https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22302/chile-to-close-its-embassy-in-iran-by-the-end-of-august Cyprus News Digest en 2026-08-23T06:15:38.210626+00:00 Chile to close its embassy in Iran by the end of August https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22302/chile-to-close-its-embassy-in-iran-by-the-end-of-august Cyprus News Digest el 2026-08-23T06:15:38.210626+00:00 Η Χιλή κλείνει την πρεσβεία της στο Ιράν στα τέλη Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22302/chile-to-close-its-embassy-in-iran-by-the-end-of-august Cyprus News Digest ru 2026-08-23T06:15:38.210626+00:00 Чили закроет свое посольство в Иране в конце августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22301/france-pledges-to-accelerate-military-aid-to-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-23T06:01:01.459749+00:00 France pledges to accelerate military aid to Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22301/france-pledges-to-accelerate-military-aid-to-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-23T06:01:01.459749+00:00 Η Γαλλία δεσμεύεται να επιταχύνει τη στρατιωτική βοήθεια προς την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22301/france-pledges-to-accelerate-military-aid-to-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-23T06:01:01.459749+00:00 Франция обязалась ускорить поставки военной помощи Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22300/cyprus-labour-ministry-proposes-debt-cancellation-for-undeclared-work-fines Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:55:58.142853+00:00 Cyprus labour ministry proposes debt cancellation for undeclared work fines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22300/cyprus-labour-ministry-proposes-debt-cancellation-for-undeclared-work-fines Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:55:58.142853+00:00 Το Υπουργείο Εργασίας προτείνει διαγραφή οφειλών από πρόστιμα για αδήλωτη εργασία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22300/cyprus-labour-ministry-proposes-debt-cancellation-for-undeclared-work-fines Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:55:58.142853+00:00 Министерство труда Кипра предлагает списать задолженности по штрафам за незадекларированный труд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22299/apollon-limassol-squad-updates-amid-tactical-adjustments Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:50:49.274592+00:00 Apollon Limassol squad updates amid tactical adjustments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22299/apollon-limassol-squad-updates-amid-tactical-adjustments Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:50:49.274592+00:00 Αγωνιστικές εξελίξεις στον Απόλλωνα Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22299/apollon-limassol-squad-updates-amid-tactical-adjustments Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:50:49.274592+00:00 Кадровые перестановки и тактические изменения в Аполлоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22298/lens-and-lyon-secure-wins-in-ligue-1-opening-matches Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:40:43.003035+00:00 Lens and Lyon secure wins in Ligue 1 opening matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22298/lens-and-lyon-secure-wins-in-ligue-1-opening-matches Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:40:43.003035+00:00 Νικηφόρο ξεκίνημα για Λανς και Λιόν στη Ligue 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22298/lens-and-lyon-secure-wins-in-ligue-1-opening-matches Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:40:43.003035+00:00 Ланс и Лион одержали победы в стартовых матчах Лиги 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22297/successful-start-for-napoli-and-cagliari-in-serie-a Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:35:47.408603+00:00 Successful start for Napoli and Cagliari in Serie A https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22297/successful-start-for-napoli-and-cagliari-in-serie-a Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:35:47.408603+00:00 Με το δεξί Νάπολι και Κάλιαρι στη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22297/successful-start-for-napoli-and-cagliari-in-serie-a Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:35:47.408603+00:00 Успешный старт Наполи и Кальяри в Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22296/migs-research-highlights-gender-inequality-in-care-work-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:35:44.590437+00:00 MIGS research highlights gender inequality in care work in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22296/migs-research-highlights-gender-inequality-in-care-work-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:35:44.590437+00:00 Έρευνα του MIGS αναδεικνύει την έμφυλη ανισότητα στη φροντίδα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22296/migs-research-highlights-gender-inequality-in-care-work-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:35:44.590437+00:00 Исследование MIGS подчеркивает гендерное неравенство в сфере ухода на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22295/omonia-close-to-signing-goalkeeper-thomas-kaminski-from-charlton Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:30:55.013137+00:00 Omonia close to signing goalkeeper Thomas Kaminski from Charlton https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22295/omonia-close-to-signing-goalkeeper-thomas-kaminski-from-charlton Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:30:55.013137+00:00 Η Ομόνοια κοντά στην απόκτηση του τερματοφύλακα Τόμας Καμίνσκι από την Τσάρλτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22295/omonia-close-to-signing-goalkeeper-thomas-kaminski-from-charlton Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:30:55.013137+00:00 Омония близка к подписанию вратаря Томаса Камински из Чарльтона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22294/driver-arrested-after-killing-sleeping-dog-in-corfu Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:20:45.185424+00:00 Driver arrested after killing sleeping dog in Corfu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22294/driver-arrested-after-killing-sleeping-dog-in-corfu Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:20:45.185424+00:00 Σύλληψη οδηγού στην Κέρκυρα για θανάτωση σκύλου που κοιμόταν στον δρόμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22294/driver-arrested-after-killing-sleeping-dog-in-corfu Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:20:45.185424+00:00 Водитель арестован на Корфу после того, как задавил спящую собаку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22293/cypriot-football-clubs-prepare-for-a-highly-competitive-2026-season Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:06:15.189745+00:00 Cypriot football clubs prepare for a highly competitive 2026 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22293/cypriot-football-clubs-prepare-for-a-highly-competitive-2026-season Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:06:15.189745+00:00 Οι κυπριακοί ποδοσφαιρικοί σύλλογοι προετοιμάζονται για μια άκρως ανταγωνιστική σεζόν 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22293/cypriot-football-clubs-prepare-for-a-highly-competitive-2026-season Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:06:15.189745+00:00 Кипрские футбольные клубы готовятся к высококонкурентному сезону 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22292/young-adults-in-cyprus-face-challenges-in-achieving-housing-independence Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:06:01.432775+00:00 Young adults in Cyprus face challenges in achieving housing independence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22292/young-adults-in-cyprus-face-challenges-in-achieving-housing-independence Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:06:01.432775+00:00 Οι νέοι στην Κύπρο αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην επίτευξη στεγαστικής ανεξαρτησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22292/young-adults-in-cyprus-face-challenges-in-achieving-housing-independence Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:06:01.432775+00:00 Молодые люди на Кипре сталкиваются с трудностями при достижении жилищной независимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22290/averof-neofytou-s-public-intervention-on-the-cyprus-problem Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:05:50.791909+00:00 Averof Neofytou's public intervention on the Cyprus problem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22290/averof-neofytou-s-public-intervention-on-the-cyprus-problem Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:05:50.791909+00:00 Παρεμβάσεις του Αβέρωφ Νεοφύτου για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22290/averof-neofytou-s-public-intervention-on-the-cyprus-problem Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:05:50.791909+00:00 Публичные высказывания Аверофа Неофиту по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22291/regional-instability-and-the-strategic-evolution-of-cyprus-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-08-23T05:05:47.611386+00:00 Regional instability and the strategic evolution of Cyprus in the Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22291/regional-instability-and-the-strategic-evolution-of-cyprus-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-08-23T05:05:47.611386+00:00 Περιφερειακή αστάθεια και η στρατηγική εξέλιξη της Κύπρου στην Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22291/regional-instability-and-the-strategic-evolution-of-cyprus-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-08-23T05:05:47.611386+00:00 Региональная нестабильность и стратегическое развитие Кипра в Восточном Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22289/fatal-fall-of-a-hiker-on-mount-olympus Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:50:49.288779+00:00 Fatal fall of a hiker on Mount Olympus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22289/fatal-fall-of-a-hiker-on-mount-olympus Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:50:49.288779+00:00 Θανατηφόρα πτώση ορειβάτη στον Όλυμπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22289/fatal-fall-of-a-hiker-on-mount-olympus Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:50:49.288779+00:00 Смертельное падение альпиниста на горе Олимп https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22288/iranian-hackers-blamed-for-shutdown-of-uk-power-plant Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:41:00.112755+00:00 Iranian hackers blamed for shutdown of UK power plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22288/iranian-hackers-blamed-for-shutdown-of-uk-power-plant Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:41:00.112755+00:00 Ιρανοί χάκερ ευθύνονται για τη διακοπή λειτουργίας βρετανικού σταθμού παραγωγής ενέργειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22288/iranian-hackers-blamed-for-shutdown-of-uk-power-plant Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:41:00.112755+00:00 Иранских хакеров обвинили в отключении электростанции в Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22287/real-madrid-secures-victory-in-jose-mourinho-s-return-to-the-club Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:40:50.988682+00:00 Real Madrid secures victory in Jose Mourinho's return to the club https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22287/real-madrid-secures-victory-in-jose-mourinho-s-return-to-the-club Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:40:50.988682+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης εξασφάλισε τη νίκη στην επιστροφή του Ζοσέ Μουρίνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22287/real-madrid-secures-victory-in-jose-mourinho-s-return-to-the-club Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:40:50.988682+00:00 Реал Мадрид одержал победу в матче после возвращения Жозе Моуринью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22286/laptop-catches-fire-on-american-airlines-flight Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:40:41.637703+00:00 Laptop catches fire on American Airlines flight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22286/laptop-catches-fire-on-american-airlines-flight Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:40:41.637703+00:00 Φωτιά σε φορητό υπολογιστή κατά τη διάρκεια πτήσης της American Airlines https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22286/laptop-catches-fire-on-american-airlines-flight Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:40:41.637703+00:00 Загорание ноутбука на борту рейса American Airlines https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22285/two-people-found-shot-to-death-in-nea-smyrni Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:35:54.096672+00:00 Two people found shot to death in Nea Smyrni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22285/two-people-found-shot-to-death-in-nea-smyrni Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:35:54.096672+00:00 Δύο νεκροί από πυροβολισμούς στη Νέα Σμύρνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22285/two-people-found-shot-to-death-in-nea-smyrni Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:35:54.096672+00:00 Двое погибших в результате стрельбы в районе Неа Смирни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22284/earthquake-hits-japan-s-ibaraki-prefecture-near-tokyo Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:30:43.067930+00:00 Earthquake hits Japan's Ibaraki prefecture near Tokyo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22284/earthquake-hits-japan-s-ibaraki-prefecture-near-tokyo Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:30:43.067930+00:00 Σεισμός έπληξε την Ιαπωνία κοντά στο Τόκιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22284/earthquake-hits-japan-s-ibaraki-prefecture-near-tokyo Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:30:43.067930+00:00 Землетрясение произошло в японской префектуре Ибараки недалеко от Токио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22283/bulk-carrier-ocean-winner-sinks-off-the-coast-of-india Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:20:56.749735+00:00 Bulk carrier Ocean Winner sinks off the coast of India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22283/bulk-carrier-ocean-winner-sinks-off-the-coast-of-india Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:20:56.749735+00:00 Το φορτηγό πλοίο Ocean Winner βυθίστηκε στα ανοικτά των ακτών της Ινδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22283/bulk-carrier-ocean-winner-sinks-off-the-coast-of-india Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:20:56.749735+00:00 Сухогруз Ocean Winner затонул у берегов Индии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22282/french-tourist-dies-in-death-valley-heatwave Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:10:43.584443+00:00 French tourist dies in Death Valley heatwave https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22282/french-tourist-dies-in-death-valley-heatwave Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:10:43.584443+00:00 Γάλλος τουρίστας πέθανε από καύσωνα στην Κοιλάδα του Θανάτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22282/french-tourist-dies-in-death-valley-heatwave Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:10:43.584443+00:00 Французский турист погиб из-за жары в Долине Смерти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22280/cyprus-ministry-of-education-announces-curriculum-and-administrative-reforms-for-the-new-s Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:05:51.323324+00:00 Cyprus ministry of education announces curriculum and administrative reforms for the new school year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22280/cyprus-ministry-of-education-announces-curriculum-and-administrative-reforms-for-the-new-s Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:05:51.323324+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου ανακοινώνει εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις για τη νέα σχολική χρονιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22280/cyprus-ministry-of-education-announces-curriculum-and-administrative-reforms-for-the-new-s Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:05:51.323324+00:00 Министерство образования Кипра объявляет о реформах учебных программ и административных изменениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22281/turkey-announces-plans-for-new-marine-parks-in-aegean-and-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:05:48.177962+00:00 Turkey announces plans for new marine parks in Aegean and Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22281/turkey-announces-plans-for-new-marine-parks-in-aegean-and-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:05:48.177962+00:00 Η Τουρκία ανακοινώνει σχέδια για νέα θαλάσσια πάρκα σε Αιγαίο και Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22281/turkey-announces-plans-for-new-marine-parks-in-aegean-and-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:05:48.177962+00:00 Турция объявляет о планах создания новых морских парков в Эгейском и Средиземном морях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22279/orthodox-liturgical-commemoration-on-august-23 Cyprus News Digest en 2026-08-23T04:00:42.817132+00:00 Orthodox liturgical commemoration on August 23 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22279/orthodox-liturgical-commemoration-on-august-23 Cyprus News Digest el 2026-08-23T04:00:42.817132+00:00 Ορθόδοξη λειτουργική μνήμη στις 23 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22279/orthodox-liturgical-commemoration-on-august-23 Cyprus News Digest ru 2026-08-23T04:00:42.817132+00:00 Православное литургическое поминовение 23 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22278/sixteen-deaths-reported-on-cypriot-coasts-over-the-last-eighteen-years Cyprus News Digest en 2026-08-23T03:15:42.623992+00:00 Sixteen deaths reported on Cypriot coasts over the last eighteen years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22278/sixteen-deaths-reported-on-cypriot-coasts-over-the-last-eighteen-years Cyprus News Digest el 2026-08-23T03:15:42.623992+00:00 Δεκαέξι θάνατοι καταγράφηκαν στις κυπριακές ακτές τα τελευταία δεκαοκτώ χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22278/sixteen-deaths-reported-on-cypriot-coasts-over-the-last-eighteen-years Cyprus News Digest ru 2026-08-23T03:15:42.623992+00:00 Шестнадцать смертей зафиксировано на побережье Кипра за последние восемнадцать лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22277/serious-jet-ski-accident-in-pernera-sparks-safety-concerns Cyprus News Digest en 2026-08-23T03:15:39.607601+00:00 Serious jet ski accident in Pernera sparks safety concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22277/serious-jet-ski-accident-in-pernera-sparks-safety-concerns Cyprus News Digest el 2026-08-23T03:15:39.607601+00:00 Σοβαρό ατύχημα με τζετ σκι στην Περνέρα εγείρει ανησυχίες για την ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22277/serious-jet-ski-accident-in-pernera-sparks-safety-concerns Cyprus News Digest ru 2026-08-23T03:15:39.607601+00:00 Серьезная авария на гидроцикле в Пернере вызвала опасения за безопасность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22276/cyprus-leaders-set-for-critical-meeting-amid-diplomatic-uncertainty Cyprus News Digest en 2026-08-23T03:10:49.671877+00:00 Cyprus leaders set for critical meeting amid diplomatic uncertainty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22276/cyprus-leaders-set-for-critical-meeting-amid-diplomatic-uncertainty Cyprus News Digest el 2026-08-23T03:10:49.671877+00:00 Κρίσιμη συνάντηση των ηγετών στην Κύπρο εν μέσω διπλωματικής αβεβαιότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22276/cyprus-leaders-set-for-critical-meeting-amid-diplomatic-uncertainty Cyprus News Digest ru 2026-08-23T03:10:49.671877+00:00 Критическая встреча лидеров на Кипре в условиях дипломатической неопределенности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22275/edek-party-faces-leadership-contest-after-electoral-defeat Cyprus News Digest en 2026-08-23T03:10:42.515044+00:00 EDEK party faces leadership contest after electoral defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22275/edek-party-faces-leadership-contest-after-electoral-defeat Cyprus News Digest el 2026-08-23T03:10:42.515044+00:00 Η ΕΔΕΚ αντιμετωπίζει αναμέτρηση για την ηγεσία μετά την εκλογική ήττα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22275/edek-party-faces-leadership-contest-after-electoral-defeat Cyprus News Digest ru 2026-08-23T03:10:42.515044+00:00 Партия ЕДЕК готовится к выборам лидера после поражения на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22274/european-day-of-remembrance-for-victims-of-totalitarian-and-authoritarian-regimes Cyprus News Digest en 2026-08-23T02:40:44.900126+00:00 European Day of Remembrance for victims of totalitarian and authoritarian regimes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22274/european-day-of-remembrance-for-victims-of-totalitarian-and-authoritarian-regimes Cyprus News Digest el 2026-08-23T02:40:44.900126+00:00 Ευρωπαϊκή Ημέρα Μνήμης για τα θύματα ολοκληρωτικών και αυταρχικών καθεστώτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22274/european-day-of-remembrance-for-victims-of-totalitarian-and-authoritarian-regimes Cyprus News Digest ru 2026-08-23T02:40:44.900126+00:00 Европейский день памяти жертв тоталитарных и авторитарных режимов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22273/weather-forecast-for-cyprus-on-august-23-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-23T01:05:45.086406+00:00 Weather forecast for Cyprus on August 23, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22273/weather-forecast-for-cyprus-on-august-23-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-23T01:05:45.086406+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο στις 23 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22273/weather-forecast-for-cyprus-on-august-23-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-23T01:05:45.086406+00:00 Прогноз погоды на Кипре на 23 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22272/goalkeeper-dimitris-priniotakis-injured-during-anorthosis-vs-karmiotissa-friendly Cyprus News Digest en 2026-08-22T20:50:45.802248+00:00 Goalkeeper Dimitris Priniotakis injured during Anorthosis vs Karmiotissa friendly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22272/goalkeeper-dimitris-priniotakis-injured-during-anorthosis-vs-karmiotissa-friendly Cyprus News Digest el 2026-08-22T20:50:45.802248+00:00 Τραυματισμός του τερματοφύλακα Δημήτρη Πρινιωτάκη στον φιλικό αγώνα Ανόρθωσης-Καρμιώτισσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22272/goalkeeper-dimitris-priniotakis-injured-during-anorthosis-vs-karmiotissa-friendly Cyprus News Digest ru 2026-08-22T20:50:45.802248+00:00 Вратарь Димитрис Приниотакис получил травму в товарищеском матче Анортосис против Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22271/dortmund-bayern-munich-1-2-the-bavarians-win-the-super-cup-in-the-debut-of-karetsas-and-ko Cyprus News Digest en 2026-08-22T20:45:45.005964+00:00 Dortmund – Bayern Munich 1-2: The Bavarians win the Super Cup in the debut of Karetsas and Konstantelias https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22271/dortmund-bayern-munich-1-2-the-bavarians-win-the-super-cup-in-the-debut-of-karetsas-and-ko Cyprus News Digest el 2026-08-22T20:45:45.005964+00:00 Ντόρτμουντ – Μπάγερν Μονάχου 1-2: Οι Βαυαροί το Super Cup στο ντεμπούτο Καρέτσα-Κωνσταντέλια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22271/dortmund-bayern-munich-1-2-the-bavarians-win-the-super-cup-in-the-debut-of-karetsas-and-ko Cyprus News Digest ru 2026-08-22T20:45:45.005964+00:00 Боруссия Дортмунд – Бавария 1:2: Баварцы выигрывают Суперкубок в дебютном матче Каретсаса и Константелиаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22270/two-women-discover-they-are-biological-sisters-after-meeting-by-chance-in-1996 Cyprus News Digest en 2026-08-22T20:00:51.617076+00:00 Two women discover they are biological sisters after meeting by chance in 1996 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22270/two-women-discover-they-are-biological-sisters-after-meeting-by-chance-in-1996 Cyprus News Digest el 2026-08-22T20:00:51.617076+00:00 Δύο γυναίκες ανακάλυψαν ότι είναι βιολογικές αδελφές μετά από τυχαία συνάντηση το 1996 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22270/two-women-discover-they-are-biological-sisters-after-meeting-by-chance-in-1996 Cyprus News Digest ru 2026-08-22T20:00:51.617076+00:00 Две женщины узнали, что являются биологическими сестрами после случайной встречи в 1996 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22269/tensions-escalate-between-turkey-and-israel-following-international-arrest-warrant Cyprus News Digest en 2026-08-22T19:50:49.727325+00:00 Tensions escalate between Turkey and Israel following international arrest warrant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22269/tensions-escalate-between-turkey-and-israel-following-international-arrest-warrant Cyprus News Digest el 2026-08-22T19:50:49.727325+00:00 Κλιμάκωση της έντασης μεταξύ Τουρκίας και Ισραήλ μετά το διεθνές ένταλμα σύλληψης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22269/tensions-escalate-between-turkey-and-israel-following-international-arrest-warrant Cyprus News Digest ru 2026-08-22T19:50:49.727325+00:00 Напряженность между Турцией и Израилем растет после выдачи международного ордера на арест https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22268/greece-national-basketball-team-defeats-poland-in-preparation-match Cyprus News Digest en 2026-08-22T19:45:46.558943+00:00 Greece national basketball team defeats Poland in preparation match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22268/greece-national-basketball-team-defeats-poland-in-preparation-match Cyprus News Digest el 2026-08-22T19:45:46.558943+00:00 Η εθνική Ελλάδας μπάσκετ νίκησε την Πολωνία σε φιλικό αγώνα προετοιμασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22268/greece-national-basketball-team-defeats-poland-in-preparation-match Cyprus News Digest ru 2026-08-22T19:45:46.558943+00:00 Сборная Греции по баскетболу обыграла Польшу в товарищеском матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22267/aek-athens-defeats-iraklis-4-0-in-super-league-opener Cyprus News Digest en 2026-08-22T19:30:57.610232+00:00 AEK Athens defeats Iraklis 4-0 in Super League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22267/aek-athens-defeats-iraklis-4-0-in-super-league-opener Cyprus News Digest el 2026-08-22T19:30:57.610232+00:00 Η ΑΕΚ νίκησε τον Ηρακλή με 4-0 στην πρεμιέρα της Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22267/aek-athens-defeats-iraklis-4-0-in-super-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-08-22T19:30:57.610232+00:00 АЕК разгромил Ираклис со счетом 4:0 в матче открытия Суперлиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22266/minors-in-cyprus-use-digital-tools-to-illegally-rent-jet-skis Cyprus News Digest en 2026-08-22T18:50:44.020102+00:00 Minors in Cyprus use digital tools to illegally rent jet skis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22266/minors-in-cyprus-use-digital-tools-to-illegally-rent-jet-skis Cyprus News Digest el 2026-08-22T18:50:44.020102+00:00 Ανήλικοι στην Κύπρο χρησιμοποιούν ψηφιακά μέσα για την παράνομη ενοικίαση jet ski https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22266/minors-in-cyprus-use-digital-tools-to-illegally-rent-jet-skis Cyprus News Digest ru 2026-08-22T18:50:44.020102+00:00 Несовершеннолетние на Кипре используют цифровые технологии для незаконной аренды гидроциклов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22265/helicopter-lands-on-public-beach-in-spetses Cyprus News Digest en 2026-08-22T18:10:50.983750+00:00 Helicopter lands on public beach in Spetses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22265/helicopter-lands-on-public-beach-in-spetses Cyprus News Digest el 2026-08-22T18:10:50.983750+00:00 Ελικόπτερο προσγειώθηκε σε παραλία στις Σπέτσες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22265/helicopter-lands-on-public-beach-in-spetses Cyprus News Digest ru 2026-08-22T18:10:50.983750+00:00 Вертолет совершил посадку на пляже на острове Спеце https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22264/marios-georgiou-wins-silver-medal-at-the-european-artistic-gymnastics-championships Cyprus News Digest en 2026-08-22T17:50:39.082173+00:00 Marios Georgiou wins silver medal at the European Artistic Gymnastics Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22264/marios-georgiou-wins-silver-medal-at-the-european-artistic-gymnastics-championships Cyprus News Digest el 2026-08-22T17:50:39.082173+00:00 Ο Μάριος Γεωργίου κατέκτησε το ασημένιο μετάλλιο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ενόργανης Γυμναστικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22264/marios-georgiou-wins-silver-medal-at-the-european-artistic-gymnastics-championships Cyprus News Digest ru 2026-08-22T17:50:39.082173+00:00 Мариос Георгиу завоевал серебряную медаль на чемпионате Европы по спортивной гимнастике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22263/citea-digital-cyprus-conference-highlights-strategic-role-of-ai Cyprus News Digest en 2026-08-22T17:30:52.293833+00:00 CITEA Digital Cyprus Conference highlights strategic role of AI https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22263/citea-digital-cyprus-conference-highlights-strategic-role-of-ai Cyprus News Digest el 2026-08-22T17:30:52.293833+00:00 Το συνέδριο CITEA Digital Cyprus υπογραμμίζει τον στρατηγικό ρόλο της τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22263/citea-digital-cyprus-conference-highlights-strategic-role-of-ai Cyprus News Digest ru 2026-08-22T17:30:52.293833+00:00 Конференция CITEA Digital Cyprus подчеркивает стратегическую роль искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22262/nicosia-monitors-heightened-israel-turkey-diplomatic-tensions Cyprus News Digest en 2026-08-22T17:30:49.607383+00:00 Nicosia monitors heightened Israel-Turkey diplomatic tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22262/nicosia-monitors-heightened-israel-turkey-diplomatic-tensions Cyprus News Digest el 2026-08-22T17:30:49.607383+00:00 Η Λευκωσία παρακολουθεί την κλιμάκωση στις σχέσεις Ισραήλ-Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22262/nicosia-monitors-heightened-israel-turkey-diplomatic-tensions Cyprus News Digest ru 2026-08-22T17:30:49.607383+00:00 Никосия следит за эскалацией напряженности в отношениях между Израилем и Турцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22261/escalation-in-aegean-tensions-between-greece-and-turkey Cyprus News Digest en 2026-08-22T17:20:47.254036+00:00 Escalation in Aegean tensions between Greece and Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22261/escalation-in-aegean-tensions-between-greece-and-turkey Cyprus News Digest el 2026-08-22T17:20:47.254036+00:00 Κλιμάκωση της έντασης στο Αιγαίο μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22261/escalation-in-aegean-tensions-between-greece-and-turkey Cyprus News Digest ru 2026-08-22T17:20:47.254036+00:00 Обострение напряженности в Эгейском море между Грецией и Турцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22260/israeli-drone-strike-in-syria-injures-one-person Cyprus News Digest en 2026-08-22T17:15:43.713182+00:00 Israeli drone strike in Syria injures one person https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22260/israeli-drone-strike-in-syria-injures-one-person Cyprus News Digest el 2026-08-22T17:15:43.713182+00:00 Ισραηλινή επίθεση με drone στη Συρία προκάλεσε τον τραυματισμό ενός ατόμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22260/israeli-drone-strike-in-syria-injures-one-person Cyprus News Digest ru 2026-08-22T17:15:43.713182+00:00 Израильский удар беспилотника по Сирии привел к ранению человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22259/greek-police-dismantle-drug-ring-trafficking-pink-cocaine-in-mykonos Cyprus News Digest en 2026-08-22T16:55:47.500014+00:00 Greek police dismantle drug ring trafficking pink cocaine in Mykonos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22259/greek-police-dismantle-drug-ring-trafficking-pink-cocaine-in-mykonos Cyprus News Digest el 2026-08-22T16:55:47.500014+00:00 Η Ελληνική Αστυνομία εξάρθρωσε κύκλωμα διακίνησης ροζ κοκαΐνης στη Μύκονο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22259/greek-police-dismantle-drug-ring-trafficking-pink-cocaine-in-mykonos Cyprus News Digest ru 2026-08-22T16:55:47.500014+00:00 Полиция Греции ликвидировала наркосеть, распространявшую розовый кокаин на Миконосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22258/aris-scores-early-goal-in-friendly-match-against-ael Cyprus News Digest en 2026-08-22T16:50:58.383039+00:00 Aris scores early goal in friendly match against AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22258/aris-scores-early-goal-in-friendly-match-against-ael Cyprus News Digest el 2026-08-22T16:50:58.383039+00:00 Ο Άρης σημειώνει γρήγορο γκολ σε φιλικό αγώνα με την ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22258/aris-scores-early-goal-in-friendly-match-against-ael Cyprus News Digest ru 2026-08-22T16:50:58.383039+00:00 Арис забивает быстрый гол в товарищеском матче против АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22257/panathinaikos-defender-triantafyllos-tsapras-sidelined-with-calf-injury Cyprus News Digest en 2026-08-22T16:50:51.706195+00:00 Panathinaikos defender Triantafyllos Tsapras sidelined with calf injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22257/panathinaikos-defender-triantafyllos-tsapras-sidelined-with-calf-injury Cyprus News Digest el 2026-08-22T16:50:51.706195+00:00 Εκτός δράσης για 20 ημέρες ο Τριαντάφυλλος Τσάπρας στον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22257/panathinaikos-defender-triantafyllos-tsapras-sidelined-with-calf-injury Cyprus News Digest ru 2026-08-22T16:50:51.706195+00:00 Защитник Панатинаикоса Триантафиллос Цапрас выбыл из строя из-за травмы икры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22256/hull-city-defeats-manchester-united-2-0-on-premier-league-return Cyprus News Digest en 2026-08-22T16:20:47.458204+00:00 Hull City defeats Manchester United 2-0 on Premier League return https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22256/hull-city-defeats-manchester-united-2-0-on-premier-league-return Cyprus News Digest el 2026-08-22T16:20:47.458204+00:00 Η Hull City νίκησε τη Manchester United με 2-0 στην επιστροφή της στην Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22256/hull-city-defeats-manchester-united-2-0-on-premier-league-return Cyprus News Digest ru 2026-08-22T16:20:47.458204+00:00 Халл Сити обыграл Манчестер Юнайтед со счетом 2:0 в первом туре Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22255/sampdoria-expresses-interest-in-omonia-defender-nikolas-panagiotou Cyprus News Digest en 2026-08-22T16:10:56.352225+00:00 Sampdoria expresses interest in Omonia defender Nikolas Panagiotou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22255/sampdoria-expresses-interest-in-omonia-defender-nikolas-panagiotou Cyprus News Digest el 2026-08-22T16:10:56.352225+00:00 Η Σαμπντόρια εκδηλώνει ενδιαφέρον για τον αμυντικό της Ομόνοιας Νικόλα Παναγιώτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22255/sampdoria-expresses-interest-in-omonia-defender-nikolas-panagiotou Cyprus News Digest ru 2026-08-22T16:10:56.352225+00:00 Сампдория проявляет интерес к защитнику Омонии Николасу Панагиоту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22254/cyprus-submits-un-complaint-over-turkey-occupied-territory-pipeline-deal Cyprus News Digest en 2026-08-22T16:00:48.243569+00:00 Cyprus submits UN complaint over Turkey-occupied territory pipeline deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22254/cyprus-submits-un-complaint-over-turkey-occupied-territory-pipeline-deal Cyprus News Digest el 2026-08-22T16:00:48.243569+00:00 Η Κύπρος υπέβαλε καταγγελία στον ΟΗΕ για τη συμφωνία αγωγού Τουρκίας-κατεχομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22254/cyprus-submits-un-complaint-over-turkey-occupied-territory-pipeline-deal Cyprus News Digest ru 2026-08-22T16:00:48.243569+00:00 Кипр направил жалобу в ООН в связи с соглашением Турции и оккупированных территорий о строительстве трубопровода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22253/vladimir-putin-warns-of-escalation-following-strikes-on-russian-economic-targets Cyprus News Digest en 2026-08-22T16:00:40.847276+00:00 Vladimir Putin warns of escalation following strikes on Russian economic targets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22253/vladimir-putin-warns-of-escalation-following-strikes-on-russian-economic-targets Cyprus News Digest el 2026-08-22T16:00:40.847276+00:00 Ο Βλαντίμιρ Πούτιν προειδοποιεί για κλιμάκωση μετά τα πλήγματα σε ρωσικούς οικονομικούς στόχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22253/vladimir-putin-warns-of-escalation-following-strikes-on-russian-economic-targets Cyprus News Digest ru 2026-08-22T16:00:40.847276+00:00 Владимир Путин предупредил об эскалации после ударов по экономическим объектам России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22252/eleni-foureira-shares-summer-vacation-photos-with-her-son Cyprus News Digest en 2026-08-22T15:35:44.830762+00:00 Eleni Foureira shares summer vacation photos with her son https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22252/eleni-foureira-shares-summer-vacation-photos-with-her-son Cyprus News Digest el 2026-08-22T15:35:44.830762+00:00 Η Ελένη Φουρέιρα μοιράζεται φωτογραφίες από τις καλοκαιρινές διακοπές με τον γιο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22252/eleni-foureira-shares-summer-vacation-photos-with-her-son Cyprus News Digest ru 2026-08-22T15:35:44.830762+00:00 Элени Фурейра поделилась фотографиями с летнего отдыха со своим сыном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22251/cyprus-announces-20-million-euro-energy-upgrade-grant-scheme-for-households Cyprus News Digest en 2026-08-22T14:55:44.011290+00:00 Cyprus announces 20 million euro energy upgrade grant scheme for households https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22251/cyprus-announces-20-million-euro-energy-upgrade-grant-scheme-for-households Cyprus News Digest el 2026-08-22T14:55:44.011290+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει σχέδιο χορηγιών 20 εκατομμυρίων ευρώ για την ενεργειακή αναβάθμιση κατοικιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22251/cyprus-announces-20-million-euro-energy-upgrade-grant-scheme-for-households Cyprus News Digest ru 2026-08-22T14:55:44.011290+00:00 Кипр анонсирует грантовую программу на 20 миллионов евро для энергоэффективности жилья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22250/chinese-humanoid-robot-breaks-the-100m-world-record Cyprus News Digest en 2026-08-22T14:45:43.957189+00:00 Chinese humanoid robot breaks the 100m world record https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22250/chinese-humanoid-robot-breaks-the-100m-world-record Cyprus News Digest el 2026-08-22T14:45:43.957189+00:00 Κινεζικό ανθρωποειδές ρομπότ κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ των 100 μ. https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22250/chinese-humanoid-robot-breaks-the-100m-world-record Cyprus News Digest ru 2026-08-22T14:45:43.957189+00:00 Китайский гуманоидный робот побил мировой рекорд на дистанции 100 метров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22249/apoel-nears-signing-of-croatian-goalkeeper-oliver-zelenika Cyprus News Digest en 2026-08-22T14:40:54.870893+00:00 APOEL nears signing of Croatian goalkeeper Oliver Zelenika https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22249/apoel-nears-signing-of-croatian-goalkeeper-oliver-zelenika Cyprus News Digest el 2026-08-22T14:40:54.870893+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ πλησιάζει στην απόκτηση του Κροάτη τερματοφύλακα Όλιβερ Ζελένικα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22249/apoel-nears-signing-of-croatian-goalkeeper-oliver-zelenika Cyprus News Digest ru 2026-08-22T14:40:54.870893+00:00 АПОЭЛ близок к подписанию хорватского вратаря Оливера Зеленики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22248/heavy-rains-cause-injuries-and-evacuations-in-northeastern-spain Cyprus News Digest en 2026-08-22T14:40:46.872997+00:00 Heavy rains cause injuries and evacuations in northeastern Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22248/heavy-rains-cause-injuries-and-evacuations-in-northeastern-spain Cyprus News Digest el 2026-08-22T14:40:46.872997+00:00 Ισχυρές βροχοπτώσεις προκαλούν τραυματισμούς και εκκενώσεις στη βορειοανατολική Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22248/heavy-rains-cause-injuries-and-evacuations-in-northeastern-spain Cyprus News Digest ru 2026-08-22T14:40:46.872997+00:00 Сильные ливни привели к травмам и эвакуации на северо-востоке Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22247/64-year-old-man-dies-in-kymi-after-wasp-sting Cyprus News Digest en 2026-08-22T14:35:47.312404+00:00 64-year-old man dies in Kymi after wasp sting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22247/64-year-old-man-dies-in-kymi-after-wasp-sting Cyprus News Digest el 2026-08-22T14:35:47.312404+00:00 64χρονος άνδρας έχασε τη ζωή του στην Κύμη μετά από τσίμπημα σφήκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22247/64-year-old-man-dies-in-kymi-after-wasp-sting Cyprus News Digest ru 2026-08-22T14:35:47.312404+00:00 64-летний мужчина скончался в Кими после укуса осы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22246/former-world-boxing-champion-zolani-tete-killed-in-south-africa Cyprus News Digest en 2026-08-22T14:10:47.517421+00:00 Former world boxing champion Zolani Tete killed in South Africa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22246/former-world-boxing-champion-zolani-tete-killed-in-south-africa Cyprus News Digest el 2026-08-22T14:10:47.517421+00:00 Ο πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής πυγμαχίας Ζολάνι Τέτε δολοφονήθηκε στη Νότια Αφρική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22246/former-world-boxing-champion-zolani-tete-killed-in-south-africa Cyprus News Digest ru 2026-08-22T14:10:47.517421+00:00 Бывший чемпион мира по боксу Золани Тете убит в Южной Африке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22245/madonna-and-akeem-morris-share-highlights-from-their-greek-vacation Cyprus News Digest en 2026-08-22T13:56:16.035727+00:00 Madonna and Akeem Morris share highlights from their Greek vacation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22245/madonna-and-akeem-morris-share-highlights-from-their-greek-vacation Cyprus News Digest el 2026-08-22T13:56:16.035727+00:00 Η Madonna και ο Akeem Morris μοιράζονται στιγμιότυπα από τις διακοπές τους στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22245/madonna-and-akeem-morris-share-highlights-from-their-greek-vacation Cyprus News Digest ru 2026-08-22T13:56:16.035727+00:00 Мадонна и Аким Моррис поделились кадрами из отпуска в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22244/israel-and-turkey-tensions-rise-following-airstrikes-on-syrian-airbase Cyprus News Digest en 2026-08-22T13:50:43.234734+00:00 Israel and Turkey tensions rise following airstrikes on Syrian airbase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22244/israel-and-turkey-tensions-rise-following-airstrikes-on-syrian-airbase Cyprus News Digest el 2026-08-22T13:50:43.234734+00:00 Αυξάνεται η ένταση μεταξύ Ισραήλ και Τουρκίας μετά από αεροπορικές επιδρομές σε συριακή αεροπορική βάση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22244/israel-and-turkey-tensions-rise-following-airstrikes-on-syrian-airbase Cyprus News Digest ru 2026-08-22T13:50:43.234734+00:00 Напряженность между Израилем и Турцией растет после авиаударов по сирийской авиабазе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22243/konstantinos-tzolakis-excels-in-hull-city-debut-against-manchester-united Cyprus News Digest en 2026-08-22T13:35:48.803316+00:00 Konstantinos Tzolakis excels in Hull City debut against Manchester United https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22243/konstantinos-tzolakis-excels-in-hull-city-debut-against-manchester-united Cyprus News Digest el 2026-08-22T13:35:48.803316+00:00 Ο Κωνσταντίνος Τζολάκης διαπρέπει στο ντεμπούτο του με τη Χαλ απέναντι στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22243/konstantinos-tzolakis-excels-in-hull-city-debut-against-manchester-united Cyprus News Digest ru 2026-08-22T13:35:48.803316+00:00 Константинос Цолакис блестяще дебютировал за Халл Сити в матче против Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22242/pafos-searching-for-a-center-back-and-looking-at-rangers-nsiala Cyprus News Digest en 2026-08-22T13:30:51.816567+00:00 Pafos: Searching for a center-back and looking at Rangers' Nsiala https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22242/pafos-searching-for-a-center-back-and-looking-at-rangers-nsiala Cyprus News Digest el 2026-08-22T13:30:51.816567+00:00 Πάφος: Ψάχνει στόπερ και… κοιτάζει τον Νσιάλα της Ρέιντζερς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22242/pafos-searching-for-a-center-back-and-looking-at-rangers-nsiala Cyprus News Digest ru 2026-08-22T13:30:51.816567+00:00 Пафос: в поиске центрального защитника и присматривается к Нсиала из Рейнджерс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22241/swiss-tourist-sentenced-to-prison-for-violating-nyepi-in-bali Cyprus News Digest en 2026-08-22T13:30:49.802895+00:00 Swiss tourist sentenced to prison for violating Nyepi in Bali https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22241/swiss-tourist-sentenced-to-prison-for-violating-nyepi-in-bali Cyprus News Digest el 2026-08-22T13:30:49.802895+00:00 Ελβετός τουρίστας καταδικάστηκε σε φυλάκιση για παραβίαση της Nyepi στο Μπαλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22241/swiss-tourist-sentenced-to-prison-for-violating-nyepi-in-bali Cyprus News Digest ru 2026-08-22T13:30:49.802895+00:00 Швейцарский турист приговорен к тюремному заключению за нарушение Ньепи на Бали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22240/seven-dead-following-head-on-collision-on-the-a66-in-teesside Cyprus News Digest en 2026-08-22T13:20:47.036965+00:00 Seven dead following head-on collision on the A66 in Teesside https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22240/seven-dead-following-head-on-collision-on-the-a66-in-teesside Cyprus News Digest el 2026-08-22T13:20:47.036965+00:00 Επτά νεκροί μετά από μετωπική σύγκρουση στον αυτοκινητόδρομο A66 στο Τισάιντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22240/seven-dead-following-head-on-collision-on-the-a66-in-teesside Cyprus News Digest ru 2026-08-22T13:20:47.036965+00:00 Семь человек погибли в результате лобового столкновения на трассе A66 в Тиссайде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22239/truck-breakdown-obstructs-traffic-on-limassol-paphos-motorway Cyprus News Digest en 2026-08-22T13:05:44.784243+00:00 Truck breakdown obstructs traffic on Limassol-Paphos motorway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22239/truck-breakdown-obstructs-traffic-on-limassol-paphos-motorway Cyprus News Digest el 2026-08-22T13:05:44.784243+00:00 Ακινητοποιημένο φορτηγό προκαλεί κυκλοφοριακά προβλήματα στον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού – Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22239/truck-breakdown-obstructs-traffic-on-limassol-paphos-motorway Cyprus News Digest ru 2026-08-22T13:05:44.784243+00:00 Поломка грузовика затруднила движение на автомагистрали Лимассол — Пафос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22238/turkish-military-commander-visits-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-22T12:45:43.366526+00:00 Turkish military commander visits Northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22238/turkish-military-commander-visits-northern-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-22T12:45:43.366526+00:00 Επίσκεψη του Τούρκου διοικητή των χερσαίων δυνάμεων στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22238/turkish-military-commander-visits-northern-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-22T12:45:43.366526+00:00 Визит турецкого командующего сухопутными войсками на север Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22237/anorthosis-famagusta-signs-academy-product-andreas-avraam-to-professional-contract Cyprus News Digest en 2026-08-22T12:25:57.350088+00:00 Anorthosis Famagusta signs academy product Andreas Avraam to professional contract https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22237/anorthosis-famagusta-signs-academy-product-andreas-avraam-to-professional-contract Cyprus News Digest el 2026-08-22T12:25:57.350088+00:00 Η Ανόρθωση υπέγραψε το πρώτο επαγγελματικό συμβόλαιο με τον Ανδρέα Αβραάμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22237/anorthosis-famagusta-signs-academy-product-andreas-avraam-to-professional-contract Cyprus News Digest ru 2026-08-22T12:25:57.350088+00:00 Анортосис подписал первый профессиональный контракт с Андреасом Авраамом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22236/shakhtar-donetsk-to-host-champions-league-matches-at-stamford-bridge Cyprus News Digest en 2026-08-22T12:25:53.877902+00:00 Shakhtar Donetsk to host Champions League matches at Stamford Bridge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22236/shakhtar-donetsk-to-host-champions-league-matches-at-stamford-bridge Cyprus News Digest el 2026-08-22T12:25:53.877902+00:00 Η Σαχτάρ Ντόνετσκ θα φιλοξενήσει τους αγώνες του Champions League στο Στάμφορντ Μπριτζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22236/shakhtar-donetsk-to-host-champions-league-matches-at-stamford-bridge Cyprus News Digest ru 2026-08-22T12:25:53.877902+00:00 Шахтер Донецк проведет матчи Лиги чемпионов на стадионе Стэмфорд Бридж https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22235/vivienne-jolie-pitt-initiates-legal-process-to-drop-father-s-surname Cyprus News Digest en 2026-08-22T12:00:49.307112+00:00 Vivienne Jolie-Pitt initiates legal process to drop father's surname https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22235/vivienne-jolie-pitt-initiates-legal-process-to-drop-father-s-surname Cyprus News Digest el 2026-08-22T12:00:49.307112+00:00 Η Βίβιεν Τζολί-Πιτ ξεκινά τη νομική διαδικασία για την αφαίρεση του επωνύμου του πατέρα της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22235/vivienne-jolie-pitt-initiates-legal-process-to-drop-father-s-surname Cyprus News Digest ru 2026-08-22T12:00:49.307112+00:00 Вивьен Джоли-Питт начала юридическую процедуру по отказу от фамилии отца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22234/attempted-sexual-assault-in-kyrenia-leads-to-increased-security-measures Cyprus News Digest en 2026-08-22T11:56:19.977055+00:00 Attempted sexual assault in Kyrenia leads to increased security measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22234/attempted-sexual-assault-in-kyrenia-leads-to-increased-security-measures Cyprus News Digest el 2026-08-22T11:56:19.977055+00:00 Απόπειρα σεξουαλικής επίθεσης στην Κερύνεια οδηγεί σε αυξημένα μέτρα ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22234/attempted-sexual-assault-in-kyrenia-leads-to-increased-security-measures Cyprus News Digest ru 2026-08-22T11:56:19.977055+00:00 Попытка сексуального насилия в Кирении привела к усилению мер безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22233/eurostat-report-highlights-trends-in-higher-education-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-22T11:56:16.567844+00:00 Eurostat report highlights trends in higher education across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22233/eurostat-report-highlights-trends-in-higher-education-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-22T11:56:16.567844+00:00 Έκθεση της Eurostat αναδεικνύει τις τάσεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22233/eurostat-report-highlights-trends-in-higher-education-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-22T11:56:16.567844+00:00 Отчет Евростата освещает тенденции в высшем образовании на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22232/george-russell-wins-dutch-grand-prix-sprint-race Cyprus News Digest en 2026-08-22T11:50:44.095897+00:00 George Russell wins Dutch Grand Prix sprint race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22232/george-russell-wins-dutch-grand-prix-sprint-race Cyprus News Digest el 2026-08-22T11:50:44.095897+00:00 Ο Τζορτζ Ράσελ κέρδισε τον αγώνα σπριντ του Γκραν Πρι Ολλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22232/george-russell-wins-dutch-grand-prix-sprint-race Cyprus News Digest ru 2026-08-22T11:50:44.095897+00:00 Джордж Рассел выиграл спринтерскую гонку Гран-при Нидерландов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22231/public-debate-emerges-over-the-future-of-cyprus-s-health-system Cyprus News Digest en 2026-08-22T11:25:58.363255+00:00 Public debate emerges over the future of Cyprus's health system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22231/public-debate-emerges-over-the-future-of-cyprus-s-health-system Cyprus News Digest el 2026-08-22T11:25:58.363255+00:00 Δημόσια αντιπαράθεση για το μέλλον του συστήματος υγείας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22231/public-debate-emerges-over-the-future-of-cyprus-s-health-system Cyprus News Digest ru 2026-08-22T11:25:58.363255+00:00 Публичные дебаты о будущем системы здравоохранения на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22230/ukrainian-drone-strike-targets-logistics-center-in-samara-region Cyprus News Digest en 2026-08-22T11:10:50.066018+00:00 Ukrainian drone strike targets logistics center in Samara region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22230/ukrainian-drone-strike-targets-logistics-center-in-samara-region Cyprus News Digest el 2026-08-22T11:10:50.066018+00:00 Ουκρανική επίθεση με drone στοχεύει κέντρο logistics στην περιφέρεια Σαμάρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22230/ukrainian-drone-strike-targets-logistics-center-in-samara-region Cyprus News Digest ru 2026-08-22T11:10:50.066018+00:00 Украинский беспилотник атаковал логистический центр в Самарской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22229/ivi-adamou-shares-a-photograph-of-her-daughter-with-a-new-hairstyle Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:55:49.020135+00:00 Ivi Adamou shares a photograph of her daughter with a new hairstyle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22229/ivi-adamou-shares-a-photograph-of-her-daughter-with-a-new-hairstyle Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:55:49.020135+00:00 Η Ήβη Αδάμου μοιράζεται φωτογραφία της κόρης της με νέο χτένισμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22229/ivi-adamou-shares-a-photograph-of-her-daughter-with-a-new-hairstyle Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:55:49.020135+00:00 Иви Адаму поделилась фотографией дочери с новой прической https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22228/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-britain-after-six-years-in-california Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:50:43.366250+00:00 Prince Harry and Meghan Markle plan return to Britain after six years in California https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22228/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-britain-after-six-years-in-california Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:50:43.366250+00:00 Ο πρίγκιπας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ σχεδιάζουν την επιστροφή τους στη Βρετανία μετά από έξι χρόνια στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22228/prince-harry-and-meghan-markle-plan-return-to-britain-after-six-years-in-california Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:50:43.366250+00:00 Принц Гарри и Меган Маркл планируют вернуться в Великобританию после шести лет в Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22227/retrospective-on-limassol-s-nightlife-and-music-scene Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:41:16.872051+00:00 Retrospective on Limassol's nightlife and music scene https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22227/retrospective-on-limassol-s-nightlife-and-music-scene Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:41:16.872051+00:00 Αναδρομή στη νυχτερινή ζωή και τη μουσική σκηνή της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22227/retrospective-on-limassol-s-nightlife-and-music-scene Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:41:16.872051+00:00 Ретроспектива ночной жизни и музыкальной сцены Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22226/turkey-maps-military-cemeteries-and-memorials-abroad Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:40:55.909491+00:00 Turkey maps military cemeteries and memorials abroad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22226/turkey-maps-military-cemeteries-and-memorials-abroad Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:40:55.909491+00:00 Η Τουρκία χαρτογραφεί τουρκικά στρατιωτικά κοιμητήρια στο εξωτερικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22226/turkey-maps-military-cemeteries-and-memorials-abroad Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:40:55.909491+00:00 Турция нанесла на карту турецкие военные кладбища и мемориалы за рубежом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22225/omonia-rejects-two-transfer-offers-for-senou-coulibaly Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:35:52.266415+00:00 Omonia rejects two transfer offers for Senou Coulibaly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22225/omonia-rejects-two-transfer-offers-for-senou-coulibaly Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:35:52.266415+00:00 Η Ομόνοια απέρριψε δύο προτάσεις για τον Σενού Κουλιμπαλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22225/omonia-rejects-two-transfer-offers-for-senou-coulibaly Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:35:52.266415+00:00 Омония отклонила два предложения о трансфере Сену Кулибали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22224/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-summer-hunting-season-under-high-fire-risk Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:35:44.308533+00:00 Cyprus prepares for the opening of the summer hunting season under high fire risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22224/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-summer-hunting-season-under-high-fire-risk Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:35:44.308533+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για την έναρξη της θερινής κυνηγετικής περιόδου υπό υψηλό κίνδυνο πυρκαγιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22224/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-summer-hunting-season-under-high-fire-risk Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:35:44.308533+00:00 Кипр готовится к открытию летнего охотничьего сезона в условиях высокого риска лесных пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22222/cyprus-to-install-40-new-automated-passport-control-gates-at-airports Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:30:52.499786+00:00 Cyprus to install 40 new automated passport control gates at airports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22222/cyprus-to-install-40-new-automated-passport-control-gates-at-airports Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:30:52.499786+00:00 Νέες πύλες αυτοματοποιημένου ελέγχου διαβατηρίων στα αεροδρόμια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22222/cyprus-to-install-40-new-automated-passport-control-gates-at-airports Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:30:52.499786+00:00 Кипр установит 40 новых автоматизированных ворот для паспортного контроля в аэропортах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22223/marseille-ultras-celebrate-spain-s-world-cup-victory-with-banner-display Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:30:48.066805+00:00 Marseille ultras celebrate Spain's world cup victory with banner display https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22223/marseille-ultras-celebrate-spain-s-world-cup-victory-with-banner-display Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:30:48.066805+00:00 Οπαδοί της Μαρσέιγ πανηγυρίζουν τη νίκη της Ισπανίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22223/marseille-ultras-celebrate-spain-s-world-cup-victory-with-banner-display Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:30:48.066805+00:00 Ультрас Марселя отпраздновали победу Испании на чемпионате мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22221/stefanos-michail-celebrates-his-wife-s-birthday-on-instagram Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:20:44.495442+00:00 Stefanos Michail celebrates his wife's birthday on Instagram https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22221/stefanos-michail-celebrates-his-wife-s-birthday-on-instagram Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:20:44.495442+00:00 Ο Στέφανος Μιχαήλ γιορτάζει τα γενέθλια της συζύγου του στο Instagram https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22221/stefanos-michail-celebrates-his-wife-s-birthday-on-instagram Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:20:44.495442+00:00 Стефанос Михаил поздравил жену с днем рождения в Instagram https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22220/lithuanian-real-estate-agent-to-be-extradited-to-cyprus-for-property-usurpation Cyprus News Digest en 2026-08-22T10:05:47.149984+00:00 Lithuanian real estate agent to be extradited to Cyprus for property usurpation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22220/lithuanian-real-estate-agent-to-be-extradited-to-cyprus-for-property-usurpation Cyprus News Digest el 2026-08-22T10:05:47.149984+00:00 Έκδοση Λιθουανής κτηματομεσίτριας στην Κύπρο για σφετερισμό ελληνοκυπριακών περιουσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22220/lithuanian-real-estate-agent-to-be-extradited-to-cyprus-for-property-usurpation Cyprus News Digest ru 2026-08-22T10:05:47.149984+00:00 Литовский агент по недвижимости будет экстрадирован на Кипр за незаконное использование собственности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22219/new-evidence-links-kyrenia-invasion-to-high-level-diplomatic-deal Cyprus News Digest en 2026-08-22T09:35:42.950791+00:00 New evidence links Kyrenia invasion to high-level diplomatic deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22219/new-evidence-links-kyrenia-invasion-to-high-level-diplomatic-deal Cyprus News Digest el 2026-08-22T09:35:42.950791+00:00 Νέα στοιχεία συνδέουν την εισβολή στην Κερύνεια με συμφωνία υψηλού επιπέδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22219/new-evidence-links-kyrenia-invasion-to-high-level-diplomatic-deal Cyprus News Digest ru 2026-08-22T09:35:42.950791+00:00 Новые свидетельства связывают вторжение в Киринию с дипломатической сделкой высокого уровня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22218/lionel-messi-involved-in-on-field-altercation-during-inter-miami-match Cyprus News Digest en 2026-08-22T09:20:44.959095+00:00 Lionel Messi involved in on-field altercation during Inter Miami match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22218/lionel-messi-involved-in-on-field-altercation-during-inter-miami-match Cyprus News Digest el 2026-08-22T09:20:44.959095+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι ενεπλάκη σε αψιμαχία κατά τη διάρκεια αγώνα της Ίντερ Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22218/lionel-messi-involved-in-on-field-altercation-during-inter-miami-match Cyprus News Digest ru 2026-08-22T09:20:44.959095+00:00 Лионель Месси оказался замешан в инциденте во время матча Интер Майами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22217/andreas-georgiou-shares-personal-family-moment-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-08-22T09:05:44.994103+00:00 Andreas Georgiou shares personal family moment on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22217/andreas-georgiou-shares-personal-family-moment-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-08-22T09:05:44.994103+00:00 Ο Ανδρέας Γεωργίου μοιράζεται μια προσωπική οικογενειακή στιγμή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22217/andreas-georgiou-shares-personal-family-moment-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-08-22T09:05:44.994103+00:00 Андреас Георгиу поделился личным семейным моментом в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22216/obituary-notices-for-two-residents-of-kato-polemidia Cyprus News Digest en 2026-08-22T08:55:49.167447+00:00 Obituary notices for two residents of Kato Polemidia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22216/obituary-notices-for-two-residents-of-kato-polemidia Cyprus News Digest el 2026-08-22T08:55:49.167447+00:00 Αναγγελίες κηδειών για δύο κατοίκους στα Κάτω Πολεμίδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22216/obituary-notices-for-two-residents-of-kato-polemidia Cyprus News Digest ru 2026-08-22T08:55:49.167447+00:00 Некрологи двух жителей Като-Полемидии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22215/germany-unveils-12-billion-euro-long-range-missile-program Cyprus News Digest en 2026-08-22T08:50:57.965389+00:00 Germany unveils 12 billion euro long-range missile program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22215/germany-unveils-12-billion-euro-long-range-missile-program Cyprus News Digest el 2026-08-22T08:50:57.965389+00:00 Η Γερμανία αποκαλύπτει πρόγραμμα πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς ύψους 12 δισ. ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22215/germany-unveils-12-billion-euro-long-range-missile-program Cyprus News Digest ru 2026-08-22T08:50:57.965389+00:00 Германия представила программу создания ракет большой дальности стоимостью 12 миллиардов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22214/personal-reflections-from-a-motorway-side-gym Cyprus News Digest en 2026-08-22T08:45:47.295084+00:00 Personal reflections from a motorway-side gym https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22214/personal-reflections-from-a-motorway-side-gym Cyprus News Digest el 2026-08-22T08:45:47.295084+00:00 Προσωπικές σκέψεις από ένα γυμναστήριο δίπλα στον αυτοκινητόδρομο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22214/personal-reflections-from-a-motorway-side-gym Cyprus News Digest ru 2026-08-22T08:45:47.295084+00:00 Личные размышления из тренажерного зала у автомагистрали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22213/container-ship-rms-team-abandoned-after-drone-attack-in-the-black-sea Cyprus News Digest en 2026-08-22T08:15:46.062662+00:00 Container ship RMS Team abandoned after drone attack in the Black Sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22213/container-ship-rms-team-abandoned-after-drone-attack-in-the-black-sea Cyprus News Digest el 2026-08-22T08:15:46.062662+00:00 Εγκαταλείφθηκε το φορτηγό πλοίο RMS Team μετά από επίθεση με drone στη Μαύρη Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22213/container-ship-rms-team-abandoned-after-drone-attack-in-the-black-sea Cyprus News Digest ru 2026-08-22T08:15:46.062662+00:00 Контейнеровоз RMS Team брошен экипажем после атаки дрона в Черном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22212/presenter-betty-maggira-shares-vacation-photos-from-santorini Cyprus News Digest en 2026-08-22T08:05:46.009938+00:00 Presenter Betty Maggira shares vacation photos from Santorini https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22212/presenter-betty-maggira-shares-vacation-photos-from-santorini Cyprus News Digest el 2026-08-22T08:05:46.009938+00:00 Η παρουσιάστρια Μπέττυ Μαγγίρα μοιράζεται φωτογραφίες από τις διακοπές της στη Σαντορίνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22212/presenter-betty-maggira-shares-vacation-photos-from-santorini Cyprus News Digest ru 2026-08-22T08:05:46.009938+00:00 Телеведущая Бетти Маггира поделилась фотографиями с отдыха на Санторини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22211/cypriot-schools-prepare-for-the-new-academic-year-amidst-infrastructure-challenges Cyprus News Digest en 2026-08-22T08:00:40.520998+00:00 Cypriot schools prepare for the new academic year amidst infrastructure challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22211/cypriot-schools-prepare-for-the-new-academic-year-amidst-infrastructure-challenges Cyprus News Digest el 2026-08-22T08:00:40.520998+00:00 Τα κυπριακά σχολεία προετοιμάζονται για τη νέα σχολική χρονιά εν μέσω υποδομικών προκλήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22211/cypriot-schools-prepare-for-the-new-academic-year-amidst-infrastructure-challenges Cyprus News Digest ru 2026-08-22T08:00:40.520998+00:00 Кипрские школы готовятся к новому учебному году на фоне инфраструктурных проблем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22210/apoel-forward-nikolas-koutsakos-to-transfer-to-norway-for-500-000-euros Cyprus News Digest en 2026-08-22T07:55:44.868841+00:00 APOEL forward Nikolas Koutsakos to transfer to Norway for 500,000 euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22210/apoel-forward-nikolas-koutsakos-to-transfer-to-norway-for-500-000-euros Cyprus News Digest el 2026-08-22T07:55:44.868841+00:00 Ο επιθετικός του ΑΠΟΕΛ Νικόλας Κούτσακος μεταγράφεται στη Νορβηγία έναντι 500.000 ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22210/apoel-forward-nikolas-koutsakos-to-transfer-to-norway-for-500-000-euros Cyprus News Digest ru 2026-08-22T07:55:44.868841+00:00 Нападающий АПОЭЛ Николас Кутсакос переходит в норвежский клуб за 500 000 евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22209/konstantinos-argiros-makes-surprise-appearance-at-astypalaia-festival Cyprus News Digest en 2026-08-22T07:45:44.681538+00:00 Konstantinos Argiros makes surprise appearance at Astypalaia festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22209/konstantinos-argiros-makes-surprise-appearance-at-astypalaia-festival Cyprus News Digest el 2026-08-22T07:45:44.681538+00:00 Απρόσμενη εμφάνιση του Κωνσταντίνου Αργυρού σε φεστιβάλ στην Αστυπάλαια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22209/konstantinos-argiros-makes-surprise-appearance-at-astypalaia-festival Cyprus News Digest ru 2026-08-22T07:45:44.681538+00:00 Константинос Аргирос неожиданно выступил на фестивале в Астипалее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22208/canada-uk-and-australia-condemn-israel-for-closing-wck-aid-worker-investigation Cyprus News Digest en 2026-08-22T07:40:48.751191+00:00 Canada, UK, and Australia condemn Israel for closing WCK aid worker investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22208/canada-uk-and-australia-condemn-israel-for-closing-wck-aid-worker-investigation Cyprus News Digest el 2026-08-22T07:40:48.751191+00:00 Ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Αυστραλία καταδικάζουν το Ισραήλ για το κλείσιμο της έρευνας για τους εργαζόμενους της WCK https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22208/canada-uk-and-australia-condemn-israel-for-closing-wck-aid-worker-investigation Cyprus News Digest ru 2026-08-22T07:40:48.751191+00:00 Канада, Великобритания и Австралия осудили Израиль за закрытие дела о гибели сотрудников WCK https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22207/cyprus-records-significant-decline-in-fuel-prices-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-22T07:35:55.931519+00:00 Cyprus records significant decline in fuel prices in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22207/cyprus-records-significant-decline-in-fuel-prices-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-22T07:35:55.931519+00:00 Η Κύπρος καταγράφει σημαντική μείωση στις τιμές των καυσίμων τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22207/cyprus-records-significant-decline-in-fuel-prices-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-22T07:35:55.931519+00:00 На Кипре зафиксировано значительное снижение цен на топливо в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22206/cyprus-and-greece-consolidate-intergovernmental-cooperation-mechanism Cyprus News Digest en 2026-08-22T07:35:53.856648+00:00 Cyprus and Greece consolidate intergovernmental cooperation mechanism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22206/cyprus-and-greece-consolidate-intergovernmental-cooperation-mechanism Cyprus News Digest el 2026-08-22T07:35:53.856648+00:00 Ενίσχυση του μηχανισμού διακυβερνητικής συνεργασίας Κύπρου - Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22206/cyprus-and-greece-consolidate-intergovernmental-cooperation-mechanism Cyprus News Digest ru 2026-08-22T07:35:53.856648+00:00 Кипр и Греция укрепляют механизм межправительственного сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22205/internal-friction-grows-within-disy-as-averof-neofytou-challenges-annita-demetriou Cyprus News Digest en 2026-08-22T07:20:53.069448+00:00 Internal friction grows within DISY as Averof Neofytou challenges Annita Demetriou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22205/internal-friction-grows-within-disy-as-averof-neofytou-challenges-annita-demetriou Cyprus News Digest el 2026-08-22T07:20:53.069448+00:00 Εσωκομματική ένταση στον ΔΗΣΥ με τον Αβέρωφ Νεοφύτου να προκαλεί την Αννίτα Δημητρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22205/internal-friction-grows-within-disy-as-averof-neofytou-challenges-annita-demetriou Cyprus News Digest ru 2026-08-22T07:20:53.069448+00:00 Внутрипартийное напряжение в ДИСИ: Авероф Неофиту бросает вызов Анните Димитриу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22204/mazotos-residents-protest-installation-of-mobile-desalination-plant Cyprus News Digest en 2026-08-22T07:20:49.342208+00:00 Mazotos residents protest installation of mobile desalination plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22204/mazotos-residents-protest-installation-of-mobile-desalination-plant Cyprus News Digest el 2026-08-22T07:20:49.342208+00:00 Αντιδράσεις κατοίκων στον Μαζωτό για την εγκατάσταση μονάδας αφαλάτωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22204/mazotos-residents-protest-installation-of-mobile-desalination-plant Cyprus News Digest ru 2026-08-22T07:20:49.342208+00:00 Жители Мазотоса протестуют против установки мобильной опреснительной станции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22203/floridia-residents-face-social-isolation-amid-extreme-heatwaves Cyprus News Digest en 2026-08-22T07:05:49.436898+00:00 Floridia residents face social isolation amid extreme heatwaves https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22203/floridia-residents-face-social-isolation-amid-extreme-heatwaves Cyprus News Digest el 2026-08-22T07:05:49.436898+00:00 Οι κάτοικοι της Floridia αντιμετωπίζουν κοινωνική απομόνωση λόγω των ακραίων καυσώνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22203/floridia-residents-face-social-isolation-amid-extreme-heatwaves Cyprus News Digest ru 2026-08-22T07:05:49.436898+00:00 Жители Флоридии сталкиваются с социальной изоляцией на фоне экстремальной жары https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22202/fatal-car-accident-in-kato-achaia-results-in-one-death Cyprus News Digest en 2026-08-22T06:45:43.529032+00:00 Fatal car accident in Kato Achaia results in one death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22202/fatal-car-accident-in-kato-achaia-results-in-one-death Cyprus News Digest el 2026-08-22T06:45:43.529032+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο στην Κάτω Αχαΐα με έναν νεκρό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22202/fatal-car-accident-in-kato-achaia-results-in-one-death Cyprus News Digest ru 2026-08-22T06:45:43.529032+00:00 Смертельное ДТП в Като-Ахайе привело к гибели человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22201/clinton-duodu-set-to-join-sivasspor-from-apollon-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-22T06:35:42.608316+00:00 Clinton Duodu set to join Sivasspor from Apollon Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22201/clinton-duodu-set-to-join-sivasspor-from-apollon-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-22T06:35:42.608316+00:00 Ο Κλίντον Ντουόντου μετακομίζει στη Σίβασπορ από τον Απόλλωνα Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22201/clinton-duodu-set-to-join-sivasspor-from-apollon-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-22T06:35:42.608316+00:00 Клинтон Дуоду переходит в Сивасспор из Аполлона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22200/critical-blood-shortage-reported-across-cyprus-in-august Cyprus News Digest en 2026-08-22T06:25:42.607970+00:00 Critical blood shortage reported across Cyprus in August https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22200/critical-blood-shortage-reported-across-cyprus-in-august Cyprus News Digest el 2026-08-22T06:25:42.607970+00:00 Κρίσιμη έλλειψη αίματος στην Κύπρο τον Αύγουστο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22200/critical-blood-shortage-reported-across-cyprus-in-august Cyprus News Digest ru 2026-08-22T06:25:42.607970+00:00 Критическая нехватка донорской крови на Кипре в августе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22199/aek-larnaca-officially-signs-brian-olivan Cyprus News Digest en 2026-08-22T06:20:42.821923+00:00 AEK Larnaca officially signs Brian Olivan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22199/aek-larnaca-officially-signs-brian-olivan Cyprus News Digest el 2026-08-22T06:20:42.821923+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας ανακοινώνει επίσημα τη μεταγραφή του Μπράιαν Ολίβαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22199/aek-larnaca-officially-signs-brian-olivan Cyprus News Digest ru 2026-08-22T06:20:42.821923+00:00 АЕК Ларнака официально подписал Брайана Оливана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22198/over-160-migrants-rescued-south-of-gavdos-in-separate-operations Cyprus News Digest en 2026-08-22T06:10:41.317225+00:00 Over 160 migrants rescued south of Gavdos in separate operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22198/over-160-migrants-rescued-south-of-gavdos-in-separate-operations Cyprus News Digest el 2026-08-22T06:10:41.317225+00:00 Πάνω από 160 μετανάστες διασώθηκαν νότια της Γαύδου σε διαδοχικές επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22198/over-160-migrants-rescued-south-of-gavdos-in-separate-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-22T06:10:41.317225+00:00 Более 160 мигрантов спасены к югу от Гавдоса в ходе последовательных операций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22197/fuel-price-volatility-and-consumer-subsidy-concerns-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-22T05:50:45.818809+00:00 Fuel price volatility and consumer subsidy concerns in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22197/fuel-price-volatility-and-consumer-subsidy-concerns-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-22T05:50:45.818809+00:00 Αστάθεια στις τιμές καυσίμων και ανησυχίες για τις επιδοτήσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22197/fuel-price-volatility-and-consumer-subsidy-concerns-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-22T05:50:45.818809+00:00 Волатильность цен на топливо и опасения по поводу субсидий на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22196/super-sport-sports-insert-released-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest en 2026-08-22T05:45:59.126728+00:00 Super Sport sports insert released in Alithia newspaper https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22196/super-sport-sports-insert-released-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest el 2026-08-22T05:45:59.126728+00:00 Κυκλοφόρησε το αθλητικό ένθετο Super Sport της εφημερίδας Αλήθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22196/super-sport-sports-insert-released-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest ru 2026-08-22T05:45:59.126728+00:00 Спортивное приложение Super Sport вышло в газете Alithia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22195/weekend-sports-television-broadcasting-schedule-for-august-21-22 Cyprus News Digest en 2026-08-22T05:45:52.712728+00:00 Weekend sports television broadcasting schedule for August 21-22 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22195/weekend-sports-television-broadcasting-schedule-for-august-21-22 Cyprus News Digest el 2026-08-22T05:45:52.712728+00:00 Πρόγραμμα αθλητικών τηλεοπτικών μεταδόσεων για τις 21-22 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22195/weekend-sports-television-broadcasting-schedule-for-august-21-22 Cyprus News Digest ru 2026-08-22T05:45:52.712728+00:00 Расписание спортивных телепередач на 21-22 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22194/aris-soiledis-proposes-to-marilina-kyparissi-in-lemnos Cyprus News Digest en 2026-08-22T05:45:52.706513+00:00 Aris Soiledis proposes to Marilina Kyparissi in Lemnos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22194/aris-soiledis-proposes-to-marilina-kyparissi-in-lemnos Cyprus News Digest el 2026-08-22T05:45:52.706513+00:00 Ο Άρης Σοϊλέδης έκανε πρόταση γάμου στη Μαριλίνα Κυπαρίσση στη Λήμνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22194/aris-soiledis-proposes-to-marilina-kyparissi-in-lemnos Cyprus News Digest ru 2026-08-22T05:45:52.706513+00:00 Арис Сойледис сделал предложение Марилине Кипарисси на Лемносе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22193/cypriot-program-removes-145-tonnes-of-invasive-toadfish Cyprus News Digest en 2026-08-22T05:45:44.217702+00:00 Cypriot program removes 145 tonnes of invasive toadfish https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22193/cypriot-program-removes-145-tonnes-of-invasive-toadfish Cyprus News Digest el 2026-08-22T05:45:44.217702+00:00 Το πρόγραμμα της Κύπρου απομακρύνει 145 τόνους χωροκατακτητικών λαγοκέφαλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22193/cypriot-program-removes-145-tonnes-of-invasive-toadfish Cyprus News Digest ru 2026-08-22T05:45:44.217702+00:00 На Кипре в рамках программы изъято 145 тонн инвазивной рыбы-зайца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22192/olympiacos-defeats-atromitos-1-0-in-stoiximan-super-league-opener Cyprus News Digest en 2026-08-22T05:36:03.059559+00:00 Olympiacos defeats Atromitos 1-0 in Stoiximan Super League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22192/olympiacos-defeats-atromitos-1-0-in-stoiximan-super-league-opener Cyprus News Digest el 2026-08-22T05:36:03.059559+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε 1-0 του Ατρόμητου στην πρεμιέρα της Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22192/olympiacos-defeats-atromitos-1-0-in-stoiximan-super-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-08-22T05:36:03.059559+00:00 Олимпиакос победил Атромитос со счетом 1:0 в первом туре Суперлиги Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22191/us-and-canada-trade-negotiations-collapse-resulting-in-retaliatory-tariffs Cyprus News Digest en 2026-08-22T05:25:46.868576+00:00 US and Canada trade negotiations collapse resulting in retaliatory tariffs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22191/us-and-canada-trade-negotiations-collapse-resulting-in-retaliatory-tariffs Cyprus News Digest el 2026-08-22T05:25:46.868576+00:00 Κατάρρευση των εμπορικών διαπραγματεύσεων μεταξύ ΗΠΑ και Καναδά και επιβολή δασμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22191/us-and-canada-trade-negotiations-collapse-resulting-in-retaliatory-tariffs Cyprus News Digest ru 2026-08-22T05:25:46.868576+00:00 Провал торговых переговоров между США и Канадой привел к введению взаимных пошлин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22190/assessment-of-the-cypriot-delegation-in-the-european-parliament Cyprus News Digest en 2026-08-22T05:05:40.359726+00:00 Assessment of the Cypriot delegation in the European Parliament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22190/assessment-of-the-cypriot-delegation-in-the-european-parliament Cyprus News Digest el 2026-08-22T05:05:40.359726+00:00 Αποτίμηση του έργου της κυπριακής αντιπροσωπείας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22190/assessment-of-the-cypriot-delegation-in-the-european-parliament Cyprus News Digest ru 2026-08-22T05:05:40.359726+00:00 Оценка работы кипрской делегации в Европейском парламенте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22189/string-of-robberies-and-vandalism-targets-ten-businesses-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-22T04:50:57.701173+00:00 String of robberies and vandalism targets ten businesses in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22189/string-of-robberies-and-vandalism-targets-ten-businesses-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-22T04:50:57.701173+00:00 Σειρά διαρρήξεων και βανδαλισμών σε δέκα καταστήματα στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22189/string-of-robberies-and-vandalism-targets-ten-businesses-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-22T04:50:57.701173+00:00 Серия краж со взломом и актов вандализма в десяти магазинах Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22188/migrant-boat-sinks-off-the-coast-of-tunisia-leaving-thirteen-missing Cyprus News Digest en 2026-08-22T04:50:52.254369+00:00 Migrant boat sinks off the coast of Tunisia leaving thirteen missing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22188/migrant-boat-sinks-off-the-coast-of-tunisia-leaving-thirteen-missing Cyprus News Digest el 2026-08-22T04:50:52.254369+00:00 Βύθιση σκάφους με μετανάστες ανοικτά της Τυνησίας με δεκατρείς αγνοούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22188/migrant-boat-sinks-off-the-coast-of-tunisia-leaving-thirteen-missing Cyprus News Digest ru 2026-08-22T04:50:52.254369+00:00 Судно с мигрантами затонуло у берегов Туниса, 13 человек пропали без вести https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22187/tiktok-agrees-to-400-million-dollar-settlement-over-child-data-privacy-violations Cyprus News Digest en 2026-08-22T04:15:50.355512+00:00 TikTok agrees to 400 million dollar settlement over child data privacy violations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22187/tiktok-agrees-to-400-million-dollar-settlement-over-child-data-privacy-violations Cyprus News Digest el 2026-08-22T04:15:50.355512+00:00 Το TikTok συμφώνησε σε συμβιβασμό 400 εκατομμυρίων δολαρίων για παραβιάσεις δεδομένων ανηλίκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22187/tiktok-agrees-to-400-million-dollar-settlement-over-child-data-privacy-violations Cyprus News Digest ru 2026-08-22T04:15:50.355512+00:00 TikTok согласился на выплату 400 миллионов долларов по делу о нарушении конфиденциальности данных детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22186/cyprus-state-budget-execution-reaches-50-revenue-target-by-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-22T03:35:44.140749+00:00 Cyprus state budget execution reaches 50% revenue target by July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22186/cyprus-state-budget-execution-reaches-50-revenue-target-by-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-22T03:35:44.140749+00:00 Η εκτέλεση του κρατικού προϋπολογισμού της Κύπρου έφτασε στο 50% έως τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22186/cyprus-state-budget-execution-reaches-50-revenue-target-by-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-22T03:35:44.140749+00:00 Исполнение государственного бюджета Кипра достигло 50% к июлю 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22185/marcos-rodriguez-pantoja-known-as-the-spanish-mowgli-dies-at-80 Cyprus News Digest en 2026-08-22T03:25:44.192423+00:00 Marcos Rodriguez Pantoja, known as the 'Spanish Mowgli', dies at 80 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22185/marcos-rodriguez-pantoja-known-as-the-spanish-mowgli-dies-at-80 Cyprus News Digest el 2026-08-22T03:25:44.192423+00:00 Πέθανε σε ηλικία 80 ετών ο Μάρκος Ροντρίγκεθ Παντόχα, γνωστός ως ο «Ισπανός Μόγλης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22185/marcos-rodriguez-pantoja-known-as-the-spanish-mowgli-dies-at-80 Cyprus News Digest ru 2026-08-22T03:25:44.192423+00:00 Маркос Родригес Пантоха, известный как «испанский Маугли», скончался в возрасте 80 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22184/cyprus-government-moves-to-streamline-public-tender-appeal-processes Cyprus News Digest en 2026-08-22T03:15:56.296832+00:00 Cyprus government moves to streamline public tender appeal processes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22184/cyprus-government-moves-to-streamline-public-tender-appeal-processes Cyprus News Digest el 2026-08-22T03:15:56.296832+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προωθεί τον εξορθολογισμό των διαδικασιών προσφυγής για δημόσιες συμβάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22184/cyprus-government-moves-to-streamline-public-tender-appeal-processes Cyprus News Digest ru 2026-08-22T03:15:56.296832+00:00 Правительство Кипра стремится оптимизировать процессы обжалования государственных закупок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22183/nicosia-municipality-launches-architectural-competition-for-historic-municipal-gardens-reg Cyprus News Digest en 2026-08-22T03:10:54.163652+00:00 Nicosia municipality launches architectural competition for historic Municipal Gardens regeneration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22183/nicosia-municipality-launches-architectural-competition-for-historic-municipal-gardens-reg Cyprus News Digest el 2026-08-22T03:10:54.163652+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας προκηρύσσει αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για την αναγέννηση του Δημοτικού Κήπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22183/nicosia-municipality-launches-architectural-competition-for-historic-municipal-gardens-reg Cyprus News Digest ru 2026-08-22T03:10:54.163652+00:00 Муниципалитет Никосии объявил архитектурный конкурс на реконструкцию исторического муниципального сада https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22182/ongoing-legal-dispute-over-monastery-construction-at-cavo-greco Cyprus News Digest en 2026-08-22T03:05:46.208447+00:00 Ongoing legal dispute over monastery construction at Cavo Greco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22182/ongoing-legal-dispute-over-monastery-construction-at-cavo-greco Cyprus News Digest el 2026-08-22T03:05:46.208447+00:00 Συνεχιζόμενη νομική διαμάχη για την ανέγερση της Μονής στο Κάβο Γκρέκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22182/ongoing-legal-dispute-over-monastery-construction-at-cavo-greco Cyprus News Digest ru 2026-08-22T03:05:46.208447+00:00 Продолжающийся юридический спор вокруг строительства монастыря на мысе Греко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22181/list-of-overnight-pharmacies-in-cyprus-for-august-2123-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-22T03:00:41.659673+00:00 List of overnight pharmacies in Cyprus for August 21–23, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22181/list-of-overnight-pharmacies-in-cyprus-for-august-2123-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-22T03:00:41.659673+00:00 Κατάλογος εφημερευόντων φαρμακείων στην Κύπρο για τις 21-23 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22181/list-of-overnight-pharmacies-in-cyprus-for-august-2123-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-22T03:00:41.659673+00:00 Список дежурных аптек на Кипре на 21-23 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22180/arsenal-dominate-coventry-3-0-in-premier-league-opener Cyprus News Digest en 2026-08-21T22:50:44.626498+00:00 Arsenal dominate Coventry 3-0 in Premier League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22180/arsenal-dominate-coventry-3-0-in-premier-league-opener Cyprus News Digest el 2026-08-21T22:50:44.626498+00:00 Η Άρσεναλ επικράτησε της Κόβεντρι με 3-0 στην πρεμιέρα της Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22180/arsenal-dominate-coventry-3-0-in-premier-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-08-21T22:50:44.626498+00:00 Арсенал разгромил Ковентри со счетом 3-0 в матче открытия Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22179/marseille-defeats-strasbourg-4-0-in-ligue-1-season-opener Cyprus News Digest en 2026-08-21T22:50:44.104960+00:00 Marseille defeats Strasbourg 4-0 in Ligue 1 season opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22179/marseille-defeats-strasbourg-4-0-in-ligue-1-season-opener Cyprus News Digest el 2026-08-21T22:50:44.104960+00:00 Η Μαρσέιγ επικράτησε της Στρασβούργο με 4-0 στην πρεμιέρα της Ligue 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22179/marseille-defeats-strasbourg-4-0-in-ligue-1-season-opener Cyprus News Digest ru 2026-08-21T22:50:44.104960+00:00 Марсель разгромил Страсбур со счетом 4:0 в первом туре Лиги 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22178/omonia-fc-planning-final-player-transfers-before-season-start Cyprus News Digest en 2026-08-21T20:40:45.154224+00:00 Omonia FC planning final player transfers before season start https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22178/omonia-fc-planning-final-player-transfers-before-season-start Cyprus News Digest el 2026-08-21T20:40:45.154224+00:00 Η Ομόνοια σχεδιάζει τις τελευταίες μεταγραφικές κινήσεις πριν την έναρξη της σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22178/omonia-fc-planning-final-player-transfers-before-season-start Cyprus News Digest ru 2026-08-21T20:40:45.154224+00:00 ФК Омония планирует последние трансферы перед началом сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22177/manchester-united-reaches-agreement-for-carlos-baleba Cyprus News Digest en 2026-08-21T20:25:48.804268+00:00 Manchester United reaches agreement for Carlos Baleba https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22177/manchester-united-reaches-agreement-for-carlos-baleba Cyprus News Digest el 2026-08-21T20:25:48.804268+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έφτασε σε συμφωνία για τον Κάρλος Μπαλέμπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22177/manchester-united-reaches-agreement-for-carlos-baleba Cyprus News Digest ru 2026-08-21T20:25:48.804268+00:00 Манчестер Юнайтед достиг соглашения по трансферу Карлоса Балеба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22176/aston-villa-rejects-al-hilal-transfer-offer-for-ollie-watkins Cyprus News Digest en 2026-08-21T20:05:47.732558+00:00 Aston Villa rejects Al Hilal transfer offer for Ollie Watkins https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22176/aston-villa-rejects-al-hilal-transfer-offer-for-ollie-watkins Cyprus News Digest el 2026-08-21T20:05:47.732558+00:00 Η Άστον Βίλα απέρριψε την πρόταση της Αλ Χιλάλ για τον Όλι Γουότκινς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22176/aston-villa-rejects-al-hilal-transfer-offer-for-ollie-watkins Cyprus News Digest ru 2026-08-21T20:05:47.732558+00:00 Астон Вилла отклонила предложение Аль-Хиляля по Олли Уоткинсу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22175/century-old-shipwreck-emerges-from-serbia-s-sava-river-due-to-drought Cyprus News Digest en 2026-08-21T20:00:52.945923+00:00 Century-old shipwreck emerges from Serbia's Sava river due to drought https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22175/century-old-shipwreck-emerges-from-serbia-s-sava-river-due-to-drought Cyprus News Digest el 2026-08-21T20:00:52.945923+00:00 Ναυάγιο ατμόπλοιου ενός αιώνα αναδύεται από τον ποταμό Σάβα λόγω ξηρασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22175/century-old-shipwreck-emerges-from-serbia-s-sava-river-due-to-drought Cyprus News Digest ru 2026-08-21T20:00:52.945923+00:00 Вековой корабль показался из реки Сава в Сербии из-за засухи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22174/curtis-jones-completes-transfer-from-liverpool-to-inter-milan Cyprus News Digest en 2026-08-21T19:50:44.520834+00:00 Curtis Jones completes transfer from Liverpool to Inter Milan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22174/curtis-jones-completes-transfer-from-liverpool-to-inter-milan Cyprus News Digest el 2026-08-21T19:50:44.520834+00:00 Ο Κέρτις Τζόουνς ολοκληρώνει τη μεταγραφή του από τη Λίβερπουλ στην Ίντερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22174/curtis-jones-completes-transfer-from-liverpool-to-inter-milan Cyprus News Digest ru 2026-08-21T19:50:44.520834+00:00 Кертис Джонс завершает трансфер из Ливерпуля в Интер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22173/omonia-and-pafos-face-critical-second-legs-in-european-qualification Cyprus News Digest en 2026-08-21T19:40:47.610978+00:00 Omonia and Pafos face critical second legs in European qualification https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22173/omonia-and-pafos-face-critical-second-legs-in-european-qualification Cyprus News Digest el 2026-08-21T19:40:47.610978+00:00 Κρίσιμες ρεβάνς για Ομόνοια και Πάφο στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22173/omonia-and-pafos-face-critical-second-legs-in-european-qualification Cyprus News Digest ru 2026-08-21T19:40:47.610978+00:00 Омония и Пафос готовятся к решающим ответным матчам в еврокубках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22172/us-supreme-court-temporarily-permits-white-house-ballroom-construction Cyprus News Digest en 2026-08-21T19:35:56.165759+00:00 US Supreme Court temporarily permits White House ballroom construction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22172/us-supreme-court-temporarily-permits-white-house-ballroom-construction Cyprus News Digest el 2026-08-21T19:35:56.165759+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ επιτρέπει προσωρινά την κατασκευή της αίθουσας χορού στον Λευκό Οίκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22172/us-supreme-court-temporarily-permits-white-house-ballroom-construction Cyprus News Digest ru 2026-08-21T19:35:56.165759+00:00 Верховный суд США временно разрешил строительство бального зала в Белом доме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22171/un-security-council-conducts-second-straw-poll-for-secretary-general-candidates Cyprus News Digest en 2026-08-21T18:55:44.210995+00:00 UN Security Council conducts second straw poll for Secretary-General candidates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22171/un-security-council-conducts-second-straw-poll-for-secretary-general-candidates Cyprus News Digest el 2026-08-21T18:55:44.210995+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ διεξάγει δεύτερη άτυπη ψηφοφορία για τον επόμενο Γενικό Γραμματέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22171/un-security-council-conducts-second-straw-poll-for-secretary-general-candidates Cyprus News Digest ru 2026-08-21T18:55:44.210995+00:00 Совет Безопасности ООН провел второе предварительное голосование по кандидатам на пост Генсека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22170/brighton-rejects-liverpool-s-offers-for-yankuba-minteh Cyprus News Digest en 2026-08-21T18:25:44.695711+00:00 Brighton rejects Liverpool's offers for Yankuba Minteh https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22170/brighton-rejects-liverpool-s-offers-for-yankuba-minteh Cyprus News Digest el 2026-08-21T18:25:44.695711+00:00 Η Μπράιτον απέρριψε τις προτάσεις της Λίβερπουλ για τον Γιανκούμπα Μιντέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22170/brighton-rejects-liverpool-s-offers-for-yankuba-minteh Cyprus News Digest ru 2026-08-21T18:25:44.695711+00:00 Брайтон отклонил предложения Ливерпуля по Янкубе Минте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22169/apoel-board-member-marios-panayiotou-clarifies-social-media-remarks Cyprus News Digest en 2026-08-21T18:20:51.324997+00:00 APOEL board member Marios Panayiotou clarifies social media remarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22169/apoel-board-member-marios-panayiotou-clarifies-social-media-remarks Cyprus News Digest el 2026-08-21T18:20:51.324997+00:00 Ο Μάριος Παναγιώτου του Δ.Σ. του ΑΠΟΕΛ διευκρινίζει τις δηλώσεις του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22169/apoel-board-member-marios-panayiotou-clarifies-social-media-remarks Cyprus News Digest ru 2026-08-21T18:20:51.324997+00:00 Член правления АПОЭЛ Мариос Панайоту прояснил свои высказывания в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22168/four-year-old-boy-dies-following-meningitis-complications-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T18:15:46.249544+00:00 Four-year-old boy dies following meningitis complications in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22168/four-year-old-boy-dies-following-meningitis-complications-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T18:15:46.249544+00:00 Τετράχρονο αγόρι κατέληξε μετά από επιπλοκές μηνιγγίτιδας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22168/four-year-old-boy-dies-following-meningitis-complications-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T18:15:46.249544+00:00 Четырехлетний мальчик скончался от осложнений менингита на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22167/stoiximan-super-league-2026-27-season-begins Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:50:58.893971+00:00 Stoiximan Super League 2026/27 season begins https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22167/stoiximan-super-league-2026-27-season-begins Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:50:58.893971+00:00 Έναρξη του πρωταθλήματος Stoiximan Super League 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22167/stoiximan-super-league-2026-27-season-begins Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:50:58.893971+00:00 Старт сезона чемпионата Греции по футболу 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22166/cyprus-government-unveils-major-pension-system-reform-proposal Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:50:45.524606+00:00 Cyprus government unveils major pension system reform proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22166/cyprus-government-unveils-major-pension-system-reform-proposal Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:50:45.524606+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου παρουσιάζει πρόταση για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22166/cyprus-government-unveils-major-pension-system-reform-proposal Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:50:45.524606+00:00 Правительство Кипра представило проект реформы пенсионной системы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22165/hong-kong-activists-found-guilty-of-incitement-to-subversion Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:45:51.264056+00:00 Hong Kong activists found guilty of incitement to subversion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22165/hong-kong-activists-found-guilty-of-incitement-to-subversion Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:45:51.264056+00:00 Ακτιβιστές στο Χονγκ Κονγκ κρίθηκαν ένοχοι για υποκίνηση εξέγερσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22165/hong-kong-activists-found-guilty-of-incitement-to-subversion Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:45:51.264056+00:00 Активисты в Гонконге признаны виновными в подстрекательстве к мятежу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22164/renewable-energy-producers-clash-with-fidias-panayiotou-over-electricity-costs Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:00:59.258638+00:00 Renewable energy producers clash with Fidias Panayiotou over electricity costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22164/renewable-energy-producers-clash-with-fidias-panayiotou-over-electricity-costs Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:00:59.258638+00:00 Αντιπαράθεση μεταξύ παραγωγών ΑΠΕ και Φειδία Παναγιώτου για το κόστος ηλεκτρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22164/renewable-energy-producers-clash-with-fidias-panayiotou-over-electricity-costs Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:00:59.258638+00:00 Производители возобновляемой энергии спорят с Фидиасом Панайоту о стоимости электроэнергии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22163/international-electronic-music-festival-zamna-announced-in-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T17:00:48.551016+00:00 International electronic music festival Zamna announced in occupied northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22163/international-electronic-music-festival-zamna-announced-in-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T17:00:48.551016+00:00 Διεθνές φεστιβάλ ηλεκτρονικής μουσικής Zamna ανακοινώθηκε στα κατεχόμενα εδάφη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22163/international-electronic-music-festival-zamna-announced-in-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T17:00:48.551016+00:00 Международный фестиваль электронной музыки Zamna анонсирован на оккупированных территориях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22162/australian-investigation-links-cyprus-to-sapphire-network-investment-fraud Cyprus News Digest en 2026-08-21T16:20:49.268970+00:00 Australian investigation links Cyprus to Sapphire Network investment fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22162/australian-investigation-links-cyprus-to-sapphire-network-investment-fraud Cyprus News Digest el 2026-08-21T16:20:49.268970+00:00 Αυστραλιανή έρευνα συνδέει την Κύπρο με το δίκτυο επενδυτικής απάτης Sapphire Network https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22162/australian-investigation-links-cyprus-to-sapphire-network-investment-fraud Cyprus News Digest ru 2026-08-21T16:20:49.268970+00:00 Австралийское расследование связывает Кипр с инвестиционной мошеннической сетью Sapphire Network https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22161/donald-trump-threatens-iran-with-severe-economic-sanctions Cyprus News Digest en 2026-08-21T16:10:48.298760+00:00 Donald Trump threatens Iran with severe economic sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22161/donald-trump-threatens-iran-with-severe-economic-sanctions Cyprus News Digest el 2026-08-21T16:10:48.298760+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ απειλεί το Ιράν με αυστηρές οικονομικές κυρώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22161/donald-trump-threatens-iran-with-severe-economic-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-08-21T16:10:48.298760+00:00 Дональд Трамп угрожает Ирану новыми жесткими экономическими санкциями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22160/bbc-and-mediazona-identify-over-241-000-russian-war-casualties Cyprus News Digest en 2026-08-21T16:05:48.326465+00:00 BBC and Mediazona identify over 241,000 Russian war casualties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22160/bbc-and-mediazona-identify-over-241-000-russian-war-casualties Cyprus News Digest el 2026-08-21T16:05:48.326465+00:00 Το BBC και η Mediazona ταυτοποιούν πάνω από 241.000 Ρώσους στρατιωτικούς νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22160/bbc-and-mediazona-identify-over-241-000-russian-war-casualties Cyprus News Digest ru 2026-08-21T16:05:48.326465+00:00 BBC и Mediazona установили имена более 241 тысячи погибших российских военных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22159/passengers-save-bus-after-driver-loses-consciousness-in-sweden Cyprus News Digest en 2026-08-21T15:55:43.960972+00:00 Passengers save bus after driver loses consciousness in Sweden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22159/passengers-save-bus-after-driver-loses-consciousness-in-sweden Cyprus News Digest el 2026-08-21T15:55:43.960972+00:00 Επιβάτες έσωσαν λεωφορείο στη Σουηδία όταν ο οδηγός έχασε τις αισθήσεις του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22159/passengers-save-bus-after-driver-loses-consciousness-in-sweden Cyprus News Digest ru 2026-08-21T15:55:43.960972+00:00 Пассажиры спасли автобус в Швеции, когда водитель потерял сознание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22158/cypriot-mep-loukas-fourlas-celebrates-his-son-s-17th-birthday Cyprus News Digest en 2026-08-21T15:35:53.947989+00:00 Cypriot MEP Loukas Fourlas celebrates his son's 17th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22158/cypriot-mep-loukas-fourlas-celebrates-his-son-s-17th-birthday Cyprus News Digest el 2026-08-21T15:35:53.947989+00:00 Ο Κύπριος ευρωβουλευτής Λουκάς Φουρλάς γιορτάζει τα 17α γενέθλια του γιου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22158/cypriot-mep-loukas-fourlas-celebrates-his-son-s-17th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-08-21T15:35:53.947989+00:00 Кипрский евродепутат Лукас Фурлас отмечает 17-летие сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22157/niyazi-kizilyurek-responds-to-criticism-regarding-comments-on-isaac-and-solomou-murders Cyprus News Digest en 2026-08-21T15:30:45.589808+00:00 Niyazi Kizilyurek responds to criticism regarding comments on Isaac and Solomou murders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22157/niyazi-kizilyurek-responds-to-criticism-regarding-comments-on-isaac-and-solomou-murders Cyprus News Digest el 2026-08-21T15:30:45.589808+00:00 Ο Νιαζί Κιζίλγιουρεκ απαντά στις αντιδράσεις για τις τοποθετήσεις του σχετικά με τις δολοφονίες Ισαάκ και Σολωμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22157/niyazi-kizilyurek-responds-to-criticism-regarding-comments-on-isaac-and-solomou-murders Cyprus News Digest ru 2026-08-21T15:30:45.589808+00:00 Ниязи Кизилюрек отвечает на критику в связи с высказываниями об убийствах Исаака и Солому https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22156/hailey-bieber-shares-viral-concealer-makeup-technique Cyprus News Digest en 2026-08-21T15:05:45.134459+00:00 Hailey Bieber shares viral concealer makeup technique https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22156/hailey-bieber-shares-viral-concealer-makeup-technique Cyprus News Digest el 2026-08-21T15:05:45.134459+00:00 Η Hailey Bieber παρουσιάζει μια νέα τεχνική για concealer https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22156/hailey-bieber-shares-viral-concealer-makeup-technique Cyprus News Digest ru 2026-08-21T15:05:45.134459+00:00 Хейли Бибер представила новую технику нанесения консилера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22155/polis-chrysochous-mayor-demands-intervention-for-stalled-development-projects Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:45:45.628654+00:00 Polis Chrysochous mayor demands intervention for stalled development projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22155/polis-chrysochous-mayor-demands-intervention-for-stalled-development-projects Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:45:45.628654+00:00 Ο Δήμαρχος Πόλεως Χρυσοχούς ζητά παρέμβαση για καθυστερήσεις σε αναπτυξιακά έργα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22155/polis-chrysochous-mayor-demands-intervention-for-stalled-development-projects Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:45:45.628654+00:00 Мэр Полис-Хрисохус требует вмешательства из-за задержек в реализации проектов развития https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22154/donald-trump-announces-90-day-tariff-suspension-on-beef-imports Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:30:45.491478+00:00 Donald Trump announces 90-day tariff suspension on beef imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22154/donald-trump-announces-90-day-tariff-suspension-on-beef-imports Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:30:45.491478+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοινώνει αναστολή δασμών 90 ημερών στις εισαγωγές βοείου κρέατος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22154/donald-trump-announces-90-day-tariff-suspension-on-beef-imports Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:30:45.491478+00:00 Дональд Трамп объявил о 90-дневной приостановке пошлин на импорт говядины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22153/cyprus-uefa-coefficient-update-following-playoff-matches Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:25:55.708777+00:00 Cyprus UEFA coefficient update following playoff matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22153/cyprus-uefa-coefficient-update-following-playoff-matches Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:25:55.708777+00:00 Ενημέρωση συντελεστή UEFA της Κύπρου μετά τους αγώνες των πλέι οφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22153/cyprus-uefa-coefficient-update-following-playoff-matches Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:25:55.708777+00:00 Обновление коэффициента УЕФА для Кипра после матчей плей-офф https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22152/italian-prime-minister-giorgia-meloni-reflects-on-strained-relationship-with-donald-trump Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:20:46.445418+00:00 Italian Prime Minister Giorgia Meloni reflects on strained relationship with Donald Trump https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22152/italian-prime-minister-giorgia-meloni-reflects-on-strained-relationship-with-donald-trump Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:20:46.445418+00:00 Η Ιταλίδα πρωθυπουργός Τζόρτζια Μελόνι αναφέρεται στην τεταμένη σχέση της με τον Ντόναλντ Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22152/italian-prime-minister-giorgia-meloni-reflects-on-strained-relationship-with-donald-trump Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:20:46.445418+00:00 Премьер-министр Италии Джорджа Мелони рассказала о напряженных отношениях с Дональдом Трампом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22151/israeli-national-arrested-at-paphos-airport-for-possession-of-ammunition Cyprus News Digest en 2026-08-21T14:10:50.839044+00:00 Israeli national arrested at Paphos Airport for possession of ammunition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22151/israeli-national-arrested-at-paphos-airport-for-possession-of-ammunition Cyprus News Digest el 2026-08-21T14:10:50.839044+00:00 Ισραηλινός υπήκοος συνελήφθη στο αεροδρόμιο Πάφου για κατοχή πυρομαχικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22151/israeli-national-arrested-at-paphos-airport-for-possession-of-ammunition Cyprus News Digest ru 2026-08-21T14:10:50.839044+00:00 Гражданин Израиля задержан в аэропорту Пафоса за хранение боеприпасов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22150/residential-fire-in-thusis-switzerland-results-in-five-missing-persons Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:55:46.612721+00:00 Residential fire in Thusis, Switzerland, results in five missing persons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22150/residential-fire-in-thusis-switzerland-results-in-five-missing-persons Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:55:46.612721+00:00 Πυρκαγιά σε κτίριο κατοικιών στην Τούσις της Ελβετίας αφήνει πέντε αγνοούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22150/residential-fire-in-thusis-switzerland-results-in-five-missing-persons Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:55:46.612721+00:00 Пожар в жилом доме в Тузисе, Швейцария, привел к пропаже пяти человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22148/student-killed-and-others-injured-in-school-sword-attack-in-sweden Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:50:46.351461+00:00 Student killed and others injured in school sword attack in Sweden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22148/student-killed-and-others-injured-in-school-sword-attack-in-sweden Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:50:46.351461+00:00 Μαθητής σκοτώθηκε και άλλοι τραυματίστηκαν σε επίθεση με σπαθί σε σχολείο της Σουηδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22148/student-killed-and-others-injured-in-school-sword-attack-in-sweden Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:50:46.351461+00:00 Ученик погиб и другие получили ранения в результате нападения с мечом на школу в Швеции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22149/prince-harry-and-other-celebrities-ordered-to-pay-9-5-million-pounds-to-associated-newspap Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:50:46.208686+00:00 Prince Harry and other celebrities ordered to pay 9.5 million pounds to Associated Newspapers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22149/prince-harry-and-other-celebrities-ordered-to-pay-9-5-million-pounds-to-associated-newspap Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:50:46.208686+00:00 Ο πρίγκιπας Χάρι και άλλοι διάσημοι καλούνται να καταβάλουν 9,5 εκατομμύρια λίρες στην Associated Newspapers https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22149/prince-harry-and-other-celebrities-ordered-to-pay-9-5-million-pounds-to-associated-newspap Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:50:46.208686+00:00 Принц Гарри и другие знаменитости обязаны выплатить 9,5 миллионов фунтов стерлингов Associated Newspapers https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22147/ministry-of-education-announces-start-dates-for-the-2026-2027-school-year Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:45:45.411459+00:00 Ministry of Education announces start dates for the 2026-2027 school year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22147/ministry-of-education-announces-start-dates-for-the-2026-2027-school-year Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:45:45.411459+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας ανακοινώνει τις ημερομηνίες έναρξης της σχολικής χρονιάς 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22147/ministry-of-education-announces-start-dates-for-the-2026-2027-school-year Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:45:45.411459+00:00 Министерство образования объявляет даты начала 2026-2027 учебного года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22146/wildfire-breaks-out-in-thanos-lemnos-leading-to-emergency-evacuations Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:35:46.218550+00:00 Wildfire breaks out in Thanos, Lemnos leading to emergency evacuations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22146/wildfire-breaks-out-in-thanos-lemnos-leading-to-emergency-evacuations Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:35:46.218550+00:00 Πυρκαγιά ξέσπασε στην περιοχή Θάνος της Λήμνου προκαλώντας εκκενώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22146/wildfire-breaks-out-in-thanos-lemnos-leading-to-emergency-evacuations Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:35:46.218550+00:00 Лесной пожар вспыхнул в районе Танос на Лемносе, что привело к экстренной эвакуации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22145/escalating-tensions-between-the-united-states-and-iran-over-new-sanctions Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:20:51.647578+00:00 Escalating tensions between the United States and Iran over new sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22145/escalating-tensions-between-the-united-states-and-iran-over-new-sanctions Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:20:51.647578+00:00 Κλιμάκωση της έντασης μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν λόγω νέων κυρώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22145/escalating-tensions-between-the-united-states-and-iran-over-new-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:20:51.647578+00:00 Эскалация напряженности между США и Ираном из-за новых санкций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22144/larnaca-eoa-announces-tender-for-flood-protection-studies Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:11:00.310897+00:00 Larnaca EOA announces tender for flood protection studies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22144/larnaca-eoa-announces-tender-for-flood-protection-studies Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:11:00.310897+00:00 Ο ΕΟΑ Λάρνακας προκηρύσσει διαγωνισμό για μελέτες αντιπλημμυρικής προστασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22144/larnaca-eoa-announces-tender-for-flood-protection-studies Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:11:00.310897+00:00 Организация местного самоуправления Ларнаки объявила тендер на разработку противопаводковых сооружений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22143/retired-police-officer-kills-partner-at-antalya-airport Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:10:53.158668+00:00 Retired police officer kills partner at Antalya Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22143/retired-police-officer-kills-partner-at-antalya-airport Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:10:53.158668+00:00 Συνταξιούχος αστυνομικός δολοφόνησε τη σύντροφό του στο αεροδρόμιο της Αττάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22143/retired-police-officer-kills-partner-at-antalya-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:10:53.158668+00:00 Отставной полицейский убил свою партнершу в аэропорту Антальи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22142/olympiacos-challenges-super-league-television-rights-proposal Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:06:32.978560+00:00 Olympiacos challenges Super League television rights proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22142/olympiacos-challenges-super-league-television-rights-proposal Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:06:32.978560+00:00 Ο Ολυμπιακός αμφισβητεί την πρόταση της Super League για τα τηλεοπτικά δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22142/olympiacos-challenges-super-league-television-rights-proposal Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:06:32.978560+00:00 Олимпиакос оспаривает предложение Суперлиги по телевизионным правам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22141/jean-kevin-duverne-debuts-for-omonia-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:06:21.439896+00:00 Jean-Kevin Duverne debuts for Omonia Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22141/jean-kevin-duverne-debuts-for-omonia-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:06:21.439896+00:00 Ντεμπούτο του Ζαν-Κεβέν Ντουβέρν με τη φανέλα της Ομόνοιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22141/jean-kevin-duverne-debuts-for-omonia-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:06:21.439896+00:00 Дебют Жана-Кевена Дюверна в составе Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22140/turkey-requests-interpol-red-notice-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest en 2026-08-21T13:06:13.167088+00:00 Turkey requests Interpol red notice for Benjamin Netanyahu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22140/turkey-requests-interpol-red-notice-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest el 2026-08-21T13:06:13.167088+00:00 Η Τουρκία ζητά ερυθρά αγγελία της Interpol για τον Μπενιαμίν Νετανιάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22140/turkey-requests-interpol-red-notice-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest ru 2026-08-21T13:06:13.167088+00:00 Турция запросила у Интерпола красный циркуляр на Биньямина Нетаньяху https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22139/cyprus-health-authorities-to-tighten-penalties-against-abuse-of-the-healthcare-system Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:55:54.672845+00:00 Cyprus health authorities to tighten penalties against abuse of the healthcare system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22139/cyprus-health-authorities-to-tighten-penalties-against-abuse-of-the-healthcare-system Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:55:54.672845+00:00 Αυστηροποίηση ποινών για καταχρήσεις στο ΓεΣΥ προωθεί ο ΟΑΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22139/cyprus-health-authorities-to-tighten-penalties-against-abuse-of-the-healthcare-system Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:55:54.672845+00:00 Власти Кипра ужесточат наказания за злоупотребления в системе здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22138/bioiatriki-group-reports-positive-financial-results-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:55:51.050782+00:00 Bioiatriki Group reports positive financial results for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22138/bioiatriki-group-reports-positive-financial-results-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:55:51.050782+00:00 Θετικά οικονομικά αποτελέσματα για το 2025 ανακοίνωσε ο Όμιλος ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22138/bioiatriki-group-reports-positive-financial-results-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:55:51.050782+00:00 Группа компаний Bioiatriki отчиталась о положительных финансовых результатах за 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22137/maria-kosta-and-alexandros-hatzigiannis-baptize-their-son Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:20:58.047342+00:00 Maria Kosta and Alexandros Hatzigiannis baptize their son https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22137/maria-kosta-and-alexandros-hatzigiannis-baptize-their-son Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:20:58.047342+00:00 Η Μαρία Κώστα και ο Αλέξανδρος Χατζηγιάννης βάφτισαν τον γιο τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22137/maria-kosta-and-alexandros-hatzigiannis-baptize-their-son Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:20:58.047342+00:00 Мария Коста и Александрос Хатзигианнис крестили своего сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22136/comparative-analysis-of-demographic-and-geopolitical-shifts-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:15:48.465544+00:00 Comparative analysis of demographic and geopolitical shifts in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22136/comparative-analysis-of-demographic-and-geopolitical-shifts-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:15:48.465544+00:00 Συγκριτική ανάλυση δημογραφικών και γεωπολιτικών αλλαγών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22136/comparative-analysis-of-demographic-and-geopolitical-shifts-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:15:48.465544+00:00 Сравнительный анализ демографических и геополитических сдвигов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22135/german-authorities-investigate-potential-russian-assassination-plot-involving-hidden-weapo Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:11:00.566042+00:00 German authorities investigate potential Russian assassination plot involving hidden weapons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22135/german-authorities-investigate-potential-russian-assassination-plot-involving-hidden-weapo Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:11:00.566042+00:00 Γερμανικές αρχές ερευνούν πιθανή ρωσική απόπειρα δολοφονίας με κρυμμένα όπλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22135/german-authorities-investigate-potential-russian-assassination-plot-involving-hidden-weapo Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:11:00.566042+00:00 Немецкие власти расследуют возможный российский заговор с использованием тайников с оружием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22134/fashion-designer-evelina-vasili-shares-summer-vacation-style-in-italy Cyprus News Digest en 2026-08-21T12:05:45.610288+00:00 Fashion designer Evelina Vasili shares summer vacation style in Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22134/fashion-designer-evelina-vasili-shares-summer-vacation-style-in-italy Cyprus News Digest el 2026-08-21T12:05:45.610288+00:00 Η σχεδιάστρια μόδας Εβελίνα Βασίλη μοιράζεται τις στυλιστικές της επιλογές από τις διακοπές στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22134/fashion-designer-evelina-vasili-shares-summer-vacation-style-in-italy Cyprus News Digest ru 2026-08-21T12:05:45.610288+00:00 Модный дизайнер Эвелина Васили поделилась образами со своего отдыха в Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22133/eurozone-business-growth-reaches-2026-high-despite-french-economic-contraction Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:56:11.325317+00:00 Eurozone business growth reaches 2026 high despite French economic contraction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22133/eurozone-business-growth-reaches-2026-high-despite-french-economic-contraction Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:56:11.325317+00:00 Ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Ευρωζώνη παρά τη συρρίκνωση στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22133/eurozone-business-growth-reaches-2026-high-despite-french-economic-contraction Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:56:11.325317+00:00 Рост деловой активности в еврозоне на фоне экономического спада во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22132/chester-zoo-python-becomes-first-snake-to-receive-successful-cancer-treatment Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:56:00.686294+00:00 Chester Zoo python becomes first snake to receive successful cancer treatment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22132/chester-zoo-python-becomes-first-snake-to-receive-successful-cancer-treatment Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:56:00.686294+00:00 Πύθωνας στον ζωολογικό κήπο του Τσέστερ είναι το πρώτο φίδι που υποβάλλεται με επιτυχία σε αντικαρκινική θεραπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22132/chester-zoo-python-becomes-first-snake-to-receive-successful-cancer-treatment Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:56:00.686294+00:00 Питон в зоопарке Честера стал первой змеей, успешно прошедшей лечение от рака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22131/fourteen-year-old-hospitalized-following-electric-scooter-crash-in-trakhoni Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:55:47.809709+00:00 Fourteen-year-old hospitalized following electric scooter crash in Trakhoni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22131/fourteen-year-old-hospitalized-following-electric-scooter-crash-in-trakhoni Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:55:47.809709+00:00 Δεκατετράχρονος νοσηλεύεται μετά από ατύχημα με ηλεκτρικό πατίνι στο Τραχώνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22131/fourteen-year-old-hospitalized-following-electric-scooter-crash-in-trakhoni Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:55:47.809709+00:00 Четырнадцатилетний подросток госпитализирован после аварии на электросамокате в Трахони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22130/fourteen-year-old-boy-injured-in-e-scooter-crash-in-trachoni Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:55:44.984374+00:00 Fourteen-year-old boy injured in e-scooter crash in Trachoni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22130/fourteen-year-old-boy-injured-in-e-scooter-crash-in-trachoni Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:55:44.984374+00:00 Δεκατετράχρονος τραυματίστηκε σε τροχαίο με ηλεκτρικό πατίνι στο Τραχώνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22130/fourteen-year-old-boy-injured-in-e-scooter-crash-in-trachoni Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:55:44.984374+00:00 Четырнадцатилетний подросток пострадал в результате аварии на электросамокате в Трахони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22129/ethel-caterham-celebrates-her-117th-birthday Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:51:04.822569+00:00 Ethel Caterham celebrates her 117th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22129/ethel-caterham-celebrates-her-117th-birthday Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:51:04.822569+00:00 Η Έθελ Κέιτερχαμ γιορτάζει τα 117α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22129/ethel-caterham-celebrates-her-117th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:51:04.822569+00:00 Этель Кейтерхэм отмечает свое 117-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22128/australian-authorities-apologize-after-falsely-announcing-teenager-was-rescued Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:45:59.410944+00:00 Australian authorities apologize after falsely announcing teenager was rescued https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22128/australian-authorities-apologize-after-falsely-announcing-teenager-was-rescued Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:45:59.410944+00:00 Οι αρχές της Αυστραλίας ζητούν συγγνώμη για την εσφαλμένη ανακοίνωση διάσωσης 18χρονης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22128/australian-authorities-apologize-after-falsely-announcing-teenager-was-rescued Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:45:59.410944+00:00 Власти Австралии извинились после ошибочного сообщения о спасении подростка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22127/deadly-ebola-outbreak-surges-in-the-democratic-republic-of-the-congo Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:35:54.942130+00:00 Deadly Ebola outbreak surges in the Democratic Republic of the Congo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22127/deadly-ebola-outbreak-surges-in-the-democratic-republic-of-the-congo Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:35:54.942130+00:00 Θανατηφόρα επιδημία Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22127/deadly-ebola-outbreak-surges-in-the-democratic-republic-of-the-congo Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:35:54.942130+00:00 Смертельная вспышка лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22126/new-service-hub-inaugurated-in-kato-pyrgos-tillyria Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:25:42.450143+00:00 New service hub inaugurated in Kato Pyrgos Tillyria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22126/new-service-hub-inaugurated-in-kato-pyrgos-tillyria Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:25:42.450143+00:00 Εγκαινιάστηκε νέος κόμβος εξυπηρέτησης στον Κάτω Πύργο Τηλλυρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22126/new-service-hub-inaugurated-in-kato-pyrgos-tillyria Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:25:42.450143+00:00 В Като Пиргос-Тиллирия открылся новый центр обслуживания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22125/inter-miami-draws-2-2-with-philadelphia-union Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:15:50.725477+00:00 Inter Miami draws 2-2 with Philadelphia Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22125/inter-miami-draws-2-2-with-philadelphia-union Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:15:50.725477+00:00 Η Ίντερ Μαϊάμι έφερε ισοπαλία 2-2 με τη Φιλαδέλφεια Γιούνιον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22125/inter-miami-draws-2-2-with-philadelphia-union Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:15:50.725477+00:00 Интер Майами сыграл вничью 2:2 с Филадельфия Юнион https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22124/persistent-sea-pollution-concerns-in-limassol-spark-public-outcry Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:10:56.258377+00:00 Persistent sea pollution concerns in Limassol spark public outcry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22124/persistent-sea-pollution-concerns-in-limassol-spark-public-outcry Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:10:56.258377+00:00 Συνεχιζόμενες ανησυχίες για θαλάσσια ρύπανση στη Λεμεσό προκαλούν δημόσια κατακραυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22124/persistent-sea-pollution-concerns-in-limassol-spark-public-outcry Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:10:56.258377+00:00 Постоянные опасения по поводу загрязнения моря в Лимасоле вызвали общественный резонанс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22123/panathinaikos-expresses-strong-dissatisfaction-with-uefa-refereeing Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:10:48.572385+00:00 Panathinaikos expresses strong dissatisfaction with UEFA refereeing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22123/panathinaikos-expresses-strong-dissatisfaction-with-uefa-refereeing Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:10:48.572385+00:00 Έντονη δυσαρέσκεια του Παναθηναϊκού για τη διαιτησία της UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22123/panathinaikos-expresses-strong-dissatisfaction-with-uefa-refereeing Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:10:48.572385+00:00 Панатинаикос выразил недовольство судейством УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22122/larnaca-ranked-third-best-autumn-travel-destination-in-southern-europe Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:05:47.922955+00:00 Larnaca ranked third-best autumn travel destination in southern Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22122/larnaca-ranked-third-best-autumn-travel-destination-in-southern-europe Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:05:47.922955+00:00 Η Λάρνακα κατατάσσεται στους τρεις κορυφαίους φθινοπωρινούς προορισμούς της νότιας Ευρώπης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22122/larnaca-ranked-third-best-autumn-travel-destination-in-southern-europe Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:05:47.922955+00:00 Ларнака признана одним из трех лучших направлений для осеннего отдыха в Южной Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22121/cyprus-removes-145-tons-of-invasive-pufferfish-under-government-management-plan Cyprus News Digest en 2026-08-21T11:01:01.485832+00:00 Cyprus removes 145 tons of invasive pufferfish under government management plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22121/cyprus-removes-145-tons-of-invasive-pufferfish-under-government-management-plan Cyprus News Digest el 2026-08-21T11:01:01.485832+00:00 Απομάκρυνση 145 τόνων λαγοκέφαλων από τις κυπριακές θάλασσες στο πλαίσιο κυβερνητικού σχεδίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22121/cyprus-removes-145-tons-of-invasive-pufferfish-under-government-management-plan Cyprus News Digest ru 2026-08-21T11:01:01.485832+00:00 На Кипре выловили 145 тонн инвазивной рыбы-собаки в рамках государственной программы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22120/yacht-and-sailboat-collide-off-the-coast-of-lefkada Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:40:43.703594+00:00 Yacht and sailboat collide off the coast of Lefkada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22120/yacht-and-sailboat-collide-off-the-coast-of-lefkada Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:40:43.703594+00:00 Σύγκρουση θαλαμηγού και ιστιοφόρου ανοιχτά της Λευκάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22120/yacht-and-sailboat-collide-off-the-coast-of-lefkada Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:40:43.703594+00:00 Столкновение яхты и парусника у побережья Лефкады https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22119/environment-commissioner-and-paphos-district-officials-discuss-infrastructure-and-animal-w Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:31:04.537273+00:00 Environment commissioner and Paphos district officials discuss infrastructure and animal welfare https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22119/environment-commissioner-and-paphos-district-officials-discuss-infrastructure-and-animal-w Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:31:04.537273+00:00 Ο Επίτροπος Περιβάλλοντος και ο Πρόεδρος του ΕΟΑ Πάφου συζητούν θέματα υποδομών και ευημερίας των ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22119/environment-commissioner-and-paphos-district-officials-discuss-infrastructure-and-animal-w Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:31:04.537273+00:00 Комиссар по вопросам окружающей среды и глава округа Пафос обсудили инфраструктуру и защиту животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22118/krasava-eny-football-club-announces-new-sponsorship-deal-with-parimatch Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:15:47.453025+00:00 Krasava ENY football club announces new sponsorship deal with Parimatch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22118/krasava-eny-football-club-announces-new-sponsorship-deal-with-parimatch Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:15:47.453025+00:00 Η Krasava ENY ανακοίνωσε νέα χορηγική συνεργασία με την Parimatch https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22118/krasava-eny-football-club-announces-new-sponsorship-deal-with-parimatch Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:15:47.453025+00:00 Футбольный клуб Красава ЕНИ объявил о новом спонсорском соглашении с Parimatch https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22117/dispute-over-foot-and-mouth-disease-compensation-for-livestock-farmers Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:15:40.330701+00:00 Dispute over foot-and-mouth disease compensation for livestock farmers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22117/dispute-over-foot-and-mouth-disease-compensation-for-livestock-farmers Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:15:40.330701+00:00 Διαμάχη για τις αποζημιώσεις κτηνοτρόφων λόγω αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22117/dispute-over-foot-and-mouth-disease-compensation-for-livestock-farmers Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:15:40.330701+00:00 Спор о компенсациях животноводам в связи с ящуром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22116/marina-vernikou-explores-wwii-aircraft-wreck-off-iraklia Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:10:51.042183+00:00 Marina Vernikou explores WWII aircraft wreck off Iraklia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22116/marina-vernikou-explores-wwii-aircraft-wreck-off-iraklia Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:10:51.042183+00:00 Η Μαρίνα Βερνίκου εξερευνά ναυάγιο αεροσκάφους του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στην Ηρακλειά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22116/marina-vernikou-explores-wwii-aircraft-wreck-off-iraklia Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:10:51.042183+00:00 Марина Вернику исследовала затонувший самолет времен Второй мировой войны у Ираклии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22115/statistics-on-social-insurance-in-the-occupied-areas-indicate-population-growth Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:07:02.123337+00:00 Statistics on social insurance in the occupied areas indicate population growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22115/statistics-on-social-insurance-in-the-occupied-areas-indicate-population-growth Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:07:02.123337+00:00 Τα στατιστικά στοιχεία για τις κοινωνικές ασφαλίσεις στα κατεχόμενα υποδεικνύουν αύξηση του πληθυσμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22115/statistics-on-social-insurance-in-the-occupied-areas-indicate-population-growth Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:07:02.123337+00:00 Статистика социального страхования на оккупированных территориях указывает на рост населения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22114/new-study-links-daily-sugary-drink-consumption-to-increased-stomach-cancer-risk Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:06:10.598188+00:00 New study links daily sugary drink consumption to increased stomach cancer risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22114/new-study-links-daily-sugary-drink-consumption-to-increased-stomach-cancer-risk Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:06:10.598188+00:00 Νέα μελέτη συνδέει την καθημερινή κατανάλωση σακχαρούχων ποτών με αυξημένο κίνδυνο καρκίνου του στομάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22114/new-study-links-daily-sugary-drink-consumption-to-increased-stomach-cancer-risk Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:06:10.598188+00:00 Новое исследование связывает ежедневное потребление сладких напитков с повышенным риском рака желудка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22113/television-presenter-christiana-aristotelous-shares-summer-update Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:05:53.011622+00:00 Television presenter Christiana Aristotelous shares summer update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22113/television-presenter-christiana-aristotelous-shares-summer-update Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:05:53.011622+00:00 Η τηλεοπτική παρουσιάστρια Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται καλοκαιρινή ανάρτηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22113/television-presenter-christiana-aristotelous-shares-summer-update Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:05:53.011622+00:00 Телеведущая Кристиана Аристотелус поделилась летней фотографией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22112/somalia-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty-following-diplomatic-incident Cyprus News Digest en 2026-08-21T10:00:45.302531+00:00 Somalia reaffirms support for Cyprus sovereignty following diplomatic incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22112/somalia-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty-following-diplomatic-incident Cyprus News Digest el 2026-08-21T10:00:45.302531+00:00 Η Σομαλία επαναβεβαιώνει τη στήριξή της στην κυριαρχία της Κύπρου μετά από διπλωματικό επεισόδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22112/somalia-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty-following-diplomatic-incident Cyprus News Digest ru 2026-08-21T10:00:45.302531+00:00 Сомали подтверждает поддержку суверенитета Кипра после дипломатического инцидента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22111/paok-in-negotiations-for-sandro-kulenovic-loan-from-torino Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:46:22.065975+00:00 PAOK in negotiations for Sandro Kulenovic loan from Torino https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22111/paok-in-negotiations-for-sandro-kulenovic-loan-from-torino Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:46:22.065975+00:00 Ο ΠΑΟΚ σε διαπραγματεύσεις για τον δανεισμό του Σάντρο Κουλένοβιτς από την Τορίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22111/paok-in-negotiations-for-sandro-kulenovic-loan-from-torino Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:46:22.065975+00:00 ПАОК ведет переговоры об аренде Сандро Куленовича из Торино https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22109/cypriot-outbound-travel-expected-to-hit-record-high-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:45:55.327094+00:00 Cypriot outbound travel expected to hit record high in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22109/cypriot-outbound-travel-expected-to-hit-record-high-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:45:55.327094+00:00 Αναμένεται ρεκόρ στα ταξίδια των κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22109/cypriot-outbound-travel-expected-to-hit-record-high-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:45:55.327094+00:00 В 2026 году ожидается рекордный уровень выездного туризма жителей Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22110/cypriot-travel-expected-to-reach-record-2-1-million-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:45:55.149521+00:00 Cypriot travel expected to reach record 2.1 million in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22110/cypriot-travel-expected-to-reach-record-2-1-million-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:45:55.149521+00:00 Αναμένεται ιστορικό ρεκόρ 2,1 εκατομμυρίων ταξιδιών από κατοίκους Κύπρου το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22110/cypriot-travel-expected-to-reach-record-2-1-million-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:45:55.149521+00:00 Ожидается, что число поездок жителей Кипра достигнет рекордных 2,1 миллиона в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22108/japan-executes-death-row-inmate-in-first-capital-punishment-case-under-prime-minister-taka Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:35:44.750979+00:00 Japan executes death row inmate in first capital punishment case under Prime Minister Takaichi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22108/japan-executes-death-row-inmate-in-first-capital-punishment-case-under-prime-minister-taka Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:35:44.750979+00:00 Εκτέλεση θανατοποινίτη στην Ιαπωνία υπό την κυβέρνηση Σανάε Τακαΐτσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22108/japan-executes-death-row-inmate-in-first-capital-punishment-case-under-prime-minister-taka Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:35:44.750979+00:00 В Японии приведена в исполнение смертная казнь при премьер-министре Санаэ Такаити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22107/former-limassol-mayor-nikos-nikolaidis-endorses-sofia-christodoulou-for-edek-presidency Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:30:46.993963+00:00 Former Limassol mayor Nikos Nikolaidis endorses Sofia Christodoulou for EDEK presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22107/former-limassol-mayor-nikos-nikolaidis-endorses-sofia-christodoulou-for-edek-presidency Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:30:46.993963+00:00 Ο τέως δήμαρχος Λεμεσού Νίκος Νικολαΐδης στηρίζει τη Σοφία Χριστοδούλου για την προεδρία της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22107/former-limassol-mayor-nikos-nikolaidis-endorses-sofia-christodoulou-for-edek-presidency Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:30:46.993963+00:00 Бывший мэр Лимасола Никос Николаидис поддерживает Софию Христодулу на пост председателя ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22106/nicolas-and-giota-papadopoulos-bid-farewell-to-their-daughter-at-the-airport Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:15:57.360031+00:00 Nicolas and Giota Papadopoulos bid farewell to their daughter at the airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22106/nicolas-and-giota-papadopoulos-bid-farewell-to-their-daughter-at-the-airport Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:15:57.360031+00:00 Ο Νικόλας και η Γιώτα Παπαδοπούλου αποχαιρέτησαν την κόρη τους στο αεροδρόμιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22106/nicolas-and-giota-papadopoulos-bid-farewell-to-their-daughter-at-the-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:15:57.360031+00:00 Николас и Гиота Пападопулос попрощались с дочерью в аэропорту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22105/cancellation-of-nexus-music-festival-in-kyrenia-causes-political-friction Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:15:51.624664+00:00 Cancellation of Nexus music festival in Kyrenia causes political friction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22105/cancellation-of-nexus-music-festival-in-kyrenia-causes-political-friction Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:15:51.624664+00:00 Ακύρωση του μουσικού φεστιβάλ Nexus στην Κερύνεια προκαλεί πολιτική ένταση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22105/cancellation-of-nexus-music-festival-in-kyrenia-causes-political-friction Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:15:51.624664+00:00 Отмена музыкального фестиваля Nexus в Кирении вызвала политическую напряженность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22104/record-breaking-el-nino-event-threatens-global-food-security Cyprus News Digest en 2026-08-21T09:11:00.070045+00:00 Record-breaking El Nino event threatens global food security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22104/record-breaking-el-nino-event-threatens-global-food-security Cyprus News Digest el 2026-08-21T09:11:00.070045+00:00 Το ισχυρότερο Ελ Νίνιο του τελευταίου αιώνα απειλεί την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22104/record-breaking-el-nino-event-threatens-global-food-security Cyprus News Digest ru 2026-08-21T09:11:00.070045+00:00 Рекордное явление Эль-Ниньо угрожает мировой продовольственной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22103/public-debate-raised-over-cyprus-summer-school-holiday-duration Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:40:56.511196+00:00 Public debate raised over Cyprus summer school holiday duration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22103/public-debate-raised-over-cyprus-summer-school-holiday-duration Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:40:56.511196+00:00 Δημόσια συζήτηση για τη διάρκεια των σχολικών καλοκαιρινών διακοπών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22103/public-debate-raised-over-cyprus-summer-school-holiday-duration Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:40:56.511196+00:00 Общественная дискуссия о продолжительности летних школьных каникул на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22102/new-york-woman-arrested-for-planning-attack-on-state-capitol Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:36:11.406751+00:00 New York woman arrested for planning attack on state Capitol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22102/new-york-woman-arrested-for-planning-attack-on-state-capitol Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:36:11.406751+00:00 Γυναίκα στη Νέα Υόρκη συνελήφθη για σχεδιασμό επίθεσης στο Καπιτώλιο της πολιτείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22102/new-york-woman-arrested-for-planning-attack-on-state-capitol Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:36:11.406751+00:00 Жительница Нью-Йорка арестована за планирование нападения на Капитолий штата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22101/despina-vandi-shares-summer-vacation-highlights-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:36:02.197897+00:00 Despina Vandi shares summer vacation highlights on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22101/despina-vandi-shares-summer-vacation-highlights-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:36:02.197897+00:00 Η Δέσποινα Βανδή μοιράζεται στιγμιότυπα από τις καλοκαιρινές της διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22101/despina-vandi-shares-summer-vacation-highlights-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:36:02.197897+00:00 Деспина Ванди поделилась фотографиями с летнего отдыха в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22100/driver-flees-scene-after-crashing-and-overturning-car-in-lakatamia Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:35:47.879672+00:00 Driver flees scene after crashing and overturning car in Lakatamia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22100/driver-flees-scene-after-crashing-and-overturning-car-in-lakatamia Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:35:47.879672+00:00 Οδηγός εγκατέλειψε τη σκηνή μετά από πρόσκρουση και ανατροπή οχήματος στη Λακατάμεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22100/driver-flees-scene-after-crashing-and-overturning-car-in-lakatamia Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:35:47.879672+00:00 Водитель скрылся с места ДТП после столкновения и опрокидывания машины в Лакатамии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22099/poland-summons-israeli-ambassador-over-closure-of-gaza-airstrike-probe Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:20:46.126706+00:00 Poland summons Israeli ambassador over closure of Gaza airstrike probe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22099/poland-summons-israeli-ambassador-over-closure-of-gaza-airstrike-probe Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:20:46.126706+00:00 Η Πολωνία κάλεσε τον Ισραηλινό πρέσβη για το κλείσιμο της έρευνας για την αεροπορική επιδρομή στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22099/poland-summons-israeli-ambassador-over-closure-of-gaza-airstrike-probe Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:20:46.126706+00:00 Польша вызвала посла Израиля в связи с прекращением расследования авиаудара в Газе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22097/many-areas-in-cyprus-without-power Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:15:48.312509+00:00 Many areas in Cyprus without power https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22097/many-areas-in-cyprus-without-power Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:15:48.312509+00:00 Χωρίς ρεύμα πολλές περιοχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22097/many-areas-in-cyprus-without-power Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:15:48.312509+00:00 Многие районы Кипра остались без электричества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22098/cyprus-faces-multiple-power-outages-due-to-technical-and-grid-issues Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:15:44.868296+00:00 Cyprus faces multiple power outages due to technical and grid issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22098/cyprus-faces-multiple-power-outages-due-to-technical-and-grid-issues Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:15:44.868296+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει πολλαπλές διακοπές ρεύματος λόγω τεχνικών προβλημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22098/cyprus-faces-multiple-power-outages-due-to-technical-and-grid-issues Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:15:44.868296+00:00 Кипр столкнулся с перебоями в электроснабжении из-за технических сбоев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22096/olympiakos-nicosia-acquires-its-first-official-club-bus Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:10:51.916998+00:00 Olympiakos Nicosia acquires its first official club bus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22096/olympiakos-nicosia-acquires-its-first-official-club-bus Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:10:51.916998+00:00 Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας απέκτησε το πρώτο επίσημο λεωφορείο της ιστορίας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22096/olympiakos-nicosia-acquires-its-first-official-club-bus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:10:51.916998+00:00 Футбольный клуб Олимпиакос Никосия приобрел свой первый клубный автобус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22095/meta-ceo-mark-zuckerberg-acquires-historic-irish-castle Cyprus News Digest en 2026-08-21T08:10:43.724113+00:00 Meta CEO Mark Zuckerberg acquires historic Irish castle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22095/meta-ceo-mark-zuckerberg-acquires-historic-irish-castle Cyprus News Digest el 2026-08-21T08:10:43.724113+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Meta, Μαρκ Ζούκερμπεργκ, απέκτησε ιστορικό κάστρο στην Ιρλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22095/meta-ceo-mark-zuckerberg-acquires-historic-irish-castle Cyprus News Digest ru 2026-08-21T08:10:43.724113+00:00 Генеральный директор Meta Марк Цукерберг приобрел исторический замок в Ирландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22094/russia-open-to-new-ideas-for-peace-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:40:45.969043+00:00 Russia open to new ideas for peace in Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22094/russia-open-to-new-ideas-for-peace-in-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:40:45.969043+00:00 Η Ρωσία είναι ανοιχτή σε νέες ιδέες για την ειρήνη στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22094/russia-open-to-new-ideas-for-peace-in-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:40:45.969043+00:00 Россия открыта для новых идей по достижению мира на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22093/apollon-limassol-shifts-focus-to-league-opener-after-european-exit Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:36:05.567536+00:00 Apollon Limassol shifts focus to league opener after European exit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22093/apollon-limassol-shifts-focus-to-league-opener-after-european-exit Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:36:05.567536+00:00 Ο Απόλλων στρέφει την προσοχή του στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος μετά τον ευρωπαϊκό αποκλεισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22093/apollon-limassol-shifts-focus-to-league-opener-after-european-exit Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:36:05.567536+00:00 Аполлон переключает внимание на старт чемпионата после вылета из еврокубков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22092/major-upsets-and-injuries-reshape-the-cincinnati-open Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:36:00.285718+00:00 Major upsets and injuries reshape the Cincinnati Open https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22092/major-upsets-and-injuries-reshape-the-cincinnati-open Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:36:00.285718+00:00 Σημαντικές ανατροπές και τραυματισμοί στο Cincinnati Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22092/major-upsets-and-injuries-reshape-the-cincinnati-open Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:36:00.285718+00:00 Громкие сенсации и травмы на турнире в Цинциннати https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22091/british-bases-police-report-26-arrests-during-busy-holiday-week Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:20:43.671623+00:00 British Bases Police report 26 arrests during busy holiday week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22091/british-bases-police-report-26-arrests-during-busy-holiday-week Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:20:43.671623+00:00 Η αστυνομία των βρετανικών βάσεων αναφέρει 26 συλλήψεις κατά τη διάρκεια της πολυάσχολης εβδομάδας των διακοπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22091/british-bases-police-report-26-arrests-during-busy-holiday-week Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:20:43.671623+00:00 Полиция британских баз отчиталась о 26 арестах за неделю праздников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22090/tottenham-hotspur-agrees-to-record-breaking-deal-for-manchester-city-winger-savinho Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:15:50.194673+00:00 Tottenham Hotspur agrees to record-breaking deal for Manchester City winger Savinho https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22090/tottenham-hotspur-agrees-to-record-breaking-deal-for-manchester-city-winger-savinho Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:15:50.194673+00:00 Η Τότεναμ συμφώνησε για τη μεταγραφή-ρεκόρ του Σαβίνιο από τη Μάντσεστερ Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22090/tottenham-hotspur-agrees-to-record-breaking-deal-for-manchester-city-winger-savinho Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:15:50.194673+00:00 Тоттенхэм согласовал рекордный трансфер Савиньо из Манчестер Сити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22089/arsenal-and-coventry-set-to-open-the-2026-27-premier-league-season Cyprus News Digest en 2026-08-21T07:10:56.389006+00:00 Arsenal and Coventry set to open the 2026/27 Premier League season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22089/arsenal-and-coventry-set-to-open-the-2026-27-premier-league-season Cyprus News Digest el 2026-08-21T07:10:56.389006+00:00 Η Άρσεναλ και η Κόβεντρι ανοίγουν την αυλαία της Premier League για τη σεζόν 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22089/arsenal-and-coventry-set-to-open-the-2026-27-premier-league-season Cyprus News Digest ru 2026-08-21T07:10:56.389006+00:00 Арсенал и Ковентри откроют сезон Премьер-лиги 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22088/general-manager-of-the-cyprus-football-association-retires Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:55:53.963084+00:00 General Manager of the Cyprus Football Association retires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22088/general-manager-of-the-cyprus-football-association-retires Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:55:53.963084+00:00 Αφυπηρέτηση του Γενικού Διευθυντή της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22088/general-manager-of-the-cyprus-football-association-retires Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:55:53.963084+00:00 Генеральный директор Кипрской футбольной ассоциации ушел в отставку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22087/cyprus-tax-department-releases-new-tax-residency-forms-for-imaging-centers Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:55:42.490265+00:00 Cyprus tax department releases new tax residency forms for imaging centers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22087/cyprus-tax-department-releases-new-tax-residency-forms-for-imaging-centers Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:55:42.490265+00:00 Το Τμήμα Φορολογίας εξέδωσε νέα έντυπα φορολογικής κατοικίας για απεικονιστικά κέντρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22087/cyprus-tax-department-releases-new-tax-residency-forms-for-imaging-centers Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:55:42.490265+00:00 Налоговый департамент Кипра выпустил новые формы налогового резидентства для центров визуализации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22086/british-bases-police-report-26-arrests-in-western-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:45:45.070466+00:00 British bases police report 26 arrests in western Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22086/british-bases-police-report-26-arrests-in-western-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:45:45.070466+00:00 Η αστυνομία των Βρετανικών Βάσεων αναφέρει 26 συλλήψεις στη δυτική Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22086/british-bases-police-report-26-arrests-in-western-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:45:45.070466+00:00 Полиция британских баз отчитывается о 26 арестах на западе Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22085/dispute-over-illegal-construction-at-cavo-greco-enters-new-phase Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:40:49.005119+00:00 Dispute over illegal construction at Cavo Greco enters new phase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22085/dispute-over-illegal-construction-at-cavo-greco-enters-new-phase Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:40:49.005119+00:00 Συνεχίζεται η διαμάχη για την παράνομη ανέγερση στο Κάβο Γκρέκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22085/dispute-over-illegal-construction-at-cavo-greco-enters-new-phase Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:40:49.005119+00:00 Спор о незаконном строительстве на мысе Греко переходит в новую фазу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/22084/weather-report-for-cyprus-from-august-20-to-august-23-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-21T06:30:43.234029+00:00 Weather report for Cyprus from August 20 to August 23, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/22084/weather-report-for-cyprus-from-august-20-to-august-23-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-21T06:30:43.234029+00:00 Δελτίο καιρού για την Κύπρο από τις 20 έως τις 23 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/22084/weather-report-for-cyprus-from-august-20-to-august-23-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-21T06:30:43.234029+00:00 Прогноз погоды на Кипре с 20 по 23 августа 2026 года