-efforts-to-support-children-in-uganda Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:20:48.865297+00:00 Orthodox missionary Father Antonios expands efforts to support children in Uganda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29961/orthodox-missionary-father-antonios-expands-efforts-to-support-children-in-uganda Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:20:48.865297+00:00 Ο ιεραπόστολος πάτερ Αντώνιος επεκτείνει τις προσπάθειές του για τη στήριξη παιδιών στην Ουγκάντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29961/orthodox-missionary-father-antonios-expands-efforts-to-support-children-in-uganda Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:20:48.865297+00:00 Православный миссионер отец Антониос расширяет усилия по поддержке детей в Уганде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29960/tanker-incidents-reported-in-the-strait-of-hormuz-and-gulf-of-oman Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:16:02.479786+00:00 Tanker incidents reported in the Strait of Hormuz and Gulf of Oman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29960/tanker-incidents-reported-in-the-strait-of-hormuz-and-gulf-of-oman Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:16:02.479786+00:00 Περιστατικά με δεξαμενόπλοια στα Στενά του Ορμούζ και στον Κόλπο του Ομάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29960/tanker-incidents-reported-in-the-strait-of-hormuz-and-gulf-of-oman Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:16:02.479786+00:00 Инциденты с танкерами в Ормузском проливе и Оманском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29959/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:10:50.803985+00:00 Cyprus police conduct nationwide security operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29959/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:10:50.803985+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την εμπέδωση της ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29959/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:10:50.803985+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по обеспечению безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29958/limassol-municipality-to-acquire-historic-rialto-theatre Cyprus News Digest en 2026-10-17T04:05:55.894376+00:00 Limassol municipality to acquire historic Rialto Theatre https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29958/limassol-municipality-to-acquire-historic-rialto-theatre Cyprus News Digest el 2026-10-17T04:05:55.894376+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού αποκτά το ιστορικό θέατρο Ριάλτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29958/limassol-municipality-to-acquire-historic-rialto-theatre Cyprus News Digest ru 2026-10-17T04:05:55.894376+00:00 Муниципалитет Лимасола берет под управление исторический театр Риальто https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29957/former-limassol-councillor-revives-2004-urban-renewal-proposals Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:40:44.781700+00:00 Former Limassol councillor revives 2004 urban renewal proposals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29957/former-limassol-councillor-revives-2004-urban-renewal-proposals Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:40:44.781700+00:00 Πρώην δημοτικός σύμβουλος Λεμεσού επαναφέρει προτάσεις αστικής ανάπλασης του 2004 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29957/former-limassol-councillor-revives-2004-urban-renewal-proposals Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:40:44.781700+00:00 Бывший член совета Лимасола вновь представил предложения по развитию города от 2004 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29956/donald-trump-suspends-russia-sanctions-via-executive-order Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:35:47.110446+00:00 Donald Trump suspends Russia sanctions via executive order https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29956/donald-trump-suspends-russia-sanctions-via-executive-order Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:35:47.110446+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ αναστέλλει τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας με εκτελεστικό διάταγμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29956/donald-trump-suspends-russia-sanctions-via-executive-order Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:35:47.110446+00:00 Дональд Трамп приостановил действие санкций против России посредством указа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29955/nikos-poyiatzis-publishes-latest-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:15:57.411260+00:00 Nikos Poyiatzis publishes latest satirical commentary on current events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29955/nikos-poyiatzis-publishes-latest-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:15:57.411260+00:00 Ο Νίκος Πογιατζής δημοσιεύει το τελευταίο σατιρικό του σχόλιο για την επικαιρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29955/nikos-poyiatzis-publishes-latest-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:15:57.411260+00:00 Никос Поятзис опубликовал новый сатирический комментарий о текущих событиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29954/philenews-publication-update-regarding-pin-s-satirical-column Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:05:59.713357+00:00 Philenews publication update regarding Pin's satirical column https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29954/philenews-publication-update-regarding-pin-s-satirical-column Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:05:59.713357+00:00 Ενημέρωση από το Philenews σχετικά με τη σατιρική στήλη του Pin https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29954/philenews-publication-update-regarding-pin-s-satirical-column Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:05:59.713357+00:00 Обновление Philenews относительно сатирической колонки Пина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29953/un-envoy-holguin-to-visit-cyprus-for-final-effort-to-restart-negotiations Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:05:51.579192+00:00 UN envoy Holguin to visit Cyprus for final effort to restart negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29953/un-envoy-holguin-to-visit-cyprus-for-final-effort-to-restart-negotiations Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:05:51.579192+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ολγκίν επισκέπτεται την Κύπρο για μια τελευταία προσπάθεια επανέναρξης των διαπραγματεύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29953/un-envoy-holguin-to-visit-cyprus-for-final-effort-to-restart-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:05:51.579192+00:00 Посланник ООН Ольгин посетит Кипр в рамках последней попытки возобновить переговоры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29952/journalist-despina-rousou-receives-protiou-zois-award-for-her-advocacy-work Cyprus News Digest en 2026-10-17T03:00:48.286618+00:00 Journalist Despina Rousou receives 'Protiou Zois' award for her advocacy work https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29952/journalist-despina-rousou-receives-protiou-zois-award-for-her-advocacy-work Cyprus News Digest el 2026-10-17T03:00:48.286618+00:00 Η δημοσιογράφος Δέσποινα Ρούσου τιμήθηκε με το βραβείο 'Πρωτείο Ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29952/journalist-despina-rousou-receives-protiou-zois-award-for-her-advocacy-work Cyprus News Digest ru 2026-10-17T03:00:48.286618+00:00 Журналистка Деспина Русу получила награду «Приоритет жизни» за свою деятельность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29951/cyprus-hosts-various-cultural-festivals-across-nicosia-limassol-and-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-10-17T02:35:49.982575+00:00 Cyprus hosts various cultural festivals across Nicosia, Limassol and Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29951/cyprus-hosts-various-cultural-festivals-across-nicosia-limassol-and-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-10-17T02:35:49.982575+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί διάφορα πολιτιστικά φεστιβάλ σε Λευκωσία, Λεμεσό και Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29951/cyprus-hosts-various-cultural-festivals-across-nicosia-limassol-and-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-10-17T02:35:49.982575+00:00 На Кипре проходят различные культурные фестивали в Никосии, Лимасоле и Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29950/larnaca-eoa-reviews-two-years-of-local-government-reform-progress Cyprus News Digest en 2026-10-17T01:30:45.986731+00:00 Larnaca EOA reviews two years of local government reform progress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29950/larnaca-eoa-reviews-two-years-of-local-government-reform-progress Cyprus News Digest el 2026-10-17T01:30:45.986731+00:00 Ο ΕΟΑ Λάρνακας παρουσιάζει την πρόοδο της μεταρρύθμισης της τοπικής αυτοδιοίκησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29950/larnaca-eoa-reviews-two-years-of-local-government-reform-progress Cyprus News Digest ru 2026-10-17T01:30:45.986731+00:00 Организация местного самоуправления Ларнаки отчитывается о результатах двухлетней реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29949/hungarian-prime-minister-peter-magyar-and-president-zelensky-meet-to-improve-bilateral-tie Cyprus News Digest en 2026-10-16T20:30:56.334254+00:00 Hungarian Prime Minister Peter Magyar and President Zelensky meet to improve bilateral ties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29949/hungarian-prime-minister-peter-magyar-and-president-zelensky-meet-to-improve-bilateral-tie Cyprus News Digest el 2026-10-16T20:30:56.334254+00:00 Ο Ούγγρος Πρωθυπουργός Πέτερ Μάγιαρ και ο Πρόεδρος Ζελένσκι συναντήθηκαν για τη βελτίωση των διμερών σχέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29949/hungarian-prime-minister-peter-magyar-and-president-zelensky-meet-to-improve-bilateral-tie Cyprus News Digest ru 2026-10-16T20:30:56.334254+00:00 Премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр и президент Зеленский провели встречу для улучшения двусторонних отношений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29948/iranian-president-pezeshkian-denies-pursuit-of-nuclear-weapons-during-yerevan-summit Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:55:51.976063+00:00 Iranian President Pezeshkian denies pursuit of nuclear weapons during Yerevan summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29948/iranian-president-pezeshkian-denies-pursuit-of-nuclear-weapons-during-yerevan-summit Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:55:51.976063+00:00 Ο Ιρανός Πρόεδρος Πεζεσκιάν αρνείται την επιδίωξη πυρηνικών όπλων κατά τη σύνοδο στο Γερεβάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29948/iranian-president-pezeshkian-denies-pursuit-of-nuclear-weapons-during-yerevan-summit Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:55:51.976063+00:00 Президент Ирана Пезешкиан отверг стремление к созданию ядерного оружия на саммите в Ереване https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29947/cyprus-volleyball-federation-postpones-league-start-due-to-foreign-athlete-registration-is Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:45:53.112787+00:00 Cyprus Volleyball Federation postpones league start due to foreign athlete registration issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29947/cyprus-volleyball-federation-postpones-league-start-due-to-foreign-athlete-registration-is Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:45:53.112787+00:00 Η ΚΟΠΕ αναβάλλει την έναρξη των πρωταθλημάτων λόγω προβλημάτων στις μεταγραφές ξένων αθλητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29947/cyprus-volleyball-federation-postpones-league-start-due-to-foreign-athlete-registration-is Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:45:53.112787+00:00 Федерация волейбола Кипра отложила начало сезона из-за проблем с регистрацией иностранных спортсменов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29946/biography-of-general-georgios-katsanis-presented-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:15:59.173857+00:00 Biography of General Georgios Katsanis presented in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29946/biography-of-general-georgios-katsanis-presented-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:15:59.173857+00:00 Παρουσιάστηκε η βιογραφία του Στρατηγού Γεώργιου Κατσάνη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29946/biography-of-general-georgios-katsanis-presented-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:15:59.173857+00:00 В Кипре представлена биография генерала Георгиоса Катсаниса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29945/student-protests-against-the-italian-government-escalate-across-major-cities Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:10:48.884443+00:00 Student protests against the Italian government escalate across major cities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29945/student-protests-against-the-italian-government-escalate-across-major-cities Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:10:48.884443+00:00 Κλιμάκωση φοιτητικών κινητοποιήσεων κατά της ιταλικής κυβέρνησης σε μεγάλες πόλεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29945/student-protests-against-the-italian-government-escalate-across-major-cities Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:10:48.884443+00:00 Студенческие протесты против правительства Италии охватили крупные города https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29944/ebola-outbreak-expands-in-democratic-republic-of-congo-and-spreads-to-kenya Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:10:48.703824+00:00 Ebola outbreak expands in Democratic Republic of Congo and spreads to Kenya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29944/ebola-outbreak-expands-in-democratic-republic-of-congo-and-spreads-to-kenya Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:10:48.703824+00:00 Επέκταση της επιδημίας Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και εμφάνιση κρουσμάτων στην Κένυα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29944/ebola-outbreak-expands-in-democratic-republic-of-congo-and-spreads-to-kenya Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:10:48.703824+00:00 Вспышка лихорадки Эбола расширяется в ДР Конго и достигает Кении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29943/european-union-develops-new-tool-to-restrict-access-to-its-internal-market Cyprus News Digest en 2026-10-16T19:00:51.516148+00:00 European Union develops new tool to restrict access to its internal market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29943/european-union-develops-new-tool-to-restrict-access-to-its-internal-market Cyprus News Digest el 2026-10-16T19:00:51.516148+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναπτύσσει νέο εργαλείο περιορισμού πρόσβασης στην εσωτερική της αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29943/european-union-develops-new-tool-to-restrict-access-to-its-internal-market Cyprus News Digest ru 2026-10-16T19:00:51.516148+00:00 Европейский союз разрабатывает новый инструмент ограничения доступа к внутреннему рынку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29942/court-rules-12-year-old-son-of-halle-berry-may-testify-in-custody-case Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:45:47.892159+00:00 Court rules 12-year-old son of Halle Berry may testify in custody case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29942/court-rules-12-year-old-son-of-halle-berry-may-testify-in-custody-case Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:45:47.892159+00:00 Το δικαστήριο επιτρέπει στον 12χρονο γιο της Χάλι Μπέρι να καταθέσει στην υπόθεση επιμέλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29942/court-rules-12-year-old-son-of-halle-berry-may-testify-in-custody-case Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:45:47.892159+00:00 Суд разрешил 12-летнему сыну Холли Берри дать показания по делу об опеке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29941/pope-leo-xiv-calls-vladimir-putin-regarding-humanitarian-crisis-in-oleshky Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:30:58.338311+00:00 Pope Leo XIV calls Vladimir Putin regarding humanitarian crisis in Oleshky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29941/pope-leo-xiv-calls-vladimir-putin-regarding-humanitarian-crisis-in-oleshky Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:30:58.338311+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον Βλαντίμιρ Πούτιν για την ανθρωπιστική κατάσταση στην Ολέσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29941/pope-leo-xiv-calls-vladimir-putin-regarding-humanitarian-crisis-in-oleshky Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:30:58.338311+00:00 Папа Римский Лев XIV провел телефонный разговор с Владимиром Путиным по поводу гуманитарной ситуации в Олешках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29940/limassol-municipality-donates-3-500-euros-to-the-local-metropolis-charity Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:30:51.435156+00:00 Limassol municipality donates 3,500 euros to the local Metropolis charity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29940/limassol-municipality-donates-3-500-euros-to-the-local-metropolis-charity Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:30:51.435156+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού ενίσχυσε με 3.500 ευρώ το φιλανθρωπικό έργο της Μητρόπολης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29940/limassol-municipality-donates-3-500-euros-to-the-local-metropolis-charity Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:30:51.435156+00:00 Муниципалитет Лимасола выделил 3500 евро на благотворительные цели митрополии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29939/turkish-ministers-to-hold-high-level-talks-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:20:51.263567+00:00 Turkish ministers to hold high-level talks in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29939/turkish-ministers-to-hold-high-level-talks-in-brussels Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:20:51.263567+00:00 Σειρά συναντήσεων υψηλού επιπέδου για Τούρκους υπουργούς στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29939/turkish-ministers-to-hold-high-level-talks-in-brussels Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:20:51.263567+00:00 Турецкие министры проведут переговоры высокого уровня в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29938/oil-prices-surge-amid-geopolitical-tensions-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:20:50.178790+00:00 Oil prices surge amid geopolitical tensions in the Persian Gulf https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29938/oil-prices-surge-amid-geopolitical-tensions-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:20:50.178790+00:00 Αλματώδης άνοδος των τιμών του πετρελαίου εν μέσω γεωπολιτικής έντασης στον Περσικό Κόλπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29938/oil-prices-surge-amid-geopolitical-tensions-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:20:50.178790+00:00 Мировые цены на нефть резко выросли на фоне геополитической напряженности в Персидском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29937/study-links-perinatal-nicotine-exposure-to-long-term-immune-system-changes-in-mice Cyprus News Digest en 2026-10-16T18:15:51.735410+00:00 Study links perinatal nicotine exposure to long-term immune system changes in mice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29937/study-links-perinatal-nicotine-exposure-to-long-term-immune-system-changes-in-mice Cyprus News Digest el 2026-10-16T18:15:51.735410+00:00 Μελέτη συνδέει την περιγεννητική έκθεση στη νικοτίνη με μακροχρόνιες αλλαγές στο ανοσοποιητικό σύστημα ποντικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29937/study-links-perinatal-nicotine-exposure-to-long-term-immune-system-changes-in-mice Cyprus News Digest ru 2026-10-16T18:15:51.735410+00:00 Исследование связывает перинатальное воздействие никотина с долгосрочными изменениями иммунной системы у мышей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29936/legendary-footballer-carlos-valderrama-cuts-his-iconic-blonde-hair Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:55:57.871436+00:00 Legendary footballer Carlos Valderrama cuts his iconic blonde hair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29936/legendary-footballer-carlos-valderrama-cuts-his-iconic-blonde-hair Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:55:57.871436+00:00 Ο θρυλικός ποδοσφαιριστής Κάρλος Βαλντεράμα έκοψε τα εμβληματικά ξανθά μαλλιά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29936/legendary-footballer-carlos-valderrama-cuts-his-iconic-blonde-hair Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:55:57.871436+00:00 Легендарный футболист Карлос Вальдеррама состриг свои знаменитые светлые волосы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29935/israeli-settlers-attack-journalist-and-european-diplomatic-convoy-in-west-bank Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:55:48.638415+00:00 Israeli settlers attack journalist and European diplomatic convoy in West Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29935/israeli-settlers-attack-journalist-and-european-diplomatic-convoy-in-west-bank Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:55:48.638415+00:00 Ισραηλινοί έποικοι επιτίθενται σε δημοσιογράφο και ευρωπαϊκή διπλωματική αποστολή στη Δυτική Όχθη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29935/israeli-settlers-attack-journalist-and-european-diplomatic-convoy-in-west-bank Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:55:48.638415+00:00 Израильские поселенцы напали на журналистку и европейскую дипломатическую делегацию на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29934/historical-state-visits-of-cyprus-presidents-to-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:40:58.281878+00:00 Historical state visits of Cyprus Presidents to Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29934/historical-state-visits-of-cyprus-presidents-to-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:40:58.281878+00:00 Ιστορικές επισκέψεις Προέδρων της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29934/historical-state-visits-of-cyprus-presidents-to-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:40:58.281878+00:00 Исторические визиты президентов Республики Кипр в Турцию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29933/russia-announces-non-negotiable-security-zone-along-ukrainian-border Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:30:49.128566+00:00 Russia announces non-negotiable security zone along Ukrainian border https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29933/russia-announces-non-negotiable-security-zone-along-ukrainian-border Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:30:49.128566+00:00 Η Ρωσία ανακοινώνει μια αδιαπραγμάτευτη ζώνη ασφαλείας κατά μήκος των συνόρων με την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29933/russia-announces-non-negotiable-security-zone-along-ukrainian-border Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:30:49.128566+00:00 Россия объявила о создании не подлежащей обсуждению «зоны безопасности» вдоль границы с Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29931/cypriot-stadiums-submit-cctv-audit-reports-for-mandatory-upgrades Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:05:46.508698+00:00 Cypriot stadiums submit CCTV audit reports for mandatory upgrades https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29931/cypriot-stadiums-submit-cctv-audit-reports-for-mandatory-upgrades Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:05:46.508698+00:00 Τα κυπριακά στάδια υπέβαλαν εκθέσεις ελέγχου CCTV για υποχρεωτικές αναβαθμίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29931/cypriot-stadiums-submit-cctv-audit-reports-for-mandatory-upgrades Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:05:46.508698+00:00 Кипрские стадионы предоставили отчеты о системах видеонаблюдения для проведения обязательной модернизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29932/cyprus-fiscal-council-evaluates-2027-state-budget Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:05:46.251524+00:00 Cyprus Fiscal Council evaluates 2027 state budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29932/cyprus-fiscal-council-evaluates-2027-state-budget Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:05:46.251524+00:00 Το Δημοσιονομικό Συμβούλιο Κύπρου αξιολογεί τον κρατικό προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29932/cyprus-fiscal-council-evaluates-2027-state-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:05:46.251524+00:00 Фискальный совет Кипра представил оценку государственного бюджета на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29930/aek-larnaca-maintains-lead-in-the-league-standings Cyprus News Digest en 2026-10-16T17:01:05.975100+00:00 AEK Larnaca maintains lead in the league standings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29930/aek-larnaca-maintains-lead-in-the-league-standings Cyprus News Digest el 2026-10-16T17:01:05.975100+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας διατηρείται στην κορυφή της βαθμολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29930/aek-larnaca-maintains-lead-in-the-league-standings Cyprus News Digest ru 2026-10-16T17:01:05.975100+00:00 АЕК Ларнака сохраняет лидерство в турнирной таблице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29929/real-madrid-demands-resignation-of-la-liga-president-javier-tebas Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:46:17.129604+00:00 Real Madrid demands resignation of La Liga president Javier Tebas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29929/real-madrid-demands-resignation-of-la-liga-president-javier-tebas Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:46:17.129604+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης ζητά την παραίτηση του προέδρου της La Liga, Χαβιέρ Τέμπας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29929/real-madrid-demands-resignation-of-la-liga-president-javier-tebas Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:46:17.129604+00:00 Реал Мадрид требует отставки президента Ла Лиги Хавьера Тебаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29928/physical-education-teacher-arrested-for-sexual-harassment-of-students-in-voula Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:30:52.429197+00:00 Physical education teacher arrested for sexual harassment of students in Voula https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29928/physical-education-teacher-arrested-for-sexual-harassment-of-students-in-voula Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:30:52.429197+00:00 Σύλληψη γυμναστή για σεξουαλική παρενόχληση μαθητών στη Βούλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29928/physical-education-teacher-arrested-for-sexual-harassment-of-students-in-voula Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:30:52.429197+00:00 Арест учителя физкультуры по обвинению в домогательствах к ученикам в Вуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29927/lisbon-mayor-suspends-shared-electric-scooter-system Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:30:46.947286+00:00 Lisbon mayor suspends shared electric scooter system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29927/lisbon-mayor-suspends-shared-electric-scooter-system Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:30:46.947286+00:00 Ο δήμαρχος της Λισαβόνας αναστέλλει το σύστημα κοινόχρηστων ηλεκτρικών πατινιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29927/lisbon-mayor-suspends-shared-electric-scooter-system Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:30:46.947286+00:00 Мэр Лиссабона приостанавливает работу системы проката электрических самокатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29926/fidias-panayiotou-clarifies-political-stance-on-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:15:47.823859+00:00 Fidias Panayiotou clarifies political stance on 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29926/fidias-panayiotou-clarifies-political-stance-on-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:15:47.823859+00:00 Ο Φειδίας Παναγιώτου διευκρινίζει τη στάση του για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29926/fidias-panayiotou-clarifies-political-stance-on-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:15:47.823859+00:00 Фидиас Панайоту проясняет свою позицию по президентским выборам 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29925/energy-cooperation-between-cyprus-and-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:10:57.860298+00:00 Energy cooperation between Cyprus and the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29925/energy-cooperation-between-cyprus-and-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:10:57.860298+00:00 Ενεργειακή συνεργασία Κύπρου και Ηνωμένων Πολιτειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29925/energy-cooperation-between-cyprus-and-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:10:57.860298+00:00 Энергетическое сотрудничество Кипра и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29924/european-public-prosecutor-s-office-busts-115-million-euro-vat-fraud-network Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:10:49.395984+00:00 European Public Prosecutor's Office busts 115 million euro VAT fraud network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29924/european-public-prosecutor-s-office-busts-115-million-euro-vat-fraud-network Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:10:49.395984+00:00 Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία εξάρθρωσε κύκλωμα απάτης στον ΦΠΑ ύψους 115 εκατομμυρίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29924/european-public-prosecutor-s-office-busts-115-million-euro-vat-fraud-network Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:10:49.395984+00:00 Европейская прокуратура раскрыла сеть мошенничества с НДС на сумму 115 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29923/european-authorities-dismantle-114-million-cross-border-vat-fraud-ring Cyprus News Digest en 2026-10-16T16:10:49.018091+00:00 European authorities dismantle €114 million cross-border VAT fraud ring https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29923/european-authorities-dismantle-114-million-cross-border-vat-fraud-ring Cyprus News Digest el 2026-10-16T16:10:49.018091+00:00 Ευρωπαϊκές αρχές εξαρθρώνουν κύκλωμα διασυνοριακής απάτης ΦΠΑ 114 εκατομμυρίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29923/european-authorities-dismantle-114-million-cross-border-vat-fraud-ring Cyprus News Digest ru 2026-10-16T16:10:49.018091+00:00 Европейские власти пресекли схему трансграничного мошенничества с НДС на 114 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29922/cyprus-stock-exchange-recovers-with-weekly-gains Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:45:52.601869+00:00 Cyprus Stock Exchange recovers with weekly gains https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29922/cyprus-stock-exchange-recovers-with-weekly-gains Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:45:52.601869+00:00 Ανάκαμψη του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου με εβδομαδιαία κέρδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29922/cyprus-stock-exchange-recovers-with-weekly-gains Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:45:52.601869+00:00 Кипрская фондовая биржа восстановилась с еженедельным приростом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29921/loukas-giorkas-discusses-faith-and-family-plans Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:45:50.434144+00:00 Loukas Giorkas discusses faith and family plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29921/loukas-giorkas-discusses-faith-and-family-plans Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:45:50.434144+00:00 Ο Λούκας Γιώρκας μιλά για την πίστη και τα σχέδια για οικογένεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29921/loukas-giorkas-discusses-faith-and-family-plans Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:45:50.434144+00:00 Лукас Йоркас рассказал о вере и планах на семью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29920/omonia-faces-celje-in-slovenia-during-europa-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:35:57.023941+00:00 Omonia faces Celje in Slovenia during Europa League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29920/omonia-faces-celje-in-slovenia-during-europa-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:35:57.023941+00:00 Η Ομόνοια αντιμετωπίζει την Τσέλιε στη Σλοβενία για το Γιουρόπα Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29920/omonia-faces-celje-in-slovenia-during-europa-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:35:57.023941+00:00 Омония играет с Целе в Словении в рамках Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29919/vinicius-jr-suspended-for-four-matches-following-disciplinary-incident Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:25:56.034603+00:00 Vinicius Jr. suspended for four matches following disciplinary incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29919/vinicius-jr-suspended-for-four-matches-following-disciplinary-incident Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:25:56.034603+00:00 Τέσσερις αγωνιστικές τιμωρίας στον Βινίσιους μετά από πειθαρχικό παράπτωμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29919/vinicius-jr-suspended-for-four-matches-following-disciplinary-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:25:56.034603+00:00 Винисиус дисквалифицирован на четыре матча после дисциплинарного инцидента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29918/alpha-bank-opens-monetary-exhibition-at-the-leventis-municipal-museum Cyprus News Digest en 2026-10-16T15:15:52.090499+00:00 Alpha Bank opens monetary exhibition at the Leventis Municipal Museum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29918/alpha-bank-opens-monetary-exhibition-at-the-leventis-municipal-museum Cyprus News Digest el 2026-10-16T15:15:52.090499+00:00 Η Alpha Bank εγκαινιάζει νομισματική έκθεση στο Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29918/alpha-bank-opens-monetary-exhibition-at-the-leventis-municipal-museum Cyprus News Digest ru 2026-10-16T15:15:52.090499+00:00 Alpha Bank открывает нумизматическую выставку в Муниципальном музее Левентиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29917/apoel-centennial-book-release-proceeds-following-dispute-resolution Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:56:00.005601+00:00 APOEL centennial book release proceeds following dispute resolution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29917/apoel-centennial-book-release-proceeds-following-dispute-resolution Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:56:00.005601+00:00 Σε κανονική κυκλοφορία το επετειακό βιβλίο του ΑΠΟΕΛ μετά την επίλυση της διαφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29917/apoel-centennial-book-release-proceeds-following-dispute-resolution Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:56:00.005601+00:00 Выпуск юбилейной книги АПОЕЛ возобновлен после разрешения спора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29916/super-league-introduces-goal-line-cameras-and-moves-toward-centralized-broadcasting Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:46:12.237424+00:00 Super League introduces goal-line cameras and moves toward centralized broadcasting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29916/super-league-introduces-goal-line-cameras-and-moves-toward-centralized-broadcasting Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:46:12.237424+00:00 Η Super League εισάγει κάμερες γραμμής τέρματος και προχωρά στην κεντρική διαχείριση δικαιωμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29916/super-league-introduces-goal-line-cameras-and-moves-toward-centralized-broadcasting Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:46:12.237424+00:00 Суперлига внедряет камеры на линии ворот и переходит к централизованному управлению правами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29915/testimony-concludes-in-trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:45:51.869602+00:00 Testimony concludes in trial regarding the death of 14-year-old Stylianos Konstantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29915/testimony-concludes-in-trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:45:51.869602+00:00 Ολοκληρώθηκε η κατάθεση για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29915/testimony-concludes-in-trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-konstantinou Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:45:51.869602+00:00 Завершились показания по делу о смерти 14-летнего Стилианоса Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29914/zelenskyy-appeals-for-increased-eu-support-during-brussels-summit Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:35:49.268145+00:00 Zelenskyy appeals for increased EU support during Brussels summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29914/zelenskyy-appeals-for-increased-eu-support-during-brussels-summit Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:35:49.268145+00:00 Ο Ζελένσκι ζητά αυξημένη ευρωπαϊκή υποστήριξη κατά τη σύνοδο κορυφής στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29914/zelenskyy-appeals-for-increased-eu-support-during-brussels-summit Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:35:49.268145+00:00 Зеленский призывает к усилению поддержки ЕС на саммите в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29913/norwegian-teenager-sentenced-to-20-years-for-murder-plot-in-britain Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:20:50.675468+00:00 Norwegian teenager sentenced to 20 years for murder plot in Britain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29913/norwegian-teenager-sentenced-to-20-years-for-murder-plot-in-britain Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:20:50.675468+00:00 Νορβηγός έφηβος καταδικάστηκε σε 20 χρόνια κάθειρξη για συνωμοσία φόνου στη Βρετανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29913/norwegian-teenager-sentenced-to-20-years-for-murder-plot-in-britain Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:20:50.675468+00:00 Норвежский подросток приговорен к 20 годам тюрьмы за подготовку убийства в Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29912/qatar-to-fund-and-build-solar-power-plant-in-lebanon Cyprus News Digest en 2026-10-16T14:11:07.461337+00:00 Qatar to fund and build solar power plant in Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29912/qatar-to-fund-and-build-solar-power-plant-in-lebanon Cyprus News Digest el 2026-10-16T14:11:07.461337+00:00 Το Κατάρ θα χρηματοδοτήσει και θα κατασκευάσει φωτοβολταϊκό σταθμό στον Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29912/qatar-to-fund-and-build-solar-power-plant-in-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-10-16T14:11:07.461337+00:00 Катар профинансирует и построит солнечную электростанцию в Ливане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29911/cyprus-calls-for-delay-of-eu-s-new-emissions-trading-system Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:55:46.578769+00:00 Cyprus calls for delay of EU's new emissions trading system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29911/cyprus-calls-for-delay-of-eu-s-new-emissions-trading-system Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:55:46.578769+00:00 Η Κύπρος ζητά αναβολή του νέου συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29911/cyprus-calls-for-delay-of-eu-s-new-emissions-trading-system Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:55:46.578769+00:00 Кипр призывает отложить внедрение новой системы торговли квотами на выбросы ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29910/two-men-arrested-for-trespassing-at-kalo-chorio-firing-range Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:50:55.981843+00:00 Two men arrested for trespassing at Kalo Chorio firing range https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29910/two-men-arrested-for-trespassing-at-kalo-chorio-firing-range Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:50:55.981843+00:00 Δύο συλλήψεις για παράνομη είσοδο στο πεδίο βολής Καλού Χωριού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29910/two-men-arrested-for-trespassing-at-kalo-chorio-firing-range Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:50:55.981843+00:00 Двое мужчин арестованы за незаконное проникновение на полигон Кало-Хорио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29909/cyprus-ship-registry-reaches-25-year-high-following-27-percent-growth Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:35:48.173700+00:00 Cyprus ship registry reaches 25-year high following 27 percent growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29909/cyprus-ship-registry-reaches-25-year-high-following-27-percent-growth Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:35:48.173700+00:00 Το κυπριακό νηολόγιο έφτασε στο υψηλότερο επίπεδο των τελευταίων 25 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29909/cyprus-ship-registry-reaches-25-year-high-following-27-percent-growth Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:35:48.173700+00:00 Кипрский реестр судов достиг максимума за 25 лет на фоне роста на 27 процентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29908/byd-unveils-atto-8-flagship-suv-at-paris-motor-show Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:30:55.837814+00:00 BYD unveils ATTO 8 flagship SUV at Paris Motor Show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29908/byd-unveils-atto-8-flagship-suv-at-paris-motor-show Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:30:55.837814+00:00 Η BYD παρουσίασε το νέο SUV ATTO 8 στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Παρισιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29908/byd-unveils-atto-8-flagship-suv-at-paris-motor-show Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:30:55.837814+00:00 BYD представила новый флагманский внедорожник ATTO 8 на автосалоне в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29907/jude-bellingham-agrees-to-five-year-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:30:48.526044+00:00 Jude Bellingham agrees to five-year contract extension with Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29907/jude-bellingham-agrees-to-five-year-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:30:48.526044+00:00 Ο Τζουντ Μπέλιγχαμ συμφώνησε σε πενταετή επέκταση συμβολαίου με τη Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29907/jude-bellingham-agrees-to-five-year-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:30:48.526044+00:00 Джуд Беллингем согласовал продление контракта с мадридским Реалом на пять лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29906/toxicological-analysis-reveals-presence-of-eight-substances-in-giorgos-mazonakis-blood Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:20:49.199183+00:00 Toxicological analysis reveals presence of eight substances in Giorgos Mazonakis' blood https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29906/toxicological-analysis-reveals-presence-of-eight-substances-in-giorgos-mazonakis-blood Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:20:49.199183+00:00 Τοξικολογικές εξετάσεις αποκαλύπτουν την παρουσία οκτώ ουσιών στο αίμα του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29906/toxicological-analysis-reveals-presence-of-eight-substances-in-giorgos-mazonakis-blood Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:20:49.199183+00:00 Токсикологический анализ выявил наличие восьми веществ в крови Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29905/nicosia-private-clinic-closed-after-infant-diagnosed-with-legionella Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:10:50.574032+00:00 Nicosia private clinic closed after infant diagnosed with Legionella https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29905/nicosia-private-clinic-closed-after-infant-diagnosed-with-legionella Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:10:50.574032+00:00 Προσωρινό κλείσιμο ιδιωτικής κλινικής στη Λευκωσία λόγω κρούσματος λεγεωνέλλωσης σε νεογνό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29905/nicosia-private-clinic-closed-after-infant-diagnosed-with-legionella Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:10:50.574032+00:00 Частная клиника в Никосии закрыта после обнаружения легионеллеза у новорожденного https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29904/robotex-cyprus-2026-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:01:01.551732+00:00 Robotex Cyprus 2026 awards ceremony held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29904/robotex-cyprus-2026-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:01:01.551732+00:00 Τελετή βράβευσης Robotex Cyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29904/robotex-cyprus-2026-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:01:01.551732+00:00 Церемония награждения Robotex Cyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29903/radiomarathon-2026-officially-launches-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:00:50.890427+00:00 Radiomarathon 2026 officially launches in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29903/radiomarathon-2026-officially-launches-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:00:50.890427+00:00 Επίσημη έναρξη του Ραδιομαραθωνίου 2026 στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29903/radiomarathon-2026-officially-launches-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:00:50.890427+00:00 Официальный запуск Радиомарафона 2026 в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29902/cablenet-upgrades-network-infrastructure-with-harmonic-technology Cyprus News Digest en 2026-10-16T13:00:50.779648+00:00 Cablenet upgrades network infrastructure with Harmonic technology https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29902/cablenet-upgrades-network-infrastructure-with-harmonic-technology Cyprus News Digest el 2026-10-16T13:00:50.779648+00:00 Η Cablenet αναβαθμίζει τις υποδομές του δικτύου της με τεχνολογία της Harmonic https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29902/cablenet-upgrades-network-infrastructure-with-harmonic-technology Cyprus News Digest ru 2026-10-16T13:00:50.779648+00:00 Cablenet обновляет сетевую инфраструктуру с помощью технологий Harmonic https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29901/cyprus-addresses-evolving-human-trafficking-trends-on-european-anti-trafficking-day Cyprus News Digest en 2026-10-16T12:25:46.606013+00:00 Cyprus addresses evolving human trafficking trends on European Anti-Trafficking Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29901/cyprus-addresses-evolving-human-trafficking-trends-on-european-anti-trafficking-day Cyprus News Digest el 2026-10-16T12:25:46.606013+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει τις εξελισσόμενες τάσεις της εμπορίας προσώπων κατά την Ευρωπαϊκή Ημέρα κατά της Εμπορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29901/cyprus-addresses-evolving-human-trafficking-trends-on-european-anti-trafficking-day Cyprus News Digest ru 2026-10-16T12:25:46.606013+00:00 Кипр борется с новыми методами торговли людьми в Европейский день борьбы с торговлей людьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29900/cybc-establishes-greek-language-observatory-to-improve-broadcasting-standards Cyprus News Digest en 2026-10-16T12:05:59.898144+00:00 CyBC establishes Greek Language Observatory to improve broadcasting standards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29900/cybc-establishes-greek-language-observatory-to-improve-broadcasting-standards Cyprus News Digest el 2026-10-16T12:05:59.898144+00:00 Το ΡΙΚ ιδρύει Παρατηρητήριο Ελληνικής Γλώσσας για τη βελτίωση του λόγου στις εκπομπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29900/cybc-establishes-greek-language-observatory-to-improve-broadcasting-standards Cyprus News Digest ru 2026-10-16T12:05:59.898144+00:00 КИК создает Обсерваторию греческого языка для улучшения стандартов вещания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29899/ert-announces-thessaloniki-as-the-host-city-for-the-eurovision-2027-national-final Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:51:10.675011+00:00 ERT announces Thessaloniki as the host city for the Eurovision 2027 national final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29899/ert-announces-thessaloniki-as-the-host-city-for-the-eurovision-2027-national-final Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:51:10.675011+00:00 Η ΕΡΤ ανακοινώνει τη Θεσσαλονίκη ως διοργανώτρια πόλη του εθνικού τελικού της Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29899/ert-announces-thessaloniki-as-the-host-city-for-the-eurovision-2027-national-final Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:51:10.675011+00:00 ERT выбрала Салоники местом проведения национального отбора на Евровидение-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29898/cic-automasters-launches-promotional-campaign-for-fiat-professional-vehicles-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:50:53.306865+00:00 CiC Automasters launches promotional campaign for Fiat Professional vehicles in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29898/cic-automasters-launches-promotional-campaign-for-fiat-professional-vehicles-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:50:53.306865+00:00 Η CiC Automasters λανσάρει νέα εμπορική καμπάνια για τα επαγγελματικά οχήματα Fiat Professional στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29898/cic-automasters-launches-promotional-campaign-for-fiat-professional-vehicles-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:50:53.306865+00:00 CiC Automasters запускает рекламную кампанию для коммерческих автомобилей Fiat Professional на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29897/cyprus-and-greece-strengthen-maritime-ties-with-japan Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:41:10.859223+00:00 Cyprus and Greece strengthen maritime ties with Japan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29897/cyprus-and-greece-strengthen-maritime-ties-with-japan Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:41:10.859223+00:00 Η Κύπρος και η Ελλάδα ενισχύουν τους ναυτιλιακούς δεσμούς με την Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29897/cyprus-and-greece-strengthen-maritime-ties-with-japan Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:41:10.859223+00:00 Кипр и Греция укрепляют морские связи с Японией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29896/authorities-warn-public-to-stay-out-of-firing-ranges Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:41:03.129045+00:00 Authorities warn public to stay out of firing ranges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29896/authorities-warn-public-to-stay-out-of-firing-ranges Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:41:03.129045+00:00 Προειδοποίηση των Αρχών προς το κοινό για αποφυγή των πεδίων βολής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29896/authorities-warn-public-to-stay-out-of-firing-ranges Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:41:03.129045+00:00 Власти призывают граждан не заходить на стрельбища и военные объекты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29895/woman-critically-injured-after-being-hit-by-tram-in-piraeus Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:40:50.278035+00:00 Woman critically injured after being hit by tram in Piraeus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29895/woman-critically-injured-after-being-hit-by-tram-in-piraeus Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:40:50.278035+00:00 Γυναίκα τραυματίστηκε σοβαρά μετά από παράσυρση από τραμ στον Πειραιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29895/woman-critically-injured-after-being-hit-by-tram-in-piraeus Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:40:50.278035+00:00 Женщина получила тяжелые травмы в результате наезда трамвая в Пирее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29894/nicosia-police-issue-public-appeal-regarding-a-man-found-in-the-city Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:30:51.742272+00:00 Nicosia police issue public appeal regarding a man found in the city https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29894/nicosia-police-issue-public-appeal-regarding-a-man-found-in-the-city Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:30:51.742272+00:00 Η Αστυνομία Λευκωσίας απευθύνει έκκληση στο κοινό για αναγνώριση άνδρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29894/nicosia-police-issue-public-appeal-regarding-a-man-found-in-the-city Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:30:51.742272+00:00 Полиция Никосии просит помощи в установлении личности найденного мужчины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29893/death-of-former-judge-lefkia-s-kammitsi Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:25:57.820263+00:00 Death of former judge Lefkia S. Kammitsi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29893/death-of-former-judge-lefkia-s-kammitsi Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:25:57.820263+00:00 Θάνατος της πρώην δικαστή Λεύκιας Σ. Καμμίτση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29893/death-of-former-judge-lefkia-s-kammitsi Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:25:57.820263+00:00 Скончалась бывший судья Левкия С. Каммици https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29892/bulgaria-enhances-black-sea-defense-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:25:53.553539+00:00 Bulgaria enhances Black Sea defense following drone attacks on commercial vessels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29892/bulgaria-enhances-black-sea-defense-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:25:53.553539+00:00 Η Βουλγαρία ενισχύει την άμυνα στη Μαύρη Θάλασσα μετά τις επιθέσεις με drones σε εμπορικά πλοία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29892/bulgaria-enhances-black-sea-defense-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:25:53.553539+00:00 Болгария усиливает оборону в Черном море после атак дронов на торговые суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29891/tensions-rise-as-zelenskiy-meets-eu-leaders-amid-trump-s-criticism Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:21:02.012141+00:00 Tensions rise as Zelenskiy meets EU leaders amid Trump's criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29891/tensions-rise-as-zelenskiy-meets-eu-leaders-amid-trump-s-criticism Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:21:02.012141+00:00 Αυξάνεται η ένταση καθώς ο Ζελένσκι συναντά ηγέτες της ΕΕ εν μέσω κριτικής από τον Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29891/tensions-rise-as-zelenskiy-meets-eu-leaders-amid-trump-s-criticism Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:21:02.012141+00:00 Напряженность растет на фоне встречи Зеленского с лидерами ЕС и критики Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29890/global-commemoration-of-the-first-public-demonstration-of-ether-anesthesia Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:06:08.488413+00:00 Global commemoration of the first public demonstration of ether anesthesia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29890/global-commemoration-of-the-first-public-demonstration-of-ether-anesthesia Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:06:08.488413+00:00 Παγκόσμιος εορτασμός για την πρώτη δημόσια επίδειξη αναισθησίας με αιθέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29890/global-commemoration-of-the-first-public-demonstration-of-ether-anesthesia Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:06:08.488413+00:00 Всемирное празднование первой публичной демонстрации эфирной анестезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29889/major-air-traffic-disruption-in-italy-causes-widespread-european-flight-delays Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:05:58.517217+00:00 Major air traffic disruption in Italy causes widespread European flight delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29889/major-air-traffic-disruption-in-italy-causes-widespread-european-flight-delays Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:05:58.517217+00:00 Σημαντική αναστάτωση στις αεροπορικές συγκοινωνίες της Ιταλίας με επιπτώσεις σε όλη την Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29889/major-air-traffic-disruption-in-italy-causes-widespread-european-flight-delays Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:05:58.517217+00:00 Крупный сбой в системе авиасообщения Италии вызвал задержки рейсов по всей Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29888/konstantinos-argiros-returns-from-boston-and-discusses-family-life-and-career Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:05:51.386065+00:00 Konstantinos Argiros returns from Boston and discusses family life and career https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29888/konstantinos-argiros-returns-from-boston-and-discusses-family-life-and-career Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:05:51.386065+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός επέστρεψε από τη Βοστώνη και μιλά για την οικογένεια και την καριέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29888/konstantinos-argiros-returns-from-boston-and-discusses-family-life-and-career Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:05:51.386065+00:00 Константинос Аргирос вернулся из Бостона и рассказал о семье и карьере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29887/france-and-germany-reach-agreement-on-revised-eu-automotive-emissions-targets Cyprus News Digest en 2026-10-16T11:00:52.166172+00:00 France and Germany reach agreement on revised EU automotive emissions targets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29887/france-and-germany-reach-agreement-on-revised-eu-automotive-emissions-targets Cyprus News Digest el 2026-10-16T11:00:52.166172+00:00 Γαλλία και Γερμανία κατέληξαν σε συμφωνία για τους αναθεωρημένους στόχους εκπομπών της ΕΕ για την αυτοκινητοβιομηχανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29887/france-and-germany-reach-agreement-on-revised-eu-automotive-emissions-targets Cyprus News Digest ru 2026-10-16T11:00:52.166172+00:00 Франция и Германия достигли соглашения по пересмотренным целям ЕС в области автомобильных выбросов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29886/cyprus-securities-and-exchange-commission-fines-titanedge-securities-100-000 Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:56:02.058502+00:00 Cyprus Securities and Exchange Commission fines Titanedge Securities €100,000 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29886/cyprus-securities-and-exchange-commission-fines-titanedge-securities-100-000 Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:56:02.058502+00:00 Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου επέβαλε πρόστιμο 100.000 ευρώ στην Titanedge Securities https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29886/cyprus-securities-and-exchange-commission-fines-titanedge-securities-100-000 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:56:02.058502+00:00 Кипрская комиссия по ценным бумагам оштрафовала Titanedge Securities на 100 000 евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29885/cyprus-state-aid-commissioner-presents-2027-budget Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:55:55.775954+00:00 Cyprus state aid commissioner presents 2027 budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29885/cyprus-state-aid-commissioner-presents-2027-budget Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:55:55.775954+00:00 Η έφορος κρατικών ενισχύσεων παρουσίασε τον προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29885/cyprus-state-aid-commissioner-presents-2027-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:55:55.775954+00:00 Комиссар по государственной помощи Кипра представила бюджет на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29884/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol-scheduled-for-october-21 Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:51:07.183627+00:00 Scheduled water supply suspension in Limassol scheduled for October 21 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29884/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol-scheduled-for-october-21 Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:51:07.183627+00:00 Προγραμματισμένη διακοπή υδροδότησης στη Λεμεσό για τις 21 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29884/scheduled-water-supply-suspension-in-limassol-scheduled-for-october-21 Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:51:07.183627+00:00 Запланированное отключение водоснабжения в Лимасоле на 21 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29883/garry-rodrigues-named-mvp-of-the-5th-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:51:00.590727+00:00 Garry Rodrigues named MVP of the 5th round of the Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29883/garry-rodrigues-named-mvp-of-the-5th-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:51:00.590727+00:00 Ο Γκάρι Ροντρίγκες αναδείχθηκε MVP της 5ης αγωνιστικής του κυπριακού πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29883/garry-rodrigues-named-mvp-of-the-5th-round-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:51:00.590727+00:00 Гарри Родригес признан лучшим игроком 5-го тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29882/nikos-tornaritis-criticizes-averof-neofytou-over-russia-energy-sanctions-proposal Cyprus News Digest en 2026-10-16T10:50:50.336952+00:00 Nikos Tornaritis criticizes Averof Neofytou over Russia energy sanctions proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29882/nikos-tornaritis-criticizes-averof-neofytou-over-russia-energy-sanctions-proposal Cyprus News Digest el 2026-10-16T10:50:50.336952+00:00 Κριτική Νίκου Τορναρίτη στον Αβέρωφ Νεοφύτου για την πρόταση περί κυρώσεων κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29882/nikos-tornaritis-criticizes-averof-neofytou-over-russia-energy-sanctions-proposal Cyprus News Digest ru 2026-10-16T10:50:50.336952+00:00 Никос Торнаритис критикует Аверофа Неофиту из-за предложения по санкциям против России