https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30839/cyprus-fire-service-rescues-two-dogs-in-separate-incidents Cyprus News Digest en 2026-10-22T14:35:48.496153+00:00 Cyprus Fire Service rescues two dogs in separate incidents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30839/cyprus-fire-service-rescues-two-dogs-in-separate-incidents Cyprus News Digest el 2026-10-22T14:35:48.496153+00:00 Η Πυροσβεστική Υπηρεσία διέσωσε δύο σκύλους σε ξεχωριστά περιστατικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30839/cyprus-fire-service-rescues-two-dogs-in-separate-incidents Cyprus News Digest ru 2026-10-22T14:35:48.496153+00:00 Пожарная служба Кипра спасла двух собак в ходе отдельных инцидентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30838/anorthosis-appoints-barak-itzhaki-as-new-head-coach Cyprus News Digest en 2026-10-22T14:20:58.257853+00:00 Anorthosis appoints Barak Itzhaki as new head coach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30838/anorthosis-appoints-barak-itzhaki-as-new-head-coach Cyprus News Digest el 2026-10-22T14:20:58.257853+00:00 Η Ανόρθωση προσλαμβάνει τον Μπαράκ Ιτζχάκι ως νέο προπονητή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30838/anorthosis-appoints-barak-itzhaki-as-new-head-coach Cyprus News Digest ru 2026-10-22T14:20:58.257853+00:00 Анортосис назначил Барака Ицхаки новым главным тренером https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30837/o3-olympus-man-trail-running-event-held-in-troodos-mountains Cyprus News Digest en 2026-10-22T14:15:58.544443+00:00 O3 Olympus Man trail running event held in Troodos mountains https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30837/o3-olympus-man-trail-running-event-held-in-troodos-mountains Cyprus News Digest el 2026-10-22T14:15:58.544443+00:00 Διεξήχθη ο αγώνας ορεινού τρεξίματος O3 Olympus Man στο Τρόοδος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30837/o3-olympus-man-trail-running-event-held-in-troodos-mountains Cyprus News Digest ru 2026-10-22T14:15:58.544443+00:00 В горах Троодос прошел забег по пересеченной местности O3 Olympus Man https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30835/limassol-mayor-and-disability-organization-discuss-city-accessibility-issues Cyprus News Digest en 2026-10-22T14:06:17.854207+00:00 Limassol mayor and disability organization discuss city accessibility issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30835/limassol-mayor-and-disability-organization-discuss-city-accessibility-issues Cyprus News Digest el 2026-10-22T14:06:17.854207+00:00 Ο δήμαρχος Λεμεσού και η Οργάνωση Παραπληγικών Κύπρου συζητούν θέματα προσβασιμότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30835/limassol-mayor-and-disability-organization-discuss-city-accessibility-issues Cyprus News Digest ru 2026-10-22T14:06:17.854207+00:00 Мэр Лимасола и организация инвалидов обсудили проблемы доступности городской среды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30834/police-warn-of-phishing-scam-using-assistant-attorney-general-s-name Cyprus News Digest en 2026-10-22T14:06:05.298248+00:00 Police warn of phishing scam using Assistant Attorney General's name https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30834/police-warn-of-phishing-scam-using-assistant-attorney-general-s-name Cyprus News Digest el 2026-10-22T14:06:05.298248+00:00 Η Αστυνομία προειδοποιεί για απάτη με το όνομα του Βοηθού Γενικού Εισαγγελέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30834/police-warn-of-phishing-scam-using-assistant-attorney-general-s-name Cyprus News Digest ru 2026-10-22T14:06:05.298248+00:00 Полиция предупреждает о мошенничестве от имени помощника генерального прокурора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30833/television-host-katerina-kainourgiou-introduces-green-toned-makeup-trend Cyprus News Digest en 2026-10-22T14:05:57.074992+00:00 Television host Katerina Kainourgiou introduces green-toned makeup trend https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30833/television-host-katerina-kainourgiou-introduces-green-toned-makeup-trend Cyprus News Digest el 2026-10-22T14:05:57.074992+00:00 Η παρουσιάστρια Κατερίνα Καινούργιου παρουσιάζει τη νέα τάση στο μακιγιάζ με πράσινες αποχρώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30833/television-host-katerina-kainourgiou-introduces-green-toned-makeup-trend Cyprus News Digest ru 2026-10-22T14:05:57.074992+00:00 Телеведущая Катерина Кайнургиу представила новый тренд в макияже в зеленых тонах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30832/missile-and-drone-attacks-escalate-in-kyiv-and-moscow-despite-ongoing-peace-mediation Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:55:45.465874+00:00 Missile and drone attacks escalate in Kyiv and Moscow despite ongoing peace mediation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30832/missile-and-drone-attacks-escalate-in-kyiv-and-moscow-despite-ongoing-peace-mediation Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:55:45.465874+00:00 Κλιμάκωση πυραυλικών επιθέσεων και επιθέσεων με drones σε Κίεβο και Μόσχα παρά τις μεσολαβητικές προσπάθειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30832/missile-and-drone-attacks-escalate-in-kyiv-and-moscow-despite-ongoing-peace-mediation Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:55:45.465874+00:00 Эскалация ракетных ударов и атак дронов на Киев и Москву на фоне мирных инициатив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30831/cys-emphasizes-the-importance-of-standardization-in-the-digital-and-energy-era Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:50:59.343458+00:00 CYS emphasizes the importance of standardization in the digital and energy era https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30831/cys-emphasizes-the-importance-of-standardization-in-the-digital-and-energy-era Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:50:59.343458+00:00 Ο Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης τονίζει τη σημασία των προτύπων στη νέα ψηφιακή και ενεργειακή εποχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30831/cys-emphasizes-the-importance-of-standardization-in-the-digital-and-energy-era Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:50:59.343458+00:00 Кипрская организация по стандартизации подчеркивает важность стандартов в цифровую и энергетическую эпоху https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30830/real-madrid-prepares-for-aek-athens-match-following-champions-league-victory Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:46:00.329251+00:00 Real Madrid prepares for AEK Athens match following Champions League victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30830/real-madrid-prepares-for-aek-athens-match-following-champions-league-victory Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:46:00.329251+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης προετοιμάζεται για τον αγώνα με την ΑΕΚ μετά τη νίκη στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30830/real-madrid-prepares-for-aek-athens-match-following-champions-league-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:46:00.329251+00:00 Реал Мадрид готовится к матчу с АЕК после победы в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30829/special-education-teacher-testifies-in-stylianos-abuse-case Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:45:47.048438+00:00 Special education teacher testifies in Stylianos abuse case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30829/special-education-teacher-testifies-in-stylianos-abuse-case Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:45:47.048438+00:00 Κατάθεση ειδικού εκπαιδευτικού στην υπόθεση κακοποίησης του Στυλιανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30829/special-education-teacher-testifies-in-stylianos-abuse-case Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:45:47.048438+00:00 Специальный педагог дал показания по делу о жестоком обращении со Стилианосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30828/journalist-and-citizen-rescue-driver-from-sinking-vehicle-in-queensland Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:31:01.808292+00:00 Journalist and citizen rescue driver from sinking vehicle in Queensland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30828/journalist-and-citizen-rescue-driver-from-sinking-vehicle-in-queensland Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:31:01.808292+00:00 Δημοσιογράφος και πολίτης έσωσαν οδηγό από όχημα που βυθιζόταν στο Κουίνσλαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30828/journalist-and-citizen-rescue-driver-from-sinking-vehicle-in-queensland Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:31:01.808292+00:00 Журналист и местный житель спасли водителя из тонущего автомобиля в Квинсленде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30827/andreas-konstantinou-proposes-housing-loan-interest-rate-relief-for-families Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:30:53.378338+00:00 Andreas Konstantinou proposes housing loan interest rate relief for families https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30827/andreas-konstantinou-proposes-housing-loan-interest-rate-relief-for-families Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:30:53.378338+00:00 Ο Ανδρέας Κωνσταντίνου προτείνει ελάφρυνση επιτοκίων στεγαστικών δανείων για οικογένειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30827/andreas-konstantinou-proposes-housing-loan-interest-rate-relief-for-families Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:30:53.378338+00:00 Андреас Константину предложил снижение процентных ставок по ипотеке для семей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30826/international-criminal-court-awarded-2026-sakharov-prize Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:25:56.364586+00:00 International Criminal Court awarded 2026 Sakharov Prize https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30826/international-criminal-court-awarded-2026-sakharov-prize Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:25:56.364586+00:00 Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο βραβεύτηκε με το βραβείο Ζαχάρωφ 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30826/international-criminal-court-awarded-2026-sakharov-prize Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:25:56.364586+00:00 Международный уголовный суд получил премию имени Сахарова 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30825/emirates-showcases-new-accessibility-initiatives-at-accessabilities-expo Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:16:19.038464+00:00 Emirates showcases new accessibility initiatives at AccessAbilities Expo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30825/emirates-showcases-new-accessibility-initiatives-at-accessabilities-expo Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:16:19.038464+00:00 Η Emirates παρουσιάζει νέες πρωτοβουλίες προσβασιμότητας στην έκθεση AccessAbilities https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30825/emirates-showcases-new-accessibility-initiatives-at-accessabilities-expo Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:16:19.038464+00:00 Emirates представила новые инициативы по доступности на выставке AccessAbilities https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30824/ministry-of-education-and-unions-discuss-new-teacher-appointment-system Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:11:03.718462+00:00 Ministry of Education and unions discuss new teacher appointment system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30824/ministry-of-education-and-unions-discuss-new-teacher-appointment-system Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:11:03.718462+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας και τα συνδικάτα συζητούν το νέο σύστημα διορισμού εκπαιδευτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30824/ministry-of-education-and-unions-discuss-new-teacher-appointment-system Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:11:03.718462+00:00 Министерство образования и профсоюзы обсуждают новую систему назначения учителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30823/thousands-of-students-to-protest-in-vienna-over-university-budget-cuts Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:06:04.976417+00:00 Thousands of students to protest in Vienna over university budget cuts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30823/thousands-of-students-to-protest-in-vienna-over-university-budget-cuts Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:06:04.976417+00:00 Χιλιάδες φοιτητές αναμένεται να διαδηλώσουν στη Βιέννη για τον προϋπολογισμό των πανεπιστημίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30823/thousands-of-students-to-protest-in-vienna-over-university-budget-cuts Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:06:04.976417+00:00 Тысячи студентов выйдут на протест в Вене из-за сокращения университетского бюджета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30822/cypriot-parliamentary-committee-calls-for-increased-support-for-military-cadets-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-22T13:01:16.449186+00:00 Cypriot parliamentary committee calls for increased support for military cadets in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30822/cypriot-parliamentary-committee-calls-for-increased-support-for-military-cadets-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-22T13:01:16.449186+00:00 Κοινοβουλευτική επιτροπή ζητά αύξηση της στήριξης για τους Κύπριους δόκιμους στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30822/cypriot-parliamentary-committee-calls-for-increased-support-for-military-cadets-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-22T13:01:16.449186+00:00 Парламентский комитет Кипра призвал увеличить поддержку кадетов, обучающихся в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30821/cyprus-to-participate-in-thessaloniki-military-parade-on-october-28 Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:56:07.271748+00:00 Cyprus to participate in Thessaloniki military parade on October 28 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30821/cyprus-to-participate-in-thessaloniki-military-parade-on-october-28 Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:56:07.271748+00:00 Η Κύπρος θα συμμετάσχει στη στρατιωτική παρέλαση της Θεσσαλονίκης στις 28 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30821/cyprus-to-participate-in-thessaloniki-military-parade-on-october-28 Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:56:07.271748+00:00 Кипр примет участие в военном параде в Салониках 28 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30820/cyprus-customs-intercept-28-000-counterfeit-condoms-from-greece Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:56:00.101745+00:00 Cyprus customs intercept 28,000 counterfeit condoms from Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30820/cyprus-customs-intercept-28-000-counterfeit-condoms-from-greece Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:56:00.101745+00:00 Το Τελωνείο Κύπρου κατάσχεσε 28.000 απομιμήσεις προφυλακτικών από την Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30820/cyprus-customs-intercept-28-000-counterfeit-condoms-from-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:56:00.101745+00:00 Таможня Кипра изъяла 28 000 контрафактных презервативов из Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30819/cyprus-announces-upcoming-german-language-weeks-and-school-program-expansion Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:51:28.688703+00:00 Cyprus announces upcoming German Language Weeks and school program expansion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30819/cyprus-announces-upcoming-german-language-weeks-and-school-program-expansion Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:51:28.688703+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει τις Εβδομάδες Γερμανικής Γλώσσας και την επέκταση εκπαιδευτικού προγράμματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30819/cyprus-announces-upcoming-german-language-weeks-and-school-program-expansion Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:51:28.688703+00:00 Кипр анонсировал Недели немецкого языка и расширение образовательной программы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30818/4th-carob-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:51:24.605619+00:00 4th Carob Awards ceremony held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30818/4th-carob-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:51:24.605619+00:00 Πραγματοποιήθηκε η τελετή απονομής των 4ων Carob Awards στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30818/4th-carob-awards-ceremony-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:51:24.605619+00:00 В Никосии состоялась церемония вручения премии Carob Awards https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30817/michalis-krasias-university-sports-championships-commence Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:51:21.416789+00:00 Michalis Krasias university sports championships commence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30817/michalis-krasias-university-sports-championships-commence Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:51:21.416789+00:00 Έναρξη των πανεπιστημιακών πρωταθλημάτων Μιχάλης Κρασιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30817/michalis-krasias-university-sports-championships-commence Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:51:21.416789+00:00 Начало университетских спортивных чемпионатов имени Михалиса Красиаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30816/proposal-to-introduce-financial-incentives-for-national-guard-personnel-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:51:02.759421+00:00 Proposal to introduce financial incentives for National Guard personnel in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30816/proposal-to-introduce-financial-incentives-for-national-guard-personnel-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:51:02.759421+00:00 Πρόταση για εισαγωγή οικονομικών κινήτρων για το προσωπικό της Εθνικής Φρουράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30816/proposal-to-introduce-financial-incentives-for-national-guard-personnel-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:51:02.759421+00:00 Предложение о введении финансовых стимулов для личного состава Национальной гвардии Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30814/christos-tzolis-nears-return-for-arsenal-following-injury Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:50:55.481981+00:00 Christos Tzolis nears return for Arsenal following injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30814/christos-tzolis-nears-return-for-arsenal-following-injury Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:50:55.481981+00:00 Ο Χρήστος Τζόλης πλησιάζει την επιστροφή του στην Άρσεναλ μετά τον τραυματισμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30814/christos-tzolis-nears-return-for-arsenal-following-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:50:55.481981+00:00 Христос Цолис приближается к возвращению в состав Арсенала после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30815/critical-assessment-of-political-handling-regarding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:50:55.452172+00:00 Critical assessment of political handling regarding the Cyprus problem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30815/critical-assessment-of-political-handling-regarding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:50:55.452172+00:00 Κριτική αξιολόγηση των πολιτικών χειρισμών στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30815/critical-assessment-of-political-handling-regarding-the-cyprus-problem Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:50:55.452172+00:00 Критическая оценка политической деятельности по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30813/new-dental-department-inaugurated-at-larnaca-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:45:59.131413+00:00 New dental department inaugurated at Larnaca General Hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30813/new-dental-department-inaugurated-at-larnaca-general-hospital Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:45:59.131413+00:00 Εγκαινιάστηκε το νέο Οδοντιατρικό Τμήμα στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30813/new-dental-department-inaugurated-at-larnaca-general-hospital Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:45:59.131413+00:00 Новое стоматологическое отделение открыто в больнице общего профиля Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30812/kirill-dmitriev-signals-future-resumption-of-nord-stream-pipelines Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:41:05.758303+00:00 Kirill Dmitriev signals future resumption of Nord Stream pipelines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30812/kirill-dmitriev-signals-future-resumption-of-nord-stream-pipelines Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:41:05.758303+00:00 Ο Κιρίλ Ντμίτριεφ προαναγγέλλει τη μελλοντική επαναλειτουργία των αγωγών Nord Stream https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30812/kirill-dmitriev-signals-future-resumption-of-nord-stream-pipelines Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:41:05.758303+00:00 Кирилл Дмитриев заявил о неизбежности возобновления работы газопроводов Nord Stream https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30811/apoel-nears-investment-agreement-with-savvas-liasis-group Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:41:02.174393+00:00 APOEL nears investment agreement with Savvas Liasis group https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30811/apoel-nears-investment-agreement-with-savvas-liasis-group Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:41:02.174393+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ πλησιάζει σε συμφωνία με τον όμιλο του Σάββα Λιασή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30811/apoel-nears-investment-agreement-with-savvas-liasis-group Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:41:02.174393+00:00 АПОЭЛ близок к заключению инвестиционного соглашения с группой Савваса Лиасиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30810/cyprus-2025-fiscal-report-reveals-revenue-growth-and-development-delays Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:35:47.553962+00:00 Cyprus 2025 fiscal report reveals revenue growth and development delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30810/cyprus-2025-fiscal-report-reveals-revenue-growth-and-development-delays Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:35:47.553962+00:00 Η δημοσιονομική έκθεση της Κύπρου για το 2025 αποκαλύπτει αύξηση εσόδων και καθυστερήσεις σε έργα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30810/cyprus-2025-fiscal-report-reveals-revenue-growth-and-development-delays Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:35:47.553962+00:00 Финансовый отчет Кипра за 2025 год выявил рост доходов и задержки в реализации проектов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30809/lidl-cyprus-launches-new-points-loyalty-program Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:31:08.774513+00:00 Lidl Cyprus launches new points loyalty program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30809/lidl-cyprus-launches-new-points-loyalty-program Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:31:08.774513+00:00 Η Lidl Κύπρου λανσάρει το νέο πρόγραμμα επιβράβευσης Lidl Points https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30809/lidl-cyprus-launches-new-points-loyalty-program Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:31:08.774513+00:00 Lidl Cyprus запускает новую программу лояльности Lidl Points https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30808/cyprus-parliamentary-committee-addresses-critical-blood-supply-shortages Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:26:16.187798+00:00 Cyprus parliamentary committee addresses critical blood supply shortages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30808/cyprus-parliamentary-committee-addresses-critical-blood-supply-shortages Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:26:16.187798+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή υγείας της Κύπρου εξετάζει τις κρίσιμες ελλείψεις αίματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30808/cyprus-parliamentary-committee-addresses-critical-blood-supply-shortages Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:26:16.187798+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает критическую нехватку донорской крови https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30807/european-consumer-centre-cyprus-releases-2025-annual-report Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:26:04.372845+00:00 European Consumer Centre Cyprus releases 2025 annual report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30807/european-consumer-centre-cyprus-releases-2025-annual-report Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:26:04.372845+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή Κύπρου δημοσιεύει την ετήσια έκθεσή του για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30807/european-consumer-centre-cyprus-releases-2025-annual-report Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:26:04.372845+00:00 Европейский потребительский центр Кипра опубликовал годовой отчет за 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30806/cyprus-marks-95th-anniversary-of-the-1931-october-uprising Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:21:44.517890+00:00 Cyprus marks 95th anniversary of the 1931 October uprising https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30806/cyprus-marks-95th-anniversary-of-the-1931-october-uprising Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:21:44.517890+00:00 Η Κύπρος τιμά την 95η επέτειο της εξέγερσης του Οκτωβρίου του 1931 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30806/cyprus-marks-95th-anniversary-of-the-1931-october-uprising Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:21:44.517890+00:00 Кипр отмечает 95-ю годовщину октябрьского восстания 1931 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30805/maria-angela-holguin-to-meet-with-bicommunal-technical-committees-during-upcoming-cyprus-v Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:21:33.482799+00:00 Maria Angela Holguín to meet with bicommunal technical committees during upcoming Cyprus visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30805/maria-angela-holguin-to-meet-with-bicommunal-technical-committees-during-upcoming-cyprus-v Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:21:33.482799+00:00 Η Μαρία Άνχελα Ολγκίν θα συναντηθεί με τις δικοινοτικές τεχνικές επιτροπές κατά την επίσκεψή της στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30805/maria-angela-holguin-to-meet-with-bicommunal-technical-committees-during-upcoming-cyprus-v Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:21:33.482799+00:00 Мария Анхела Ольгин встретится с двухобщинными техническими комитетами во время визита на Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30804/cyprus-records-low-plastic-packaging-recycling-rate-in-2024 Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:10:55.451902+00:00 Cyprus records low plastic packaging recycling rate in 2024 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30804/cyprus-records-low-plastic-packaging-recycling-rate-in-2024 Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:10:55.451902+00:00 Χαμηλό ποσοστό ανακύκλωσης πλαστικών συσκευασιών στην Κύπρο το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30804/cyprus-records-low-plastic-packaging-recycling-rate-in-2024 Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:10:55.451902+00:00 Кипр зафиксировал низкий уровень переработки пластиковой упаковки в 2024 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30803/environmental-assessment-delays-phase-two-of-limassolsaittas-road-project Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:10:47.708647+00:00 Environmental assessment delays phase two of Limassol–Saittas road project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30803/environmental-assessment-delays-phase-two-of-limassolsaittas-road-project Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:10:47.708647+00:00 Καθυστερήσεις στην περιβαλλοντική έγκριση για τη δεύτερη φάση του δρόμου Λεμεσού – Σαϊττά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30803/environmental-assessment-delays-phase-two-of-limassolsaittas-road-project Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:10:47.708647+00:00 Экологическая экспертиза задерживает вторую фазу строительства дороги Лимасол – Саиттас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30802/kristi-agapiou-shares-thoughts-on-motherhood-and-her-third-child Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:05:48.442562+00:00 Kristi Agapiou shares thoughts on motherhood and her third child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30802/kristi-agapiou-shares-thoughts-on-motherhood-and-her-third-child Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:05:48.442562+00:00 Η Κρίστη Αγαπίου μοιράζεται τις σκέψεις της για τη μητρότητα και το τρίτο της παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30802/kristi-agapiou-shares-thoughts-on-motherhood-and-her-third-child Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:05:48.442562+00:00 Кристи Агапиу поделилась мыслями о материнстве и третьем ребенке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30801/cyprus-interior-minister-announces-new-rural-development-measures Cyprus News Digest en 2026-10-22T12:05:47.707976+00:00 Cyprus Interior Minister announces new rural development measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30801/cyprus-interior-minister-announces-new-rural-development-measures Cyprus News Digest el 2026-10-22T12:05:47.707976+00:00 Ο Υπουργός Εσωτερικών της Κύπρου ανακοινώνει νέα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30801/cyprus-interior-minister-announces-new-rural-development-measures Cyprus News Digest ru 2026-10-22T12:05:47.707976+00:00 Министр внутренних дел Кипра объявил о новых мерах по развитию сельских районов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30800/barclays-to-cut-5-000-jobs-by-end-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:51:22.616897+00:00 Barclays to cut 5,000 jobs by end of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30800/barclays-to-cut-5-000-jobs-by-end-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:51:22.616897+00:00 Η Barclays θα περικόψει 5.000 θέσεις εργασίας έως το τέλος του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30800/barclays-to-cut-5-000-jobs-by-end-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:51:22.616897+00:00 Barclays сократит 5000 рабочих мест к концу 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30799/cyprus-returns-to-winter-time-on-october-25-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:51:06.290301+00:00 Cyprus returns to winter time on October 25, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30799/cyprus-returns-to-winter-time-on-october-25-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:51:06.290301+00:00 Η Κύπρος επιστρέφει στη χειμερινή ώρα στις 25 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30799/cyprus-returns-to-winter-time-on-october-25-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:51:06.290301+00:00 Кипр переходит на зимнее время 25 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30798/valeria-latsiou-graduates-and-begins-studies-at-lse-in-london Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:36:01.242214+00:00 Valeria Latsiou graduates and begins studies at LSE in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30798/valeria-latsiou-graduates-and-begins-studies-at-lse-in-london Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:36:01.242214+00:00 Η Βαλέρια Λάτσιου αποφοίτησε και ξεκινά σπουδές στο LSE στο Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30798/valeria-latsiou-graduates-and-begins-studies-at-lse-in-london Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:36:01.242214+00:00 Валерия Лациу окончила школу и начинает обучение в LSE в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30797/german-national-detained-in-russia-and-ukrainian-citizen-arrested-in-germany-on-espionage Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:35:57.849521+00:00 German national detained in Russia and Ukrainian citizen arrested in Germany on espionage charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30797/german-national-detained-in-russia-and-ukrainian-citizen-arrested-in-germany-on-espionage Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:35:57.849521+00:00 Γερμανός πολίτης συνελήφθη στη Ρωσία και Ουκρανός υπήκοος συνελήφθη στη Γερμανία για κατασκοπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30797/german-national-detained-in-russia-and-ukrainian-citizen-arrested-in-germany-on-espionage Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:35:57.849521+00:00 Гражданин Германии задержан в России, а гражданин Украины арестован в Германии по обвинению в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30796/global-cultural-figures-protest-the-withdrawal-of-sally-rooney-s-books-in-the-uk Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:35:49.935846+00:00 Global cultural figures protest the withdrawal of Sally Rooney's books in the UK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30796/global-cultural-figures-protest-the-withdrawal-of-sally-rooney-s-books-in-the-uk Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:35:49.935846+00:00 Παγκόσμια προσωπικότητες του πολιτισμού διαμαρτύρονται για την απόσυρση των βιβλίων της Σάλι Ρούνεϊ στο Ηνωμένο Βασίλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30796/global-cultural-figures-protest-the-withdrawal-of-sally-rooney-s-books-in-the-uk Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:35:49.935846+00:00 Мировые культурные деятели протестуют против изъятия книг Салли Руни в Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30795/president-christodoulides-calls-for-activating-eu-mutual-defense-clause Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:31:13.392316+00:00 President Christodoulides calls for activating EU mutual defense clause https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30795/president-christodoulides-calls-for-activating-eu-mutual-defense-clause Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:31:13.392316+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ζητά την ενεργοποίηση της ρήτρας αμοιβαίας άμυνας της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30795/president-christodoulides-calls-for-activating-eu-mutual-defense-clause Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:31:13.392316+00:00 Президент Христодулидис призвал активировать положение ЕС о взаимной обороне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30794/first-human-case-of-shamonda-virus-reported-in-france Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:20:55.475519+00:00 First human case of Shamonda virus reported in France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30794/first-human-case-of-shamonda-virus-reported-in-france Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:20:55.475519+00:00 Πρώτο καταγεγραμμένο περιστατικό του ιού Σαμόντα σε άνθρωπο στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30794/first-human-case-of-shamonda-virus-reported-in-france Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:20:55.475519+00:00 Во Франции зафиксирован первый случай заражения человека вирусом Шамонда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30793/christa-pike-recovers-after-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:15:57.152682+00:00 Christa Pike recovers after failed execution in Tennessee https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30793/christa-pike-recovers-after-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:15:57.152682+00:00 Η Κρίστα Πάικ αναρρώνει μετά την αποτυχημένη εκτέλεση στο Τενεσί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30793/christa-pike-recovers-after-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:15:57.152682+00:00 Криста Пайк восстанавливается после неудачной казни в Теннесси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30792/legal-opinion-stalls-development-plans-for-larnaca-marina Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:05:55.171180+00:00 Legal opinion stalls development plans for Larnaca marina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30792/legal-opinion-stalls-development-plans-for-larnaca-marina Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:05:55.171180+00:00 Νομική γνωμάτευση μπλοκάρει τα σχέδια ανάπτυξης για τη μαρίνα Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30792/legal-opinion-stalls-development-plans-for-larnaca-marina Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:05:55.171180+00:00 Юридическое заключение блокирует планы развития пристани Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30791/thanos-hotels-resorts-terminates-partnership-for-palm-beach-resort Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:05:45.636540+00:00 Thanos Hotels & Resorts terminates partnership for Palm Beach Resort https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30791/thanos-hotels-resorts-terminates-partnership-for-palm-beach-resort Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:05:45.636540+00:00 Λήξη της συνεργασίας του Ομίλου Thanos Hotels & Resorts για το Palm Beach Resort https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30791/thanos-hotels-resorts-terminates-partnership-for-palm-beach-resort Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:05:45.636540+00:00 Thanos Hotels & Resorts разрывает партнерство по отелю Palm Beach Resort https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30790/lionel-scaloni-nearing-contract-extension-with-argentina-national-team Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:01:02.648186+00:00 Lionel Scaloni nearing contract extension with Argentina national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30790/lionel-scaloni-nearing-contract-extension-with-argentina-national-team Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:01:02.648186+00:00 Ο Λιονέλ Σκαλόνι κοντά στην ανανέωση του συμβολαίου του με την εθνική Αργεντινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30790/lionel-scaloni-nearing-contract-extension-with-argentina-national-team Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:01:02.648186+00:00 Лионель Скалони близок к продлению контракта со сборной Аргентины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30789/neapolis-university-pafos-holds-19th-graduation-ceremony Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:00:53.043421+00:00 Neapolis University Pafos holds 19th graduation ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30789/neapolis-university-pafos-holds-19th-graduation-ceremony Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:00:53.043421+00:00 Το Πανεπιστήμιο Νεάπολις Πάφος πραγματοποίησε τη 19η τελετή αποφοίτησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30789/neapolis-university-pafos-holds-19th-graduation-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:00:53.043421+00:00 Университет Неаполис Пафос провел 19-ю церемонию вручения дипломов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30788/two-traffic-accidents-reported-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-22T11:00:45.964021+00:00 Two traffic accidents reported in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30788/two-traffic-accidents-reported-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-22T11:00:45.964021+00:00 Δύο τροχαία ατυχήματα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30788/two-traffic-accidents-reported-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-22T11:00:45.964021+00:00 Два дорожно-транспортных происшествия на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30787/six-individuals-arrested-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:56:00.909993+00:00 Six individuals arrested in Greek basketball match-fixing scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30787/six-individuals-arrested-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:56:00.909993+00:00 Έξι συλλήψεις για κύκλωμα χειραγώγησης αγώνων στο ελληνικό μπάσκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30787/six-individuals-arrested-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:56:00.909993+00:00 Шесть человек арестованы в Греции по делу о договорных матчах в баскетболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30786/julian-nagelsmann-linked-to-manchester-united-managerial-vacancy Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:55:57.397268+00:00 Julian Nagelsmann linked to Manchester United managerial vacancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30786/julian-nagelsmann-linked-to-manchester-united-managerial-vacancy Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:55:57.397268+00:00 Ο Γιούλιαν Νάγκελσμαν συνδέεται με τη θέση του προπονητή στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30786/julian-nagelsmann-linked-to-manchester-united-managerial-vacancy Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:55:57.397268+00:00 Юлиан Нагельсманн может возглавить Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30785/limassol-municipality-launches-free-digital-skills-training-for-seniors Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:40:59.866313+00:00 Limassol municipality launches free digital skills training for seniors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30785/limassol-municipality-launches-free-digital-skills-training-for-seniors Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:40:59.866313+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού εγκαινιάζει δωρεάν προγράμματα ψηφιακών δεξιοτήτων για ηλικιωμένους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30785/limassol-municipality-launches-free-digital-skills-training-for-seniors Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:40:59.866313+00:00 Муниципалитет Лимасола запускает бесплатные курсы цифровой грамотности для пожилых людей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30784/investigation-launched-following-cyprus-shooting-team-withdrawal-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:40:45.415495+00:00 Investigation launched following Cyprus shooting team withdrawal in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30784/investigation-launched-following-cyprus-shooting-team-withdrawal-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:40:45.415495+00:00 Έρευνα για την αποχώρηση της κυπριακής ομάδας σκοποβολής στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30784/investigation-launched-following-cyprus-shooting-team-withdrawal-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:40:45.415495+00:00 Начато расследование инцидента с уходом кипрской сборной по стрельбе с соревнований в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30783/cyprus-u15-water-polo-team-competes-in-mediterranean-cup-in-monaco Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:30:55.848592+00:00 Cyprus U15 water polo team competes in Mediterranean Cup in Monaco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30783/cyprus-u15-water-polo-team-competes-in-mediterranean-cup-in-monaco Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:30:55.848592+00:00 Η Εθνική ομάδα υδατοσφαίρισης Κύπρου Κ15 συμμετέχει στο Μεσογειακό Κύπελλο στο Μονακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30783/cyprus-u15-water-polo-team-competes-in-mediterranean-cup-in-monaco Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:30:55.848592+00:00 Юношеская сборная Кипра по водному поло до 15 лет принимает участие в Средиземноморском кубке в Монако https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30782/actor-giannis-vogiatzis-reflects-on-longevity-in-rare-interview Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:21:02.759810+00:00 Actor Giannis Vogiatzis reflects on longevity in rare interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30782/actor-giannis-vogiatzis-reflects-on-longevity-in-rare-interview Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:21:02.759810+00:00 Ο ηθοποιός Γιάννης Βογιατζής μιλά για τη μακροζωία του σε σπάνια συνέντευξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30782/actor-giannis-vogiatzis-reflects-on-longevity-in-rare-interview Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:21:02.759810+00:00 Актер Яннис Вогиатзис рассказал о секретах долголетия в редком интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30781/parliamentary-committee-discusses-property-acquisition-rules-for-foreigners Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:15:59.550494+00:00 Parliamentary committee discusses property acquisition rules for foreigners https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30781/parliamentary-committee-discusses-property-acquisition-rules-for-foreigners Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:15:59.550494+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή συζητά τους κανόνες για την απόκτηση ακινήτων από αλλοδαπούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30781/parliamentary-committee-discusses-property-acquisition-rules-for-foreigners Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:15:59.550494+00:00 Парламентский комитет обсуждает правила приобретения недвижимости иностранцами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30780/milan-priest-goes-viral-after-responding-to-middle-finger-gesture-during-riots Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:10:49.827017+00:00 Milan priest goes viral after responding to middle finger gesture during riots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30780/milan-priest-goes-viral-after-responding-to-middle-finger-gesture-during-riots Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:10:49.827017+00:00 Ιερέας στο Μιλάνο έγινε viral αφού ανταπέδωσε χειρονομία σε επεισόδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30780/milan-priest-goes-viral-after-responding-to-middle-finger-gesture-during-riots Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:10:49.827017+00:00 Священник в Милане стал вирусным после жеста в ответ на провокацию во время беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30779/omonia-events-ahead-of-the-benfica-match Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:06:01.301498+00:00 Omonia events ahead of the Benfica match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30779/omonia-events-ahead-of-the-benfica-match Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:06:01.301498+00:00 Εκδηλώσεις της Ομόνοιας ενόψει του αγώνα με την Μπενφίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30779/omonia-events-ahead-of-the-benfica-match Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:06:01.301498+00:00 События в Омонии перед матчем с Бенфикой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30778/nikos-psarras-testifies-in-legal-dispute-involving-giorgos-kimoulis Cyprus News Digest en 2026-10-22T10:05:52.882104+00:00 Nikos Psarras testifies in legal dispute involving Giorgos Kimoulis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30778/nikos-psarras-testifies-in-legal-dispute-involving-giorgos-kimoulis Cyprus News Digest el 2026-10-22T10:05:52.882104+00:00 Ο Νίκος Ψαρράς καταθέτει στη δίκη του Γιώργου Κιμούλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30778/nikos-psarras-testifies-in-legal-dispute-involving-giorgos-kimoulis Cyprus News Digest ru 2026-10-22T10:05:52.882104+00:00 Никос Псаррас дал показания по делу Йоргоса Кимулиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30777/european-new-car-sales-rise-in-september Cyprus News Digest en 2026-10-22T09:50:44.102418+00:00 European new car sales rise in September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30777/european-new-car-sales-rise-in-september Cyprus News Digest el 2026-10-22T09:50:44.102418+00:00 Αύξηση στις πωλήσεις νέων αυτοκινήτων στην Ευρώπη τον Σεπτέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30777/european-new-car-sales-rise-in-september Cyprus News Digest ru 2026-10-22T09:50:44.102418+00:00 Рост продаж новых автомобилей в Европе в сентябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30776/retired-turkish-lieutenant-general-arrested-for-meat-smuggling-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-22T09:45:46.375601+00:00 Retired Turkish lieutenant general arrested for meat smuggling in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30776/retired-turkish-lieutenant-general-arrested-for-meat-smuggling-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-22T09:45:46.375601+00:00 Συνταξιούχος Τούρκος αντιστράτηγος συνελήφθη για λαθρεμπόριο κρέατος στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30776/retired-turkish-lieutenant-general-arrested-for-meat-smuggling-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-22T09:45:46.375601+00:00 Отставной турецкий генерал-лейтенант арестован за контрабанду мяса на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30775/global-measles-cases-in-children-under-five-rise-by-40-percent Cyprus News Digest en 2026-10-22T09:30:54.487653+00:00 Global measles cases in children under five rise by 40 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30775/global-measles-cases-in-children-under-five-rise-by-40-percent Cyprus News Digest el 2026-10-22T09:30:54.487653+00:00 Αύξηση 40% στα κρούσματα ιλαράς παγκοσμίως σε παιδιά κάτω των πέντε ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30775/global-measles-cases-in-children-under-five-rise-by-40-percent Cyprus News Digest ru 2026-10-22T09:30:54.487653+00:00 Число случаев заболевания корью у детей до пяти лет в мире выросло на 40 процентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30774/greek-authorities-dismantle-tax-evasion-ring-at-pizza-fan-chain Cyprus News Digest en 2026-10-22T09:06:20.495181+00:00 Greek authorities dismantle tax evasion ring at Pizza Fan chain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30774/greek-authorities-dismantle-tax-evasion-ring-at-pizza-fan-chain Cyprus News Digest el 2026-10-22T09:06:20.495181+00:00 Οι ελληνικές αρχές εξαρθρώνουν κύκλωμα φοροδιαφυγής στην αλυσίδα Pizza Fan https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30774/greek-authorities-dismantle-tax-evasion-ring-at-pizza-fan-chain Cyprus News Digest ru 2026-10-22T09:06:20.495181+00:00 Греческие власти раскрыли схему уклонения от уплаты налогов в сети Pizza Fan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30773/aek-athens-returns-home-following-champions-league-defeats Cyprus News Digest en 2026-10-22T09:06:12.517736+00:00 AEK Athens returns home following Champions League defeats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30773/aek-athens-returns-home-following-champions-league-defeats Cyprus News Digest el 2026-10-22T09:06:12.517736+00:00 Η ΑΕΚ επιστρέφει στη βάση της μετά τις ήττες στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30773/aek-athens-returns-home-following-champions-league-defeats Cyprus News Digest ru 2026-10-22T09:06:12.517736+00:00 АЕК возвращается домой после поражений в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30772/evolving-trends-and-engagement-factors-on-tiktok-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-22T09:06:05.888431+00:00 Evolving trends and engagement factors on TikTok in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30772/evolving-trends-and-engagement-factors-on-tiktok-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-22T09:06:05.888431+00:00 Οι εξελισσόμενες τάσεις και οι παράγοντες αλληλεπίδρασης στο TikTok το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30772/evolving-trends-and-engagement-factors-on-tiktok-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-22T09:06:05.888431+00:00 Развитие трендов и факторы вовлеченности в TikTok в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30771/tv-presenter-yiota-damianou-honors-mother-in-law-on-morning-show Cyprus News Digest en 2026-10-22T09:05:54.710787+00:00 TV presenter Yiota Damianou honors mother-in-law on morning show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30771/tv-presenter-yiota-damianou-honors-mother-in-law-on-morning-show Cyprus News Digest el 2026-10-22T09:05:54.710787+00:00 Η παρουσιάστρια Γιώτα Δαμιανού τίμησε τη μητέρα του συζύγου της σε πρωινή εκπομπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30771/tv-presenter-yiota-damianou-honors-mother-in-law-on-morning-show Cyprus News Digest ru 2026-10-22T09:05:54.710787+00:00 Телеведущая Йота Дамиану поздравила свекровь в эфире утреннего шоу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30770/cyprus-reviews-civil-defense-infrastructure-following-akrotiri-drone-attack Cyprus News Digest en 2026-10-22T09:01:09.062959+00:00 Cyprus reviews civil defense infrastructure following Akrotiri drone attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30770/cyprus-reviews-civil-defense-infrastructure-following-akrotiri-drone-attack Cyprus News Digest el 2026-10-22T09:01:09.062959+00:00 Αναθεώρηση των υποδομών πολιτικής προστασίας στην Κύπρο μετά την επίθεση με drone στο Ακρωτήρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30770/cyprus-reviews-civil-defense-infrastructure-following-akrotiri-drone-attack Cyprus News Digest ru 2026-10-22T09:01:09.062959+00:00 Кипр пересматривает инфраструктуру гражданской обороны после атаки дрона в Акротири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30769/porsche-cyprus-and-minthis-host-exclusive-golf-and-electric-vehicle-event Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:56:03.256032+00:00 Porsche Cyprus and Minthis host exclusive golf and electric vehicle event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30769/porsche-cyprus-and-minthis-host-exclusive-golf-and-electric-vehicle-event Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:56:03.256032+00:00 Η Porsche Κύπρου και το Minthis διοργάνωσαν αποκλειστική εκδήλωση γκολφ και ηλεκτρικών οχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30769/porsche-cyprus-and-minthis-host-exclusive-golf-and-electric-vehicle-event Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:56:03.256032+00:00 Porsche Cyprus и Minthis провели эксклюзивное мероприятие по гольфу и тест-драйвы электромобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30768/students-develop-energy-management-technology-at-investech-hackathon Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:56:02.880043+00:00 Students develop energy management technology at INVESTech Hackathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30768/students-develop-energy-management-technology-at-investech-hackathon Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:56:02.880043+00:00 Φοιτητές ανέπτυξαν τεχνολογία διαχείρισης ενέργειας στο INVESTech Hackathon https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30768/students-develop-energy-management-technology-at-investech-hackathon Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:56:02.880043+00:00 Студенты разработали технологию энергоменеджмента на хакатоне INVESTech https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30767/uae-nominates-lana-nusseibeh-for-un-secretary-general-position Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:51:09.684735+00:00 UAE nominates Lana Nusseibeh for UN Secretary-General position https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30767/uae-nominates-lana-nusseibeh-for-un-secretary-general-position Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:51:09.684735+00:00 Τα ΗΑΕ προτείνουν τη Λάνα Νουσεϊμπέχ για τη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30767/uae-nominates-lana-nusseibeh-for-un-secretary-general-position Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:51:09.684735+00:00 ОАЭ выдвинули Лану Нуссейбе на пост генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30766/genikes-insurance-revises-privacy-statement-to-comply-with-data-protection-regulations Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:50:54.415566+00:00 Genikes Insurance revises privacy statement to comply with data protection regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30766/genikes-insurance-revises-privacy-statement-to-comply-with-data-protection-regulations Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:50:54.415566+00:00 Η Γενικές Ασφάλειες αναθεωρεί τη δήλωση προστασίας δεδομένων για συμμόρφωση με τους κανονισμούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30766/genikes-insurance-revises-privacy-statement-to-comply-with-data-protection-regulations Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:50:54.415566+00:00 Genikes Insurance пересматривает заявление о конфиденциальности в соответствии с правилами защиты данных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30765/critical-vulnerabilities-found-in-php-language-trigger-global-security-scramble Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:50:54.405027+00:00 Critical vulnerabilities found in PHP language trigger global security scramble https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30765/critical-vulnerabilities-found-in-php-language-trigger-global-security-scramble Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:50:54.405027+00:00 Κρίσιμες ευπάθειες στη γλώσσα PHP προκαλούν παγκόσμιο συναγερμό ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30765/critical-vulnerabilities-found-in-php-language-trigger-global-security-scramble Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:50:54.405027+00:00 Критические уязвимости в языке PHP вызвали глобальную угрозу кибербезопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30764/limassol-blu-marine-s-cavalli-tower-receives-international-real-estate-award Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:45:59.873308+00:00 Limassol Blu Marine's Cavalli Tower receives international real estate award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30764/limassol-blu-marine-s-cavalli-tower-receives-international-real-estate-award Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:45:59.873308+00:00 Ο πύργος Cavalli στο Limassol Blu Marine κερδίζει διεθνές βραβείο ακινήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30764/limassol-blu-marine-s-cavalli-tower-receives-international-real-estate-award Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:45:59.873308+00:00 Башня Cavalli в Limassol Blu Marine получила международную награду в сфере недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30763/nicosia-traffic-disruptions-due-to-protest-and-road-works Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:45:55.522420+00:00 Nicosia traffic disruptions due to protest and road works https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30763/nicosia-traffic-disruptions-due-to-protest-and-road-works Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:45:55.522420+00:00 Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στη Λευκωσία λόγω διαμαρτυρίας και οδικών έργων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30763/nicosia-traffic-disruptions-due-to-protest-and-road-works Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:45:55.522420+00:00 Транспортные заторы в Никосии из-за протеста и дорожных работ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30762/heineken-ordered-to-pay-111-million-euros-to-vergina-brewer Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:45:46.854558+00:00 Heineken ordered to pay 111 million euros to Vergina brewer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30762/heineken-ordered-to-pay-111-million-euros-to-vergina-brewer Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:45:46.854558+00:00 Η Heineken καλείται να καταβάλει 111 εκατομμύρια ευρώ στη Ζυθοποιία Μακεδονίας – Θράκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30762/heineken-ordered-to-pay-111-million-euros-to-vergina-brewer Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:45:46.854558+00:00 Heineken обязали выплатить 111 миллионов евро производителю пива Vergina https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30761/tina-pavlou-represents-cyprus-at-international-anti-drug-summit-in-italy Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:45:46.694251+00:00 Tina Pavlou represents Cyprus at international anti-drug summit in Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30761/tina-pavlou-represents-cyprus-at-international-anti-drug-summit-in-italy Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:45:46.694251+00:00 Η Τίνα Παύλου εκπροσωπεί την Κύπρο σε διεθνή συνάντηση κατά των ναρκωτικών στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30761/tina-pavlou-represents-cyprus-at-international-anti-drug-summit-in-italy Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:45:46.694251+00:00 Тина Павлу представляет Кипр на международном антинаркотическом саммите в Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30759/obituary-notices-for-two-residents-of-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:35:44.062833+00:00 Obituary notices for two residents of Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30759/obituary-notices-for-two-residents-of-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:35:44.062833+00:00 Αγγελίες κηδειών για δύο κατοίκους Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30759/obituary-notices-for-two-residents-of-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:35:44.062833+00:00 Некрологи двух жителей Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30760/south-korean-authorities-struggle-to-relocate-trapped-shark-in-busan Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:35:43.977090+00:00 South Korean authorities struggle to relocate trapped shark in Busan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30760/south-korean-authorities-struggle-to-relocate-trapped-shark-in-busan Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:35:43.977090+00:00 Αρχές της Νότιας Κορέας πασχίζουν να απελευθερώσουν εγκλωβισμένο καρχαρία στο Μπουσάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30760/south-korean-authorities-struggle-to-relocate-trapped-shark-in-busan Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:35:43.977090+00:00 Власти Южной Кореи пытаются освободить акулу, застрявшую в канале города Пусан https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30757/family-tragedy-in-the-usa-veterinarian-killed-his-parents-his-son-and-his-partner-before-c Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:31:07.103982+00:00 Family tragedy in the USA: Veterinarian killed his parents, his son, and his partner before committing suicide https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30757/family-tragedy-in-the-usa-veterinarian-killed-his-parents-his-son-and-his-partner-before-c Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:31:07.103982+00:00 Οικογενειακή τραγωδία στις ΗΠΑ: Κτηνίατρος σκότωσε τους γονείς του, τον γιο του και τη σύντροφό του πριν αυτοκτονήσει https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30757/family-tragedy-in-the-usa-veterinarian-killed-his-parents-his-son-and-his-partner-before-c Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:31:07.103982+00:00 Семейная трагедия в США: ветеринар убил родителей, сына и партнершу перед тем, как покончить с собой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30758/veterinarian-commits-mass-murder-suicide-in-mundelein-illinois Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:31:04.690842+00:00 Veterinarian commits mass murder-suicide in Mundelein, Illinois https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30758/veterinarian-commits-mass-murder-suicide-in-mundelein-illinois Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:31:04.690842+00:00 Κτηνίατρος διαπράττει μαζική δολοφονία και αυτοκτονία στο Μάντελαϊν του Ιλινόις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30758/veterinarian-commits-mass-murder-suicide-in-mundelein-illinois Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:31:04.690842+00:00 Ветеринар совершил массовое убийство и самоубийство в Манделейне, штат Иллинойс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30756/woman-arrested-at-limassol-district-court-for-carrying-prohibited-items Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:30:53.941267+00:00 Woman arrested at Limassol District Court for carrying prohibited items https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30756/woman-arrested-at-limassol-district-court-for-carrying-prohibited-items Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:30:53.941267+00:00 Σύλληψη γυναίκας στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού για κατοχή απαγορευμένων αντικειμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30756/woman-arrested-at-limassol-district-court-for-carrying-prohibited-items Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:30:53.941267+00:00 Женщина арестована в окружном суде Лимасола за хранение запрещенных предметов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30755/greek-actress-sylvia-delikoura-hospitalized Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:26:09.152621+00:00 Greek actress Sylvia Delikoura hospitalized https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30755/greek-actress-sylvia-delikoura-hospitalized Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:26:09.152621+00:00 Στο νοσοκομείο εισήχθη η ηθοποιός Σύλβια Δεληκούρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30755/greek-actress-sylvia-delikoura-hospitalized Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:26:09.152621+00:00 Греческая актриса Сильвия Деликура попала в больницу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30754/military-helicopter-incident-in-kalymnos Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:20:51.644089+00:00 Military helicopter incident in Kalymnos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30754/military-helicopter-incident-in-kalymnos Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:20:51.644089+00:00 Περιστατικό με στρατιωτικό ελικόπτερο στην Κάλυμνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30754/military-helicopter-incident-in-kalymnos Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:20:51.644089+00:00 Инцидент с военным вертолетом на Калимносе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30753/tensions-rise-on-the-korean-peninsula-following-border-landmine-incident Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:20:44.260616+00:00 Tensions rise on the Korean Peninsula following border landmine incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30753/tensions-rise-on-the-korean-peninsula-following-border-landmine-incident Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:20:44.260616+00:00 Αυξάνεται η ένταση στην Κορεατική χερσόνησο μετά από περιστατικό με νάρκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30753/tensions-rise-on-the-korean-peninsula-following-border-landmine-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:20:44.260616+00:00 Напряженность на Корейском полуострове растет после инцидента с минами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30752/lefteris-georgiou-announces-presidential-candidacy Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:20:44.233846+00:00 Lefteris Georgiou announces presidential candidacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30752/lefteris-georgiou-announces-presidential-candidacy Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:20:44.233846+00:00 Ο Λευτέρης Γεωργίου ανακοινώνει την υποψηφιότητά του για την προεδρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30752/lefteris-georgiou-announces-presidential-candidacy Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:20:44.233846+00:00 Лефтерис Георгиу объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30751/cyprus-district-local-government-organisations-address-permit-application-backlogs Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:15:55.289303+00:00 Cyprus District Local Government Organisations address permit application backlogs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30751/cyprus-district-local-government-organisations-address-permit-application-backlogs Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:15:55.289303+00:00 Οι Επαρχιακοί Οργανισμοί Αυτοδιοίκησης αντιμετωπίζουν τις εκκρεμότητες αιτήσεων αδειοδότησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30751/cyprus-district-local-government-organisations-address-permit-application-backlogs Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:15:55.289303+00:00 Районные организации местного самоуправления Кипра сокращают очередь на выдачу разрешений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30750/us-imposes-sanctions-on-law-firm-over-iranian-shipping-ties Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:11:15.238161+00:00 US imposes sanctions on law firm over Iranian shipping ties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30750/us-imposes-sanctions-on-law-firm-over-iranian-shipping-ties Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:11:15.238161+00:00 Οι ΗΠΑ επιβάλλουν κυρώσεις σε δικηγορική εταιρεία για δεσμούς με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30750/us-imposes-sanctions-on-law-firm-over-iranian-shipping-ties Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:11:15.238161+00:00 США ввели санкции против юридической фирмы за связи с иранскими судоходными сетями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30749/former-housekeeper-reflects-on-giorgos-mazonakis-character Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:05:54.493341+00:00 Former housekeeper reflects on Giorgos Mazonakis' character https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30749/former-housekeeper-reflects-on-giorgos-mazonakis-character Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:05:54.493341+00:00 Πρώην οικιακή βοηθός μιλά για τον χαρακτήρα του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30749/former-housekeeper-reflects-on-giorgos-mazonakis-character Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:05:54.493341+00:00 Бывшая домработница рассказала о характере Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30748/reports-identify-russian-vessels-mapping-underwater-cables-in-the-north-atlantic Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:05:45.733054+00:00 Reports identify Russian vessels mapping underwater cables in the North Atlantic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30748/reports-identify-russian-vessels-mapping-underwater-cables-in-the-north-atlantic Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:05:45.733054+00:00 Αναφορές εντοπίζουν ρωσικά σκάφη να χαρτογραφούν υποθαλάσσια καλώδια στον Βόρειο Ατλαντικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30748/reports-identify-russian-vessels-mapping-underwater-cables-in-the-north-atlantic Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:05:45.733054+00:00 Сообщения об обнаружении российских судов, картографирующих подводные кабели в Северной Атлантике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30747/asian-markets-decline-as-technology-stocks-and-geopolitical-tensions-weigh-on-investor-sen Cyprus News Digest en 2026-10-22T08:01:02.144072+00:00 Asian markets decline as technology stocks and geopolitical tensions weigh on investor sentiment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30747/asian-markets-decline-as-technology-stocks-and-geopolitical-tensions-weigh-on-investor-sen Cyprus News Digest el 2026-10-22T08:01:02.144072+00:00 Οι ασιατικές αγορές υποχωρούν καθώς οι μετοχές τεχνολογίας και οι γεωπολιτικές εντάσεις επιβαρύνουν το κλίμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30747/asian-markets-decline-as-technology-stocks-and-geopolitical-tensions-weigh-on-investor-sen Cyprus News Digest ru 2026-10-22T08:01:02.144072+00:00 Азиатские рынки снижаются на фоне падения акций технологических компаний и геополитической напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30746/farmers-express-concerns-over-delayed-compensation-for-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:45:52.434199+00:00 Farmers express concerns over delayed compensation for foot-and-mouth disease https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30746/farmers-express-concerns-over-delayed-compensation-for-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:45:52.434199+00:00 Ανησυχία κτηνοτρόφων για την καθυστέρηση των αποζημιώσεων για τον αφθώδη πυρετό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30746/farmers-express-concerns-over-delayed-compensation-for-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:45:52.434199+00:00 Фермеры обеспокоены задержкой компенсаций из-за ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30745/us-orders-partial-evacuation-of-embassy-staff-in-saudi-arabia-amid-regional-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:35:57.784403+00:00 US orders partial evacuation of embassy staff in Saudi Arabia amid regional tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30745/us-orders-partial-evacuation-of-embassy-staff-in-saudi-arabia-amid-regional-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:35:57.784403+00:00 Οι ΗΠΑ διατάσσουν μερική εκκένωση προσωπικού της πρεσβείας στη Σαουδική Αραβία λόγω περιφερειακών εντάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30745/us-orders-partial-evacuation-of-embassy-staff-in-saudi-arabia-amid-regional-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:35:57.784403+00:00 США приказали частично эвакуировать персонал посольства в Саудовской Аравии из-за роста напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30744/supreme-court-of-cyprus-orders-release-of-iranian-national Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:35:50.355684+00:00 Supreme Court of Cyprus orders release of Iranian national https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30744/supreme-court-of-cyprus-orders-release-of-iranian-national Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:35:50.355684+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου διέταξε την απελευθέρωση Ιρανού υπηκόου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30744/supreme-court-of-cyprus-orders-release-of-iranian-national Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:35:50.355684+00:00 Верховный суд Кипра постановил освободить гражданина Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30743/electricity-costs-in-cyprus-rise-by-27-percent Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:30:55.579451+00:00 Electricity costs in Cyprus rise by 27 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30743/electricity-costs-in-cyprus-rise-by-27-percent Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:30:55.579451+00:00 Αύξηση 27% στο κόστος ηλεκτρικού ρεύματος στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30743/electricity-costs-in-cyprus-rise-by-27-percent Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:30:55.579451+00:00 Стоимость электроэнергии на Кипре выросла на 27 процентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30742/cyprus-audit-oversight-authority-investigates-deloitte-s-role-in-abramovich-case Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:30:53.410263+00:00 Cyprus audit oversight authority investigates Deloitte's role in Abramovich case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30742/cyprus-audit-oversight-authority-investigates-deloitte-s-role-in-abramovich-case Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:30:53.410263+00:00 Η Αρχή Δημόσιας Εποπτείας Ελεγκτικού Επαγγέλματος διερευνά τον ρόλο της Deloitte στην υπόθεση Αμπράμοβιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30742/cyprus-audit-oversight-authority-investigates-deloitte-s-role-in-abramovich-case Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:30:53.410263+00:00 Орган надзора за аудиторской деятельностью Кипра расследует роль Deloitte в деле Абрамовича https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30741/daphne-caruana-galizia-journalism-prize-2026-awarded-to-migration-investigation Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:25:51.832803+00:00 Daphne Caruana Galizia Journalism Prize 2026 awarded to migration investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30741/daphne-caruana-galizia-journalism-prize-2026-awarded-to-migration-investigation Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:25:51.832803+00:00 Το βραβείο δημοσιογραφίας Daphne Caruana Galizia 2026 απονεμήθηκε σε έρευνα για τη μετανάστευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30741/daphne-caruana-galizia-journalism-prize-2026-awarded-to-migration-investigation Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:25:51.832803+00:00 Премия Daphne Caruana Galizia в области журналистики за 2026 год присуждена за расследование миграции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30740/political-turmoil-and-violence-escalate-in-albania Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:10:50.602897+00:00 Political turmoil and violence escalate in Albania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30740/political-turmoil-and-violence-escalate-in-albania Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:10:50.602897+00:00 Κλιμάκωση της πολιτικής έντασης και βίαια επεισόδια στην Αλβανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30740/political-turmoil-and-violence-escalate-in-albania Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:10:50.602897+00:00 Политический кризис и эскалация насилия в Албании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30739/dionysis-schoinas-addresses-legal-disputes-and-public-criticism-of-kaiti-garbi Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:06:08.043752+00:00 Dionysis Schoinas addresses legal disputes and public criticism of Kaiti Garbi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30739/dionysis-schoinas-addresses-legal-disputes-and-public-criticism-of-kaiti-garbi Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:06:08.043752+00:00 Ο Διονύσης Σχοινάς τοποθετείται για τις νομικές διαμάχες και την κριτική στη σύζυγό του, Καίτη Γαρμπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30739/dionysis-schoinas-addresses-legal-disputes-and-public-criticism-of-kaiti-garbi Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:06:08.043752+00:00 Дионисис Схоинас прокомментировал судебные споры и критику в адрес своей жены Каити Гарби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30738/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-visit-dusseldorf Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:05:59.721556+00:00 Andreas Georgiou and Simoni Christodoulou visit Dusseldorf https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30738/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-visit-dusseldorf Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:05:59.721556+00:00 Ο Ανδρέας Γεωργίου και η Σιμώνη Χριστοδούλου επισκέπτονται το Ντίσελντορφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30738/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-visit-dusseldorf Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:05:59.721556+00:00 Андреас Георгиу и Симони Христодулу посетили Дюссельдорф https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30737/andri-karantoni-surprises-her-husband-with-an-early-birthday-celebration Cyprus News Digest en 2026-10-22T07:05:57.055003+00:00 Andri Karantoni surprises her husband with an early birthday celebration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30737/andri-karantoni-surprises-her-husband-with-an-early-birthday-celebration Cyprus News Digest el 2026-10-22T07:05:57.055003+00:00 Η Άντρη Καραντώνη έκανε έκπληξη γενεθλίων στον σύζυγό της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30737/andri-karantoni-surprises-her-husband-with-an-early-birthday-celebration Cyprus News Digest ru 2026-10-22T07:05:57.055003+00:00 Андри Карантони устроила мужу сюрприз в честь дня рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30736/blood-donation-drive-in-paphos-collects-61-units-of-blood Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:55:54.588199+00:00 Blood donation drive in Paphos collects 61 units of blood https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30736/blood-donation-drive-in-paphos-collects-61-units-of-blood Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:55:54.588199+00:00 Εθελοντική αιμοδοσία στην Πάφο συγκέντρωσε 61 μονάδες αίματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30736/blood-donation-drive-in-paphos-collects-61-units-of-blood Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:55:54.588199+00:00 В Пафосе в ходе акции по сдаче крови было собрано 61 единица донорской крови https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30735/japanese-investors-continue-selling-foreign-bonds Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:50:54.776334+00:00 Japanese investors continue selling foreign bonds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30735/japanese-investors-continue-selling-foreign-bonds Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:50:54.776334+00:00 Οι Ιάπωνες επενδυτές συνεχίζουν τις πωλήσεις ξένων ομολόγων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30735/japanese-investors-continue-selling-foreign-bonds Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:50:54.776334+00:00 Японские инвесторы продолжают продавать иностранные облигации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30734/como-secures-historic-4-1-victory-over-manchester-united-in-champions-league Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:46:23.345320+00:00 Como secures historic 4-1 victory over Manchester United in Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30734/como-secures-historic-4-1-victory-over-manchester-united-in-champions-league Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:46:23.345320+00:00 Η Κόμο πέτυχε ιστορική νίκη με 4-1 επί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30734/como-secures-historic-4-1-victory-over-manchester-united-in-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:46:23.345320+00:00 Комо одержала историческую победу над Манчестер Юнайтед со счетом 4:1 в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30733/euroleague-round-seven-action-continues-following-hapoel-tel-aviv-victory Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:41:26.045827+00:00 EuroLeague round seven action continues following Hapoel Tel Aviv victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30733/euroleague-round-seven-action-continues-following-hapoel-tel-aviv-victory Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:41:26.045827+00:00 Η δράση της έβδομης αγωνιστικής της EuroLeague συνεχίζεται μετά τη νίκη της Χάποελ Τελ Αβίβ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30733/euroleague-round-seven-action-continues-following-hapoel-tel-aviv-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:41:26.045827+00:00 Продолжается седьмой тур Евролиги после победы Хапоэля из Тель-Авива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30732/iran-announces-development-of-new-father-of-all-bombs-weapon Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:41:12.219899+00:00 Iran announces development of new 'Father of all bombs' weapon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30732/iran-announces-development-of-new-father-of-all-bombs-weapon Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:41:12.219899+00:00 Το Ιράν ανακοινώνει την ανάπτυξη νέου όπλου «Πατέρας όλων των βομβών» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30732/iran-announces-development-of-new-father-of-all-bombs-weapon Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:41:12.219899+00:00 Иран анонсировал разработку нового оружия «Отец всех бомб» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30730/hungary-marks-70th-anniversary-of-1956-revolution-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:40:59.236433+00:00 Hungary marks 70th anniversary of 1956 revolution in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30730/hungary-marks-70th-anniversary-of-1956-revolution-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:40:59.236433+00:00 Η Ουγγαρία γιορτάζει την 70ή επέτειο της επανάστασης του 1956 στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30730/hungary-marks-70th-anniversary-of-1956-revolution-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:40:59.236433+00:00 Венгрия отмечает 70-летие революции 1956 года в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30731/cyprus-and-egypt-complete-joint-maritime-security-training-at-cyclops Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:40:58.892800+00:00 Cyprus and Egypt complete joint maritime security training at CYCLOPS https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30731/cyprus-and-egypt-complete-joint-maritime-security-training-at-cyclops Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:40:58.892800+00:00 Ολοκληρώθηκε κοινή εκπαίδευση θαλάσσιας ασφάλειας μεταξύ Κύπρου και Αιγύπτου στο κέντρο CYCLOPS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30731/cyprus-and-egypt-complete-joint-maritime-security-training-at-cyclops Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:40:58.892800+00:00 Кипр и Египет завершили совместные учения по морской безопасности в центре CYCLOPS https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30729/soprano-christiana-aloneftis-to-perform-songs-of-longing-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:35:56.135942+00:00 Soprano Christiana Aloneftis to perform Songs of Longing in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30729/soprano-christiana-aloneftis-to-perform-songs-of-longing-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:35:56.135942+00:00 Η σοπράνο Χριστιάνα Αλωνεύτη θα παρουσιάσει τα Songs of Longing στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30729/soprano-christiana-aloneftis-to-perform-songs-of-longing-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:35:56.135942+00:00 Сопрано Кристиана Алонефтис выступит с программой Songs of Longing в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30728/horizon-towers-project-approved-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:30:53.743199+00:00 Horizon Towers project approved in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30728/horizon-towers-project-approved-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:30:53.743199+00:00 Έγκριση του έργου Horizon Towers στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30728/horizon-towers-project-approved-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:30:53.743199+00:00 Проект Horizon Towers одобрен в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30727/limassol-considers-tram-network-to-tackle-traffic-congestion Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:30:46.651440+00:00 Limassol considers tram network to tackle traffic congestion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30727/limassol-considers-tram-network-to-tackle-traffic-congestion Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:30:46.651440+00:00 Η Λεμεσός εξετάζει τη δημιουργία δικτύου τραμ για την αντιμετώπιση του κυκλοφοριακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30727/limassol-considers-tram-network-to-tackle-traffic-congestion Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:30:46.651440+00:00 В Лимасоле рассматривают возможность строительства трамвайной сети для борьбы с пробками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30726/cyprus-records-lowest-order-and-security-score-in-six-years-in-2026-rule-of-law-index Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:15:49.723316+00:00 Cyprus records lowest order and security score in six years in 2026 rule of law index https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30726/cyprus-records-lowest-order-and-security-score-in-six-years-in-2026-rule-of-law-index Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:15:49.723316+00:00 Η Κύπρος καταγράφει το χαμηλότερο σκορ σε τάξη και ασφάλεια των τελευταίων έξι ετών στον δείκτη του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30726/cyprus-records-lowest-order-and-security-score-in-six-years-in-2026-rule-of-law-index Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:15:49.723316+00:00 Кипр показал самый низкий уровень порядка и безопасности за шесть лет в рейтинге верховенства права 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30725/cleaning-campaign-scheduled-for-latchi-harbor-and-beach Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:10:46.986050+00:00 Cleaning campaign scheduled for Latchi harbor and beach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30725/cleaning-campaign-scheduled-for-latchi-harbor-and-beach Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:10:46.986050+00:00 Εκστρατεία καθαρισμού στο λιμάνι και την παραλία του Λατσιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30725/cleaning-campaign-scheduled-for-latchi-harbor-and-beach Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:10:46.986050+00:00 Кампания по очистке гавани и пляжа Лачи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30724/greek-singer-giorgos-tsalikis-reports-vandalism-against-his-vehicle Cyprus News Digest en 2026-10-22T06:06:18.969948+00:00 Greek singer Giorgos Tsalikis reports vandalism against his vehicle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30724/greek-singer-giorgos-tsalikis-reports-vandalism-against-his-vehicle Cyprus News Digest el 2026-10-22T06:06:18.969948+00:00 Ο Έλληνας τραγουδιστής Γιώργος Τσαλίκης καταγγέλλει βανδαλισμό στο όχημά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30724/greek-singer-giorgos-tsalikis-reports-vandalism-against-his-vehicle Cyprus News Digest ru 2026-10-22T06:06:18.969948+00:00 Греческий певец Йоргос Цаликис сообщил о вандализме в отношении своего автомобиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30723/ofi-vs-bayer-leverkusen-cretan-side-aims-for-a-major-upset-against-the-aspirins-at-a-sold Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:55:52.483802+00:00 Ofi vs. Bayer Leverkusen: Cretan side aims for a major upset against the Aspirins at a sold-out Pankritio https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30723/ofi-vs-bayer-leverkusen-cretan-side-aims-for-a-major-upset-against-the-aspirins-at-a-sold Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:55:52.483802+00:00 ΟΦΗ – Μπάγερ Λεβερκούζεν: Για την υπέρβαση στο κατάμεστο Παγκρήτιο κόντρα στις «ασπιρίνες» οι Κρητικοί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30723/ofi-vs-bayer-leverkusen-cretan-side-aims-for-a-major-upset-against-the-aspirins-at-a-sold Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:55:52.483802+00:00 ОФИ против Байера: критская команда нацелена на сенсацию против «аспириновых» на переполненном Панкритио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30722/gynecologist-found-dead-in-his-office-in-istiaia-evia Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:35:56.281511+00:00 Gynecologist found dead in his office in Istiaia, Evia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30722/gynecologist-found-dead-in-his-office-in-istiaia-evia Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:35:56.281511+00:00 Νεκρός βρέθηκε γυναικολόγος στο ιατρείο του στην Ιστιαία Ευβοίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30722/gynecologist-found-dead-in-his-office-in-istiaia-evia Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:35:56.281511+00:00 Гинеколог найден мертвым в своем кабинете в Истиае, Эвия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30721/ukraine-gains-access-to-nato-s-central-procurement-agency Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:30:48.636064+00:00 Ukraine gains access to NATO's central procurement agency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30721/ukraine-gains-access-to-nato-s-central-procurement-agency Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:30:48.636064+00:00 Η Ουκρανία αποκτά πρόσβαση στον κεντρικό οργανισμό προμηθειών του ΝΑΤΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30721/ukraine-gains-access-to-nato-s-central-procurement-agency Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:30:48.636064+00:00 Украина получила доступ к центральному закупочному агентству НАТО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30720/cyprus-immigration-police-conduct-raid-in-limassol-leading-to-deportations Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:30:48.282572+00:00 Cyprus immigration police conduct raid in Limassol leading to deportations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30720/cyprus-immigration-police-conduct-raid-in-limassol-leading-to-deportations Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:30:48.282572+00:00 Η αστυνομία μετανάστευσης της Κύπρου πραγματοποίησε επιχείρηση στη Λεμεσό που οδήγησε σε απελάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30720/cyprus-immigration-police-conduct-raid-in-limassol-leading-to-deportations Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:30:48.282572+00:00 Миграционная полиция Кипра провела рейд в Лимассоле, завершившийся депортацией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30719/police-shooting-of-one-year-old-in-mississippi-sparks-controversy Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:21:02.994984+00:00 Police shooting of one-year-old in Mississippi sparks controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30719/police-shooting-of-one-year-old-in-mississippi-sparks-controversy Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:21:02.994984+00:00 Πυροβολισμοί αστυνομικών κατά ενός έτους παιδιού στο Μισισίπι προκαλούν αντιδράσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30719/police-shooting-of-one-year-old-in-mississippi-sparks-controversy Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:21:02.994984+00:00 Смертельная стрельба полиции в Миссисипи, в результате которой погиб годовалый ребенок, вызвала скандал https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30718/deadly-storms-strike-southern-france Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:15:54.601155+00:00 Deadly storms strike southern France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30718/deadly-storms-strike-southern-france Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:15:54.601155+00:00 Φονικές καταιγίδες πλήττουν τη νότια Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30718/deadly-storms-strike-southern-france Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:15:54.601155+00:00 Смертоносные штормы обрушились на юг Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30717/publication-of-the-super-sport-supplement-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:06:11.780138+00:00 Publication of the Super Sport supplement in Alithia newspaper https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30717/publication-of-the-super-sport-supplement-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:06:11.780138+00:00 Κυκλοφορία του αθλητικού ενθέτου Super Sport της εφημερίδας Αλήθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30717/publication-of-the-super-sport-supplement-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:06:11.780138+00:00 Публикация спортивного приложения Super Sport в газете Alithia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30716/sports-television-broadcasting-schedule-for-october-21-22-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:06:08.077321+00:00 Sports television broadcasting schedule for October 21-22, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30716/sports-television-broadcasting-schedule-for-october-21-22-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:06:08.077321+00:00 Τηλεοπτικό πρόγραμμα αθλητικών μεταδόσεων 21-22 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30716/sports-television-broadcasting-schedule-for-october-21-22-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:06:08.077321+00:00 Расписание спортивных телепередач на 21-22 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30715/giannis-antetokounmpo-makes-historic-but-bittersweet-debut-for-miami-heat Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:06:04.849047+00:00 Giannis Antetokounmpo makes historic but bittersweet debut for Miami Heat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30715/giannis-antetokounmpo-makes-historic-but-bittersweet-debut-for-miami-heat Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:06:04.849047+00:00 Ιστορικό αλλά πικρό ντεμπούτο του Γιάννη Αντετοκούνμπο με τους Μαϊάμι Χιτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30715/giannis-antetokounmpo-makes-historic-but-bittersweet-debut-for-miami-heat Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:06:04.849047+00:00 Яннис Адетокунбо дебютировал за Майами Хит с историческим рекордом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30714/sustainability-measures-for-cyprus-halloumi-production Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:00:50.948964+00:00 Sustainability measures for Cyprus halloumi production https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30714/sustainability-measures-for-cyprus-halloumi-production Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:00:50.948964+00:00 Μέτρα βιωσιμότητας για την παραγωγή χαλλουμιού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30714/sustainability-measures-for-cyprus-halloumi-production Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:00:50.948964+00:00 Меры по обеспечению устойчивого производства сыра халлуми на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30713/france-on-high-alert-ahead-of-new-mass-protests Cyprus News Digest en 2026-10-22T05:00:47.912964+00:00 France on high alert ahead of new mass protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30713/france-on-high-alert-ahead-of-new-mass-protests Cyprus News Digest el 2026-10-22T05:00:47.912964+00:00 Σε αυξημένη επιφυλακή η Γαλλία ενόψει νέων μαζικών διαδηλώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30713/france-on-high-alert-ahead-of-new-mass-protests Cyprus News Digest ru 2026-10-22T05:00:47.912964+00:00 Франция переведена в состояние повышенной готовности перед новыми массовыми протестами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30712/cyprus-police-conduct-intensive-traffic-and-safety-operations Cyprus News Digest en 2026-10-22T04:56:08.447007+00:00 Cyprus police conduct intensive traffic and safety operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30712/cyprus-police-conduct-intensive-traffic-and-safety-operations Cyprus News Digest el 2026-10-22T04:56:08.447007+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου πραγματοποιεί εντατικές επιχειρήσεις οδικής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30712/cyprus-police-conduct-intensive-traffic-and-safety-operations Cyprus News Digest ru 2026-10-22T04:56:08.447007+00:00 Полиция Кипра проводит интенсивные рейды на дорогах и в заведениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30711/cyprus-and-lebanon-discuss-security-cooperation-during-state-visit-to-qatar Cyprus News Digest en 2026-10-22T04:45:47.698753+00:00 Cyprus and Lebanon discuss security cooperation during state visit to Qatar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30711/cyprus-and-lebanon-discuss-security-cooperation-during-state-visit-to-qatar Cyprus News Digest el 2026-10-22T04:45:47.698753+00:00 Η Κύπρος και ο Λίβανος συζητούν τη συνεργασία τους στον τομέα της ασφάλειας κατά την επίσκεψη στο Κατάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30711/cyprus-and-lebanon-discuss-security-cooperation-during-state-visit-to-qatar Cyprus News Digest ru 2026-10-22T04:45:47.698753+00:00 Кипр и Ливан обсудили сотрудничество в сфере безопасности во время визита в Катар https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30710/deadly-drone-attacks-target-saudi-arabian-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-22T04:35:57.278992+00:00 Deadly drone attacks target Saudi Arabian infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30710/deadly-drone-attacks-target-saudi-arabian-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-22T04:35:57.278992+00:00 Φονικές επιθέσεις με drones σε υποδομές της Σαουδικής Αραβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30710/deadly-drone-attacks-target-saudi-arabian-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-22T04:35:57.278992+00:00 Смертоносные атаки беспилотников на объекты инфраструктуры Саудовской Аравии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30709/macron-criticizes-foreign-leaders-for-comments-on-french-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-22T03:55:43.448779+00:00 Macron criticizes foreign leaders for comments on French unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30709/macron-criticizes-foreign-leaders-for-comments-on-french-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-22T03:55:43.448779+00:00 Ο Μακρόν επικρίνει ξένους ηγέτες για τα σχόλιά τους σχετικά με τις ταραχές στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30709/macron-criticizes-foreign-leaders-for-comments-on-french-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-22T03:55:43.448779+00:00 Макрон раскритиковал иностранных лидеров за комментарии о беспорядках во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30708/cypriot-meps-accuse-turkey-of-obstructing-presidential-participation-in-cop31 Cyprus News Digest en 2026-10-22T03:50:54.665120+00:00 Cypriot MEPs accuse Turkey of obstructing presidential participation in COP31 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30708/cypriot-meps-accuse-turkey-of-obstructing-presidential-participation-in-cop31 Cyprus News Digest el 2026-10-22T03:50:54.665120+00:00 Κύπριοι ευρωβουλευτές καταγγέλλουν την Τουρκία για εμπόδια στη συμμετοχή του Προέδρου στην COP31 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30708/cypriot-meps-accuse-turkey-of-obstructing-presidential-participation-in-cop31 Cyprus News Digest ru 2026-10-22T03:50:54.665120+00:00 Кипрские евродепутаты обвиняют Турцию в создании препятствий для участия президента в COP31 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30707/maria-ioannou-on-psychotherapy-and-the-roles-we-play-in-daily-life Cyprus News Digest en 2026-10-22T03:35:47.988664+00:00 Maria Ioannou on psychotherapy and the roles we play in daily life https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30707/maria-ioannou-on-psychotherapy-and-the-roles-we-play-in-daily-life Cyprus News Digest el 2026-10-22T03:35:47.988664+00:00 Η Μαρία Ιωάννου για την ψυχοθεραπεία και τους ρόλους που υποδυόμαστε στην καθημερινότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30707/maria-ioannou-on-psychotherapy-and-the-roles-we-play-in-daily-life Cyprus News Digest ru 2026-10-22T03:35:47.988664+00:00 Мария Иоанну о психотерапии и ролях, которые мы играем в повседневной жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30706/tensions-escalate-in-the-eastern-mediterranean-over-submarine-cable-surveys Cyprus News Digest en 2026-10-22T03:26:04.221768+00:00 Tensions escalate in the Eastern Mediterranean over submarine cable surveys https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30706/tensions-escalate-in-the-eastern-mediterranean-over-submarine-cable-surveys Cyprus News Digest el 2026-10-22T03:26:04.221768+00:00 Κλιμάκωση της έντασης στην Ανατολική Μεσόγειο για τις έρευνες υποθαλάσσιου καλωδίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30706/tensions-escalate-in-the-eastern-mediterranean-over-submarine-cable-surveys Cyprus News Digest ru 2026-10-22T03:26:04.221768+00:00 Эскалация напряженности в Восточном Средиземноморье из-за прокладки подводного кабеля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30705/nikos-pogiatzis-releases-new-editorial-cartoon Cyprus News Digest en 2026-10-22T03:20:44.633626+00:00 Nikos Pogiatzis releases new editorial cartoon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30705/nikos-pogiatzis-releases-new-editorial-cartoon Cyprus News Digest el 2026-10-22T03:20:44.633626+00:00 Νέο γελοιογραφικό σκίτσο από τον Νίκο Πογιατζή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30705/nikos-pogiatzis-releases-new-editorial-cartoon Cyprus News Digest ru 2026-10-22T03:20:44.633626+00:00 Никос Погиатзис выпустил новую редакционную карикатуру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30704/architectural-installation-re-frame-appears-at-the-strovolos-linear-park Cyprus News Digest en 2026-10-22T03:15:46.510353+00:00 Architectural installation RE.FRAME appears at the Strovolos Linear Park https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30704/architectural-installation-re-frame-appears-at-the-strovolos-linear-park Cyprus News Digest el 2026-10-22T03:15:46.510353+00:00 Αρχιτεκτονική εγκατάσταση RE.FRAME στο Γραμμικό Πάρκο Στροβόλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30704/architectural-installation-re-frame-appears-at-the-strovolos-linear-park Cyprus News Digest ru 2026-10-22T03:15:46.510353+00:00 Архитектурная инсталляция RE.FRAME появилась в Линейном парке Строволоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30703/developments-in-cyprus-political-construction-and-planning-sector-updates Cyprus News Digest en 2026-10-22T03:05:53.939901+00:00 Developments in Cyprus: political, construction, and planning sector updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30703/developments-in-cyprus-political-construction-and-planning-sector-updates Cyprus News Digest el 2026-10-22T03:05:53.939901+00:00 Εξελίξεις στην Κύπρο: πολιτική, κατασκευές και πολεοδομικός σχεδιασμός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30703/developments-in-cyprus-political-construction-and-planning-sector-updates Cyprus News Digest ru 2026-10-22T03:05:53.939901+00:00 События на Кипре: политика, строительство и градостроительство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30702/aub-mediterraneo-to-host-conference-on-family-business-development Cyprus News Digest en 2026-10-22T03:00:44.844905+00:00 AUB Mediterraneo to host conference on family business development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30702/aub-mediterraneo-to-host-conference-on-family-business-development Cyprus News Digest el 2026-10-22T03:00:44.844905+00:00 Το AUB Mediterraneo διοργανώνει συνέδριο για την ανάπτυξη οικογενειακών επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30702/aub-mediterraneo-to-host-conference-on-family-business-development Cyprus News Digest ru 2026-10-22T03:00:44.844905+00:00 AUB Mediterraneo проведет конференцию по развитию семейного бизнеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30701/stevan-jovetic-discusses-career-regrets-and-injury-struggles Cyprus News Digest en 2026-10-21T21:20:46.898357+00:00 Stevan Jovetic discusses career regrets and injury struggles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30701/stevan-jovetic-discusses-career-regrets-and-injury-struggles Cyprus News Digest el 2026-10-21T21:20:46.898357+00:00 Ο Στέβαν Γιόβετιτς αποκαλύπτει άγνωστες πτυχές της καριέρας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30701/stevan-jovetic-discusses-career-regrets-and-injury-struggles Cyprus News Digest ru 2026-10-21T21:20:46.898357+00:00 Стеван Йоветич рассказал о своей карьере и нереализованных возможностях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30700/department-of-town-planning-announces-completion-of-the-cyprus-landscape-assessment-study Cyprus News Digest en 2026-10-21T20:35:53.278399+00:00 Department of Town Planning announces completion of the Cyprus Landscape Assessment study https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30700/department-of-town-planning-announces-completion-of-the-cyprus-landscape-assessment-study Cyprus News Digest el 2026-10-21T20:35:53.278399+00:00 Το Τμήμα Πολεοδομίας ανακοίνωσε την ολοκλήρωση της μελέτης για το Κυπριακό Τοπίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30700/department-of-town-planning-announces-completion-of-the-cyprus-landscape-assessment-study Cyprus News Digest ru 2026-10-21T20:35:53.278399+00:00 Департамент градостроительства объявил о завершении исследования ландшафтов Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30699/united-states-orders-embassy-staff-evacuations-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest en 2026-10-21T20:10:47.981678+00:00 United States orders embassy staff evacuations in the Persian Gulf https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30699/united-states-orders-embassy-staff-evacuations-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest el 2026-10-21T20:10:47.981678+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες διέταξαν την εκκένωση διπλωματικού προσωπικού στον Περσικό Κόλπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30699/united-states-orders-embassy-staff-evacuations-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest ru 2026-10-21T20:10:47.981678+00:00 США приказали эвакуировать сотрудников посольств в Персидском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30698/meta-fined-25-billion-by-new-mexico-court-over-user-data-privacy Cyprus News Digest en 2026-10-21T20:00:48.320885+00:00 Meta fined $25 billion by New Mexico court over user data privacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30698/meta-fined-25-billion-by-new-mexico-court-over-user-data-privacy Cyprus News Digest el 2026-10-21T20:00:48.320885+00:00 Πρόστιμο 25 δισεκατομμυρίων δολαρίων στη Meta από δικαστήριο του Νέου Μεξικού για την προστασία δεδομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30698/meta-fined-25-billion-by-new-mexico-court-over-user-data-privacy Cyprus News Digest ru 2026-10-21T20:00:48.320885+00:00 Суд штата Нью-Мексико оштрафовал Meta на 25 миллиардов долларов за нарушение конфиденциальности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30697/pope-leo-xiv-requires-no-further-treatment-following-lung-cancer-surgery Cyprus News Digest en 2026-10-21T19:51:06.079149+00:00 Pope Leo XIV requires no further treatment following lung cancer surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30697/pope-leo-xiv-requires-no-further-treatment-following-lung-cancer-surgery Cyprus News Digest el 2026-10-21T19:51:06.079149+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ' δεν χρειάζεται περαιτέρω θεραπεία μετά την επέμβαση στον πνεύμονα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30697/pope-leo-xiv-requires-no-further-treatment-following-lung-cancer-surgery Cyprus News Digest ru 2026-10-21T19:51:06.079149+00:00 Папа Лев XIV не нуждается в дальнейшем лечении после операции на легких https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30696/paok-manager-alessio-lisci-considers-tactical-shifts-and-injury-updates-ahead-of-ofi-clash Cyprus News Digest en 2026-10-21T19:40:44.697159+00:00 PAOK manager Alessio Lisci considers tactical shifts and injury updates ahead of OFI clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30696/paok-manager-alessio-lisci-considers-tactical-shifts-and-injury-updates-ahead-of-ofi-clash Cyprus News Digest el 2026-10-21T19:40:44.697159+00:00 Ο προπονητής του ΠΑΟΚ Αλέσιο Λίσι εξετάζει τακτικές αλλαγές και ενημερώνεται για τους τραυματισμούς πριν τον αγώνα με τον ΟΦΗ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30696/paok-manager-alessio-lisci-considers-tactical-shifts-and-injury-updates-ahead-of-ofi-clash Cyprus News Digest ru 2026-10-21T19:40:44.697159+00:00 Главный тренер ПАОК Алессио Лиши рассматривает тактические изменения и оценивает состояние травмированных игроков перед матчем с ОФИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30695/united-nations-and-eu-efforts-to-break-the-cyprus-deadlock Cyprus News Digest en 2026-10-21T19:35:50.166889+00:00 United Nations and EU efforts to break the Cyprus deadlock https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30695/united-nations-and-eu-efforts-to-break-the-cyprus-deadlock Cyprus News Digest el 2026-10-21T19:35:50.166889+00:00 Οι προσπάθειες Ηνωμένων Εθνών και ΕΕ για άρση του αδιεξόδου στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30695/united-nations-and-eu-efforts-to-break-the-cyprus-deadlock Cyprus News Digest ru 2026-10-21T19:35:50.166889+00:00 Усилия ООН и ЕС по преодолению тупика по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30694/canadian-tourist-convicted-of-animal-cruelty-after-stealing-flamingo-from-las-vegas-hotel Cyprus News Digest en 2026-10-21T19:35:46.724380+00:00 Canadian tourist convicted of animal cruelty after stealing flamingo from Las Vegas hotel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30694/canadian-tourist-convicted-of-animal-cruelty-after-stealing-flamingo-from-las-vegas-hotel Cyprus News Digest el 2026-10-21T19:35:46.724380+00:00 Καναδός τουρίστας καταδικάστηκε για κακοποίηση ζώου αφού έκλεψε φλαμίνγκο από ξενοδοχείο στο Λας Βέγκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30694/canadian-tourist-convicted-of-animal-cruelty-after-stealing-flamingo-from-las-vegas-hotel Cyprus News Digest ru 2026-10-21T19:35:46.724380+00:00 Канадский турист осужден за жестокое обращение с животными после кражи фламинго из отеля в Лас-Вегасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30693/global-cybersecurity-alert-triggered-by-critical-php-programming-language-vulnerabilities Cyprus News Digest en 2026-10-21T19:30:48.098530+00:00 Global cybersecurity alert triggered by critical PHP programming language vulnerabilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30693/global-cybersecurity-alert-triggered-by-critical-php-programming-language-vulnerabilities Cyprus News Digest el 2026-10-21T19:30:48.098530+00:00 Παγκόσμιος συναγερμός κυβερνοασφάλειας λόγω κρίσιμων ευπαθειών στη γλώσσα προγραμματισμού PHP https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30693/global-cybersecurity-alert-triggered-by-critical-php-programming-language-vulnerabilities Cyprus News Digest ru 2026-10-21T19:30:48.098530+00:00 Глобальная угроза кибербезопасности из-за критических уязвимостей в языке программирования PHP https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30692/como-defeats-manchester-united-4-1-in-uefa-champions-league Cyprus News Digest en 2026-10-21T19:25:54.847536+00:00 Como defeats Manchester United 4-1 in UEFA Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30692/como-defeats-manchester-united-4-1-in-uefa-champions-league Cyprus News Digest el 2026-10-21T19:25:54.847536+00:00 Η Κόμο νίκησε τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ με 4-1 στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30692/como-defeats-manchester-united-4-1-in-uefa-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-10-21T19:25:54.847536+00:00 Комо одержала победу над Манчестер Юнайтед со счетом 4-1 в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30691/eu-ai-act-to-be-fully-implemented-by-august-2028 Cyprus News Digest en 2026-10-21T18:55:49.848787+00:00 EU AI Act to be fully implemented by August 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30691/eu-ai-act-to-be-fully-implemented-by-august-2028 Cyprus News Digest el 2026-10-21T18:55:49.848787+00:00 Πλήρης εφαρμογή της Πράξης της ΕΕ για την ΤΝ έως τον Αύγουστο του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30691/eu-ai-act-to-be-fully-implemented-by-august-2028 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T18:55:49.848787+00:00 Полное внедрение Закона ЕС об искусственном интеллекте ожидается к августу 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30690/eu-parliamentary-study-highlights-challenges-in-coastal-and-island-regions Cyprus News Digest en 2026-10-21T18:25:47.277068+00:00 EU parliamentary study highlights challenges in coastal and island regions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30690/eu-parliamentary-study-highlights-challenges-in-coastal-and-island-regions Cyprus News Digest el 2026-10-21T18:25:47.277068+00:00 Μελέτη του Ευρωκοινοβουλίου αναδεικνύει τις προκλήσεις στις παράκτιες και νησιωτικές περιοχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30690/eu-parliamentary-study-highlights-challenges-in-coastal-and-island-regions Cyprus News Digest ru 2026-10-21T18:25:47.277068+00:00 Исследование Европарламента освещает проблемы в прибрежных и островных регионах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30689/aek-athens-suffers-heavy-loss-to-antwerp-in-basketball-champions-league Cyprus News Digest en 2026-10-21T18:11:01.057677+00:00 AEK Athens suffers heavy loss to Antwerp in Basketball Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30689/aek-athens-suffers-heavy-loss-to-antwerp-in-basketball-champions-league Cyprus News Digest el 2026-10-21T18:11:01.057677+00:00 Βαριά ήττα για την ΑΕΚ από την Αντβέρπ στο Basketball Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30689/aek-athens-suffers-heavy-loss-to-antwerp-in-basketball-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-10-21T18:11:01.057677+00:00 АЕК потерпел разгромное поражение от Антверпена в Лиге чемпионов ФИБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30688/olympiacos-faces-sparta-prague-for-a-third-consecutive-europa-league-victory Cyprus News Digest en 2026-10-21T18:10:56.109433+00:00 Olympiacos faces Sparta Prague for a third consecutive Europa League victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30688/olympiacos-faces-sparta-prague-for-a-third-consecutive-europa-league-victory Cyprus News Digest el 2026-10-21T18:10:56.109433+00:00 Ο Ολυμπιακός υποδέχεται τη Σπάρτα Πράγας για την 3η αγωνιστική του Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30688/olympiacos-faces-sparta-prague-for-a-third-consecutive-europa-league-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-21T18:10:56.109433+00:00 Олимпиакос принимает Спарту в рамках третьего тура Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30687/japan-records-historic-october-temperatures-above-30-degrees-celsius Cyprus News Digest en 2026-10-21T18:10:49.217840+00:00 Japan records historic October temperatures above 30 degrees Celsius https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30687/japan-records-historic-october-temperatures-above-30-degrees-celsius Cyprus News Digest el 2026-10-21T18:10:49.217840+00:00 Η Ιαπωνία καταγράφει ιστορικά υψηλές θερμοκρασίες άνω των 30 βαθμών τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30687/japan-records-historic-october-temperatures-above-30-degrees-celsius Cyprus News Digest ru 2026-10-21T18:10:49.217840+00:00 В Японии зафиксированы исторически высокие октябрьские температуры выше 30 градусов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30686/nea-salamina-advances-to-the-next-round-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest en 2026-10-21T17:55:56.463941+00:00 Nea Salamina advances to the next round of the Coca-Cola Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30686/nea-salamina-advances-to-the-next-round-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest el 2026-10-21T17:55:56.463941+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα προκρίθηκε στην επόμενη φάση του Κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30686/nea-salamina-advances-to-the-next-round-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-21T17:55:56.463941+00:00 Неа Саламина вышла в следующий раунд Кубка Кока-Кола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30685/diplomatic-tension-between-azerbaijan-and-turkey-over-secular-education-policies Cyprus News Digest en 2026-10-21T17:55:49.451146+00:00 Diplomatic tension between Azerbaijan and Turkey over secular education policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30685/diplomatic-tension-between-azerbaijan-and-turkey-over-secular-education-policies Cyprus News Digest el 2026-10-21T17:55:49.451146+00:00 Διπλωματική ένταση μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και Τουρκίας για τις πολιτικές κοσμικής εκπαίδευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30685/diplomatic-tension-between-azerbaijan-and-turkey-over-secular-education-policies Cyprus News Digest ru 2026-10-21T17:55:49.451146+00:00 Дипломатическая напряженность между Азербайджаном и Турцией из-за политики светского образования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30684/palestinian-leader-mahmoud-abbas-to-visit-cyprus-on-october-29 Cyprus News Digest en 2026-10-21T17:45:59.491546+00:00 Palestinian leader Mahmoud Abbas to visit Cyprus on October 29 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30684/palestinian-leader-mahmoud-abbas-to-visit-cyprus-on-october-29 Cyprus News Digest el 2026-10-21T17:45:59.491546+00:00 Ο Παλαιστίνιος ηγέτης Μαχμούντ Αμπάς επισκέπτεται την Κύπρο στις 29 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30684/palestinian-leader-mahmoud-abbas-to-visit-cyprus-on-october-29 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T17:45:59.491546+00:00 Палестинский лидер Махмуд Аббас посетит Кипр 29 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30683/france-secures-additional-diesel-supplies-from-gulf-states-during-macron-tour Cyprus News Digest en 2026-10-21T17:45:48.222890+00:00 France secures additional diesel supplies from Gulf states during Macron tour https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30683/france-secures-additional-diesel-supplies-from-gulf-states-during-macron-tour Cyprus News Digest el 2026-10-21T17:45:48.222890+00:00 Η Γαλλία εξασφαλίζει πρόσθετες προμήθειες ντίζελ από κράτη του Κόλπου κατά την περιοδεία Μακρόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30683/france-secures-additional-diesel-supplies-from-gulf-states-during-macron-tour Cyprus News Digest ru 2026-10-21T17:45:48.222890+00:00 Франция обеспечила дополнительные поставки дизельного топлива из стран Персидского залива во время визита Макрона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30682/european-parliament-debates-future-of-erasmus-budget-for-20282034 Cyprus News Digest en 2026-10-21T17:41:04.802963+00:00 European Parliament debates future of Erasmus+ budget for 2028–2034 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30682/european-parliament-debates-future-of-erasmus-budget-for-20282034 Cyprus News Digest el 2026-10-21T17:41:04.802963+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συζητά το μέλλον του προϋπολογισμού Erasmus+ για το 2028–2034 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30682/european-parliament-debates-future-of-erasmus-budget-for-20282034 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T17:41:04.802963+00:00 Европейский парламент обсуждает бюджет программы Erasmus+ на 2028–2034 годы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30681/cfa-judicial-committee-imposes-penalties-for-disciplinary-violations Cyprus News Digest en 2026-10-21T17:40:46.671801+00:00 CFA Judicial Committee imposes penalties for disciplinary violations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30681/cfa-judicial-committee-imposes-penalties-for-disciplinary-violations Cyprus News Digest el 2026-10-21T17:40:46.671801+00:00 Η Δικαστική Επιτροπή της ΚΟΠ επιβάλλει ποινές για πειθαρχικά παραπτώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30681/cfa-judicial-committee-imposes-penalties-for-disciplinary-violations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T17:40:46.671801+00:00 Судейский комитет КОП наложил дисциплинарные взыскания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30680/cyprus-government-official-highlights-policy-focus-on-youth-employment-and-education Cyprus News Digest en 2026-10-21T16:55:56.320988+00:00 Cyprus government official highlights policy focus on youth employment and education https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30680/cyprus-government-official-highlights-policy-focus-on-youth-employment-and-education Cyprus News Digest el 2026-10-21T16:55:56.320988+00:00 Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος αναδεικνύει την εστίαση της πολιτικής στην απασχόληση και την εκπαίδευση των νέων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30680/cyprus-government-official-highlights-policy-focus-on-youth-employment-and-education Cyprus News Digest ru 2026-10-21T16:55:56.320988+00:00 Правительство Кипра сосредоточилось на политике в области занятости и образования молодежи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30679/cyprus-institute-mourns-the-death-of-nikolas-georgiades Cyprus News Digest en 2026-10-21T16:55:50.050285+00:00 Cyprus Institute mourns the death of Nikolas Georgiades https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30679/cyprus-institute-mourns-the-death-of-nikolas-georgiades Cyprus News Digest el 2026-10-21T16:55:50.050285+00:00 Το Ινστιτούτο Κύπρου θρηνεί τον θάνατο του Νικόλα Γεωργιάδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30679/cyprus-institute-mourns-the-death-of-nikolas-georgiades Cyprus News Digest ru 2026-10-21T16:55:50.050285+00:00 Кипрский институт скорбит о кончине Николаса Георгиадеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30678/aek-larnaca-narrowly-defeats-akritas-chlorakas-in-cypriot-cup Cyprus News Digest en 2026-10-21T16:50:43.367857+00:00 AEK Larnaca narrowly defeats Akritas Chlorakas in Cypriot Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30678/aek-larnaca-narrowly-defeats-akritas-chlorakas-in-cypriot-cup Cyprus News Digest el 2026-10-21T16:50:43.367857+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας κέρδισε δύσκολα τον Ακρίτα Χλωρακας για το Κύπελλο Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30678/aek-larnaca-narrowly-defeats-akritas-chlorakas-in-cypriot-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-21T16:50:43.367857+00:00 АЕК Ларнака с трудом обыграл Акритас Хлоракас в Кубке Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30677/diplomatic-efforts-continue-in-cyprus-ahead-of-leaders-meeting Cyprus News Digest en 2026-10-21T16:30:50.006009+00:00 Diplomatic efforts continue in Cyprus ahead of leaders' meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30677/diplomatic-efforts-continue-in-cyprus-ahead-of-leaders-meeting Cyprus News Digest el 2026-10-21T16:30:50.006009+00:00 Διπλωματικές προσπάθειες συνεχίζονται στην Κύπρο ενόψει της συνάντησης των ηγετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30677/diplomatic-efforts-continue-in-cyprus-ahead-of-leaders-meeting Cyprus News Digest ru 2026-10-21T16:30:50.006009+00:00 Дипломатические усилия продолжаются на Кипре в преддверии встречи лидеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30676/extraordinary-european-council-scheduled-for-november-to-discuss-eu-budget-and-ukraine-fun Cyprus News Digest en 2026-10-21T16:25:46.942826+00:00 Extraordinary European Council scheduled for November to discuss EU budget and Ukraine funding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30676/extraordinary-european-council-scheduled-for-november-to-discuss-eu-budget-and-ukraine-fun Cyprus News Digest el 2026-10-21T16:25:46.942826+00:00 Έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Νοέμβριο για τον προϋπολογισμό της ΕΕ και τη χρηματοδότηση της Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30676/extraordinary-european-council-scheduled-for-november-to-discuss-eu-budget-and-ukraine-fun Cyprus News Digest ru 2026-10-21T16:25:46.942826+00:00 Внеочередное заседание Европейского совета в ноябре обсудит бюджет ЕС и финансирование Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30675/european-commission-proposes-age-limits-for-social-media-accounts Cyprus News Digest en 2026-10-21T16:20:47.360439+00:00 European commission proposes age limits for social media accounts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30675/european-commission-proposes-age-limits-for-social-media-accounts Cyprus News Digest el 2026-10-21T16:20:47.360439+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει περιορισμούς ηλικίας για τους λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30675/european-commission-proposes-age-limits-for-social-media-accounts Cyprus News Digest ru 2026-10-21T16:20:47.360439+00:00 Европейская комиссия предлагает возрастные ограничения для аккаунтов в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30674/president-nikos-christodoulides-attends-community-park-inauguration-in-sykopetra Cyprus News Digest en 2026-10-21T15:45:51.541711+00:00 President Nikos Christodoulides attends community park inauguration in Sykopetra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30674/president-nikos-christodoulides-attends-community-park-inauguration-in-sykopetra Cyprus News Digest el 2026-10-21T15:45:51.541711+00:00 Ο Πρόεδρος Νίκος Χριστοδουλίδης εγκαινίασε κοινοτικό πάρκο στη Συκόπετρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30674/president-nikos-christodoulides-attends-community-park-inauguration-in-sykopetra Cyprus News Digest ru 2026-10-21T15:45:51.541711+00:00 Президент Никос Христодулидис посетил открытие общественного парка в Сикопетре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30673/new-sports-and-green-facilities-inaugurated-at-cut-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-21T15:45:47.698762+00:00 New sports and green facilities inaugurated at CUT Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30673/new-sports-and-green-facilities-inaugurated-at-cut-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-21T15:45:47.698762+00:00 Εγκαινιάστηκαν νέες αθλητικές εγκαταστάσεις και χώροι πρασίνου στο ΤΕΠΑΚ Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30673/new-sports-and-green-facilities-inaugurated-at-cut-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-21T15:45:47.698762+00:00 В Пафосе открыты новые спортивные и парковые зоны для Кипрского технологического университета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30672/trial-for-the-murder-of-yiannis-argyrou-enters-final-stages-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-21T15:30:49.561181+00:00 Trial for the murder of Yiannis Argyrou enters final stages in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30672/trial-for-the-murder-of-yiannis-argyrou-enters-final-stages-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-21T15:30:49.561181+00:00 Σε τελικό στάδιο η δίκη για τον φόνο του Γιάννη Αργυρού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30672/trial-for-the-murder-of-yiannis-argyrou-enters-final-stages-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-21T15:30:49.561181+00:00 Судебный процесс по делу об убийстве Янниса Аргиру переходит в финальную стадию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30671/the-minister-of-agriculture-inaugurated-the-redesigned-pattichio-park-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-21T15:20:59.004866+00:00 The Minister of Agriculture inaugurated the redesigned Pattichio Park in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30671/the-minister-of-agriculture-inaugurated-the-redesigned-pattichio-park-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-21T15:20:59.004866+00:00 Ο Υπουργός Γεωργίας εγκαινίασε το αναδιαμορφωμένο Παττίχειο Πάρκο στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30671/the-minister-of-agriculture-inaugurated-the-redesigned-pattichio-park-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-21T15:20:59.004866+00:00 Министр сельского хозяйства открыл реконструированный парк Паттихио в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30670/barcelona-files-official-complaint-against-paris-saint-germain-over-offensive-banner Cyprus News Digest en 2026-10-21T15:15:52.011267+00:00 Barcelona files official complaint against Paris Saint-Germain over offensive banner https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30670/barcelona-files-official-complaint-against-paris-saint-germain-over-offensive-banner Cyprus News Digest el 2026-10-21T15:15:52.011267+00:00 Η Μπαρτσελόνα κατέθεσε επίσημη καταγγελία κατά της Παρί Σεν Ζερμέν για προσβλητικό πανό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30670/barcelona-files-official-complaint-against-paris-saint-germain-over-offensive-banner Cyprus News Digest ru 2026-10-21T15:15:52.011267+00:00 Барселона подала официальную жалобу на Пари Сен-Жермен из-за оскорбительного баннера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30669/larnaca-eoa-reports-significant-increase-in-building-and-planning-permits-issued-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T15:10:58.089945+00:00 Larnaca EOA reports significant increase in building and planning permits issued in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30669/larnaca-eoa-reports-significant-increase-in-building-and-planning-permits-issued-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T15:10:58.089945+00:00 Ο ΕΟΑ Λάρνακας καταγράφει σημαντική αύξηση στις πολεοδομικές και οικοδομικές άδειες το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30669/larnaca-eoa-reports-significant-increase-in-building-and-planning-permits-issued-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T15:10:58.089945+00:00 ЕОА Ларнаки сообщает о значительном росте количества выданных разрешений на строительство в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30668/cypriot-construction-federation-calls-for-reform-of-public-procurement-framework Cyprus News Digest en 2026-10-21T15:01:00.133099+00:00 Cypriot construction federation calls for reform of public procurement framework https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30668/cypriot-construction-federation-calls-for-reform-of-public-procurement-framework Cyprus News Digest el 2026-10-21T15:01:00.133099+00:00 Η ΟΣΕΟΚ ζητά μεταρρύθμιση στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30668/cypriot-construction-federation-calls-for-reform-of-public-procurement-framework Cyprus News Digest ru 2026-10-21T15:01:00.133099+00:00 Федерация строителей Кипра призывает к реформе системы государственных закупок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30667/cyprus-olympic-committee-and-allwyn-cyprus-renew-sponsorship-partnership Cyprus News Digest en 2026-10-21T14:25:50.767518+00:00 Cyprus Olympic Committee and Allwyn Cyprus renew sponsorship partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30667/cyprus-olympic-committee-and-allwyn-cyprus-renew-sponsorship-partnership Cyprus News Digest el 2026-10-21T14:25:50.767518+00:00 Ανανέωση της χορηγικής συνεργασίας μεταξύ Κυπριακής Ολυμπιακής Επιτροπής και Allwyn Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30667/cyprus-olympic-committee-and-allwyn-cyprus-renew-sponsorship-partnership Cyprus News Digest ru 2026-10-21T14:25:50.767518+00:00 Кипрский олимпийский комитет и Allwyn Cyprus продлили спонсорское соглашение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30666/eurowings-flight-from-rhodes-triggers-health-emergency-over-suspected-norovirus Cyprus News Digest en 2026-10-21T14:11:13.066706+00:00 Eurowings flight from Rhodes triggers health emergency over suspected norovirus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30666/eurowings-flight-from-rhodes-triggers-health-emergency-over-suspected-norovirus Cyprus News Digest el 2026-10-21T14:11:13.066706+00:00 Πτήση της Eurowings από τη Ρόδο προκάλεσε υγειονομικό συναγερμό λόγω υποψιών για νοροϊό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30666/eurowings-flight-from-rhodes-triggers-health-emergency-over-suspected-norovirus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T14:11:13.066706+00:00 Рейс Eurowings из Родоса вызвал санитарную тревогу из-за подозрений на норовирус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30665/president-christodoulides-meets-with-aipac-leadership-to-discuss-regional-cooperation Cyprus News Digest en 2026-10-21T14:11:06.966302+00:00 President Christodoulides meets with AIPAC leadership to discuss regional cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30665/president-christodoulides-meets-with-aipac-leadership-to-discuss-regional-cooperation Cyprus News Digest el 2026-10-21T14:11:06.966302+00:00 Συνάντηση του Προέδρου Χριστοδουλίδη με την ηγεσία της AIPAC για θέματα περιφερειακής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30665/president-christodoulides-meets-with-aipac-leadership-to-discuss-regional-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-10-21T14:11:06.966302+00:00 Президент Христодулидис встретился с руководством AIPAC для обсуждения регионального сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30664/israeli-election-polls-show-deadlock-one-week-before-vote Cyprus News Digest en 2026-10-21T14:10:56.827061+00:00 Israeli election polls show deadlock one week before vote https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30664/israeli-election-polls-show-deadlock-one-week-before-vote Cyprus News Digest el 2026-10-21T14:10:56.827061+00:00 Αδιέξοδο στις ισραηλινές δημοσκοπήσεις μία εβδομάδα πριν από τις εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30664/israeli-election-polls-show-deadlock-one-week-before-vote Cyprus News Digest ru 2026-10-21T14:10:56.827061+00:00 Израильские опросы показывают тупиковую ситуацию за неделю до выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30663/french-bond-yields-hit-2002-high-as-eurozone-markets-fluctuate Cyprus News Digest en 2026-10-21T14:06:12.445490+00:00 French bond yields hit 2002 high as eurozone markets fluctuate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30663/french-bond-yields-hit-2002-high-as-eurozone-markets-fluctuate Cyprus News Digest el 2026-10-21T14:06:12.445490+00:00 Οι αποδόσεις των γαλλικών ομολόγων σε υψηλά 2002 εν μέσω αναταραχής στις αγορές της ευρωζώνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30663/french-bond-yields-hit-2002-high-as-eurozone-markets-fluctuate Cyprus News Digest ru 2026-10-21T14:06:12.445490+00:00 Доходность французских облигаций достигла максимума 2002 года на фоне колебаний на рынках еврозоны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30662/critical-vulnerabilities-discovered-in-php-programming-language Cyprus News Digest en 2026-10-21T14:06:01.818028+00:00 Critical vulnerabilities discovered in PHP programming language https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30662/critical-vulnerabilities-discovered-in-php-programming-language Cyprus News Digest el 2026-10-21T14:06:01.818028+00:00 Κρίσιμα τρωτά σημεία ανακαλύφθηκαν στη γλώσσα προγραμματισμού PHP https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30662/critical-vulnerabilities-discovered-in-php-programming-language Cyprus News Digest ru 2026-10-21T14:06:01.818028+00:00 В языке программирования PHP обнаружены критические уязвимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30661/european-commission-launches-investigation-into-booking-com-over-digital-safety-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:56:17.626723+00:00 European Commission launches investigation into Booking.com over digital safety concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30661/european-commission-launches-investigation-into-booking-com-over-digital-safety-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:56:17.626723+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκινά έρευνα για την Booking.com σχετικά με ζητήματα ψηφιακής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30661/european-commission-launches-investigation-into-booking-com-over-digital-safety-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:56:17.626723+00:00 Европейская комиссия начала расследование в отношении Booking.com из-за проблем с цифровой безопасностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30660/cyprus-airways-to-launch-daily-flights-to-london-stansted Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:56:10.139524+00:00 Cyprus Airways to launch daily flights to London Stansted https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30660/cyprus-airways-to-launch-daily-flights-to-london-stansted Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:56:10.139524+00:00 Η Cyprus Airways εγκαινιάζει καθημερινές πτήσεις προς το Λονδίνο Στάνστετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30660/cyprus-airways-to-launch-daily-flights-to-london-stansted Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:56:10.139524+00:00 Cyprus Airways запускает ежедневные рейсы в лондонский аэропорт Станстед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30659/french-president-bans-protests-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:55:57.862682+00:00 French president bans protests following recent civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30659/french-president-bans-protests-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:55:57.862682+00:00 Ο Γάλλος πρόεδρος απαγορεύει τις διαδηλώσεις μετά τις πρόσφατες ταραχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30659/french-president-bans-protests-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:55:57.862682+00:00 Президент Франции запретил демонстрации после недавних беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30658/european-parliament-defines-its-position-on-the-2027-eu-budget Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:51:11.055863+00:00 European Parliament defines its position on the 2027 EU budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30658/european-parliament-defines-its-position-on-the-2027-eu-budget Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:51:11.055863+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθορίζει τη θέση του για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30658/european-parliament-defines-its-position-on-the-2027-eu-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:51:11.055863+00:00 Европейский парламент определил свою позицию по бюджету ЕС на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30657/galateia-pamboridi-highlights-sophia-for-children-work-on-happy-day Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:41:05.071276+00:00 Galateia Pamboridi highlights Sophia for Children work on Happy Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30657/galateia-pamboridi-highlights-sophia-for-children-work-on-happy-day Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:41:05.071276+00:00 Η Γαλάτεια Παμπορίδη παρουσίασε το έργο του Sophia for Children στην εκπομπή Happy Day https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30657/galateia-pamboridi-highlights-sophia-for-children-work-on-happy-day Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:41:05.071276+00:00 Галатея Памбориду рассказала о работе организации Sophia for Children в шоу Happy Day https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30656/windcraft-loud-celebrates-tenth-anniversary-with-windcraft-back-series Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:40:50.060347+00:00 Windcraft Loud celebrates tenth anniversary with Windcraft Back series https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30656/windcraft-loud-celebrates-tenth-anniversary-with-windcraft-back-series Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:40:50.060347+00:00 Ο οργανισμός Windcraft Loud γιορτάζει τη δέκατη επέτειό του με τη σειρά «Windcraft Back» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30656/windcraft-loud-celebrates-tenth-anniversary-with-windcraft-back-series Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:40:50.060347+00:00 Организация Windcraft Loud празднует десятилетие серией мероприятий «Windcraft Back» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30655/widespread-education-protests-held-across-greece Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:36:00.452784+00:00 Widespread education protests held across Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30655/widespread-education-protests-held-across-greece Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:36:00.452784+00:00 Εκτεταμένες διαδηλώσεις για την παιδεία σε όλη την Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30655/widespread-education-protests-held-across-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:36:00.452784+00:00 Масштабные акции протеста работников образования прошли по всей Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30654/russia-schedules-first-diesel-shipment-to-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:30:53.753489+00:00 Russia schedules first diesel shipment to the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30654/russia-schedules-first-diesel-shipment-to-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:30:53.753489+00:00 Η Ρωσία προγραμματίζει την πρώτη αποστολή ντίζελ στις Ηνωμένες Πολιτείες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30654/russia-schedules-first-diesel-shipment-to-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:30:53.753489+00:00 Россия планирует первую поставку дизельного топлива в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30653/european-parliament-approves-budget-proposal-reversing-council-cuts Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:30:53.281100+00:00 European Parliament approves budget proposal reversing Council cuts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30653/european-parliament-approves-budget-proposal-reversing-council-cuts Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:30:53.281100+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση προϋπολογισμού που ανατρέπει τις περικοπές του Συμβουλίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30653/european-parliament-approves-budget-proposal-reversing-council-cuts Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:30:53.281100+00:00 Европейский парламент одобрил проект бюджета, отменяющий сокращения Совета ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30652/pieros-sotiriou-returns-to-training-with-apoel Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:15:58.347131+00:00 Pieros Sotiriou returns to training with APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30652/pieros-sotiriou-returns-to-training-with-apoel Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:15:58.347131+00:00 Ο Πιέρος Σωτηρίου επιστρέφει στις προπονήσεις με τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30652/pieros-sotiriou-returns-to-training-with-apoel Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:15:58.347131+00:00 Пиерос Сотириу возвращается к тренировкам с АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30650/russian-su-30-fighter-jet-crashes-in-kaliningrad-region Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:15:51.646672+00:00 Russian Su-30 fighter jet crashes in Kaliningrad region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30650/russian-su-30-fighter-jet-crashes-in-kaliningrad-region Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:15:51.646672+00:00 Ρωσικό μαχητικό Su-30 συνετρίβη στην περιφέρεια του Καλίνινγκραντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30650/russian-su-30-fighter-jet-crashes-in-kaliningrad-region Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:15:51.646672+00:00 Российский истребитель Су-30 потерпел крушение в Калининградской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30651/cyprus-weather-forecast-for-october-22-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:15:51.080426+00:00 Cyprus weather forecast for October 22, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30651/cyprus-weather-forecast-for-october-22-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:15:51.080426+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για τις 22 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30651/cyprus-weather-forecast-for-october-22-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:15:51.080426+00:00 Прогноз погоды на Кипре на 22 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30649/four-injured-in-booby-trapped-explosion-in-kolonos-athens Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:10:59.358759+00:00 Four injured in booby-trapped explosion in Kolonos, Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30649/four-injured-in-booby-trapped-explosion-in-kolonos-athens Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:10:59.358759+00:00 Τέσσερις τραυματίες από έκρηξη παγιδευμένου αντικειμένου στον Κολωνό της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30649/four-injured-in-booby-trapped-explosion-in-kolonos-athens Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:10:59.358759+00:00 Четверо пострадали в результате взрыва ловушки в районе Колонос в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30648/greek-basketball-rocked-by-arrests-of-federation-president-and-officials Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:06:07.753278+00:00 Greek basketball rocked by arrests of federation president and officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30648/greek-basketball-rocked-by-arrests-of-federation-president-and-officials Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:06:07.753278+00:00 Σεισμός στο ελληνικό μπάσκετ με συλλήψεις του προέδρου της ΕΟΚ και διαιτητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30648/greek-basketball-rocked-by-arrests-of-federation-president-and-officials Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:06:07.753278+00:00 Греческий баскетбол потрясен арестами президента федерации и судей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30647/cyprus-government-resolves-long-standing-housing-issue-in-zigi Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:05:58.024274+00:00 Cyprus government resolves long-standing housing issue in Zigi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30647/cyprus-government-resolves-long-standing-housing-issue-in-zigi Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:05:58.024274+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου επιλύει το μακροχρόνιο στεγαστικό ζήτημα στο Ζύγι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30647/cyprus-government-resolves-long-standing-housing-issue-in-zigi Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:05:58.024274+00:00 Правительство Кипра решает давний жилищный вопрос в Зиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30646/television-career-profile-of-faye-skorda Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:05:54.690229+00:00 Television career profile of Faye Skorda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30646/television-career-profile-of-faye-skorda Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:05:54.690229+00:00 Το τηλεοπτικό προφίλ της Φαίης Σκορδά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30646/television-career-profile-of-faye-skorda Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:05:54.690229+00:00 Телевизионная карьера Фэй Скорда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30645/paris-braces-for-new-protests-and-trade-union-strikes Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:00:51.712507+00:00 Paris braces for new protests and trade union strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30645/paris-braces-for-new-protests-and-trade-union-strikes Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:00:51.712507+00:00 Το Παρίσι προετοιμάζεται για νέες διαδηλώσεις και απεργίες συνδικάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30645/paris-braces-for-new-protests-and-trade-union-strikes Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:00:51.712507+00:00 Париж готовится к новым протестам и забастовкам профсоюзов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30644/action-global-communications-wins-15-awards-at-carob-awards-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:51:04.198781+00:00 Action Global Communications wins 15 awards at Carob Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30644/action-global-communications-wins-15-awards-at-carob-awards-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:51:04.198781+00:00 Η Action Global Communications κερδίζει 15 βραβεία στα Carob Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30644/action-global-communications-wins-15-awards-at-carob-awards-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:51:04.198781+00:00 Action Global Communications получила 15 наград на Carob Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30643/public-outcry-in-france-over-police-conduct-and-protection-of-macron-family-business Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:41:15.496924+00:00 Public outcry in France over police conduct and protection of Macron family business https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30643/public-outcry-in-france-over-police-conduct-and-protection-of-macron-family-business Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:41:15.496924+00:00 Δημόσια κατακραυγή στη Γαλλία για τη δράση της αστυνομίας και τη φύλαξη επιχείρησης της οικογένειας Μακρόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30643/public-outcry-in-france-over-police-conduct-and-protection-of-macron-family-business Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:41:15.496924+00:00 Общественный резонанс во Франции из-за действий полиции и охраны бизнеса семьи Макрон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30642/cyprus-cabinet-approves-creation-of-dairy-and-cheesemaking-school-in-athienou Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:41:07.868188+00:00 Cyprus cabinet approves creation of dairy and cheesemaking school in Athienou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30642/cyprus-cabinet-approves-creation-of-dairy-and-cheesemaking-school-in-athienou Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:41:07.868188+00:00 Το υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε τη δημιουργία γαλακτοκομικής και τυροκομικής σχολής στην Αθηένου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30642/cyprus-cabinet-approves-creation-of-dairy-and-cheesemaking-school-in-athienou Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:41:07.868188+00:00 Кабинет министров Кипра одобрил создание школы молочного и сыроваренного производства в Атиену https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30641/nicosia-court-hears-testimony-regarding-tragic-death-of-schoolboy-stylianos-constantinou Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:40:56.458778+00:00 Nicosia court hears testimony regarding tragic death of schoolboy Stylianos Constantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30641/nicosia-court-hears-testimony-regarding-tragic-death-of-schoolboy-stylianos-constantinou Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:40:56.458778+00:00 Το δικαστήριο της Λευκωσίας ακούει μαρτυρίες για τον τραγικό θάνατο του μαθητή Στυλιανού Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30641/nicosia-court-hears-testimony-regarding-tragic-death-of-schoolboy-stylianos-constantinou Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:40:56.458778+00:00 Суд в Никосии заслушал показания о трагической смерти школьника Стилианоса Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30640/district-local-government-organisations-face-challenges-managing-cyprus-waste-collection-n Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:36:07.957771+00:00 District local government organisations face challenges managing Cyprus waste collection network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30640/district-local-government-organisations-face-challenges-managing-cyprus-waste-collection-n Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:36:07.957771+00:00 Οι Επαρχιακοί Οργανισμοί Αυτοδιοίκησης αντιμετωπίζουν προβλήματα στη διαχείριση των πράσινων σημείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30640/district-local-government-organisations-face-challenges-managing-cyprus-waste-collection-n Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:36:07.957771+00:00 Районные организации местного самоуправления сталкиваются с проблемами в управлении сетью пунктов сбора отходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30639/un-report-warns-of-imminent-climate-target-breach Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:15:56.319708+00:00 UN report warns of imminent climate target breach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30639/un-report-warns-of-imminent-climate-target-breach Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:15:56.319708+00:00 Έκθεση του ΟΗΕ προειδοποιεί για επικείμενη υπέρβαση των κλιματικών στόχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30639/un-report-warns-of-imminent-climate-target-breach Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:15:56.319708+00:00 Отчет ООН предупреждает о неизбежном превышении климатических целей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30638/sir-stelios-haji-ioannou-launches-easyshop-e-commerce-platform Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:10:55.131432+00:00 Sir Stelios Haji-Ioannou launches easyShop e-commerce platform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30638/sir-stelios-haji-ioannou-launches-easyshop-e-commerce-platform Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:10:55.131432+00:00 Ο Σερ Στέλιος Χατζηιωάννου εγκαινιάζει την πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου easyShop https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30638/sir-stelios-haji-ioannou-launches-easyshop-e-commerce-platform Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:10:55.131432+00:00 Сэр Стелиос Хаджи-Иоанну запускает платформу электронной коммерции easyShop https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30637/paphos-hosts-german-travel-agents-to-boost-tourism Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:10:52.262379+00:00 Paphos hosts German travel agents to boost tourism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30637/paphos-hosts-german-travel-agents-to-boost-tourism Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:10:52.262379+00:00 Η Πάφος φιλοξενεί Γερμανούς τουριστικούς πράκτορες για την ενίσχυση του τουρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30637/paphos-hosts-german-travel-agents-to-boost-tourism Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:10:52.262379+00:00 Пафос принимает немецких турагентов для стимулирования туризма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30636/omonia-prepares-for-europa-league-clash-against-benfica Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:06:01.923586+00:00 Omonia prepares for Europa League clash against Benfica https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30636/omonia-prepares-for-europa-league-clash-against-benfica Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:06:01.923586+00:00 Η Ομόνοια προετοιμάζεται για την αναμέτρηση του Europa League με την Μπενφίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30636/omonia-prepares-for-europa-league-clash-against-benfica Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:06:01.923586+00:00 Омония готовится к матчу Лиги Европы против Бенфики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30635/greek-actress-bessy-malfa-discusses-personal-autonomy Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:05:50.018730+00:00 Greek actress Bessy Malfa discusses personal autonomy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30635/greek-actress-bessy-malfa-discusses-personal-autonomy Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:05:50.018730+00:00 Η Μπέσσυ Μάλφα μιλά για την προσωπική της αυτονομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30635/greek-actress-bessy-malfa-discusses-personal-autonomy Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:05:50.018730+00:00 Греческая актриса Бесси Мальфа говорит о личной автономии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30634/president-trump-launches-whistleblower-incentive-program-for-government-fraud Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:56:10.517032+00:00 President Trump launches whistleblower incentive program for government fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30634/president-trump-launches-whistleblower-incentive-program-for-government-fraud Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:56:10.517032+00:00 Ο Πρόεδρος Τραμπ εγκαινιάζει πρόγραμμα κινήτρων για πληροφοριοδότες απάτης στο δημόσιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30634/president-trump-launches-whistleblower-incentive-program-for-government-fraud Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:56:10.517032+00:00 Президент Трамп запустил программу стимулирования информаторов о мошенничестве в госсекторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30633/energy-ministry-closes-housing-upgrade-subsidy-scheme-due-to-overwhelming-demand Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:50:56.797970+00:00 Energy ministry closes housing upgrade subsidy scheme due to overwhelming demand https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30633/energy-ministry-closes-housing-upgrade-subsidy-scheme-due-to-overwhelming-demand Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:50:56.797970+00:00 Το υπουργείο ενέργειας τερματίζει το σχέδιο ενεργειακής αναβάθμισης κατοικιών λόγω υπερκάλυψης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30633/energy-ministry-closes-housing-upgrade-subsidy-scheme-due-to-overwhelming-demand Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:50:56.797970+00:00 Министерство энергетики Кипра закрывает программу субсидирования жилья из-за высокого спроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30632/wagamama-cyprus-awarded-franchisee-of-the-year-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:46:08.543119+00:00 Wagamama Cyprus awarded Franchisee of the Year 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30632/wagamama-cyprus-awarded-franchisee-of-the-year-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:46:08.543119+00:00 Τα Wagamama Κύπρου αναδείχθηκαν Franchisee of the Year 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30632/wagamama-cyprus-awarded-franchisee-of-the-year-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:46:08.543119+00:00 Wagamama на Кипре получили звание франчайзи 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30631/cyprus-police-to-procure-vehicles-for-migrant-returns Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:45:51.172432+00:00 Cyprus police to procure vehicles for migrant returns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30631/cyprus-police-to-procure-vehicles-for-migrant-returns Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:45:51.172432+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου προμηθεύεται οχήματα για τις επιστροφές μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30631/cyprus-police-to-procure-vehicles-for-migrant-returns Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:45:51.172432+00:00 Полиция Кипра закупит автомобили для отправки мигрантов на родину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30630/nicosia-braces-for-mass-electric-scooter-rally-amid-police-enforcement-loopholes Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:45:50.361767+00:00 Nicosia braces for mass electric scooter rally amid police enforcement loopholes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30630/nicosia-braces-for-mass-electric-scooter-rally-amid-police-enforcement-loopholes Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:45:50.361767+00:00 Η Λευκωσία προετοιμάζεται για μαζική συγκέντρωση αναβατών ηλεκτρικών πατινιών εν μέσω νομικών κενών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30630/nicosia-braces-for-mass-electric-scooter-rally-amid-police-enforcement-loopholes Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:45:50.361767+00:00 Никосия готовится к массовому заезду на электросамокатах на фоне правовых пробелов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30629/cyprus-police-investigate-allegations-regarding-roman-abramovich-s-assets Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:35:51.488954+00:00 Cyprus police investigate allegations regarding Roman Abramovich's assets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30629/cyprus-police-investigate-allegations-regarding-roman-abramovich-s-assets Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:35:51.488954+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου ερευνά καταγγελίες για τα περιουσιακά στοιχεία του Ρομάν Αμπράμοβιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30629/cyprus-police-investigate-allegations-regarding-roman-abramovich-s-assets Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:35:51.488954+00:00 Полиция Кипра расследует обвинения, связанные с активами Романа Абрамовича https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30628/cultural-dance-event-brings-communities-together-in-ayvalik Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:30:58.068523+00:00 Cultural dance event brings communities together in Ayvalik https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30628/cultural-dance-event-brings-communities-together-in-ayvalik Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:30:58.068523+00:00 Πολιτιστική εκδήλωση χορού ενώνει κοινότητες στο Αϊβαλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30628/cultural-dance-event-brings-communities-together-in-ayvalik Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:30:58.068523+00:00 Культурное танцевальное мероприятие объединяет общины в Айвалыке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30627/nigeria-reports-first-ebola-case-in-over-a-decade Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:30:51.017766+00:00 Nigeria reports first Ebola case in over a decade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30627/nigeria-reports-first-ebola-case-in-over-a-decade Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:30:51.017766+00:00 Η Νιγηρία αναφέρει το πρώτο κρούσμα Έμπολα μετά από μια δεκαετία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30627/nigeria-reports-first-ebola-case-in-over-a-decade Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:30:51.017766+00:00 Нигерия сообщила о первом случае заболевания лихорадкой Эбола за десять лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30626/harassment-reported-at-the-parental-home-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:26:21.847619+00:00 Harassment reported at the parental home of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30626/harassment-reported-at-the-parental-home-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:26:21.847619+00:00 Αναφορές για παρενόχληση στο πατρικό σπίτι του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30626/harassment-reported-at-the-parental-home-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:26:21.847619+00:00 Сообщения о преследовании в родительском доме певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30625/russia-releases-retired-american-teacher-stephen-hubbard Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:26:14.554492+00:00 Russia releases retired American teacher Stephen Hubbard https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30625/russia-releases-retired-american-teacher-stephen-hubbard Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:26:14.554492+00:00 Η Ρωσία απελευθερώνει τον συνταξιούχο Αμερικανό καθηγητή Στίβεν Χάμπαρντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30625/russia-releases-retired-american-teacher-stephen-hubbard Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:26:14.554492+00:00 Россия освободила американского учителя на пенсии Стивена Хаббарда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30624/cypriot-students-caught-in-wave-of-civil-unrest-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:25:50.436311+00:00 Cypriot students caught in wave of civil unrest in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30624/cypriot-students-caught-in-wave-of-civil-unrest-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:25:50.436311+00:00 Κύπριοι φοιτητές στο Παρίσι εν μέσω του κύματος κοινωνικών ταραχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30624/cypriot-students-caught-in-wave-of-civil-unrest-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:25:50.436311+00:00 Кипрские студенты оказались в центре массовых беспорядков в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30623/turkish-opposition-leader-criticizes-von-der-leyen-over-libya-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:20:55.553066+00:00 Turkish opposition leader criticizes von der Leyen over Libya memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30623/turkish-opposition-leader-criticizes-von-der-leyen-over-libya-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:20:55.553066+00:00 Ο ηγέτης της τουρκικής αντιπολίτευσης επικρίνει τη φον ντερ Λάιεν για το τουρκολιβυκό μνημόνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30623/turkish-opposition-leader-criticizes-von-der-leyen-over-libya-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:20:55.553066+00:00 Лидер турецкой оппозиции раскритиковал фон дер Ляйен из-за ливийского меморандума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30622/conjoined-twins-pass-away-in-colombia Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:15:45.793795+00:00 Conjoined twins pass away in Colombia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30622/conjoined-twins-pass-away-in-colombia Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:15:45.793795+00:00 Σιαμαία αδέλφια πέθαναν στην Κολομβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30622/conjoined-twins-pass-away-in-colombia Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:15:45.793795+00:00 Сиамские близнецы скончались в Колумбии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30621/greek-basketball-federation-president-and-others-arrested-in-match-fixing-probe Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:10:45.951585+00:00 Greek basketball federation president and others arrested in match-fixing probe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30621/greek-basketball-federation-president-and-others-arrested-in-match-fixing-probe Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:10:45.951585+00:00 Συλλήψεις για χειραγώγηση αγώνων στο ελληνικό μπάσκετ με εμπλοκή του προέδρου της ΕΟΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30621/greek-basketball-federation-president-and-others-arrested-in-match-fixing-probe Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:10:45.951585+00:00 Аресты по делу о договорных матчах в греческом баскетболе с участием главы федерации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30620/goldman-sachs-analysis-on-eurozone-fiscal-challenges-and-bond-market-stability Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:56:02.628954+00:00 Goldman Sachs analysis on Eurozone fiscal challenges and bond market stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30620/goldman-sachs-analysis-on-eurozone-fiscal-challenges-and-bond-market-stability Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:56:02.628954+00:00 Ανάλυση της Goldman Sachs για τις δημοσιονομικές προκλήσεις και τη σταθερότητα των ομολόγων στην Ευρωζώνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30620/goldman-sachs-analysis-on-eurozone-fiscal-challenges-and-bond-market-stability Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:56:02.628954+00:00 Анализ Goldman Sachs относительно бюджетных вызовов и стабильности облигаций в еврозоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30618/cyprus-council-of-ministers-announces-key-appointments-to-regulatory-bodies Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:55:57.060535+00:00 Cyprus Council of Ministers announces key appointments to regulatory bodies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30618/cyprus-council-of-ministers-announces-key-appointments-to-regulatory-bodies Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:55:57.060535+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ανακοίνωσε νέους διορισμούς σε ρυθμιστικούς φορείς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30618/cyprus-council-of-ministers-announces-key-appointments-to-regulatory-bodies Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:55:57.060535+00:00 Совет министров Кипра объявил о новых назначениях в регулирующие органы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30619/cyprus-cabinet-announces-three-new-institutional-appointments Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:55:54.678694+00:00 Cyprus Cabinet announces three new institutional appointments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30619/cyprus-cabinet-announces-three-new-institutional-appointments Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:55:54.678694+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ανακοίνωσε τρεις νέους διορισμούς σε θεσμικά όργανα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30619/cyprus-cabinet-announces-three-new-institutional-appointments Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:55:54.678694+00:00 Кабинет министров Кипра объявил о трех новых кадровых назначениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30617/haaland-photographed-wearing-an-aek-jersey Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:51:27.773866+00:00 Haaland photographed wearing an AEK jersey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30617/haaland-photographed-wearing-an-aek-jersey Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:51:27.773866+00:00 Φωτογραφήθηκε με φανέλα της ΑΕΚ ο Χάαλαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30617/haaland-photographed-wearing-an-aek-jersey Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:51:27.773866+00:00 Холанд сфотографировался в футболке АЕКа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30616/libyan-house-of-representatives-votes-to-accept-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:51:06.682135+00:00 Libyan House of Representatives votes to accept Turkey-Libya maritime memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30616/libyan-house-of-representatives-votes-to-accept-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:51:06.682135+00:00 Η Βουλή των Αντιπροσώπων της Λιβύης ψήφισε υπέρ της αποδοχής του τουρκολιβυκού μνημονίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30616/libyan-house-of-representatives-votes-to-accept-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:51:06.682135+00:00 Палата представителей Ливии проголосовала за принятие турецко-ливийского морского меморандума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30615/defendants-in-marfin-bank-arson-case-face-upgraded-terrorism-charges Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:50:58.810910+00:00 Defendants in Marfin bank arson case face upgraded terrorism charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30615/defendants-in-marfin-bank-arson-case-face-upgraded-terrorism-charges Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:50:58.810910+00:00 Αναβαθμισμένες κατηγορίες τρομοκρατίας για τους κατηγορούμενους της Marfin https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30615/defendants-in-marfin-bank-arson-case-face-upgraded-terrorism-charges Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:50:58.810910+00:00 Обвиняемые по делу о поджоге банка Marfin столкнулись с расширенными обвинениями в терроризме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30614/archaeological-findings-from-university-of-athens-excavations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:50:58.697338+00:00 Archaeological findings from University of Athens excavations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30614/archaeological-findings-from-university-of-athens-excavations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:50:58.697338+00:00 Αρχαιολογικά ευρήματα από τις ανασκαφές του Πανεπιστημίου Αθηνών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30614/archaeological-findings-from-university-of-athens-excavations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:50:58.697338+00:00 Археологические находки в ходе раскопок Афинского университета на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30613/common-football-history-between-omonia-and-benfica Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:45:39.055677+00:00 Common football history between Omonia and Benfica https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30613/common-football-history-between-omonia-and-benfica Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:45:39.055677+00:00 Κοινή ποδοσφαιρική ιστορία μεταξύ Ομόνοιας και Μπενφίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30613/common-football-history-between-omonia-and-benfica Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:45:39.055677+00:00 Общая футбольная история между Омонией и Бенфикой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30612/greek-singer-sasha-basta-announces-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:44:25.156941+00:00 Greek singer Sasha Basta announces pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30612/greek-singer-sasha-basta-announces-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:44:25.156941+00:00 Η τραγουδίστρια Sasha Basta ανακοίνωσε ότι είναι έγκυος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30612/greek-singer-sasha-basta-announces-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:44:25.156941+00:00 Греческая певица Саша Баста объявила о своей беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30611/composer-mastrini-to-perform-capelli-recital-at-cyprus-wine-museum Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:44:20.190234+00:00 Composer Mastrini to perform Capelli recital at Cyprus Wine Museum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30611/composer-mastrini-to-perform-capelli-recital-at-cyprus-wine-museum Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:44:20.190234+00:00 Ο συνθέτης Mastrini θα δώσει ρεσιτάλ Capelli στο Κυπριακό Οινομουσείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30611/composer-mastrini-to-perform-capelli-recital-at-cyprus-wine-museum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:44:20.190234+00:00 Композитор Мастрини представит программу Capelli в Кипрском музее вина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30610/cyprus-betting-market-records-11-percent-revenue-growth-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:44:12.970522+00:00 Cyprus betting market records 11 percent revenue growth in second quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30610/cyprus-betting-market-records-11-percent-revenue-growth-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:44:12.970522+00:00 Αύξηση 11% στα μεικτά έσοδα της στοιχηματικής αγοράς στην Κύπρο το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30610/cyprus-betting-market-records-11-percent-revenue-growth-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:44:12.970522+00:00 Букмекерский рынок Кипра зафиксировал рост доходов на 11 процентов во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30608/cyprus-records-eus-biggest-quarterly-fall-in-government-debt-ratio Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:43:56.748831+00:00 Cyprus records EU’s biggest quarterly fall in government debt ratio https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30608/cyprus-records-eus-biggest-quarterly-fall-in-government-debt-ratio Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:43:56.748831+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τη μεγαλύτερη τριμηνιαία πτώση του δείκτη δημόσιου χρέους στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30608/cyprus-records-eus-biggest-quarterly-fall-in-government-debt-ratio Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:43:56.748831+00:00 Кипр фиксирует самое большое квартальное падение отношения госдолга в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30609/libya-s-parliament-ratifies-maritime-deal-with-turkey-despite-regional-opposition Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:43:52.701144+00:00 Libya's parliament ratifies maritime deal with Turkey despite regional opposition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30609/libya-s-parliament-ratifies-maritime-deal-with-turkey-despite-regional-opposition Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:43:52.701144+00:00 Το λιβυκό κοινοβούλιο επικύρωσε τη θαλάσσια συμφωνία με την Τουρκία παρά την περιφερειακή αντίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30609/libya-s-parliament-ratifies-maritime-deal-with-turkey-despite-regional-opposition Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:43:52.701144+00:00 Парламент Ливии ратифицировал морское соглашение с Турцией вопреки протестам стран региона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30607/us-envoy-steve-witkoff-meets-vladimir-putin-in-st-petersburg-to-discuss-ukraine-peace-prop Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:43:42.616604+00:00 US envoy Steve Witkoff meets Vladimir Putin in St. Petersburg to discuss Ukraine peace proposals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30607/us-envoy-steve-witkoff-meets-vladimir-putin-in-st-petersburg-to-discuss-ukraine-peace-prop Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:43:42.616604+00:00 Ο Αμερικανός απεσταλμένος Στιβ Γουίτκοφ συναντήθηκε με τον Βλαντίμιρ Πούτιν στην Αγία Πετρούπολη για προτάσεις ειρήνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30607/us-envoy-steve-witkoff-meets-vladimir-putin-in-st-petersburg-to-discuss-ukraine-peace-prop Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:43:42.616604+00:00 Спецпредставитель США Стив Уиткофф провел переговоры с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге по мирным инициативам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30606/turkish-financial-officials-resign-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:34:49.393706+00:00 Turkish financial officials resign amid investment fund scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30606/turkish-financial-officials-resign-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:34:49.393706+00:00 Παραιτήσεις Τούρκων αξιωματούχων εν μέσω σκανδάλου επενδυτικών κεφαλαίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30606/turkish-financial-officials-resign-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:34:49.393706+00:00 Турецкие финансовые чиновники уходят в отставку на фоне скандала с инвестфондами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30605/disy-presents-12-priorities-for-2027-state-budget-criticizing-government-policy Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:34:49.279391+00:00 Disy presents 12 priorities for 2027 state budget criticizing government policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30605/disy-presents-12-priorities-for-2027-state-budget-criticizing-government-policy Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:34:49.279391+00:00 Ο ΔΗΣΥ παρουσίασε 12 προτεραιότητες για τον κρατικό προϋπολογισμό του 2027 ασκώντας κριτική στην κυβέρνηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30605/disy-presents-12-priorities-for-2027-state-budget-criticizing-government-policy Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:34:49.279391+00:00 Демократический сбор представил 12 приоритетов для госбюджета на 2027 год, раскритиковав политику правительства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30604/cyprus-approves-new-regulations-for-hospital-blood-transfusion-safety Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:34:41.909010+00:00 Cyprus approves new regulations for hospital blood transfusion safety https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30604/cyprus-approves-new-regulations-for-hospital-blood-transfusion-safety Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:34:41.909010+00:00 Η Κύπρος εγκρίνει νέους κανονισμούς για την ασφάλεια των μεταγγίσεων αίματος στα νοσοκομεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30604/cyprus-approves-new-regulations-for-hospital-blood-transfusion-safety Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:34:41.909010+00:00 На Кипре приняты новые правила безопасности переливания крови в больницах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30603/students-from-paphos-technical-school-participate-in-euroscola-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:20:54.409664+00:00 Students from Paphos Technical School participate in Euroscola 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30603/students-from-paphos-technical-school-participate-in-euroscola-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:20:54.409664+00:00 Μαθητές της Τεχνικής Σχολής Πάφου συμμετείχαν στο πρόγραμμα Euroscola 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30603/students-from-paphos-technical-school-participate-in-euroscola-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:20:54.409664+00:00 Ученики Технической школы Пафоса приняли участие в программе Euroscola 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30602/tufan-erhurman-outlines-conditions-for-resuming-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:15:56.437719+00:00 Tufan Erhurman outlines conditions for resuming Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30602/tufan-erhurman-outlines-conditions-for-resuming-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:15:56.437719+00:00 Ο Τουφάν Ερχιουρμάν θέτει όρους για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30602/tufan-erhurman-outlines-conditions-for-resuming-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:15:56.437719+00:00 Туфан Эрхюрман выдвигает условия для возобновления переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30601/politia-center-announces-lecture-series-on-turkish-foreign-policy Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:10:50.468905+00:00 Politia center announces lecture series on Turkish foreign policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30601/politia-center-announces-lecture-series-on-turkish-foreign-policy Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:10:50.468905+00:00 Το κέντρο Πολιτεία ανακοινώνει σειρά διαλέξεων για την τουρκική εξωτερική πολιτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30601/politia-center-announces-lecture-series-on-turkish-foreign-policy Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:10:50.468905+00:00 Центр Полития объявляет о цикле лекций по внешней политике Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30600/artcargo-festival-continues-in-nicosia-with-diverse-performances Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:05:48.285092+00:00 ArtCargo festival continues in Nicosia with diverse performances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30600/artcargo-festival-continues-in-nicosia-with-diverse-performances Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:05:48.285092+00:00 Το φεστιβάλ ArtCargo συνεχίζεται στη Λευκωσία με ποικίλες παραστάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30600/artcargo-festival-continues-in-nicosia-with-diverse-performances Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:05:48.285092+00:00 Фестиваль ArtCargo продолжается в Никосии разнообразными выступлениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30598/leonardo-boutique-hotel-opens-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:01:00.684387+00:00 Leonardo Boutique Hotel opens in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30598/leonardo-boutique-hotel-opens-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:01:00.684387+00:00 Άνοιξε το Leonardo Boutique Hotel στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30598/leonardo-boutique-hotel-opens-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:01:00.684387+00:00 В Никосии открылся отель Leonardo Boutique https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30599/dust-episodes-and-changing-weather-forecast-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:01:00.436273+00:00 Dust episodes and changing weather forecast for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30599/dust-episodes-and-changing-weather-forecast-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:01:00.436273+00:00 Επεισόδια σκόνης και πρόβλεψη μεταβολής του καιρού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30599/dust-episodes-and-changing-weather-forecast-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:01:00.436273+00:00 Пыльные эпизоды и прогноз изменения погоды на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30597/cyprus-state-scholarship-foundation-faces-administrative-crisis-following-transfer-of-resp Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:57:09.173155+00:00 Cyprus State Scholarship Foundation faces administrative crisis following transfer of responsibilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30597/cyprus-state-scholarship-foundation-faces-administrative-crisis-following-transfer-of-resp Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:57:09.173155+00:00 Κρίση στο Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου μετά τη μεταφορά αρμοδιοτήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30597/cyprus-state-scholarship-foundation-faces-administrative-crisis-following-transfer-of-resp Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:57:09.173155+00:00 Фонд государственных стипендий Кипра столкнулся с административным кризисом после передачи полномочий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30596/five-men-remanded-in-custody-following-violent-armed-robbery-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:51:05.370607+00:00 Five men remanded in custody following violent armed robbery in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30596/five-men-remanded-in-custody-following-violent-armed-robbery-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:51:05.370607+00:00 Πέντε συλλήψεις για την ένοπλη ληστεία σε έπαυλη στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30596/five-men-remanded-in-custody-following-violent-armed-robbery-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:51:05.370607+00:00 Пятеро арестованы по делу о вооруженном ограблении виллы в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30595/a-21-year-old-woman-in-critical-condition-after-emergency-transport-from-paros Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:41:14.449967+00:00 A 21-year-old woman in critical condition after emergency transport from Paros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30595/a-21-year-old-woman-in-critical-condition-after-emergency-transport-from-paros Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:41:14.449967+00:00 Κρίσιμη η κατάσταση 21χρονης που μεταφέρθηκε εσπευσμένα από την Πάρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30595/a-21-year-old-woman-in-critical-condition-after-emergency-transport-from-paros Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:41:14.449967+00:00 21-летняя девушка в критическом состоянии после экстренной эвакуации с Пароса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30594/diplomatic-tension-escalates-following-ratification-of-the-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:41:14.136371+00:00 Diplomatic tension escalates following ratification of the Turkey-Libya memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30594/diplomatic-tension-escalates-following-ratification-of-the-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:41:14.136371+00:00 Διπλωματική ένταση μετά την κύρωση του τουρκολιβυκού μνημονίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30594/diplomatic-tension-escalates-following-ratification-of-the-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:41:14.136371+00:00 Дипломатическая напряженность после ратификации турецко-ливийского меморандума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30593/cyprus-reports-fiscal-surplus-and-continued-reduction-in-public-debt Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:41:06.890289+00:00 Cyprus reports fiscal surplus and continued reduction in public debt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30593/cyprus-reports-fiscal-surplus-and-continued-reduction-in-public-debt Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:41:06.890289+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει δημοσιονομικό πλεόνασμα και συνεχή μείωση του δημόσιου χρέους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30593/cyprus-reports-fiscal-surplus-and-continued-reduction-in-public-debt Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:41:06.890289+00:00 Кипр сообщил о бюджетном профиците и дальнейшем сокращении государственного долга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30592/university-of-cyprus-medical-school-academics-rank-among-world-s-top-scientists Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:40:59.600121+00:00 University of Cyprus Medical School academics rank among world's top scientists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30592/university-of-cyprus-medical-school-academics-rank-among-world-s-top-scientists Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:40:59.600121+00:00 Ακαδημαϊκοί της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κύπρου στις διεθνείς λίστες κατάταξης επιστημόνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30592/university-of-cyprus-medical-school-academics-rank-among-world-s-top-scientists Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:40:59.600121+00:00 Ученые Медицинской школы Университета Кипра вошли в число лучших в мире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30591/ticket-sales-information-for-the-ael-vs-aris-football-match Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:40:55.442885+00:00 Ticket sales information for the AEL vs. Aris football match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30591/ticket-sales-information-for-the-ael-vs-aris-football-match Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:40:55.442885+00:00 Πληροφορίες για την προπώληση εισιτηρίων στον αγώνα ΑΕΛ – Άρης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30591/ticket-sales-information-for-the-ael-vs-aris-football-match Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:40:55.442885+00:00 Информация о продаже билетов на футбольный матч АЕЛ – Арис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30590/marking-the-95th-anniversary-of-the-1931-oktovriana-uprising-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:35:49.004996+00:00 Marking the 95th anniversary of the 1931 Oktovriana uprising in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30590/marking-the-95th-anniversary-of-the-1931-oktovriana-uprising-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:35:49.004996+00:00 Επέτειος των 95 ετών από τα Οκτωβριανά του 1931 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30590/marking-the-95th-anniversary-of-the-1931-oktovriana-uprising-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:35:49.004996+00:00 95-я годовщина восстания Октвриана в 1931 году на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30589/cyprus-national-u-15-team-participates-in-inaugural-fifa-world-cup-and-festival-in-baku Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:31:15.378581+00:00 Cyprus national U-15 team participates in inaugural FIFA World Cup and Festival in Baku https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30589/cyprus-national-u-15-team-participates-in-inaugural-fifa-world-cup-and-festival-in-baku Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:31:15.378581+00:00 Η Εθνική ομάδα Παίδων U-15 της Κύπρου συμμετέχει στο πρώτο FIFA World Cup & Festival στο Μπακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30589/cyprus-national-u-15-team-participates-in-inaugural-fifa-world-cup-and-festival-in-baku Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:31:15.378581+00:00 Юношеская сборная Кипра U-15 принимает участие в первом чемпионате мира FIFA в Баку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30588/koeas-leadership-meets-with-athletics-coaches-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:30:45.136736+00:00 KOEAS leadership meets with athletics coaches in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30588/koeas-leadership-meets-with-athletics-coaches-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:30:45.136736+00:00 Συνάντηση ηγεσίας της ΚΟΕΑΣ με προπονητές στίβου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30588/koeas-leadership-meets-with-athletics-coaches-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:30:45.136736+00:00 Руководство КОЕАС провело встречу с тренерами по легкой атлетике в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30587/britain-approves-jackdaw-gas-field-to-boost-energy-security Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:21:14.568402+00:00 Britain approves Jackdaw gas field to boost energy security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30587/britain-approves-jackdaw-gas-field-to-boost-energy-security Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:21:14.568402+00:00 Η Βρετανία εγκρίνει το κοίτασμα φυσικού αερίου Jackdaw για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30587/britain-approves-jackdaw-gas-field-to-boost-energy-security Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:21:14.568402+00:00 Великобритания одобрила разработку газового месторождения Jackdaw для повышения энергетической безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30586/boca-juniors-advances-to-copa-sudamericana-final-after-win-against-vasco-da-gama Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:16:18.220413+00:00 Boca Juniors advances to Copa Sudamericana final after win against Vasco da Gama https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30586/boca-juniors-advances-to-copa-sudamericana-final-after-win-against-vasco-da-gama Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:16:18.220413+00:00 Η Μπόκα Τζούνιορς προκρίθηκε στον τελικό του Copa Sudamericana μετά τη νίκη επί της Βάσκο ντα Γκάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30586/boca-juniors-advances-to-copa-sudamericana-final-after-win-against-vasco-da-gama Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:16:18.220413+00:00 Бока Хуниорс вышла в финал Южноамериканского кубка после победы над Васко да Гама https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30585/european-council-president-calls-for-coordinated-action-on-energy-costs Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:15:58.360063+00:00 European Council President calls for coordinated action on energy costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30585/european-council-president-calls-for-coordinated-action-on-energy-costs Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:15:58.360063+00:00 Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ζητά συντονισμένη δράση για το ενεργειακό κόστος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30585/european-council-president-calls-for-coordinated-action-on-energy-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:15:58.360063+00:00 Председатель Европейского совета призывает к скоординированным действиям по вопросам стоимости энергии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30584/champions-league-match-between-como-and-manchester-united-in-doubt-due-to-severe-weather Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:10:57.675414+00:00 Champions League match between Como and Manchester United in doubt due to severe weather https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30584/champions-league-match-between-como-and-manchester-united-in-doubt-due-to-severe-weather Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:10:57.675414+00:00 Αμφίβολη η διεξαγωγή του αγώνα Κόμο - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ λόγω καιρικών συνθηκών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30584/champions-league-match-between-como-and-manchester-united-in-doubt-due-to-severe-weather Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:10:57.675414+00:00 Матч Лиги чемпионов между Комо и Манчестер Юнайтед под угрозой срыва из-за плохой погоды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30583/pafos-fc-prepares-for-conference-league-match-against-riga-fc Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:06:41.217823+00:00 Pafos FC prepares for Conference League match against Riga FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30583/pafos-fc-prepares-for-conference-league-match-against-riga-fc Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:06:41.217823+00:00 Η Πάφος FC προετοιμάζεται για τον αγώνα του Conference League με την Ρίγα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30583/pafos-fc-prepares-for-conference-league-match-against-riga-fc Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:06:41.217823+00:00 ФК Пафос готовится к матчу Лиги конференций против ФК Рига https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30582/kimberly-guilfoyle-transition-follows-departure-from-u-s-embassy-in-athens Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:06:14.608239+00:00 Kimberly Guilfoyle transition follows departure from U.S. embassy in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30582/kimberly-guilfoyle-transition-follows-departure-from-u-s-embassy-in-athens Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:06:14.608239+00:00 Η πορεία της Κίμπερλι Γκίλφοϊλ μετά την αποχώρησή της από την πρεσβεία στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30582/kimberly-guilfoyle-transition-follows-departure-from-u-s-embassy-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:06:14.608239+00:00 Дальнейшая деятельность Кимберли Гилфойл после ухода из посольства в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30581/elena-lysandrou-celebrates-her-23rd-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:06:08.732432+00:00 Elena Lysandrou celebrates her 23rd birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30581/elena-lysandrou-celebrates-her-23rd-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:06:08.732432+00:00 Η Έλενα Λυσάνδρου γιόρτασε τα 23α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30581/elena-lysandrou-celebrates-her-23rd-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:06:08.732432+00:00 Елена Лисандру отметила свое 23-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30580/french-fighter-jet-crashes-near-nancy-one-pilot-confirmed-dead Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:06:02.042922+00:00 French fighter jet crashes near Nancy, one pilot confirmed dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30580/french-fighter-jet-crashes-near-nancy-one-pilot-confirmed-dead Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:06:02.042922+00:00 Συντριβή μαχητικού Mirage 2000D στη Γαλλία, νεκρός ο ένας πιλότος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30580/french-fighter-jet-crashes-near-nancy-one-pilot-confirmed-dead Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:06:02.042922+00:00 Во французской Лотарингии разбился истребитель Mirage 2000D, один пилот погиб https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30579/french-mirage-2000d-fighter-jet-crashes-in-eastern-france Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:05:57.147331+00:00 French Mirage 2000D fighter jet crashes in eastern France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30579/french-mirage-2000d-fighter-jet-crashes-in-eastern-france Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:05:57.147331+00:00 Γαλλικό μαχητικό αεροσκάφος Mirage 2000D συνετρίβη στην ανατολική Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30579/french-mirage-2000d-fighter-jet-crashes-in-eastern-france Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:05:57.147331+00:00 Французский истребитель Mirage 2000D потерпел крушение на востоке Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30578/european-commission-releases-2026-employment-and-social-outlook-report Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:02:00.508147+00:00 European commission releases 2026 employment and social outlook report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30578/european-commission-releases-2026-employment-and-social-outlook-report Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:02:00.508147+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση για την απασχόληση και την κοινωνική εξέλιξη του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30578/european-commission-releases-2026-employment-and-social-outlook-report Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:02:00.508147+00:00 Европейская комиссия опубликовала отчет о занятости и социальных тенденциях за 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30577/two-incidents-of-child-neglect-reported-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:01:48.985625+00:00 Two incidents of child neglect reported in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30577/two-incidents-of-child-neglect-reported-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:01:48.985625+00:00 Δύο περιστατικά έκθεσης ανηλίκων σε κίνδυνο στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30577/two-incidents-of-child-neglect-reported-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:01:48.985625+00:00 Два случая оставления детей без присмотра в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30576/eastern-libya-parliament-ratifies-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:01:24.782705+00:00 Eastern Libya parliament ratifies Turkey-Libya maritime memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30576/eastern-libya-parliament-ratifies-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:01:24.782705+00:00 Η Βουλή της Ανατολικής Λιβύης επικύρωσε το Τουρκολιβυκό μνημόνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30576/eastern-libya-parliament-ratifies-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:01:24.782705+00:00 Парламент Восточной Ливии ратифицировал турецко-ливийский меморандум https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30575/capital-maritime-finance-debuts-on-the-athens-stock-exchange Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:46:01.750202+00:00 Capital Maritime Finance debuts on the Athens stock exchange https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30575/capital-maritime-finance-debuts-on-the-athens-stock-exchange Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:46:01.750202+00:00 Η Capital Maritime Finance εισάγεται στο Χρηματιστήριο Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30575/capital-maritime-finance-debuts-on-the-athens-stock-exchange Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:46:01.750202+00:00 Capital Maritime Finance выходит на Афинскую фондовую биржу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30574/charis-romas-i-will-not-please-the-haters-i-will-remain-a-beautiful-doll-for-many-more-yea Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:36:08.151437+00:00 Charis Romas: I will not please the haters, I will remain a beautiful doll for many more years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30574/charis-romas-i-will-not-please-the-haters-i-will-remain-a-beautiful-doll-for-many-more-yea Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:36:08.151437+00:00 Χάρης Ρώμας: «Δεν θα κάνω το χατίρι στους haters, θα παραμείνω κουκλάκι ζωγραφιστό για πολλά χρόνια ακόμα» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30574/charis-romas-i-will-not-please-the-haters-i-will-remain-a-beautiful-doll-for-many-more-yea Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:36:08.151437+00:00 Харис Ромас: я не доставлю удовольствия хейтерам, я останусь красавцем еще на долгие годы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30573/deadline-approaching-for-urban-development-proposals-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:36:02.004960+00:00 Deadline approaching for urban development proposals in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30573/deadline-approaching-for-urban-development-proposals-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:36:02.004960+00:00 Πλησιάζει η προθεσμία για υποβολή εισηγήσεων για τα τοπικά σχέδια πόλεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30573/deadline-approaching-for-urban-development-proposals-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:36:02.004960+00:00 Приближается срок подачи предложений по городскому планированию на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30572/turkish-cypriot-leader-rejects-proposal-on-varosha-and-famagusta-port Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:35:59.881674+00:00 Turkish Cypriot leader rejects proposal on Varosha and Famagusta port https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30572/turkish-cypriot-leader-rejects-proposal-on-varosha-and-famagusta-port Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:35:59.881674+00:00 Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης απορρίπτει την πρόταση για Βαρώσι και λιμάνι Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30572/turkish-cypriot-leader-rejects-proposal-on-varosha-and-famagusta-port Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:35:59.881674+00:00 Турецко-кипрский лидер отклонил предложение по Вароше и порту Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30571/limassol-court-sentences-28-year-old-to-10-years-for-drug-trafficking Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:35:46.293573+00:00 Limassol court sentences 28-year-old to 10 years for drug trafficking https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30571/limassol-court-sentences-28-year-old-to-10-years-for-drug-trafficking Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:35:46.293573+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λεμεσού καταδίκασε 28χρονο σε 10ετή φυλάκιση για διακίνηση ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30571/limassol-court-sentences-28-year-old-to-10-years-for-drug-trafficking Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:35:46.293573+00:00 Суд в Лимассоле приговорил 28-летнего мужчину к 10 годам тюрьмы за торговлю наркотиками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30570/khvicha-kvaratskhelia-out-for-the-season-following-knee-injury Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:30:58.158868+00:00 Khvicha Kvaratskhelia out for the season following knee injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30570/khvicha-kvaratskhelia-out-for-the-season-following-knee-injury Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:30:58.158868+00:00 Εκτός για το υπόλοιπο της σεζόν ο Κβίτσα Κβαρατσχέλια λόγω τραυματισμού στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30570/khvicha-kvaratskhelia-out-for-the-season-following-knee-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:30:58.158868+00:00 Хвича Кварацхелия пропустит остаток сезона из-за травмы колена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30569/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-assets-from-cdb-bank Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:25:56.394799+00:00 Bank of Cyprus completes acquisition of assets from CDB Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30569/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-assets-from-cdb-bank Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:25:56.394799+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου ολοκλήρωσε την εξαγορά περιουσιακών στοιχείων από την cdb bank https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30569/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-assets-from-cdb-bank Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:25:56.394799+00:00 Bank of Cyprus завершила приобретение активов CDB Bank https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30568/kyle-francis-kennedy-passes-away-at-age-42 Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:06:00.460655+00:00 Kyle Francis Kennedy passes away at age 42 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30568/kyle-francis-kennedy-passes-away-at-age-42 Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:06:00.460655+00:00 Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 42 ετών η Kyle Francis Kennedy https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30568/kyle-francis-kennedy-passes-away-at-age-42 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:06:00.460655+00:00 Кайл Фрэнсис Кеннеди скончалась в возрасте 42 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30567/athens-businesses-secure-storefronts-ahead-of-planned-protests Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:05:49.278106+00:00 Athens businesses secure storefronts ahead of planned protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30567/athens-businesses-secure-storefronts-ahead-of-planned-protests Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:05:49.278106+00:00 Καταστήματα στην Αθήνα θωρακίζουν τις βιτρίνες τους ενόψει κινητοποιήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30567/athens-businesses-secure-storefronts-ahead-of-planned-protests Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:05:49.278106+00:00 Магазины в Афинах укрепляют витрины в преддверии протестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30566/citea-and-the-office-of-the-commissioner-of-communications-discuss-cybersecurity-cooperati Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:01:18.314561+00:00 CITEA and the Office of the Commissioner of Communications discuss cybersecurity cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30566/citea-and-the-office-of-the-commissioner-of-communications-discuss-cybersecurity-cooperati Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:01:18.314561+00:00 Ο CITEA και το Γραφείο του Επιτρόπου Επικοινωνιών συζητούν για τη συνεργασία στην κυβερνοασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30566/citea-and-the-office-of-the-commissioner-of-communications-discuss-cybersecurity-cooperati Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:01:18.314561+00:00 CITEA и Офис уполномоченного по коммуникациям обсудили сотрудничество в сфере кибербезопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30565/activist-protests-at-british-museum-gala-demanding-return-of-parthenon-marbles Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:01:12.766269+00:00 Activist protests at British Museum gala demanding return of Parthenon Marbles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30565/activist-protests-at-british-museum-gala-demanding-return-of-parthenon-marbles Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:01:12.766269+00:00 Ακτιβίστρια διαμαρτύρεται σε γκαλά του Βρετανικού Μουσείου ζητώντας την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30565/activist-protests-at-british-museum-gala-demanding-return-of-parthenon-marbles Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:01:12.766269+00:00 Активистка провела акцию протеста на гала-вечере в Британском музее с требованием вернуть мраморы Парфенона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30564/public-debate-sparked-by-greek-singer-s-promotional-video-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:56:25.813449+00:00 Public debate sparked by Greek singer's promotional video in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30564/public-debate-sparked-by-greek-singer-s-promotional-video-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:56:25.813449+00:00 Δημόσια συζήτηση για την προωθητική ανάρτηση Έλληνα τραγουδιστή στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30564/public-debate-sparked-by-greek-singer-s-promotional-video-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:56:25.813449+00:00 Общественная дискуссия вокруг рекламного видео греческого певца в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30563/getty-images-files-for-chapter-11-bankruptcy-to-restructure-debt Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:51:18.821542+00:00 Getty Images files for Chapter 11 bankruptcy to restructure debt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30563/getty-images-files-for-chapter-11-bankruptcy-to-restructure-debt Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:51:18.821542+00:00 Το Getty Images κηρύσσει πτώχευση και εισέρχεται σε διαδικασία αναδιάρθρωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30563/getty-images-files-for-chapter-11-bankruptcy-to-restructure-debt Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:51:18.821542+00:00 Getty Images подает заявление о банкротстве для реструктуризации долга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30562/cyprus-records-historic-low-unemployment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:50:55.028201+00:00 Cyprus records historic low unemployment rate in second quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30562/cyprus-records-historic-low-unemployment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:50:55.028201+00:00 Η Κύπρος καταγράφει ιστορικό χαμηλό ποσοστό ανεργίας το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30562/cyprus-records-historic-low-unemployment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:50:55.028201+00:00 На Кипре зафиксирован исторический минимум безработицы во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30561/reports-emerge-of-starshield-satellite-service-restrictions-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:50:47.280714+00:00 Reports emerge of Starshield satellite service restrictions in Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30561/reports-emerge-of-starshield-satellite-service-restrictions-in-ukraine Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:50:47.280714+00:00 Αναφορές για περιορισμούς στις υπηρεσίες του δορυφορικού δικτύου Starshield στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30561/reports-emerge-of-starshield-satellite-service-restrictions-in-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:50:47.280714+00:00 Сообщения об ограничениях спутниковой связи Starshield на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30560/netanyahu-warns-against-turkish-regional-ambitions Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:45:59.740679+00:00 Netanyahu warns against Turkish regional ambitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30560/netanyahu-warns-against-turkish-regional-ambitions Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:45:59.740679+00:00 Ο Νετανιάχου προειδοποιεί κατά των τουρκικών περιφερειακών φιλοδοξιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30560/netanyahu-warns-against-turkish-regional-ambitions Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:45:59.740679+00:00 Нетаньяху предостерегает против региональных амбиций Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30559/siblings-bury-deceased-mother-in-backyard-in-amaliada Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:40:49.977773+00:00 Siblings bury deceased mother in backyard in Amaliada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30559/siblings-bury-deceased-mother-in-backyard-in-amaliada Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:40:49.977773+00:00 Αδέλφια έθαψαν την αποθανούσα μητέρα τους στον κήπο τους στην Αμαλιάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30559/siblings-bury-deceased-mother-in-backyard-in-amaliada Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:40:49.977773+00:00 В Амалиаде двое детей похоронили свою покойную мать на заднем дворе дома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30558/iran-threatens-to-target-undersea-cables-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:30:50.069118+00:00 Iran threatens to target undersea cables in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30558/iran-threatens-to-target-undersea-cables-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:30:50.069118+00:00 Το Ιράν απειλεί να πλήξει υποθαλάσσια καλώδια στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30558/iran-threatens-to-target-undersea-cables-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:30:50.069118+00:00 Иран пригрозил атаковать подводные кабели в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30557/fire-and-rescue-drill-held-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:25:56.177269+00:00 Fire and rescue drill held at Nicosia General Hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30557/fire-and-rescue-drill-held-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:25:56.177269+00:00 Άσκηση πυρόσβεσης και διάσωσης στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30557/fire-and-rescue-drill-held-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:25:56.177269+00:00 Учения по пожаротушению и спасению в больнице общего профиля Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30556/obstacle-racing-set-for-olympic-debut-in-2028 Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:25:53.492912+00:00 Obstacle racing set for Olympic debut in 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30556/obstacle-racing-set-for-olympic-debut-in-2028 Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:25:53.492912+00:00 Οι αγώνες εμποδίων στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών Αγώνων του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30556/obstacle-racing-set-for-olympic-debut-in-2028 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:25:53.492912+00:00 Гонки с препятствиями войдут в олимпийскую программу в 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30555/three-arrested-and-released-in-connection-with-abduction-and-assault-of-man-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:20:54.470744+00:00 Three arrested and released in connection with abduction and assault of man in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30555/three-arrested-and-released-in-connection-with-abduction-and-assault-of-man-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:20:54.470744+00:00 Τρεις συλλήψεις και αφέθηκαν ελεύθεροι σχετικά με την απαγωγή και επίθεση άνδρα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30555/three-arrested-and-released-in-connection-with-abduction-and-assault-of-man-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:20:54.470744+00:00 Трое задержанных и отпущенных в связи с похищением и нападением на мужчину в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30554/diplomatic-developments-and-domestic-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:06:29.777193+00:00 Diplomatic developments and domestic challenges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30554/diplomatic-developments-and-domestic-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:06:29.777193+00:00 Διπλωματικές εξελίξεις και εσωτερικές προκλήσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30554/diplomatic-developments-and-domestic-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:06:29.777193+00:00 Дипломатические события и внутренние вызовы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30553/eleonora-zouganeli-denies-collaboration-rumors-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:06:23.859736+00:00 Eleonora Zouganeli denies collaboration rumors with Nikos Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30553/eleonora-zouganeli-denies-collaboration-rumors-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:06:23.859736+00:00 Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη διαψεύδει τις φήμες για συνεργασία με τον Νίκο Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30553/eleonora-zouganeli-denies-collaboration-rumors-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:06:23.859736+00:00 Элеонора Зуганели опровергает слухи о сотрудничестве с Никосом Карвеласом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30552/cypriot-politicians-demand-eu-action-against-the-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:06:14.213273+00:00 Cypriot politicians demand EU action against the Turkey-Libya maritime memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30552/cypriot-politicians-demand-eu-action-against-the-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:06:14.213273+00:00 Κύπριοι πολιτικοί ζητούν δράση από την ΕΕ κατά του τουρκολιβυκού μνημονίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30552/cypriot-politicians-demand-eu-action-against-the-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:06:14.213273+00:00 Кипрские политики требуют действий ЕС против турецко-ливийского меморандума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30551/turkey-issues-conditions-for-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:01:18.222220+00:00 Turkey issues conditions for Greece-Cyprus electrical interconnection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30551/turkey-issues-conditions-for-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:01:18.222220+00:00 Η Τουρκία θέτει όρους για την ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30551/turkey-issues-conditions-for-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:01:18.222220+00:00 Турция выдвинула условия для электроэнергетического соединения Греции и Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30550/us-special-envoy-to-discuss-release-of-american-prisoner-stephen-hubbard-with-putin Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:55:53.612709+00:00 US special envoy to discuss release of American prisoner Stephen Hubbard with Putin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30550/us-special-envoy-to-discuss-release-of-american-prisoner-stephen-hubbard-with-putin Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:55:53.612709+00:00 Ο ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ θα συζητήσει με τον Πούτιν για την απελευθέρωση του Αμερικανού κρατούμενου Στίβεν Χάμπαρντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30550/us-special-envoy-to-discuss-release-of-american-prisoner-stephen-hubbard-with-putin Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:55:53.612709+00:00 Спецпосланник США обсудит с Путиным освобождение американского заключенного Стивена Хаббарда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30549/ecb-policy-outlook-and-food-inflation-trends-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:45:57.229601+00:00 ECB policy outlook and food inflation trends in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30549/ecb-policy-outlook-and-food-inflation-trends-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:45:57.229601+00:00 Προοπτικές νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ και τάσεις πληθωρισμού τροφίμων στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30549/ecb-policy-outlook-and-food-inflation-trends-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:45:57.229601+00:00 Перспективы монетарной политики ЕЦБ и тенденции продовольственной инфляции в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30548/new-50-million-euro-luxury-resort-planned-for-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:45:49.613468+00:00 New 50 million euro luxury resort planned for Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30548/new-50-million-euro-luxury-resort-planned-for-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:45:49.613468+00:00 Νέο πολυτελές θέρετρο 50 εκατομμυρίων ευρώ σχεδιάζεται στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30548/new-50-million-euro-luxury-resort-planned-for-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:45:49.613468+00:00 Новый элитный курорт стоимостью 50 миллионов евро запланирован в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30547/third-annual-tiganokinisi-festival-to-take-place-in-athalassa Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:41:06.683626+00:00 Third annual Tiganokinisi festival to take place in Athalassa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30547/third-annual-tiganokinisi-festival-to-take-place-in-athalassa Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:41:06.683626+00:00 Το 3ο ετήσιο φεστιβάλ «Τηγανοκίνησης» θα πραγματοποιηθεί στο ΚΠΕ Αθαλάσσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30547/third-annual-tiganokinisi-festival-to-take-place-in-athalassa Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:41:06.683626+00:00 Третий ежегодный фестиваль «Тиганокиниси» пройдет в центре Аталасса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30546/barcelona-suffers-injuries-and-first-defeat-of-the-season-against-paris Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:40:56.215295+00:00 Barcelona suffers injuries and first defeat of the season against Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30546/barcelona-suffers-injuries-and-first-defeat-of-the-season-against-paris Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:40:56.215295+00:00 Η Μπαρτσελόνα αντιμετωπίζει τραυματισμούς και την πρώτη της ήττα στη σεζόν από την Παρί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30546/barcelona-suffers-injuries-and-first-defeat-of-the-season-against-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:40:56.215295+00:00 Барселона столкнулась с травмами и первым поражением в сезоне от Парижа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30545/vid-belec-regains-form-for-apoel-in-draw-against-paphos-fc Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:25:48.237303+00:00 Vid Belec regains form for APOEL in draw against Paphos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30545/vid-belec-regains-form-for-apoel-in-draw-against-paphos-fc Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:25:48.237303+00:00 Ο Βιντ Μπέλετς ανακτά την καλή του φόρμα για τον ΑΠΟΕΛ στην ισοπαλία με την Πάφος FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30545/vid-belec-regains-form-for-apoel-in-draw-against-paphos-fc Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:25:48.237303+00:00 Вид Белец восстановил форму в составе АПОЭЛ в матче против «Пафоса» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30544/data-breach-in-greek-official-asset-declarations Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:15:58.102299+00:00 Data breach in Greek official asset declarations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30544/data-breach-in-greek-official-asset-declarations Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:15:58.102299+00:00 Διαρροή δεδομένων στις δηλώσεις περιουσιακής κατάστασης αξιωματούχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30544/data-breach-in-greek-official-asset-declarations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:15:58.102299+00:00 Утечка конфиденциальных данных в декларациях об имуществе официальных лиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30543/diplomatic-efforts-escalate-as-us-envoy-travels-to-russia-for-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:10:51.987836+00:00 Diplomatic efforts escalate as US envoy travels to Russia for peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30543/diplomatic-efforts-escalate-as-us-envoy-travels-to-russia-for-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:10:51.987836+00:00 Κλιμακώνονται οι διπλωματικές προσπάθειες με την επίσκεψη Αμερικανού απεσταλμένου στη Ρωσία για συνομιλίες ειρήνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30543/diplomatic-efforts-escalate-as-us-envoy-travels-to-russia-for-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:10:51.987836+00:00 Дипломатические усилия: спецпосланник США направляется в Россию для переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30542/audit-office-reports-irregularities-in-planning-derogation-permits Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:06:05.660083+00:00 Audit Office reports irregularities in planning derogation permits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30542/audit-office-reports-irregularities-in-planning-derogation-permits Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:06:05.660083+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία αναφέρει παρατυπίες στις πολεοδομικές άδειες κατά παρέκκλιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30542/audit-office-reports-irregularities-in-planning-derogation-permits Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:06:05.660083+00:00 Счетная палата выявила нарушения при выдаче разрешений на отклонение от градостроительных планов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30541/elon-musk-confirms-spacex-and-tesla-are-exploring-a-potential-merger Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:55:48.830654+00:00 Elon Musk confirms SpaceX and Tesla are exploring a potential merger https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30541/elon-musk-confirms-spacex-and-tesla-are-exploring-a-potential-merger Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:55:48.830654+00:00 Ο Έλον Μασκ επιβεβαιώνει ότι η SpaceX και η Tesla εξετάζουν το ενδεχόμενο συγχώνευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30541/elon-musk-confirms-spacex-and-tesla-are-exploring-a-potential-merger Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:55:48.830654+00:00 Илон Маск подтвердил, что SpaceX и Tesla рассматривают возможность слияния https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30540/evacuation-order-suspended-for-larnaca-s-dipa-apartment-complex Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:50:44.579982+00:00 Evacuation order suspended for Larnaca's DIPA apartment complex https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30540/evacuation-order-suspended-for-larnaca-s-dipa-apartment-complex Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:50:44.579982+00:00 Αναστολή της εντολής εκκένωσης για το συγκρότημα ΔΗ.ΠΑ στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30540/evacuation-order-suspended-for-larnaca-s-dipa-apartment-complex Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:50:44.579982+00:00 Приостановлен приказ об эвакуации жилого комплекса DIPA в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30539/residents-of-ekali-in-limassol-report-wave-of-vandalism-and-antisocial-behavior Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:35:43.491766+00:00 Residents of Ekali in Limassol report wave of vandalism and antisocial behavior https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30539/residents-of-ekali-in-limassol-report-wave-of-vandalism-and-antisocial-behavior Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:35:43.491766+00:00 Κάτοικοι της Έκαλης στη Λεμεσό καταγγέλλουν κύμα βανδαλισμών και αντικοινωνικής συμπεριφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30539/residents-of-ekali-in-limassol-report-wave-of-vandalism-and-antisocial-behavior Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:35:43.491766+00:00 Жители района Экали в Лимасоле сообщают о волне вандализма и антиобщественного поведения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30538/two-men-sentenced-for-2024-kidnapping-and-murder-of-child-in-mexico Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:31:01.511309+00:00 Two men sentenced for 2024 kidnapping and murder of child in Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30538/two-men-sentenced-for-2024-kidnapping-and-murder-of-child-in-mexico Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:31:01.511309+00:00 Δύο άνδρες καταδικάστηκαν για την απαγωγή και δολοφονία παιδιού στο Μεξικό το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30538/two-men-sentenced-for-2024-kidnapping-and-murder-of-child-in-mexico Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:31:01.511309+00:00 Двое мужчин осуждены за похищение и убийство ребенка в Мексике в 2024 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30537/public-interaction-between-donald-and-melania-trump-sparks-debate Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:30:58.322751+00:00 Public interaction between Donald and Melania Trump sparks debate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30537/public-interaction-between-donald-and-melania-trump-sparks-debate Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:30:58.322751+00:00 Δημόσια αλληλεπίδραση μεταξύ Ντόναλντ και Μελάνια Τραμπ προκαλεί συζητήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30537/public-interaction-between-donald-and-melania-trump-sparks-debate Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:30:58.322751+00:00 Публичное взаимодействие Дональда и Мелании Трамп вызвало обсуждения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30536/stefanos-tsitsipas-advances-to-the-almaty-open-quarterfinals Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:26:12.760647+00:00 Stefanos Tsitsipas advances to the Almaty Open quarterfinals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30536/stefanos-tsitsipas-advances-to-the-almaty-open-quarterfinals Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:26:12.760647+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς προκρίθηκε στα προημιτελικά του Almaty Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30536/stefanos-tsitsipas-advances-to-the-almaty-open-quarterfinals Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:26:12.760647+00:00 Стефанос Циципас вышел в четвертьфинал Almaty Open https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30535/real-madrid-seeks-compensation-from-english-clubs-over-super-league-costs Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:25:52.058257+00:00 Real Madrid seeks compensation from English clubs over Super League costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30535/real-madrid-seeks-compensation-from-english-clubs-over-super-league-costs Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:25:52.058257+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης ζητά αποζημίωση από αγγλικούς συλλόγους για τα έξοδα της Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30535/real-madrid-seeks-compensation-from-english-clubs-over-super-league-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:25:52.058257+00:00 Реал Мадрид требует компенсацию от английских клубов за расходы на Суперлигу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30534/donald-trump-confronts-independent-reporter-during-white-house-briefing Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:15:47.189979+00:00 Donald Trump confronts Independent reporter during White House briefing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30534/donald-trump-confronts-independent-reporter-during-white-house-briefing Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:15:47.189979+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ επιτέθηκε λεκτικά σε ανταποκριτή της Independent στον Λευκό Οίκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30534/donald-trump-confronts-independent-reporter-during-white-house-briefing Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:15:47.189979+00:00 Дональд Трамп вступил в конфликт с корреспондентом Independent в Белом доме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30533/christina-applegate-reveals-incorrect-multiple-sclerosis-diagnosis Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:15:40.165211+00:00 Christina Applegate reveals incorrect multiple sclerosis diagnosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30533/christina-applegate-reveals-incorrect-multiple-sclerosis-diagnosis Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:15:40.165211+00:00 Η Κριστίνα Άπλγκεϊτ αποκαλύπτει εσφαλμένη διάγνωση σκλήρυνσης κατά πλάκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30533/christina-applegate-reveals-incorrect-multiple-sclerosis-diagnosis Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:15:40.165211+00:00 Кристина Эпплгейт сообщила об ошибочном диагнозе рассеянного склероза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30532/tottenham-sets-80-million-euro-valuation-for-pedro-porro-amid-transfer-interest Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:06:06.066032+00:00 Tottenham sets 80 million euro valuation for Pedro Porro amid transfer interest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30532/tottenham-sets-80-million-euro-valuation-for-pedro-porro-amid-transfer-interest Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:06:06.066032+00:00 Η Τότεναμ ορίζει τιμή πώλησης 80 εκατομμυρίων ευρώ για τον Πέδρο Πόρο εν μέσω ενδιαφέροντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30532/tottenham-sets-80-million-euro-valuation-for-pedro-porro-amid-transfer-interest Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:06:06.066032+00:00 Тоттенхэм установил цену в 80 миллионов евро за Педро Порро на фоне трансферных слухов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30531/cypriot-basketball-teams-compete-in-european-tournaments Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:55:58.365576+00:00 Cypriot basketball teams compete in European tournaments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30531/cypriot-basketball-teams-compete-in-european-tournaments Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:55:58.365576+00:00 Οι κυπριακές ομάδες καλαθόσφαιρας αγωνίζονται σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30531/cypriot-basketball-teams-compete-in-european-tournaments Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:55:58.365576+00:00 Кипрские баскетбольные команды выступают в европейских турнирах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30530/netanyahu-criticizes-french-response-to-recent-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:45:59.051964+00:00 Netanyahu criticizes French response to recent unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30530/netanyahu-criticizes-french-response-to-recent-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:45:59.051964+00:00 Ο Νετανιάχου ασκεί κριτική στη γαλλική αντίδραση για τις πρόσφατες ταραχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30530/netanyahu-criticizes-french-response-to-recent-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:45:59.051964+00:00 Нетаньяху раскритиковал реакцию Франции на недавние беспорядки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30529/saudi-coalition-intercepts-ballistic-missile-and-multiple-drones-amid-escalating-regional Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:40:53.301490+00:00 Saudi coalition intercepts ballistic missile and multiple drones amid escalating regional tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30529/saudi-coalition-intercepts-ballistic-missile-and-multiple-drones-amid-escalating-regional Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:40:53.301490+00:00 Ο σαουδαραβικός συνασπισμός αναχαιτίζει βαλλιστικό πύραυλο και drones εν μέσω κλιμάκωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30529/saudi-coalition-intercepts-ballistic-missile-and-multiple-drones-amid-escalating-regional Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:40:53.301490+00:00 Саудовская коалиция перехватила баллистическую ракету и беспилотники на фоне эскалации напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30527/hundreds-of-police-checks-across-cyprus-one-person-arrested Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:35:51.784261+00:00 Hundreds of police checks across Cyprus, one person arrested https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30527/hundreds-of-police-checks-across-cyprus-one-person-arrested Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:35:51.784261+00:00 Εκατοντάδες έλεγχοι της αστυνομίας σε όλη την Κύπρο, χειροπέδες σε ένα πρόσωπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30527/hundreds-of-police-checks-across-cyprus-one-person-arrested Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:35:51.784261+00:00 Сотни полицейских проверок по всему Кипру, один человек арестован https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30528/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-patrols Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:35:48.739867+00:00 Cyprus police conduct nationwide crime prevention patrols https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30528/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-patrols Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:35:48.739867+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την πρόληψη του εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30528/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-patrols Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:35:48.739867+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные рейды по борьбе с преступностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30526/tensions-escalate-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff-election Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:20:52.642373+00:00 Tensions escalate ahead of Brazil's presidential runoff election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30526/tensions-escalate-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff-election Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:20:52.642373+00:00 Κλιμάκωση της έντασης ενόψει του δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30526/tensions-escalate-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff-election Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:20:52.642373+00:00 Напряженность нарастает в преддверии второго тура президентских выборов в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30525/democrats-anticipate-a-potential-blue-wave-in-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:10:52.123260+00:00 Democrats anticipate a potential blue wave in upcoming US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30525/democrats-anticipate-a-potential-blue-wave-in-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:10:52.123260+00:00 Οι Δημοκρατικοί αναμένουν ένα πιθανό μπλε κύμα στις επερχόμενες ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30525/democrats-anticipate-a-potential-blue-wave-in-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:10:52.123260+00:00 Демократы ожидают «синюю волну» на предстоящих промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30524/katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-changes-on-her-morning-show Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:06:03.704443+00:00 Katerina Kainourgiou discusses motherhood changes on her morning show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30524/katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-changes-on-her-morning-show Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:06:03.704443+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου συζητά για τις αλλαγές στη μητρότητα στην εκπομπή της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30524/katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-changes-on-her-morning-show Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:06:03.704443+00:00 Катерина Кайнургиу обсуждает изменения в материнстве в своем шоу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30523/criticism-mounts-over-the-anti-corruption-authoritys-handling-of-investigations Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:50:48.949030+00:00 Criticism mounts over the Anti-Corruption Authority’s handling of investigations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30523/criticism-mounts-over-the-anti-corruption-authoritys-handling-of-investigations Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:50:48.949030+00:00 Αυξάνεται η κριτική για τον χειρισμό των ερευνών από την Αρχή κατά της Διαφθοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30523/criticism-mounts-over-the-anti-corruption-authoritys-handling-of-investigations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:50:48.949030+00:00 Растет критика в адрес Управления по борьбе с коррупцией относительно расследований https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30522/european-natural-gas-prices-fluctuate-amid-supply-concerns-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:40:53.847879+00:00 European natural gas prices fluctuate amid supply concerns and geopolitical tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30522/european-natural-gas-prices-fluctuate-amid-supply-concerns-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:40:53.847879+00:00 Οι τιμές του ευρωπαϊκού φυσικού αερίου παρουσιάζουν διακυμάνσεις λόγω ανησυχιών για την προσφορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30522/european-natural-gas-prices-fluctuate-amid-supply-concerns-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:40:53.847879+00:00 Европейские цены на природный газ колеблются на фоне опасений по поводу поставок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30521/christodoulides-we-continue-to-support-the-industry-and-its-development Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:25:45.751070+00:00 Christodoulides: We continue to support the industry and its development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30521/christodoulides-we-continue-to-support-the-industry-and-its-development Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:25:45.751070+00:00 Χριστοδουλίδης: Συνεχίζουμε να στηρίζουμε τη βιομηχανία και την ανάπτυξη της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30521/christodoulides-we-continue-to-support-the-industry-and-its-development Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:25:45.751070+00:00 Христодулидис: Мы продолжаем поддерживать промышленность и ее развитие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30520/cyprus-parliamentary-committee-debates-regulation-of-photovoltaic-parks-on-agricultural-la Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:15:59.706951+00:00 Cyprus parliamentary committee debates regulation of photovoltaic parks on agricultural land https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30520/cyprus-parliamentary-committee-debates-regulation-of-photovoltaic-parks-on-agricultural-la Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:15:59.706951+00:00 Κοινοβουλευτική επιτροπή εξετάζει τη ρύθμιση φωτοβολταϊκών πάρκων σε γεωργική γη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30520/cyprus-parliamentary-committee-debates-regulation-of-photovoltaic-parks-on-agricultural-la Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:15:59.706951+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает регулирование фотоэлектрических парков на сельскохозяйственных землях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30519/european-commission-launches-vision-2040-for-fisheries-and-aquaculture Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:11:02.234628+00:00 European Commission launches Vision 2040 for fisheries and aquaculture https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30519/european-commission-launches-vision-2040-for-fisheries-and-aquaculture Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:11:02.234628+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει το Όραμα 2040 για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30519/european-commission-launches-vision-2040-for-fisheries-and-aquaculture Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:11:02.234628+00:00 Европейская комиссия представила стратегию «Видение 2040» для рыболовства и аквакультуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30518/cyprus-launches-campaign-to-combat-digital-fraud Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:05:55.013822+00:00 Cyprus launches campaign to combat digital fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30518/cyprus-launches-campaign-to-combat-digital-fraud Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:05:55.013822+00:00 Έναρξη εκστρατείας στην Κύπρο για την καταπολέμηση της ψηφιακής απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30518/cyprus-launches-campaign-to-combat-digital-fraud Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:05:55.013822+00:00 На Кипре запущена кампания по борьбе с цифровым мошенничеством https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30517/iran-refuses-to-remove-enriched-uranium-from-its-territory Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:00:56.230949+00:00 Iran refuses to remove enriched uranium from its territory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30517/iran-refuses-to-remove-enriched-uranium-from-its-territory Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:00:56.230949+00:00 Το Ιράν αρνείται την απομάκρυνση εμπλουτισμένου ουρανίου από το έδαφός του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30517/iran-refuses-to-remove-enriched-uranium-from-its-territory Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:00:56.230949+00:00 Иран отказывается вывозить обогащенный уран со своей территории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30516/arts-and-cultural-events-highlight-the-week-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T02:30:50.357794+00:00 Arts and cultural events highlight the week in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30516/arts-and-cultural-events-highlight-the-week-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T02:30:50.357794+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις και παραστάσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30516/arts-and-cultural-events-highlight-the-week-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T02:30:50.357794+00:00 Культурные мероприятия и представления на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30515/netherlands-bans-private-fireworks-for-new-year-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-21T00:15:52.511575+00:00 Netherlands bans private fireworks for New Year 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30515/netherlands-bans-private-fireworks-for-new-year-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-21T00:15:52.511575+00:00 Η Ολλανδία απαγορεύει τα ιδιωτικά πυροτεχνήματα για την Πρωτοχρονιά του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30515/netherlands-bans-private-fireworks-for-new-year-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T00:15:52.511575+00:00 Нидерланды запрещают использование пиротехники частными лицами на Новый 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30514/eu-and-china-hold-19th-maritime-transport-cooperation-meeting-in-shanghai Cyprus News Digest en 2026-10-21T00:15:52.081146+00:00 EU and China hold 19th maritime transport cooperation meeting in Shanghai https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30514/eu-and-china-hold-19th-maritime-transport-cooperation-meeting-in-shanghai Cyprus News Digest el 2026-10-21T00:15:52.081146+00:00 Η ΕΕ και η Κίνα πραγματοποίησαν τη 19η συνάντηση συνεργασίας για τις θαλάσσιες μεταφορές στη Σαγκάη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30514/eu-and-china-hold-19th-maritime-transport-cooperation-meeting-in-shanghai Cyprus News Digest ru 2026-10-21T00:15:52.081146+00:00 ЕС и Китай провели 19-ю встречу по вопросам сотрудничества в сфере морских перевозок в Шанхае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30513/aris-maintains-undefeated-run-in-eurocup-following-victory-over-rostock Cyprus News Digest en 2026-10-20T21:10:53.504034+00:00 Aris maintains undefeated run in EuroCup following victory over Rostock https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30513/aris-maintains-undefeated-run-in-eurocup-following-victory-over-rostock Cyprus News Digest el 2026-10-20T21:10:53.504034+00:00 Ο Άρης διατηρεί το αήττητο στο EuroCup μετά τη νίκη επί της Ροστόκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30513/aris-maintains-undefeated-run-in-eurocup-following-victory-over-rostock Cyprus News Digest ru 2026-10-20T21:10:53.504034+00:00 Арис сохраняет лидерство в Еврокубке после победы над Ростоком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30512/eu-green-energy-trade-data-for-2025-shows-dominance-of-imports Cyprus News Digest en 2026-10-20T20:40:55.051277+00:00 EU green energy trade data for 2025 shows dominance of imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30512/eu-green-energy-trade-data-for-2025-shows-dominance-of-imports Cyprus News Digest el 2026-10-20T20:40:55.051277+00:00 Στοιχεία της ΕΕ για το εμπόριο πράσινης ενέργειας το 2025 δείχνουν κυριαρχία των εισαγωγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30512/eu-green-energy-trade-data-for-2025-shows-dominance-of-imports Cyprus News Digest ru 2026-10-20T20:40:55.051277+00:00 Данные ЕС по торговле экологически чистой энергией за 2025 год показывают доминирование импорта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30511/ael-president-criticizes-cyprus-football-association-for-lack-of-transparency Cyprus News Digest en 2026-10-20T20:35:53.299991+00:00 AEL president criticizes Cyprus Football Association for lack of transparency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30511/ael-president-criticizes-cyprus-football-association-for-lack-of-transparency Cyprus News Digest el 2026-10-20T20:35:53.299991+00:00 Ο πρόεδρος της ΑΕΛ επικρίνει την ΚΟΠ για έλλειψη διαφάνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30511/ael-president-criticizes-cyprus-football-association-for-lack-of-transparency Cyprus News Digest ru 2026-10-20T20:35:53.299991+00:00 Президент АЕЛ раскритиковал Кипрскую футбольную ассоциацию за отсутствие прозрачности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30510/us-envoy-steve-witkoff-holds-peace-talks-with-russian-leadership-following-oslo-summit Cyprus News Digest en 2026-10-20T19:55:56.413097+00:00 US envoy Steve Witkoff holds peace talks with Russian leadership following Oslo summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30510/us-envoy-steve-witkoff-holds-peace-talks-with-russian-leadership-following-oslo-summit Cyprus News Digest el 2026-10-20T19:55:56.413097+00:00 Ο απεσταλμένος των ΗΠΑ Steve Witkoff διεξάγει ειρηνευτικές συνομιλίες με τη ρωσική ηγεσία μετά τη σύνοδο του Όσλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30510/us-envoy-steve-witkoff-holds-peace-talks-with-russian-leadership-following-oslo-summit Cyprus News Digest ru 2026-10-20T19:55:56.413097+00:00 Спецпредставитель США Стив Уиткофф проводит мирные переговоры с руководством России после саммита в Осло https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30509/italian-government-introduces-strict-new-measures-against-protest-violence Cyprus News Digest en 2026-10-20T19:40:52.417221+00:00 Italian government introduces strict new measures against protest violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30509/italian-government-introduces-strict-new-measures-against-protest-violence Cyprus News Digest el 2026-10-20T19:40:52.417221+00:00 Η ιταλική κυβέρνηση εισάγει νέα αυστηρά μέτρα κατά της βίας στις διαδηλώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30509/italian-government-introduces-strict-new-measures-against-protest-violence Cyprus News Digest ru 2026-10-20T19:40:52.417221+00:00 Правительство Италии вводит новые строгие меры против насилия на протестах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30508/aris-thessaloniki-agrees-to-stadium-naming-rights-deal-with-novibet Cyprus News Digest en 2026-10-20T19:01:02.133559+00:00 Aris Thessaloniki agrees to stadium naming rights deal with Novibet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30508/aris-thessaloniki-agrees-to-stadium-naming-rights-deal-with-novibet Cyprus News Digest el 2026-10-20T19:01:02.133559+00:00 Συμφωνία της ΠΑΕ Άρης με τη Novibet για την ονοματοδοσία του γηπέδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30508/aris-thessaloniki-agrees-to-stadium-naming-rights-deal-with-novibet Cyprus News Digest ru 2026-10-20T19:01:02.133559+00:00 Арис заключил спонсорское соглашение с Novibet о переименовании стадиона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30507/un-high-commissioner-for-human-rights-addresses-european-protest-violence Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:55:49.802916+00:00 UN High Commissioner for Human Rights addresses European protest violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30507/un-high-commissioner-for-human-rights-addresses-european-protest-violence Cyprus News Digest el 2026-10-20T18:55:49.802916+00:00 Ο Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα τοποθετείται για τη βία στις ευρωπαϊκές διαδηλώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30507/un-high-commissioner-for-human-rights-addresses-european-protest-violence Cyprus News Digest ru 2026-10-20T18:55:49.802916+00:00 Верховный комиссар ООН по правам человека осудил насилие на протестах в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30506/portuguese-police-dismantle-housing-rights-encampments-in-lisbon-and-porto Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:55:49.154199+00:00 Portuguese police dismantle housing rights encampments in Lisbon and Porto https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30506/portuguese-police-dismantle-housing-rights-encampments-in-lisbon-and-porto Cyprus News Digest el 2026-10-20T18:55:49.154199+00:00 Η πορτογαλική αστυνομία διέλυσε καταυλισμούς για το δικαίωμα στη στέγαση σε Λισαβόνα και Πόρτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30506/portuguese-police-dismantle-housing-rights-encampments-in-lisbon-and-porto Cyprus News Digest ru 2026-10-20T18:55:49.154199+00:00 Полиция Португалии разогнала лагеря активистов, требующих доступного жилья в Лиссабоне и Порту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30505/us-envoy-meets-with-zelensky-and-putin-in-diplomatic-push-to-end-war-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:50:57.408870+00:00 US envoy meets with Zelensky and Putin in diplomatic push to end war in Ukraine