https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32007/delta-pilot-asks-passengers-to-vote-on-cleaning-after-pet-incident Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:45:52.288100+00:00 Delta pilot asks passengers to vote on cleaning after pet incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32007/delta-pilot-asks-passengers-to-vote-on-cleaning-after-pet-incident Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:45:52.288100+00:00 Πιλότος της Delta ζητά από τους επιβάτες να ψηφίσουν για τον καθαρισμό της καμπίνας μετά από περιστατικό με σκύλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32007/delta-pilot-asks-passengers-to-vote-on-cleaning-after-pet-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:45:52.288100+00:00 Пилот Delta предложил пассажирам проголосовать за уборку салона после инцидента с собакой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32006/harry-kane-wins-the-2026-ballon-d-or Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:45:47.202354+00:00 Harry Kane wins the 2026 Ballon d'Or https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32006/harry-kane-wins-the-2026-ballon-d-or Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:45:47.202354+00:00 Ο Χάρι Κέιν κερδίζει τη Χρυσή Μπάλα 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32006/harry-kane-wins-the-2026-ballon-d-or Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:45:47.202354+00:00 Харри Кейн выигрывает Золотой мяч 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32005/cyprus-ministry-of-education-announces-2027-budget-increase-for-school-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:40:39.987900+00:00 Cyprus Ministry of Education announces 2027 budget increase for school infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32005/cyprus-ministry-of-education-announces-2027-budget-increase-for-school-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:40:39.987900+00:00 Αύξηση προϋπολογισμού 2027 για σχολικές υποδομές από το Υπουργείο Παιδείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32005/cyprus-ministry-of-education-announces-2027-budget-increase-for-school-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:40:39.987900+00:00 Министерство образования Кипра увеличивает бюджет на школьную инфраструктуру на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32004/nationwide-protests-and-transport-strike-erupt-across-italy-over-inflation-and-military-sp Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:35:59.628420+00:00 Nationwide protests and transport strike erupt across Italy over inflation and military spending https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32004/nationwide-protests-and-transport-strike-erupt-across-italy-over-inflation-and-military-sp Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:35:59.628420+00:00 Πανεθνικές διαδηλώσεις και απεργία στις μεταφορές στην Ιταλία για τον πληθωρισμό και τις στρατιωτικές δαπάνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32004/nationwide-protests-and-transport-strike-erupt-across-italy-over-inflation-and-military-sp Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:35:59.628420+00:00 Общенациональные протесты и забастовка на транспорте в Италии из-за инфляции и военных расходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32003/aris-limassol-spokesperson-emphasizes-stability-ahead-of-anorthosis-match Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:35:46.412696+00:00 Aris Limassol spokesperson emphasizes stability ahead of Anorthosis match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32003/aris-limassol-spokesperson-emphasizes-stability-ahead-of-anorthosis-match Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:35:46.412696+00:00 Ο εκπρόσωπος Τύπου του Άρη τονίζει τη σημασία της σταθερότητας ενόψει του αγώνα με την Ανόρθωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32003/aris-limassol-spokesperson-emphasizes-stability-ahead-of-anorthosis-match Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:35:46.412696+00:00 Пресс-секретарь Ариса подчеркивает важность стабильности перед матчем с Анортосисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32002/celine-dion-makes-successful-musical-comeback-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:30:43.986232+00:00 Celine Dion makes successful musical comeback in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32002/celine-dion-makes-successful-musical-comeback-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:30:43.986232+00:00 Η Σελίν Ντιόν πραγματοποίησε μια επιτυχημένη μουσική επιστροφή στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32002/celine-dion-makes-successful-musical-comeback-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:30:43.986232+00:00 Селин Дион совершила успешное музыкальное возвращение в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32001/governments-issue-global-guidance-for-household-emergency-preparedness Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:25:40.613400+00:00 Governments issue global guidance for household emergency preparedness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32001/governments-issue-global-guidance-for-household-emergency-preparedness Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:25:40.613400+00:00 Κυβερνήσεις εκδίδουν παγκόσμιες οδηγίες για την ετοιμότητα των νοικοκυριών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32001/governments-issue-global-guidance-for-household-emergency-preparedness Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:25:40.613400+00:00 Правительства по всему миру выпускают рекомендации по подготовке домохозяйств к ЧС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32000/greek-government-reiterates-commitment-to-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:21:04.684547+00:00 Greek government reiterates commitment to Greece-Cyprus electrical interconnection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32000/greek-government-reiterates-commitment-to-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:21:04.684547+00:00 Η ελληνική κυβέρνηση επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της για την ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32000/greek-government-reiterates-commitment-to-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:21:04.684547+00:00 Греческое правительство подтверждает приверженность проекту электросоединения Греции и Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31999/the-case-of-the-monastery-at-cavo-greco-in-parliament-akel-s-intervention-on-planning-exem Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:20:52.555666+00:00 The case of the monastery at Cavo Greco in Parliament: AKEL's intervention on planning exemptions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31999/the-case-of-the-monastery-at-cavo-greco-in-parliament-akel-s-intervention-on-planning-exem Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:20:52.555666+00:00 Στη Βουλή η υπόθεση της μονής στο Κάβο Γκρέκο: Παρέμβαση ΑΚΕΛ για τις πολεοδομικές παρεκκλίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31999/the-case-of-the-monastery-at-cavo-greco-in-parliament-akel-s-intervention-on-planning-exem Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:20:52.555666+00:00 Дело монастыря на Каво Греко в парламенте: вмешательство АКЕЛ по вопросам градостроительных исключений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31998/cyprus-hunting-season-for-resident-game-begins-november-1 Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:20:38.753009+00:00 Cyprus hunting season for resident game begins November 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31998/cyprus-hunting-season-for-resident-game-begins-november-1 Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:20:38.753009+00:00 Ξεκινά την 1η Νοεμβρίου η κυνηγετική περίοδος για ενδημικό θήραμα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31998/cyprus-hunting-season-for-resident-game-begins-november-1 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:20:38.753009+00:00 Сезон охоты на местную дичь на Кипре начинается 1 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31997/tourism-revenue-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:15:48.997536+00:00 Tourism revenue in Cyprus declined in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31997/tourism-revenue-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:15:48.997536+00:00 Μειωμένα τα τουριστικά έσοδα στην Κύπρο τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31997/tourism-revenue-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:15:48.997536+00:00 Доходы от туризма на Кипре снизились в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31996/cancer-becomes-leading-cause-of-death-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:15:37.051150+00:00 Cancer becomes leading cause of death in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31996/cancer-becomes-leading-cause-of-death-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:15:37.051150+00:00 Ο καρκίνος αναδεικνύεται στην πρώτη αιτία θανάτου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31996/cancer-becomes-leading-cause-of-death-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:15:37.051150+00:00 Рак стал основной причиной смертности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31995/household-electricity-prices-in-cyprus-and-the-eu-show-decline-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:05:52.869913+00:00 Household electricity prices in Cyprus and the EU show decline in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31995/household-electricity-prices-in-cyprus-and-the-eu-show-decline-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:05:52.869913+00:00 Πτώση στις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας για τα νοικοκυριά σε Κύπρο και ΕΕ το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31995/household-electricity-prices-in-cyprus-and-the-eu-show-decline-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:05:52.869913+00:00 Цены на электроэнергию для домохозяйств на Кипре и в ЕС снизились в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31994/konstantinos-argiros-i-want-to-start-an-international-career-with-our-tradition Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:05:41.571728+00:00 Konstantinos Argiros: I want to start an international career with our tradition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31994/konstantinos-argiros-i-want-to-start-an-international-career-with-our-tradition Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:05:41.571728+00:00 Κωνσταντίνος Αργυρός: «Θέλω να ξεκινήσω διεθνή καριέρα με την παράδοση μας» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31994/konstantinos-argiros-i-want-to-start-an-international-career-with-our-tradition Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:05:41.571728+00:00 Константинос Аргирос: «Я хочу начать международную карьеру с нашими традициями» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31993/woman-stabbed-while-walking-with-her-child-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:00:39.013863+00:00 Woman stabbed while walking with her child in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31993/woman-stabbed-while-walking-with-her-child-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:00:39.013863+00:00 Γυναίκα δέχθηκε επίθεση με μαχαίρι ενώ περπατούσε με το παιδί της στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31993/woman-stabbed-while-walking-with-her-child-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:00:39.013863+00:00 Женщина получила ножевое ранение во время прогулки с ребенком в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31992/cyprus-participates-in-the-4th-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:55:43.053478+00:00 Cyprus participates in the 4th Dakar 2026 Youth Olympic Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31992/cyprus-participates-in-the-4th-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:55:43.053478+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στους 4ους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων «Ντακάρ 2026» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31992/cyprus-participates-in-the-4th-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:55:43.053478+00:00 Кипр принимает участие в 4-х Юношеских Олимпийских играх в Дакаре в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31991/education-minister-to-submit-new-teacher-appointment-bill-by-year-end Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:55:37.020586+00:00 Education Minister to submit new teacher appointment bill by year-end https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31991/education-minister-to-submit-new-teacher-appointment-bill-by-year-end Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:55:37.020586+00:00 Η Υπουργός Παιδείας θα καταθέσει το νομοσχέδιο για τους διορισμούς εκπαιδευτικών έως το τέλος του έτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31991/education-minister-to-submit-new-teacher-appointment-bill-by-year-end Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:55:37.020586+00:00 Министр образования внесет законопроект о системе назначения учителей до конца года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31990/cyprus-allwyn-handball-leagues-begin-second-round-matches Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:51:12.885603+00:00 Cyprus Allwyn handball leagues begin second round matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31990/cyprus-allwyn-handball-leagues-begin-second-round-matches Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:51:12.885603+00:00 Έναρξη της δεύτερης αγωνιστικής στα πρωταθλήματα χειροσφαίρισης Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31990/cyprus-allwyn-handball-leagues-begin-second-round-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:51:12.885603+00:00 Начало второго тура гандбольных чемпионатов Allwyn на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31989/sixth-round-of-the-cypriot-second-division-football-championship-begins Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:45:43.300118+00:00 Sixth round of the Cypriot second division football championship begins https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31989/sixth-round-of-the-cypriot-second-division-football-championship-begins Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:45:43.300118+00:00 Έναρξη της 6ης αγωνιστικής του πρωταθλήματος Β’ Κατηγορίας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31989/sixth-round-of-the-cypriot-second-division-football-championship-begins Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:45:43.300118+00:00 Начался шестой тур чемпионата Кипра по футболу во втором дивизионе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31988/leapmotor-expands-european-presence-through-stellantis-partnership Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:41:15.403004+00:00 Leapmotor expands European presence through Stellantis partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31988/leapmotor-expands-european-presence-through-stellantis-partnership Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:41:15.403004+00:00 Η Leapmotor επεκτείνει την ευρωπαϊκή της παρουσία μέσω συνεργασίας με τη Stellantis https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31988/leapmotor-expands-european-presence-through-stellantis-partnership Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:41:15.403004+00:00 Leapmotor расширяет присутствие в Европе благодаря партнерству со Stellantis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31987/abortion-rights-referendums-set-for-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:41:08.097192+00:00 Abortion rights referendums set for upcoming US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31987/abortion-rights-referendums-set-for-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:41:08.097192+00:00 Δημοψηφίσματα για το δικαίωμα στην άμβλωση στις επικείμενες ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31987/abortion-rights-referendums-set-for-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:41:08.097192+00:00 Референдумы о правах на аборт пройдут во время промежуточных выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31986/farmers-protest-movement-of-foot-and-mouth-infected-hay-in-larnaca-district Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:35:47.703395+00:00 Farmers protest movement of foot-and-mouth infected hay in Larnaca district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31986/farmers-protest-movement-of-foot-and-mouth-infected-hay-in-larnaca-district Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:35:47.703395+00:00 Αντιδράσεις κτηνοτρόφων για τη μεταφορά μολυσμένου σανού στην επαρχία Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31986/farmers-protest-movement-of-foot-and-mouth-infected-hay-in-larnaca-district Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:35:47.703395+00:00 Фермеры протестуют против перевозки зараженного сена в районе Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31985/actress-sofia-vogiatzaki-discusses-body-image-and-public-health-responsibility Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:35:42.012888+00:00 Actress Sofia Vogiatzaki discusses body image and public health responsibility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31985/actress-sofia-vogiatzaki-discusses-body-image-and-public-health-responsibility Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:35:42.012888+00:00 Η ηθοποιός Σοφία Βογιατζάκη μιλά για την εικόνα σώματος και την υπευθυνότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31985/actress-sofia-vogiatzaki-discusses-body-image-and-public-health-responsibility Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:35:42.012888+00:00 Актриса София Вогиатзаки высказалась о вопросах образа тела и ответственности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31984/akel-party-initiates-discussions-regarding-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:30:56.468639+00:00 AKEL party initiates discussions regarding the 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31984/akel-party-initiates-discussions-regarding-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:30:56.468639+00:00 Το ΑΚΕΛ ξεκινά τις συζητήσεις για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31984/akel-party-initiates-discussions-regarding-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:30:56.468639+00:00 Партия АКЕЛ начинает обсуждение президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31983/police-in-scotland-investigate-visits-of-prince-andrew-to-balmoral-with-jeffrey-epstein Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:30:49.423741+00:00 Police in Scotland investigate visits of Prince Andrew to Balmoral with Jeffrey Epstein https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31983/police-in-scotland-investigate-visits-of-prince-andrew-to-balmoral-with-jeffrey-epstein Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:30:49.423741+00:00 Η αστυνομία της Σκωτίας ερευνά επισκέψεις του πρίγκιπα Άντριου στο Μπαλμόραλ με τον Τζέφρι Έπσταϊν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31983/police-in-scotland-investigate-visits-of-prince-andrew-to-balmoral-with-jeffrey-epstein Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:30:49.423741+00:00 Полиция Шотландии расследует визиты принца Эндрю в Балморал с Джеффри Эпштейном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31982/re-max-cyprus-wins-two-5-star-awards-at-european-property-awards-2026-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:30:42.236596+00:00 RE/MAX Cyprus wins two 5-star awards at European Property Awards 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31982/re-max-cyprus-wins-two-5-star-awards-at-european-property-awards-2026-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:30:42.236596+00:00 Η RE/MAX Κύπρου κέρδισε δύο βραβεία 5 αστέρων στα European Property Awards 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31982/re-max-cyprus-wins-two-5-star-awards-at-european-property-awards-2026-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:30:42.236596+00:00 RE/MAX Кипр получила две пятизвездочные награды на European Property Awards 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31981/andrea-nikolaou-panagi-hosts-halloween-themed-birthday-party-for-daughter Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:25:50.602134+00:00 Andrea Nikolaou Panagi hosts Halloween-themed birthday party for daughter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31981/andrea-nikolaou-panagi-hosts-halloween-themed-birthday-party-for-daughter Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:25:50.602134+00:00 Η Άντρεα Νικολάου Παναγή διοργάνωσε πάρτι γενεθλίων με θέμα το Halloween για την κόρη της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31981/andrea-nikolaou-panagi-hosts-halloween-themed-birthday-party-for-daughter Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:25:50.602134+00:00 Андреа Николау Панаги устроила вечеринку в стиле Хэллоуин в честь дня рождения дочери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31980/christophoros-tornaritis-criticizes-nicos-nouris-over-olympiakos-nicosia-infrastructure-pl Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:15:52.128691+00:00 Christophoros Tornaritis criticizes Nicos Nouris over Olympiakos Nicosia infrastructure plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31980/christophoros-tornaritis-criticizes-nicos-nouris-over-olympiakos-nicosia-infrastructure-pl Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:15:52.128691+00:00 Ο Χριστόφορος Τορναρίτης ασκεί κριτική στον Νίκο Νουρή για τα σχέδια υποδομής του Ολυμπιακού Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31980/christophoros-tornaritis-criticizes-nicos-nouris-over-olympiakos-nicosia-infrastructure-pl Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:15:52.128691+00:00 Христофорос Торнаритис критикует Никоса Нурриса по поводу планов развития инфраструктуры «Олимпиакоса» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31979/colombia-orders-temporary-militarization-of-cucuta-following-surge-in-violence Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:15:38.093046+00:00 Colombia orders temporary militarization of Cúcuta following surge in violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31979/colombia-orders-temporary-militarization-of-cucuta-following-surge-in-violence Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:15:38.093046+00:00 Η Κολομβία διατάζει την προσωρινή στρατιωτικοποίηση της Κούκουτα μετά από έξαρση της βίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31979/colombia-orders-temporary-militarization-of-cucuta-following-surge-in-violence Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:15:38.093046+00:00 Колумбия распорядилась временно милитаризировать Кукуту после всплеска насилия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31978/aek-larnaca-prepares-for-cyprus-league-match-against-krasava-eny Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:10:55.503044+00:00 AEK Larnaca prepares for Cyprus League match against Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31978/aek-larnaca-prepares-for-cyprus-league-match-against-krasava-eny Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:10:55.503044+00:00 Η ΑΕΚ προετοιμάζεται για τον αγώνα του κυπριακού πρωταθλήματος με την Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31978/aek-larnaca-prepares-for-cyprus-league-match-against-krasava-eny Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:10:55.503044+00:00 АЕК готовится к матчу чемпионата Кипра против Красава ЕНИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31977/us-requests-nato-allies-to-moderate-anti-russia-rhetoric-amid-peace-push Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:05:47.793550+00:00 US requests NATO allies to moderate anti-Russia rhetoric amid peace push https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31977/us-requests-nato-allies-to-moderate-anti-russia-rhetoric-amid-peace-push Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:05:47.793550+00:00 Οι ΗΠΑ ζητούν από συμμάχους του ΝΑΤΟ τον μετριασμό της ρητορικής κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31977/us-requests-nato-allies-to-moderate-anti-russia-rhetoric-amid-peace-push Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:05:47.793550+00:00 США призвали союзников по НАТО смягчить риторику в отношении России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31976/humanitarian-aid-convoy-reaches-oleshky-following-ceasefire Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:05:44.553297+00:00 Humanitarian aid convoy reaches Oleshky following ceasefire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31976/humanitarian-aid-convoy-reaches-oleshky-following-ceasefire Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:05:44.553297+00:00 Ανθρωπιστική βοήθεια φτάνει στο Ολέσκι μετά την κήρυξη εκεχειρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31976/humanitarian-aid-convoy-reaches-oleshky-following-ceasefire Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:05:44.553297+00:00 Гуманитарный конвой прибыл в Олешки после объявления перемирия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31975/norway-launches-tourism-campaign-in-response-to-trump-s-remarks Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:55:47.156786+00:00 Norway launches tourism campaign in response to Trump's remarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31975/norway-launches-tourism-campaign-in-response-to-trump-s-remarks Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:55:47.156786+00:00 Η Νορβηγία ξεκινά τουριστική καμπάνια ως απάντηση στα σχόλια του Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31975/norway-launches-tourism-campaign-in-response-to-trump-s-remarks Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:55:47.156786+00:00 Норвегия запустила туристическую кампанию в ответ на высказывания Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31974/nicosia-man-imprisoned-for-killing-neighbour-s-cat Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:55:45.815300+00:00 Nicosia man imprisoned for killing neighbour's cat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31974/nicosia-man-imprisoned-for-killing-neighbour-s-cat Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:55:45.815300+00:00 Άνδρας από τη Λευκωσία φυλακίστηκε για τη θανάτωση γάτου γείτονα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31974/nicosia-man-imprisoned-for-killing-neighbour-s-cat Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:55:45.815300+00:00 Житель Никосии отправился в тюрьму за убийство соседского кота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31973/odyssey-cybersecurity-and-airia-host-executive-event-on-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:50:46.165698+00:00 Odyssey Cybersecurity and Airia host executive event on secure enterprise AI adoption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31973/odyssey-cybersecurity-and-airia-host-executive-event-on-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:50:46.165698+00:00 Η Odyssey Cybersecurity και η Airia διοργάνωσαν εκδήλωση για την ασφαλή υιοθέτηση της Τεχνητής Νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31973/odyssey-cybersecurity-and-airia-host-executive-event-on-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:50:46.165698+00:00 Odyssey Cybersecurity и Airia провели мероприятие по безопасному внедрению ИИ в бизнес https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31972/us-pentagon-requests-nato-allies-to-tone-down-anti-russia-rhetoric Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:45:39.843891+00:00 US Pentagon requests NATO allies to tone down anti-Russia rhetoric https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31972/us-pentagon-requests-nato-allies-to-tone-down-anti-russia-rhetoric Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:45:39.843891+00:00 Το αμερικανικό Πεντάγωνο ζητά από συμμάχους του ΝΑΤΟ να περιορίσουν τη ρητορική κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31972/us-pentagon-requests-nato-allies-to-tone-down-anti-russia-rhetoric Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:45:39.843891+00:00 Пентагон попросил союзников по НАТО смягчить риторику в отношении России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31971/cyprus-showcases-halloumi-at-sial-paris-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:35:50.639915+00:00 Cyprus showcases halloumi at SIAL Paris 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31971/cyprus-showcases-halloumi-at-sial-paris-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:35:50.639915+00:00 Η Κύπρος παρουσιάζει το χαλλούμι στη SIAL Paris 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31971/cyprus-showcases-halloumi-at-sial-paris-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:35:50.639915+00:00 Кипр представил халуми на выставке SIAL Paris 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31970/appellate-court-upholds-consecutive-prison-sentence-for-drug-possession-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:30:38.758959+00:00 Appellate court upholds consecutive prison sentence for drug possession in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31970/appellate-court-upholds-consecutive-prison-sentence-for-drug-possession-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:30:38.758959+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την ποινή φυλάκισης για κατοχή ναρκωτικών στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31970/appellate-court-upholds-consecutive-prison-sentence-for-drug-possession-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:30:38.758959+00:00 Апелляционный суд утвердил тюремное заключение за хранение наркотиков в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31969/cyprus-reservoir-capacity-rises-to-35-1-percent-following-recent-rainfall Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:20:43.787029+00:00 Cyprus reservoir capacity rises to 35.1 percent following recent rainfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31969/cyprus-reservoir-capacity-rises-to-35-1-percent-following-recent-rainfall Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:20:43.787029+00:00 Στο 35,1% ανήλθε η πληρότητα των φραγμάτων στην Κύπρο μετά τις πρόσφατες βροχοπτώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31969/cyprus-reservoir-capacity-rises-to-35-1-percent-following-recent-rainfall Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:20:43.787029+00:00 Заполнение водохранилищ на Кипре выросло до 35,1 процента после недавних дождей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31968/krasava-eny-displays-improved-form-under-manager-guillermo-fernandez-romo Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:15:57.605246+00:00 Krasava ENY displays improved form under manager Guillermo Fernandez Romo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31968/krasava-eny-displays-improved-form-under-manager-guillermo-fernandez-romo Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:15:57.605246+00:00 Η Κράσαβα ΕΝΥ δείχνει βελτιωμένη εικόνα υπό τον Γκιγιέρμο Φερνάντεθ Ρόμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31968/krasava-eny-displays-improved-form-under-manager-guillermo-fernandez-romo Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:15:57.605246+00:00 Красава ЕНИ демонстрирует улучшенную форму под руководством Гильермо Фернандеса Ромо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31967/nba-results-from-the-october-30-slate Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:15:51.782659+00:00 NBA results from the October 30 slate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31967/nba-results-from-the-october-30-slate Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:15:51.782659+00:00 Τα αποτελέσματα του NBA της 30ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31967/nba-results-from-the-october-30-slate Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:15:51.782659+00:00 Результаты матчей НБА от 30 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31966/limassol-criminal-court-sentences-25-year-old-for-multiple-theft-and-arson-offences Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:10:58.845894+00:00 Limassol Criminal Court sentences 25-year-old for multiple theft and arson offences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31966/limassol-criminal-court-sentences-25-year-old-for-multiple-theft-and-arson-offences Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:10:58.845894+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λεμεσού επέβαλε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 4 μηνών σε 25χρονο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31966/limassol-criminal-court-sentences-25-year-old-for-multiple-theft-and-arson-offences Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:10:58.845894+00:00 Уголовный суд Лимасола приговорил 25-летнего мужчину к тюремному заключению за кражи и поджог https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31965/ministry-of-education-support-staff-to-begin-indefinite-strike-on-november-2 Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:10:48.659393+00:00 Ministry of Education support staff to begin indefinite strike on November 2 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31965/ministry-of-education-support-staff-to-begin-indefinite-strike-on-november-2 Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:10:48.659393+00:00 Απεργία διαρκείας ανακοίνωσε το προσωπικό των υποστηρικτικών προγραμμάτων του ΥΠΑΝ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31965/ministry-of-education-support-staff-to-begin-indefinite-strike-on-november-2 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:10:48.659393+00:00 Персонал программ поддержки Министерства образования начинает бессрочную забастовку 2 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31964/cyprus-tax-to-gdp-ratio-rises-to-36-3-percent-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:06:00.266763+00:00 Cyprus tax-to-GDP ratio rises to 36.3 percent in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31964/cyprus-tax-to-gdp-ratio-rises-to-36-3-percent-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:06:00.266763+00:00 Ο δείκτης φόρων προς ΑΕΠ της Κύπρου αυξήθηκε στο 36,3% το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31964/cyprus-tax-to-gdp-ratio-rises-to-36-3-percent-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:06:00.266763+00:00 Соотношение налогов к ВВП Кипра выросло до 36,3% в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31963/iliana-papageorgiou-reacts-to-questions-regarding-legal-dispute-with-elena-christopoulou Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:05:53.539620+00:00 Iliana Papageorgiou reacts to questions regarding legal dispute with Elena Christopoulou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31963/iliana-papageorgiou-reacts-to-questions-regarding-legal-dispute-with-elena-christopoulou Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:05:53.539620+00:00 Αντίδραση της Ηλιάνας Παπαγεωργίου σε ερωτήσεις για τη δικαστική διαμάχη με την Έλενα Χριστοπούλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31963/iliana-papageorgiou-reacts-to-questions-regarding-legal-dispute-with-elena-christopoulou Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:05:53.539620+00:00 Илиана Папагеоргиу отреагировала на вопросы о судебном разбирательстве с Еленой Христопулу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31962/appeals-court-upholds-three-year-prison-sentence-for-burglary-and-domestic-violence Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:05:46.803318+00:00 Appeals court upholds three-year prison sentence for burglary and domestic violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31962/appeals-court-upholds-three-year-prison-sentence-for-burglary-and-domestic-violence Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:05:46.803318+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε ποινή φυλάκισης τριών ετών για διάρρηξη και ενδοοικογενειακή βία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31962/appeals-court-upholds-three-year-prison-sentence-for-burglary-and-domestic-violence Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:05:46.803318+00:00 Апелляционный суд оставил в силе трехлетний тюремный срок за кражу со взломом и домашнее насилие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31961/appeals-court-upholds-covid-19-mask-violation-conviction Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:05:40.006327+00:00 Appeals court upholds COVID-19 mask violation conviction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31961/appeals-court-upholds-covid-19-mask-violation-conviction Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:05:40.006327+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την καταδίκη για παράβαση μέτρων κατά της πανδημίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31961/appeals-court-upholds-covid-19-mask-violation-conviction Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:05:40.006327+00:00 Апелляционный суд подтвердил приговор за нарушение масочного режима https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31960/parliamentary-staff-report-disparaging-behavior-by-mps Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:50:55.873922+00:00 Parliamentary staff report disparaging behavior by MPs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31960/parliamentary-staff-report-disparaging-behavior-by-mps Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:50:55.873922+00:00 Το προσωπικό της Βουλής καταγγέλλει απαξιωτική συμπεριφορά από βουλευτές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31960/parliamentary-staff-report-disparaging-behavior-by-mps Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:50:55.873922+00:00 Сотрудники парламента подали жалобу на неуважительное поведение депутатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31959/spiritual-leader-gurudev-sri-sri-ravi-shankar-to-visit-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:45:55.288730+00:00 Spiritual leader Gurudev Sri Sri Ravi Shankar to visit Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31959/spiritual-leader-gurudev-sri-sri-ravi-shankar-to-visit-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:45:55.288730+00:00 Ο πνευματικός ηγέτης Γκουρού ντεβ Σρι Σρι Ράβι Σανκάρ θα επισκεφθεί την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31959/spiritual-leader-gurudev-sri-sri-ravi-shankar-to-visit-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:45:55.288730+00:00 Духовный лидер Гурудев Шри Шри Рави Шанкар посетит Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31958/cyprus-health-ministry-addresses-high-cesarean-section-rates Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:45:55.116111+00:00 Cyprus health ministry addresses high cesarean section rates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31958/cyprus-health-ministry-addresses-high-cesarean-section-rates Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:45:55.116111+00:00 Το Υπουργείο Υγείας της Κύπρου αντιμετωπίζει τα υψηλά ποσοστά καισαρικών τομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31958/cyprus-health-ministry-addresses-high-cesarean-section-rates Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:45:55.116111+00:00 Министерство здравоохранения Кипра борется с высоким уровнем кесаревых сечений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31957/new-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk-premieres-in-november Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:40:50.583210+00:00 New theatrical production of Jack and the Beanstalk premieres in November https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31957/new-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk-premieres-in-november Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:40:50.583210+00:00 Νέα θεατρική παράσταση «Ο Τζακ και η Φασολιά» κάνει πρεμιέρα τον Νοέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31957/new-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk-premieres-in-november Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:40:50.583210+00:00 Новая театральная постановка «Джек и бобовый стебель» выходит в ноябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31956/cyprus-prepares-compensation-for-zygi-fishermen Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:36:03.861758+00:00 Cyprus prepares compensation for Zygi fishermen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31956/cyprus-prepares-compensation-for-zygi-fishermen Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:36:03.861758+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζει αποζημιώσεις για τους ψαράδες στο Ζύγι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31956/cyprus-prepares-compensation-for-zygi-fishermen Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:36:03.861758+00:00 Кипр готовит компенсации для рыбаков в Зиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31955/trial-set-for-44-year-old-man-accused-of-sexual-offences-against-mother-in-law Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:31:21.563758+00:00 Trial set for 44-year-old man accused of sexual offences against mother-in-law https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31955/trial-set-for-44-year-old-man-accused-of-sexual-offences-against-mother-in-law Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:31:21.563758+00:00 Ορισμός δίκης για 44χρονο που κατηγορείται για σεξουαλικά αδικήματα σε βάρος της πεθεράς του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31955/trial-set-for-44-year-old-man-accused-of-sexual-offences-against-mother-in-law Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:31:21.563758+00:00 Назначен суд над 44-летним мужчиной, обвиняемым в преступлениях сексуального характера против тещи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31954/navy-officer-arrested-for-arson-attacks-against-former-partners-in-glyfada Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:30:56.389162+00:00 Navy officer arrested for arson attacks against former partners in Glyfada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31954/navy-officer-arrested-for-arson-attacks-against-former-partners-in-glyfada Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:30:56.389162+00:00 Αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού συνελήφθη για εμπρηστικές επιθέσεις κατά πρώην συντρόφων του στη Γλυφάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31954/navy-officer-arrested-for-arson-attacks-against-former-partners-in-glyfada Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:30:56.389162+00:00 Офицер ВМС арестован за поджоги домов бывших партнерш в Глифаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31953/loggerhead-sea-turtle-completes-2-700km-journey-from-cyprus-to-tunisia Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:25:38.596010+00:00 Loggerhead sea turtle completes 2,700km journey from Cyprus to Tunisia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31953/loggerhead-sea-turtle-completes-2-700km-journey-from-cyprus-to-tunisia Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:25:38.596010+00:00 Θαλάσσια χελώνα καρέτα-καρέτα ολοκλήρωσε ταξίδι 2.700 χιλιομέτρων από την Κύπρο στην Τυνησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31953/loggerhead-sea-turtle-completes-2-700km-journey-from-cyprus-to-tunisia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:25:38.596010+00:00 Морская черепаха совершила заплыв на 2700 км с Кипра в Тунис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31952/professional-athletes-azzedine-ounahi-and-anthony-edwards-undergo-successful-surgeries Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:20:58.803825+00:00 Professional athletes Azzedine Ounahi and Anthony Edwards undergo successful surgeries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31952/professional-athletes-azzedine-ounahi-and-anthony-edwards-undergo-successful-surgeries Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:20:58.803825+00:00 Επιτυχημένες χειρουργικές επεμβάσεις για τους Αζεντίν Ουναΐ και Άντονι Έντουαρντς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31952/professional-athletes-azzedine-ounahi-and-anthony-edwards-undergo-successful-surgeries Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:20:58.803825+00:00 Профессиональные спортсмены Аззедин Унаи и Энтони Эдвардс перенесли успешные операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31951/michalis-ioannidis-clarifies-resignation-status-within-disy-party Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:20:47.901071+00:00 Michalis Ioannidis clarifies resignation status within DISY party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31951/michalis-ioannidis-clarifies-resignation-status-within-disy-party Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:20:47.901071+00:00 Ο Μιχάλης Ιωαννίδης διευκρινίζει τη θέση του για την παραίτησή του από τον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31951/michalis-ioannidis-clarifies-resignation-status-within-disy-party Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:20:47.901071+00:00 Михалис Иоаннидис разъясняет ситуацию со своей отставкой из партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31949/cyprus-police-seek-two-suspects-over-violent-assault-in-paralimni Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:15:44.480406+00:00 Cyprus police seek two suspects over violent assault in Paralimni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31949/cyprus-police-seek-two-suspects-over-violent-assault-in-paralimni Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:15:44.480406+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου αναζητά δύο υπόπτους για βίαιη επίθεση στο Παραλίμνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31949/cyprus-police-seek-two-suspects-over-violent-assault-in-paralimni Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:15:44.480406+00:00 Полиция Кипра разыскивает двух подозреваемых в связи с насильственным нападением в Паралимни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31950/cyta-announces-70-million-euro-investment-budget-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:15:44.349895+00:00 Cyta announces 70 million euro investment budget for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31950/cyta-announces-70-million-euro-investment-budget-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:15:44.349895+00:00 Η Cyta ανακοινώνει επενδυτικό προϋπολογισμό 70 εκατομμυρίων ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31950/cyta-announces-70-million-euro-investment-budget-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:15:44.349895+00:00 Cyta анонсирует инвестиционный бюджет в размере 70 миллионов евро на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31948/hilton-nicosia-announces-sunday-brunch-service-at-olympia-restaurant Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:06:03.853734+00:00 Hilton Nicosia announces Sunday brunch service at Olympia Restaurant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31948/hilton-nicosia-announces-sunday-brunch-service-at-olympia-restaurant Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:06:03.853734+00:00 Το Hilton Nicosia ανακοινώνει τη λειτουργία του Sunday Brunch στο εστιατόριο Olympia https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31948/hilton-nicosia-announces-sunday-brunch-service-at-olympia-restaurant Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:06:03.853734+00:00 Отель Hilton Nicosia анонсирует воскресный бранч в ресторане Olympia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31947/dimitra-alexandraki-the-revelation-about-her-first-relationship-with-a-girl-i-did-not-like Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:05:53.149583+00:00 Dimitra Alexandraki: The revelation about her first relationship with a girl – 'I did not like the lanky boys https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31947/dimitra-alexandraki-the-revelation-about-her-first-relationship-with-a-girl-i-did-not-like Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:05:53.149583+00:00 Δήμητρα Αλεξανδράκη: Η αποκάλυψη για την πρώτη της σχέση με κοπέλα – «Δεν μου άρεσαν οι μαντράχαλοι» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31947/dimitra-alexandraki-the-revelation-about-her-first-relationship-with-a-girl-i-did-not-like Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:05:53.149583+00:00 Димитра Александраки: откровение о первых отношениях с девушкой — «мне не нравились эти олухи» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31946/police-vehicle-attacked-with-stones-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:05:41.621154+00:00 Police vehicle attacked with stones in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31946/police-vehicle-attacked-with-stones-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:05:41.621154+00:00 Επίθεση με πέτρες σε περιπολικό στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31946/police-vehicle-attacked-with-stones-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:05:41.621154+00:00 Нападение на полицейский автомобиль в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31945/fourth-round-of-the-ecommbx-basket-league-begins-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:00:38.033456+00:00 Fourth round of the ECOMMBX Basket League begins in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31945/fourth-round-of-the-ecommbx-basket-league-begins-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:00:38.033456+00:00 Ξεκινά η 4η αγωνιστική του πρωταθλήματος ECOMMBX Basket League στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31945/fourth-round-of-the-ecommbx-basket-league-begins-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:00:38.033456+00:00 Начался четвертый тур чемпионата ECOMMBX Basket League на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31944/karmiotissa-faces-olympiacos-seeking-first-league-victory Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:45:42.690542+00:00 Karmiotissa faces Olympiacos seeking first league victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31944/karmiotissa-faces-olympiacos-seeking-first-league-victory Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:45:42.690542+00:00 Η Καρμιώτισσα αντιμετωπίζει τον Ολυμπιακό αναζητώντας την πρώτη της νίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31944/karmiotissa-faces-olympiacos-seeking-first-league-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:45:42.690542+00:00 Кармиотисса встречается с Олимпиакосом в поиске своей первой победы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31943/paok-michailidis-suffers-a-muscle-strain Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:41:02.876912+00:00 PAOK: Michailidis suffers a muscle strain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31943/paok-michailidis-suffers-a-muscle-strain Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:41:02.876912+00:00 ΠΑΟΚ: Θλάση ο Μιχαηλίδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31943/paok-michailidis-suffers-a-muscle-strain Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:41:02.876912+00:00 ПАОК: Михаилидис получил мышечную травму https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31942/konstantinos-karetsas-in-recovery-for-borussia-dortmund-ahead-of-bayern-munich-match Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:40:50.408274+00:00 Konstantinos Karetsas in recovery for Borussia Dortmund ahead of Bayern Munich match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31942/konstantinos-karetsas-in-recovery-for-borussia-dortmund-ahead-of-bayern-munich-match Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:40:50.408274+00:00 Ο Κωνσταντίνος Καρέτσας σε στάδιο αποθεραπείας για το ντέρμπι της Μπορούσια Ντόρτμουντ με την Μπάγερν Μονάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31942/konstantinos-karetsas-in-recovery-for-borussia-dortmund-ahead-of-bayern-munich-match Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:40:50.408274+00:00 Константинос Каретцас восстанавливается после травмы перед матчем дортмундской Боруссии с Баварией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31941/apollon-limassol-management-issues-warning-to-fans-ahead-of-paphos-fc-match Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:30:52.964158+00:00 Apollon Limassol management issues warning to fans ahead of Paphos FC match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31941/apollon-limassol-management-issues-warning-to-fans-ahead-of-paphos-fc-match Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:30:52.964158+00:00 Η διοίκηση του Απόλλωνα απευθύνει προειδοποίηση στους οπαδούς ενόψει του αγώνα με την Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31941/apollon-limassol-management-issues-warning-to-fans-ahead-of-paphos-fc-match Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:30:52.964158+00:00 Руководство «Аполлона» предупредило болельщиков перед матчем с ФК «Пафос» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31940/olympiacos-faces-karmiotissa-with-significant-squad-absences Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:30:49.752465+00:00 Olympiacos faces Karmiotissa with significant squad absences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31940/olympiacos-faces-karmiotissa-with-significant-squad-absences Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:30:49.752465+00:00 Ο Ολυμπιακός αντιμετωπίζει την Καρμιώτισσα με σημαντικές απουσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31940/olympiacos-faces-karmiotissa-with-significant-squad-absences Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:30:49.752465+00:00 Олимпиакос встретится с Кармиотиссой, имея значительные кадровые потери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31939/despina-vandi-posts-birthday-tribute-to-vasilis-bisbikis Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:21:03.031501+00:00 Despina Vandi posts birthday tribute to Vasilis Bisbikis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31939/despina-vandi-posts-birthday-tribute-to-vasilis-bisbikis Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:21:03.031501+00:00 Η Δέσποινα Βανδή εύχεται δημόσια στον Βασίλη Μπισμπίκη για τα γενέθλιά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31939/despina-vandi-posts-birthday-tribute-to-vasilis-bisbikis Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:21:03.031501+00:00 Деспина Ванди поздравила Василиса Бисбикиса с днем рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31938/weather-forecast-for-cyprus-for-the-weekend-of-october-31-to-november-2 Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:20:52.301970+00:00 Weather forecast for Cyprus for the weekend of October 31 to November 2 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31938/weather-forecast-for-cyprus-for-the-weekend-of-october-31-to-november-2 Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:20:52.301970+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για το Σαββατοκύριακο 31 Οκτωβρίου έως 2 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31938/weather-forecast-for-cyprus-for-the-weekend-of-october-31-to-november-2 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:20:52.301970+00:00 Прогноз погоды на Кипре на выходные с 31 октября по 2 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31937/autumn-trends-in-nail-polish-colors Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:16:21.174638+00:00 Autumn trends in nail polish colors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31937/autumn-trends-in-nail-polish-colors Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:16:21.174638+00:00 Φθινοπωρινές τάσεις στα χρώματα νυχιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31937/autumn-trends-in-nail-polish-colors Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:16:21.174638+00:00 Осенние тренды в оттенках лака для ногтей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31936/cyprus-national-youth-football-teams-prepare-for-upcoming-uefa-qualification-matches Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:16:04.587657+00:00 Cyprus national youth football teams prepare for upcoming UEFA qualification matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31936/cyprus-national-youth-football-teams-prepare-for-upcoming-uefa-qualification-matches Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:16:04.587657+00:00 Προετοιμασία των εθνικών ομάδων νέων και παίδων της Κύπρου για τους αγώνες της UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31936/cyprus-national-youth-football-teams-prepare-for-upcoming-uefa-qualification-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:16:04.587657+00:00 Подготовка юношеских сборных Кипра к квалификационным матчам УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31935/binance-suffers-record-6-3-billion-crypto-hack Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:16:01.625040+00:00 Binance suffers record $6.3 billion crypto hack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31935/binance-suffers-record-6-3-billion-crypto-hack Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:16:01.625040+00:00 Η Binance υπέστη κυβερνοεπίθεση ύψους 6,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31935/binance-suffers-record-6-3-billion-crypto-hack Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:16:01.625040+00:00 Криптовалютная биржа Binance подверглась взлому на 6,3 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31934/auditor-general-warns-against-illegal-monastery-construction-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:10:41.011351+00:00 Auditor General warns against illegal monastery construction in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31934/auditor-general-warns-against-illegal-monastery-construction-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:10:41.011351+00:00 Ο Γενικός Ελεγκτής προειδοποιεί για την παράνομη ανέγερση μοναστηριού στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31934/auditor-general-warns-against-illegal-monastery-construction-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:10:41.011351+00:00 Генеральный аудитор предупреждает о незаконном строительстве монастыря в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31933/upcoming-2026-holiday-shopping-and-travel-sales-calendar Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:05:41.256082+00:00 Upcoming 2026 holiday shopping and travel sales calendar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31933/upcoming-2026-holiday-shopping-and-travel-sales-calendar Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:05:41.256082+00:00 Το ημερολόγιο των εκπτώσεων για τις αγορές και τα ταξίδια το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31933/upcoming-2026-holiday-shopping-and-travel-sales-calendar Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:05:41.256082+00:00 Календарь праздничных распродаж и туристических скидок на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31932/el-salvador-deploys-2-000-troops-to-haiti-to-rescue-missing-military-personnel Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:01:02.965023+00:00 El Salvador deploys 2,000 troops to Haiti to rescue missing military personnel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31932/el-salvador-deploys-2-000-troops-to-haiti-to-rescue-missing-military-personnel Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:01:02.965023+00:00 Το Ελ Σαλβαδόρ αναπτύσσει 2.000 στρατιώτες στην Αϊτή για τη διάσωση αγνοουμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31932/el-salvador-deploys-2-000-troops-to-haiti-to-rescue-missing-military-personnel Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:01:02.965023+00:00 Сальвадор направил 2000 военнослужащих на Гаити для спасения пропавших солдат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31931/fourth-blackened-goggles-challenge-hosted-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:00:59.988743+00:00 Fourth Blackened Goggles Challenge hosted in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31931/fourth-blackened-goggles-challenge-hosted-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:00:59.988743+00:00 Διεξήχθη το 4ο Blackened Goggles Challenge στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31931/fourth-blackened-goggles-challenge-hosted-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:00:59.988743+00:00 В Никосии прошел четвертый благотворительный заплыв Blackened Goggles Challenge https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31930/ukraine-suspends-strikes-on-russian-refineries-under-pressure-from-donald-trump Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:55:37.006741+00:00 Ukraine suspends strikes on Russian refineries under pressure from Donald Trump https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31930/ukraine-suspends-strikes-on-russian-refineries-under-pressure-from-donald-trump Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:55:37.006741+00:00 Η Ουκρανία αναστέλλει τις επιδρομές σε ρωσικά διυλιστήρια μετά από πιέσεις του Ντόναλντ Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31930/ukraine-suspends-strikes-on-russian-refineries-under-pressure-from-donald-trump Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:55:37.006741+00:00 Украина приостанавливает удары по российским нефтеперерабатывающим заводам под давлением Дональда Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31929/cyprus-transport-ministry-addresses-public-transit-deficiencies Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:50:43.102137+00:00 Cyprus Transport Ministry addresses public transit deficiencies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31929/cyprus-transport-ministry-addresses-public-transit-deficiencies Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:50:43.102137+00:00 Το Υπουργείο Μεταφορών αντιμετωπίζει τα προβλήματα στις δημόσιες συγκοινωνίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31929/cyprus-transport-ministry-addresses-public-transit-deficiencies Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:50:43.102137+00:00 Министерство транспорта Кипра решает проблемы общественного транспорта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31928/legislative-proposal-seeks-to-prevent-closure-of-350-cypriot-hotels Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:50:38.506165+00:00 Legislative proposal seeks to prevent closure of 350 Cypriot hotels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31928/legislative-proposal-seeks-to-prevent-closure-of-350-cypriot-hotels Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:50:38.506165+00:00 Νομοθετική πρόταση για την αποτροπή κλεισίματος 350 ξενοδοχείων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31928/legislative-proposal-seeks-to-prevent-closure-of-350-cypriot-hotels Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:50:38.506165+00:00 Законодательное предложение направлено на предотвращение закрытия 350 отелей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31927/cyprus-to-host-its-first-pet-halloween-parade-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:40:45.576989+00:00 Cyprus to host its first pet Halloween parade in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31927/cyprus-to-host-its-first-pet-halloween-parade-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:40:45.576989+00:00 Η Κύπρος διοργανώνει την πρώτη παρέλαση κατοικιδίων για το Χαλοουίν στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31927/cyprus-to-host-its-first-pet-halloween-parade-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:40:45.576989+00:00 На Кипре пройдет первый в истории парад домашних животных в честь Хэллоуина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31926/elam-parliament-member-evgenios-champoullas-mourns-the-loss-of-his-dog Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:30:41.279345+00:00 ELAM parliament member Evgenios Champoullas mourns the loss of his dog https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31926/elam-parliament-member-evgenios-champoullas-mourns-the-loss-of-his-dog Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:30:41.279345+00:00 Ο βουλευτής του ΕΛΑΜ Ευγένιος Χαμπουλλάς αποχαιρετά τη σκυλίτσα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31926/elam-parliament-member-evgenios-champoullas-mourns-the-loss-of-his-dog Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:30:41.279345+00:00 Депутат парламента от партии ELAM Евгениос Хампуллас скорбит о потере своей собаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31925/chinas-communist-party-expels-33-members-in-record-breaking-purge Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:30:38.136687+00:00 China’s Communist Party expels 33 members in record-breaking purge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31925/chinas-communist-party-expels-33-members-in-record-breaking-purge Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:30:38.136687+00:00 Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας διαγράφει 33 μέλη σε μια εκκαθάριση ρεκόρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31925/chinas-communist-party-expels-33-members-in-record-breaking-purge Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:30:38.136687+00:00 Коммунистическая партия Китая исключила 33 члена в ходе беспрецедентной чистки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31924/central-bank-of-cyprus-governor-warns-of-persistent-inflationary-pressures Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:25:49.401497+00:00 Central Bank of Cyprus governor warns of persistent inflationary pressures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31924/central-bank-of-cyprus-governor-warns-of-persistent-inflationary-pressures Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:25:49.401497+00:00 Ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προειδοποιεί για επίμονες πληθωριστικές πιέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31924/central-bank-of-cyprus-governor-warns-of-persistent-inflationary-pressures Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:25:49.401497+00:00 Глава Центрального банка Кипра предупредил об устойчивом инфляционном давлении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31923/cyprus-commemorates-late-journalist-and-peace-activist-sevgiul-uludag Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:25:37.460262+00:00 Cyprus commemorates late journalist and peace activist Sevgiul Uludag https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31923/cyprus-commemorates-late-journalist-and-peace-activist-sevgiul-uludag Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:25:37.460262+00:00 Η Κύπρος τιμά τη μνήμη της δημοσιογράφου και ακτιβίστριας Σεβκιούλ Ουλούνταγ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31923/cyprus-commemorates-late-journalist-and-peace-activist-sevgiul-uludag Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:25:37.460262+00:00 Кипр почтил память журналистки и активистки Севгюль Улудаг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31922/nationwide-police-operations-result-in-ten-arrests-over-two-days Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:15:37.286513+00:00 Nationwide police operations result in ten arrests over two days https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31922/nationwide-police-operations-result-in-ten-arrests-over-two-days Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:15:37.286513+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις οδήγησαν σε δέκα συλλήψεις σε δύο ημέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31922/nationwide-police-operations-result-in-ten-arrests-over-two-days Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:15:37.286513+00:00 Общенациональные полицейские операции привели к десяти арестам за два дня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31921/television-presenter-faye-skorda-prepares-for-marriage-to-alexandros-athanasiadis Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:05:49.242856+00:00 Television presenter Faye Skorda prepares for marriage to Alexandros Athanasiadis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31921/television-presenter-faye-skorda-prepares-for-marriage-to-alexandros-athanasiadis Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:05:49.242856+00:00 Η παρουσιάστρια Φαίη Σκορδά ετοιμάζεται για τον γάμο της με τον Αλέξανδρο Αθανασιάδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31921/television-presenter-faye-skorda-prepares-for-marriage-to-alexandros-athanasiadis Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:05:49.242856+00:00 Телеведущая Фэй Скорда готовится к свадьбе с Александросом Атанасиадисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31920/dimitra-matsouka-addresses-past-legal-issues-regarding-traffic-violations Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:55:45.655727+00:00 Dimitra Matsouka addresses past legal issues regarding traffic violations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31920/dimitra-matsouka-addresses-past-legal-issues-regarding-traffic-violations Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:55:45.655727+00:00 Η Δήμητρα Ματσούκα αναφέρεται στις παλαιότερες δικαστικές της περιπέτειες για τροχαίες παραβάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31920/dimitra-matsouka-addresses-past-legal-issues-regarding-traffic-violations Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:55:45.655727+00:00 Димитра Мацука высказалась о своих прошлых судебных разбирательствах из-за нарушений ПДД https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31919/donald-trump-verbally-attacks-reuters-reporter-following-health-inquiry Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:45:38.053300+00:00 Donald Trump verbally attacks Reuters reporter following health inquiry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31919/donald-trump-verbally-attacks-reuters-reporter-following-health-inquiry Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:45:38.053300+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ επιτίθεται λεκτικά σε δημοσιογράφο του Reuters μετά από ερώτηση για την υγεία του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31919/donald-trump-verbally-attacks-reuters-reporter-following-health-inquiry Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:45:38.053300+00:00 Дональд Трамп вербально атаковал журналиста Reuters после вопроса о состоянии здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31918/ac-milan-and-inter-announce-new-generali-stadium Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:35:48.987855+00:00 AC Milan and Inter announce new Generali Stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31918/ac-milan-and-inter-announce-new-generali-stadium Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:35:48.987855+00:00 Η Μίλαν και η Ίντερ ανακοίνωσαν το νέο Generali Stadium https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31918/ac-milan-and-inter-announce-new-generali-stadium Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:35:48.987855+00:00 Милан и Интер анонсировали строительство стадиона Generali https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31917/cyprus-expands-cybersecurity-reporting-standards-and-strengthens-maritime-ties-with-india Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:35:46.037080+00:00 Cyprus expands cybersecurity reporting standards and strengthens maritime ties with India and China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31917/cyprus-expands-cybersecurity-reporting-standards-and-strengthens-maritime-ties-with-india Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:35:46.037080+00:00 Η Κύπρος επεκτείνει τα πρότυπα αναφοράς κυβερνοασφάλειας και ενισχύει τους θαλάσσιους δεσμούς με Ινδία και Κίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31917/cyprus-expands-cybersecurity-reporting-standards-and-strengthens-maritime-ties-with-india Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:35:46.037080+00:00 Кипр расширяет стандарты кибербезопасности и укрепляет морские связи с Индией и Китаем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31916/carabao-cup-quarter-final-draw-and-schedule-confirmed Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:35:39.910017+00:00 Carabao Cup quarter-final draw and schedule confirmed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31916/carabao-cup-quarter-final-draw-and-schedule-confirmed Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:35:39.910017+00:00 Οριστικοποιήθηκαν τα ζευγάρια και το πρόγραμμα των προημιτελικών του Carabao Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31916/carabao-cup-quarter-final-draw-and-schedule-confirmed Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:35:39.910017+00:00 Определены пары и расписание четвертьфиналов Кубка английской лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31915/kostas-sloukas-to-miss-euroleague-game-against-anadolu-efes Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:20:42.316190+00:00 Kostas Sloukas to miss Euroleague game against Anadolu Efes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31915/kostas-sloukas-to-miss-euroleague-game-against-anadolu-efes Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:20:42.316190+00:00 Ο Κώστας Σλούκας εκτός αποστολής για το ματς με την Αναντολού Εφές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31915/kostas-sloukas-to-miss-euroleague-game-against-anadolu-efes Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:20:42.316190+00:00 Костас Слукас пропустит матч Евролиги против Анадолу Эфес https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31914/major-cyberattack-hits-cryptocurrency-exchange-binance Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:15:42.752346+00:00 Major cyberattack hits cryptocurrency exchange Binance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31914/major-cyberattack-hits-cryptocurrency-exchange-binance Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:15:42.752346+00:00 Μεγάλη κυβερνοεπίθεση στο ανταλλακτήριο κρυπτονομισμάτων Binance https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31914/major-cyberattack-hits-cryptocurrency-exchange-binance Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:15:42.752346+00:00 Крупная кибератака на криптовалютную биржу Binance https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31913/orthodox-liturgical-observances-for-october-29-and-30 Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:10:39.162322+00:00 Orthodox liturgical observances for October 29 and 30 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31913/orthodox-liturgical-observances-for-october-29-and-30 Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:10:39.162322+00:00 Εορτολογικές τιμές της Ορθόδοξης Εκκλησίας για τις 29 και 30 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31913/orthodox-liturgical-observances-for-october-29-and-30 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:10:39.162322+00:00 Православные церковные праздники 29 и 30 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31912/integration-of-tax-compliance-operations-for-increased-organizational-efficiency Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:05:55.958899+00:00 Integration of tax compliance operations for increased organizational efficiency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31912/integration-of-tax-compliance-operations-for-increased-organizational-efficiency Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:05:55.958899+00:00 Ενοποίηση λειτουργιών φορολογικής συμμόρφωσης για αυξημένη οργανωτική αποδοτικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31912/integration-of-tax-compliance-operations-for-increased-organizational-efficiency Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:05:55.958899+00:00 Интеграция операций по соблюдению налоговых требований для повышения эффективности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31911/recent-survey-reveals-rising-travel-fatigue-and-demand-for-flexible-holiday-packages Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:05:53.197386+00:00 Recent survey reveals rising travel fatigue and demand for flexible holiday packages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31911/recent-survey-reveals-rising-travel-fatigue-and-demand-for-flexible-holiday-packages Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:05:53.197386+00:00 Πρόσφατη έρευνα αποκαλύπτει την κόπωση από τα ταξίδια και τη ζήτηση για ευέλικτα πακέτα διακοπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31911/recent-survey-reveals-rising-travel-fatigue-and-demand-for-flexible-holiday-packages Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:05:53.197386+00:00 Недавнее исследование выявило рост туристической усталости и спрос на гибкие пакеты отдыха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31910/gulf-cartel-leader-arrested-in-matamoros-triggering-violent-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:50:39.245784+00:00 Gulf Cartel leader arrested in Matamoros triggering violent unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31910/gulf-cartel-leader-arrested-in-matamoros-triggering-violent-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:50:39.245784+00:00 Σύλληψη ηγετικού στελέχους του Καρτέλ του Κόλπου στη Ματαμόρος προκαλεί αναταραχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31910/gulf-cartel-leader-arrested-in-matamoros-triggering-violent-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:50:39.245784+00:00 Арест лидера Картеля Залива в Матаморосе спровоцировал беспорядки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31909/un-security-council-holds-seventh-informal-vote-for-new-secretary-general Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:40:42.573398+00:00 UN Security Council holds seventh informal vote for new Secretary-General https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31909/un-security-council-holds-seventh-informal-vote-for-new-secretary-general Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:40:42.573398+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ πραγματοποιεί την έβδομη άτυπη ψηφοφορία για τον νέο Γενικό Γραμματέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31909/un-security-council-holds-seventh-informal-vote-for-new-secretary-general Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:40:42.573398+00:00 Совет Безопасности ООН проводит седьмое неформальное голосование по кандидатуре нового Генерального секретаря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31908/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:40:35.741306+00:00 Cyprus police conduct nationwide security operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31908/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:40:35.741306+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την εμπέδωση της ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31908/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:40:35.741306+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные рейды по обеспечению безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31907/cyprus-expects-53-million-euros-in-tax-revenue-from-betting-sector-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:35:41.255980+00:00 Cyprus expects 53 million euros in tax revenue from betting sector in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31907/cyprus-expects-53-million-euros-in-tax-revenue-from-betting-sector-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:35:41.255980+00:00 Η Κύπρος αναμένει 53 εκατομμύρια ευρώ έσοδα από τον στοιχηματικό τομέα το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31907/cyprus-expects-53-million-euros-in-tax-revenue-from-betting-sector-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:35:41.255980+00:00 Кипр ожидает 53 миллиона евро налоговых поступлений от букмекерской сферы в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31906/kostis-efstathiou-mulls-edek-presidency-bid Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:31:05.945565+00:00 Kostis Efstathiou mulls EDEK presidency bid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31906/kostis-efstathiou-mulls-edek-presidency-bid Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:31:05.945565+00:00 Ο Κωστής Ευσταθίου εξετάζει το ενδεχόμενο υποψηφιότητας για την προεδρία της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31906/kostis-efstathiou-mulls-edek-presidency-bid Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:31:05.945565+00:00 Костис Эфстатиу рассматривает возможность выдвижения на пост лидера ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31905/cyprus-government-proposes-stricter-asset-disclosure-rules-for-state-officials Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:25:42.097951+00:00 Cyprus government proposes stricter asset disclosure rules for state officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31905/cyprus-government-proposes-stricter-asset-disclosure-rules-for-state-officials Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:25:42.097951+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προτείνει αυστηρότερους κανόνες για τη δήλωση περιουσιακών στοιχείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31905/cyprus-government-proposes-stricter-asset-disclosure-rules-for-state-officials Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:25:42.097951+00:00 Правительство Кипра предлагает ужесточить правила декларирования активов для чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31904/scheduled-temporary-outage-of-tax-for-all-system-announced Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:25:33.122226+00:00 Scheduled temporary outage of Tax For All system announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31904/scheduled-temporary-outage-of-tax-for-all-system-announced Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:25:33.122226+00:00 Προγραμματισμένη προσωρινή διακοπή του συστήματος Tax For All https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31904/scheduled-temporary-outage-of-tax-for-all-system-announced Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:25:33.122226+00:00 Объявлено о временном отключении системы Tax For All для проведения работ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31903/procedures-for-booking-appointments-and-accessing-services-under-the-gesy-system Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:15:43.614707+00:00 Procedures for booking appointments and accessing services under the GeSY system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31903/procedures-for-booking-appointments-and-accessing-services-under-the-gesy-system Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:15:43.614707+00:00 Διαδικασίες για τον προγραμματισμό ραντεβού και την πρόσβαση σε υπηρεσίες του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31903/procedures-for-booking-appointments-and-accessing-services-under-the-gesy-system Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:15:43.614707+00:00 Процедуры записи на прием и получения доступа к услугам системы GeSY https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31902/larnaka-2030-to-host-cultural-project-management-workshop Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:05:49.044639+00:00 Larnaka 2030 to host cultural project management workshop https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31902/larnaka-2030-to-host-cultural-project-management-workshop Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:05:49.044639+00:00 Το Λάρνακα 2030 διοργανώνει εργαστήριο για τη διαχείριση πολιτιστικών έργων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31902/larnaka-2030-to-host-cultural-project-management-workshop Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:05:49.044639+00:00 Larnaka 2030 проведет семинар по управлению культурными проектами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31901/philenews-features-pin-s-daily-commentary Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:05:37.637649+00:00 Philenews features Pin's daily commentary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31901/philenews-features-pin-s-daily-commentary Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:05:37.637649+00:00 Το Philenews παρουσιάζει το καθημερινό σχόλιο του Pin https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31901/philenews-features-pin-s-daily-commentary Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:05:37.637649+00:00 Philenews публикует ежедневный комментарий Пина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31900/overview-of-upcoming-cultural-events-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T03:35:40.321894+00:00 Overview of upcoming cultural events in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31900/overview-of-upcoming-cultural-events-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T03:35:40.321894+00:00 Επισκόπηση επικείμενων πολιτιστικών εκδηλώσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31900/overview-of-upcoming-cultural-events-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T03:35:40.321894+00:00 Обзор предстоящих культурных событий на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31899/recent-trends-and-economic-impact-of-e-commerce-in-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-10-30T03:05:37.249190+00:00 Recent trends and economic impact of e-commerce in the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31899/recent-trends-and-economic-impact-of-e-commerce-in-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-10-30T03:05:37.249190+00:00 Πρόσφατες τάσεις και οικονομικός αντίκτυπος του ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31899/recent-trends-and-economic-impact-of-e-commerce-in-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-10-30T03:05:37.249190+00:00 Последние тенденции и экономическое влияние электронной коммерции в Европейском союзе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31898/influencer-christina-argyrou-welcomes-her-first-child Cyprus News Digest en 2026-10-29T21:05:39.310934+00:00 Influencer Christina Argyrou welcomes her first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31898/influencer-christina-argyrou-welcomes-her-first-child Cyprus News Digest el 2026-10-29T21:05:39.310934+00:00 Η influencer Χριστίνα Αργυρού έφερε στον κόσμο το πρώτο της παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31898/influencer-christina-argyrou-welcomes-her-first-child Cyprus News Digest ru 2026-10-29T21:05:39.310934+00:00 Инфлюенсер Кристина Аргиру родила первенца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31897/sir-patrick-stewart-passes-away-at-age-86 Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:46:12.201646+00:00 Sir Patrick Stewart passes away at age 86 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31897/sir-patrick-stewart-passes-away-at-age-86 Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:46:12.201646+00:00 Ο Σερ Πάτρικ Στιούαρτ απεβίωσε σε ηλικία 86 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31897/sir-patrick-stewart-passes-away-at-age-86 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:46:12.201646+00:00 Сэр Патрик Стюарт скончался в возрасте 86 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31896/aris-limassol-prepares-to-host-anorthosis-in-crucial-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:35:43.054647+00:00 Aris Limassol prepares to host Anorthosis in crucial league match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31896/aris-limassol-prepares-to-host-anorthosis-in-crucial-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:35:43.054647+00:00 Ο Άρης υποδέχεται την Ανόρθωση σε κρίσιμη αναμέτρηση πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31896/aris-limassol-prepares-to-host-anorthosis-in-crucial-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:35:43.054647+00:00 Арис принимает Анортосис в важном матче чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31895/david-beckham-hosts-young-fan-with-down-syndrome-at-inter-miami Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:35:40.304890+00:00 David Beckham hosts young fan with Down syndrome at Inter Miami https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31895/david-beckham-hosts-young-fan-with-down-syndrome-at-inter-miami Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:35:40.304890+00:00 Ο Ντέιβιντ Μπέκαμ υποδέχθηκε μικρό θαυμαστή με σύνδρομο Down στην Ίντερ Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31895/david-beckham-hosts-young-fan-with-down-syndrome-at-inter-miami Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:35:40.304890+00:00 Дэвид Бекхэм встретился с юным фанатом с синдромом Дауна в «Интер Майами» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31893/reunification-message-from-the-interior-minister-at-the-akanthou-and-neo-irakleio-twinning Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:30:40.390301+00:00 Reunification message from the Interior Minister at the Akanthou and Neo Irakleio twinning ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31893/reunification-message-from-the-interior-minister-at-the-akanthou-and-neo-irakleio-twinning Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:30:40.390301+00:00 Μήνυμα επανένωσης από τον ΥΠΕΣ στην αδελφοποίηση Ακανθούς και Νέου Ηρακλείου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31893/reunification-message-from-the-interior-minister-at-the-akanthou-and-neo-irakleio-twinning Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:30:40.390301+00:00 Послание о воссоединении от министра внутренних дел на церемонии побратимства Аканту и Нео-Ираклиона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31894/twinning-ceremony-between-akanthou-and-irakleio-attikis Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:30:40.264645+00:00 Twinning ceremony between Akanthou and Irakleio Attikis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31894/twinning-ceremony-between-akanthou-and-irakleio-attikis Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:30:40.264645+00:00 Τελετή αδελφοποίησης μεταξύ Ακανθούς και Ηρακλείου Αττικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31894/twinning-ceremony-between-akanthou-and-irakleio-attikis Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:30:40.264645+00:00 Церемония побратимства между Аканту и Ираклио-Аттики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31892/results-of-the-joker-lottery-draw-for-october-29-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:20:50.790796+00:00 Results of the Joker lottery draw for October 29, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31892/results-of-the-joker-lottery-draw-for-october-29-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:20:50.790796+00:00 Αποτελέσματα της κλήρωσης Τζόκερ για τις 29 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31892/results-of-the-joker-lottery-draw-for-october-29-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:20:50.790796+00:00 Результаты тиража лотереи Джокер от 29 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31891/4-1-billion-year-old-meteorite-provides-evidence-of-early-martian-water Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:20:47.367903+00:00 4.1 billion-year-old meteorite provides evidence of early Martian water https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31891/4-1-billion-year-old-meteorite-provides-evidence-of-early-martian-water Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:20:47.367903+00:00 Μετεωρίτης 4,1 δισεκατομμυρίων ετών παρέχει αποδείξεις για την ύπαρξη νερού στον αρχαίο Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31891/4-1-billion-year-old-meteorite-provides-evidence-of-early-martian-water Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:20:47.367903+00:00 Метеорит возрастом 4,1 миллиарда лет подтверждает наличие воды на раннем Марсе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31890/cristiano-ronaldo-scores-hat-trick-in-al-nassr-victory Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:15:43.360483+00:00 Cristiano Ronaldo scores hat-trick in Al Nassr victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31890/cristiano-ronaldo-scores-hat-trick-in-al-nassr-victory Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:15:43.360483+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο πέτυχε χατ-τρικ στη νίκη της Αλ Νασρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31890/cristiano-ronaldo-scores-hat-trick-in-al-nassr-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:15:43.360483+00:00 Криштиану Роналду оформил хет-трик в матче за Аль-Наср https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31889/apoel-leads-futsal-league-after-round-four Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:10:41.738199+00:00 APOEL leads futsal league after round four https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31889/apoel-leads-futsal-league-after-round-four Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:10:41.738199+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ προηγείται στο πρωτάθλημα φούτσαλ μετά την 4η αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31889/apoel-leads-futsal-league-after-round-four Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:10:41.738199+00:00 АПОЕЛ лидирует в чемпионате по футзалу после четвертого тура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31888/nikolas-panagiotou-secures-utrecht-victory-in-dutch-cup Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:00:52.061780+00:00 Nikolas Panagiotou secures Utrecht victory in Dutch Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31888/nikolas-panagiotou-secures-utrecht-victory-in-dutch-cup Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:00:52.061780+00:00 Ο Νικόλας Παναγιώτου εξασφάλισε τη νίκη της Ουτρέχτης στο Κύπελλο Ολλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31888/nikolas-panagiotou-secures-utrecht-victory-in-dutch-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:00:52.061780+00:00 Николас Панайоту обеспечил победу Утрехта в Кубке Нидерландов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31887/ael-limassol-player-fitness-and-injury-updates Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:46:01.578600+00:00 AEL Limassol player fitness and injury updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31887/ael-limassol-player-fitness-and-injury-updates Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:46:01.578600+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση των παικτών της ΑΕΛ Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31887/ael-limassol-player-fitness-and-injury-updates Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:46:01.578600+00:00 Обновленная информация о состоянии игроков ФК АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31886/eurobank-and-alpha-bank-report-strong-nine-month-profits-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:35:44.974889+00:00 Eurobank and Alpha Bank report strong nine-month profits for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31886/eurobank-and-alpha-bank-report-strong-nine-month-profits-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:35:44.974889+00:00 Σημαντική κερδοφορία για Eurobank και Alpha Bank στο εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31886/eurobank-and-alpha-bank-report-strong-nine-month-profits-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:35:44.974889+00:00 Eurobank и Alpha Bank отчитываются о значительной прибыли за девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31885/kuutio-homes-pafiakos-eliminated-from-cev-champions-league Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:30:45.175823+00:00 Kuutio Homes Pafiakos eliminated from CEV Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31885/kuutio-homes-pafiakos-eliminated-from-cev-champions-league Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:30:45.175823+00:00 Αποκλεισμός της Kuutio Homes Παφιακός από το CEV Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31885/kuutio-homes-pafiakos-eliminated-from-cev-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:30:45.175823+00:00 Kuutio Homes Pafiakos выбывает из Лиги чемпионов CEV https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31884/owner-of-choriatiko-bakery-chain-remanded-in-custody-over-tax-fraud-case Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:15:45.483613+00:00 Owner of Choriatiko bakery chain remanded in custody over tax fraud case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31884/owner-of-choriatiko-bakery-chain-remanded-in-custody-over-tax-fraud-case Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:15:45.483613+00:00 Προφυλακίστηκε ο ιδιοκτήτης της αλυσίδας φούρνων «Χωριάτικο» για υπόθεση απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31884/owner-of-choriatiko-bakery-chain-remanded-in-custody-over-tax-fraud-case Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:15:45.483613+00:00 Владелец сети пекарен Choriatiko заключен под стражу по делу о налоговом мошенничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31883/three-arrested-for-fatal-plaka-gas-explosion Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:05:54.937585+00:00 Three arrested for fatal Plaka gas explosion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31883/three-arrested-for-fatal-plaka-gas-explosion Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:05:54.937585+00:00 Τρεις συλλήψεις για τη φονική έκρηξη φυσικού αερίου στην Πλάκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31883/three-arrested-for-fatal-plaka-gas-explosion Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:05:54.937585+00:00 Трое задержанных за смертельный взрыв газа в Плаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31881/worker-in-critical-condition-following-fall-at-a-factory-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:55:56.650810+00:00 Worker in critical condition following fall at a factory in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31881/worker-in-critical-condition-following-fall-at-a-factory-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:55:56.650810+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση εργαζόμενος μετά από πτώση σε εργοστάσιο στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31881/worker-in-critical-condition-following-fall-at-a-factory-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:55:56.650810+00:00 Рабочий находится в критическом состоянии после падения на заводе в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31882/31-year-old-man-in-critical-condition-after-workplace-accident-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:55:56.373503+00:00 31-year-old man in critical condition after workplace accident in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31882/31-year-old-man-in-critical-condition-after-workplace-accident-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:55:56.373503+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση 31χρονος μετά από εργατικό ατύχημα στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31882/31-year-old-man-in-critical-condition-after-workplace-accident-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:55:56.373503+00:00 31-летний мужчина в критическом состоянии после несчастного случая на производстве в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31880/fabiano-named-as-first-ambassador-of-the-omonoia-foundation Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:51:08.386030+00:00 Fabiano named as first ambassador of the Omonoia Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31880/fabiano-named-as-first-ambassador-of-the-omonoia-foundation Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:51:08.386030+00:00 Ο Φαμπιάνο ορίστηκε ως ο πρώτος πρεσβευτής του Omonoia Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31880/fabiano-named-as-first-ambassador-of-the-omonoia-foundation Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:51:08.386030+00:00 Фабиано стал первым послом фонда Omonoia Foundation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31879/greek-prime-minister-chairs-un-security-council-session-in-new-york Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:51:02.416482+00:00 Greek Prime Minister chairs UN Security Council session in New York https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31879/greek-prime-minister-chairs-un-security-council-session-in-new-york Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:51:02.416482+00:00 Ο Έλληνας πρωθυπουργός προεδρεύει συνεδρίασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31879/greek-prime-minister-chairs-un-security-council-session-in-new-york Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:51:02.416482+00:00 Премьер-министр Греции председательствует на заседании Совета Безопасности ООН в Нью-Йорке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31878/italian-eufor-helicopter-crashes-in-bosnia Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:51:01.295908+00:00 Italian EUFOR helicopter crashes in Bosnia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31878/italian-eufor-helicopter-crashes-in-bosnia Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:51:01.295908+00:00 Ιταλικό ελικόπτερο της EUFOR συνετρίβη στη Βοσνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31878/italian-eufor-helicopter-crashes-in-bosnia Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:51:01.295908+00:00 Итальянский вертолет сил EUFOR разбился в Боснии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31877/cyprus-approves-de-minimis-aid-scheme-for-international-trade-shows Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:25:50.912089+00:00 Cyprus approves de minimis aid scheme for international trade shows https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31877/cyprus-approves-de-minimis-aid-scheme-for-international-trade-shows Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:25:50.912089+00:00 Η Κύπρος ενέκρινε σχέδιο ενισχύσεων ήσσονος σημασίας για διεθνείς εμπορικές εκθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31877/cyprus-approves-de-minimis-aid-scheme-for-international-trade-shows Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:25:50.912089+00:00 Кипр одобрил схему господдержки для участия в международных выставках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31875/over-23-000-large-families-seek-support-their-demands-presented-to-the-president Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:20:49.531878+00:00 Over 23,000 large families seek support – Their demands presented to the President https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31875/over-23-000-large-families-seek-support-their-demands-presented-to-the-president Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:20:49.531878+00:00 Πάνω από 23.000 πολύτεκνες οικογένειες ζητούν ενίσχυση – Στον Πρόεδρο τα αιτήματά τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31875/over-23-000-large-families-seek-support-their-demands-presented-to-the-president Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:20:49.531878+00:00 Более 23 000 многодетных семей требуют поддержки – Их требования представлены президенту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31876/cyprus-families-organization-meets-with-the-president-to-discuss-welfare-benefits Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:20:45.876087+00:00 Cyprus Families Organization meets with the President to discuss welfare benefits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31876/cyprus-families-organization-meets-with-the-president-to-discuss-welfare-benefits Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:20:45.876087+00:00 Η Παγκύπρια Οργάνωση Πολυτέκνων συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31876/cyprus-families-organization-meets-with-the-president-to-discuss-welfare-benefits Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:20:45.876087+00:00 Кипрская организация многодетных семей встретилась с президентом для обсуждения пособий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31874/atromitos-defeats-volos-3-1-in-superbet-greek-cup Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:15:37.653887+00:00 Atromitos defeats Volos 3-1 in Superbet Greek Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31874/atromitos-defeats-volos-3-1-in-superbet-greek-cup Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:15:37.653887+00:00 Ο Ατρόμητος νίκησε τον Βόλο με 3-1 στο Superbet Κύπελλο Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31874/atromitos-defeats-volos-3-1-in-superbet-greek-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:15:37.653887+00:00 Атромитос обыграл Волос со счетом 3-1 в рамках Кубка Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31873/internal-instability-persists-within-the-edek-party Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:10:45.251884+00:00 Internal instability persists within the EDEK party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31873/internal-instability-persists-within-the-edek-party Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:10:45.251884+00:00 Συνεχίζεται η εσωτερική αστάθεια στο κόμμα της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31873/internal-instability-persists-within-the-edek-party Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:10:45.251884+00:00 Внутрипартийная нестабильность продолжается в партии ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31872/greek-actor-meletis-elias-opens-up-about-early-career-struggles Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:00:50.816877+00:00 Greek actor Meletis Elias opens up about early career struggles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31872/greek-actor-meletis-elias-opens-up-about-early-career-struggles Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:00:50.816877+00:00 Ο Έλληνας ηθοποιός Μελέτης Ηλίας μιλά για τις οικονομικές δυσκολίες στην αρχή της καριέρας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31872/greek-actor-meletis-elias-opens-up-about-early-career-struggles Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:00:50.816877+00:00 Греческий актер Мелетис Илиас рассказал о финансовых трудностях в начале карьеры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31871/let-s-do-it-cyprus-2026-campaign-to-conclude-with-athalassa-national-forest-park-cleanup Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:35:40.462607+00:00 Let's Do It! Cyprus 2026 campaign to conclude with Athalassa National Forest Park cleanup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31871/let-s-do-it-cyprus-2026-campaign-to-conclude-with-athalassa-national-forest-park-cleanup Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:35:40.462607+00:00 Ολοκλήρωση της εκστρατείας Let's Do It! Cyprus 2026 με καθαρισμό στο Εθνικό Δασικό Πάρκο Αθαλάσσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31871/let-s-do-it-cyprus-2026-campaign-to-conclude-with-athalassa-national-forest-park-cleanup Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:35:40.462607+00:00 Кампания Let's Do It! Cyprus 2026 завершится уборкой в Национальном лесном парке Аталасса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31870/nicosia-municipality-to-sign-commercial-development-deal-for-old-gsp-square Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:30:48.488397+00:00 Nicosia municipality to sign commercial development deal for old GSP square https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31870/nicosia-municipality-to-sign-commercial-development-deal-for-old-gsp-square Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:30:48.488397+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας υπογράφει συμφωνία για την εμπορική ανάπτυξη της πλατείας παλιού ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31870/nicosia-municipality-to-sign-commercial-development-deal-for-old-gsp-square Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:30:48.488397+00:00 Муниципалитет Никосии подпишет соглашение о коммерческом развитии площади старого ГСП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31869/carlos-tevez-details-reasons-behind-2009-departure-from-manchester-united Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:25:46.552676+00:00 Carlos Tevez details reasons behind 2009 departure from Manchester United https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31869/carlos-tevez-details-reasons-behind-2009-departure-from-manchester-united Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:25:46.552676+00:00 Ο Κάρλος Τέβες αποκαλύπτει τους λόγους της αποχώρησής του από τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ το 2009 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31869/carlos-tevez-details-reasons-behind-2009-departure-from-manchester-united Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:25:46.552676+00:00 Карлос Тевес раскрыл подробности ухода из Манчестер Юнайтед в 2009 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31868/olympiacos-nicosia-celebrates-95-years-with-government-and-football-association-support Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:25:40.164173+00:00 Olympiacos Nicosia celebrates 95 years with government and football association support https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31868/olympiacos-nicosia-celebrates-95-years-with-government-and-football-association-support Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:25:40.164173+00:00 Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας γιορτάζει τα 95 χρόνια του με στήριξη από την πολιτεία και την ΚΟΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31868/olympiacos-nicosia-celebrates-95-years-with-government-and-football-association-support Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:25:40.164173+00:00 Олимпиакос Никосия отмечает 95-летие при поддержке государства и футбольной ассоциации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31867/nicosia-mall-to-host-beauty-days-event Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:11:06.995703+00:00 Nicosia Mall to host Beauty Days event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31867/nicosia-mall-to-host-beauty-days-event Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:11:06.995703+00:00 Το Nicosia Mall φιλοξενεί τις Ημέρες Ομορφιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31867/nicosia-mall-to-host-beauty-days-event Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:11:06.995703+00:00 Nicosia Mall проводит мероприятие Beauty Days https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31866/changes-to-parliamentary-committee-memberships-announced-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:11:03.673394+00:00 Changes to parliamentary committee memberships announced in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31866/changes-to-parliamentary-committee-memberships-announced-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:11:03.673394+00:00 Αλλαγές στη σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31866/changes-to-parliamentary-committee-memberships-announced-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:11:03.673394+00:00 Изменения в составе парламентских комитетов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31865/openai-faces-lawsuit-after-chatbot-allegedly-causes-fatal-medical-advice-error Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:55:44.338449+00:00 OpenAI faces lawsuit after chatbot allegedly causes fatal medical advice error https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31865/openai-faces-lawsuit-after-chatbot-allegedly-causes-fatal-medical-advice-error Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:55:44.338449+00:00 Η OpenAI αντιμετωπίζει αγωγή μετά τον θάνατο γυναίκας που ακολούθησε ιατρικές συμβουλές από chatbot https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31865/openai-faces-lawsuit-after-chatbot-allegedly-causes-fatal-medical-advice-error Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:55:44.338449+00:00 OpenAI грозит иск после смерти женщины, последовавшей медицинским советам чат-бота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31864/two-suspects-admit-involvement-in-armed-robbery-house-monitored-for-three-days Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:45:42.000796+00:00 Two suspects admit involvement in armed robbery - House monitored for three days https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31864/two-suspects-admit-involvement-in-armed-robbery-house-monitored-for-three-days Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:45:42.000796+00:00 Παραδέχθηκαν εμπλοκή στην ένοπλη ληστεία οι δύο ύποπτοι - Παρακολουθούσαν το σπίτι για τρεις ημέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31864/two-suspects-admit-involvement-in-armed-robbery-house-monitored-for-three-days Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:45:42.000796+00:00 Двое подозреваемых признались в причастности к вооруженному ограблению - Дом находился под наблюдением три дня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31863/apoel-announces-centennial-anniversary-celebrations-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:21:02.627188+00:00 APOEL announces centennial anniversary celebrations in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31863/apoel-announces-centennial-anniversary-celebrations-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:21:02.627188+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ανακοινώνει εκδηλώσεις για την εκατονταετηρίδα του στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31863/apoel-announces-centennial-anniversary-celebrations-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:21:02.627188+00:00 АПОЭЛ анонсирует празднование столетнего юбилея в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31862/jaroslaw-kaczynski-threatens-polish-withdrawal-from-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:05:44.830920+00:00 Jaroslaw Kaczynski threatens Polish withdrawal from the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31862/jaroslaw-kaczynski-threatens-polish-withdrawal-from-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:05:44.830920+00:00 Ο Γιαροσλάβ Κατσίνσκι απειλεί με αποχώρηση της Πολωνίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31862/jaroslaw-kaczynski-threatens-polish-withdrawal-from-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:05:44.830920+00:00 Ярослав Качиньский угрожает выходом Польши из Европейского союза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31861/aek-player-jan-repas-suffers-shoulder-injury Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:00:41.672472+00:00 AEK player Jan Repas suffers shoulder injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31861/aek-player-jan-repas-suffers-shoulder-injury Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:00:41.672472+00:00 Ο ποδοσφαιριστής της ΑΕΚ Γιαν Ρέπας υπέστη τραυματισμό στον ώμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31861/aek-player-jan-repas-suffers-shoulder-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:00:41.672472+00:00 Игрок АЕК Ян Репас получил травму плеча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31860/controversy-over-media-freedom-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:31:05.012537+00:00 Controversy over media freedom legislation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31860/controversy-over-media-freedom-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:31:05.012537+00:00 Αντιδράσεις για το νομοσχέδιο περί ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31860/controversy-over-media-freedom-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:31:05.012537+00:00 Споры вокруг законопроекта о свободе СМИ на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31859/cypriot-parliament-eliminates-fixed-number-of-judges-for-administrative-courts Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:31:00.396814+00:00 Cypriot parliament eliminates fixed number of judges for administrative courts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31859/cypriot-parliament-eliminates-fixed-number-of-judges-for-administrative-courts Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:31:00.396814+00:00 Η κυπριακή Βουλή καταργεί τον σταθερό αριθμό δικαστών στα Διοικητικά Δικαστήρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31859/cypriot-parliament-eliminates-fixed-number-of-judges-for-administrative-courts Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:31:00.396814+00:00 Парламент Кипра отменил фиксированное количество судей в административных судах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31858/greek-prime-minister-confronts-turkish-libyan-maritime-deal-at-un-security-council Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:30:53.604211+00:00 Greek Prime Minister confronts Turkish-Libyan maritime deal at UN Security Council https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31858/greek-prime-minister-confronts-turkish-libyan-maritime-deal-at-un-security-council Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:30:53.604211+00:00 Ο Έλληνας πρωθυπουργός θέτει το θέμα του τουρκολιβυκού μνημονίου στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31858/greek-prime-minister-confronts-turkish-libyan-maritime-deal-at-un-security-council Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:30:53.604211+00:00 Премьер-министр Греции поднял вопрос о турецко-ливийском меморандуме в СБ ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31857/national-solidarity-fund-budget-for-2026-approved Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:25:50.395868+00:00 National Solidarity Fund budget for 2026 approved https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31857/national-solidarity-fund-budget-for-2026-approved Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:25:50.395868+00:00 Εγκρίθηκε ο προϋπολογισμός του Εθνικού Ταμείου Αλληλεγγύης για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31857/national-solidarity-fund-budget-for-2026-approved Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:25:50.395868+00:00 Утвержден бюджет Национального фонда солидарности на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31856/ministry-of-justice-clarifies-crime-statistics Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:20:51.176578+00:00 Ministry of Justice clarifies crime statistics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31856/ministry-of-justice-clarifies-crime-statistics Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:20:51.176578+00:00 Διευκρινίσεις του Υπουργείου Δικαιοσύνης για τα στατιστικά στοιχεία εγκληματικότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31856/ministry-of-justice-clarifies-crime-statistics Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:20:51.176578+00:00 Министерство юстиции дает разъяснения по статистике преступности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31855/revised-framework-for-university-clinics-finalized Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:15:44.108454+00:00 Revised framework for university clinics finalized https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31855/revised-framework-for-university-clinics-finalized Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:15:44.108454+00:00 Οριστικοποιήθηκε το αναθεωρημένο πλαίσιο για τις πανεπιστημιακές κλινικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31855/revised-framework-for-university-clinics-finalized Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:15:44.108454+00:00 Окончательно утверждена обновленная база для университетских клиник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31854/israeli-election-results-show-no-clear-majority-as-netanyahu-alleges-fraud Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:15:37.894272+00:00 Israeli election results show no clear majority as Netanyahu alleges fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31854/israeli-election-results-show-no-clear-majority-as-netanyahu-alleges-fraud Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:15:37.894272+00:00 Τα εκλογικά αποτελέσματα στο Ισραήλ δεν δείχνουν ξεκάθαρη πλειοψηφία καθώς ο Νετανιάχου καταγγέλλει νοθεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31854/israeli-election-results-show-no-clear-majority-as-netanyahu-alleges-fraud Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:15:37.894272+00:00 Результаты выборов в Израиле не выявили явного победителя на фоне заявлений Нетаньяху о фальсификациях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31853/eu-commissioners-discuss-ocean-protection-and-sustainable-fisheries Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:05:46.155129+00:00 EU commissioners discuss ocean protection and sustainable fisheries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31853/eu-commissioners-discuss-ocean-protection-and-sustainable-fisheries Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:05:46.155129+00:00 Επίτροποι της ΕΕ συζητούν για την προστασία των ωκεανών και την αειφόρο αλιεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31853/eu-commissioners-discuss-ocean-protection-and-sustainable-fisheries Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:05:46.155129+00:00 Еврокомиссары обсудили защиту океанов и устойчивое рыболовство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31852/peo-demands-policy-overhaul-after-labor-exploitation-discovery-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:00:47.706253+00:00 PEO demands policy overhaul after labor exploitation discovery in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31852/peo-demands-policy-overhaul-after-labor-exploitation-discovery-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:00:47.706253+00:00 Η ΠΕΟ ζητά αναθεώρηση της στρατηγικής απασχόλησης μετά από περιστατικό εργασιακής εκμετάλλευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31852/peo-demands-policy-overhaul-after-labor-exploitation-discovery-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:00:47.706253+00:00 ПЕО требует пересмотра стратегии занятости после выявления случаев эксплуатации труда на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31851/scientific-explanation-of-the-weight-riddle-involving-feathers-and-steel Cyprus News Digest en 2026-10-29T15:00:47.102270+00:00 Scientific explanation of the weight riddle involving feathers and steel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31851/scientific-explanation-of-the-weight-riddle-involving-feathers-and-steel Cyprus News Digest el 2026-10-29T15:00:47.102270+00:00 Επιστημονική εξήγηση του γρίφου σχετικά με το βάρος φτερών και ατσαλιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31851/scientific-explanation-of-the-weight-riddle-involving-feathers-and-steel Cyprus News Digest ru 2026-10-29T15:00:47.102270+00:00 Научное объяснение загадки о весе перьев и стали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31850/opposition-mps-disrupt-albanian-parliament-session-with-smoke-grenades Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:51:01.263885+00:00 Opposition MPs disrupt Albanian parliament session with smoke grenades https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31850/opposition-mps-disrupt-albanian-parliament-session-with-smoke-grenades Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:51:01.263885+00:00 Βουλευτές της αντιπολίτευσης διέκοψαν τη συνεδρίαση του αλβανικού κοινοβουλίου με καπνογόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31850/opposition-mps-disrupt-albanian-parliament-session-with-smoke-grenades Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:51:01.263885+00:00 Оппозиционные депутаты сорвали заседание парламента Албании, применив дымовые шашки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31849/elena-perikleous-nominated-for-the-2027-astrid-lindgren-memorial-award Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:40:42.739766+00:00 Elena Perikleous nominated for the 2027 Astrid Lindgren Memorial Award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31849/elena-perikleous-nominated-for-the-2027-astrid-lindgren-memorial-award Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:40:42.739766+00:00 Η Έλενα Περικλέους υποψήφια για το βραβείο Astrid Lindgren Memorial Award 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31849/elena-perikleous-nominated-for-the-2027-astrid-lindgren-memorial-award Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:40:42.739766+00:00 Елена Периклеус номинирована на премию Astrid Lindgren Memorial Award 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31847/cypriot-teachers-unions-threaten-escalation-over-appointment-dispute Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:35:44.064757+00:00 Cypriot teachers' unions threaten escalation over appointment dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31847/cypriot-teachers-unions-threaten-escalation-over-appointment-dispute Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:35:44.064757+00:00 Οι εκπαιδευτικές οργανώσεις της Κύπρου απειλούν με κλιμάκωση λόγω της διαφωνίας για τους διορισμούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31847/cypriot-teachers-unions-threaten-escalation-over-appointment-dispute Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:35:44.064757+00:00 Профсоюзы учителей на Кипре угрожают эскалацией из-за спора о назначениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31848/cyprus-teacher-unions-seek-presidential-intervention-over-hiring-dispute Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:35:43.567105+00:00 Cyprus teacher unions seek presidential intervention over hiring dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31848/cyprus-teacher-unions-seek-presidential-intervention-over-hiring-dispute Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:35:43.567105+00:00 Οι εκπαιδευτικές οργανώσεις ζητούν παρέμβαση του Προέδρου για το σύστημα διορισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31848/cyprus-teacher-unions-seek-presidential-intervention-over-hiring-dispute Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:35:43.567105+00:00 Профсоюзы учителей Кипра просят президента вмешаться в спор о найме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31846/sweeping-changes-at-ctc-group-christakis-charalambous-is-the-new-chairman-and-reshuffling Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:31:09.611113+00:00 Sweeping changes at CTC Group: Christakis Charalambous is the new chairman and reshuffling in the administrative pyramid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31846/sweeping-changes-at-ctc-group-christakis-charalambous-is-the-new-chairman-and-reshuffling Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:31:09.611113+00:00 Σαρωτικές αλλαγές στον Όμιλο CTC: Νέος πρόεδρος ο Χριστάκης Χαραλάμπους και ανακατάξεις στη διοικητική πυραμίδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31846/sweeping-changes-at-ctc-group-christakis-charalambous-is-the-new-chairman-and-reshuffling Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:31:09.611113+00:00 Масштабные изменения в CTC Group: Христотакис Хараламбус назначен новым председателем, проведена реорганизация руководства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31845/cyprus-recognized-as-a-top-winter-destination-despite-high-costs Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:25:41.743070+00:00 Cyprus recognized as a top winter destination despite high costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31845/cyprus-recognized-as-a-top-winter-destination-despite-high-costs Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:25:41.743070+00:00 Η Κύπρος αναγνωρίζεται ως κορυφαίος χειμερινός προορισμός παρά το υψηλό κόστος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31845/cyprus-recognized-as-a-top-winter-destination-despite-high-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:25:41.743070+00:00 Кипр признан популярным зимним направлением несмотря на высокую стоимость отдыха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31844/akel-calls-for-reform-of-the-radiomarathon-charity-model Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:21:08.276299+00:00 AKEL calls for reform of the Radiomarathon charity model https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31844/akel-calls-for-reform-of-the-radiomarathon-charity-model Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:21:08.276299+00:00 Το ΑΚΕΛ ζητά αναθεώρηση του θεσμού του Ραδιομαραθωνίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31844/akel-calls-for-reform-of-the-radiomarathon-charity-model Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:21:08.276299+00:00 AKEL призывает к реформе благотворительного марафона Radiomarathon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31843/diplomatic-efforts-to-restart-cyprus-peace-negotiations Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:21:00.824286+00:00 Diplomatic efforts to restart Cyprus peace negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31843/diplomatic-efforts-to-restart-cyprus-peace-negotiations Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:21:00.824286+00:00 Διπλωματικές προσπάθειες για επανέναρξη των συνομιλιών στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31843/diplomatic-efforts-to-restart-cyprus-peace-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:21:00.824286+00:00 Дипломатические усилия по возобновлению переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31842/msps-cyprus-wins-silver-award-for-esso-safe-vision-programme Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:20:53.977714+00:00 MSPS Cyprus wins silver award for ESSO Safe Vision programme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31842/msps-cyprus-wins-silver-award-for-esso-safe-vision-programme Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:20:53.977714+00:00 Η MSPS Κύπρου κερδίζει το ασημένιο βραβείο για το πρόγραμμα ESSO Safe Vision https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31842/msps-cyprus-wins-silver-award-for-esso-safe-vision-programme Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:20:53.977714+00:00 MSPS Cyprus получила серебряную награду за программу ESSO Safe Vision https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31841/cyprus-updates-regulations-for-foreign-interest-companies Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:15:42.668682+00:00 Cyprus updates regulations for foreign-interest companies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31841/cyprus-updates-regulations-for-foreign-interest-companies Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:15:42.668682+00:00 Η Κύπρος επικαιροποιεί τους κανονισμούς για τις εταιρείες ξένων συμφερόντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31841/cyprus-updates-regulations-for-foreign-interest-companies Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:15:42.668682+00:00 Кипр обновляет правила для компаний с иностранным капиталом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31840/researchers-document-sperm-whale-in-the-ikaria-trench Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:10:57.653380+00:00 Researchers document sperm whale in the Ikaria Trench https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31840/researchers-document-sperm-whale-in-the-ikaria-trench Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:10:57.653380+00:00 Ερευνητές κατέγραψαν φυσητήρα στην Τάφρο της Ικαρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31840/researchers-document-sperm-whale-in-the-ikaria-trench Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:10:57.653380+00:00 Исследователи зафиксировали кашалота в Икарийской впадине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31839/eleni-menegaki-celebrates-her-57th-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:06:08.647757+00:00 Eleni Menegaki celebrates her 57th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31839/eleni-menegaki-celebrates-her-57th-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:06:08.647757+00:00 Η Ελένη Μενεγάκη γιορτάζει τα 57α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31839/eleni-menegaki-celebrates-her-57th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:06:08.647757+00:00 Элени Менегаки празднует свой 57-й день рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31838/labour-minister-calls-for-implementation-of-egypt-worker-agreement Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:06:00.428116+00:00 Labour minister calls for implementation of Egypt worker agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31838/labour-minister-calls-for-implementation-of-egypt-worker-agreement Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:06:00.428116+00:00 Ο Υπουργός Εργασίας ζητά την εφαρμογή της συμφωνίας για εργαζομένους από την Αίγυπτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31838/labour-minister-calls-for-implementation-of-egypt-worker-agreement Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:06:00.428116+00:00 Министр труда призывает к реализации соглашения о привлечении работников из Египта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31837/cypriot-finance-minister-and-german-ambassador-discuss-economic-and-security-challenges Cyprus News Digest en 2026-10-29T14:00:50.972435+00:00 Cypriot finance minister and German ambassador discuss economic and security challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31837/cypriot-finance-minister-and-german-ambassador-discuss-economic-and-security-challenges Cyprus News Digest el 2026-10-29T14:00:50.972435+00:00 Ο Υπουργός Οικονομικών της Κύπρου και ο Γερμανός πρέσβης συζήτησαν οικονομικές και ασφαλιστικές προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31837/cypriot-finance-minister-and-german-ambassador-discuss-economic-and-security-challenges Cyprus News Digest ru 2026-10-29T14:00:50.972435+00:00 Министр финансов Кипра и посол Германии обсудили экономические и оборонные вызовы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31836/humanitarian-ceasefire-in-oleshky-facilitated-by-us-diplomacy Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:50:45.953936+00:00 Humanitarian ceasefire in Oleshky facilitated by US diplomacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31836/humanitarian-ceasefire-in-oleshky-facilitated-by-us-diplomacy Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:50:45.953936+00:00 Ανθρωπιστική κατάπαυση του πυρός στο Ολέσκι με τη διαμεσολάβηση των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31836/humanitarian-ceasefire-in-oleshky-facilitated-by-us-diplomacy Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:50:45.953936+00:00 Гуманитарное перемирие в Олешках при посредничестве США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31835/panagiotis-fasoulas-calls-for-immediate-elections-and-reforms-in-greek-basketball-federati Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:45:48.952871+00:00 Panagiotis Fasoulas calls for immediate elections and reforms in Greek basketball federation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31835/panagiotis-fasoulas-calls-for-immediate-elections-and-reforms-in-greek-basketball-federati Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:45:48.952871+00:00 Ο Παναγιώτης Φασούλας ζητά άμεσες εκλογές και μεταρρυθμίσεις στην ΕΟΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31835/panagiotis-fasoulas-calls-for-immediate-elections-and-reforms-in-greek-basketball-federati Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:45:48.952871+00:00 Панайотис Фасулас призывает к срочным выборам и реформам в Федерации баскетбола Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31834/european-central-bank-keeps-interest-rates-unchanged Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:41:03.653555+00:00 European Central Bank keeps interest rates unchanged https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31834/european-central-bank-keeps-interest-rates-unchanged Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:41:03.653555+00:00 Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διατηρεί αμετάβλητα τα επιτόκια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31834/european-central-bank-keeps-interest-rates-unchanged Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:41:03.653555+00:00 Европейский центральный банк сохранил процентные ставки без изменений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31833/cyprus-officials-and-eu-representatives-address-water-scarcity-and-climate-resilience Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:35:40.131908+00:00 Cyprus officials and EU representatives address water scarcity and climate resilience https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31833/cyprus-officials-and-eu-representatives-address-water-scarcity-and-climate-resilience Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:35:40.131908+00:00 Αξιωματούχοι της Κύπρου και της ΕΕ αντιμετωπίζουν τη λειψυδρία και την κλιματική ανθεκτικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31833/cyprus-officials-and-eu-representatives-address-water-scarcity-and-climate-resilience Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:35:40.131908+00:00 Чиновники Кипра и ЕС обсуждают нехватку воды и климатическую устойчивость https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31832/maccabi-tel-aviv-to-play-euroleague-home-games-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:25:45.622971+00:00 Maccabi Tel Aviv to play EuroLeague home games in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31832/maccabi-tel-aviv-to-play-euroleague-home-games-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:25:45.622971+00:00 Η Μακάμπι Τελ Αβίβ θα δίνει τους εντός έδρας αγώνες της EuroLeague στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31832/maccabi-tel-aviv-to-play-euroleague-home-games-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:25:45.622971+00:00 Маккаби Тель-Авив будет проводить домашние матчи Евролиги в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31831/rock-formation-collapse-in-cappadocia-kills-three Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:21:13.601455+00:00 Rock formation collapse in Cappadocia kills three https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31831/rock-formation-collapse-in-cappadocia-kills-three Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:21:13.601455+00:00 Κατάρρευση βραχώδους σχηματισμού στην Καππαδοκία προκάλεσε τον θάνατο τριών ατόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31831/rock-formation-collapse-in-cappadocia-kills-three Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:21:13.601455+00:00 Обрушение скального образования в Каппадокии привело к гибели трех человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31829/labor-advisory-board-discusses-provident-funds Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:20:56.729483+00:00 Labor Advisory Board discusses provident funds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31829/labor-advisory-board-discusses-provident-funds Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:20:56.729483+00:00 Το Εργατικό Συμβουλευτικό Σώμα συζητά για τα ταμεία προνοίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31829/labor-advisory-board-discusses-provident-funds Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:20:56.729483+00:00 Консультативный совет по труду обсуждает фонды социального обеспечения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31830/labour-advisory-board-addresses-provident-fund-reform Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:20:56.206572+00:00 Labour advisory board addresses provident fund reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31830/labour-advisory-board-addresses-provident-fund-reform Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:20:56.206572+00:00 Το Εργατικό Συμβουλευτικό Σώμα συζητά τη μεταρρύθμιση των Ταμείων Προνοίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31830/labour-advisory-board-addresses-provident-fund-reform Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:20:56.206572+00:00 Консультативный совет по труду обсуждает реформу фондов социального обеспечения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31828/leon-bailey-improves-physical-condition-after-scoring-against-kalamata Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:16:56.904012+00:00 Leon Bailey improves physical condition after scoring against Kalamata https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31828/leon-bailey-improves-physical-condition-after-scoring-against-kalamata Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:16:56.904012+00:00 Ο Λίον Μπέιλι βελτιώνει τη φυσική του κατάσταση μετά το γκολ κόντρα στην Καλαμάτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31828/leon-bailey-improves-physical-condition-after-scoring-against-kalamata Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:16:56.904012+00:00 Леон Бэйли улучшил свою физическую форму после гола в ворота Каламаты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31827/rumors-emerge-regarding-a-potential-relationship-between-marina-satti-and-rack Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:16:53.050751+00:00 Rumors emerge regarding a potential relationship between Marina Satti and Rack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31827/rumors-emerge-regarding-a-potential-relationship-between-marina-satti-and-rack Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:16:53.050751+00:00 Φήμες για πιθανή σχέση μεταξύ Μαρίνας Σάττι και Rack https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31827/rumors-emerge-regarding-a-potential-relationship-between-marina-satti-and-rack Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:16:53.050751+00:00 Появились слухи о возможных отношениях между Мариной Сатти и Рэком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31826/cyprus-moves-to-establish-parliamentary-committee-on-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:16:38.406947+00:00 Cyprus moves to establish parliamentary committee on artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31826/cyprus-moves-to-establish-parliamentary-committee-on-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:16:38.406947+00:00 Η Κύπρος προχωρά στη σύσταση κοινοβουλευτικής επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31826/cyprus-moves-to-establish-parliamentary-committee-on-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:16:38.406947+00:00 Кипр планирует создание парламентского комитета по вопросам искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31825/supreme-court-rejects-reopening-of-life-sentence-case-for-convicted-barber Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:11:37.065971+00:00 Supreme Court rejects reopening of life sentence case for convicted barber https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31825/supreme-court-rejects-reopening-of-life-sentence-case-for-convicted-barber Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:11:37.065971+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε την αίτηση επανεκδίκασης ισοβίτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31825/supreme-court-rejects-reopening-of-life-sentence-case-for-convicted-barber Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:11:37.065971+00:00 Верховный суд отказал в пересмотре дела пожизненно осужденного парикмахера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31824/omonia-29m-striker-steve-ambri-attracts-transfer-interest Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:06:12.441267+00:00 Omonia 29M striker Steve Ambri attracts transfer interest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31824/omonia-29m-striker-steve-ambri-attracts-transfer-interest Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:06:12.441267+00:00 Ο επιθετικός της Ομόνοιας 29Μ Στιβ Αμπρί προσελκύει μεταγραφικό ενδιαφέρον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31824/omonia-29m-striker-steve-ambri-attracts-transfer-interest Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:06:12.441267+00:00 Нападающий Омонии 29М Стив Амбри привлекает интерес со стороны других клубов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31823/dimitra-makrygianni-commemorates-one-year-since-the-loss-of-her-dog Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:05:53.588056+00:00 Dimitra Makrygianni commemorates one year since the loss of her dog https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31823/dimitra-makrygianni-commemorates-one-year-since-the-loss-of-her-dog Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:05:53.588056+00:00 Η Δήμητρα Μακρυγιάννη τιμά τη μνήμη του σκύλου της έναν χρόνο μετά τον θάνατό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31823/dimitra-makrygianni-commemorates-one-year-since-the-loss-of-her-dog Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:05:53.588056+00:00 Димитра Макриянни почтила память своей собаки спустя год после ее смерти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31822/legislative-stalemate-over-nursing-recruitment-from-third-countries-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T13:05:50.522071+00:00 Legislative stalemate over nursing recruitment from third countries in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31822/legislative-stalemate-over-nursing-recruitment-from-third-countries-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T13:05:50.522071+00:00 Νομοθετικό αδιέξοδο για την πρόσληψη νοσηλευτών από τρίτες χώρες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31822/legislative-stalemate-over-nursing-recruitment-from-third-countries-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T13:05:50.522071+00:00 Законодательный тупик по вопросу найма медсестер из третьих стран на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31821/ikea-launches-alptall-children-s-collection-in-partnership-with-nordens-ark Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:50:41.092144+00:00 IKEA launches ALPTALL children's collection in partnership with Nordens Ark https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31821/ikea-launches-alptall-children-s-collection-in-partnership-with-nordens-ark Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:50:41.092144+00:00 Η IKEA παρουσιάζει τη νέα παιδική συλλογή ALPTALL σε συνεργασία με τον οργανισμό Nordens Ark https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31821/ikea-launches-alptall-children-s-collection-in-partnership-with-nordens-ark Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:50:41.092144+00:00 IKEA выпускает детскую коллекцию ALPTALL в сотрудничестве с организацией Nordens Ark https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31820/deadly-drone-strike-hits-dnipro-train-station Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:45:45.724327+00:00 Deadly drone strike hits Dnipro train station https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31820/deadly-drone-strike-hits-dnipro-train-station Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:45:45.724327+00:00 Φονική επίθεση με drone στον σιδηροδρομικό σταθμό της Ντνίπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31820/deadly-drone-strike-hits-dnipro-train-station Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:45:45.724327+00:00 Смертоносная атака дрона на железнодорожный вокзал в Днепре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31819/cyprus-based-spavo-wins-international-ngo-award Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:41:01.654692+00:00 Cyprus-based SPAVO wins international NGO award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31819/cyprus-based-spavo-wins-international-ngo-award Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:41:01.654692+00:00 Ο ΣΠΑΒΟ βραβεύεται ως ο οργανισμός της χρονιάς για την αντιμετώπιση της ενδοοικογενειακής βίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31819/cyprus-based-spavo-wins-international-ngo-award Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:41:01.654692+00:00 Кипрская организация SPAVO получила международную награду за борьбу с домашним насилием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31818/nea-salamina-seeks-improvement-after-recent-performance-against-pafos-fc Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:40:54.061968+00:00 Nea Salamina seeks improvement after recent performance against Pafos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31818/nea-salamina-seeks-improvement-after-recent-performance-against-pafos-fc Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:40:54.061968+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα επιδιώκει βελτίωση μετά την πρόσφατη εμφάνιση κόντρα στην Πάφο FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31818/nea-salamina-seeks-improvement-after-recent-performance-against-pafos-fc Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:40:54.061968+00:00 Неа Саламина стремится к улучшению после матча с Пафосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31817/villa-vie-odyssey-cruise-project-collapses-in-cambodia Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:35:53.446516+00:00 Villa Vie Odyssey cruise project collapses in Cambodia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31817/villa-vie-odyssey-cruise-project-collapses-in-cambodia Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:35:53.446516+00:00 Κατέρρευσε το πρόγραμμα κρουαζιέρας της Villa Vie Odyssey στην Καμπότζη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31817/villa-vie-odyssey-cruise-project-collapses-in-cambodia Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:35:53.446516+00:00 Проект кругосветного круиза Villa Vie Odyssey потерпел крах в Камбодже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31816/cyprus-police-issue-wanted-notice-for-40-year-old-nigerian-national Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:31:15.238487+00:00 Cyprus police issue wanted notice for 40-year-old Nigerian national https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31816/cyprus-police-issue-wanted-notice-for-40-year-old-nigerian-national Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:31:15.238487+00:00 Καταζητούμενος 40χρονος από τη Νιγηρία από την κυπριακή αστυνομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31816/cyprus-police-issue-wanted-notice-for-40-year-old-nigerian-national Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:31:15.238487+00:00 Полиция Кипра объявила в розыск 40-летнего гражданина Нигерии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31815/superhome-center-introduces-self-checkout-services-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:20:42.175687+00:00 SuperHome Center introduces self-checkout services in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31815/superhome-center-introduces-self-checkout-services-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:20:42.175687+00:00 Τα SuperHome Center εισάγουν υπηρεσίες self-checkout στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31815/superhome-center-introduces-self-checkout-services-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:20:42.175687+00:00 SuperHome Center внедряет услуги самообслуживания на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31814/cyprus-achieves-medal-success-at-fisu-world-university-shooting-championship Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:16:15.509661+00:00 Cyprus achieves medal success at FISU World University Shooting Championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31814/cyprus-achieves-medal-success-at-fisu-world-university-shooting-championship Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:16:15.509661+00:00 Επιτυχία της Κύπρου στο Παγκόσμιο Πανεπιστημιακό Πρωτάθλημα Σκοποβολής της FISU https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31814/cyprus-achieves-medal-success-at-fisu-world-university-shooting-championship Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:16:15.509661+00:00 Успех Кипра на студенческом чемпионате мира по стрельбе FISU https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31813/metacities-hub-introduces-digital-twin-technology-for-urban-management Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:16:12.663812+00:00 Metacities Hub introduces digital twin technology for urban management https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31813/metacities-hub-introduces-digital-twin-technology-for-urban-management Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:16:12.663812+00:00 Το Metacities Hub εισάγει την τεχνολογία ψηφιακών διδύμων για τη διαχείριση πόλεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31813/metacities-hub-introduces-digital-twin-technology-for-urban-management Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:16:12.663812+00:00 Metacities Hub представляет технологию цифровых двойников для управления городами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31812/papadopoulos-family-children-participate-in-october-28th-school-parade Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:10:54.634748+00:00 Papadopoulos family children participate in October 28th school parade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31812/papadopoulos-family-children-participate-in-october-28th-school-parade Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:10:54.634748+00:00 Τα παιδιά της οικογένειας Παπαδόπουλου συμμετείχαν στη μαθητική παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31812/papadopoulos-family-children-participate-in-october-28th-school-parade Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:10:54.634748+00:00 Дети семьи Пападопулос приняли участие в школьном параде 28 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31811/baf-launches-2026-artist-residency-program-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:10:44.216262+00:00 BAF launches 2026 artist residency program in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31811/baf-launches-2026-artist-residency-program-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:10:44.216262+00:00 Το BAF ξεκινά το πρόγραμμα καλλιτεχνικής φιλοξενίας 2026 στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31811/baf-launches-2026-artist-residency-program-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:10:44.216262+00:00 Фонд BAF запускает программу арт-резиденции 2026 года в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31810/cyprus-league-match-schedule-changes-and-ticket-updates Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:05:52.743822+00:00 Cyprus league match schedule changes and ticket updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31810/cyprus-league-match-schedule-changes-and-ticket-updates Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:05:52.743822+00:00 Αλλαγές στο πρόγραμμα της Cyprus League και ενημερώσεις εισιτηρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31810/cyprus-league-match-schedule-changes-and-ticket-updates Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:05:52.743822+00:00 Изменения в расписании чемпионата Кипра и информация о билетах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31809/court-amends-charges-in-central-prison-document-theft-case Cyprus News Digest en 2026-10-29T12:00:45.145422+00:00 Court amends charges in Central Prison document theft case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31809/court-amends-charges-in-central-prison-document-theft-case Cyprus News Digest el 2026-10-29T12:00:45.145422+00:00 Το Κακουργιοδικείο τροποποίησε το κατηγορητήριο για την υπόθεση κλοπής εγγράφων από τις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31809/court-amends-charges-in-central-prison-document-theft-case Cyprus News Digest ru 2026-10-29T12:00:45.145422+00:00 Суд изменил обвинения по делу о краже документов из Центральной тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31808/stevan-jovetic-to-face-former-club-omonia-at-gsp-stadium Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:51:16.312191+00:00 Stevan Jovetic to face former club Omonia at GSP stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31808/stevan-jovetic-to-face-former-club-omonia-at-gsp-stadium Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:51:16.312191+00:00 Ο Στέφαν Γιόβετιτς αντιμετωπίζει την πρώην ομάδα του, Ομόνοια, στο στάδιο ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31808/stevan-jovetic-to-face-former-club-omonia-at-gsp-stadium Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:51:16.312191+00:00 Стеван Йоветич встретится со своим бывшим клубом Омония на стадионе ГСП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31807/cyprus-to-host-inaugural-champagne-sommelier-competition Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:51:00.016539+00:00 Cyprus to host inaugural champagne sommelier competition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31807/cyprus-to-host-inaugural-champagne-sommelier-competition Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:51:00.016539+00:00 Η Κύπρος θα φιλοξενήσει τον πρώτο διαγωνισμό sommelier σαμπάνιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31807/cyprus-to-host-inaugural-champagne-sommelier-competition Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:51:00.016539+00:00 На Кипре пройдет первый конкурс сомелье по шампанским винам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31806/recent-developments-in-share-buyback-programs-at-cyprus-cement-companies Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:45:40.488883+00:00 Recent developments in share buyback programs at Cyprus cement companies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31806/recent-developments-in-share-buyback-programs-at-cyprus-cement-companies Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:45:40.488883+00:00 Πρόσφατες εξελίξεις στα προγράμματα επαναγοράς μετοχών σε εταιρείες τσιμέντου της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31806/recent-developments-in-share-buyback-programs-at-cyprus-cement-companies Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:45:40.488883+00:00 Последние события в программах обратного выкупа акций кипрских цементных компаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31805/cyprus-addresses-vocational-education-gap-at-skillscyprus-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:40:43.626507+00:00 Cyprus addresses vocational education gap at SkillsCyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31805/cyprus-addresses-vocational-education-gap-at-skillscyprus-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:40:43.626507+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει το χάσμα στην επαγγελματική εκπαίδευση στο SkillsCyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31805/cyprus-addresses-vocational-education-gap-at-skillscyprus-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:40:43.626507+00:00 Кипр решает проблему нехватки профессионального образования на SkillsCyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31804/overview-of-football-derby-dynamics-and-betting-interest Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:36:02.118136+00:00 Overview of football derby dynamics and betting interest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31804/overview-of-football-derby-dynamics-and-betting-interest Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:36:02.118136+00:00 Επισκόπηση της δυναμικής των ποδοσφαιρικών ντέρμπι και του στοιχηματικού ενδιαφέροντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31804/overview-of-football-derby-dynamics-and-betting-interest Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:36:02.118136+00:00 Обзор динамики футбольных дерби и интереса к ставкам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31803/ioanna-paliospyrou-reports-ongoing-threats-following-acid-attack Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:35:52.183128+00:00 Ioanna Paliospyrou reports ongoing threats following acid attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31803/ioanna-paliospyrou-reports-ongoing-threats-following-acid-attack Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:35:52.183128+00:00 Η Ιωάννα Παλιοσπύρου αναφέρει ότι συνεχίζει να δέχεται απειλές μετά την επίθεση με βιτριόλι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31803/ioanna-paliospyrou-reports-ongoing-threats-following-acid-attack Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:35:52.183128+00:00 Иоанна Палиоспиру сообщает о продолжающихся угрозах после нападения с кислотой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31802/erling-haaland-goes-viral-after-manchester-city-s-carabao-cup-victory Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:35:45.811689+00:00 Erling Haaland goes viral after Manchester City's Carabao Cup victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31802/erling-haaland-goes-viral-after-manchester-city-s-carabao-cup-victory Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:35:45.811689+00:00 Ο Έρλινγκ Χάαλαντ έγινε viral μετά τη νίκη της Μάντσεστερ Σίτι στο Carabao Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31802/erling-haaland-goes-viral-after-manchester-city-s-carabao-cup-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:35:45.811689+00:00 Эрлинг Холанд стал вирусным после победы Манчестер Сити в Кубке лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31801/cyprus-falls-short-of-eu-preschool-participation-targets Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:30:41.947676+00:00 Cyprus falls short of EU preschool participation targets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31801/cyprus-falls-short-of-eu-preschool-participation-targets Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:30:41.947676+00:00 Η Κύπρος υπολείπεται των στόχων της ΕΕ για τη συμμετοχή στην προσχολική εκπαίδευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31801/cyprus-falls-short-of-eu-preschool-participation-targets Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:30:41.947676+00:00 Кипр отстает от целей ЕС по охвату детей дошкольным образованием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31800/cypriot-business-digital-transition-lags-behind-eu-benchmarks Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:30:41.791747+00:00 Cypriot business digital transition lags behind EU benchmarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31800/cypriot-business-digital-transition-lags-behind-eu-benchmarks Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:30:41.791747+00:00 Ο ψηφιακός μετασχηματισμός των κυπριακών επιχειρήσεων υστερεί έναντι των ευρωπαϊκών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31800/cypriot-business-digital-transition-lags-behind-eu-benchmarks Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:30:41.791747+00:00 Цифровая трансформация бизнеса на Кипре отстает от показателей ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31799/dp-world-limassol-hosts-breast-cancer-awareness-event-for-employees Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:26:18.260148+00:00 DP World Limassol hosts breast cancer awareness event for employees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31799/dp-world-limassol-hosts-breast-cancer-awareness-event-for-employees Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:26:18.260148+00:00 Η DP World Limassol διοργάνωσε εκδήλωση ευαισθητοποίησης για τον καρκίνο του μαστού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31799/dp-world-limassol-hosts-breast-cancer-awareness-event-for-employees Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:26:18.260148+00:00 DP World Limassol провела акцию по информированию о раке молочной железы для сотрудников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31798/bioiatriki-group-unveils-new-corporate-identity-and-mri-facility-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:26:15.189937+00:00 Bioiatriki Group unveils new corporate identity and MRI facility in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31798/bioiatriki-group-unveils-new-corporate-identity-and-mri-facility-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:26:15.189937+00:00 Ο Όμιλος ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ εγκαινιάζει νέα εταιρική ταυτότητα και τμήμα μαγνητικής τομογραφίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31798/bioiatriki-group-unveils-new-corporate-identity-and-mri-facility-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:26:15.189937+00:00 Группа Bioiatriki представила новый корпоративный стиль и отделение МРТ на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31797/cyprus-football-association-announces-match-officials-for-the-8th-round-of-the-2026-27-sea Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:26:08.357538+00:00 Cyprus Football Association announces match officials for the 8th round of the 2026/27 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31797/cyprus-football-association-announces-match-officials-for-the-8th-round-of-the-2026-27-sea Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:26:08.357538+00:00 Η ΚΟΠ ανακοινώνει τους διαιτητές για την 8η αγωνιστική του πρωταθλήματος 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31797/cyprus-football-association-announces-match-officials-for-the-8th-round-of-the-2026-27-sea Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:26:08.357538+00:00 Кипрская футбольная ассоциация назначила судей на 8-й тур чемпионата 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31796/mass-brawl-erupts-in-armenian-parliament-during-session Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:20:40.394245+00:00 Mass brawl erupts in Armenian parliament during session https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31796/mass-brawl-erupts-in-armenian-parliament-during-session Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:20:40.394245+00:00 Μαζική συμπλοκή ξέσπασε στο κοινοβούλιο της Αρμενίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31796/mass-brawl-erupts-in-armenian-parliament-during-session Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:20:40.394245+00:00 В парламенте Армении произошла массовая драка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31795/giannis-alafouzos-visits-panathinaikos-training-facility-in-koropi Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:16:06.102268+00:00 Giannis Alafouzos visits Panathinaikos training facility in Koropi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31795/giannis-alafouzos-visits-panathinaikos-training-facility-in-koropi Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:16:06.102268+00:00 Ο Γιάννης Αλαφούζος επισκέφθηκε τις εγκαταστάσεις του Παναθηναϊκού στο Κορωπί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31795/giannis-alafouzos-visits-panathinaikos-training-facility-in-koropi Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:16:06.102268+00:00 Яннис Алафузос посетил тренировочную базу Панатинаикоса в Коропи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31794/france-braces-for-third-consecutive-weekend-of-nationwide-protests Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:15:51.714224+00:00 France braces for third consecutive weekend of nationwide protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31794/france-braces-for-third-consecutive-weekend-of-nationwide-protests Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:15:51.714224+00:00 Η Γαλλία προετοιμάζεται για τον τρίτο συνεχόμενο γύρο διαδηλώσεων το Σαββατοκύριακο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31794/france-braces-for-third-consecutive-weekend-of-nationwide-protests Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:15:51.714224+00:00 Франция готовится к третьему подряд раунду общенациональных протестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31793/audit-report-discusses-national-guard-catering-and-meat-consumption-frequency Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:15:45.824412+00:00 Audit report discusses National Guard catering and meat consumption frequency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31793/audit-report-discusses-national-guard-catering-and-meat-consumption-frequency Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:15:45.824412+00:00 Έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας για τη σίτιση στην Εθνική Φρουρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31793/audit-report-discusses-national-guard-catering-and-meat-consumption-frequency Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:15:45.824412+00:00 Отчет аудиторской службы по вопросам питания в Национальной гвардии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31792/pafos-fc-hosts-young-liverpool-fan-isaac Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:10:55.250824+00:00 Pafos FC hosts young Liverpool fan Isaac https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31792/pafos-fc-hosts-young-liverpool-fan-isaac Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:10:55.250824+00:00 Η Πάφος FC φιλοξένησε τον μικρό φίλο της Λίβερπουλ, Άιζακ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31792/pafos-fc-hosts-young-liverpool-fan-isaac Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:10:55.250824+00:00 ФК Пафос принял юного болельщика Ливерпуля Айзека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31791/flydubai-pilot-thwarted-co-pilot-s-hijacking-attempt Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:10:45.033340+00:00 Flydubai pilot thwarted co-pilot's hijacking attempt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31791/flydubai-pilot-thwarted-co-pilot-s-hijacking-attempt Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:10:45.033340+00:00 Πιλότος της Flydubai απέτρεψε απόπειρα αεροπειρατείας από τον συγκυβερνήτη του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31791/flydubai-pilot-thwarted-co-pilot-s-hijacking-attempt Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:10:45.033340+00:00 Пилот Flydubai предотвратил попытку угона самолета вторым пилотом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31790/fatal-bus-accident-in-voula-claims-life-of-female-pedestrian Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:05:59.056978+00:00 Fatal bus accident in Voula claims life of female pedestrian https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31790/fatal-bus-accident-in-voula-claims-life-of-female-pedestrian Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:05:59.056978+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο με λεωφορείο στη Βούλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31790/fatal-bus-accident-in-voula-claims-life-of-female-pedestrian Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:05:59.056978+00:00 Смертельное ДТП с участием автобуса в районе Вула https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31789/christine-lagarde-to-step-down-as-ecb-president-in-february-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:05:44.744951+00:00 Christine Lagarde to step down as ECB president in February 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31789/christine-lagarde-to-step-down-as-ecb-president-in-february-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:05:44.744951+00:00 Η Κριστίν Λαγκάρντ θα παραιτηθεί από την προεδρία της ΕΚΤ τον Φεβρουάριο του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31789/christine-lagarde-to-step-down-as-ecb-president-in-february-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:05:44.744951+00:00 Кристин Лагард уйдет с поста президента ЕЦБ в феврале 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31788/dementia-awareness-seminar-held-at-frederick-university-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:05:41.834477+00:00 Dementia awareness seminar held at Frederick University in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31788/dementia-awareness-seminar-held-at-frederick-university-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:05:41.834477+00:00 Επιστημονικό σεμινάριο για τη νόσο Αλτσχάιμερ στο Πανεπιστήμιο Φρέντερικ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31788/dementia-awareness-seminar-held-at-frederick-university-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:05:41.834477+00:00 Семинар по вопросам деменции прошел в Университете Фредерика в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31787/eu-urges-egypt-to-respect-press-freedom-following-mada-masr-shutdown Cyprus News Digest en 2026-10-29T11:01:02.343289+00:00 EU urges Egypt to respect press freedom following Mada Masr shutdown https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31787/eu-urges-egypt-to-respect-press-freedom-following-mada-masr-shutdown Cyprus News Digest el 2026-10-29T11:01:02.343289+00:00 Η ΕΕ καλεί την Αίγυπτο να σεβαστεί την ελευθερία του Τύπου μετά το κλείσιμο του Mada Masr https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31787/eu-urges-egypt-to-respect-press-freedom-following-mada-masr-shutdown Cyprus News Digest ru 2026-10-29T11:01:02.343289+00:00 ЕС призвал Египет соблюдать свободу прессы после закрытия Mada Masr https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31786/search-launched-for-missing-dog-in-deftera-after-failed-capture-attempt Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:50:44.487473+00:00 Search launched for missing dog in Deftera after failed capture attempt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31786/search-launched-for-missing-dog-in-deftera-after-failed-capture-attempt Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:50:44.487473+00:00 Αναζήτηση σκύλου στη Δευτερά μετά από αποτυχημένη προσπάθεια περισυλλογής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31786/search-launched-for-missing-dog-in-deftera-after-failed-capture-attempt Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:50:44.487473+00:00 В Дефтере ведутся поиски пропавшей собаки после неудачной попытки отлова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31785/industrial-production-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:45:48.647670+00:00 Industrial production in Cyprus declined in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31785/industrial-production-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:45:48.647670+00:00 Μείωση της βιομηχανικής παραγωγής στην Κύπρο τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31785/industrial-production-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:45:48.647670+00:00 Промышленное производство на Кипре сократилось в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31784/mateusz-musialowski-terminates-contract-with-omonia-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:35:56.565146+00:00 Mateusz Musialowski terminates contract with Omonia Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31784/mateusz-musialowski-terminates-contract-with-omonia-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:35:56.565146+00:00 Ο Ματέους Μουσιαλόφσκι λύνει τη συνεργασία του με την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31784/mateusz-musialowski-terminates-contract-with-omonia-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:35:56.565146+00:00 Матеуш Мусяловски расторг контракт с «Омонией» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31783/luciano-spalletti-faces-uncertainty-at-juventus-after-genoa-defeat Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:31:08.944579+00:00 Luciano Spalletti faces uncertainty at Juventus after Genoa defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31783/luciano-spalletti-faces-uncertainty-at-juventus-after-genoa-defeat Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:31:08.944579+00:00 Αβεβαιότητα για τον Λουτσιάνο Σπαλέτι στη Γιουβέντους μετά την ήττα από την Τζένοα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31783/luciano-spalletti-faces-uncertainty-at-juventus-after-genoa-defeat Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:31:08.944579+00:00 Лучано Спаллетти под угрозой увольнения из Ювентуса после поражения от Дженоа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31782/sponsors-announce-support-for-the-2026-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:30:40.537900+00:00 Sponsors announce support for the 2026 Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31782/sponsors-announce-support-for-the-2026-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:30:40.537900+00:00 Ανακοινώθηκαν οι χορηγοί για τον Radisson Hotels Larnaka Marathon 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31782/sponsors-announce-support-for-the-2026-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:30:40.537900+00:00 Объявлены спонсоры марафона Radisson Hotels Larnaka Marathon 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31781/christine-lagarde-announces-early-resignation-from-the-european-central-bank Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:30:37.079993+00:00 Christine Lagarde announces early resignation from the European Central Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31781/christine-lagarde-announces-early-resignation-from-the-european-central-bank Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:30:37.079993+00:00 Η Κριστίν Λαγκάρντ ανακοινώνει την πρόωρη παραίτησή της από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31781/christine-lagarde-announces-early-resignation-from-the-european-central-bank Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:30:37.079993+00:00 Кристин Лагард объявила о досрочной отставке с поста главы Европейского центрального банка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31780/sek-marks-82-years-of-trade-union-activity Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:16:31.802377+00:00 SEK marks 82 years of trade union activity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31780/sek-marks-82-years-of-trade-union-activity Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:16:31.802377+00:00 Η ΣΕΚ συμπληρώνει 82 χρόνια συνδικαλιστικής δράσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31780/sek-marks-82-years-of-trade-union-activity Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:16:31.802377+00:00 SEK отмечает 82-летие профсоюзной деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31779/usa-surprise-removal-of-top-pentagon-general-amid-threats-against-iran Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:16:15.860927+00:00 USA: Surprise removal of top Pentagon general amid threats against Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31779/usa-surprise-removal-of-top-pentagon-general-amid-threats-against-iran Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:16:15.860927+00:00 ΗΠΑ: Αιφνιδιαστική απομάκρυνση κορυφαίου στρατηγού του Πενταγώνου εν μέσω απειλών κατά του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31779/usa-surprise-removal-of-top-pentagon-general-amid-threats-against-iran Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:16:15.860927+00:00 США: Внезапное отстранение высокопоставленного генерала Пентагона на фоне угроз в адрес Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31778/concerns-over-strict-dismissal-times-in-cypriot-all-day-schools Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:01:00.667568+00:00 Concerns over strict dismissal times in Cypriot all-day schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31778/concerns-over-strict-dismissal-times-in-cypriot-all-day-schools Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:01:00.667568+00:00 Ανησυχίες για το αυστηρό ωράριο αποχώρησης στα ολοήμερα σχολεία της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31778/concerns-over-strict-dismissal-times-in-cypriot-all-day-schools Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:01:00.667568+00:00 Обеспокоенность по поводу строгого графика окончания занятий в школах полного дня на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31777/tensions-escalate-ahead-of-2026-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-10-29T10:00:59.740288+00:00 Tensions escalate ahead of 2026 US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31777/tensions-escalate-ahead-of-2026-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-10-29T10:00:59.740288+00:00 Κλιμακώνεται η ένταση ενόψει των ενδιάμεσων εκλογών του 2026 στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31777/tensions-escalate-ahead-of-2026-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-29T10:00:59.740288+00:00 Напряженность нарастает перед промежуточными выборами в США в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31776/bus-becomes-trapped-in-construction-site-on-faneromeni-avenue-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:56:34.806811+00:00 Bus becomes trapped in construction site on Faneromeni Avenue in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31776/bus-becomes-trapped-in-construction-site-on-faneromeni-avenue-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:56:34.806811+00:00 Λεωφορείο ακινητοποιήθηκε σε εργοτάξιο στη λεωφόρο Φανερωμένης στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31776/bus-becomes-trapped-in-construction-site-on-faneromeni-avenue-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:56:34.806811+00:00 Автобус застрял на строительной площадке на проспекте Фанеромени в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31775/tsimikas-what-happened-before-the-missed-penalty-against-chelsea Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:46:00.894681+00:00 Tsimikas: What happened before the missed penalty against Chelsea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31775/tsimikas-what-happened-before-the-missed-penalty-against-chelsea Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:46:00.894681+00:00 Τσιμίκας: Τι προηγήθηκε πριν το χαμένο πέναλτι κόντρα στην Τσέλσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31775/tsimikas-what-happened-before-the-missed-penalty-against-chelsea Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:46:00.894681+00:00 Цимикас: Что предшествовало пропущенному пенальти в матче против Челси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31774/antoine-griezmann-excels-for-orlando-city-in-mls-draw Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:45:52.833959+00:00 Antoine Griezmann excels for Orlando City in MLS draw https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31774/antoine-griezmann-excels-for-orlando-city-in-mls-draw Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:45:52.833959+00:00 Ο Αντουάν Γκριεζμάν διαπρέπει με τη φανέλα του Ορλάντο Σίτι στο MLS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31774/antoine-griezmann-excels-for-orlando-city-in-mls-draw Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:45:52.833959+00:00 Антуан Гризманн демонстрирует высокие результаты в составе Орландо Сити в МЛС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31773/new-eok-president-on-basketball-scandal-some-sold-out-basketball-justice-will-judge-them Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:40:57.661874+00:00 New EOK president on basketball scandal: "Some sold out basketball - Justice will judge them https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31773/new-eok-president-on-basketball-scandal-some-sold-out-basketball-justice-will-judge-them Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:40:57.661874+00:00 Νέος πρόεδρος ΕΟΚ για το basketgate: «Κάποιοι πούλησαν το μπάσκετ – Θα τους κρίνει η δικαιοσύνη» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31773/new-eok-president-on-basketball-scandal-some-sold-out-basketball-justice-will-judge-them Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:40:57.661874+00:00 Новый президент EOK о баскетбольном скандале: «Кто-то продал баскетбол — их рассудит правосудие» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31772/cyprus-securities-and-exchange-commission-launches-investor-protection-campaign Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:40:48.897480+00:00 Cyprus Securities and Exchange Commission launches investor protection campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31772/cyprus-securities-and-exchange-commission-launches-investor-protection-campaign Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:40:48.897480+00:00 Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου ξεκινά εκστρατεία προστασίας των επενδυτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31772/cyprus-securities-and-exchange-commission-launches-investor-protection-campaign Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:40:48.897480+00:00 Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам начала кампанию по защите инвесторов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31771/porsche-cyprus-hosts-two-day-golf-and-electric-vehicle-event-at-minthis Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:35:50.203471+00:00 Porsche Cyprus hosts two-day golf and electric vehicle event at Minthis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31771/porsche-cyprus-hosts-two-day-golf-and-electric-vehicle-event-at-minthis Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:35:50.203471+00:00 Η Porsche Κύπρου φιλοξένησε διήμερη εκδήλωση γκολφ και ηλεκτροκίνησης στο Minthis https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31771/porsche-cyprus-hosts-two-day-golf-and-electric-vehicle-event-at-minthis Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:35:50.203471+00:00 Porsche Cyprus провела двухдневное мероприятие по гольфу и электромобилям в Minthis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31770/oil-and-gas-prices-decline-amid-signs-of-us-iran-diplomatic-talks Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:35:42.520931+00:00 Oil and gas prices decline amid signs of US-Iran diplomatic talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31770/oil-and-gas-prices-decline-amid-signs-of-us-iran-diplomatic-talks Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:35:42.520931+00:00 Πτώση στις τιμές πετρελαίου και φυσικού αερίου εν μέσω ενδείξεων για συνομιλίες ΗΠΑ-Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31770/oil-and-gas-prices-decline-amid-signs-of-us-iran-diplomatic-talks Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:35:42.520931+00:00 Цены на нефть и газ снижаются на фоне признаков дипломатических переговоров США и Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31769/ael-limassol-spokesperson-criticizes-kop-judicial-committee-for-procedural-irregularities Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:15:39.350894+00:00 AEL Limassol spokesperson criticizes KOP judicial committee for procedural irregularities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31769/ael-limassol-spokesperson-criticizes-kop-judicial-committee-for-procedural-irregularities Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:15:39.350894+00:00 Ο εκπρόσωπος τύπου της ΑΕΛ ασκεί κριτική στη δικαστική επιτροπή της ΚΟΠ για διαδικαστικές παρατυπίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31769/ael-limassol-spokesperson-criticizes-kop-judicial-committee-for-procedural-irregularities Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:15:39.350894+00:00 Пресс-секретарь АЕЛ раскритиковал судебный комитет КОП за процедурные нарушения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31768/king-charles-iii-participates-in-junkanoo-parade-during-bahamas-tour Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:06:08.483806+00:00 King Charles III participates in Junkanoo parade during Bahamas tour https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31768/king-charles-iii-participates-in-junkanoo-parade-during-bahamas-tour Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:06:08.483806+00:00 Ο βασιλιάς Κάρολος Γ' συμμετείχε σε παρέλαση Junkanoo κατά τη διάρκεια της περιοδείας του στις Μπαχάμες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31768/king-charles-iii-participates-in-junkanoo-parade-during-bahamas-tour Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:06:08.483806+00:00 Король Карл III принял участие в параде джункану во время визита на Багамские острова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31767/eastern-libyan-government-bans-entry-for-iranian-and-afghan-nationals Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:00:48.218241+00:00 Eastern Libyan government bans entry for Iranian and Afghan nationals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31767/eastern-libyan-government-bans-entry-for-iranian-and-afghan-nationals Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:00:48.218241+00:00 Η κυβέρνηση της ανατολικής Λιβύης απαγορεύει την είσοδο σε υπηκόους του Ιράν και του Αφγανιστάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31767/eastern-libyan-government-bans-entry-for-iranian-and-afghan-nationals Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:00:48.218241+00:00 Правительство восточной Ливии запретило въезд гражданам Ирана и Афганистана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31766/halle-berry-faces-legal-scrutiny-over-social-media-post-in-custody-dispute Cyprus News Digest en 2026-10-29T09:00:44.968751+00:00 Halle Berry faces legal scrutiny over social media post in custody dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31766/halle-berry-faces-legal-scrutiny-over-social-media-post-in-custody-dispute Cyprus News Digest el 2026-10-29T09:00:44.968751+00:00 Η Χάλι Μπέρι αντιμετωπίζει νομική έρευνα λόγω ανάρτησης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με τη διαμάχη επιμέλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31766/halle-berry-faces-legal-scrutiny-over-social-media-post-in-custody-dispute Cyprus News Digest ru 2026-10-29T09:00:44.968751+00:00 Холли Берри столкнулась с юридическими последствиями из-за поста в соцсетях в ходе спора об опеке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31765/cyprus-signs-1-8-billion-dollar-contract-to-develop-cronos-gas-field Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:55:51.007098+00:00 Cyprus signs 1.8 billion dollar contract to develop Cronos gas field https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31765/cyprus-signs-1-8-billion-dollar-contract-to-develop-cronos-gas-field Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:55:51.007098+00:00 Υπογραφή συμβάσεων ύψους 1,8 δισ. δολαρίων για το κοίτασμα Κρόνος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31765/cyprus-signs-1-8-billion-dollar-contract-to-develop-cronos-gas-field Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:55:51.007098+00:00 Кипр подписал контракт на 1,8 миллиарда долларов на разработку газового месторождения Кронос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31764/singer-katerina-stanisi-performs-at-athens-supermarket Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:55:46.375195+00:00 Singer Katerina Stanisi performs at Athens supermarket https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31764/singer-katerina-stanisi-performs-at-athens-supermarket Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:55:46.375195+00:00 Η Κατερίνα Στανίση τραγούδησε σε σούπερ μάρκετ στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31764/singer-katerina-stanisi-performs-at-athens-supermarket Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:55:46.375195+00:00 Певица Катерина Станиси выступила в супермаркете в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31763/young-cypriots-rank-last-in-eu-for-social-activism Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:55:36.235858+00:00 Young Cypriots rank last in EU for social activism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31763/young-cypriots-rank-last-in-eu-for-social-activism Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:55:36.235858+00:00 Οι νέοι Κύπριοι κατατάσσονται τελευταίοι στην ΕΕ όσον αφορά τον κοινωνικό ακτιβισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31763/young-cypriots-rank-last-in-eu-for-social-activism Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:55:36.235858+00:00 Молодые киприоты занимают последнее место в ЕС по уровню социальной активности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31762/russell-brand-denies-sexual-assault-charges-in-london-court Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:41:02.724819+00:00 Russell Brand denies sexual assault charges in London court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31762/russell-brand-denies-sexual-assault-charges-in-london-court Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:41:02.724819+00:00 Ο Ράσελ Μπραντ αρνείται τις κατηγορίες για σεξουαλική επίθεση σε δικαστήριο του Λονδίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31762/russell-brand-denies-sexual-assault-charges-in-london-court Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:41:02.724819+00:00 Рассел Брэнд отрицает обвинения в сексуальном насилии в суде Лондона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31761/neapolis-university-paphos-dominates-2026-greek-collegiate-programming-contest Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:40:52.187181+00:00 Neapolis University Paphos dominates 2026 Greek Collegiate Programming Contest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31761/neapolis-university-paphos-dominates-2026-greek-collegiate-programming-contest Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:40:52.187181+00:00 Το Πανεπιστήμιο Νεάπολις Πάφος κυριαρχεί στον φοιτητικό διαγωνισμό προγραμματισμού GRCPC 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31761/neapolis-university-paphos-dominates-2026-greek-collegiate-programming-contest Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:40:52.187181+00:00 Университет Неаполис Пафос доминирует на студенческом конкурсе по программированию GRCPC 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31760/us-federal-reserve-holds-interest-rates-steady-amid-inflation-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:35:40.381968+00:00 US Federal Reserve holds interest rates steady amid inflation concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31760/us-federal-reserve-holds-interest-rates-steady-amid-inflation-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:35:40.381968+00:00 Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ διατηρεί αμετάβλητα τα επιτόκια εν μέσω ανησυχιών για τον πληθωρισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31760/us-federal-reserve-holds-interest-rates-steady-amid-inflation-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:35:40.381968+00:00 ФРС США сохранила процентные ставки без изменений на фоне опасений по поводу инфляции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31759/ecologists-movement-reorganizes-famagusta-district-committee Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:31:06.304801+00:00 Ecologists' Movement reorganizes Famagusta district committee https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31759/ecologists-movement-reorganizes-famagusta-district-committee Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:31:06.304801+00:00 Το Κίνημα Οικολόγων αναδιοργανώνει την Επαρχιακή Επιτροπή Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31759/ecologists-movement-reorganizes-famagusta-district-committee Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:31:06.304801+00:00 Движение экологов реорганизовало районный комитет Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31758/iranian-director-jafar-panahi-sentenced-to-five-years-in-prison Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:31:00.276951+00:00 Iranian director Jafar Panahi sentenced to five years in prison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31758/iranian-director-jafar-panahi-sentenced-to-five-years-in-prison Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:31:00.276951+00:00 Ο Ιρανός σκηνοθέτης Τζαφάρ Παναχί καταδικάστηκε σε πενταετή φυλάκιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31758/iranian-director-jafar-panahi-sentenced-to-five-years-in-prison Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:31:00.276951+00:00 Иранский режиссер Джафар Панахи приговорен к пяти годам тюремного заключения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31757/alexia-moves-with-her-memories-of-cyprus-her-recollections-of-the-turkish-invasion-the-sou Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:30:46.901443+00:00 Alexia moves with her memories of Cyprus: Her recollections of the Turkish invasion - 'The sound of the siren was never forgotten https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31757/alexia-moves-with-her-memories-of-cyprus-her-recollections-of-the-turkish-invasion-the-sou Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:30:46.901443+00:00 Συγκινεί η Αλέξια για την Κύπρο: Οι μνήμες της από την τουρκική εισβολή – «Ο ήχος της σειρήνας δεν ξεχάστηκε ποτέ» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31757/alexia-moves-with-her-memories-of-cyprus-her-recollections-of-the-turkish-invasion-the-sou Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:30:46.901443+00:00 Алексия трогает воспоминаниями о Кипре: Память о турецком вторжении - 'Звук сирены никогда не забывался https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31756/criticism-of-the-rotating-presidency-model-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:20:41.702470+00:00 Criticism of the rotating presidency model in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31756/criticism-of-the-rotating-presidency-model-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:20:41.702470+00:00 Κριτική για το μοντέλο της εκ περιτροπής προεδρίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31756/criticism-of-the-rotating-presidency-model-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:20:41.702470+00:00 Критика модели ротации президентства на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31755/ecb-meets-amidst-french-economic-crisis-and-rising-borrowing-costs Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:20:41.632817+00:00 ECB meets amidst French economic crisis and rising borrowing costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31755/ecb-meets-amidst-french-economic-crisis-and-rising-borrowing-costs Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:20:41.632817+00:00 Η ΕΚΤ συνεδριάζει εν μέσω γαλλικής οικονομικής κρίσης και ανόδου του κόστους δανεισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31755/ecb-meets-amidst-french-economic-crisis-and-rising-borrowing-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:20:41.632817+00:00 ЕЦБ проводит заседание на фоне финансового кризиса во Франции и роста стоимости заимствований https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31754/greek-actress-magda-tsangani-recovers-after-five-month-coma-following-medical-error Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:15:33.420860+00:00 Greek actress Magda Tsangani recovers after five-month coma following medical error https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31754/greek-actress-magda-tsangani-recovers-after-five-month-coma-following-medical-error Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:15:33.420860+00:00 Η Ελληνίδα ηθοποιός Μάγδα Τσαγγάνη αναρρώνει μετά από πεντάμηνο κώμα λόγω ιατρικού σφάλματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31754/greek-actress-magda-tsangani-recovers-after-five-month-coma-following-medical-error Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:15:33.420860+00:00 Греческая актриса Магда Цангани пришла в себя после пятимесячной комы из-за врачебной ошибки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31753/kfc-ends-decades-long-partnership-with-pepsico-in-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:06:01.271984+00:00 KFC ends decades-long partnership with PepsiCo in the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31753/kfc-ends-decades-long-partnership-with-pepsico-in-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:06:01.271984+00:00 Η KFC τερματίζει τη μακροχρόνια συνεργασία της με την PepsiCo στις Ηνωμένες Πολιτείες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31753/kfc-ends-decades-long-partnership-with-pepsico-in-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:06:01.271984+00:00 KFC прекращает многолетнее сотрудничество с PepsiCo в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31752/meeting-of-john-christodoulou-fidias-panayiotou-and-konstantinos-argiros-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:05:52.048435+00:00 Meeting of John Christodoulou, Fidias Panayiotou and Konstantinos Argiros in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31752/meeting-of-john-christodoulou-fidias-panayiotou-and-konstantinos-argiros-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:05:52.048435+00:00 Συνάντηση Τζον Χριστοδούλου, Φειδία Παναγιώτου και Κωνσταντίνου Αργυρού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31752/meeting-of-john-christodoulou-fidias-panayiotou-and-konstantinos-argiros-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:05:52.048435+00:00 Встреча Джона Христодулу, Фидиаса Панайоту и Константиноса Аргироса в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31751/cyprus-commemorates-ohi-day Cyprus News Digest en 2026-10-29T08:05:39.607229+00:00 Cyprus commemorates Ohi Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31751/cyprus-commemorates-ohi-day Cyprus News Digest el 2026-10-29T08:05:39.607229+00:00 Η Κύπρος γιόρτασε την επέτειο του «Όχι» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31751/cyprus-commemorates-ohi-day Cyprus News Digest ru 2026-10-29T08:05:39.607229+00:00 На Кипре отметили День Охи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31750/fatal-motorcycle-accident-in-keratsini Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:55:44.113757+00:00 Fatal motorcycle accident in Keratsini https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31750/fatal-motorcycle-accident-in-keratsini Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:55:44.113757+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα με μηχανή στο Κερατσίνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31750/fatal-motorcycle-accident-in-keratsini Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:55:44.113757+00:00 Смертельное ДТП с участием мотоцикла в Керацини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31749/averof-neophytou-shifts-campaign-strategy-to-internal-dialogue-amid-disy-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:46:06.647525+00:00 Averof Neophytou shifts campaign strategy to internal dialogue amid DISY tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31749/averof-neophytou-shifts-campaign-strategy-to-internal-dialogue-amid-disy-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:46:06.647525+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου αλλάζει στρατηγική ενόψει εσωκομματικών εκλογών στον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31749/averof-neophytou-shifts-campaign-strategy-to-internal-dialogue-amid-disy-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:46:06.647525+00:00 Авероф Неофиту меняет стратегию перед внутрипартийными выборами в ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31748/eurobank-acquires-remaining-80-stake-in-eurolife-life Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:40:51.494933+00:00 Eurobank acquires remaining 80% stake in Eurolife Life https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31748/eurobank-acquires-remaining-80-stake-in-eurolife-life Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:40:51.494933+00:00 Η Eurobank εξαγοράζει το υπόλοιπο 80% της Eurolife Life https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31748/eurobank-acquires-remaining-80-stake-in-eurolife-life Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:40:51.494933+00:00 Eurobank приобретает оставшиеся 80% акций страховой компании Eurolife Life https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31747/stavros-konstantinou-and-elena-andreou-celebrate-ten-years-together Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:40:45.225867+00:00 Stavros Konstantinou and Elena Andreou celebrate ten years together https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31747/stavros-konstantinou-and-elena-andreou-celebrate-ten-years-together Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:40:45.225867+00:00 Ο Σταύρος Κωνσταντίνου και η Έλενα Αντρέου γιορτάζουν δέκα χρόνια κοινής πορείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31747/stavros-konstantinou-and-elena-andreou-celebrate-ten-years-together Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:40:45.225867+00:00 Ставрос Константину и Елена Андреу празднуют десятилетие совместной жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31746/massive-drone-attack-reported-against-moscow-region Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:36:14.959966+00:00 Massive drone attack reported against Moscow region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31746/massive-drone-attack-reported-against-moscow-region Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:36:14.959966+00:00 Μαζική επίθεση με drones στην περιοχή της Μόσχας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31746/massive-drone-attack-reported-against-moscow-region Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:36:14.959966+00:00 Масштабная атака беспилотников на Московскую область https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31745/cyprus-hunting-season-for-indigenous-game-to-begin-on-november-1 Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:35:57.194747+00:00 Cyprus hunting season for indigenous game to begin on November 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31745/cyprus-hunting-season-for-indigenous-game-to-begin-on-november-1 Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:35:57.194747+00:00 Έναρξη της κυνηγετικής περιόδου για το ενδημικό θήραμα στην Κύπρο την 1η Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31745/cyprus-hunting-season-for-indigenous-game-to-begin-on-november-1 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:35:57.194747+00:00 В Кипре начинается сезон охоты на местную дичь с 1 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31744/recent-news-from-cyprus-traffic-restrictions-labor-strikes-and-weather-warnings Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:35:56.031935+00:00 Recent news from Cyprus: traffic restrictions, labor strikes, and weather warnings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31744/recent-news-from-cyprus-traffic-restrictions-labor-strikes-and-weather-warnings Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:35:56.031935+00:00 Πρόσφατες ειδήσεις από την Κύπρο: κυκλοφοριακές ρυθμίσεις, απεργίες και προειδοποιήσεις για τον καιρό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31744/recent-news-from-cyprus-traffic-restrictions-labor-strikes-and-weather-warnings Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:35:56.031935+00:00 Новости Кипра: ограничения движения, забастовки и погодные предупреждения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31743/south-korean-study-challenges-environmental-benefits-of-paper-straws Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:35:46.960604+00:00 South Korean study challenges environmental benefits of paper straws https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31743/south-korean-study-challenges-environmental-benefits-of-paper-straws Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:35:46.960604+00:00 Μελέτη στη Νότια Κορέα αμφισβητεί τα περιβαλλοντικά οφέλη των χάρτινων καλαμακιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31743/south-korean-study-challenges-environmental-benefits-of-paper-straws Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:35:46.960604+00:00 Исследование в Южной Корее ставит под сомнение экологичность бумажных трубочек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31742/cyprus-commemorates-missing-persons-and-calls-for-progress-on-the-52-year-humanitarian-cri Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:26:38.319928+00:00 Cyprus commemorates missing persons and calls for progress on the 52-year humanitarian crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31742/cyprus-commemorates-missing-persons-and-calls-for-progress-on-the-52-year-humanitarian-cri Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:26:38.319928+00:00 Η Κύπρος τιμά τους αγνοούμενους και ζητά πρόοδο για το ανθρωπιστικό ζήτημα μετά από 52 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31742/cyprus-commemorates-missing-persons-and-calls-for-progress-on-the-52-year-humanitarian-cri Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:26:38.319928+00:00 Кипр чтит память пропавших без вести и требует прогресса в решении гуманитарного кризиса спустя 52 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31741/us-court-grants-temporary-relief-to-alibaba-in-pentagon-lobbying-dispute Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:15:54.557265+00:00 US court grants temporary relief to Alibaba in Pentagon lobbying dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31741/us-court-grants-temporary-relief-to-alibaba-in-pentagon-lobbying-dispute Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:15:54.557265+00:00 Ομοσπονδιακό δικαστήριο των ΗΠΑ παρέχει προσωρινή προστασία στην Alibaba σε διαμάχη για το lobbying https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31741/us-court-grants-temporary-relief-to-alibaba-in-pentagon-lobbying-dispute Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:15:54.557265+00:00 Федеральный суд США предоставил Alibaba временную защиту в споре о лоббизме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31739/new-regulations-extend-half-day-leave-to-part-time-civil-servants-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:15:46.895113+00:00 New regulations extend half-day leave to part-time civil servants in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31739/new-regulations-extend-half-day-leave-to-part-time-civil-servants-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:15:46.895113+00:00 Νέοι κανονισμοί επεκτείνουν την άδεια μισής ημέρας σε μερικώς απασχολούμενους δημόσιους υπαλλήλους στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31739/new-regulations-extend-half-day-leave-to-part-time-civil-servants-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:15:46.895113+00:00 Новые правила распространяют право на полдня отпуска на государственных служащих с частичной занятостью на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31740/weekend-cultural-events-in-cyprus-from-october-30-to-november-1 Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:15:46.525070+00:00 Weekend cultural events in Cyprus from October 30 to November 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31740/weekend-cultural-events-in-cyprus-from-october-30-to-november-1 Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:15:46.525070+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις στην Κύπρο το Σαββατοκύριακο 30 Οκτωβρίου - 1 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31740/weekend-cultural-events-in-cyprus-from-october-30-to-november-1 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:15:46.525070+00:00 Культурные мероприятия на Кипре с 30 октября по 1 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31738/foreign-national-rescued-from-labor-exploitation-in-larnaca-district Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:11:15.991188+00:00 Foreign national rescued from labor exploitation in Larnaca district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31738/foreign-national-rescued-from-labor-exploitation-in-larnaca-district Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:11:15.991188+00:00 Διάσωση αλλοδαπού από συνθήκες εργασιακής εκμετάλλευσης στην επαρχία Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31738/foreign-national-rescued-from-labor-exploitation-in-larnaca-district Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:11:15.991188+00:00 Иностранный гражданин спасен от трудовой эксплуатации в районе Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31737/ael-secures-first-fiba-europe-cup-victory-against-helsinki Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:06:35.953191+00:00 AEL secures first FIBA Europe Cup victory against Helsinki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31737/ael-secures-first-fiba-europe-cup-victory-against-helsinki Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:06:35.953191+00:00 Η ΑΕΛ εξασφαλίζει την πρώτη της νίκη στο FIBA Europe Cup απέναντι στην Ελσίνκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31737/ael-secures-first-fiba-europe-cup-victory-against-helsinki Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:06:35.953191+00:00 АЕЛ одерживает первую победу в Кубке Европы ФИБА в матче против Хельсинки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31736/lidl-cyprus-announces-the-7th-annual-wellness-camp Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:06:21.482380+00:00 Lidl Cyprus announces the 7th annual Wellness Camp https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31736/lidl-cyprus-announces-the-7th-annual-wellness-camp Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:06:21.482380+00:00 Η Lidl Κύπρου ανακοινώνει το 7ο ετήσιο Wellness Camp https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31736/lidl-cyprus-announces-the-7th-annual-wellness-camp Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:06:21.482380+00:00 Lidl Cyprus объявляет о проведении 7-го ежегодного лагеря здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31734/audit-office-exposes-fraudulent-welfare-payments-to-non-pows-from-1974 Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:05:52.427241+00:00 Audit office exposes fraudulent welfare payments to non-POWs from 1974 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31734/audit-office-exposes-fraudulent-welfare-payments-to-non-pows-from-1974 Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:05:52.427241+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία αποκαλύπτει παράνομες πληρωμές επιδομάτων σε μη αιχμαλώτους του 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31734/audit-office-exposes-fraudulent-welfare-payments-to-non-pows-from-1974 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:05:52.427241+00:00 Счетная палата выявила незаконные выплаты пособий лицам, не являвшимся военнопленными в 1974 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31735/audit-office-identifies-irregularities-in-1974-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:05:49.928565+00:00 Audit office identifies irregularities in 1974 prisoner of war benefit payments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31735/audit-office-identifies-irregularities-in-1974-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:05:49.928565+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία εντόπισε παρατυπίες στην καταβολή επιδομάτων σε αιχμαλώτους πολέμου του 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31735/audit-office-identifies-irregularities-in-1974-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:05:49.928565+00:00 Счетная палата выявила нарушения при выплате пособий военнопленным 1974 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31733/meghan-markle-to-join-junior-masterchef-australia-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-29T07:00:54.976958+00:00 Meghan Markle to join Junior MasterChef Australia in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31733/meghan-markle-to-join-junior-masterchef-australia-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-29T07:00:54.976958+00:00 Η Μέγκαν Μαρκλ θα συμμετάσχει στο Junior MasterChef Αυστραλίας το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31733/meghan-markle-to-join-junior-masterchef-australia-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T07:00:54.976958+00:00 Меган Маркл примет участие в австралийской версии Junior MasterChef в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31732/vladimir-putin-praises-elon-musk-and-confirms-ongoing-communication-regarding-satellite-ne Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:56:11.440145+00:00 Vladimir Putin praises Elon Musk and confirms ongoing communication regarding satellite networks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31732/vladimir-putin-praises-elon-musk-and-confirms-ongoing-communication-regarding-satellite-ne Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:56:11.440145+00:00 Ο Βλαντίμιρ Πούτιν επαινεί τον Έλον Μασκ και επιβεβαιώνει τη συνεχή επικοινωνία για δορυφορικά δίκτυα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31732/vladimir-putin-praises-elon-musk-and-confirms-ongoing-communication-regarding-satellite-ne Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:56:11.440145+00:00 Владимир Путин высоко оценил Илона Маска и подтвердил наличие контактов по вопросам спутниковых сетей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31731/seventy-countries-commit-to-the-women-peace-and-security-agenda Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:56:00.761803+00:00 Seventy countries commit to the Women, Peace and Security agenda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31731/seventy-countries-commit-to-the-women-peace-and-security-agenda Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:56:00.761803+00:00 Εβδομήντα χώρες δεσμεύονται στην ατζέντα «Γυναίκες, Ειρήνη και Ασφάλεια» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31731/seventy-countries-commit-to-the-women-peace-and-security-agenda Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:56:00.761803+00:00 Семьдесят стран привержены повестке дня «Женщины, мир и безопасность» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31730/environmental-authority-approves-new-waste-recycling-facility-in-dali Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:50:48.682185+00:00 Environmental authority approves new waste recycling facility in Dali https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31730/environmental-authority-approves-new-waste-recycling-facility-in-dali Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:50:48.682185+00:00 Η περιβαλλοντική αρχή ενέκρινε νέα μονάδα ανακύκλωσης αποβλήτων στο Ιδάλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31730/environmental-authority-approves-new-waste-recycling-facility-in-dali Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:50:48.682185+00:00 Экологические органы одобрили создание нового центра по переработке отходов в Идали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31729/harita-mantoles-participates-in-the-october-28th-anniversary-parade Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:45:44.971544+00:00 Harita Mantoles participates in the October 28th anniversary parade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31729/harita-mantoles-participates-in-the-october-28th-anniversary-parade Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:45:44.971544+00:00 Η Χαρίτα Μάντολες συμμετείχε στη μαθητική παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31729/harita-mantoles-participates-in-the-october-28th-anniversary-parade Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:45:44.971544+00:00 Харита Мантолес приняла участие в школьном параде 28 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31728/vincent-kompany-discharged-from-hospital-following-health-incident Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:41:00.057769+00:00 Vincent Kompany discharged from hospital following health incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31728/vincent-kompany-discharged-from-hospital-following-health-incident Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:41:00.057769+00:00 Ο Βενσάν Κομπανί έλαβε εξιτήριο από το νοσοκομείο μετά από περιστατικό υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31728/vincent-kompany-discharged-from-hospital-following-health-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:41:00.057769+00:00 Венсан Компани выписан из больницы после проблем со здоровьем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31727/cyprus-u-15-football-team-finishes-30th-at-fifa-world-cup-and-festival-in-azerbaijan Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:31:02.510498+00:00 Cyprus U-15 football team finishes 30th at FIFA World Cup and Festival in Azerbaijan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31727/cyprus-u-15-football-team-finishes-30th-at-fifa-world-cup-and-festival-in-azerbaijan Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:31:02.510498+00:00 Η Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου Παίδων Κ-15 της Κύπρου κατέλαβε την 30η θέση στο FIFA World Cup and Festival στο Αζερμπαϊτζάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31727/cyprus-u-15-football-team-finishes-30th-at-fifa-world-cup-and-festival-in-azerbaijan Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:31:02.510498+00:00 Юношеская сборная Кипра по футболу U-15 заняла 30-е место на турнире FIFA World Cup and Festival в Азербайджане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31726/construction-labor-shortage-hampers-housing-development-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:30:47.469057+00:00 Construction labor shortage hampers housing development in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31726/construction-labor-shortage-hampers-housing-development-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:30:47.469057+00:00 Έλλειψη εργατικού δυναμικού στον κατασκευαστικό τομέα εμποδίζει την ανάπτυξη κατοικιών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31726/construction-labor-shortage-hampers-housing-development-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:30:47.469057+00:00 Дефицит рабочей силы в строительном секторе препятствует жилищному строительству на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31725/un-general-assembly-votes-to-end-us-embargo-on-cuba Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:25:47.054928+00:00 UN General Assembly votes to end US embargo on Cuba https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31725/un-general-assembly-votes-to-end-us-embargo-on-cuba Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:25:47.054928+00:00 Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ψήφισε υπέρ του τερματισμού του αμερικανικού εμπάργκο στην Κούβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31725/un-general-assembly-votes-to-end-us-embargo-on-cuba Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:25:47.054928+00:00 Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за отмену эмбарго США против Кубы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31724/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-first-win-of-the-season Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:16:00.494952+00:00 Giannis Antetokounmpo leads Miami Heat to first win of the season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31724/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-first-win-of-the-season Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:16:00.494952+00:00 Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο οδήγησε τους Μαϊάμι Χιτ στην πρώτη τους νίκη στη σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31724/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-first-win-of-the-season Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:16:00.494952+00:00 Яннис Адетокунбо привел Майами Хит к первой победе в сезоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31723/nikos-barkoulis-proposes-to-sofia-mavridou-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:15:53.798761+00:00 Nikos Barkoulis proposes to Sofia Mavridou in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31723/nikos-barkoulis-proposes-to-sofia-mavridou-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:15:53.798761+00:00 Ο Νίκος Μπάρκουλης έκανε πρόταση γάμου στη Σοφία Μαυρίδου στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31723/nikos-barkoulis-proposes-to-sofia-mavridou-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:15:53.798761+00:00 Никос Баркулис сделал предложение Софии Мавриду в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31722/manchester-city-liverpool-and-bournemouth-advance-to-league-cup-quarter-finals Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:05:54.846286+00:00 Manchester City, Liverpool and Bournemouth advance to League Cup quarter-finals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31722/manchester-city-liverpool-and-bournemouth-advance-to-league-cup-quarter-finals Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:05:54.846286+00:00 Η Μάντσεστερ Σίτι, η Λίβερπουλ και η Μπόρνμουθ προκρίνονται στα προημιτελικά του Λιγκ Καπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31722/manchester-city-liverpool-and-bournemouth-advance-to-league-cup-quarter-finals Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:05:54.846286+00:00 Манчестер Сити, Ливерпуль и Борнмут вышли в четвертьфинал Кубка лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31721/minnesota-special-education-teacher-sentenced-to-prison-for-misconduct Cyprus News Digest en 2026-10-29T06:00:58.121958+00:00 Minnesota special education teacher sentenced to prison for misconduct https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31721/minnesota-special-education-teacher-sentenced-to-prison-for-misconduct Cyprus News Digest el 2026-10-29T06:00:58.121958+00:00 Εκπαιδευτικός ειδικής αγωγής στη Μινεσότα καταδικάστηκε σε φυλάκιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31721/minnesota-special-education-teacher-sentenced-to-prison-for-misconduct Cyprus News Digest ru 2026-10-29T06:00:58.121958+00:00 Учитель коррекционного образования в Миннесоте приговорен к тюремному заключению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31720/television-host-injures-model-with-drone-in-mexico Cyprus News Digest en 2026-10-29T05:55:50.851989+00:00 Television host injures model with drone in Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31720/television-host-injures-model-with-drone-in-mexico Cyprus News Digest el 2026-10-29T05:55:50.851989+00:00 Τηλεοπτικός παρουσιαστής τραυμάτισε μοντέλο με drone στο Μεξικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31720/television-host-injures-model-with-drone-in-mexico Cyprus News Digest ru 2026-10-29T05:55:50.851989+00:00 Мексиканский телеведущий травмировал модель с помощью дрона в прямом эфире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31718/environmental-authority-blocks-development-projects-in-akrotiri-and-dhekelia-british-base Cyprus News Digest en 2026-10-29T05:30:46.924200+00:00 Environmental authority blocks development projects in Akrotiri and Dhekelia British base areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31718/environmental-authority-blocks-development-projects-in-akrotiri-and-dhekelia-british-base Cyprus News Digest el 2026-10-29T05:30:46.924200+00:00 Η Περιβαλλοντική Αρχή μπλοκάρει αναπτυξιακά έργα στις βρετανικές βάσεις Ακρωτηρίου και Δεκέλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31718/environmental-authority-blocks-development-projects-in-akrotiri-and-dhekelia-british-base Cyprus News Digest ru 2026-10-29T05:30:46.924200+00:00 Департамент окружающей среды заблокировал проекты развития на британских базах Акротири и Декелия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31719/cyprus-interior-ministry-proposes-replacing-criminal-penalties-for-election-silence-violat Cyprus News Digest en 2026-10-29T05:30:46.870367+00:00 Cyprus Interior Ministry proposes replacing criminal penalties for election silence violations with fines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31719/cyprus-interior-ministry-proposes-replacing-criminal-penalties-for-election-silence-violat Cyprus News Digest el 2026-10-29T05:30:46.870367+00:00 Το Υπουργείο Εσωτερικών προτείνει αντικατάσταση ποινικών διώξεων για την εκλογική σιγή με διοικητικά πρόστιμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31719/cyprus-interior-ministry-proposes-replacing-criminal-penalties-for-election-silence-violat Cyprus News Digest ru 2026-10-29T05:30:46.870367+00:00 МВД Кипра предлагает заменить уголовное наказание за нарушение дня тишины административными штрафами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31717/cyprus-weather-warning-issued-as-storms-and-hail-move-across-the-island Cyprus News Digest en 2026-10-29T05:25:48.799739+00:00 Cyprus weather warning issued as storms and hail move across the island https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31717/cyprus-weather-warning-issued-as-storms-and-hail-move-across-the-island Cyprus News Digest el 2026-10-29T05:25:48.799739+00:00 Εκδόθηκε κίτρινη προειδοποίηση για τον καιρό με καταιγίδες και χαλάζι στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31717/cyprus-weather-warning-issued-as-storms-and-hail-move-across-the-island Cyprus News Digest ru 2026-10-29T05:25:48.799739+00:00 На Кипре объявлено предупреждение из-за штормов и града https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31716/u-s-and-russia-in-talks-to-lift-sanctions-on-russian-investment-fund Cyprus News Digest en 2026-10-29T05:10:46.029576+00:00 U.S. and Russia in talks to lift sanctions on Russian investment fund https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31716/u-s-and-russia-in-talks-to-lift-sanctions-on-russian-investment-fund Cyprus News Digest el 2026-10-29T05:10:46.029576+00:00 Συνομιλίες ΗΠΑ και Ρωσίας για την άρση κυρώσεων στο ρωσικό επενδυτικό ταμείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31716/u-s-and-russia-in-talks-to-lift-sanctions-on-russian-investment-fund Cyprus News Digest ru 2026-10-29T05:10:46.029576+00:00 США и Россия ведут переговоры об отмене санкций в отношении российского инвестиционного фонда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31715/elpida-iakovidou-and-tzoni-kalimeris-visit-nymfaio Cyprus News Digest en 2026-10-29T05:06:05.897077+00:00 Elpida Iakovidou and Tzoni Kalimeris visit Nymfaio https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31715/elpida-iakovidou-and-tzoni-kalimeris-visit-nymfaio Cyprus News Digest el 2026-10-29T05:06:05.897077+00:00 Η Ελπίδα Ιακωβίδου και ο Τζώνη Καλημέρης επισκέπτονται το Νυμφαίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31715/elpida-iakovidou-and-tzoni-kalimeris-visit-nymfaio Cyprus News Digest ru 2026-10-29T05:06:05.897077+00:00 Элпида Иаковиду и Джони Калимерис посетили Нимфео https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31714/diplomatic-efforts-for-cyprus-intensify-ahead-of-november-tripartite-meeting Cyprus News Digest en 2026-10-29T04:50:46.154268+00:00 Diplomatic efforts for Cyprus intensify ahead of November tripartite meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31714/diplomatic-efforts-for-cyprus-intensify-ahead-of-november-tripartite-meeting Cyprus News Digest el 2026-10-29T04:50:46.154268+00:00 Εντείνονται οι διπλωματικές προσπάθειες για το Κυπριακό ενόψει της τριμερούς συνάντησης του Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31714/diplomatic-efforts-for-cyprus-intensify-ahead-of-november-tripartite-meeting Cyprus News Digest ru 2026-10-29T04:50:46.154268+00:00 Дипломатические усилия по Кипру активизируются перед трехсторонней встречей в ноябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31713/us-initiates-new-diplomatic-efforts-with-iran-ahead-of-november-elections Cyprus News Digest en 2026-10-29T04:40:46.800086+00:00 US initiates new diplomatic efforts with Iran ahead of November elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31713/us-initiates-new-diplomatic-efforts-with-iran-ahead-of-november-elections Cyprus News Digest el 2026-10-29T04:40:46.800086+00:00 Οι ΗΠΑ αναλαμβάνουν διπλωματική πρωτοβουλία με το Ιράν ενόψει των εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31713/us-initiates-new-diplomatic-efforts-with-iran-ahead-of-november-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-29T04:40:46.800086+00:00 США инициируют дипломатические усилия с Ираном в преддверии выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31712/performer-iasonas-mandilas-marries-partner-herodotos-ioannou Cyprus News Digest en 2026-10-29T04:15:54.890948+00:00 Performer Iasonas Mandilas marries partner Herodotos Ioannou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31712/performer-iasonas-mandilas-marries-partner-herodotos-ioannou Cyprus News Digest el 2026-10-29T04:15:54.890948+00:00 Ο ερμηνευτής Ιάσονας Μανδηλάς παντρεύτηκε τον σύντροφό του, Ηρόδοτο Ιωάννου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31712/performer-iasonas-mandilas-marries-partner-herodotos-ioannou Cyprus News Digest ru 2026-10-29T04:15:54.890948+00:00 Исполнитель Ясонас Мандилас женился на своем партнере Иродотосе Иоанну https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31711/cyprus-allocates-funds-to-address-agricultural-water-crisis Cyprus News Digest en 2026-10-29T04:10:53.939706+00:00 Cyprus allocates funds to address agricultural water crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31711/cyprus-allocates-funds-to-address-agricultural-water-crisis Cyprus News Digest el 2026-10-29T04:10:53.939706+00:00 Η Κύπρος διαθέτει κονδύλια για την αντιμετώπιση της γεωργικής κρίσης νερού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31711/cyprus-allocates-funds-to-address-agricultural-water-crisis Cyprus News Digest ru 2026-10-29T04:10:53.939706+00:00 Кипр выделяет средства для решения водного кризиса в сельском хозяйстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31710/serious-crime-in-cyprus-rose-by-nearly-28-percent-in-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-29T04:10:51.486288+00:00 Serious crime in Cyprus rose by nearly 28 percent in the first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31710/serious-crime-in-cyprus-rose-by-nearly-28-percent-in-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-29T04:10:51.486288+00:00 Αύξηση 27,8% στο σοβαρό έγκλημα στην Κύπρο κατά το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31710/serious-crime-in-cyprus-rose-by-nearly-28-percent-in-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T04:10:51.486288+00:00 Серьезная преступность на Кипре выросла почти на 28 процентов в первой половине 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31709/dolores-huerta-legendary-labor-activist-dies-at-96 Cyprus News Digest en 2026-10-28T21:41:01.612736+00:00 Dolores Huerta, legendary labor activist, dies at 96 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31709/dolores-huerta-legendary-labor-activist-dies-at-96 Cyprus News Digest el 2026-10-28T21:41:01.612736+00:00 Η εμβληματική συνδικαλίστρια Ντολόρες Ουέρτα απεβίωσε σε ηλικία 96 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31709/dolores-huerta-legendary-labor-activist-dies-at-96 Cyprus News Digest ru 2026-10-28T21:41:01.612736+00:00 Легендарная профсоюзная активистка Долорес Уэрта скончалась в возрасте 96 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31708/european-parliament-briefing-highlights-declining-focus-on-minority-rights-in-eu-enlargeme Cyprus News Digest en 2026-10-28T21:01:18.961463+00:00 European Parliament briefing highlights declining focus on minority rights in EU enlargement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31708/european-parliament-briefing-highlights-declining-focus-on-minority-rights-in-eu-enlargeme Cyprus News Digest el 2026-10-28T21:01:18.961463+00:00 Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωκοινοβουλίου καταγράφει μειωμένη έμφαση στα δικαιώματα των μειονοτήτων στη διεύρυνση της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31708/european-parliament-briefing-highlights-declining-focus-on-minority-rights-in-eu-enlargeme Cyprus News Digest ru 2026-10-28T21:01:18.961463+00:00 Аналитическая записка Европарламента указывает на снижение внимания к правам меньшинств при расширении ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31707/villa-vie-odyssey-cruise-ship-stranded-in-cambodia-due-to-fuel-costs Cyprus News Digest en 2026-10-28T20:40:57.669761+00:00 Villa Vie Odyssey cruise ship stranded in Cambodia due to fuel costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31707/villa-vie-odyssey-cruise-ship-stranded-in-cambodia-due-to-fuel-costs Cyprus News Digest el 2026-10-28T20:40:57.669761+00:00 Το κρουαζιερόπλοιο Villa Vie Odyssey εγκλωβίστηκε στην Καμπότζη λόγω κόστους καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31707/villa-vie-odyssey-cruise-ship-stranded-in-cambodia-due-to-fuel-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-28T20:40:57.669761+00:00 Круизный лайнер Villa Vie Odyssey застрял в Камбодже из-за роста цен на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31706/president-erdogan-and-president-trump-hold-phone-discussions-on-regional-security Cyprus News Digest en 2026-10-28T20:01:17.669813+00:00 President Erdogan and President Trump hold phone discussions on regional security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31706/president-erdogan-and-president-trump-hold-phone-discussions-on-regional-security Cyprus News Digest el 2026-10-28T20:01:17.669813+00:00 Τηλεφωνικές συνομιλίες Ερντογάν και Τραμπ για την περιφερειακή ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31706/president-erdogan-and-president-trump-hold-phone-discussions-on-regional-security Cyprus News Digest ru 2026-10-28T20:01:17.669813+00:00 Телефонные переговоры Эрдогана и Трампа по вопросам региональной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31705/serie-a-matchday-9-results-and-current-standings Cyprus News Digest en 2026-10-28T19:41:02.426290+00:00 Serie A matchday 9 results and current standings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31705/serie-a-matchday-9-results-and-current-standings Cyprus News Digest el 2026-10-28T19:41:02.426290+00:00 Τα αποτελέσματα της 9ης αγωνιστικής της Serie A και η τρέχουσα βαθμολογία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31705/serie-a-matchday-9-results-and-current-standings Cyprus News Digest ru 2026-10-28T19:41:02.426290+00:00 Результаты 9-го тура Серии А и текущее положение в таблице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31704/eu-and-canada-move-to-deepen-strategic-ties-at-montreal-summit Cyprus News Digest en 2026-10-28T19:11:04.858230+00:00 EU and Canada move to deepen strategic ties at Montreal summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31704/eu-and-canada-move-to-deepen-strategic-ties-at-montreal-summit Cyprus News Digest el 2026-10-28T19:11:04.858230+00:00 ΕΕ και Καναδάς ενισχύουν τους στρατηγικούς τους δεσμούς στη σύνοδο του Μόντρεαλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31704/eu-and-canada-move-to-deepen-strategic-ties-at-montreal-summit Cyprus News Digest ru 2026-10-28T19:11:04.858230+00:00 ЕС и Канада укрепляют стратегические связи на саммите в Монреале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31703/outgoing-european-chief-prosecutor-warns-of-efforts-to-undermine-the-eppo Cyprus News Digest en 2026-10-28T19:00:49.845201+00:00 Outgoing European Chief Prosecutor warns of efforts to undermine the EPPO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31703/outgoing-european-chief-prosecutor-warns-of-efforts-to-undermine-the-eppo Cyprus News Digest el 2026-10-28T19:00:49.845201+00:00 Η απερχόμενη Ευρωπαία Γενική Εισαγγελέας προειδοποιεί για προσπάθειες υπονόμευσης της EPPO https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31703/outgoing-european-chief-prosecutor-warns-of-efforts-to-undermine-the-eppo Cyprus News Digest ru 2026-10-28T19:00:49.845201+00:00 Уходящий главный европейский прокурор предупреждает о попытках подорвать работу EPPO https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31702/first-snowfalls-hit-mountain-regions-of-central-greece Cyprus News Digest en 2026-10-28T19:00:47.019106+00:00 First snowfalls hit mountain regions of Central Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31702/first-snowfalls-hit-mountain-regions-of-central-greece Cyprus News Digest el 2026-10-28T19:00:47.019106+00:00 Τα πρώτα χιόνια κάλυψαν ορεινές περιοχές της Στερεάς Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31702/first-snowfalls-hit-mountain-regions-of-central-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-28T19:00:47.019106+00:00 Первый снег выпал в горных районах Центральной Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31701/poland-to-host-lockheed-martin-s-first-patriot-missile-maintenance-center-outside-the-u-s Cyprus News Digest en 2026-10-28T18:55:50.873785+00:00 Poland to host Lockheed Martin's first Patriot missile maintenance center outside the U.S. https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31701/poland-to-host-lockheed-martin-s-first-patriot-missile-maintenance-center-outside-the-u-s Cyprus News Digest el 2026-10-28T18:55:50.873785+00:00 Η Πολωνία θα φιλοξενήσει το πρώτο κέντρο συντήρησης πυραύλων Patriot της Lockheed Martin εκτός ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31701/poland-to-host-lockheed-martin-s-first-patriot-missile-maintenance-center-outside-the-u-s Cyprus News Digest ru 2026-10-28T18:55:50.873785+00:00 В Польше откроют первый за пределами США центр обслуживания ракет Patriot компании Lockheed Martin https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31700/annita-demetriou-commemorates-oxi-day-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-28T18:45:50.652477+00:00 Annita Demetriou commemorates Oxi Day in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31700/annita-demetriou-commemorates-oxi-day-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-28T18:45:50.652477+00:00 Η Αννίτα Δημητρίου τιμά την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31700/annita-demetriou-commemorates-oxi-day-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-28T18:45:50.652477+00:00 Аннита Димитриу отметила день «Охи» в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31699/pafos-fc-defeated-6-0-by-benfica-in-uefa-youth-league Cyprus News Digest en 2026-10-28T18:21:11.691361+00:00 Pafos FC defeated 6-0 by Benfica in UEFA Youth League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31699/pafos-fc-defeated-6-0-by-benfica-in-uefa-youth-league Cyprus News Digest el 2026-10-28T18:21:11.691361+00:00 Η Πάφος FC ηττήθηκε με 6-0 από την Μπενφίκα στο UEFA Youth League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31699/pafos-fc-defeated-6-0-by-benfica-in-uefa-youth-league Cyprus News Digest ru 2026-10-28T18:21:11.691361+00:00 Пафос ФК проиграл Бенфике со счетом 6:0 в Юношеской лиге УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31698/panathinaikos-secures-victory-against-aris-in-greek-cup Cyprus News Digest en 2026-10-28T18:16:22.963746+00:00 Panathinaikos secures victory against Aris in Greek Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31698/panathinaikos-secures-victory-against-aris-in-greek-cup Cyprus News Digest el 2026-10-28T18:16:22.963746+00:00 Ο Παναθηναϊκός νίκησε τον Άρη στο Κύπελλο Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31698/panathinaikos-secures-victory-against-aris-in-greek-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-28T18:16:22.963746+00:00 Панатинаикос одержал победу над Арисом в Кубке Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31697/construction-begins-at-the-family-tomb-of-giorgos-mazonakis-in-nikaia Cyprus News Digest en 2026-10-28T18:05:49.478956+00:00 Construction begins at the family tomb of Giorgos Mazonakis in Nikaia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31697/construction-begins-at-the-family-tomb-of-giorgos-mazonakis-in-nikaia Cyprus News Digest el 2026-10-28T18:05:49.478956+00:00 Έναρξη εργασιών στον οικογενειακό τάφο του Γιώργου Μαζωνάκη στη Νίκαια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31697/construction-begins-at-the-family-tomb-of-giorgos-mazonakis-in-nikaia Cyprus News Digest ru 2026-10-28T18:05:49.478956+00:00 Начало работ на семейном захоронении Гиоргоса Мазонакиса в Никее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31696/christiana-aristotelous-attends-school-parade-on-october-28th Cyprus News Digest en 2026-10-28T18:05:49.451439+00:00 Christiana Aristotelous attends school parade on October 28th https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31696/christiana-aristotelous-attends-school-parade-on-october-28th Cyprus News Digest el 2026-10-28T18:05:49.451439+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους παραβρέθηκε στη μαθητική παρέλαση της 28ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31696/christiana-aristotelous-attends-school-parade-on-october-28th Cyprus News Digest ru 2026-10-28T18:05:49.451439+00:00 Кристиана Аристотелу посетила школьный парад 28 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31695/study-highlights-significant-pilot-fatigue-and-micro-sleep-incidents Cyprus News Digest en 2026-10-28T17:55:51.782576+00:00 Study highlights significant pilot fatigue and micro-sleep incidents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31695/study-highlights-significant-pilot-fatigue-and-micro-sleep-incidents Cyprus News Digest el 2026-10-28T17:55:51.782576+00:00 Έρευνα αναδεικνύει σοβαρά προβλήματα κόπωσης και μικρο-ύπνου στους πιλότους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31695/study-highlights-significant-pilot-fatigue-and-micro-sleep-incidents Cyprus News Digest ru 2026-10-28T17:55:51.782576+00:00 Исследование выявило серьезные проблемы с усталостью и микросном у пилотов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31694/russian-foreign-minister-sergey-lavrov-arrives-in-atlanta-for-g20-meeting Cyprus News Digest en 2026-10-28T17:46:12.686013+00:00 Russian Foreign Minister Sergey Lavrov arrives in Atlanta for G20 meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31694/russian-foreign-minister-sergey-lavrov-arrives-in-atlanta-for-g20-meeting Cyprus News Digest el 2026-10-28T17:46:12.686013+00:00 Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ έφτασε στην Ατλάντα για τη σύνοδο της G20 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31694/russian-foreign-minister-sergey-lavrov-arrives-in-atlanta-for-g20-meeting Cyprus News Digest ru 2026-10-28T17:46:12.686013+00:00 Министр иностранных дел России Сергей Лавров прибыл в Атланту для участия во встрече G20 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31693/european-commission-identifies-major-training-gaps-in-eu-law-enforcement Cyprus News Digest en 2026-10-28T17:46:06.559838+00:00 European Commission identifies major training gaps in EU law enforcement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31693/european-commission-identifies-major-training-gaps-in-eu-law-enforcement Cyprus News Digest el 2026-10-28T17:46:06.559838+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντοπίζει σημαντικά κενά στην εκπαίδευση των αρχών επιβολής του νόμου στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31693/european-commission-identifies-major-training-gaps-in-eu-law-enforcement Cyprus News Digest ru 2026-10-28T17:46:06.559838+00:00 Европейская комиссия выявила серьезные пробелы в подготовке правоохранительных органов ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31692/greek-and-egyptian-foreign-ministers-discuss-regional-stability-and-un-cooperation Cyprus News Digest en 2026-10-28T17:20:46.321657+00:00 Greek and Egyptian foreign ministers discuss regional stability and UN cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31692/greek-and-egyptian-foreign-ministers-discuss-regional-stability-and-un-cooperation Cyprus News Digest el 2026-10-28T17:20:46.321657+00:00 Οι υπουργοί Εξωτερικών Ελλάδας και Αιγύπτου συζήτησαν για την περιφερειακή σταθερότητα και τη συνεργασία στον ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31692/greek-and-egyptian-foreign-ministers-discuss-regional-stability-and-un-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-10-28T17:20:46.321657+00:00 Министры иностранных дел Греции и Египта обсудили региональную стабильность и сотрудничество в ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31691/akel-official-commemorates-ochi-day-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-28T17:15:54.772942+00:00 AKEL official commemorates Ochi Day anniversary in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31691/akel-official-commemorates-ochi-day-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-28T17:15:54.772942+00:00 Ο αξιωματούχος του ΑΚΕΛ τιμά την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31691/akel-official-commemorates-ochi-day-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-28T17:15:54.772942+00:00 Представитель АКЕЛ почтил память жертв 28 октября в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31690/actress-mary-stavrakelli-reveals-two-month-recovery-in-a-wheelchair Cyprus News Digest en 2026-10-28T17:05:52.763823+00:00 Actress Mary Stavrakelli reveals two-month recovery in a wheelchair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31690/actress-mary-stavrakelli-reveals-two-month-recovery-in-a-wheelchair Cyprus News Digest el 2026-10-28T17:05:52.763823+00:00 Η ηθοποιός Μαίρη Σταυρακέλλη αποκαλύπτει ότι βρίσκεται σε αναπηρικό αμαξίδιο εδώ και δύο μήνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31690/actress-mary-stavrakelli-reveals-two-month-recovery-in-a-wheelchair Cyprus News Digest ru 2026-10-28T17:05:52.763823+00:00 Актриса Мэри Ставракелли сообщила о двухмесячном пребывании в инвалидном кресле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31689/omonia-aradippou-advances-to-the-next-round-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest en 2026-10-28T17:00:45.347909+00:00 Omonia Aradippou advances to the next round of the Coca-Cola Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31689/omonia-aradippou-advances-to-the-next-round-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest el 2026-10-28T17:00:45.347909+00:00 Η Ομόνοια Αραδίππου προκρίθηκε στον επόμενο γύρο του κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31689/omonia-aradippou-advances-to-the-next-round-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-28T17:00:45.347909+00:00 Омония Арадиппу вышла в следующий раунд Кубка Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31688/apoel-defeats-chalkanoras-5-2-to-advance-in-cyprus-cup Cyprus News Digest en 2026-10-28T16:40:48.247975+00:00 APOEL defeats Chalkanoras 5-2 to advance in Cyprus Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31688/apoel-defeats-chalkanoras-5-2-to-advance-in-cyprus-cup Cyprus News Digest el 2026-10-28T16:40:48.247975+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ νίκησε τον Χαλκάνορα με 5-2 και προκρίθηκε στο Κύπελλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31688/apoel-defeats-chalkanoras-5-2-to-advance-in-cyprus-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-28T16:40:48.247975+00:00 АПОЭЛ победил Халканорас со счетом 5:2 и вышел в следующий раунд Кубка Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31687/zelenskyy-hopes-for-trilateral-peace-talks-in-abu-dhabi-as-kremlin-rejects-european-involv Cyprus News Digest en 2026-10-28T16:06:03.295506+00:00 Zelenskyy hopes for trilateral peace talks in Abu Dhabi as Kremlin rejects European involvement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31687/zelenskyy-hopes-for-trilateral-peace-talks-in-abu-dhabi-as-kremlin-rejects-european-involv Cyprus News Digest el 2026-10-28T16:06:03.295506+00:00 Ο Ζελένσκι ελπίζει σε τριμερείς ειρηνευτικές συνομιλίες στο Άμπου Ντάμπι, ενώ το Κρεμλίνο απορρίπτει την ευρωπαϊκή συμμετοχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31687/zelenskyy-hopes-for-trilateral-peace-talks-in-abu-dhabi-as-kremlin-rejects-european-involv Cyprus News Digest ru 2026-10-28T16:06:03.295506+00:00 Зеленский надеется на трехсторонние мирные переговоры в Абу-Даби, однако Кремль исключает участие Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31686/ael-limassol-prepares-for-omonia-clash-following-defeat-to-aris Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:45:58.566534+00:00 AEL Limassol prepares for Omonia clash following defeat to Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31686/ael-limassol-prepares-for-omonia-clash-following-defeat-to-aris Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:45:58.566534+00:00 Η ΑΕΛ προετοιμάζεται για την αναμέτρηση με την Ομόνοια μετά την ήττα από τον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31686/ael-limassol-prepares-for-omonia-clash-following-defeat-to-aris Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:45:58.566534+00:00 АЕЛ Лимасол готовится к матчу с Омонией после поражения от Ариса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31685/update-on-vincent-kompany-s-medical-status Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:45:57.205758+00:00 Update on Vincent Kompany's medical status https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31685/update-on-vincent-kompany-s-medical-status Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:45:57.205758+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας του Βενσάν Κομπανί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31685/update-on-vincent-kompany-s-medical-status Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:45:57.205758+00:00 Новости о состоянии здоровья Венсана Компани https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31684/rare-childhood-photograph-of-giorgos-mazonakis-shared-on-october-28 Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:36:17.410722+00:00 Rare childhood photograph of Giorgos Mazonakis shared on October 28 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31684/rare-childhood-photograph-of-giorgos-mazonakis-shared-on-october-28 Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:36:17.410722+00:00 Σπάνια παιδική φωτογραφία του Γιώργου Μαζωνάκη κυκλοφόρησε ανήμερα της 28ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31684/rare-childhood-photograph-of-giorgos-mazonakis-shared-on-october-28 Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:36:17.410722+00:00 Редкая детская фотография Йоргоса Мазонакиса опубликована 28 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31683/professional-techniques-for-correcting-and-setting-blush Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:36:09.859917+00:00 Professional techniques for correcting and setting blush https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31683/professional-techniques-for-correcting-and-setting-blush Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:36:09.859917+00:00 Επαγγελματικές τεχνικές για τη διόρθωση και σταθεροποίηση του ρουζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31683/professional-techniques-for-correcting-and-setting-blush Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:36:09.859917+00:00 Профессиональные методы коррекции и закрепления румян https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31682/correlation-between-poverty-and-health-issues-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:31:06.240886+00:00 Correlation between poverty and health issues in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31682/correlation-between-poverty-and-health-issues-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:31:06.240886+00:00 Συσχέτιση φτώχειας και προβλημάτων υγείας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31682/correlation-between-poverty-and-health-issues-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:31:06.240886+00:00 Взаимосвязь между бедностью и проблемами со здоровьем на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31681/french-and-turkish-leaders-discuss-bilateral-relations-and-un-leadership Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:26:21.295529+00:00 French and Turkish leaders discuss bilateral relations and UN leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31681/french-and-turkish-leaders-discuss-bilateral-relations-and-un-leadership Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:26:21.295529+00:00 Οι ηγέτες Γαλλίας και Τουρκίας συζήτησαν διμερείς σχέσεις και τη διαδοχή στον ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31681/french-and-turkish-leaders-discuss-bilateral-relations-and-un-leadership Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:26:21.295529+00:00 Лидеры Франции и Турции обсудили двусторонние отношения и выборы генсека ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31680/severe-weather-causes-flooding-and-displacements-in-skiathos-and-south-pelion Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:26:04.381124+00:00 Severe weather causes flooding and displacements in Skiathos and South Pelion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31680/severe-weather-causes-flooding-and-displacements-in-skiathos-and-south-pelion Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:26:04.381124+00:00 Σοβαρή κακοκαιρία προκαλεί πλημμύρες και αποκλεισμούς στη Σκιάθο και το Νότιο Πήλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31680/severe-weather-causes-flooding-and-displacements-in-skiathos-and-south-pelion Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:26:04.381124+00:00 Сильные погодные условия вызвали наводнения и эвакуации на Скиатосе и в Южном Пелионе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31679/first-cypriot-folk-horror-film-motherwitch-set-for-theatrical-release Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:20:54.828029+00:00 First Cypriot folk-horror film Motherwitch set for theatrical release https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31679/first-cypriot-folk-horror-film-motherwitch-set-for-theatrical-release Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:20:54.828029+00:00 Πρεμιέρα για την πρώτη κυπριακή ταινία λαϊκού τρόμου Motherwitch https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31679/first-cypriot-folk-horror-film-motherwitch-set-for-theatrical-release Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:20:54.828029+00:00 Первый кипрский фолк-хоррор Motherwitch выходит в прокат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31678/qatar-presents-new-proposal-to-end-conflict-between-iran-and-us-israel-coalition Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:20:50.493803+00:00 Qatar presents new proposal to end conflict between Iran and US-Israel coalition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31678/qatar-presents-new-proposal-to-end-conflict-between-iran-and-us-israel-coalition Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:20:50.493803+00:00 Το Κατάρ παρουσιάζει νέα πρόταση για τον τερματισμό της σύγκρουσης Ιράν και συμμαχίας ΗΠΑ-Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31678/qatar-presents-new-proposal-to-end-conflict-between-iran-and-us-israel-coalition Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:20:50.493803+00:00 Катар представил новый план прекращения конфликта между Ираном и коалицией США и Израиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31677/eu-expresses-readiness-to-engage-with-israel-s-new-government Cyprus News Digest en 2026-10-28T15:11:00.892750+00:00 EU expresses readiness to engage with Israel's new government https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31677/eu-expresses-readiness-to-engage-with-israel-s-new-government Cyprus News Digest el 2026-10-28T15:11:00.892750+00:00 Η ΕΕ εκφράζει την ετοιμότητά της για συνεργασία με τη νέα κυβέρνηση του Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31677/eu-expresses-readiness-to-engage-with-israel-s-new-government Cyprus News Digest ru 2026-10-28T15:11:00.892750+00:00 ЕС выразил готовность к взаимодействию с новым правительством Израиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31676/ebu-announces-36-countries-for-the-71st-eurovision-song-contest-in-burgas Cyprus News Digest en 2026-10-28T14:50:51.007031+00:00 EBU announces 36 countries for the 71st Eurovision Song Contest in Burgas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31676/ebu-announces-36-countries-for-the-71st-eurovision-song-contest-in-burgas Cyprus News Digest el 2026-10-28T14:50:51.007031+00:00 Η EBU ανακοίνωσε 36 χώρες για τον 71ο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision στο Μπουργκάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31676/ebu-announces-36-countries-for-the-71st-eurovision-song-contest-in-burgas Cyprus News Digest ru 2026-10-28T14:50:51.007031+00:00 EBU объявила список из 36 стран-участниц 71-го конкурса песни «Евровидение» в Бургасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31675/european-commission-launches-high-level-dialogue-on-fuel-production-and-military-supply-se Cyprus News Digest en 2026-10-28T14:40:53.300645+00:00 European Commission launches high-level dialogue on fuel production and military supply security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31675/european-commission-launches-high-level-dialogue-on-fuel-production-and-military-supply-se Cyprus News Digest el 2026-10-28T14:40:53.300645+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκινά διάλογο υψηλού επιπέδου για την παραγωγή καυσίμων και την ασφάλεια του στρατιωτικού εφοδιασμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31675/european-commission-launches-high-level-dialogue-on-fuel-production-and-military-supply-se Cyprus News Digest ru 2026-10-28T14:40:53.300645+00:00 Европейская комиссия начинает диалог высокого уровня о производстве топлива и безопасности военных поставок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31674/clashes-erupt-in-thessaloniki-during-protest-against-ilias-kasidiaris-speech Cyprus News Digest en 2026-10-28T14:35:54.332688+00:00 Clashes erupt in Thessaloniki during protest against Ilias Kasidiaris speech