https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17117/new-york-city-official-discusses-potential-arrest-of-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest en 2026-07-18T18:30:55.101494+00:00 New York City official discusses potential arrest of Benjamin Netanyahu https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17117/new-york-city-official-discusses-potential-arrest-of-benjamin-netanyahu?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T18:30:55.101494+00:00 Αξιωματούχος της Νέας Υόρκης συζητά το ενδεχόμενο σύλληψης του Μπενιαμίν Νετανιάχου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17117/new-york-city-official-discusses-potential-arrest-of-benjamin-netanyahu?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T18:30:55.101494+00:00 Чиновник Нью-Йорка обсуждает возможность ареста Биньямина Нетаньяху https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17116/two-us-soldiers-killed-and-one-missing-following-attack-in-jordan Cyprus News Digest en 2026-07-18T18:26:06.571983+00:00 Two US soldiers killed and one missing following attack in Jordan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17116/two-us-soldiers-killed-and-one-missing-following-attack-in-jordan?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T18:26:06.571983+00:00 Δύο Αμερικανοί στρατιώτες νεκροί και ένας αγνοούμενος μετά από επίθεση στην Ιορδανία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17116/two-us-soldiers-killed-and-one-missing-following-attack-in-jordan?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T18:26:06.571983+00:00 Двое американских солдат погибли и один пропал без вести после атаки в Иордании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17115/france-and-england-to-play-third-place-match-in-miami Cyprus News Digest en 2026-07-18T18:26:03.886966+00:00 France and England to play third-place match in Miami https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17115/france-and-england-to-play-third-place-match-in-miami?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T18:26:03.886966+00:00 Η Γαλλία και η Αγγλία αναμετρώνται στον μικρό τελικό του Μουντιάλ στο Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17115/france-and-england-to-play-third-place-match-in-miami?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T18:26:03.886966+00:00 Франция и Англия сыграют в матче за третье место на чемпионате мира в Майами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17114/marios-frangoulis-discusses-childhood-and-professional-challenges Cyprus News Digest en 2026-07-18T18:20:52.439571+00:00 Marios Frangoulis discusses childhood and professional challenges https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17114/marios-frangoulis-discusses-childhood-and-professional-challenges?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T18:20:52.439571+00:00 Ο Μάριος Φραγκούλης μιλά για τις προκλήσεις της παιδικής του ηλικίας και της καριέρας του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17114/marios-frangoulis-discusses-childhood-and-professional-challenges?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T18:20:52.439571+00:00 Мариос Франгулис рассказал о трудностях детства и карьеры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17113/israeli-authorities-approve-new-regulations-for-nile-crocodiles-at-detention-facilities Cyprus News Digest en 2026-07-18T18:10:56.001233+00:00 Israeli authorities approve new regulations for Nile crocodiles at detention facilities https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17113/israeli-authorities-approve-new-regulations-for-nile-crocodiles-at-detention-facilities?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T18:10:56.001233+00:00 Οι ισραηλινές αρχές εγκρίνουν νέους κανονισμούς για κροκόδειλους του Νείλου σε σωφρονιστικά ιδρύματα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17113/israeli-authorities-approve-new-regulations-for-nile-crocodiles-at-detention-facilities?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T18:10:56.001233+00:00 Израильские власти одобрили новые правила использования нильских крокодилов в пенитенциарных учреждениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17112/investigation-launched-following-allegations-of-emergency-response-delays-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-18T18:05:52.809281+00:00 Investigation launched following allegations of emergency response delays in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17112/investigation-launched-following-allegations-of-emergency-response-delays-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T18:05:52.809281+00:00 Έρευνα από τον ΟΚΥπΥ μετά από καταγγελίες για καθυστέρηση ασθενοφόρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17112/investigation-launched-following-allegations-of-emergency-response-delays-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T18:05:52.809281+00:00 Начато расследование после жалоб на задержку машины скорой помощи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17111/florida-pizzeria-owner-trades-pizza-for-invasive-burmese-pythons Cyprus News Digest en 2026-07-18T17:25:54.762733+00:00 Florida pizzeria owner trades pizza for invasive Burmese pythons https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17111/florida-pizzeria-owner-trades-pizza-for-invasive-burmese-pythons?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T17:25:54.762733+00:00 Ιδιοκτήτης πιτσαρίας στη Φλόριντα ανταλλάσσει πίτσα με πύθωνες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17111/florida-pizzeria-owner-trades-pizza-for-invasive-burmese-pythons?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T17:25:54.762733+00:00 Владелец пиццерии во Флориде обменивает пиццу на инвазивных бирманских питонов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17110/iran-s-supreme-leader-criticizes-us-president-over-memorandum-breaches Cyprus News Digest en 2026-07-18T17:15:52.479930+00:00 Iran's supreme leader criticizes US president over memorandum breaches https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17110/iran-s-supreme-leader-criticizes-us-president-over-memorandum-breaches?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T17:15:52.479930+00:00 Ο ανώτατος ηγέτης του Ιράν επικρίνει τον πρόεδρο των ΗΠΑ για παραβιάσεις του μνημονίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17110/iran-s-supreme-leader-criticizes-us-president-over-memorandum-breaches?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T17:15:52.479930+00:00 Верховный лидер Ирана раскритиковал президента США за нарушение меморандума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17109/emmanouil-karalis-secures-fourth-place-at-london-diamond-league Cyprus News Digest en 2026-07-18T16:26:05.722033+00:00 Emmanouil Karalis secures fourth place at London Diamond League https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17109/emmanouil-karalis-secures-fourth-place-at-london-diamond-league?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T16:26:05.722033+00:00 Ο Εμμανουήλ Καραλής κατέλαβε την τέταρτη θέση στο Diamond League του Λονδίνου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17109/emmanouil-karalis-secures-fourth-place-at-london-diamond-league?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T16:26:05.722033+00:00 Эммануил Каралис занял четвертое место на этапе Бриллиантовой лиги в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17108/ajax-defeats-olympiacos-1-0-in-friendly-match Cyprus News Digest en 2026-07-18T16:11:16.363142+00:00 Ajax defeats Olympiacos 1-0 in friendly match https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17108/ajax-defeats-olympiacos-1-0-in-friendly-match?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T16:11:16.363142+00:00 Ο Άγιαξ κέρδισε τον Ολυμπιακό με 1-0 σε φιλικό αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17108/ajax-defeats-olympiacos-1-0-in-friendly-match?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T16:11:16.363142+00:00 Аякс победил Олимпиакос со счетом 1:0 в товарищеском матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17107/spain-defeats-france-in-world-cup-semi-final-amid-internal-french-team-friction Cyprus News Digest en 2026-07-18T15:51:00.537944+00:00 Spain defeats France in World Cup semi-final amid internal French team friction https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17107/spain-defeats-france-in-world-cup-semi-final-amid-internal-french-team-friction?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T15:51:00.537944+00:00 Η Ισπανία νίκησε τη Γαλλία στον ημιτελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου εν μέσω τριβών στην ομάδα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17107/spain-defeats-france-in-world-cup-semi-final-amid-internal-french-team-friction?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T15:51:00.537944+00:00 Испания победила Францию в полуфинале Чемпионата мира на фоне разногласий в команде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17106/kimi-antonelli-takes-pole-position-at-the-belgian-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-07-18T15:50:59.564587+00:00 Kimi Antonelli takes pole position at the Belgian Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17106/kimi-antonelli-takes-pole-position-at-the-belgian-grand-prix?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T15:50:59.564587+00:00 Ο Κίμι Αντονέλι κατέκτησε την pole position στο Γκραν Πρι του Βελγίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17106/kimi-antonelli-takes-pole-position-at-the-belgian-grand-prix?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T15:50:59.564587+00:00 Кими Антонелли завоевал поул-позицию на Гран-при Бельгии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17104/president-of-the-republic-we-are-expanding-the-technical-middle-school-to-paphos-and-free Cyprus News Digest en 2026-07-18T15:45:56.655247+00:00 President of the Republic: We are expanding the technical middle school to Paphos and free Famagusta (video) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17104/president-of-the-republic-we-are-expanding-the-technical-middle-school-to-paphos-and-free?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T15:45:56.655247+00:00 ΠτΔ: Επεκτείνουμε το τεχνικό γυμνάσιο σε Πάφο και ελεύθερη Αμμόχωστο (video) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17104/president-of-the-republic-we-are-expanding-the-technical-middle-school-to-paphos-and-free?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T15:45:56.655247+00:00 Президент республики: Мы расширяем техническую среднюю школу в Пафосе и свободной Фамагусте (видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17105/cyprus-expands-technical-middle-school-pilot-program Cyprus News Digest en 2026-07-18T15:45:54.449218+00:00 Cyprus expands technical middle school pilot program https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17105/cyprus-expands-technical-middle-school-pilot-program?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T15:45:54.449218+00:00 Επέκταση του πιλοτικού προγράμματος τεχνικών γυμνασίων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17105/cyprus-expands-technical-middle-school-pilot-program?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T15:45:54.449218+00:00 Кипр расширяет пилотную программу технических средних школ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17103/turkish-vice-president-yilmaz-to-attend-july-20th-events-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-18T14:50:59.409536+00:00 Turkish Vice President Yilmaz to attend July 20th events in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17103/turkish-vice-president-yilmaz-to-attend-july-20th-events-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T14:50:59.409536+00:00 Ο αντιπρόεδρος της Τουρκίας Γιλμάζ θα παραστεί στις εκδηλώσεις της 20ής Ιουλίου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17103/turkish-vice-president-yilmaz-to-attend-july-20th-events-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T14:50:59.409536+00:00 Вице-президент Турции Йылмаз посетит мероприятия 20 июля на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17102/viral-raccoon-with-physical-deformity-reported-in-seattle Cyprus News Digest en 2026-07-18T14:45:57.611191+00:00 Viral raccoon with physical deformity reported in Seattle https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17102/viral-raccoon-with-physical-deformity-reported-in-seattle?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T14:45:57.611191+00:00 Ρακούν με σωματική δυσπλασία έγινε viral στο Σιάτλ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17102/viral-raccoon-with-physical-deformity-reported-in-seattle?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T14:45:57.611191+00:00 Енот с физической деформацией стал популярным в Сиэтле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17101/iran-us-ceasefire-in-jeopardy-amid-domestic-political-unrest Cyprus News Digest en 2026-07-18T14:45:54.561035+00:00 Iran-US ceasefire in jeopardy amid domestic political unrest https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17101/iran-us-ceasefire-in-jeopardy-amid-domestic-political-unrest?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T14:45:54.561035+00:00 Κίνδυνος κατάρρευσης της εκεχειρίας ΗΠΑ-Ιράν εν μέσω εσωτερικών αναταράξεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17101/iran-us-ceasefire-in-jeopardy-amid-domestic-political-unrest?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T14:45:54.561035+00:00 Перемирие между Ираном и США под угрозой на фоне внутренних беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17100/uefa-announces-referee-appointments-for-pafos-fc-vs-hajduk-split-match Cyprus News Digest en 2026-07-18T14:15:58.444549+00:00 UEFA announces referee appointments for Pafos FC vs Hajduk Split match https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17100/uefa-announces-referee-appointments-for-pafos-fc-vs-hajduk-split-match?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T14:15:58.444549+00:00 Η UEFA ανακοίνωσε τη διαιτητική ομάδα για τον αγώνα Πάφος FC - Χάιντουκ Σπλιτ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17100/uefa-announces-referee-appointments-for-pafos-fc-vs-hajduk-split-match?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T14:15:58.444549+00:00 УЕФА объявил судейскую бригаду на матч Пафос — Хайдук https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17099/uefa-announces-referee-appointments-for-aek-larnaca-and-beitar-jerusalem-qualifiers Cyprus News Digest en 2026-07-18T14:15:56.164857+00:00 UEFA announces referee appointments for AEK Larnaca and Beitar Jerusalem qualifiers https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17099/uefa-announces-referee-appointments-for-aek-larnaca-and-beitar-jerusalem-qualifiers?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T14:15:56.164857+00:00 Η UEFA ανακοίνωσε τους διαιτητές για τους προκριματικούς αγώνες της ΑΕΚ Λάρνακας και της Μπεϊτάρ Ιερουσαλήμ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17099/uefa-announces-referee-appointments-for-aek-larnaca-and-beitar-jerusalem-qualifiers?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T14:15:56.164857+00:00 УЕФА объявила судейские назначения на отборочные матчи АЕК Ларнака и Бейтар Иерусалим https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17098/pafos-fc-interested-in-kairat-almaty-forward-jorginho Cyprus News Digest en 2026-07-18T14:06:02.130521+00:00 Pafos FC interested in Kairat Almaty forward Jorginho https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17098/pafos-fc-interested-in-kairat-almaty-forward-jorginho?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T14:06:02.130521+00:00 Ενδιαφέρον της Πάφος FC για τον επιθετικό της Καϊράτ, Ζορζίνιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17098/pafos-fc-interested-in-kairat-almaty-forward-jorginho?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T14:06:02.130521+00:00 ФК Пафос проявляет интерес к нападающему Кайрата Жоржиньо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17097/lewis-hamilton-crashes-during-fp3-at-the-2026-belgian-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-07-18T14:05:57.682498+00:00 Lewis Hamilton crashes during FP3 at the 2026 Belgian Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17097/lewis-hamilton-crashes-during-fp3-at-the-2026-belgian-grand-prix?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T14:05:57.682498+00:00 Ο Λιούις Χάμιλτον είχε ατύχημα στο FP3 του Grand Prix Βελγίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17097/lewis-hamilton-crashes-during-fp3-at-the-2026-belgian-grand-prix?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T14:05:57.682498+00:00 Льюис Хэмилтон попал в аварию во время третьей тренировки Гран-при Бельгии 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17096/human-remains-discovered-in-a-suitcase-in-kypseli Cyprus News Digest en 2026-07-18T13:50:55.152763+00:00 Human remains discovered in a suitcase in Kypseli https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17096/human-remains-discovered-in-a-suitcase-in-kypseli?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T13:50:55.152763+00:00 Ανθρώπινα μέλη εντοπίστηκαν σε βαλίτσα στην Κυψέλη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17096/human-remains-discovered-in-a-suitcase-in-kypseli?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T13:50:55.152763+00:00 В чемодане в Кипсели обнаружены человеческие останки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17095/volt-limassol-opposes-construction-of-new-mall Cyprus News Digest en 2026-07-18T13:45:54.095533+00:00 Volt Limassol opposes construction of new mall https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17095/volt-limassol-opposes-construction-of-new-mall?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T13:45:54.095533+00:00 Το Volt Λεμεσού εναντιώνεται στην ανέγερση νέου εμπορικού κέντρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17095/volt-limassol-opposes-construction-of-new-mall?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T13:45:54.095533+00:00 Volt Лимасол выступает против строительства нового торгового центра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17094/apostolos-gletsos-confirms-relationship-reconciliation-with-izabela-arvaniti Cyprus News Digest en 2026-07-18T13:06:04.275659+00:00 Apostolos Gletsos confirms relationship reconciliation with Izabela Arvaniti https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17094/apostolos-gletsos-confirms-relationship-reconciliation-with-izabela-arvaniti?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T13:06:04.275659+00:00 Ο Απόστολος Γκλέτσος επιβεβαιώνει την επανασύνδεση με την Ιζαμπέλα Αρβανίτη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17094/apostolos-gletsos-confirms-relationship-reconciliation-with-izabela-arvaniti?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T13:06:04.275659+00:00 Апостолос Глетсос подтвердил воссоединение с Изабеллой Арванити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17092/ukrainian-drone-attacks-kill-seven-in-russia-spark-fire-at-moscow-region-oil-depot Cyprus News Digest en 2026-07-18T12:50:55.743857+00:00 Ukrainian drone attacks kill seven in Russia, spark fire at Moscow region oil depot https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17092/ukrainian-drone-attacks-kill-seven-in-russia-spark-fire-at-moscow-region-oil-depot?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T12:50:55.743857+00:00 Ουκρανικές επιθέσεις με drones προκαλούν επτά θανάτους στη Ρωσία και φωτιά σε αποθήκη καυσίμων κοντά στη Μόσχα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17092/ukrainian-drone-attacks-kill-seven-in-russia-spark-fire-at-moscow-region-oil-depot?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T12:50:55.743857+00:00 Атаки украинских дронов привели к гибели семи человек в России и пожару на нефтебазе в Московской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17093/ukrainian-drone-strikes-cause-casualties-and-facility-damage-in-russia Cyprus News Digest en 2026-07-18T12:50:53.285384+00:00 Ukrainian drone strikes cause casualties and facility damage in Russia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17093/ukrainian-drone-strikes-cause-casualties-and-facility-damage-in-russia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T12:50:53.285384+00:00 Ουκρανικές επιθέσεις με drones προκαλούν θύματα και ζημιές σε ρωσικές εγκαταστάσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17093/ukrainian-drone-strikes-cause-casualties-and-facility-damage-in-russia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T12:50:53.285384+00:00 Украинские удары беспилотников привели к жертвам и разрушениям объектов в России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17091/june-2026-recorded-as-the-hottest-june-in-western-europe Cyprus News Digest en 2026-07-18T12:36:05.788983+00:00 June 2026 recorded as the hottest June in Western Europe https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17091/june-2026-recorded-as-the-hottest-june-in-western-europe?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T12:36:05.788983+00:00 Ο Ιούνιος του 2026 καταγράφηκε ως ο θερμότερος Ιούνιος στη δυτική Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17091/june-2026-recorded-as-the-hottest-june-in-western-europe?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T12:36:05.788983+00:00 Июнь 2026 года стал самым жарким июнем в Западной Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17090/six-arrested-in-connection-with-violent-brawl-in-xylofagou Cyprus News Digest en 2026-07-18T12:26:11.687258+00:00 Six arrested in connection with violent brawl in Xylofagou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17090/six-arrested-in-connection-with-violent-brawl-in-xylofagou?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T12:26:11.687258+00:00 Έξι συλλήψεις για τη συμπλοκή στην Ξυλοφάγου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17090/six-arrested-in-connection-with-violent-brawl-in-xylofagou?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T12:26:11.687258+00:00 Шесть задержанных в связи с дракой в Ксилофагу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17088/cyprus-plans-electricity-storage-system-expansion Cyprus News Digest en 2026-07-18T12:20:54.602720+00:00 Cyprus plans electricity storage system expansion https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17088/cyprus-plans-electricity-storage-system-expansion?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T12:20:54.602720+00:00 Σχέδια για επέκταση συστημάτων αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17088/cyprus-plans-electricity-storage-system-expansion?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T12:20:54.602720+00:00 Планы по расширению систем хранения электроэнергии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17087/overview-of-cape-greco-and-akamas-national-parks-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-18T11:55:53.050293+00:00 Overview of Cape Greco and Akamas national parks in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17087/overview-of-cape-greco-and-akamas-national-parks-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T11:55:53.050293+00:00 Επισκόπηση των εθνικών πάρκων Κάβο Γκρέκο και Ακάμα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17087/overview-of-cape-greco-and-akamas-national-parks-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T11:55:53.050293+00:00 Обзор национальных парков Каво-Греко и Акамас на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17086/gsp-stadium-denies-reports-of-licensing-issues-following-police-report Cyprus News Digest en 2026-07-18T11:36:01.287961+00:00 GSP stadium denies reports of licensing issues following police report https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17086/gsp-stadium-denies-reports-of-licensing-issues-following-police-report?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T11:36:01.287961+00:00 Το στάδιο ΓΣΠ διαψεύδει δημοσιεύματα περί προβλημάτων αδειοδότησης μετά από έκθεση της Αστυνομίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17086/gsp-stadium-denies-reports-of-licensing-issues-following-police-report?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T11:36:01.287961+00:00 Стадион ГСП опровергает сообщения о проблемах с лицензированием после отчета полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17085/environmental-department-approves-peyia-beer-festival-under-strict-conditions Cyprus News Digest en 2026-07-18T11:30:54.539889+00:00 Environmental department approves Peyia Beer Festival under strict conditions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17085/environmental-department-approves-peyia-beer-festival-under-strict-conditions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T11:30:54.539889+00:00 Το Τμήμα Περιβάλλοντος ενέκρινε το Φεστιβάλ Μπύρας στην Πέγεια υπό αυστηρούς όρους https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17085/environmental-department-approves-peyia-beer-festival-under-strict-conditions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T11:30:54.539889+00:00 Департамент охраны окружающей среды разрешил проведение пивного фестиваля в Пейе при соблюдении строгих условий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17084/energy-prices-surge-following-strait-of-hormuz-closure Cyprus News Digest en 2026-07-18T11:25:53.348093+00:00 Energy prices surge following Strait of Hormuz closure https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17084/energy-prices-surge-following-strait-of-hormuz-closure?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T11:25:53.348093+00:00 Άνοδος των τιμών ενέργειας λόγω του κλεισίματος των Στενών του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17084/energy-prices-surge-following-strait-of-hormuz-closure?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T11:25:53.348093+00:00 Рост цен на энергоносители из-за закрытия Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17083/digenis-akritas-morphou-signs-maximos-petousis-on-loan-from-aek-larnaca Cyprus News Digest en 2026-07-18T11:10:56.783777+00:00 Digenis Akritas Morphou signs Maximos Petousis on loan from AEK Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17083/digenis-akritas-morphou-signs-maximos-petousis-on-loan-from-aek-larnaca?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T11:10:56.783777+00:00 Ο Διγενής Ακρίτας Μόρφου απέκτησε τον Μάξιμο Πετούση με δανεισμό από την ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17083/digenis-akritas-morphou-signs-maximos-petousis-on-loan-from-aek-larnaca?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T11:10:56.783777+00:00 Дигенис Акритас Морфу арендовал Максимоса Петусиса у АЕК Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17082/fourth-suspect-arrested-in-larnaca-terrorism-case Cyprus News Digest en 2026-07-18T10:46:05.473805+00:00 Fourth suspect arrested in Larnaca terrorism case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17082/fourth-suspect-arrested-in-larnaca-terrorism-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T10:46:05.473805+00:00 Σύλληψη τέταρτου υπόπτου για την υπόθεση τρομοκρατίας στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17082/fourth-suspect-arrested-in-larnaca-terrorism-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T10:46:05.473805+00:00 Четвертый подозреваемый арестован по делу о терроризме в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17081/jens-spahn-resigns-as-leader-of-the-cdu-csu-parliamentary-group Cyprus News Digest en 2026-07-18T10:06:02.321427+00:00 Jens Spahn resigns as leader of the CDU/CSU parliamentary group https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17081/jens-spahn-resigns-as-leader-of-the-cdu-csu-parliamentary-group?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T10:06:02.321427+00:00 Παραιτήθηκε ο Γενς Σπαν από επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας CDU/CSU https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17081/jens-spahn-resigns-as-leader-of-the-cdu-csu-parliamentary-group?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T10:06:02.321427+00:00 Йенс Шпан ушел с поста главы парламентской фракции ХДС/ХСС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17080/changes-to-police-protection-for-cypriot-political-figures Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:50:55.565558+00:00 Changes to police protection for Cypriot political figures https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17080/changes-to-police-protection-for-cypriot-political-figures?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:50:55.565558+00:00 Αλλαγές στην αστυνομική φύλαξη πολιτικών προσώπων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17080/changes-to-police-protection-for-cypriot-political-figures?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:50:55.565558+00:00 Изменения в системе полицейской охраны политических деятелей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17079/cyprus-stadium-safety-inspection-report-reveals-widespread-failures Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:45:55.775871+00:00 Cyprus stadium safety inspection report reveals widespread failures https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17079/cyprus-stadium-safety-inspection-report-reveals-widespread-failures?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:45:55.775871+00:00 Έκθεση για την ασφάλεια των κυπριακών σταδίων αποκαλύπτει εκτεταμένες ελλείψεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17079/cyprus-stadium-safety-inspection-report-reveals-widespread-failures?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:45:55.775871+00:00 Отчет о безопасности на кипрских стадионах выявил многочисленные недостатки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17078/archbishop-georgios-discusses-the-cyprus-problem-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:41:01.546947+00:00 Archbishop Georgios discusses the Cyprus problem in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17078/archbishop-georgios-discusses-the-cyprus-problem-in-paphos?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:41:01.546947+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Γεώργιος για το Κυπριακό στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17078/archbishop-georgios-discusses-the-cyprus-problem-in-paphos?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:41:01.546947+00:00 Архиепископ Георгий обсудил кипрский вопрос в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17077/cyprus-consumers-association-issues-shopping-advice-for-the-sales-period Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:26:15.761107+00:00 Cyprus Consumers Association issues shopping advice for the sales period https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17077/cyprus-consumers-association-issues-shopping-advice-for-the-sales-period?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:26:15.761107+00:00 Ο Κυπριακός Σύνδεσμος Καταναλωτών εκδίδει συμβουλές για την περίοδο των εκπτώσεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17077/cyprus-consumers-association-issues-shopping-advice-for-the-sales-period?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:26:15.761107+00:00 Кипрская ассоциация потребителей дала советы по покупкам в период распродаж https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17076/memorial-event-held-in-larnaca-for-eldyk-soldiers Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:21:03.649944+00:00 Memorial event held in Larnaca for ELDYK soldiers https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17076/memorial-event-held-in-larnaca-for-eldyk-soldiers?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:21:03.649944+00:00 Εκδήλωση μνήμης στη Λάρνακα για τους πεσόντες της ΕΛΔΥΚ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17076/memorial-event-held-in-larnaca-for-eldyk-soldiers?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:21:03.649944+00:00 В Ларнаке состоялось памятное мероприятие в честь военнослужащих ЭЛДИК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17075/appeals-court-upholds-sentences-in-child-pornography-case Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:20:57.994609+00:00 Appeals court upholds sentences in child pornography case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17075/appeals-court-upholds-sentences-in-child-pornography-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:20:57.994609+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε τις ποινές σε υπόθεση παιδικής πορνογραφίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17075/appeals-court-upholds-sentences-in-child-pornography-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:20:57.994609+00:00 Апелляционный суд оставил в силе приговоры по делу о детской порнографии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17074/environmental-impact-of-the-un-buffer-zone-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:20:57.413829+00:00 Environmental impact of the UN buffer zone in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17074/environmental-impact-of-the-un-buffer-zone-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:20:57.413829+00:00 Περιβαλλοντικός αντίκτυπος της νεκρής ζώνης του ΟΗΕ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17074/environmental-impact-of-the-un-buffer-zone-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:20:57.413829+00:00 Экологическое влияние буферной зоны ООН на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17073/larnaca-regional-authority-identifies-90-hazardous-turkish-cypriot-properties Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:10:55.224542+00:00 Larnaca regional authority identifies 90 hazardous Turkish Cypriot properties https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17073/larnaca-regional-authority-identifies-90-hazardous-turkish-cypriot-properties?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:10:55.224542+00:00 Ο ΕΟΑΛ Λάρνακας εντοπίζει 90 επικίνδυνες τουρκοκυπριακές οικοδομές https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17073/larnaca-regional-authority-identifies-90-hazardous-turkish-cypriot-properties?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:10:55.224542+00:00 Региональные власти Ларнаки выявили 90 аварийных турецко-кипрских объектов недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17072/limassol-municipality-to-hold-public-consultation-and-ministerial-meeting-on-traffic-manag Cyprus News Digest en 2026-07-18T09:01:05.062298+00:00 Limassol municipality to hold public consultation and ministerial meeting on traffic management https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17072/limassol-municipality-to-hold-public-consultation-and-ministerial-meeting-on-traffic-manag?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T09:01:05.062298+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού συγκαλεί δημόσια διαβούλευση και συνάντηση με το Υπουργείο Μεταφορών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17072/limassol-municipality-to-hold-public-consultation-and-ministerial-meeting-on-traffic-manag?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T09:01:05.062298+00:00 Муниципалитет Лимассола проводит общественные консультации и встречу с министерством транспорта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17070/asharq-al-awsat-what-the-cairo-ankara-rapprochement-means-for-cyprus-and-greece Cyprus News Digest en 2026-07-18T08:55:56.826692+00:00 Asharq Al-Awsat: What the Cairo-Ankara rapprochement means for Cyprus and Greece https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17070/asharq-al-awsat-what-the-cairo-ankara-rapprochement-means-for-cyprus-and-greece?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T08:55:56.826692+00:00 Asharq Al-Awsat: Τι σημαίνει η προσέγγιση Καΐρου-Άγκυρας για Κύπρο και Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17070/asharq-al-awsat-what-the-cairo-ankara-rapprochement-means-for-cyprus-and-greece?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T08:55:56.826692+00:00 Asharq Al-Awsat: Что означает сближение Каира и Анкары для Кипра и Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17071/egypt-turkey-defense-cooperation-impacts-regional-alliances Cyprus News Digest en 2026-07-18T08:55:56.722194+00:00 Egypt-Turkey defense cooperation impacts regional alliances https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17071/egypt-turkey-defense-cooperation-impacts-regional-alliances?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T08:55:56.722194+00:00 Η αμυντική συνεργασία Αιγύπτου-Τουρκίας επηρεάζει τις περιφερειακές συμμαχίες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17071/egypt-turkey-defense-cooperation-impacts-regional-alliances?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T08:55:56.722194+00:00 Оборонное сотрудничество Египта и Турции влияет на региональные альянсы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17069/rena-dourou-elected-president-of-the-syriza-parliamentary-group Cyprus News Digest en 2026-07-18T08:50:56.036606+00:00 Rena Dourou elected president of the SYRIZA parliamentary group https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17069/rena-dourou-elected-president-of-the-syriza-parliamentary-group?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T08:50:56.036606+00:00 Η Ρένα Δούρου εξελέγη πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του ΣΥΡΙΖΑ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17069/rena-dourou-elected-president-of-the-syriza-parliamentary-group?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T08:50:56.036606+00:00 Рена Дуру избрана председателем парламентской группы партии СИРИЗА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17068/olympiacos-signs-spanish-winger-joel-roca-from-girona Cyprus News Digest en 2026-07-18T08:25:51.828405+00:00 Olympiacos signs Spanish winger Joel Roca from Girona https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17068/olympiacos-signs-spanish-winger-joel-roca-from-girona?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T08:25:51.828405+00:00 Ο Ολυμπιακός απέκτησε τον Ισπανό εξτρέμ Ζοέλ Ρόκα από τη Χιρόνα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17068/olympiacos-signs-spanish-winger-joel-roca-from-girona?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T08:25:51.828405+00:00 Олимпиакос приобрел испанского вингера Жоэля Року у Жироны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17067/jeweler-kills-two-armed-robbers-in-italy Cyprus News Digest en 2026-07-18T08:15:52.685667+00:00 Jeweler kills two armed robbers in Italy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17067/jeweler-kills-two-armed-robbers-in-italy?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T08:15:52.685667+00:00 Κοσμηματοπώλης σκότωσε δύο ένοπλους ληστές στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17067/jeweler-kills-two-armed-robbers-in-italy?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T08:15:52.685667+00:00 В Италии ювелир застрелил двух вооруженных грабителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17066/joan-sastre-officially-joins-apoel Cyprus News Digest en 2026-07-18T08:11:04.667827+00:00 Joan Sastre officially joins APOEL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17066/joan-sastre-officially-joins-apoel?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T08:11:04.667827+00:00 Ο Ζόαν Σάστρε εντάσσεται επίσημα στον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17066/joan-sastre-officially-joins-apoel?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T08:11:04.667827+00:00 Жоан Састре официально переходит в АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17065/aek-larnaca-marks-32nd-anniversary-of-its-founding Cyprus News Digest en 2026-07-18T07:51:10.005740+00:00 AEK Larnaca marks 32nd anniversary of its founding https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17065/aek-larnaca-marks-32nd-anniversary-of-its-founding?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T07:51:10.005740+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας συμπληρώνει 32 χρόνια από την ίδρυσή της https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17065/aek-larnaca-marks-32nd-anniversary-of-its-founding?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T07:51:10.005740+00:00 АЕК Ларнака отмечает 32-ю годовщину со дня основания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17064/approval-granted-for-new-shopping-center-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-07-18T07:51:08.725567+00:00 Approval granted for new shopping center in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17064/approval-granted-for-new-shopping-center-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T07:51:08.725567+00:00 Έγκριση για την ανέγερση νέου εμπορικού κέντρου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17064/approval-granted-for-new-shopping-center-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T07:51:08.725567+00:00 Одобрено строительство нового торгового центра в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17063/geopolitical-context-and-1974-events-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-18T07:51:04.225751+00:00 Geopolitical context and 1974 events in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17063/geopolitical-context-and-1974-events-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T07:51:04.225751+00:00 Γεωπολιτικό πλαίσιο και τα γεγονότα του 1974 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17063/geopolitical-context-and-1974-events-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T07:51:04.225751+00:00 Геополитический контекст и события 1974 года на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17062/authorities-order-removal-of-illegal-caravan-encampment-on-larnaca-beach Cyprus News Digest en 2026-07-18T07:06:02.691733+00:00 Authorities order removal of illegal caravan encampment on Larnaca beach https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17062/authorities-order-removal-of-illegal-caravan-encampment-on-larnaca-beach?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T07:06:02.691733+00:00 Οι αρχές διατάζουν την απομάκρυνση παράνομων τροχόσπιτων από παραλία της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17062/authorities-order-removal-of-illegal-caravan-encampment-on-larnaca-beach?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T07:06:02.691733+00:00 Власти приказали убрать незаконный лагерь из домов на колесах с пляжа в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17061/data-indicates-rise-in-childhood-cancer-cases-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:36:18.651759+00:00 Data indicates rise in childhood cancer cases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17061/data-indicates-rise-in-childhood-cancer-cases-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:36:18.651759+00:00 Τα στοιχεία δείχνουν αύξηση στα περιστατικά παιδικού καρκίνου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17061/data-indicates-rise-in-childhood-cancer-cases-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:36:18.651759+00:00 Данные указывают на рост случаев детского рака на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17059/handcuffs-for-19-year-old-for-11-burglaries-and-thefts-in-ayia-napa-spotted-exiting-a-hote Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:25:56.560568+00:00 Handcuffs for 19-year-old for 11 burglaries and thefts in Ayia Napa – Spotted exiting a hotel room https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17059/handcuffs-for-19-year-old-for-11-burglaries-and-thefts-in-ayia-napa-spotted-exiting-a-hote?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:25:56.560568+00:00 Χειροπέδες σε 19χρονο για 11 διαρρήξεις και κλοπές στην Αγία Νάπα – Εντοπίστηκε να βγαίνει από δωμάτιο ξενοδοχείου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17059/handcuffs-for-19-year-old-for-11-burglaries-and-thefts-in-ayia-napa-spotted-exiting-a-hote?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:25:56.560568+00:00 Арестован 19-летний юноша за 11 краж со взломом в Айя-Напе – Замечен выходящим из номера отеля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17060/police-arrest-multiple-suspects-for-theft-and-burglary-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:25:56.003502+00:00 Police arrest multiple suspects for theft and burglary across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17060/police-arrest-multiple-suspects-for-theft-and-burglary-across-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:25:56.003502+00:00 Συλλήψεις για υποθέσεις διαρρήξεων και κλοπών σε Αμμόχωστο και Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17060/police-arrest-multiple-suspects-for-theft-and-burglary-across-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:25:56.003502+00:00 Аресты подозреваемых в кражах и взломах в Фамагусте и Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17058/iranian-military-strikes-in-northern-iraq-result-in-casualties-at-komala-party-camps Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:16:00.050150+00:00 Iranian military strikes in northern Iraq result in casualties at Komala party camps https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17058/iranian-military-strikes-in-northern-iraq-result-in-casualties-at-komala-party-camps?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:16:00.050150+00:00 Στρατιωτικά πλήγματα του Ιράν στο βόρειο Ιράκ προκαλούν απώλειες σε στρατόπεδα του κόμματος Κομάλα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17058/iranian-military-strikes-in-northern-iraq-result-in-casualties-at-komala-party-camps?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:16:00.050150+00:00 Военные удары Ирана по северному Ираку привели к жертвам в лагерях партии Комала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17057/declassified-documents-reveal-u-s-policy-during-the-1974-cyprus-crisis Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:15:59.021569+00:00 Declassified documents reveal U.S. policy during the 1974 Cyprus crisis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17057/declassified-documents-reveal-u-s-policy-during-the-1974-cyprus-crisis?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:15:59.021569+00:00 Αποχαρακτηρισμένα έγγραφα αποκαλύπτουν την αμερικανική πολιτική κατά την κρίση της Κύπρου το 1974 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17057/declassified-documents-reveal-u-s-policy-during-the-1974-cyprus-crisis?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:15:59.021569+00:00 Рассекреченные документы раскрывают политику США во время кипрского кризиса 1974 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17055/police-seizure-of-laughing-gas-in-ayia-napa-nightclubs Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:15:54.744532+00:00 Police seizure of laughing gas in Ayia Napa nightclubs https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17055/police-seizure-of-laughing-gas-in-ayia-napa-nightclubs?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:15:54.744532+00:00 Κατάσχεση αμπούλων υποξειδίου του αζώτου σε νυχτερινά κέντρα της Αγίας Νάπας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17055/police-seizure-of-laughing-gas-in-ayia-napa-nightclubs?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:15:54.744532+00:00 Изъятие баллончиков с веселящим газом в ночных клубах Айя-Напы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17056/police-seize-nitrous-oxide-in-ayia-napa-operation Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:15:54.679451+00:00 Police seize nitrous oxide in Ayia Napa operation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17056/police-seize-nitrous-oxide-in-ayia-napa-operation?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:15:54.679451+00:00 Αστυνομική επιχείρηση στην Αγία Νάπα για κατάσχεση υποξειδίου του αζώτου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17056/police-seize-nitrous-oxide-in-ayia-napa-operation?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:15:54.679451+00:00 Полиция изъяла закись азота в ходе рейда в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17054/fire-service-meeting-scheduled-as-heatwave-warnings-persist Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:06:07.235404+00:00 Fire service meeting scheduled as heatwave warnings persist https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17054/fire-service-meeting-scheduled-as-heatwave-warnings-persist?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:06:07.235404+00:00 Σύσκεψη για την πυροπροστασία ενόψει καύσωνα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17054/fire-service-meeting-scheduled-as-heatwave-warnings-persist?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:06:07.235404+00:00 Совещание по вопросам пожарной безопасности в связи с прогнозируемой жарой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17053/municipality-of-akamas-initiates-redevelopment-of-pegeia-s-historic-core Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:06:01.537668+00:00 Municipality of Akamas initiates redevelopment of Pegeia's historic core https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17053/municipality-of-akamas-initiates-redevelopment-of-pegeia-s-historic-core?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:06:01.537668+00:00 Ο Δήμος Ακάμα δρομολογεί την αναζωογόνηση του παραδοσιακού πυρήνα της Πέγειας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17053/municipality-of-akamas-initiates-redevelopment-of-pegeia-s-historic-core?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:06:01.537668+00:00 Муниципалитет Акамаса начинает реконструкцию исторического центра Пейи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17052/european-commission-proposes-reforms-to-the-eu-emissions-trading-system-and-electrificatio Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:05:54.672785+00:00 European Commission proposes reforms to the EU emissions trading system and electrification plan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17052/european-commission-proposes-reforms-to-the-eu-emissions-trading-system-and-electrificatio?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:05:54.672785+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μεταρρυθμίσεις στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών και σχέδιο ηλεκτροδότησης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17052/european-commission-proposes-reforms-to-the-eu-emissions-trading-system-and-electrificatio?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:05:54.672785+00:00 Европейская комиссия предлагает реформы системы торговли выбросами и план электрификации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17051/5-0-magnitude-earthquake-strikes-malatya-turkey Cyprus News Digest en 2026-07-18T06:00:54.232203+00:00 5.0 magnitude earthquake strikes Malatya, Turkey https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17051/5-0-magnitude-earthquake-strikes-malatya-turkey?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T06:00:54.232203+00:00 Σεισμός 5 βαθμών Ρίχτερ σημειώθηκε στη Μαλάτεια της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17051/5-0-magnitude-earthquake-strikes-malatya-turkey?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T06:00:54.232203+00:00 Землетрясение магнитудой 5,0 произошло в Малатье, Турция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17049/cabinet-approves-95-million-limassol-mall-project-in-agios-athanasios Cyprus News Digest en 2026-07-18T05:45:57.005533+00:00 Cabinet approves €95 million Limassol Mall project in Agios Athanasios https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17049/cabinet-approves-95-million-limassol-mall-project-in-agios-athanasios?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T05:45:57.005533+00:00 Το υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε το έργο του Limassol Mall ύψους 95 εκατομμυρίων ευρώ στον Άγιο Αθανάσιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17049/cabinet-approves-95-million-limassol-mall-project-in-agios-athanasios?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T05:45:57.005533+00:00 Кабинет министров одобрил строительство торгового центра Limassol Mall стоимостью 95 миллионов евро в Агиос Атанасиос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17050/the-living-buffer-zone-over-300-mouflons-in-the-village-of-variseia-nature-has-reclaimed-t Cyprus News Digest en 2026-07-18T05:45:53.049456+00:00 The 'living' buffer zone: Over 300 mouflons in the village of Variseia – Nature has reclaimed the space https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17050/the-living-buffer-zone-over-300-mouflons-in-the-village-of-variseia-nature-has-reclaimed-t?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T05:45:53.049456+00:00 Η «ζωντανή» νεκρή ζώνη: Πάνω από 300 αγρινά στο χωριό Βαρίσεια – Η φύση επαναδιεκδίκησε τον χώρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17050/the-living-buffer-zone-over-300-mouflons-in-the-village-of-variseia-nature-has-reclaimed-t?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T05:45:53.049456+00:00 «Живая» буферная зона: более 300 муфлонов в деревне Варисия – природа вернула себе пространство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17048/aris-limassol-defeats-legia-warsaw-2-0-in-pre-season-friendly Cyprus News Digest en 2026-07-18T05:15:54.813206+00:00 Aris Limassol defeats Legia Warsaw 2-0 in pre-season friendly https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17048/aris-limassol-defeats-legia-warsaw-2-0-in-pre-season-friendly?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T05:15:54.813206+00:00 Ο Άρης Λεμεσού κέρδισε τη Λέγκια Βαρσοβίας με 2-0 σε φιλικό προετοιμασίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17048/aris-limassol-defeats-legia-warsaw-2-0-in-pre-season-friendly?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T05:15:54.813206+00:00 Арис Лимасол обыграл Легию Варшава со счетом 2-0 в товарищеском матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17047/donald-trump-hosts-fifa-president-gianni-infantino-at-trump-tower Cyprus News Digest en 2026-07-18T05:15:52.787641+00:00 Donald Trump hosts FIFA president Gianni Infantino at Trump Tower https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17047/donald-trump-hosts-fifa-president-gianni-infantino-at-trump-tower?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-18T05:15:52.787641+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ υποδέχεται τον πρόεδρο της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο στον Πύργο Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17047/donald-trump-hosts-fifa-president-gianni-infantino-at-trump-tower?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-18T05:15:52.787641+00:00 Дональд Трамп принял президента ФИФА Джанни Инфантино в небоскребе Трамп-тауэр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17046/cyprus-u20-national-basketball-team-shifts-to-13th-16th-place-classification-games Cyprus News Digest en 2026-07-17T21:56:00.372035+00:00 Cyprus U20 national basketball team shifts to 13th-16th place classification games https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17046/cyprus-u20-national-basketball-team-shifts-to-13th-16th-place-classification-games?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T21:56:00.372035+00:00 Η εθνική ομάδα καλαθοσφαίρισης U20 της Κύπρου συνεχίζει στους αγώνες κατάταξης για τις θέσεις 13-16 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17046/cyprus-u20-national-basketball-team-shifts-to-13th-16th-place-classification-games?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T21:56:00.372035+00:00 Мужская молодежная сборная Кипра U20 продолжит выступление в матчах за 13-16 места https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17045/crvena-zvezda-defeats-macva-in-season-opener Cyprus News Digest en 2026-07-17T21:25:52.341707+00:00 Crvena Zvezda defeats Macva in season opener https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17045/crvena-zvezda-defeats-macva-in-season-opener?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T21:25:52.341707+00:00 Ο Ερυθρός Αστέρας νίκησε τη Μάτσβα στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17045/crvena-zvezda-defeats-macva-in-season-opener?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T21:25:52.341707+00:00 Црвена звезда победила Мачву в стартовом матче чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17044/celebrations-for-saint-marina-concluded-with-splendor-and-devotion-in-agia-marina-chrysoch Cyprus News Digest en 2026-07-17T19:55:52.936124+00:00 Celebrations for Saint Marina concluded with splendor and devotion in Agia Marina Chrysochous https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17044/celebrations-for-saint-marina-concluded-with-splendor-and-devotion-in-agia-marina-chrysoch?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T19:55:52.936124+00:00 Με λαμπρότητα και κατάνυξη ολοκληρώθηκαν οι εορτασμοί της Αγίας Μαρίνας στην Αγία Μαρίνα Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17044/celebrations-for-saint-marina-concluded-with-splendor-and-devotion-in-agia-marina-chrysoch?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T19:55:52.936124+00:00 Торжества в честь святой Марины завершились с великолепием и благоговением в Агия-Марина-Хрисохус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17043/wildfire-destroys-residential-area-near-drammen-norway Cyprus News Digest en 2026-07-17T19:15:55.541285+00:00 Wildfire destroys residential area near Drammen, Norway https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17043/wildfire-destroys-residential-area-near-drammen-norway?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T19:15:55.541285+00:00 Πυρκαγιά καταστρέφει κατοικημένη περιοχή κοντά στο Ντράμεν της Νορβηγίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17043/wildfire-destroys-residential-area-near-drammen-norway?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T19:15:55.541285+00:00 Лесной пожар уничтожил жилой район возле Драммена в Норвегии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17042/olympiacos-defeats-fortuna-sittard-in-pre-season-friendly Cyprus News Digest en 2026-07-17T19:05:52.533629+00:00 Olympiacos defeats Fortuna Sittard in pre-season friendly https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17042/olympiacos-defeats-fortuna-sittard-in-pre-season-friendly?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T19:05:52.533629+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε της Φορτούνα Σιτάρντ σε φιλικό αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17042/olympiacos-defeats-fortuna-sittard-in-pre-season-friendly?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T19:05:52.533629+00:00 Олимпиакос одержал победу над Фортуной Ситтард в товарищеском матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17041/democratic-party-leader-addresses-cyprus-issue-at-memorial-service Cyprus News Digest en 2026-07-17T18:30:57.037003+00:00 Democratic Party leader addresses Cyprus issue at memorial service https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17041/democratic-party-leader-addresses-cyprus-issue-at-memorial-service?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T18:30:57.037003+00:00 Ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ τοποθετείται για το Κυπριακό σε μνημόσυνο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17041/democratic-party-leader-addresses-cyprus-issue-at-memorial-service?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T18:30:57.037003+00:00 Лидер Демократической партии выступил с заявлением по кипрскому вопросу на поминальной службе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17040/mohamed-salah-linked-to-potential-transfer-to-besiktas Cyprus News Digest en 2026-07-17T18:20:58.156181+00:00 Mohamed Salah linked to potential transfer to Besiktas https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17040/mohamed-salah-linked-to-potential-transfer-to-besiktas?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T18:20:58.156181+00:00 Σενάρια μεταγραφής του Μοχάμεντ Σαλάχ στη Μπεσίκτας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17040/mohamed-salah-linked-to-potential-transfer-to-besiktas?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T18:20:58.156181+00:00 Мохамед Салах может перейти в Бешикташ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17039/world-cup-2026-final-and-prize-money-distribution Cyprus News Digest en 2026-07-17T18:20:56.733887+00:00 World Cup 2026 final and prize money distribution https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17039/world-cup-2026-final-and-prize-money-distribution?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T18:20:56.733887+00:00 Ο τελικός του Μουντιάλ 2026 και η κατανομή των χρηματικών επάθλων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17039/world-cup-2026-final-and-prize-money-distribution?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T18:20:56.733887+00:00 Финал чемпионата мира 2026 года и распределение призовых https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17038/thailand-suspends-nearly-6-000-civil-servants-over-examination-fraud Cyprus News Digest en 2026-07-17T18:15:53.530779+00:00 Thailand suspends nearly 6,000 civil servants over examination fraud https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17038/thailand-suspends-nearly-6-000-civil-servants-over-examination-fraud?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T18:15:53.530779+00:00 Η Ταϊλάνδη θέτει σε διαθεσιμότητα σχεδόν 6.000 δημόσιους υπαλλήλους λόγω απάτης στις εξετάσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17038/thailand-suspends-nearly-6-000-civil-servants-over-examination-fraud?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T18:15:53.530779+00:00 В Таиланде отстранено от работы около 6000 госслужащих из-за мошенничества на экзаменах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17037/cyprus-energy-regulatory-authority-imposes-fine-on-distribution-system-operator Cyprus News Digest en 2026-07-17T17:56:02.777481+00:00 Cyprus Energy Regulatory Authority imposes fine on Distribution System Operator https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17037/cyprus-energy-regulatory-authority-imposes-fine-on-distribution-system-operator?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T17:56:02.777481+00:00 Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου επιβάλλει πρόστιμο στον Διαχειριστή Συστήματος Διανομής https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17037/cyprus-energy-regulatory-authority-imposes-fine-on-distribution-system-operator?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T17:56:02.777481+00:00 Регулирующий орган по энергетике Кипра наложил штраф на оператора системы распределения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17036/european-union-bans-destruction-of-unsold-clothing-and-footwear Cyprus News Digest en 2026-07-17T17:50:52.916279+00:00 European Union bans destruction of unsold clothing and footwear https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17036/european-union-bans-destruction-of-unsold-clothing-and-footwear?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T17:50:52.916279+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση απαγορεύει την καταστροφή απούλητων ενδυμάτων και υποδημάτων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17036/european-union-bans-destruction-of-unsold-clothing-and-footwear?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T17:50:52.916279+00:00 Европейский союз запрещает уничтожение нераспроданной одежды и обуви https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17035/giannis-antetokounmpo-praises-lionel-messi-ahead-of-world-cup-final Cyprus News Digest en 2026-07-17T17:20:55.849311+00:00 Giannis Antetokounmpo praises Lionel Messi ahead of World Cup final https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17035/giannis-antetokounmpo-praises-lionel-messi-ahead-of-world-cup-final?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T17:20:55.849311+00:00 Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο επαινεί τον Λιονέλ Μέσι ενόψει του τελικού του Παγκοσμίου Κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17035/giannis-antetokounmpo-praises-lionel-messi-ahead-of-world-cup-final?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T17:20:55.849311+00:00 Яннис Адетокунбо похвалил Лионеля Месси в преддверии финала чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17034/us-delegation-visits-cyprus-to-discuss-visa-waiver-program-progress Cyprus News Digest en 2026-07-17T17:10:55.063106+00:00 US delegation visits Cyprus to discuss Visa Waiver Program progress https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17034/us-delegation-visits-cyprus-to-discuss-visa-waiver-program-progress?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T17:10:55.063106+00:00 Αντιπροσωπεία των ΗΠΑ επισκέφθηκε την Κύπρο για τη συζήτηση της προόδου στο πρόγραμμα απαλλαγής από βίζα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17034/us-delegation-visits-cyprus-to-discuss-visa-waiver-program-progress?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T17:10:55.063106+00:00 Делегация США посетила Кипр для обсуждения прогресса в программе безвизового режима https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17033/supreme-court-grants-leave-to-challenge-telecommunications-data-access-warrant Cyprus News Digest en 2026-07-17T17:00:57.122892+00:00 Supreme court grants leave to challenge telecommunications data access warrant https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17033/supreme-court-grants-leave-to-challenge-telecommunications-data-access-warrant?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T17:00:57.122892+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο παρέχει άδεια για αμφισβήτηση διατάγματος πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά δεδομένα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17033/supreme-court-grants-leave-to-challenge-telecommunications-data-access-warrant?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T17:00:57.122892+00:00 Верховный суд разрешил обжаловать ордер на доступ к телекоммуникационным данным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17032/ali-reynolds-returns-to-karmiotissa-pano-polemidion Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:51:01.064435+00:00 Ali Reynolds returns to Karmiotissa Pano Polemidion https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17032/ali-reynolds-returns-to-karmiotissa-pano-polemidion?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:51:01.064435+00:00 Ο Άλι Ρέινολντς επιστρέφει στην Καρμιώτισσα Πάνω Πολεμιδιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17032/ali-reynolds-returns-to-karmiotissa-pano-polemidion?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:51:01.064435+00:00 Али Рейнольдс возвращается в Кармиотиссу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17031/cyprus-awarded-46-blue-flag-beaches-and-two-marinas-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:50:55.483222+00:00 Cyprus awarded 46 blue flag beaches and two marinas for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17031/cyprus-awarded-46-blue-flag-beaches-and-two-marinas-for-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:50:55.483222+00:00 Βραβεύτηκαν 46 παραλίες και δύο μαρίνες στην Κύπρο με Γαλάζια Σημαία για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17031/cyprus-awarded-46-blue-flag-beaches-and-two-marinas-for-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:50:55.483222+00:00 На Кипре 46 пляжей и две пристани получили статус Голубого флага на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17030/fire-service-and-local-authorities-issue-alerts-due-to-high-temperatures Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:35:54.790983+00:00 Fire service and local authorities issue alerts due to high temperatures https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17030/fire-service-and-local-authorities-issue-alerts-due-to-high-temperatures?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:35:54.790983+00:00 Η πυροσβεστική υπηρεσία και οι τοπικές αρχές εκδίδουν προειδοποιήσεις λόγω υψηλών θερμοκρασιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17030/fire-service-and-local-authorities-issue-alerts-due-to-high-temperatures?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:35:54.790983+00:00 Пожарная служба и местные власти выпустили предупреждения из-за высоких температур https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17029/fifa-confirms-17-minute-halftime-show-for-2026-world-cup-final Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:35:54.592605+00:00 FIFA confirms 17-minute halftime show for 2026 World Cup final https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17029/fifa-confirms-17-minute-halftime-show-for-2026-world-cup-final?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:35:54.592605+00:00 Η FIFA επιβεβαιώνει τη διάρκεια 17 λεπτών για το σόου του ημιχρόνου στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17029/fifa-confirms-17-minute-halftime-show-for-2026-world-cup-final?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:35:54.592605+00:00 ФИФА утвердила 17-минутное шоу в перерыве финального матча Чемпионата мира 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17028/scottish-woman-convicted-of-killing-three-month-old-daughter-with-hair-dryer Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:30:56.662261+00:00 Scottish woman convicted of killing three-month-old daughter with hair dryer https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17028/scottish-woman-convicted-of-killing-three-month-old-daughter-with-hair-dryer?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:30:56.662261+00:00 Γυναίκα στη Σκωτία κρίθηκε ένοχη για τον θάνατο της τρίμηνης κόρης της με πιστολάκι μαλλιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17028/scottish-woman-convicted-of-killing-three-month-old-daughter-with-hair-dryer?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:30:56.662261+00:00 Жительница Шотландии признана виновной в убийстве трехмесячной дочери с помощью фена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17027/depa-announces-restructuring-of-its-communication-office Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:10:54.200256+00:00 DEPA announces restructuring of its communication office https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17027/depa-announces-restructuring-of-its-communication-office?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:10:54.200256+00:00 Η ΔΗΠΑ ανακοινώνει αναδιάρθρωση του γραφείου επικοινωνίας της https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17027/depa-announces-restructuring-of-its-communication-office?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:10:54.200256+00:00 Демократическая партия Кипра объявляет о реорганизации своего пресс-офиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17026/omonia-aradippou-signs-german-midfielder-josue-schmidt Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:06:00.991664+00:00 Omonia Aradippou signs German midfielder Josue Schmidt https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17026/omonia-aradippou-signs-german-midfielder-josue-schmidt?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:06:00.991664+00:00 Η Ομόνοια Αραδίππου απέκτησε τον Γερμανό μέσο Γιόσουε Σμιντ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17026/omonia-aradippou-signs-german-midfielder-josue-schmidt?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:06:00.991664+00:00 Омония Арадиппу подписала немецкого полузащитника Жозуэ Шмидта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17024/appeals-court-upholds-16-year-sentence-for-2022-shooting-in-oroklini Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:00:55.490256+00:00 Appeals court upholds 16-year sentence for 2022 shooting in Oroklini https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17024/appeals-court-upholds-16-year-sentence-for-2022-shooting-in-oroklini?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:00:55.490256+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την ποινή 16 ετών για τους πυροβολισμούς στην Ορόκλινη το 2022 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17024/appeals-court-upholds-16-year-sentence-for-2022-shooting-in-oroklini?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:00:55.490256+00:00 Апелляционный суд оставил в силе 16-летний срок за стрельбу в Ороклини в 2022 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17025/appeals-court-upholds-16-year-sentences-for-larnaca-shooting Cyprus News Digest en 2026-07-17T16:00:52.956624+00:00 Appeals court upholds 16-year sentences for Larnaca shooting https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17025/appeals-court-upholds-16-year-sentences-for-larnaca-shooting?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T16:00:52.956624+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε τις ποινές φυλάκισης 16 ετών για πυροβολισμούς στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17025/appeals-court-upholds-16-year-sentences-for-larnaca-shooting?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T16:00:52.956624+00:00 Апелляционный суд оставил в силе 16-летние тюремные сроки за стрельбу в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17023/european-commission-issues-binding-dma-rules-for-google Cyprus News Digest en 2026-07-17T15:45:58.093237+00:00 European Commission issues binding DMA rules for Google https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17023/european-commission-issues-binding-dma-rules-for-google?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T15:45:58.093237+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκδίδει δεσμευτικούς κανόνες DMA για την Google https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17023/european-commission-issues-binding-dma-rules-for-google?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T15:45:58.093237+00:00 Европейская комиссия выпустила обязательные правила DMA для Google https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17022/costas-mavrides-challenges-nato-deputy-secretary-general-regarding-turkey Cyprus News Digest en 2026-07-17T15:40:54.774256+00:00 Costas Mavrides challenges NATO deputy secretary general regarding Turkey https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17022/costas-mavrides-challenges-nato-deputy-secretary-general-regarding-turkey?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T15:40:54.774256+00:00 Ο Κώστας Μαυρίδης απευθύνει ερωτήματα στην αναπληρώτρια γενική γραμματέα του ΝΑΤΟ για την Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17022/costas-mavrides-challenges-nato-deputy-secretary-general-regarding-turkey?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T15:40:54.774256+00:00 Костас Мавридис задает вопросы заместителю генсека НАТО относительно Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17021/nicosia-municipality-announces-architectural-competition-for-municipal-garden-redevelopmen Cyprus News Digest en 2026-07-17T15:25:59.386480+00:00 Nicosia municipality announces architectural competition for municipal garden redevelopment https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17021/nicosia-municipality-announces-architectural-competition-for-municipal-garden-redevelopmen?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T15:25:59.386480+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ανακοινώνει αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για την ανάπλαση του Δημοτικού Κήπου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17021/nicosia-municipality-announces-architectural-competition-for-municipal-garden-redevelopmen?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T15:25:59.386480+00:00 Муниципалитет Никосии объявил архитектурный конкурс на реконструкцию городского сада https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17020/magnitude-7-4-earthquake-strikes-off-the-coast-of-mexico Cyprus News Digest en 2026-07-17T15:25:54.230216+00:00 Magnitude 7.4 earthquake strikes off the coast of Mexico https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17020/magnitude-7-4-earthquake-strikes-off-the-coast-of-mexico?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T15:25:54.230216+00:00 Σεισμός 7,4 Ρίχτερ σημειώθηκε στα ανοικτά των ακτών του Μεξικού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17020/magnitude-7-4-earthquake-strikes-off-the-coast-of-mexico?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T15:25:54.230216+00:00 Землетрясение магнитудой 7,4 произошло у побережья Мексики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17019/atletico-madrid-players-to-dominate-upcoming-world-cup-final Cyprus News Digest en 2026-07-17T15:15:58.629265+00:00 Atletico Madrid players to dominate upcoming World Cup final https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17019/atletico-madrid-players-to-dominate-upcoming-world-cup-final?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T15:15:58.629265+00:00 Παίκτες της Ατλέτικο Μαδρίτης θα κυριαρχήσουν στον επερχόμενο τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17019/atletico-madrid-players-to-dominate-upcoming-world-cup-final?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T15:15:58.629265+00:00 Игроки Атлетико Мадрид будут представлены в финале чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17018/president-christodoulides-discusses-progress-in-the-case-of-tasos-isaac-and-solomos-solomo Cyprus News Digest en 2026-07-17T14:40:59.624359+00:00 President Christodoulides discusses progress in the case of Tasos Isaac and Solomos Solomou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17018/president-christodoulides-discusses-progress-in-the-case-of-tasos-isaac-and-solomos-solomo?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T14:40:59.624359+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναφέρεται σε εξελίξεις για την υπόθεση των Τάσου Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17018/president-christodoulides-discusses-progress-in-the-case-of-tasos-isaac-and-solomos-solomo?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T14:40:59.624359+00:00 Президент Христодулидис сообщил о прогрессе в деле Тасоса Исаака и Соломоса Солому https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17017/president-christodoulides-reaffirms-vision-for-hosting-world-cup-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-17T14:35:56.290451+00:00 President Christodoulides reaffirms vision for hosting World Cup in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17017/president-christodoulides-reaffirms-vision-for-hosting-world-cup-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T14:35:56.290451+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης επαναφέρει το όραμά του για τη συνδιοργάνωση του Μουντιάλ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17017/president-christodoulides-reaffirms-vision-for-hosting-world-cup-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T14:35:56.290451+00:00 Президент Христодулидис подтверждает стремление Кипра к совместной организации Чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17016/cyprus-sports-clubs-offer-free-basketball-access-to-children-with-cancer Cyprus News Digest en 2026-07-17T14:31:01.471458+00:00 Cyprus sports clubs offer free basketball access to children with cancer https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17016/cyprus-sports-clubs-offer-free-basketball-access-to-children-with-cancer?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T14:31:01.471458+00:00 Αθλητικά σωματεία στην Κύπρο προσφέρουν δωρεάν πρόσβαση στο μπάσκετ για παιδιά με καρκίνο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17016/cyprus-sports-clubs-offer-free-basketball-access-to-children-with-cancer?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T14:31:01.471458+00:00 Спортивные клубы Кипра предоставляют детям с онкологическими заболеваниями бесплатный доступ к баскетболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17015/amathounta-municipality-criticizes-cabinet-approval-of-new-shopping-mall Cyprus News Digest en 2026-07-17T14:30:54.880243+00:00 Amathounta municipality criticizes cabinet approval of new shopping mall https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17015/amathounta-municipality-criticizes-cabinet-approval-of-new-shopping-mall?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T14:30:54.880243+00:00 Ο Δήμος Αμαθούντας επικρίνει την έγκριση του νέου εμπορικού κέντρου από το Υπουργικό Συμβούλιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17015/amathounta-municipality-criticizes-cabinet-approval-of-new-shopping-mall?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T14:30:54.880243+00:00 Муниципалитет Аматунды критикует одобрение кабинетом министров нового торгового центра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17014/germany-and-france-agree-on-closer-defense-cooperation Cyprus News Digest en 2026-07-17T14:11:00.252527+00:00 Germany and France agree on closer defense cooperation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17014/germany-and-france-agree-on-closer-defense-cooperation?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T14:11:00.252527+00:00 Η Γερμανία και η Γαλλία συμφωνούν σε στενότερη αμυντική συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17014/germany-and-france-agree-on-closer-defense-cooperation?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T14:11:00.252527+00:00 Германия и Франция договорились о более тесном оборонном сотрудничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17013/former-parliamentary-candidate-inquiries-about-polling-station-staff-eligibility Cyprus News Digest en 2026-07-17T14:10:53.623521+00:00 Former parliamentary candidate inquiries about polling station staff eligibility https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17013/former-parliamentary-candidate-inquiries-about-polling-station-staff-eligibility?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T14:10:53.623521+00:00 Πρώην υποψήφιος βουλευτής ζητά διευκρινίσεις για το ασυμβίβαστο προσωπικού εκλογικών κέντρων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17013/former-parliamentary-candidate-inquiries-about-polling-station-staff-eligibility?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T14:10:53.623521+00:00 Бывший кандидат в депутаты запрашивает информацию о несовместимости должностей персонала избирательных участков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17012/oscar-winning-actress-brenda-fricker-dies-at-81 Cyprus News Digest en 2026-07-17T14:05:56.720185+00:00 Oscar-winning actress Brenda Fricker dies at 81 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17012/oscar-winning-actress-brenda-fricker-dies-at-81?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T14:05:56.720185+00:00 Πέθανε σε ηλικία 81 ετών η βραβευμένη με Όσκαρ ηθοποιός Μπρέντα Φρίκερ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17012/oscar-winning-actress-brenda-fricker-dies-at-81?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T14:05:56.720185+00:00 Скончалась лауреат премии «Оскар» актриса Бренда Фрикер в возрасте 81 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17011/unidentified-individuals-board-tanker-in-the-gulf-of-aden Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:50:58.480037+00:00 Unidentified individuals board tanker in the Gulf of Aden https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17011/unidentified-individuals-board-tanker-in-the-gulf-of-aden?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:50:58.480037+00:00 Άγνωστοι επιβιβάστηκαν σε δεξαμενόπλοιο στον Κόλπο του Άντεν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17011/unidentified-individuals-board-tanker-in-the-gulf-of-aden?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:50:58.480037+00:00 Неизвестные лица захватили танкер в Аденском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17010/motorcyclists-mark-30th-anniversary-of-tassos-isaac-and-solomos-solomou-deaths Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:50:52.930924+00:00 Motorcyclists mark 30th anniversary of Tassos Isaac and Solomos Solomou deaths https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17010/motorcyclists-mark-30th-anniversary-of-tassos-isaac-and-solomos-solomou-deaths?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:50:52.930924+00:00 Μοτοσυκλετιστές τιμούν την 30η επέτειο από τους θανάτους των Τάσου Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17010/motorcyclists-mark-30th-anniversary-of-tassos-isaac-and-solomos-solomou-deaths?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:50:52.930924+00:00 Мотоциклисты отмечают 30-ю годовщину гибели Тасоса Исаака и Соломоса Солому https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17009/investigation-into-the-assassination-attempt-against-vadym-yermolaiev-in-monaco Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:45:57.712328+00:00 Investigation into the assassination attempt against Vadym Yermolaiev in Monaco https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17009/investigation-into-the-assassination-attempt-against-vadym-yermolaiev-in-monaco?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:45:57.712328+00:00 Έρευνα για την απόπειρα δολοφονίας κατά του Βαντίμ Γερμολάγιεφ στο Μονακό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17009/investigation-into-the-assassination-attempt-against-vadym-yermolaiev-in-monaco?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:45:57.712328+00:00 Расследование покушения на Вадима Ермолаева в Монако https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17008/fifa-introduces-championship-rings-for-world-cup-winners Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:35:54.087320+00:00 FIFA introduces championship rings for World Cup winners https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17008/fifa-introduces-championship-rings-for-world-cup-winners?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:35:54.087320+00:00 Η FIFA καθιερώνει δαχτυλίδια πρωταθλητή για τους νικητές του Παγκοσμίου Κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17008/fifa-introduces-championship-rings-for-world-cup-winners?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:35:54.087320+00:00 ФИФА вводит чемпионские перстни для победителей чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17007/iranian-agency-fars-circulates-video-allegedly-showing-trump-s-motorcade-route Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:26:02.889772+00:00 Iranian agency Fars circulates video allegedly showing Trump's motorcade route https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17007/iranian-agency-fars-circulates-video-allegedly-showing-trump-s-motorcade-route?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:26:02.889772+00:00 Το ιρανικό πρακτορείο Fars δημοσίευσε βίντεο που φέρεται να δείχνει τη διαδρομή της αυτοκινητοπομπής του Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17007/iranian-agency-fars-circulates-video-allegedly-showing-trump-s-motorcade-route?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:26:02.889772+00:00 Иранское агентство Fars опубликовало видео с предполагаемым маршрутом кортежа Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17006/turkish-authorities-arrest-celebrities-in-drug-investigation Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:26:02.733615+00:00 Turkish authorities arrest celebrities in drug investigation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17006/turkish-authorities-arrest-celebrities-in-drug-investigation?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:26:02.733615+00:00 Τουρκικές αρχές συνέλαβαν καλλιτέχνες στο πλαίσιο έρευνας για ναρκωτικά https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17006/turkish-authorities-arrest-celebrities-in-drug-investigation?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:26:02.733615+00:00 Турецкие власти арестовали деятелей искусства в рамках дела о наркотиках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17005/research-project-documents-british-detention-camps-for-jewish-survivors-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:21:00.340935+00:00 Research project documents British detention camps for Jewish survivors in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17005/research-project-documents-british-detention-camps-for-jewish-survivors-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:21:00.340935+00:00 Ερευνητικό πρόγραμμα καταγράφει τα βρετανικά στρατόπεδα κράτησης Εβραίων επιζώντων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17005/research-project-documents-british-detention-camps-for-jewish-survivors-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:21:00.340935+00:00 Исследовательский проект документирует британские лагеря для еврейских беженцев на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17003/japan-why-it-is-at-risk-of-being-left-without-an-emperor-for-the-first-time-since-660-bc Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:20:54.538986+00:00 Japan: Why it is at risk of being left without an emperor for the first time since 660 BC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17003/japan-why-it-is-at-risk-of-being-left-without-an-emperor-for-the-first-time-since-660-bc?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:20:54.538986+00:00 Ιαπωνία: Γιατί κινδυνεύει να μείνει χωρίς αυτοκράτορα για πρώτη φορά μετά το 660 π.Χ. https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17003/japan-why-it-is-at-risk-of-being-left-without-an-emperor-for-the-first-time-since-660-bc?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:20:54.538986+00:00 Япония: Почему страна рискует остаться без императора впервые с 660 года до н.э. https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17004/union-of-cyprus-municipalities-reviews-government-proposal-on-state-funding Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:20:54.394922+00:00 Union of Cyprus Municipalities reviews government proposal on state funding https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17004/union-of-cyprus-municipalities-reviews-government-proposal-on-state-funding?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:20:54.394922+00:00 Η Ένωση Δήμων Κύπρου εξετάζει την κυβερνητική πρόταση για την κρατική χορηγία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17004/union-of-cyprus-municipalities-reviews-government-proposal-on-state-funding?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:20:54.394922+00:00 Союз муниципалитетов Кипра изучает правительственное предложение о государственном финансировании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17002/stavros-floros-returns-to-greece-following-injury-and-amputation-in-dominican-republic Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:05:55.422353+00:00 Stavros Floros returns to Greece following injury and amputation in Dominican Republic https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17002/stavros-floros-returns-to-greece-following-injury-and-amputation-in-dominican-republic?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:05:55.422353+00:00 Ο Σταύρος Φλώρος επέστρεψε στην Ελλάδα μετά τον ακρωτηριασμό του στον Άγιο Δομίνικο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17002/stavros-floros-returns-to-greece-following-injury-and-amputation-in-dominican-republic?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:05:55.422353+00:00 Ставрос Флорос вернулся в Грецию после ампутации ноги в Доминиканской Республике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17001/commissioner-for-children-s-rights-calls-for-urgent-school-safety-improvements Cyprus News Digest en 2026-07-17T13:00:58.035000+00:00 Commissioner for children's rights calls for urgent school safety improvements https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17001/commissioner-for-children-s-rights-calls-for-urgent-school-safety-improvements?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T13:00:58.035000+00:00 Η επίτροπος προστασίας των δικαιωμάτων του παιδιού ζητά επείγοντα μέτρα για την ασφάλεια στα σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17001/commissioner-for-children-s-rights-calls-for-urgent-school-safety-improvements?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T13:00:58.035000+00:00 Уполномоченный по правам ребенка призывает к срочному улучшению безопасности в школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17000/nea-salamina-announces-summer-pre-season-friendly-match-schedule Cyprus News Digest en 2026-07-17T12:36:07.807296+00:00 Nea Salamina announces summer pre-season friendly match schedule https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17000/nea-salamina-announces-summer-pre-season-friendly-match-schedule?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T12:36:07.807296+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα ανακοινώνει το πρόγραμμα των φιλικών αγώνων προετοιμασίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/17000/nea-salamina-announces-summer-pre-season-friendly-match-schedule?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T12:36:07.807296+00:00 Неа Саламина объявляет расписание предсезонных товарищеских матчей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16999/maria-sakkari-to-face-alycia-parks-in-athens-open-quarterfinals Cyprus News Digest en 2026-07-17T12:36:05.972380+00:00 Maria Sakkari to face Alycia Parks in Athens Open quarterfinals https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16999/maria-sakkari-to-face-alycia-parks-in-athens-open-quarterfinals?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T12:36:05.972380+00:00 Η Μαρία Σάκκαρη αντιμετωπίζει την Αλίσια Παρκς στα προημιτελικά του Athens Open https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16999/maria-sakkari-to-face-alycia-parks-in-athens-open-quarterfinals?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T12:36:05.972380+00:00 Мария Саккари встретится с Алишей Паркс в четвертьфинале Athens Open https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16998/recent-wildfires-in-cyprus-managed-by-emergency-services Cyprus News Digest en 2026-07-17T12:20:59.051908+00:00 Recent wildfires in Cyprus managed by emergency services https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16998/recent-wildfires-in-cyprus-managed-by-emergency-services?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T12:20:59.051908+00:00 Πρόσφατες πυρκαγιές στην Κύπρο υπό τον έλεγχο των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16998/recent-wildfires-in-cyprus-managed-by-emergency-services?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T12:20:59.051908+00:00 Недавние лесные пожары на Кипре взяты под контроль экстренными службами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16997/wildfire-continues-to-burn-near-zaragoza-in-northeastern-spain Cyprus News Digest en 2026-07-17T12:11:12.860665+00:00 Wildfire continues to burn near Zaragoza in northeastern Spain https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16997/wildfire-continues-to-burn-near-zaragoza-in-northeastern-spain?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T12:11:12.860665+00:00 Δασική πυρκαγιά συνεχίζει να καίει κοντά στη Σαραγόσα της Ισπανίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16997/wildfire-continues-to-burn-near-zaragoza-in-northeastern-spain?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T12:11:12.860665+00:00 Лесной пожар продолжает распространяться недалеко от Сарагосы в Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16996/cyprus-government-to-double-labor-inspection-staff-following-targeted-enforcement-operatio Cyprus News Digest en 2026-07-17T12:05:56.355828+00:00 Cyprus government to double labor inspection staff following targeted enforcement operations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16996/cyprus-government-to-double-labor-inspection-staff-following-targeted-enforcement-operatio?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T12:05:56.355828+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου θα διπλασιάσει το προσωπικό επιθεώρησης εργασίας μετά από στοχευμένες επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16996/cyprus-government-to-double-labor-inspection-staff-following-targeted-enforcement-operatio?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T12:05:56.355828+00:00 Правительство Кипра удвоит штат инспекторов труда после проведения целевых проверок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16995/health-minister-marks-world-hepatitis-day-with-call-for-prevention Cyprus News Digest en 2026-07-17T12:01:02.216602+00:00 Health Minister marks World Hepatitis Day with call for prevention https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16995/health-minister-marks-world-hepatitis-day-with-call-for-prevention?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T12:01:02.216602+00:00 Ο Υπουργός Υγείας σηματοδοτεί την Παγκόσμια Ημέρα Ηπατίτιδας με κάλεσμα για πρόληψη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16995/health-minister-marks-world-hepatitis-day-with-call-for-prevention?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T12:01:02.216602+00:00 Министр здравоохранения отметил Всемирный день борьбы с гепатитом призывом к профилактике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16994/legal-action-initiated-to-identify-anonymous-accounts-targeting-cypriot-businessman-on-x Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:55:54.839473+00:00 Legal action initiated to identify anonymous accounts targeting Cypriot businessman on X https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16994/legal-action-initiated-to-identify-anonymous-accounts-targeting-cypriot-businessman-on-x?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:55:54.839473+00:00 Νομικές διαδικασίες για την ταυτοποίηση ανώνυμων λογαριασμών στο X που στοχεύουν Κύπριο επιχειρηματία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16994/legal-action-initiated-to-identify-anonymous-accounts-targeting-cypriot-businessman-on-x?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:55:54.839473+00:00 Начаты судебные разбирательства для идентификации анонимных аккаунтов в X, преследующих кипрского бизнесмена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16993/jurgen-klopp-defends-thomas-tuchel-following-england-s-world-cup-exit Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:51:07.744740+00:00 Jurgen Klopp defends Thomas Tuchel following England's World Cup exit https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16993/jurgen-klopp-defends-thomas-tuchel-following-england-s-world-cup-exit?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:51:07.744740+00:00 Ο Γιούργκεν Κλοπ υπερασπίζεται τον Τόμας Τούχελ μετά τον αποκλεισμό της Αγγλίας από το Παγκόσμιο Κύπελλο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16993/jurgen-klopp-defends-thomas-tuchel-following-england-s-world-cup-exit?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:51:07.744740+00:00 Юрген Клопп встал на защиту Томаса Тухеля после вылета сборной Англии с чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16991/cyprus-energy-regulatory-authority-imposes-fine-on-distribution-system-operator Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:50:59.766427+00:00 Cyprus Energy Regulatory Authority imposes fine on Distribution System Operator https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16991/cyprus-energy-regulatory-authority-imposes-fine-on-distribution-system-operator?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:50:59.766427+00:00 Η ΡΑΕΚ επιβάλλει διοικητικό πρόστιμο στον Διαχειριστή Συστήματος Διανομής https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16991/cyprus-energy-regulatory-authority-imposes-fine-on-distribution-system-operator?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:50:59.766427+00:00 Кипрский орган по регулированию энергетики наложил штраф на оператора системы распределения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16992/turkey-deploys-new-maritime-traffic-monitoring-system-in-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:50:57.621136+00:00 Turkey deploys new maritime traffic monitoring system in northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16992/turkey-deploys-new-maritime-traffic-monitoring-system-in-northern-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:50:57.621136+00:00 Η Τουρκία θέτει σε λειτουργία νέο σύστημα παρακολούθησης ναυσιπλοΐας στα κατεχόμενα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16992/turkey-deploys-new-maritime-traffic-monitoring-system-in-northern-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:50:57.621136+00:00 Турция запускает новую систему мониторинга морского движения на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16990/pendeli-resort-in-platres-celebrates-one-year-of-operations Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:41:21.813681+00:00 Pendeli Resort in Platres celebrates one year of operations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16990/pendeli-resort-in-platres-celebrates-one-year-of-operations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:41:21.813681+00:00 Το Pendeli Resort στις Πλάτρες γιορτάζει έναν χρόνο λειτουργίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16990/pendeli-resort-in-platres-celebrates-one-year-of-operations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:41:21.813681+00:00 Курорт Pendeli в Платресе отмечает год работы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16989/eksy-expresses-dissatisfaction-with-government-pension-reform-proposals Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:41:13.949595+00:00 EKSY expresses dissatisfaction with government pension reform proposals https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16989/eksy-expresses-dissatisfaction-with-government-pension-reform-proposals?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:41:13.949595+00:00 Η ΕΚΥΣΥ εκφράζει δυσαρέσκεια για τις προτάσεις της κυβέρνησης σχετικά με τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16989/eksy-expresses-dissatisfaction-with-government-pension-reform-proposals?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:41:13.949595+00:00 EKSY выражает недовольство предложениями правительства по пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16988/reports-link-michael-olise-to-potential-real-madrid-transfer Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:36:07.644363+00:00 Reports link Michael Olise to potential Real Madrid transfer https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16988/reports-link-michael-olise-to-potential-real-madrid-transfer?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:36:07.644363+00:00 Αναφορές συνδέουν τον Μάικλ Ολίσε με πιθανή μεταγραφή στη Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16988/reports-link-michael-olise-to-potential-real-madrid-transfer?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:36:07.644363+00:00 Сообщения связывают Майкла Олисе с возможным переходом в Реал Мадрид https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16987/reports-emerge-of-booby-trapped-consumer-items-found-in-kherson Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:26:01.339318+00:00 Reports emerge of booby-trapped consumer items found in Kherson https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16987/reports-emerge-of-booby-trapped-consumer-items-found-in-kherson?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:26:01.339318+00:00 Αναφορές για παγιδευμένα αντικείμενα καθημερινής χρήσης στη Χερσώνα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16987/reports-emerge-of-booby-trapped-consumer-items-found-in-kherson?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:26:01.339318+00:00 Сообщения об обнаружении заминированных бытовых предметов в Херсоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16986/dog-attack-results-in-injury-and-death-of-pet-in-vrilissia Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:21:15.783213+00:00 Dog attack results in injury and death of pet in Vrilissia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16986/dog-attack-results-in-injury-and-death-of-pet-in-vrilissia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:21:15.783213+00:00 Επίθεση σκύλου στα Βριλήσσια προκάλεσε τον τραυματισμό ενός άνδρα και τον θάνατο κατοικιδίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16986/dog-attack-results-in-injury-and-death-of-pet-in-vrilissia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:21:15.783213+00:00 Нападение собаки в афинском районе Врилиссия привело к травмам человека и гибели питомца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16984/construction-begins-on-natural-gas-pipeline-connecting-turkey-and-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:21:07.368834+00:00 Construction begins on natural gas pipeline connecting Turkey and northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16984/construction-begins-on-natural-gas-pipeline-connecting-turkey-and-northern-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:21:07.368834+00:00 Έναρξη εργασιών για την κατασκευή αγωγού φυσικού αερίου μεταξύ Τουρκίας και κατεχομένων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16984/construction-begins-on-natural-gas-pipeline-connecting-turkey-and-northern-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:21:07.368834+00:00 Началось строительство газопровода между Турцией и северным Кипром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16985/construction-of-natural-gas-pipeline-between-turkey-and-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:21:07.076915+00:00 Construction of natural gas pipeline between Turkey and Northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16985/construction-of-natural-gas-pipeline-between-turkey-and-northern-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:21:07.076915+00:00 Κατασκευή αγωγού φυσικού αερίου μεταξύ Τουρκίας και κατεχομένων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16985/construction-of-natural-gas-pipeline-between-turkey-and-northern-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:21:07.076915+00:00 Строительство газопровода между Турцией и Северным Кипром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16983/cyprus-government-approves-one-million-euros-for-waste-site-cleanup Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:15:54.035811+00:00 Cyprus government approves one million euros for waste site cleanup https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16983/cyprus-government-approves-one-million-euros-for-waste-site-cleanup?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:15:54.035811+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ενέκρινε ένα εκατομμύριο ευρώ για τον καθαρισμό χώρων απορριμμάτων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16983/cyprus-government-approves-one-million-euros-for-waste-site-cleanup?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:15:54.035811+00:00 Правительство Кипра выделило один миллион евро на очистку свалок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16982/funeral-arrangements-announced-for-singer-lorenzo-karriere Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:11:15.322339+00:00 Funeral arrangements announced for singer Lorenzo Karriere https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16982/funeral-arrangements-announced-for-singer-lorenzo-karriere?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:11:15.322339+00:00 Ανακοινώθηκαν οι λεπτομέρειες για την κηδεία του Λορέντζο Καριέρε https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16982/funeral-arrangements-announced-for-singer-lorenzo-karriere?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:11:15.322339+00:00 Объявлены детали похорон певца Лоренцо Карьере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16981/cyprus-annual-inflation-rate-rises-to-4-1-percent-in-june-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-17T11:11:07.862549+00:00 Cyprus annual inflation rate rises to 4.1 percent in June 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16981/cyprus-annual-inflation-rate-rises-to-4-1-percent-in-june-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T11:11:07.862549+00:00 Ο ετήσιος πληθωρισμός στην Κύπρο ανήλθε στο 4,1% τον Ιούνιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16981/cyprus-annual-inflation-rate-rises-to-4-1-percent-in-june-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T11:11:07.862549+00:00 Годовая инфляция на Кипре достигла 4,1 процента в июне 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16980/cyprus-tourism-data-for-june-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:55:56.536284+00:00 Cyprus tourism data for June 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16980/cyprus-tourism-data-for-june-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:55:56.536284+00:00 Στοιχεία τουρισμού Κύπρου για τον Ιούνιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16980/cyprus-tourism-data-for-june-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:55:56.536284+00:00 Статистика туризма на Кипре за июнь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16979/cypriot-football-licensing-and-apoel-entity-update Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:51:05.470888+00:00 Cypriot football licensing and APOEL entity update https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16979/cypriot-football-licensing-and-apoel-entity-update?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:51:05.470888+00:00 Αδειοδότηση ομάδων ΚΟΠ και νεότερα για την οντότητα του ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16979/cypriot-football-licensing-and-apoel-entity-update?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:51:05.470888+00:00 Лицензирование клубов КФА и обновление информации об АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16978/dynamo-kyiv-defeats-universitatea-cluj-to-set-up-europa-league-tie-with-paok Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:51:05.264315+00:00 Dynamo Kyiv defeats Universitatea Cluj to set up Europa League tie with PAOK https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16978/dynamo-kyiv-defeats-universitatea-cluj-to-set-up-europa-league-tie-with-paok?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:51:05.264315+00:00 Η Ντιναμό Κιέβου νίκησε την Ουνιβερσιτατέα Κλουζ και προκρίθηκε για να αντιμετωπίσει τον ΠΑΟΚ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16978/dynamo-kyiv-defeats-universitatea-cluj-to-set-up-europa-league-tie-with-paok?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:51:05.264315+00:00 Динамо Киев победило Университатя Клуж и вышло на ПАОК в Лиге Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16977/polish-president-vetoes-cohabitation-bill Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:41:04.349967+00:00 Polish president vetoes cohabitation bill https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16977/polish-president-vetoes-cohabitation-bill?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:41:04.349967+00:00 Ο πρόεδρος της Πολωνίας ασκεί βέτο στο νομοσχέδιο για το σύμφωνο συμβίωσης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16977/polish-president-vetoes-cohabitation-bill?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:41:04.349967+00:00 Президент Польши наложил вето на законопроект о гражданском партнерстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16976/drug-enforcement-operations-in-larnaca-lead-to-recent-arrests Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:26:00.673685+00:00 Drug enforcement operations in Larnaca lead to recent arrests https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16976/drug-enforcement-operations-in-larnaca-lead-to-recent-arrests?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:26:00.673685+00:00 Επιχειρήσεις δίωξης ναρκωτικών στη Λάρνακα οδηγούν σε συλλήψεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16976/drug-enforcement-operations-in-larnaca-lead-to-recent-arrests?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:26:00.673685+00:00 Антинаркотические операции в Ларнаке привели к новым задержаниям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16975/severe-storms-in-france-result-in-two-deaths-and-power-outages Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:25:54.028115+00:00 Severe storms in France result in two deaths and power outages https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16975/severe-storms-in-france-result-in-two-deaths-and-power-outages?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:25:54.028115+00:00 Σφοδρές καταιγίδες στη Γαλλία προκαλούν δύο θανάτους και διακοπές ρεύματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16975/severe-storms-in-france-result-in-two-deaths-and-power-outages?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:25:54.028115+00:00 Мощные штормы во Франции привели к гибели двух человек и отключениям электричества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16974/enzo-fernandez-deletes-social-media-post-featuring-oasis-song Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:16:06.627707+00:00 Enzo Fernandez deletes social media post featuring Oasis song https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16974/enzo-fernandez-deletes-social-media-post-featuring-oasis-song?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:16:06.627707+00:00 Ο Έντσο Φερνάντες διέγραψε ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που περιείχε τραγούδι των Oasis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16974/enzo-fernandez-deletes-social-media-post-featuring-oasis-song?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:16:06.627707+00:00 Энцо Фернандес удалил публикацию в социальных сетях с песней группы Oasis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16973/eurobank-cyprus-named-best-bank-of-2026-by-euromoney Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:06:00.602454+00:00 Eurobank Cyprus named best bank of 2026 by Euromoney https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16973/eurobank-cyprus-named-best-bank-of-2026-by-euromoney?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:06:00.602454+00:00 Η Eurobank Κύπρου αναδείχθηκε καλύτερη τράπεζα του 2026 από το Euromoney https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16973/eurobank-cyprus-named-best-bank-of-2026-by-euromoney?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:06:00.602454+00:00 Eurobank Cyprus признан лучшим банком 2026 года по версии Euromoney https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16972/pele-s-1958-world-cup-jersey-auctioned-for-4-9-million-dollars Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:05:58.319365+00:00 Pele's 1958 World Cup jersey auctioned for 4.9 million dollars https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16972/pele-s-1958-world-cup-jersey-auctioned-for-4-9-million-dollars?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:05:58.319365+00:00 Η φανέλα του Πελέ από το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1958 δημοπρατήθηκε για 4,9 εκατομμύρια δολάρια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16972/pele-s-1958-world-cup-jersey-auctioned-for-4-9-million-dollars?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:05:58.319365+00:00 Футболка Пеле с чемпионата мира 1958 года продана на аукционе за 4,9 миллиона долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16971/landslide-causes-building-collapses-in-chongqing-china Cyprus News Digest en 2026-07-17T10:01:06.185650+00:00 Landslide causes building collapses in Chongqing, China https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16971/landslide-causes-building-collapses-in-chongqing-china?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T10:01:06.185650+00:00 Κατολίσθηση προκαλεί την κατάρρευση κτιρίων στην Τσονγκτσίνγκ της Κίνας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16971/landslide-causes-building-collapses-in-chongqing-china?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T10:01:06.185650+00:00 Оползень привел к обрушению зданий в Чунцине, Китай https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16970/cyprus-tourism-statistics-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:55:57.189337+00:00 Cyprus tourism statistics for the first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16970/cyprus-tourism-statistics-for-the-first-half-of-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:55:57.189337+00:00 Στατιστικά στοιχεία τουρισμού στην Κύπρο για το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16970/cyprus-tourism-statistics-for-the-first-half-of-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:55:57.189337+00:00 Статистика туризма на Кипре за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16969/minister-of-agriculture-maria-panagiotou-to-depart-government-in-upcoming-cabinet-reshuffl Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:50:53.123703+00:00 Minister of Agriculture Maria Panagiotou to depart government in upcoming cabinet reshuffle https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16969/minister-of-agriculture-maria-panagiotou-to-depart-government-in-upcoming-cabinet-reshuffl?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:50:53.123703+00:00 Αποχώρηση της Υπουργού Γεωργίας Μαρίας Παναγιώτου στον επερχόμενο κυβερνητικό ανασχηματισμό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16969/minister-of-agriculture-maria-panagiotou-to-depart-government-in-upcoming-cabinet-reshuffl?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:50:53.123703+00:00 Министр сельского хозяйства Мария Панайоту покинет пост в рамках предстоящих перестановок в правительстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16968/lexus-unveils-eighth-generation-es-sedan Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:40:56.274446+00:00 Lexus unveils eighth generation ES sedan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16968/lexus-unveils-eighth-generation-es-sedan?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:40:56.274446+00:00 Η Lexus παρουσιάζει την όγδοη γενιά του sedan ES https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16968/lexus-unveils-eighth-generation-es-sedan?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:40:56.274446+00:00 Lexus представляет восьмое поколение седана ES https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16967/slavko-vincic-appointed-to-referee-the-2026-fifa-world-cup-final Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:40:54.184251+00:00 Slavko Vinčić appointed to referee the 2026 FIFA World Cup final https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16967/slavko-vincic-appointed-to-referee-the-2026-fifa-world-cup-final?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:40:54.184251+00:00 Ο Σλάβκο Βίντσιτς ορίστηκε διαιτητής του τελικού του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16967/slavko-vincic-appointed-to-referee-the-2026-fifa-world-cup-final?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:40:54.184251+00:00 Славко Винчич назначен главным судьей финала чемпионата мира по футболу 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16966/widespread-wildfires-in-canada-and-minnesota-trigger-air-quality-alerts-across-north-ameri Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:25:53.421780+00:00 Widespread wildfires in Canada and Minnesota trigger air quality alerts across North America https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16966/widespread-wildfires-in-canada-and-minnesota-trigger-air-quality-alerts-across-north-ameri?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:25:53.421780+00:00 Εκτεταμένες δασικές πυρκαγιές στον Καναδά και τη Μινεσότα προκαλούν συναγερμούς για την ποιότητα του αέρα στη Βόρεια Αμερική https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16966/widespread-wildfires-in-canada-and-minnesota-trigger-air-quality-alerts-across-north-ameri?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:25:53.421780+00:00 Масштабные лесные пожары в Канаде и Миннесоте привели к предупреждениям о качестве воздуха в Северной Америке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16965/turkey-considers-potential-resale-of-s-400-missile-systems-to-gulf-nations Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:21:00.827367+00:00 Turkey considers potential resale of S-400 missile systems to Gulf nations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16965/turkey-considers-potential-resale-of-s-400-missile-systems-to-gulf-nations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:21:00.827367+00:00 Η Τουρκία εξετάζει την πιθανή μεταπώληση των συστημάτων S-400 σε χώρες του Κόλπου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16965/turkey-considers-potential-resale-of-s-400-missile-systems-to-gulf-nations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:21:00.827367+00:00 Турция рассматривает возможность перепродажи систем С-400 странам Персидского залива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16964/eko-participates-in-the-minds-in-cyprus-2026-recruitment-events Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:16:01.098557+00:00 EKO participates in the Minds in Cyprus 2026 recruitment events https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16964/eko-participates-in-the-minds-in-cyprus-2026-recruitment-events?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:16:01.098557+00:00 Η ΕΚΟ συμμετείχε στις εκδηλώσεις προσέλκυσης προσωπικού Minds in Cyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16964/eko-participates-in-the-minds-in-cyprus-2026-recruitment-events?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:16:01.098557+00:00 EKO приняла участие в мероприятиях по набору персонала Minds in Cyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16963/aek-larnaca-signs-three-year-sponsorship-deal-with-novibet Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:15:55.739535+00:00 AEK Larnaca signs three-year sponsorship deal with Novibet https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16963/aek-larnaca-signs-three-year-sponsorship-deal-with-novibet?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:15:55.739535+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας υπέγραψε τριετή χορηγική συμφωνία με τη Novibet https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16963/aek-larnaca-signs-three-year-sponsorship-deal-with-novibet?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:15:55.739535+00:00 АЕК Ларнака подписал трехлетнее спонсорское соглашение с Novibet https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16962/consumer-survey-reveals-roaming-service-trends-for-cypriot-travellers-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:06:07.878462+00:00 Consumer survey reveals roaming service trends for Cypriot travellers in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16962/consumer-survey-reveals-roaming-service-trends-for-cypriot-travellers-in-2025?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:06:07.878462+00:00 Έρευνα καταναλωτών αποκαλύπτει τις τάσεις περιαγωγής για Κύπριους ταξιδιώτες το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16962/consumer-survey-reveals-roaming-service-trends-for-cypriot-travellers-in-2025?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:06:07.878462+00:00 Потребительский опрос выявил тенденции в сфере роуминга для путешественников из Кипра в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16961/turkish-foreign-minister-hakan-fidan-visits-kyiv-for-diplomatic-talks Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:06:02.316551+00:00 Turkish Foreign Minister Hakan Fidan visits Kyiv for diplomatic talks https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16961/turkish-foreign-minister-hakan-fidan-visits-kyiv-for-diplomatic-talks?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:06:02.316551+00:00 Ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Χακάν Φιντάν επισκέπτεται το Κίεβο για διπλωματικές συνομιλίες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16961/turkish-foreign-minister-hakan-fidan-visits-kyiv-for-diplomatic-talks?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:06:02.316551+00:00 Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан посещает Киев с дипломатическим визитом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16960/staff-changes-announced-at-sigma-television-for-the-upcoming-season Cyprus News Digest en 2026-07-17T09:05:59.316939+00:00 Staff changes announced at Sigma television for the upcoming season https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16960/staff-changes-announced-at-sigma-television-for-the-upcoming-season?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T09:05:59.316939+00:00 Ανακοινώθηκαν αλλαγές στο προσωπικό του τηλεοπτικού σταθμού Σίγμα για τη νέα σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16960/staff-changes-announced-at-sigma-television-for-the-upcoming-season?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T09:05:59.316939+00:00 Объявлены кадровые перестановки на телеканале Sigma в новом сезоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16959/europe-faces-potential-aviation-fuel-supply-challenges-amid-middle-east-instability Cyprus News Digest en 2026-07-17T08:50:55.426530+00:00 Europe faces potential aviation fuel supply challenges amid Middle East instability https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16959/europe-faces-potential-aviation-fuel-supply-challenges-amid-middle-east-instability?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T08:50:55.426530+00:00 Η Ευρώπη αντιμετωπίζει πιθανές προκλήσεις στον εφοδιασμό αεροπορικών καυσίμων λόγω αστάθειας στη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16959/europe-faces-potential-aviation-fuel-supply-challenges-amid-middle-east-instability?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T08:50:55.426530+00:00 Европа сталкивается с возможными трудностями в поставках авиационного топлива на фоне нестабильности на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16958/anti-corruption-authority-defends-investigation-into-state-mafia-book Cyprus News Digest en 2026-07-17T08:46:00.945759+00:00 Anti-Corruption Authority defends investigation into State Mafia book https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16958/anti-corruption-authority-defends-investigation-into-state-mafia-book?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T08:46:00.945759+00:00 Η Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς υπεραμύνεται της έρευνας για το βιβλίο Κράτος Μαφία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16958/anti-corruption-authority-defends-investigation-into-state-mafia-book?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T08:46:00.945759+00:00 Антикоррупционное ведомство защищает расследование по книге Государство-мафия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16957/andy-burnham-to-become-uk-prime-minister-following-labour-leadership-change Cyprus News Digest en 2026-07-17T08:35:58.749879+00:00 Andy Burnham to become UK prime minister following Labour leadership change https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16957/andy-burnham-to-become-uk-prime-minister-following-labour-leadership-change?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T08:35:58.749879+00:00 Ο Άντι Μπέρναμ αναλαμβάνει την ηγεσία των Εργατικών και την πρωθυπουργία του Ηνωμένου Βασιλείου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16957/andy-burnham-to-become-uk-prime-minister-following-labour-leadership-change?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T08:35:58.749879+00:00 Энди Бернем возглавит Лейбористскую партию и станет премьер-министром Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16956/citea-requests-increased-financial-and-procedural-support-for-cyprus-tech-firms Cyprus News Digest en 2026-07-17T08:35:54.338461+00:00 CITEA requests increased financial and procedural support for Cyprus tech firms https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16956/citea-requests-increased-financial-and-procedural-support-for-cyprus-tech-firms?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T08:35:54.338461+00:00 Ο CITEA ζητά αυξημένη οικονομική και διαδικαστική στήριξη για τις κυπριακές εταιρείες τεχνολογίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16956/citea-requests-increased-financial-and-procedural-support-for-cyprus-tech-firms?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T08:35:54.338461+00:00 CITEA запрашивает расширение финансовой и процедурной поддержки для кипрских технологических компаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16955/spain-players-yamal-and-porro-train-separately-ahead-of-world-cup-final Cyprus News Digest en 2026-07-17T08:30:54.631887+00:00 Spain players Yamal and Porro train separately ahead of World Cup final https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16955/spain-players-yamal-and-porro-train-separately-ahead-of-world-cup-final?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T08:30:54.631887+00:00 Οι παίκτες της Ισπανίας Γιαμάλ και Πόρο προπονούνται χωριστά ενόψει του τελικού του Παγκοσμίου Κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16955/spain-players-yamal-and-porro-train-separately-ahead-of-world-cup-final?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T08:30:54.631887+00:00 Игроки сборной Испании Ямаль и Порро тренируются отдельно перед финалом чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16954/pregnant-woman-hospitalized-after-road-accident-in-parekklisia Cyprus News Digest en 2026-07-17T08:00:57.462677+00:00 Pregnant woman hospitalized after road accident in Parekklisia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16954/pregnant-woman-hospitalized-after-road-accident-in-parekklisia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T08:00:57.462677+00:00 Έγκυος διακομίστηκε στο νοσοκομείο μετά από τροχαίο στην Παρεκκλησιά https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16954/pregnant-woman-hospitalized-after-road-accident-in-parekklisia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T08:00:57.462677+00:00 Беременная женщина госпитализирована после ДТП в Парекклисии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16953/pasydy-requests-dialogue-over-public-sector-sick-leave-reforms Cyprus News Digest en 2026-07-17T07:56:03.376375+00:00 PASYDY requests dialogue over public sector sick leave reforms https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16953/pasydy-requests-dialogue-over-public-sector-sick-leave-reforms?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T07:56:03.376375+00:00 Η ΠΑΣΥΔΥ ζητά διαβούλευση για τη ρύθμιση των αδειών ασθενείας στον δημόσιο τομέα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16953/pasydy-requests-dialogue-over-public-sector-sick-leave-reforms?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T07:56:03.376375+00:00 PASYDY призывает к консультациям по вопросу реформирования больничных листов в госсекторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16952/government-spokesperson-addresses-from-press-to-present-event-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-07-17T07:55:59.063655+00:00 Government Spokesperson addresses 'From Press to Present' event in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16952/government-spokesperson-addresses-from-press-to-present-event-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T07:55:59.063655+00:00 Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος στην εκδήλωση «From Press to Present» στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16952/government-spokesperson-addresses-from-press-to-present-event-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T07:55:59.063655+00:00 Правительственный представитель выступил на мероприятии «From Press to Present» в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16951/national-federation-of-cypriots-in-the-uk-addresses-52nd-anniversary-of-1974-events Cyprus News Digest en 2026-07-17T07:45:54.656396+00:00 National Federation of Cypriots in the UK addresses 52nd anniversary of 1974 events https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16951/national-federation-of-cypriots-in-the-uk-addresses-52nd-anniversary-of-1974-events?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T07:45:54.656396+00:00 Η Εθνική Κυπριακή Ομοσπονδία Ηνωμένου Βασιλείου απευθύνεται για την 52η επέτειο των γεγονότων του 1974 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16951/national-federation-of-cypriots-in-the-uk-addresses-52nd-anniversary-of-1974-events?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T07:45:54.656396+00:00 Национальная федерация киприотов в Великобритании обратилась в связи с 52-й годовщиной событий 1974 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16950/united-nations-and-european-union-involvement-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-07-17T07:40:54.694745+00:00 United Nations and European Union involvement in the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16950/united-nations-and-european-union-involvement-in-the-cyprus-issue?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T07:40:54.694745+00:00 Εμπλοκή των Ηνωμένων Εθνών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο κυπριακό ζήτημα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16950/united-nations-and-european-union-involvement-in-the-cyprus-issue?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T07:40:54.694745+00:00 Вовлеченность ООН и Европейского союза в кипрский вопрос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16949/cyprus-expands-waste-recycling-infrastructure-network Cyprus News Digest en 2026-07-17T07:40:52.133990+00:00 Cyprus expands waste recycling infrastructure network https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16949/cyprus-expands-waste-recycling-infrastructure-network?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T07:40:52.133990+00:00 Η Κύπρος επεκτείνει το δίκτυο υποδομών ανακύκλωσης απορριμμάτων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16949/cyprus-expands-waste-recycling-infrastructure-network?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T07:40:52.133990+00:00 Кипр расширяет сеть инфраструктуры для сбора и переработки отходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16948/historical-events-occurring-on-july-15-and-july-17 Cyprus News Digest en 2026-07-17T07:06:14.733834+00:00 Historical events occurring on July 15 and July 17 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16948/historical-events-occurring-on-july-15-and-july-17?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T07:06:14.733834+00:00 Ιστορικά γεγονότα στις 15 και 17 Ιουλίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16948/historical-events-occurring-on-july-15-and-july-17?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T07:06:14.733834+00:00 Исторические события 15 и 17 июля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16947/marilena-raouna-addresses-parliamentary-rejection-of-term-extension-bill Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:51:03.103201+00:00 Marilena Raouna addresses parliamentary rejection of term extension bill https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16947/marilena-raouna-addresses-parliamentary-rejection-of-term-extension-bill?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:51:03.103201+00:00 Η Μαριλένα Ραουνά τοποθετείται για την απόρριψη του νομοσχεδίου για την παράταση της θητείας της https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16947/marilena-raouna-addresses-parliamentary-rejection-of-term-extension-bill?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:51:03.103201+00:00 Марилена Рауна прокомментировала отклонение парламентом законопроекта о продлении ее полномочий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16946/cyprus-government-proposes-new-funding-structure-for-municipalities Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:51:00.036674+00:00 Cyprus government proposes new funding structure for municipalities https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16946/cyprus-government-proposes-new-funding-structure-for-municipalities?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:51:00.036674+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προτείνει νέα δομή χρηματοδότησης για τους δήμους https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16946/cyprus-government-proposes-new-funding-structure-for-municipalities?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:51:00.036674+00:00 Правительство Кипра предлагает новую структуру финансирования для муниципалитетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16945/mary-jo-campbell-mother-of-kris-jenner-dies-at-91 Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:45:58.711567+00:00 Mary Jo Campbell, mother of Kris Jenner, dies at 91 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16945/mary-jo-campbell-mother-of-kris-jenner-dies-at-91?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:45:58.711567+00:00 Πέθανε σε ηλικία 91 ετών η Μέρι Τζο Κάμπελ, μητέρα της Κρις Τζένερ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16945/mary-jo-campbell-mother-of-kris-jenner-dies-at-91?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:45:58.711567+00:00 Мэри Джо Кэмпбелл, мать Крис Дженнер, скончалась в возрасте 91 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16944/police-chase-in-los-angeles-ends-with-suspect-arrested-in-the-ocean Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:45:58.542527+00:00 Police chase in Los Angeles ends with suspect arrested in the ocean https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16944/police-chase-in-los-angeles-ends-with-suspect-arrested-in-the-ocean?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:45:58.542527+00:00 Καταδίωξη στο Λος Άντζελες με σύλληψη υπόπτου στη θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16944/police-chase-in-los-angeles-ends-with-suspect-arrested-in-the-ocean?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:45:58.542527+00:00 Полицейская погоня в Лос-Анджелесе завершилась задержанием подозреваемого в океане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16943/trial-proceedings-continue-in-the-case-of-zavranton Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:41:02.373321+00:00 Trial proceedings continue in the case of Zavranton https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16943/trial-proceedings-continue-in-the-case-of-zavranton?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:41:02.373321+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για την υπόθεση του Ζαβραντόν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16943/trial-proceedings-continue-in-the-case-of-zavranton?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:41:02.373321+00:00 Продолжаются судебные разбирательства по делу Заврантона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16942/european-commission-considers-changes-to-banking-regulation Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:36:00.360252+00:00 European Commission considers changes to banking regulation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16942/european-commission-considers-changes-to-banking-regulation?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:36:00.360252+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει αλλαγές στη ρύθμιση των τραπεζών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16942/european-commission-considers-changes-to-banking-regulation?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:36:00.360252+00:00 Европейская комиссия рассматривает изменения в банковском регулировании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16941/vaso-laskaraki-and-lefteris-soultatos-vacation-on-milos-island Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:25:52.508142+00:00 Vaso Laskaraki and Lefteris Soultatos vacation on Milos island https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16941/vaso-laskaraki-and-lefteris-soultatos-vacation-on-milos-island?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:25:52.508142+00:00 Διακοπές στη Μήλο για τη Βάσω Λασκαράκη και τον Λευτέρη Σουλτάτο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16941/vaso-laskaraki-and-lefteris-soultatos-vacation-on-milos-island?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:25:52.508142+00:00 Васо Ласкараки и Лефтерис Соултатос отдыхают на острове Милос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16940/update-on-opekepe-investigation-and-political-fallout Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:21:08.030467+00:00 Update on OPEKEPE investigation and political fallout https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16940/update-on-opekepe-investigation-and-political-fallout?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:21:08.030467+00:00 Εξελίξεις στην υπόθεση του ΟΠΕΚΕΠΕ και πολιτικές αντιδράσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16940/update-on-opekepe-investigation-and-political-fallout?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:21:08.030467+00:00 Развитие дела OPEKEPE и политическая реакция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16939/education-and-collective-memory-52-years-after-the-1974-turkish-invasion-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:16:01.011055+00:00 Education and collective memory 52 years after the 1974 Turkish invasion of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16939/education-and-collective-memory-52-years-after-the-1974-turkish-invasion-of-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:16:01.011055+00:00 Εκπαίδευση και συλλογική μνήμη 52 χρόνια μετά την τουρκική εισβολή του 1974 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16939/education-and-collective-memory-52-years-after-the-1974-turkish-invasion-of-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:16:01.011055+00:00 Образование и коллективная память спустя 52 года после турецкого вторжения на Кипр в 1974 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16938/thomas-tuchel-defends-team-performance-and-management-decisions Cyprus News Digest en 2026-07-17T06:00:57.112322+00:00 Thomas Tuchel defends team performance and management decisions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16938/thomas-tuchel-defends-team-performance-and-management-decisions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T06:00:57.112322+00:00 Ο Τόμας Τούχελ υπερασπίζεται την απόδοση της ομάδας του και τις αποφάσεις του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16938/thomas-tuchel-defends-team-performance-and-management-decisions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T06:00:57.112322+00:00 Томас Тухель защищает результаты команды и свои управленческие решения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16937/nicosia-swimming-club-wins-dual-championship-titles-at-larnaca-finals Cyprus News Digest en 2026-07-17T05:55:56.548545+00:00 Nicosia Swimming Club wins dual championship titles at Larnaca finals https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16937/nicosia-swimming-club-wins-dual-championship-titles-at-larnaca-finals?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T05:55:56.548545+00:00 Ο Ναυτικός Όμιλος Λευκωσίας κερδίζει τους διπλούς τίτλους πρωταθλήματος στους τελικούς της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16937/nicosia-swimming-club-wins-dual-championship-titles-at-larnaca-finals?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T05:55:56.548545+00:00 Плавательный клуб Никосии завоевал два чемпионских титула в финале в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16936/criminal-investigators-request-police-support-for-probe-into-corruption-findings Cyprus News Digest en 2026-07-17T05:50:59.294013+00:00 Criminal investigators request police support for probe into corruption findings https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16936/criminal-investigators-request-police-support-for-probe-into-corruption-findings?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T05:50:59.294013+00:00 Ποινικοί ανακριτές ζητούν υποστήριξη από την αστυνομία για τη διερεύνηση της διαφθοράς https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16936/criminal-investigators-request-police-support-for-probe-into-corruption-findings?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T05:50:59.294013+00:00 Следственная группа запросила поддержку полиции для расследования случаев коррупции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16934/sia-kosioni-joins-ant1-as-a-news-commentator-and-host Cyprus News Digest en 2026-07-17T05:45:57.200069+00:00 Sia Kosioni joins ANT1 as a news commentator and host https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16934/sia-kosioni-joins-ant1-as-a-news-commentator-and-host?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T05:45:57.200069+00:00 Η Σία Κοσιώνη εντάσσεται στο δυναμικό του ΑΝΤ1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16934/sia-kosioni-joins-ant1-as-a-news-commentator-and-host?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T05:45:57.200069+00:00 Сиа Косиони присоединяется к телеканалу ANT1 в качестве ведущей и обозревателя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16935/donald-trump-calls-for-revocation-of-broadcasting-licenses-after-speech-refusal Cyprus News Digest en 2026-07-17T05:45:56.601438+00:00 Donald Trump calls for revocation of broadcasting licenses after speech refusal https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16935/donald-trump-calls-for-revocation-of-broadcasting-licenses-after-speech-refusal?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T05:45:56.601438+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ζητά την ανάκληση τηλεοπτικών αδειών μετά την άρνηση κάλυψης ομιλίας του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16935/donald-trump-calls-for-revocation-of-broadcasting-licenses-after-speech-refusal?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T05:45:56.601438+00:00 Дональд Трамп призывает отозвать лицензии у телеканалов из-за отказа транслировать его речь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16933/us-secretary-of-state-marco-rubio-addresses-death-of-vagia-nestora-in-greece Cyprus News Digest en 2026-07-17T05:00:53.861713+00:00 US Secretary of State Marco Rubio addresses death of Vagia Nestora in Greece https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16933/us-secretary-of-state-marco-rubio-addresses-death-of-vagia-nestora-in-greece?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T05:00:53.861713+00:00 Ο Αμερικανός ΥΠΕΞ Μάρκο Ρούμπιο αναφέρεται στον θάνατο της Βάγιας Νέστορα στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16933/us-secretary-of-state-marco-rubio-addresses-death-of-vagia-nestora-in-greece?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T05:00:53.861713+00:00 Госсекретарь США Марко Рубио прокомментировал гибель Вагии Нестора в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16932/fatal-vehicle-crash-in-northern-peru Cyprus News Digest en 2026-07-17T04:45:51.989796+00:00 Fatal vehicle crash in northern Peru https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16932/fatal-vehicle-crash-in-northern-peru?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T04:45:51.989796+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα στο βόρειο Περού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16932/fatal-vehicle-crash-in-northern-peru?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T04:45:51.989796+00:00 Смертельное дорожно-транспортное происшествие на севере Перу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16931/cyprus-addresses-digital-television-transition-issues Cyprus News Digest en 2026-07-17T04:10:55.122454+00:00 Cyprus addresses digital television transition issues https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16931/cyprus-addresses-digital-television-transition-issues?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T04:10:55.122454+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει προβλήματα στη μετάβαση στην ψηφιακή τηλεόραση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16931/cyprus-addresses-digital-television-transition-issues?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T04:10:55.122454+00:00 Кипр решает проблемы, связанные с переходом на цифровое телевидение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16930/overview-of-saint-commemoration-days-in-july Cyprus News Digest en 2026-07-17T04:10:53.046051+00:00 Overview of saint commemoration days in July https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16930/overview-of-saint-commemoration-days-in-july?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T04:10:53.046051+00:00 Επισκόπηση ημερών μνήμης αγίων για τον Ιούλιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16930/overview-of-saint-commemoration-days-in-july?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T04:10:53.046051+00:00 Обзор дней почитания святых в июле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16929/housing-finance-corporation-initiates-process-to-sell-non-performing-loan-portfolio Cyprus News Digest en 2026-07-17T03:50:56.424661+00:00 Housing Finance Corporation initiates process to sell non-performing loan portfolio https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16929/housing-finance-corporation-initiates-process-to-sell-non-performing-loan-portfolio?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T03:50:56.424661+00:00 Ο Οργανισμός Χρηματοδοτήσεως Στέγης ξεκινά τη διαδικασία πώλησης χαρτοφυλακίου μη εξυπηρετούμενων δανείων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16929/housing-finance-corporation-initiates-process-to-sell-non-performing-loan-portfolio?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T03:50:56.424661+00:00 Жилищно-финансовая корпорация начинает процесс продажи портфеля необслуживаемых кредитов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16928/donald-trump-makes-claims-regarding-2020-election-data-and-chinese-interference Cyprus News Digest en 2026-07-17T03:35:58.768318+00:00 Donald Trump makes claims regarding 2020 election data and Chinese interference https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16928/donald-trump-makes-claims-regarding-2020-election-data-and-chinese-interference?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T03:35:58.768318+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ προέβη σε ισχυρισμούς σχετικά με τα εκλογικά δεδομένα του 2020 και την κινεζική παρέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16928/donald-trump-makes-claims-regarding-2020-election-data-and-chinese-interference?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T03:35:58.768318+00:00 Дональд Трамп сделал заявления о данных выборов 2020 года и вмешательстве Китая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16927/cyprus-administrative-court-of-appeal-upholds-rejection-of-congolese-asylum-seeker-s-case Cyprus News Digest en 2026-07-17T02:15:49.199386+00:00 Cyprus Administrative Court of Appeal upholds rejection of Congolese asylum seeker's case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16927/cyprus-administrative-court-of-appeal-upholds-rejection-of-congolese-asylum-seeker-s-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-17T02:15:49.199386+00:00 Το Διοικητικό Εφετείο της Κύπρου απέρριψε την έφεση αιτήτριας ασύλου από το Κονγκό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16927/cyprus-administrative-court-of-appeal-upholds-rejection-of-congolese-asylum-seeker-s-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-17T02:15:49.199386+00:00 Апелляционный административный суд Кипра отклонил ходатайство о предоставлении убежища гражданке Конго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16926/author-angela-marinou-hosts-children-s-event-at-polemidia-municipal-library Cyprus News Digest en 2026-07-16T21:35:56.249099+00:00 Author Angela Marinou hosts children's event at Polemidia Municipal Library https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16926/author-angela-marinou-hosts-children-s-event-at-polemidia-municipal-library?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-16T21:35:56.249099+00:00 Η συγγραφέας Άγγελα Μαρίνου πραγματοποίησε εκδήλωση για παιδιά στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Πολεμιδιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16926/author-angela-marinou-hosts-children-s-event-at-polemidia-municipal-library?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-16T21:35:56.249099+00:00 Писательница Анжела Марину провела мероприятие для детей в муниципальной библиотеке Полемидии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16925/cypriot-football-teams-prepare-for-2026-27-uefa-qualifying-rounds Cyprus News Digest en 2026-07-16T21:01:00.101533+00:00 Cypriot football teams prepare for 2026/27 UEFA qualifying rounds https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16925/cypriot-football-teams-prepare-for-2026-27-uefa-qualifying-rounds?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-16T21:01:00.101533+00:00 Οι κυπριακές ομάδες προετοιμάζονται για τους προκριματικούς γύρους της UEFA 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16925/cypriot-football-teams-prepare-for-2026-27-uefa-qualifying-rounds?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-16T21:01:00.101533+00:00 Кипрские футбольные команды готовятся к отборочным турам УЕФА сезона 2026/27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16924/cska-sofia-advances-to-europa-league-second-qualifying-round-after-beating-derry-city Cyprus News Digest en 2026-07-16T19:55:58.308194+00:00 CSKA Sofia advances to Europa League second qualifying round after beating Derry City https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16924/cska-sofia-advances-to-europa-league-second-qualifying-round-after-beating-derry-city?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-16T19:55:58.308194+00:00 Η ΤΣΣΚΑ Σόφιας προκρίνεται στον δεύτερο προκριματικό γύρο του Europa League μετά τη νίκη επί της Ντέρι Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16924/cska-sofia-advances-to-europa-league-second-qualifying-round-after-beating-derry-city?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-16T19:55:58.308194+00:00 ЦСКА София вышел во второй квалификационный раунд Лиги Европы после победы над Дерри Сити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16923/stoiximan-super-league-2026-27-season-schedule-announced Cyprus News Digest en 2026-07-16T19:25:53.556854+00:00 Stoiximan Super League 2026-27 season schedule announced https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16923/stoiximan-super-league-2026-27-season-schedule-announced?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-16T19:25:53.556854+00:00 Ανακοινώθηκε το πρόγραμμα της Stoiximan Super League για τη σεζόν 2026-27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16923/stoiximan-super-league-2026-27-season-schedule-announced?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-16T19:25:53.556854+00:00 Опубликован календарь чемпионата Stoiximan Super League сезона 2026-27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16922/trial-underway-for-18-year-old-driver-after-redcar-hit-and-run Cyprus News Digest en 2026-07-16T18:55:56.718748+00:00 Trial underway for 18-year-old driver after Redcar hit-and-run https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16922/trial-underway-for-18-year-old-driver-after-redcar-hit-and-run?lang=el Cyprus News Digest el 2026-07-16T18:55:56.718748+00:00 Σε εξέλιξη η δίκη 18χρονου οδηγού για εγκατάλειψη θύματος στο Ρέντκαρ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/16922/trial-underway-for-18-year-old-driver-after-redcar-hit-and-run?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-07-16T18:55:56.718748+00:00 В Редкаре начался суд над 18-летним водителем после ДТП с пострадавшим