https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24946/aek-larnaca-honors-andreas-mouskallis Cyprus News Digest en 2026-09-13T17:05:56.951208+00:00 AEK Larnaca honors Andreas Mouskallis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24946/aek-larnaca-honors-andreas-mouskallis Cyprus News Digest el 2026-09-13T17:05:56.951208+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας τίμησε τον Ανδρέα Μουσκάλλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24946/aek-larnaca-honors-andreas-mouskallis Cyprus News Digest ru 2026-09-13T17:05:56.951208+00:00 АЕК Ларнака чествует Андреаса Мускаллиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24945/cypriot-presenter-antri-karantoni-celebrates-her-wedding-anniversary Cyprus News Digest en 2026-09-13T17:05:49.832588+00:00 Cypriot presenter Antri Karantoni celebrates her wedding anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24945/cypriot-presenter-antri-karantoni-celebrates-her-wedding-anniversary Cyprus News Digest el 2026-09-13T17:05:49.832588+00:00 Η Κύπρια παρουσιάστρια Άντρη Καραντώνη γιορτάζει την επέτειο του γάμου της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24945/cypriot-presenter-antri-karantoni-celebrates-her-wedding-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-09-13T17:05:49.832588+00:00 Кипрская телеведущая Андри Карантони отмечает годовщину свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24944/neymar-jr-helps-santos-clear-debts-and-recruits-new-players Cyprus News Digest en 2026-09-13T16:10:47.525494+00:00 Neymar Jr helps Santos clear debts and recruits new players https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24944/neymar-jr-helps-santos-clear-debts-and-recruits-new-players Cyprus News Digest el 2026-09-13T16:10:47.525494+00:00 Ο Νεϊμάρ βοηθά τη Σάντος να διευθετήσει τα χρέη της και να προσλάβει νέους παίκτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24944/neymar-jr-helps-santos-clear-debts-and-recruits-new-players Cyprus News Digest ru 2026-09-13T16:10:47.525494+00:00 Неймар помогает Сантосу погасить долги и привлечь новых игроков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24943/basketball-coaching-seminar-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-13T16:05:57.515912+00:00 Basketball coaching seminar held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24943/basketball-coaching-seminar-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-13T16:05:57.515912+00:00 Πραγματοποιήθηκε σεμινάριο προπονητικής καλαθόσφαιρας στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24943/basketball-coaching-seminar-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-13T16:05:57.515912+00:00 В Никосии прошел тренерский семинар по баскетболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24942/former-uk-prime-minister-boris-johnson-involved-in-rail-security-incident-near-ukraine-pol Cyprus News Digest en 2026-09-13T16:00:47.140530+00:00 Former UK Prime Minister Boris Johnson involved in rail security incident near Ukraine-Poland border https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24942/former-uk-prime-minister-boris-johnson-involved-in-rail-security-incident-near-ukraine-pol Cyprus News Digest el 2026-09-13T16:00:47.140530+00:00 Εμπλοκή του πρώην πρωθυπουργού της Βρετανίας Μπόρις Τζόνσον σε περιστατικό ασφαλείας κοντά στα σύνορα Ουκρανίας-Πολωνίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24942/former-uk-prime-minister-boris-johnson-involved-in-rail-security-incident-near-ukraine-pol Cyprus News Digest ru 2026-09-13T16:00:47.140530+00:00 Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон попал в инцидент на железной дороге у границы Украины и Польши https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24941/cyprus-addresses-eu-mandate-for-15-corporate-tax-on-multinationals Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:50:53.026352+00:00 Cyprus addresses EU mandate for 15% corporate tax on multinationals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24941/cyprus-addresses-eu-mandate-for-15-corporate-tax-on-multinationals Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:50:53.026352+00:00 Η Κύπρος ανταποκρίνεται στην οδηγία της ΕΕ για φορολογία 15% στις πολυεθνικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24941/cyprus-addresses-eu-mandate-for-15-corporate-tax-on-multinationals Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:50:53.026352+00:00 Кипр выполняет директиву ЕС о введении 15-процентного налога для транснациональных корпораций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24940/kimi-antonelli-secures-victory-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:40:59.959079+00:00 Kimi Antonelli secures victory at the Madrid Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24940/kimi-antonelli-secures-victory-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:40:59.959079+00:00 Ο Κίμι Αντονέλι κατακτά τη νίκη στο Γκραν Πρι της Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24940/kimi-antonelli-secures-victory-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:40:59.959079+00:00 Кими Антонелли одерживает победу на Гран-при Мадрида https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24939/industrial-robot-malfunctions-during-testing-in-china Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:25:59.168166+00:00 Industrial robot malfunctions during testing in China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24939/industrial-robot-malfunctions-during-testing-in-china Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:25:59.168166+00:00 Βιομηχανικό ρομπότ δυσλειτουργεί κατά τη διάρκεια δοκιμών στην Κίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24939/industrial-robot-malfunctions-during-testing-in-china Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:25:59.168166+00:00 Промышленный робот вышел из строя во время испытаний в Китае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24938/neymar-leaks-philippe-coutinho-s-transfer-to-santos Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:20:45.774537+00:00 Neymar leaks Philippe Coutinho's transfer to Santos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24938/neymar-leaks-philippe-coutinho-s-transfer-to-santos Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:20:45.774537+00:00 Ο Νεϊμάρ αποκάλυψε τη μεταγραφή του Φιλίπε Κουτίνιο στη Σάντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24938/neymar-leaks-philippe-coutinho-s-transfer-to-santos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:20:45.774537+00:00 Неймар объявил о трансфере Филиппе Коутиньо в Сантос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24937/limassol-mourns-the-loss-of-andreas-laos Cyprus News Digest en 2026-09-13T15:15:45.975233+00:00 Limassol mourns the loss of Andreas Laos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24937/limassol-mourns-the-loss-of-andreas-laos Cyprus News Digest el 2026-09-13T15:15:45.975233+00:00 Η Λεμεσός πενθεί για τον θάνατο του Αντρέα Λαού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24937/limassol-mourns-the-loss-of-andreas-laos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T15:15:45.975233+00:00 Лимассол скорбит в связи с кончиной Андреаса Лаоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24936/celta-vigo-and-malaga-draw-1-1-in-la-liga-fifth-round Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:55:58.712376+00:00 Celta Vigo and Malaga draw 1-1 in La Liga fifth round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24936/celta-vigo-and-malaga-draw-1-1-in-la-liga-fifth-round Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:55:58.712376+00:00 Ισοπαλία 1-1 μεταξύ Θέλτα και Μάλαγα για την 5η αγωνιστική της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24936/celta-vigo-and-malaga-draw-1-1-in-la-liga-fifth-round Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:55:58.712376+00:00 Сельта и Малага сыграли вничью 1:1 в пятом туре Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24935/fifa-imposes-lifetime-ban-on-former-maldives-football-chief Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:45:47.363339+00:00 FIFA imposes lifetime ban on former Maldives football chief https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24935/fifa-imposes-lifetime-ban-on-former-maldives-football-chief Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:45:47.363339+00:00 Η FIFA επέβαλε ισόβιο αποκλεισμό στον πρώην επικεφαλής του ποδοσφαίρου των Μαλδίβων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24935/fifa-imposes-lifetime-ban-on-former-maldives-football-chief Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:45:47.363339+00:00 ФИФА пожизненно отстранила бывшего главу футбольной ассоциации Мальдив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24934/lyricists-reveal-unrecorded-song-intended-for-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:41:10.530242+00:00 Lyricists reveal unrecorded song intended for late singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24934/lyricists-reveal-unrecorded-song-intended-for-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:41:10.530242+00:00 Στιχουργοί αποκαλύπτουν ανέκδοτο τραγούδι που προοριζόταν για τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24934/lyricists-reveal-unrecorded-song-intended-for-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:41:10.530242+00:00 Авторы песен раскрыли неизданную композицию, предназначавшуюся для Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24933/cyprus-youth-symphony-orchestra-academy-announces-new-scholarship-positions Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:35:49.251415+00:00 Cyprus Youth Symphony Orchestra Academy announces new scholarship positions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24933/cyprus-youth-symphony-orchestra-academy-announces-new-scholarship-positions Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:35:49.251415+00:00 Η Ακαδημία της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρου ανακοινώνει νέες θέσεις υποτροφιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24933/cyprus-youth-symphony-orchestra-academy-announces-new-scholarship-positions Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:35:49.251415+00:00 Академия Молодежного симфонического оркестра Кипра объявляет о наборе на стипендии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24932/u-s-president-donald-trump-supports-unification-of-ireland-and-northern-ireland Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:06:04.716062+00:00 U.S. President Donald Trump supports unification of Ireland and Northern Ireland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24932/u-s-president-donald-trump-supports-unification-of-ireland-and-northern-ireland Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:06:04.716062+00:00 Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ υποστηρίζει την ενοποίηση της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24932/u-s-president-donald-trump-supports-unification-of-ireland-and-northern-ireland Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:06:04.716062+00:00 Президент США Дональд Трамп поддержал объединение Ирландии и Северной Ирландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24931/donald-trump-discusses-iran-conflict-timeline-and-foreign-policy-directives Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:05:45.621329+00:00 Donald Trump discusses Iran conflict timeline and foreign policy directives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24931/donald-trump-discusses-iran-conflict-timeline-and-foreign-policy-directives Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:05:45.621329+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ συζητά το χρονοδιάγραμμα της σύγκρουσης με το Ιράν και τις κατευθυντήριες γραμμές εξωτερικής πολιτικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24931/donald-trump-discusses-iran-conflict-timeline-and-foreign-policy-directives Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:05:45.621329+00:00 Дональд Трамп обсуждает сроки конфликта с Ираном и направления внешней политики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24930/charalampos-kostoulas-scores-first-premier-league-goal-for-brighton Cyprus News Digest en 2026-09-13T14:05:45.431286+00:00 Charalampos Kostoulas scores first Premier League goal for Brighton https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24930/charalampos-kostoulas-scores-first-premier-league-goal-for-brighton Cyprus News Digest el 2026-09-13T14:05:45.431286+00:00 Ο Χαράλαμπος Κωστούλας σημείωσε το πρώτο του γκολ στην Premier League με την Μπράιτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24930/charalampos-kostoulas-scores-first-premier-league-goal-for-brighton Cyprus News Digest ru 2026-09-13T14:05:45.431286+00:00 Харалампос Костулас забил свой первый гол в Премьер-лиге за Брайтон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24929/mateusz-musialowski-refuses-multiple-transfer-offers-to-remain-at-omonia Cyprus News Digest en 2026-09-13T13:50:48.965899+00:00 Mateusz Musialowski refuses multiple transfer offers to remain at Omonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24929/mateusz-musialowski-refuses-multiple-transfer-offers-to-remain-at-omonia Cyprus News Digest el 2026-09-13T13:50:48.965899+00:00 Ο Ματέους Μουσιαλόφσκι απορρίπτει πολλαπλές προτάσεις μεταγραφής και παραμένει στην Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24929/mateusz-musialowski-refuses-multiple-transfer-offers-to-remain-at-omonia Cyprus News Digest ru 2026-09-13T13:50:48.965899+00:00 Матеуш Мусяловский отклоняет предложения о трансфере и остается в Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24928/cyprus-and-iaea-to-sign-memorandum-on-nuclear-safety-and-training Cyprus News Digest en 2026-09-13T13:41:01.189754+00:00 Cyprus and IAEA to sign memorandum on nuclear safety and training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24928/cyprus-and-iaea-to-sign-memorandum-on-nuclear-safety-and-training Cyprus News Digest el 2026-09-13T13:41:01.189754+00:00 Η Κύπρος και ο ΔΟΑΕ θα υπογράψουν μνημόνιο για την πυρηνική ασφάλεια και την εκπαίδευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24928/cyprus-and-iaea-to-sign-memorandum-on-nuclear-safety-and-training Cyprus News Digest ru 2026-09-13T13:41:01.189754+00:00 Кипр и МАГАТЭ подпишут меморандум о ядерной безопасности и обучении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24927/former-government-minister-investigated-for-failing-to-declare-assets Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:55:50.171092+00:00 Former government minister investigated for failing to declare assets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24927/former-government-minister-investigated-for-failing-to-declare-assets Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:55:50.171092+00:00 Υπό έρευνα πρώην υπουργός για παράλειψη δήλωσης περιουσιακών στοιχείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24927/former-government-minister-investigated-for-failing-to-declare-assets Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:55:50.171092+00:00 Бывший правительственный министр под следствием из-за сокрытия активов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24926/cyprus-government-weighs-economic-impact-of-great-sea-interconnector Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:40:50.337605+00:00 Cyprus government weighs economic impact of Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24926/cyprus-government-weighs-economic-impact-of-great-sea-interconnector Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:40:50.337605+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου σταθμίζει τις οικονομικές επιπτώσεις του Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24926/cyprus-government-weighs-economic-impact-of-great-sea-interconnector Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:40:50.337605+00:00 Правительство Кипра оценивает экономические последствия проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24925/cyprus-reports-92-decline-in-irregular-migration-arrivals Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:30:50.797872+00:00 Cyprus reports 92% decline in irregular migration arrivals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24925/cyprus-reports-92-decline-in-irregular-migration-arrivals Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:30:50.797872+00:00 Η Κύπρος αναφέρει μείωση 92% στις παράτυπες αφίξεις μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24925/cyprus-reports-92-decline-in-irregular-migration-arrivals Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:30:50.797872+00:00 Кипр сообщает о сокращении числа нелегальных мигрантов на 92% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24924/turkish-authorities-launch-crackdown-on-lgbtq-organizations-and-activists Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:30:45.524443+00:00 Turkish authorities launch crackdown on LGBTQ+ organizations and activists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24924/turkish-authorities-launch-crackdown-on-lgbtq-organizations-and-activists Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:30:45.524443+00:00 Οι τουρκικές αρχές εξαπέλυσαν καταστολή κατά ΛΟΑΤΚΙ+ οργανώσεων και ακτιβιστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24924/turkish-authorities-launch-crackdown-on-lgbtq-organizations-and-activists Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:30:45.524443+00:00 Власти Турции начали масштабные рейды против ЛГБТ-активистов и организаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24923/superbet-greek-cup-match-schedule-and-officiating-announced-for-third-matchday Cyprus News Digest en 2026-09-13T12:20:52.160352+00:00 Superbet Greek Cup match schedule and officiating announced for third matchday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24923/superbet-greek-cup-match-schedule-and-officiating-announced-for-third-matchday Cyprus News Digest el 2026-09-13T12:20:52.160352+00:00 Ανακοινώθηκε το πρόγραμμα και οι διαιτητές για την 3η αγωνιστική του Superbet Κυπέλλου Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24923/superbet-greek-cup-match-schedule-and-officiating-announced-for-third-matchday Cyprus News Digest ru 2026-09-13T12:20:52.160352+00:00 Объявлено расписание и состав судей на 3-й тур Кубка Греции Superbet https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24922/woman-murdered-by-husband-in-the-occupied-territories-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:41:15.380807+00:00 Woman murdered by husband in the occupied territories of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24922/woman-murdered-by-husband-in-the-occupied-territories-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:41:15.380807+00:00 Γυναικοκτονία στα κατεχόμενα εδάφη της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24922/woman-murdered-by-husband-in-the-occupied-territories-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:41:15.380807+00:00 Убийство женщины мужем на оккупированных территориях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24921/infrastructure-upgrades-to-secure-water-supply-in-the-limassol-region-and-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:41:08.077303+00:00 Infrastructure upgrades to secure water supply in the Limassol region and across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24921/infrastructure-upgrades-to-secure-water-supply-in-the-limassol-region-and-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:41:08.077303+00:00 Αναβαθμίσεις υποδομών για την ασφάλεια της υδροδότησης στην επαρχία Λεμεσού και την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24921/infrastructure-upgrades-to-secure-water-supply-in-the-limassol-region-and-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:41:08.077303+00:00 Модернизация инфраструктуры водоснабжения в районе Лимасола и на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24920/cypriot-police-conduct-nationwide-operation-against-illegal-residency Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:10:42.848833+00:00 Cypriot police conduct nationwide operation against illegal residency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24920/cypriot-police-conduct-nationwide-operation-against-illegal-residency Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:10:42.848833+00:00 Παγκύπρια αστυνομική επιχείρηση για τον εντοπισμό παράτυπων μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24920/cypriot-police-conduct-nationwide-operation-against-illegal-residency Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:10:42.848833+00:00 Полиция Кипра провела общенациональную операцию по выявлению нелегальных мигрантов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24919/critical-overcrowding-crisis-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:06:00.308168+00:00 Critical overcrowding crisis reported in Cyprus police detention facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24919/critical-overcrowding-crisis-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:06:00.308168+00:00 Κρίση υπερπληθυσμού στις αστυνομικές κρατητήρια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24919/critical-overcrowding-crisis-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:06:00.308168+00:00 Критическое переполнение полицейских изоляторов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24918/police-arrest-21-year-old-in-paphos-for-possession-of-untaxed-tobacco Cyprus News Digest en 2026-09-13T11:05:49.049054+00:00 Police arrest 21-year-old in Paphos for possession of untaxed tobacco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24918/police-arrest-21-year-old-in-paphos-for-possession-of-untaxed-tobacco Cyprus News Digest el 2026-09-13T11:05:49.049054+00:00 Σύλληψη 21χρονου στην Πάφο για κατοχή αδασμολόγητων καπνικών προϊόντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24918/police-arrest-21-year-old-in-paphos-for-possession-of-untaxed-tobacco Cyprus News Digest ru 2026-09-13T11:05:49.049054+00:00 В Пафосе арестован 21-летний мужчина за хранение нелегальных табачных изделий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24917/cypriot-leaders-to-meet-ahead-of-un-general-assembly Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:40:54.595046+00:00 Cypriot leaders to meet ahead of UN General Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24917/cypriot-leaders-to-meet-ahead-of-un-general-assembly Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:40:54.595046+00:00 Συνάντηση ηγετών ενόψει της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24917/cypriot-leaders-to-meet-ahead-of-un-general-assembly Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:40:54.595046+00:00 Встреча лидеров Кипра перед Генеральной Ассамблеей ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24916/health-minister-addresses-251st-infantry-battalion-memorial-in-kornos Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:40:51.300856+00:00 Health Minister addresses 251st Infantry Battalion memorial in Kornos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24916/health-minister-addresses-251st-infantry-battalion-memorial-in-kornos Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:40:51.300856+00:00 Ο Υπουργός Υγείας μίλησε στο μνημόσυνο του 251ου Τάγματος Πεζικού στον Κόρνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24916/health-minister-addresses-251st-infantry-battalion-memorial-in-kornos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:40:51.300856+00:00 Министр здравоохранения выступил на поминальной службе 251-го пехотного батальона в Корносе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24915/cyprus-parliamentary-committees-set-to-discuss-national-and-legislative-priorities Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:40:47.492766+00:00 Cyprus parliamentary committees set to discuss national and legislative priorities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24915/cyprus-parliamentary-committees-set-to-discuss-national-and-legislative-priorities Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:40:47.492766+00:00 Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές της Κύπρου θέτουν προτεραιότητες για τη νέα εβδομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24915/cyprus-parliamentary-committees-set-to-discuss-national-and-legislative-priorities Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:40:47.492766+00:00 Парламентские комитеты Кипра приступают к обсуждению национальных и законодательных приоритетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24914/cyprus-government-calls-for-renewed-efforts-to-resolve-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:25:44.525531+00:00 Cyprus government calls for renewed efforts to resolve the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24914/cyprus-government-calls-for-renewed-efforts-to-resolve-the-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:25:44.525531+00:00 Η κυπριακή κυβέρνηση ζητά ανανεωμένες προσπάθειες για την επίλυση του Κυπριακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24914/cyprus-government-calls-for-renewed-efforts-to-resolve-the-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:25:44.525531+00:00 Правительство Кипра призывает к возобновлению усилий по решению кипрского вопроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24913/france-to-support-great-sea-interconnector-surveys-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-09-13T10:10:48.325132+00:00 France to support Great Sea Interconnector surveys in Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24913/france-to-support-great-sea-interconnector-surveys-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-09-13T10:10:48.325132+00:00 Η Γαλλία στηρίζει τις βυθομετρικές έρευνες για την ηλεκτρική διασύνδεση στην Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24913/france-to-support-great-sea-interconnector-surveys-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-09-13T10:10:48.325132+00:00 Франция поддержит исследования для электрического соединения в Восточном Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24912/television-personalities-danae-barka-and-fanis-botsis-announce-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:50:59.929600+00:00 Television personalities Danae Barka and Fanis Botsis announce pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24912/television-personalities-danae-barka-and-fanis-botsis-announce-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:50:59.929600+00:00 Οι τηλεοπτικοί παρουσιαστές Δανάη Μπάρκα και Φάνης Μπότσης ανακοίνωσαν ότι περιμένουν παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24912/television-personalities-danae-barka-and-fanis-botsis-announce-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:50:59.929600+00:00 Телеведущие Данаи Барка и Фанис Ботсис объявили о беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24911/remembering-stelios-pissis-the-cypriot-composer Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:45:45.716600+00:00 Remembering Stelios Pissis, the Cypriot composer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24911/remembering-stelios-pissis-the-cypriot-composer Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:45:45.716600+00:00 Στη μνήμη του Κύπριου μουσικοσυνθέτη Στέλιου Πισσή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24911/remembering-stelios-pissis-the-cypriot-composer Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:45:45.716600+00:00 Памяти кипрского композитора Стелиоса Писсиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24910/russia-accuses-ukraine-of-attacking-fuel-tankers-near-zaporizhzhia-nuclear-plant Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:40:46.959675+00:00 Russia accuses Ukraine of attacking fuel tankers near Zaporizhzhia nuclear plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24910/russia-accuses-ukraine-of-attacking-fuel-tankers-near-zaporizhzhia-nuclear-plant Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:40:46.959675+00:00 Η Ρωσία κατηγορεί την Ουκρανία για επίθεση σε βυτιοφόρα κοντά στον πυρηνικό σταθμό της Ζαπορίζια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24910/russia-accuses-ukraine-of-attacking-fuel-tankers-near-zaporizhzhia-nuclear-plant Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:40:46.959675+00:00 Россия обвиняет Украину в атаке на топливозаправщики возле Запорожской АЭС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24909/marcus-edwards-commits-to-representing-the-cyprus-national-team Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:35:52.599229+00:00 Marcus Edwards commits to representing the Cyprus national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24909/marcus-edwards-commits-to-representing-the-cyprus-national-team Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:35:52.599229+00:00 Ο Μάρκους Έντουαρντς θα αγωνίζεται με την Εθνική Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24909/marcus-edwards-commits-to-representing-the-cyprus-national-team Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:35:52.599229+00:00 Маркус Эдвардс будет выступать за сборную Кипра по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24908/odysseas-michailidis-reevaluates-presidential-bid-for-2028 Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:35:52.357687+00:00 Odysseas Michailidis reevaluates presidential bid for 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24908/odysseas-michailidis-reevaluates-presidential-bid-for-2028 Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:35:52.357687+00:00 Ο Οδυσσέας Μιχαηλίδης επανεκτιμά την υποψηφιότητά του για τις προεδρικές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24908/odysseas-michailidis-reevaluates-presidential-bid-for-2028 Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:35:52.357687+00:00 Одиссеас Михаилидис переоценивает свое участие в президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24907/cyprus-and-greece-discuss-integration-of-air-defence-systems Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:30:44.928335+00:00 Cyprus and Greece discuss integration of air defence systems https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24907/cyprus-and-greece-discuss-integration-of-air-defence-systems Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:30:44.928335+00:00 Συζητήσεις Κύπρου και Ελλάδας για τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων αεράμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24907/cyprus-and-greece-discuss-integration-of-air-defence-systems Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:30:44.928335+00:00 Кипр и Греция обсудили интеграцию систем ПВО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24906/two-tragic-accidents-reported-on-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:25:45.560255+00:00 Two tragic accidents reported on Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24906/two-tragic-accidents-reported-on-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:25:45.560255+00:00 Δύο τραγικά δυστυχήματα αναφέρθηκαν στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24906/two-tragic-accidents-reported-on-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:25:45.560255+00:00 Два трагических инцидента произошли на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24905/us-renews-lifting-of-defence-trade-restrictions-for-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:20:48.225783+00:00 US renews lifting of defence trade restrictions for Cyprus for fiscal year 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24905/us-renews-lifting-of-defence-trade-restrictions-for-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:20:48.225783+00:00 Οι ΗΠΑ ανανεώνουν την άρση των αμυντικών περιορισμών για την Κύπρο για το οικονομικό έτος 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24905/us-renews-lifting-of-defence-trade-restrictions-for-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:20:48.225783+00:00 США продлили снятие оборонных экспортных ограничений для Кипра на 2027 финансовый год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24904/united-states-extends-defense-trade-normalization-with-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:20:45.686097+00:00 United States extends defense trade normalization with Cyprus for fiscal year 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24904/united-states-extends-defense-trade-normalization-with-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:20:45.686097+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανανεώνουν την άρση των αμυντικών περιορισμών για την Κύπρο το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24904/united-states-extends-defense-trade-normalization-with-cyprus-for-fiscal-year-2027 Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:20:45.686097+00:00 США продлили отмену оборонных ограничений для Кипра на 2027 финансовый год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24903/turkish-opposition-leader-labels-defecting-local-officials-as-traitors Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:10:47.181037+00:00 Turkish opposition leader labels defecting local officials as traitors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24903/turkish-opposition-leader-labels-defecting-local-officials-as-traitors Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:10:47.181037+00:00 Ο ηγέτης της τουρκικής αντιπολίτευσης αποκαλεί προδότες τους αποστάτες τοπικούς αξιωματούχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24903/turkish-opposition-leader-labels-defecting-local-officials-as-traitors Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:10:47.181037+00:00 Лидер турецкой оппозиции назвал перебежчиков из местных органов власти предателями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24902/greek-prime-minister-mitsotakis-reaffirms-defense-stance-from-kastellorizo Cyprus News Digest en 2026-09-13T09:05:56.619092+00:00 Greek Prime Minister Mitsotakis reaffirms defense stance from Kastellorizo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24902/greek-prime-minister-mitsotakis-reaffirms-defense-stance-from-kastellorizo Cyprus News Digest el 2026-09-13T09:05:56.619092+00:00 Ο Έλληνας Πρωθυπουργός Μητσοτάκης επαναβεβαιώνει τη στάση άμυνας από το Καστελλόριζο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24902/greek-prime-minister-mitsotakis-reaffirms-defense-stance-from-kastellorizo Cyprus News Digest ru 2026-09-13T09:05:56.619092+00:00 Премьер-министр Греции Мицотакис подтвердил оборонную позицию с Кастеллоризо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24901/cyprus-government-unveils-new-housing-initiatives-to-support-young-families Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:40:45.453618+00:00 Cyprus government unveils new housing initiatives to support young families https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24901/cyprus-government-unveils-new-housing-initiatives-to-support-young-families Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:40:45.453618+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου παρουσιάζει νέα στεγαστικά σχέδια για τη στήριξη νέων οικογενειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24901/cyprus-government-unveils-new-housing-initiatives-to-support-young-families Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:40:45.453618+00:00 Правительство Кипра представило новые жилищные инициативы для поддержки молодых семей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24900/sofia-christodoulou-makri-elected-as-new-leader-of-edek-party Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:35:46.286493+00:00 Sofia Christodoulou Makri elected as new leader of EDEK party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24900/sofia-christodoulou-makri-elected-as-new-leader-of-edek-party Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:35:46.286493+00:00 Η Σοφία Χριστοδούλου Μακρή εκλέγεται νέα πρόεδρος του κόμματος ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24900/sofia-christodoulou-makri-elected-as-new-leader-of-edek-party Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:35:46.286493+00:00 София Христодулу Макри избрана новым лидером партии ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24899/police-dismantle-drug-trafficking-ring-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:30:42.756728+00:00 Police dismantle drug trafficking ring in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24899/police-dismantle-drug-trafficking-ring-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:30:42.756728+00:00 Εξάρθρωση κυκλώματος διακίνησης ναρκωτικών στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24899/police-dismantle-drug-trafficking-ring-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:30:42.756728+00:00 Полиция ликвидировала наркосеть в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24898/public-outcry-following-death-of-giorgos-mazonakis-prompts-calls-for-regulation-of-regener Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:05:53.407144+00:00 Public outcry following death of Giorgos Mazonakis prompts calls for regulation of regenerative therapies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24898/public-outcry-following-death-of-giorgos-mazonakis-prompts-calls-for-regulation-of-regener Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:05:53.407144+00:00 Έντονες αντιδράσεις για τις αναγεννητικές θεραπείες μετά τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24898/public-outcry-following-death-of-giorgos-mazonakis-prompts-calls-for-regulation-of-regener Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:05:53.407144+00:00 Общественный резонанс после смерти Гиоргоса Мазонакиса привел к призывам к регулированию регенеративной терапии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24897/medical-fraud-investigation-involving-gakas-and-theodoropoulos Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:00:54.504210+00:00 Medical fraud investigation involving Gakas and Theodoropoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24897/medical-fraud-investigation-involving-gakas-and-theodoropoulos Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:00:54.504210+00:00 Έρευνα για ιατρική απάτη με εμπλεκόμενους τους Γκάκα και Θεοδωρόπουλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24897/medical-fraud-investigation-involving-gakas-and-theodoropoulos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:00:54.504210+00:00 Расследование дела о медицинском мошенничестве с участием Гакаса и Теодоропулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24896/nea-salamina-faces-mounting-pressure-following-poor-season-start Cyprus News Digest en 2026-09-13T08:00:51.272744+00:00 Nea Salamina faces mounting pressure following poor season start https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24896/nea-salamina-faces-mounting-pressure-following-poor-season-start Cyprus News Digest el 2026-09-13T08:00:51.272744+00:00 Αυξανόμενη πίεση στη Νέα Σαλαμίνα μετά το κακό ξεκίνημα στη σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24896/nea-salamina-faces-mounting-pressure-following-poor-season-start Cyprus News Digest ru 2026-09-13T08:00:51.272744+00:00 Неа Саламина сталкивается с растущим давлением после неудачного старта сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24895/four-suspects-remanded-in-limassol-following-massive-ketamine-seizure Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:45:48.815652+00:00 Four suspects remanded in Limassol following massive ketamine seizure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24895/four-suspects-remanded-in-limassol-following-massive-ketamine-seizure Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:45:48.815652+00:00 Τέσσερις ύποπτοι υπό κράτηση στη Λεμεσό μετά από κατάσχεση μεγάλης ποσότητας κεταμίνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24895/four-suspects-remanded-in-limassol-following-massive-ketamine-seizure Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:45:48.815652+00:00 Четверо подозреваемых арестованы в Лимасоле после изъятия крупной партии кетамина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24894/shooting-incident-outside-a-beach-bar-in-anavyssos Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:40:45.657861+00:00 Shooting incident outside a beach bar in Anavyssos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24894/shooting-incident-outside-a-beach-bar-in-anavyssos Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:40:45.657861+00:00 Επεισόδιο με πυροβολισμούς έξω από beach bar στην Ανάβυσσο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24894/shooting-incident-outside-a-beach-bar-in-anavyssos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:40:45.657861+00:00 Стрельба возле пляжного бара в Анависсосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24893/greek-singers-experience-emotional-moments-during-performances Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:20:43.852212+00:00 Greek singers experience emotional moments during performances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24893/greek-singers-experience-emotional-moments-during-performances Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:20:43.852212+00:00 Έλληνες καλλιτέχνες βιώνουν έντονες στιγμές κατά τη διάρκεια εμφανίσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24893/greek-singers-experience-emotional-moments-during-performances Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:20:43.852212+00:00 Греческие исполнители пережили эмоциональные моменты во время выступлений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24892/celine-dion-performs-first-full-concert-in-six-years-following-health-hiatus Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:10:45.139658+00:00 Céline Dion performs first full concert in six years following health hiatus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24892/celine-dion-performs-first-full-concert-in-six-years-following-health-hiatus Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:10:45.139658+00:00 Η Σελίν Ντιόν πραγματοποίησε την πρώτη της πλήρη συναυλία μετά από έξι χρόνια λόγω προβλημάτων υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24892/celine-dion-performs-first-full-concert-in-six-years-following-health-hiatus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:10:45.139658+00:00 Селин Дион дала первый полноценный концерт за шесть лет после перерыва по состоянию здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24890/obituary-and-legacy-of-intellectual-and-activist-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:05:49.670485+00:00 Obituary and legacy of intellectual and activist Vasos Ftopoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24890/obituary-and-legacy-of-intellectual-and-activist-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:05:49.670485+00:00 Νεκρολογία και παρακαταθήκη του διανοούμενου και ακτιβιστή Βάσου Φτωχόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24890/obituary-and-legacy-of-intellectual-and-activist-vasos-ftopoulos Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:05:49.670485+00:00 Некролог и наследие интеллектуала и активиста Васоса Фтопулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24891/kaiti-garbi-falls-on-stage-during-antonis-remos-concert-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-09-13T07:05:47.696098+00:00 Kaiti Garbi falls on stage during Antonis Remos' concert in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24891/kaiti-garbi-falls-on-stage-during-antonis-remos-concert-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-09-13T07:05:47.696098+00:00 Πτώση της Καίτης Γαρμπή στη σκηνή κατά τη συναυλία του Αντώνη Ρέμου στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24891/kaiti-garbi-falls-on-stage-during-antonis-remos-concert-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-09-13T07:05:47.696098+00:00 Падение Кайти Гарби на сцене во время концерта Антониса Ремоса в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24889/gold-prices-exceed-5-000-dollars-per-ounce-amid-shifts-in-central-bank-policies Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:46:06.031934+00:00 Gold prices exceed 5,000 dollars per ounce amid shifts in central bank policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24889/gold-prices-exceed-5-000-dollars-per-ounce-amid-shifts-in-central-bank-policies Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:46:06.031934+00:00 Η τιμή του χρυσού ξεπερνά τα 5.000 δολάρια εν μέσω αλλαγών στις πολιτικές των κεντρικών τραπεζών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24889/gold-prices-exceed-5-000-dollars-per-ounce-amid-shifts-in-central-bank-policies Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:46:06.031934+00:00 Цена золота превысила 5000 долларов на фоне изменения политики центральных банков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24887/mother-files-complaint-over-lack-of-breastfeeding-facilities-at-correctional-facility Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:10:50.012456+00:00 Mother files complaint over lack of breastfeeding facilities at correctional facility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24887/mother-files-complaint-over-lack-of-breastfeeding-facilities-at-correctional-facility Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:10:50.012456+00:00 Μητέρα καταγγέλλει έλλειψη χώρων θηλασμού σε σωφρονιστικό ίδρυμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24887/mother-files-complaint-over-lack-of-breastfeeding-facilities-at-correctional-facility Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:10:50.012456+00:00 Мать подала жалобу на отсутствие условий для грудного вскармливания в исправительном учреждении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24888/mother-complains-about-lack-of-breastfeeding-facilities-at-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:10:49.736565+00:00 Mother complains about lack of breastfeeding facilities at Cyprus Central Prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24888/mother-complains-about-lack-of-breastfeeding-facilities-at-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:10:49.736565+00:00 Καταγγελία μητέρας για έλλειψη χώρων θηλασμού στις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24888/mother-complains-about-lack-of-breastfeeding-facilities-at-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:10:49.736565+00:00 Мать жалуется на отсутствие условий для кормления грудью в центральных тюрьмах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24886/paok-and-aris-prepare-for-thessaloniki-derby Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:00:56.628406+00:00 PAOK and Aris prepare for Thessaloniki derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24886/paok-and-aris-prepare-for-thessaloniki-derby Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:00:56.628406+00:00 Ο ΠΑΟΚ και ο Άρης προετοιμάζονται για το ντέρμπι της Θεσσαλονίκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24886/paok-and-aris-prepare-for-thessaloniki-derby Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:00:56.628406+00:00 ПАОК и Арис готовятся к дерби в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24885/large-wildfire-threatens-communities-on-the-croatian-island-of-brac Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:00:52.970467+00:00 Large wildfire threatens communities on the Croatian island of Brac https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24885/large-wildfire-threatens-communities-on-the-croatian-island-of-brac Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:00:52.970467+00:00 Μεγάλη δασική πυρκαγιά απειλεί κοινότητες στο κροατικό νησί Μπρατς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24885/large-wildfire-threatens-communities-on-the-croatian-island-of-brac Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:00:52.970467+00:00 Крупный лесной пожар угрожает населенным пунктам на хорватском острове Брач https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24884/russia-talks-but-no-ceasefire-if-zelenskyy-wants-let-him-come Cyprus News Digest en 2026-09-13T06:00:46.048138+00:00 Russia: Talks but no ceasefire - If Zelenskyy wants, let him come https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24884/russia-talks-but-no-ceasefire-if-zelenskyy-wants-let-him-come Cyprus News Digest el 2026-09-13T06:00:46.048138+00:00 Ρωσία: Συνομιλίες αλλά χωρίς κατάπαυση πυρός - «Αν θέλει ο Ζελένσκι ας έρθει» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24884/russia-talks-but-no-ceasefire-if-zelenskyy-wants-let-him-come Cyprus News Digest ru 2026-09-13T06:00:46.048138+00:00 Россия: Переговоры без прекращения огня - «Если Зеленский хочет, пусть приезжает» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24883/turkish-airlines-flight-diverted-due-to-severe-turbulence Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:50:45.086496+00:00 Turkish Airlines flight diverted due to severe turbulence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24883/turkish-airlines-flight-diverted-due-to-severe-turbulence Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:50:45.086496+00:00 Εκτροπή πτήσης της Turkish Airlines λόγω ισχυρών αναταράξεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24883/turkish-airlines-flight-diverted-due-to-severe-turbulence Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:50:45.086496+00:00 Рейс Turkish Airlines совершил вынужденную посадку из-за сильной турбулентности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24881/release-of-the-super-sport-supplement-of-alitheia-newspaper Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:35:59.124257+00:00 Release of the Super Sport supplement of Alitheia newspaper https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24881/release-of-the-super-sport-supplement-of-alitheia-newspaper Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:35:59.124257+00:00 Κυκλοφορία του αθλητικού ενθέτου Super Sport της εφημερίδας Αλήθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24881/release-of-the-super-sport-supplement-of-alitheia-newspaper Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:35:59.124257+00:00 Выпуск спортивного приложения Super Sport газеты Alitheia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24882/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-september-12-13-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:35:58.059121+00:00 Weekend sports broadcasting schedule for September 12-13, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24882/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-september-12-13-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:35:58.059121+00:00 Το τηλεοπτικό αθλητικό πρόγραμμα του Σαββατοκύριακου 12-13 Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24882/weekend-sports-broadcasting-schedule-for-september-12-13-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:35:58.059121+00:00 Расписание спортивных телепередач на выходные 12-13 сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24880/real-madrid-defeats-rayo-vallecano-4-1-in-laliga Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:35:47.405357+00:00 Real Madrid defeats Rayo Vallecano 4-1 in LaLiga https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24880/real-madrid-defeats-rayo-vallecano-4-1-in-laliga Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:35:47.405357+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης κερδίζει τη Ράγιο Βαγεκάνο με 4-1 στη LaLiga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24880/real-madrid-defeats-rayo-vallecano-4-1-in-laliga Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:35:47.405357+00:00 Реал Мадрид одержал победу над Райо Вальекано со счетом 4:1 в Ла Лиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24879/fatal-nursing-home-fire-in-chile-leaves-sixteen-dead Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:30:56.870102+00:00 Fatal nursing home fire in Chile leaves sixteen dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24879/fatal-nursing-home-fire-in-chile-leaves-sixteen-dead Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:30:56.870102+00:00 Πυρκαγιά σε οίκο ευγηρίας στη Χιλή άφησε πίσω της 16 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24879/fatal-nursing-home-fire-in-chile-leaves-sixteen-dead Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:30:56.870102+00:00 Пожар в доме престарелых в Чили привел к гибели 16 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24878/cabinet-appoints-former-elam-candidate-to-youth-board-amid-closer-ties Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:30:44.318701+00:00 Cabinet appoints former ELAM candidate to Youth Board amid closer ties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24878/cabinet-appoints-former-elam-candidate-to-youth-board-amid-closer-ties Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:30:44.318701+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο διόρισε πρώην υποψήφια του ΕΛΑΜ στο Συμβούλιο Νεολαίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24878/cabinet-appoints-former-elam-candidate-to-youth-board-amid-closer-ties Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:30:44.318701+00:00 Кабинет министров назначил бывшего кандидата от ЭЛАМ в Совет по делам молодежи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24877/sweden-holds-critical-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:25:47.159752+00:00 Sweden holds critical parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24877/sweden-holds-critical-parliamentary-elections Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:25:47.159752+00:00 Η Σουηδία διεξάγει κρίσιμες κοινοβουλευτικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24877/sweden-holds-critical-parliamentary-elections Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:25:47.159752+00:00 В Швеции проходят критически важные парламентские выборы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24876/un-secretary-general-and-egyptian-president-meet-at-brics-summit Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:20:46.743879+00:00 UN Secretary-General and Egyptian President meet at BRICS summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24876/un-secretary-general-and-egyptian-president-meet-at-brics-summit Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:20:46.743879+00:00 Συνάντηση Γενικού Γραμματέα ΟΗΕ και Προέδρου της Αιγύπτου στη σύνοδο των BRICS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24876/un-secretary-general-and-egyptian-president-meet-at-brics-summit Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:20:46.743879+00:00 Генеральный секретарь ООН и президент Египта встретились на саммите БРИКС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24875/tensions-persist-between-nikos-christodoulides-and-tufan-erhurman-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:20:43.916699+00:00 Tensions persist between Nikos Christodoulides and Tufan Erhürman over Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24875/tensions-persist-between-nikos-christodoulides-and-tufan-erhurman-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:20:43.916699+00:00 Παραμένουν οι εντάσεις μεταξύ Νίκου Χριστοδουλίδη και Τουφάν Ερχιουρμάν για τις διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24875/tensions-persist-between-nikos-christodoulides-and-tufan-erhurman-over-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:20:43.916699+00:00 Сохраняется напряженность между Никосом Христодулидисом и Туфаном Эрхюрманом по поводу переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24874/escalation-in-yemen-conflict-leads-to-cross-border-strikes Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:15:46.402848+00:00 Escalation in Yemen conflict leads to cross-border strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24874/escalation-in-yemen-conflict-leads-to-cross-border-strikes Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:15:46.402848+00:00 Κλιμάκωση της σύγκρουσης στην Υεμένη με επιθέσεις πέρα από τα σύνορα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24874/escalation-in-yemen-conflict-leads-to-cross-border-strikes Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:15:46.402848+00:00 Эскалация конфликта в Йемене привела к трансграничным ударам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24873/global-wealth-inequality-and-the-challenge-of-taxing-the-ultra-wealthy Cyprus News Digest en 2026-09-13T05:10:47.334597+00:00 Global wealth inequality and the challenge of taxing the ultra-wealthy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24873/global-wealth-inequality-and-the-challenge-of-taxing-the-ultra-wealthy Cyprus News Digest el 2026-09-13T05:10:47.334597+00:00 Η παγκόσμια ανισότητα πλούτου και η πρόκληση της φορολόγησης των υπερπλουσίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24873/global-wealth-inequality-and-the-challenge-of-taxing-the-ultra-wealthy Cyprus News Digest ru 2026-09-13T05:10:47.334597+00:00 Глобальное неравенство в распределении богатства и проблема налогообложения сверхбогатых https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24872/ai-industry-debates-existential-risks-as-prominent-researchers-voice-warnings Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:30:45.997922+00:00 AI industry debates existential risks as prominent researchers voice warnings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24872/ai-industry-debates-existential-risks-as-prominent-researchers-voice-warnings Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:30:45.997922+00:00 Η βιομηχανία AI συζητά για υπαρξιακούς κινδύνους καθώς κορυφαίοι ερευνητές εκφράζουν ανησυχίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24872/ai-industry-debates-existential-risks-as-prominent-researchers-voice-warnings Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:30:45.997922+00:00 Индустрия ИИ обсуждает экзистенциальные риски на фоне заявлений ведущих исследователей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24871/cyprus-police-conduct-nationwide-preventive-security-operations Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:15:44.752213+00:00 Cyprus Police conduct nationwide preventive security operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24871/cyprus-police-conduct-nationwide-preventive-security-operations Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:15:44.752213+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου πραγματοποίησε παγκύπριες προληπτικές αστυνομικές επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24871/cyprus-police-conduct-nationwide-preventive-security-operations Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:15:44.752213+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные профилактические операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24870/unknown-projectile-hits-ship-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:10:52.126284+00:00 Unknown projectile hits ship in Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24870/unknown-projectile-hits-ship-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:10:52.126284+00:00 Άγνωστο βλήμα έπληξε πλοίο στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24870/unknown-projectile-hits-ship-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:10:52.126284+00:00 Неизвестный снаряд попал в судно в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24869/faye-skorda-returns-to-ant1-for-a-new-weekend-morning-show Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:05:54.813600+00:00 Faye Skorda returns to ANT1 for a new weekend morning show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24869/faye-skorda-returns-to-ant1-for-a-new-weekend-morning-show Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:05:54.813600+00:00 Η Φαίη Σκορδά επιστρέφει στον ΑΝΤ1 με νέα πρωινή εκπομπή Σαββατοκύριακου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24869/faye-skorda-returns-to-ant1-for-a-new-weekend-morning-show Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:05:54.813600+00:00 Фей Скорда возвращается на ANT1 с новым утренним шоу по выходным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24868/passenger-ship-sinks-off-the-coast-of-indonesia Cyprus News Digest en 2026-09-13T04:05:44.951394+00:00 Passenger ship sinks off the coast of Indonesia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24868/passenger-ship-sinks-off-the-coast-of-indonesia Cyprus News Digest el 2026-09-13T04:05:44.951394+00:00 Επιβατηγό πλοίο βυθίστηκε στα ανοιχτά της Ινδονησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24868/passenger-ship-sinks-off-the-coast-of-indonesia Cyprus News Digest ru 2026-09-13T04:05:44.951394+00:00 Пассажирское судно затонуло у берегов Индонезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24867/altamira-real-estate-releases-new-residential-properties-and-land-plots-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-13T03:05:42.591978+00:00 Altamira Real Estate releases new residential properties and land plots in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24867/altamira-real-estate-releases-new-residential-properties-and-land-plots-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-13T03:05:42.591978+00:00 Η Altamira Real Estate διαθέτει νέες οικιστικές κατοικίες και οικόπεδα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24867/altamira-real-estate-releases-new-residential-properties-and-land-plots-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-13T03:05:42.591978+00:00 Altamira Real Estate выставляет на продажу новые жилые объекты и участки на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24866/explosions-reported-on-qeshm-island-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-09-13T02:50:49.745837+00:00 Explosions reported on Qeshm Island in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24866/explosions-reported-on-qeshm-island-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-09-13T02:50:49.745837+00:00 Αναφορές για εκρήξεις στο νησί Κεσμ στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24866/explosions-reported-on-qeshm-island-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-09-13T02:50:49.745837+00:00 Сообщения о взрывах на острове Кешм в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24865/dusan-kerkez-criticizes-walter-mazzarri-after-atromitos-iraklis-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T21:35:46.406657+00:00 Dusan Kerkez criticizes Walter Mazzarri after Atromitos-Iraklis match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24865/dusan-kerkez-criticizes-walter-mazzarri-after-atromitos-iraklis-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T21:35:46.406657+00:00 Ο Ντούσαν Κέρκεζ ασκεί κριτική στον Βάλτερ Ματσάρι μετά τον αγώνα Ατρόμητου-Ηρακλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24865/dusan-kerkez-criticizes-walter-mazzarri-after-atromitos-iraklis-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T21:35:46.406657+00:00 Душан Керкез раскритиковал Вальтера Маццари после матча Атромитоса и Ираклиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24864/arsenal-maintain-perfect-record-with-victory-over-sunderland Cyprus News Digest en 2026-09-12T21:11:25.262477+00:00 Arsenal maintain perfect record with victory over Sunderland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24864/arsenal-maintain-perfect-record-with-victory-over-sunderland Cyprus News Digest el 2026-09-12T21:11:25.262477+00:00 Η Άρσεναλ διατηρεί το απόλυτο με νίκη επί της Σάντερλαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24864/arsenal-maintain-perfect-record-with-victory-over-sunderland Cyprus News Digest ru 2026-09-12T21:11:25.262477+00:00 Арсенал сохраняет идеальный результат после победы над Сандерлендом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24863/iraklis-and-atromitos-draw-in-stoiximan-super-league-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T20:25:47.825748+00:00 Iraklis and Atromitos draw in Stoiximan Super League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24863/iraklis-and-atromitos-draw-in-stoiximan-super-league-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T20:25:47.825748+00:00 Ισοπαλία μεταξύ Ηρακλή και Ατρόμητου στη Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24863/iraklis-and-atromitos-draw-in-stoiximan-super-league-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T20:25:47.825748+00:00 Ираклис и Атромитос сыграли вничью в матче Суперлиги Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24862/as-monaco-basketball-team-excluded-from-french-national-leagues Cyprus News Digest en 2026-09-12T19:56:05.264412+00:00 AS Monaco basketball team excluded from French national leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24862/as-monaco-basketball-team-excluded-from-french-national-leagues Cyprus News Digest el 2026-09-12T19:56:05.264412+00:00 Αποκλεισμός της μπασκετικής Μονακό από τα γαλλικά εθνικά πρωταθλήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24862/as-monaco-basketball-team-excluded-from-french-national-leagues Cyprus News Digest ru 2026-09-12T19:56:05.264412+00:00 Баскетбольный клуб Монако исключен из чемпионатов Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24861/turkey-condemns-u-s-decision-to-extend-arms-embargo-lift-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-12T19:35:49.590040+00:00 Turkey condemns U.S. decision to extend arms embargo lift for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24861/turkey-condemns-u-s-decision-to-extend-arms-embargo-lift-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-12T19:35:49.590040+00:00 Η Τουρκία καταδικάζει την απόφαση των ΗΠΑ να παρατείνουν την άρση του εμπάργκο όπλων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24861/turkey-condemns-u-s-decision-to-extend-arms-embargo-lift-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-12T19:35:49.590040+00:00 Турция осудила решение США продлить снятие эмбарго на поставки оружия на Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24860/karmiotissa-and-omonia-aradippou-draw-in-cyprus-championship-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T19:00:48.778249+00:00 Karmiotissa and Omonia Aradippou draw in Cyprus championship match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24860/karmiotissa-and-omonia-aradippou-draw-in-cyprus-championship-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T19:00:48.778249+00:00 Ισοπαλία για Καρμιώτισσα και Ομόνοια Αραδίππου στο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24860/karmiotissa-and-omonia-aradippou-draw-in-cyprus-championship-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T19:00:48.778249+00:00 Кармиотисса и Омония Арадиппу сыграли вничью в матче чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24859/anthropic-ceo-calls-for-a-slowdown-in-ai-development-due-to-safety-risks Cyprus News Digest en 2026-09-12T18:40:49.549611+00:00 Anthropic CEO calls for a slowdown in AI development due to safety risks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24859/anthropic-ceo-calls-for-a-slowdown-in-ai-development-due-to-safety-risks Cyprus News Digest el 2026-09-12T18:40:49.549611+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Anthropic ζητά επιβράδυνση της ανάπτυξης της Τεχνητής Νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24859/anthropic-ceo-calls-for-a-slowdown-in-ai-development-due-to-safety-risks Cyprus News Digest ru 2026-09-12T18:40:49.549611+00:00 Генеральный директор Anthropic призывает замедлить разработку ИИ из-за рисков безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24858/cyprus-second-division-season-2026-27-kicks-off-with-high-scoring-opening-round Cyprus News Digest en 2026-09-12T18:35:58.856601+00:00 Cyprus second division season 2026-27 kicks off with high-scoring opening round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24858/cyprus-second-division-season-2026-27-kicks-off-with-high-scoring-opening-round Cyprus News Digest el 2026-09-12T18:35:58.856601+00:00 Έναρξη του πρωταθλήματος Β’ κατηγορίας Κύπρου για τη σεζόν 2026-27 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24858/cyprus-second-division-season-2026-27-kicks-off-with-high-scoring-opening-round Cyprus News Digest ru 2026-09-12T18:35:58.856601+00:00 Старт чемпионата второго дивизиона Кипра сезона 2026-27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24857/omonia-and-apollon-play-to-a-goalless-draw-at-gsp-stadium Cyprus News Digest en 2026-09-12T18:10:58.491412+00:00 Omonia and Apollon play to a goalless draw at GSP Stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24857/omonia-and-apollon-play-to-a-goalless-draw-at-gsp-stadium Cyprus News Digest el 2026-09-12T18:10:58.491412+00:00 Ισόπαλη χωρίς γκολ η αναμέτρηση Ομόνοιας και Απόλλωνα στο ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24857/omonia-and-apollon-play-to-a-goalless-draw-at-gsp-stadium Cyprus News Digest ru 2026-09-12T18:10:58.491412+00:00 Омония и Аполлон сыграли вничью в матче на стадионе ГСП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24856/anorthosis-secures-first-league-win-by-defeating-apoel-2-1 Cyprus News Digest en 2026-09-12T17:56:03.791018+00:00 Anorthosis secures first league win by defeating APOEL 2-1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24856/anorthosis-secures-first-league-win-by-defeating-apoel-2-1 Cyprus News Digest el 2026-09-12T17:56:03.791018+00:00 Η Ανόρθωση εξασφάλισε την πρώτη της νίκη στο πρωτάθλημα επικρατώντας του ΑΠΟΕΛ με 2-1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24856/anorthosis-secures-first-league-win-by-defeating-apoel-2-1 Cyprus News Digest ru 2026-09-12T17:56:03.791018+00:00 Анортосис одержал первую победу в чемпионате, обыграв АПОЭЛ со счетом 2:1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24855/anorthosis-leads-1-0-against-apoel-following-kiko-penalty Cyprus News Digest en 2026-09-12T17:36:11.405178+00:00 Anorthosis leads 1-0 against APOEL following Kiko penalty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24855/anorthosis-leads-1-0-against-apoel-following-kiko-penalty Cyprus News Digest el 2026-09-12T17:36:11.405178+00:00 Η Ανόρθωση προηγείται με 1-0 επί του ΑΠΟΕΛ μετά από πέναλτι του Κίκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24855/anorthosis-leads-1-0-against-apoel-following-kiko-penalty Cyprus News Digest ru 2026-09-12T17:36:11.405178+00:00 Анортосис ведет со счетом 1-0 в матче с АПОЭЛ после пенальти Кико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24854/upcoming-cypriot-league-football-matches-scheduled-for-mid-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-12T16:55:59.769038+00:00 Upcoming Cypriot league football matches scheduled for mid-September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24854/upcoming-cypriot-league-football-matches-scheduled-for-mid-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-12T16:55:59.769038+00:00 Προγραμματισμένοι ποδοσφαιρικοί αγώνες του κυπριακού πρωταθλήματος για τα μέσα Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24854/upcoming-cypriot-league-football-matches-scheduled-for-mid-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-12T16:55:59.769038+00:00 Предстоящие футбольные матчи чемпионата Кипра в середине сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24853/36-year-old-fined-13-500-euros-for-poaching-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-12T16:50:57.646930+00:00 36-year-old fined 13,500 euros for poaching in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24853/36-year-old-fined-13-500-euros-for-poaching-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-12T16:50:57.646930+00:00 36χρονος καλείται να καταβάλει πρόστιμο 13.500 ευρώ για λαθροθηρία στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24853/36-year-old-fined-13-500-euros-for-poaching-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-12T16:50:57.646930+00:00 36-летний мужчина оштрафован на 13 500 евро за браконьерство в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24852/apollon-faces-omonoia-amid-significant-player-absences Cyprus News Digest en 2026-09-12T16:45:55.474837+00:00 Apollon faces Omonoia amid significant player absences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24852/apollon-faces-omonoia-amid-significant-player-absences Cyprus News Digest el 2026-09-12T16:45:55.474837+00:00 Ο Απόλλων αντιμετωπίζει την Ομόνοια εν μέσω σημαντικών απουσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24852/apollon-faces-omonoia-amid-significant-player-absences Cyprus News Digest ru 2026-09-12T16:45:55.474837+00:00 Аполлон встречается с Омонией в условиях значительных кадровых потерь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24851/hull-city-remains-unbeaten-after-draw-against-chelsea Cyprus News Digest en 2026-09-12T16:35:54.758221+00:00 Hull City remains unbeaten after draw against Chelsea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24851/hull-city-remains-unbeaten-after-draw-against-chelsea Cyprus News Digest el 2026-09-12T16:35:54.758221+00:00 Αήττητη η Χαλ μετά την ισοπαλία με την Τσέλσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24851/hull-city-remains-unbeaten-after-draw-against-chelsea Cyprus News Digest ru 2026-09-12T16:35:54.758221+00:00 Халл Сити сохраняет беспроигрышную серию после ничьей с Челси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24850/dortmund-maintains-perfect-record-in-bundesliga-as-round-three-concludes Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:56:07.618120+00:00 Dortmund maintains perfect record in Bundesliga as round three concludes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24850/dortmund-maintains-perfect-record-in-bundesliga-as-round-three-concludes Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:56:07.618120+00:00 Η Ντόρτμουντ διατηρεί το απόλυτο στη Bundesliga καθώς ολοκληρώνεται η τρίτη αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24850/dortmund-maintains-perfect-record-in-bundesliga-as-round-three-concludes Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:56:07.618120+00:00 Дортмунд сохраняет идеальный результат в Бундеслиге после третьего тура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24849/lando-norris-claims-historic-pole-position-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:40:57.107378+00:00 Lando Norris claims historic pole position at the Madrid Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24849/lando-norris-claims-historic-pole-position-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:40:57.107378+00:00 Ο Λάντο Νόρις κατέκτησε την ιστορική pole position στο Grand Prix της Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24849/lando-norris-claims-historic-pole-position-at-the-madrid-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:40:57.107378+00:00 Ландо Норрис завоевал историческую поул-позицию на Гран-при Мадрида https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24848/four-year-old-boy-dies-after-falling-from-sixth-floor-balcony-in-engomi Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:40:44.293592+00:00 Four-year-old boy dies after falling from sixth-floor balcony in Engomi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24848/four-year-old-boy-dies-after-falling-from-sixth-floor-balcony-in-engomi Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:40:44.293592+00:00 Τετράχρονο αγόρι έχασε τη ζωή του μετά από πτώση από μπαλκόνι έκτου ορόφου στην Έγκωμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24848/four-year-old-boy-dies-after-falling-from-sixth-floor-balcony-in-engomi Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:40:44.293592+00:00 Четырехлетний мальчик погиб после падения с балкона шестого этажа в Энгоми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24847/barcelona-prepares-for-levante-match-amid-lamine-yamal-s-exceptional-form Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:25:53.118055+00:00 Barcelona prepares for Levante match amid Lamine Yamal's exceptional form https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24847/barcelona-prepares-for-levante-match-amid-lamine-yamal-s-exceptional-form Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:25:53.118055+00:00 Η Μπαρτσελόνα προετοιμάζεται για τον αγώνα με τη Λεβάντε εν μέσω της εξαιρετικής φόρμας του Λαμίν Γιαμάλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24847/barcelona-prepares-for-levante-match-amid-lamine-yamal-s-exceptional-form Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:25:53.118055+00:00 Барселона готовится к матчу с Леванте на фоне отличной формы Ламина Ямаля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24846/third-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-matches-scheduled Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:20:59.934080+00:00 Third round of the Cyprus League by Stoiximan matches scheduled https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24846/third-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-matches-scheduled Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:20:59.934080+00:00 Πρόγραμμα για την τρίτη αγωνιστική του πρωταθλήματος Cyprus League by Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24846/third-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-matches-scheduled Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:20:59.934080+00:00 Расписание третьего тура чемпионата Кипра по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24845/kostakis-artymatas-returns-to-anorthosis-starting-lineup-after-injury Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:10:53.153857+00:00 Kostakis Artymatas returns to Anorthosis starting lineup after injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24845/kostakis-artymatas-returns-to-anorthosis-starting-lineup-after-injury Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:10:53.153857+00:00 Ο Κωστάκης Αρτυματάς επιστρέφει στο βασικό σχήμα της Ανόρθωσης μετά τον τραυματισμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24845/kostakis-artymatas-returns-to-anorthosis-starting-lineup-after-injury Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:10:53.153857+00:00 Костакис Артиматас возвращается в стартовый состав Анортосиса после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24844/construction-worker-dies-in-fatal-electrocution-accident-in-peyia Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:10:47.543354+00:00 Construction worker dies in fatal electrocution accident in Peyia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24844/construction-worker-dies-in-fatal-electrocution-accident-in-peyia Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:10:47.543354+00:00 Θανατηφόρο εργατικό ατύχημα με ηλεκτροπληξία σε οικοδομή στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24844/construction-worker-dies-in-fatal-electrocution-accident-in-peyia Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:10:47.543354+00:00 Строитель погиб в результате удара током на объекте в Пейе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24843/sissy-christidou-celebrates-her-46th-birthday Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:05:52.483573+00:00 Sissy Christidou celebrates her 46th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24843/sissy-christidou-celebrates-her-46th-birthday Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:05:52.483573+00:00 Η Σίσσυ Χρηστίδου γιορτάζει τα 46α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24843/sissy-christidou-celebrates-her-46th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:05:52.483573+00:00 Сисси Христиду празднует свое 46-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24842/recent-wildfires-across-greece-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-12T15:01:00.315852+00:00 Recent wildfires across Greece and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24842/recent-wildfires-across-greece-and-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-12T15:01:00.315852+00:00 Πρόσφατες πυρκαγιές σε Ελλάδα και Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24842/recent-wildfires-across-greece-and-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-12T15:01:00.315852+00:00 Недавние лесные пожары в Греции и на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24841/anorthosis-prepares-to-face-apoel-in-upcoming-championship-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T14:50:48.149790+00:00 Anorthosis prepares to face APOEL in upcoming championship match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24841/anorthosis-prepares-to-face-apoel-in-upcoming-championship-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T14:50:48.149790+00:00 Η Ανόρθωση προετοιμάζεται για τον αγώνα με τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24841/anorthosis-prepares-to-face-apoel-in-upcoming-championship-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T14:50:48.149790+00:00 Анортосис готовится к матчу против АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24840/bruma-set-to-join-aris-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-09-12T14:25:50.880212+00:00 Bruma set to join Aris Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24840/bruma-set-to-join-aris-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-09-12T14:25:50.880212+00:00 Ο Μπρούμα ετοιμάζεται να ενταχθεί στον Άρη Θεσσαλονίκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24840/bruma-set-to-join-aris-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-09-12T14:25:50.880212+00:00 Брума готовится перейти в Арис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24839/olympiacos-bc-players-visit-makarios-hospital-children-s-oncology-ward Cyprus News Digest en 2026-09-12T14:00:49.543577+00:00 Olympiacos BC players visit Makarios Hospital children's oncology ward https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24839/olympiacos-bc-players-visit-makarios-hospital-children-s-oncology-ward Cyprus News Digest el 2026-09-12T14:00:49.543577+00:00 Αντιπροσωπεία της ΚΑΕ Ολυμπιακός επισκέφθηκε το παιδοογκολογικό τμήμα του Μακάρειου Νοσοκομείου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24839/olympiacos-bc-players-visit-makarios-hospital-children-s-oncology-ward Cyprus News Digest ru 2026-09-12T14:00:49.543577+00:00 Игроки БК Олимпиакос посетили детское онкологическое отделение больницы Макариос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24838/winter-time-transition-scheduled-for-october-25-in-europe Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:55:44.407854+00:00 Winter time transition scheduled for October 25 in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24838/winter-time-transition-scheduled-for-october-25-in-europe Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:55:44.407854+00:00 Η επιστροφή στη χειμερινή ώρα ορίστηκε για τις 25 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24838/winter-time-transition-scheduled-for-october-25-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:55:44.407854+00:00 Переход на зимнее время в Европе назначен на 25 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24837/cyprus-and-greece-strengthen-bilateral-trade-ties Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:40:50.558246+00:00 Cyprus and Greece strengthen bilateral trade ties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24837/cyprus-and-greece-strengthen-bilateral-trade-ties Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:40:50.558246+00:00 Ενίσχυση των διμερών εμπορικών σχέσεων Κύπρου και Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24837/cyprus-and-greece-strengthen-bilateral-trade-ties Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:40:50.558246+00:00 Кипр и Греция укрепляют двусторонние торговые отношения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24836/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis-at-a-private-clinic Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:35:47.742505+00:00 Investigation into the death of singer Giorgos Mazonakis at a private clinic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24836/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis-at-a-private-clinic Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:35:47.742505+00:00 Έρευνα για τον θάνατο του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη σε ιδιωτικό ιατρείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24836/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis-at-a-private-clinic Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:35:47.742505+00:00 Расследование смерти певца Йоргоса Мазонакиса в частной клинике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24835/west-ham-secures-6-0-victory-over-wrexham-with-mavropanos-on-the-scoresheet Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:20:49.674854+00:00 West Ham secures 6-0 victory over Wrexham with Mavropanos on the scoresheet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24835/west-ham-secures-6-0-victory-over-wrexham-with-mavropanos-on-the-scoresheet Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:20:49.674854+00:00 Η Γουέστ Χαμ επικράτησε της Ρέξαμ με 6-0 με σκόρερ τον Μαυροπάνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24835/west-ham-secures-6-0-victory-over-wrexham-with-mavropanos-on-the-scoresheet Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:20:49.674854+00:00 Вест Хэм разгромил Рексем со счетом 6:0, Мавропанос отметился голом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24834/environment-commissioner-addresses-cyprus-hunting-federation-conference Cyprus News Digest en 2026-09-12T13:20:49.649329+00:00 Environment commissioner addresses Cyprus hunting federation conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24834/environment-commissioner-addresses-cyprus-hunting-federation-conference Cyprus News Digest el 2026-09-12T13:20:49.649329+00:00 Ο Επίτροπος Περιβάλλοντος απηύθυνε χαιρετισμό στο συνέδριο της Κυπριακής Ομοσπονδίας Κυνηγίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24834/environment-commissioner-addresses-cyprus-hunting-federation-conference Cyprus News Digest ru 2026-09-12T13:20:49.649329+00:00 Комиссар по вопросам окружающей среды выступил на конференции Кипрской федерации охоты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24833/medical-clinic-owners-arrested-following-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:55:53.515001+00:00 Medical clinic owners arrested following death of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24833/medical-clinic-owners-arrested-following-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:55:53.515001+00:00 Συλλήψεις ιδιοκτητών κλινικής μετά το θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24833/medical-clinic-owners-arrested-following-death-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:55:53.515001+00:00 Владельцы клиники арестованы после смерти Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24832/zelenskyy-expresses-willingness-to-meet-putin-at-g20-summit-in-miami Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:51:08.941428+00:00 Zelenskyy expresses willingness to meet Putin at G20 summit in Miami https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24832/zelenskyy-expresses-willingness-to-meet-putin-at-g20-summit-in-miami Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:51:08.941428+00:00 Ο Ζελένσκι εκφράζει προθυμία για συνάντηση με τον Πούτιν στη σύνοδο κορυφής G20 στο Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24832/zelenskyy-expresses-willingness-to-meet-putin-at-g20-summit-in-miami Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:51:08.941428+00:00 Зеленский выразил готовность встретиться с Путиным на саммите G20 в Майами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24831/prison-riot-and-fire-in-kobani-result-in-seven-deaths Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:51:01.196103+00:00 Prison riot and fire in Kobani result in seven deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24831/prison-riot-and-fire-in-kobani-result-in-seven-deaths Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:51:01.196103+00:00 Εξέγερση και πυρκαγιά σε φυλακή στο Κομπάνι προκάλεσαν επτά θανάτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24831/prison-riot-and-fire-in-kobani-result-in-seven-deaths Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:51:01.196103+00:00 Тюремный бунт и пожар в Кобани привели к гибели семи человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24830/escalating-houthi-actions-in-bab-el-mandeb-threaten-global-energy-security Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:45:48.459552+00:00 Escalating Houthi actions in Bab el-Mandeb threaten global energy security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24830/escalating-houthi-actions-in-bab-el-mandeb-threaten-global-energy-security Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:45:48.459552+00:00 Κλιμάκωση της δράσης των Χούθι στο Μπαμπ ελ Μάντεμπ απειλεί την ενεργειακή ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24830/escalating-houthi-actions-in-bab-el-mandeb-threaten-global-energy-security Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:45:48.459552+00:00 Эскалация действий хуситов в проливе Баб-эль-Мандеб угрожает энергетической безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24829/kylian-mbappe-discusses-the-legacies-of-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:35:46.824960+00:00 Kylian Mbappe discusses the legacies of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24829/kylian-mbappe-discusses-the-legacies-of-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:35:46.824960+00:00 Ο Κιλιάν Μπαπέ μιλά για την κληρονομιά των Λιονέλ Μέσι και Κριστιάνο Ρονάλντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24829/kylian-mbappe-discusses-the-legacies-of-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:35:46.824960+00:00 Килиан Мбаппе высказался о наследии Лионеля Месси и Криштиану Роналду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24828/shelton-and-zverev-to-meet-in-u-s-open-final Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:30:56.484110+00:00 Shelton and Zverev to meet in U.S. Open final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24828/shelton-and-zverev-to-meet-in-u-s-open-final Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:30:56.484110+00:00 Ο Σέλτον και ο Ζβέρεφ στον τελικό του US Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24828/shelton-and-zverev-to-meet-in-u-s-open-final Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:30:56.484110+00:00 Шелтон и Зверев встретятся в финале Открытого чемпионата США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24827/elam-initiates-parliamentary-inquiry-into-environmental-activists Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:05:42.050694+00:00 ELAM initiates parliamentary inquiry into environmental activists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24827/elam-initiates-parliamentary-inquiry-into-environmental-activists Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:05:42.050694+00:00 Το ΕΛΑΜ εγγράφει θέμα για τη δράση περιβαλλοντικών οργανώσεων στην Επιτροπή Περιβάλλοντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24827/elam-initiates-parliamentary-inquiry-into-environmental-activists Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:05:42.050694+00:00 ЕЛАМ инициирует парламентское расследование деятельности экологических активистов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24826/donald-trump-expresses-support-for-a-unified-ireland-during-dublin-visit Cyprus News Digest en 2026-09-12T12:00:43.873293+00:00 Donald Trump expresses support for a unified Ireland during Dublin visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24826/donald-trump-expresses-support-for-a-unified-ireland-during-dublin-visit Cyprus News Digest el 2026-09-12T12:00:43.873293+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εκφράζει την υποστήριξή του για μια ενιαία Ιρλανδία κατά την επίσκεψή του στο Δουβλίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24826/donald-trump-expresses-support-for-a-unified-ireland-during-dublin-visit Cyprus News Digest ru 2026-09-12T12:00:43.873293+00:00 Дональд Трамп выразил поддержку идее объединенной Ирландии во время визита в Дублин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24825/cyprus-municipal-authorities-implement-security-measures-to-curb-vandalism Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:50:46.043304+00:00 Cyprus municipal authorities implement security measures to curb vandalism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24825/cyprus-municipal-authorities-implement-security-measures-to-curb-vandalism Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:50:46.043304+00:00 Δημοτικές αρχές στην Κύπρο υλοποιούν μέτρα για τον περιορισμό των βανδαλισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24825/cyprus-municipal-authorities-implement-security-measures-to-curb-vandalism Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:50:46.043304+00:00 Муниципальные власти на Кипре внедряют меры по борьбе с вандализмом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24824/cyprus-schools-launch-student-questionnaire-amidst-privacy-concerns Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:45:51.613936+00:00 Cyprus schools launch student questionnaire amidst privacy concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24824/cyprus-schools-launch-student-questionnaire-amidst-privacy-concerns Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:45:51.613936+00:00 Ερωτηματολόγια μαθητών στα κυπριακά σχολεία εγείρουν ανησυχίες για τα προσωπικά δεδομένα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24824/cyprus-schools-launch-student-questionnaire-amidst-privacy-concerns Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:45:51.613936+00:00 В школах Кипра вводят анкеты для учеников, вызывающие опасения по поводу конфиденциальности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24823/youth-footballer-collapses-during-match-in-nicosia-due-to-high-temperatures Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:35:58.207186+00:00 Youth footballer collapses during match in Nicosia due to high temperatures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24823/youth-footballer-collapses-during-match-in-nicosia-due-to-high-temperatures Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:35:58.207186+00:00 Κατάρρευση ποδοσφαιριστή σε αγώνα Κ-19 στη Λευκωσία λόγω υψηλών θερμοκρασιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24823/youth-footballer-collapses-during-match-in-nicosia-due-to-high-temperatures Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:35:58.207186+00:00 Молодой футболист потерял сознание во время матча в Никосии из-за жары https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24822/ypsonas-parents-associations-cancel-scheduled-student-strike Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:35:48.269202+00:00 Ypsonas parents' associations cancel scheduled student strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24822/ypsonas-parents-associations-cancel-scheduled-student-strike Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:35:48.269202+00:00 Οι Σύνδεσμοι Γονέων Ύψωνα ακυρώνουν την προγραμματισμένη αποχή μαθητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24822/ypsonas-parents-associations-cancel-scheduled-student-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:35:48.269202+00:00 Ассоциации родителей Ипсонаса отменяют запланированную забастовку учащихся https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24821/andreas-angelides-completes-training-at-greece-s-national-defense-school Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:31:05.062452+00:00 Andreas Angelides completes training at Greece's National Defense School https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24821/andreas-angelides-completes-training-at-greece-s-national-defense-school Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:31:05.062452+00:00 Ο Ανδρέας Αγγελίδης ολοκλήρωσε τη φοίτησή του στη Σχολή Εθνικής Άμυνας της Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24821/andreas-angelides-completes-training-at-greece-s-national-defense-school Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:31:05.062452+00:00 Андреас Ангелидис завершил обучение в Школе национальной обороны Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24820/donald-trump-arrives-in-ireland-for-a-two-day-visit Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:25:54.283803+00:00 Donald Trump arrives in Ireland for a two-day visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24820/donald-trump-arrives-in-ireland-for-a-two-day-visit Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:25:54.283803+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ φθάνει στην Ιρλανδία για διήμερη επίσκεψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24820/donald-trump-arrives-in-ireland-for-a-two-day-visit Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:25:54.283803+00:00 Дональд Трамп прибыл в Ирландию с двухдневным визитом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24819/manchester-united-to-face-manchester-city-in-premier-league-s-fourth-round Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:15:56.378431+00:00 Manchester United to face Manchester City in Premier League's fourth round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24819/manchester-united-to-face-manchester-city-in-premier-league-s-fourth-round Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:15:56.378431+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ αντιμετωπίζει τη Μάντσεστερ Σίτι για την 4η αγωνιστική της Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24819/manchester-united-to-face-manchester-city-in-premier-league-s-fourth-round Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:15:56.378431+00:00 Манчестер Юнайтед встретится с Манчестер Сити в четвертом туре Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24818/cyprus-approves-establishment-of-trade-center-in-mumbai Cyprus News Digest en 2026-09-12T11:06:05.034036+00:00 Cyprus approves establishment of trade center in Mumbai https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24818/cyprus-approves-establishment-of-trade-center-in-mumbai Cyprus News Digest el 2026-09-12T11:06:05.034036+00:00 Η Κύπρος ενέκρινε τη δημιουργία εμπορικού κέντρου στη Μουμπάι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24818/cyprus-approves-establishment-of-trade-center-in-mumbai Cyprus News Digest ru 2026-09-12T11:06:05.034036+00:00 Кипр одобрил создание торгового центра в Мумбаи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24817/apoel-suffers-2-1-defeat-against-anorthosis-following-internal-roster-changes Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:55:54.561015+00:00 APOEL suffers 2-1 defeat against Anorthosis following internal roster changes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24817/apoel-suffers-2-1-defeat-against-anorthosis-following-internal-roster-changes Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:55:54.561015+00:00 Ήττα με 2-1 για τον ΑΠΟΕΛ από την Ανόρθωση μετά από αλλαγές στο ρόστερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24817/apoel-suffers-2-1-defeat-against-anorthosis-following-internal-roster-changes Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:55:54.561015+00:00 АПОЭЛ потерпел поражение со счетом 1-2 от Анортосиса после изменений в составе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24815/model-evelina-skitsko-shares-romantic-birthday-tribute-to-solon-michail Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:35:52.180566+00:00 Model Evelina Skitsko shares romantic birthday tribute to Solon Michail https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24815/model-evelina-skitsko-shares-romantic-birthday-tribute-to-solon-michail Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:35:52.180566+00:00 Το μοντέλο Εβελίνα Σκίτσκο μοιράστηκε ρομαντική ανάρτηση για τα γενέθλια του Σόλωνα Μιχαήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24815/model-evelina-skitsko-shares-romantic-birthday-tribute-to-solon-michail Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:35:52.180566+00:00 Модель Эвелина Скицко поделилась романтическим поздравлением Солона Михаила с днем рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24816/passenger-survives-after-being-dragged-by-train-in-india Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:35:52.177601+00:00 Passenger survives after being dragged by train in India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24816/passenger-survives-after-being-dragged-by-train-in-india Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:35:52.177601+00:00 Επιβάτης επιβίωσε αφού παρασύρθηκε από τρένο στην Ινδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24816/passenger-survives-after-being-dragged-by-train-in-india Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:35:52.177601+00:00 Пассажир выжил после того, как его протащил поезд в Индии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24814/iranian-president-calls-for-end-to-us-regional-presence-at-brics-summit Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:25:48.523073+00:00 Iranian President calls for end to US regional presence at BRICS summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24814/iranian-president-calls-for-end-to-us-regional-presence-at-brics-summit Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:25:48.523073+00:00 Ο Πρόεδρος του Ιράν ζητά τον τερματισμό της αμερικανικής παρουσίας στη Μέση Ανατολή στη σύνοδο των BRICS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24814/iranian-president-calls-for-end-to-us-regional-presence-at-brics-summit Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:25:48.523073+00:00 Президент Ирана призвал прекратить присутствие США на Ближнем Востоке на саммите БРИКС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24813/viral-tribute-to-george-mazonakis-at-syntagma-metro-station Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:20:57.625709+00:00 Viral tribute to George Mazonakis at Syntagma metro station https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24813/viral-tribute-to-george-mazonakis-at-syntagma-metro-station Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:20:57.625709+00:00 Viral αφιέρωμα στον Γιώργο Μαζωνάκη στον σταθμό του μετρό Συντάγματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24813/viral-tribute-to-george-mazonakis-at-syntagma-metro-station Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:20:57.625709+00:00 Виральное исполнение песни Гиоргоса Мазонакиса на станции метро Синтагма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24812/cyprus-hosts-greek-firefighting-team-for-forest-protection-training Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:15:57.765352+00:00 Cyprus hosts Greek firefighting team for forest protection training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24812/cyprus-hosts-greek-firefighting-team-for-forest-protection-training Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:15:57.765352+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί ελληνική ομάδα δασοπυρόσβεσης για εκπαίδευση στην προστασία των δασών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24812/cyprus-hosts-greek-firefighting-team-for-forest-protection-training Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:15:57.765352+00:00 Кипр принимает греческую пожарную команду для обучения по защите лесов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24811/averof-neofytou-criticizes-government-pension-reform-and-12-penalty-reduction Cyprus News Digest en 2026-09-12T10:00:50.323549+00:00 Averof Neofytou criticizes government pension reform and 12% penalty reduction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24811/averof-neofytou-criticizes-government-pension-reform-and-12-penalty-reduction Cyprus News Digest el 2026-09-12T10:00:50.323549+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου επικρίνει τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση και τη μείωση του πέναλτι 12% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24811/averof-neofytou-criticizes-government-pension-reform-and-12-penalty-reduction Cyprus News Digest ru 2026-09-12T10:00:50.323549+00:00 Авероф Неофиту критикует пенсионную реформу и сокращение штрафа в 12% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24810/public-debate-intensifies-over-police-security-details-for-former-officials-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:40:58.718520+00:00 Public debate intensifies over police security details for former officials in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24810/public-debate-intensifies-over-police-security-details-for-former-officials-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:40:58.718520+00:00 Έντονη δημόσια συζήτηση για τις αστυνομικές φρουρές πρώην αξιωματούχων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24810/public-debate-intensifies-over-police-security-details-for-former-officials-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:40:58.718520+00:00 В Кипре разгорается общественная дискуссия о полицейской охране для бывших чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24809/cabinet-reshuffle-in-northern-cyprus-following-fatal-shipwreck Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:35:46.658855+00:00 Cabinet reshuffle in northern Cyprus following fatal shipwreck https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24809/cabinet-reshuffle-in-northern-cyprus-following-fatal-shipwreck Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:35:46.658855+00:00 Ανασχηματισμός της «κυβέρνησης» στα κατεχόμενα μετά το πολύνεκρο ναυάγιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24809/cabinet-reshuffle-in-northern-cyprus-following-fatal-shipwreck Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:35:46.658855+00:00 Перестановки в кабинете министров на севере Кипра после кораблекрушения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24808/commercial-shipping-traffic-in-strait-of-hormuz-hits-record-low Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:30:44.194250+00:00 Commercial shipping traffic in Strait of Hormuz hits record low https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24808/commercial-shipping-traffic-in-strait-of-hormuz-hits-record-low Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:30:44.194250+00:00 Στο ιστορικό χαμηλό η εμπορική κίνηση στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24808/commercial-shipping-traffic-in-strait-of-hormuz-hits-record-low Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:30:44.194250+00:00 Торговое судоходство в Ормузском проливе достигло исторического минимума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24807/nea-salamina-reports-aggressive-behavior-by-referees-during-match-against-ael Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:20:48.545229+00:00 Nea Salamina reports aggressive behavior by referees during match against AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24807/nea-salamina-reports-aggressive-behavior-by-referees-during-match-against-ael Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:20:48.545229+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα καταγγέλλει επιθετική συμπεριφορά διαιτητών στον αγώνα με την ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24807/nea-salamina-reports-aggressive-behavior-by-referees-during-match-against-ael Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:20:48.545229+00:00 Неа Саламина сообщила об агрессивном поведении судей во время матча против АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24806/andromachi-dismisses-rumors-of-separation-from-george-livanis Cyprus News Digest en 2026-09-12T09:00:56.917450+00:00 Andromachi dismisses rumors of separation from George Livanis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24806/andromachi-dismisses-rumors-of-separation-from-george-livanis Cyprus News Digest el 2026-09-12T09:00:56.917450+00:00 Η Ανδρομάχη διαψεύδει τις φήμες χωρισμού από τον Γιώργο Λιβάνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24806/andromachi-dismisses-rumors-of-separation-from-george-livanis Cyprus News Digest ru 2026-09-12T09:00:56.917450+00:00 Андромахи опровергает слухи о расставании с Георгиосом Ливанисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24805/nicosia-eoa-proposes-independent-national-water-authority-to-improve-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-09-12T08:31:02.801035+00:00 Nicosia EOA proposes independent national water authority to improve infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24805/nicosia-eoa-proposes-independent-national-water-authority-to-improve-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-09-12T08:31:02.801035+00:00 Ο ΕΟΑ Λευκωσίας προτείνει ανεξάρτητη εθνική αρχή υδάτων για τη βελτίωση των υποδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24805/nicosia-eoa-proposes-independent-national-water-authority-to-improve-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-09-12T08:31:02.801035+00:00 ЕОА Никосии предлагает создать независимый национальный орган по управлению водными ресурсами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24804/cabinet-approves-relocation-of-pig-farms-in-kato-moni Cyprus News Digest en 2026-09-12T08:15:47.952195+00:00 Cabinet approves relocation of pig farms in Kato Moni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24804/cabinet-approves-relocation-of-pig-farms-in-kato-moni Cyprus News Digest el 2026-09-12T08:15:47.952195+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τη μετεγκατάσταση χοιροστασίων στην Κάτω Μονή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24804/cabinet-approves-relocation-of-pig-farms-in-kato-moni Cyprus News Digest ru 2026-09-12T08:15:47.952195+00:00 Кабинет министров одобрил перенос свиноферм в Като-Мони https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24803/cyprus-league-matchday-3-schedule-and-betting-odds Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:35:49.172186+00:00 Cyprus league matchday 3 schedule and betting odds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24803/cyprus-league-matchday-3-schedule-and-betting-odds Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:35:49.172186+00:00 Πρόγραμμα και αποδόσεις για την 3η αγωνιστική του κυπριακού πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24803/cyprus-league-matchday-3-schedule-and-betting-odds Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:35:49.172186+00:00 Расписание и коэффициенты 3-го тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24802/fiorentina-defeats-venezia-4-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:30:54.029578+00:00 Fiorentina defeats Venezia 4-2 in Serie A match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24802/fiorentina-defeats-venezia-4-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:30:54.029578+00:00 Η Φιορεντίνα κέρδισε τη Βενέτσια με 4-2 στη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24802/fiorentina-defeats-venezia-4-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:30:54.029578+00:00 Фиорентина обыграла Венецию со счетом 4:2 в матче Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24801/dutch-football-implements-zero-tolerance-policy-for-stadium-flares Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:30:47.558595+00:00 Dutch football implements zero-tolerance policy for stadium flares https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24801/dutch-football-implements-zero-tolerance-policy-for-stadium-flares Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:30:47.558595+00:00 Το ολλανδικό ποδόσφαιρο εφαρμόζει πολιτική μηδενικής ανοχής για φωτοβολίδες στα στάδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24801/dutch-football-implements-zero-tolerance-policy-for-stadium-flares Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:30:47.558595+00:00 Нидерландский футбол вводит политику нулевой терпимости к файерам на стадионах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24800/ambulance-delayed-by-security-gate-at-larnaca-seafront Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:30:47.398214+00:00 Ambulance delayed by security gate at Larnaca seafront https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24800/ambulance-delayed-by-security-gate-at-larnaca-seafront Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:30:47.398214+00:00 Καθυστέρηση ασθενοφόρου από προστατευτική μπάρα στο παραλιακό μέτωπο της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24800/ambulance-delayed-by-security-gate-at-larnaca-seafront Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:30:47.398214+00:00 Задержка машины скорой помощи из-за шлагбаума на набережной Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24799/ierokipia-2026-cultural-festival-begins-in-geroskipou Cyprus News Digest en 2026-09-12T07:25:47.732424+00:00 Ierokipia 2026 cultural festival begins in Geroskipou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24799/ierokipia-2026-cultural-festival-begins-in-geroskipou Cyprus News Digest el 2026-09-12T07:25:47.732424+00:00 Έναρξη των πολιτιστικών εκδηλώσεων Ιεροκήπια 2026 στη Γεροσκήπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24799/ierokipia-2026-cultural-festival-begins-in-geroskipou Cyprus News Digest ru 2026-09-12T07:25:47.732424+00:00 Культурный фестиваль Иерокипия 2026 стартовал в Героскипу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24798/lady-gaga-and-michael-polansky-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-09-12T06:25:47.171364+00:00 Lady Gaga and Michael Polansky welcome their first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24798/lady-gaga-and-michael-polansky-welcome-their-first-child Cyprus News Digest el 2026-09-12T06:25:47.171364+00:00 Η Lady Gaga και ο Michael Polansky καλωσόρισαν το πρώτο τους παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24798/lady-gaga-and-michael-polansky-welcome-their-first-child Cyprus News Digest ru 2026-09-12T06:25:47.171364+00:00 Леди Гага и Майкл Полански стали родителями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24797/backlash-follows-viral-video-of-aoc-and-mayor-mamdani-laughing-at-9-11-memorial Cyprus News Digest en 2026-09-12T06:15:45.687770+00:00 Backlash follows viral video of AOC and Mayor Mamdani laughing at 9/11 memorial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24797/backlash-follows-viral-video-of-aoc-and-mayor-mamdani-laughing-at-9-11-memorial Cyprus News Digest el 2026-09-12T06:15:45.687770+00:00 Αντιδράσεις για το βίντεο με την Οκάσιο-Κορτέζ και τον Μαμντάνι στην τελετή της 11ης Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24797/backlash-follows-viral-video-of-aoc-and-mayor-mamdani-laughing-at-9-11-memorial Cyprus News Digest ru 2026-09-12T06:15:45.687770+00:00 Волна критики из-за видео со смеющимися Окасио-Кортес и мэром Мамдани на церемонии 11 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24796/limassol-dlg-launches-second-city-wide-pest-control-campaign Cyprus News Digest en 2026-09-12T06:10:46.729538+00:00 Limassol DLG launches second city-wide pest control campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24796/limassol-dlg-launches-second-city-wide-pest-control-campaign Cyprus News Digest el 2026-09-12T06:10:46.729538+00:00 Ο ΕΟΑ Λεμεσού ξεκινά τον δεύτερο κύκλο καταπολέμησης παρασίτων στο αποχετευτικό δίκτυο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24796/limassol-dlg-launches-second-city-wide-pest-control-campaign Cyprus News Digest ru 2026-09-12T06:10:46.729538+00:00 EOA Лимасола начинает второй цикл дезинсекции и дератизации городской канализации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24795/aris-falls-to-maccabi-tel-aviv-in-neophytos-chandriotis-tournament-opener Cyprus News Digest en 2026-09-12T06:00:48.179233+00:00 Aris falls to Maccabi Tel Aviv in Neophytos Chandriotis tournament opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24795/aris-falls-to-maccabi-tel-aviv-in-neophytos-chandriotis-tournament-opener Cyprus News Digest el 2026-09-12T06:00:48.179233+00:00 Ο Άρης ηττήθηκε από τη Μακάμπι Τελ Αβίβ στην πρεμιέρα του τουρνουά «Νεόφυτος Χανδριώτης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24795/aris-falls-to-maccabi-tel-aviv-in-neophytos-chandriotis-tournament-opener Cyprus News Digest ru 2026-09-12T06:00:48.179233+00:00 Арис уступил Маккаби Тель-Авив в стартовом матче турнира имени Неофитоса Хандриотиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24794/donald-trump-expresses-openness-to-chinese-car-manufacturing-in-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:55:44.266835+00:00 Donald Trump expresses openness to Chinese car manufacturing in the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24794/donald-trump-expresses-openness-to-chinese-car-manufacturing-in-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:55:44.266835+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εκφράζει ανοιχτότητα για την κατασκευή κινεζικών αυτοκινήτων στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24794/donald-trump-expresses-openness-to-chinese-car-manufacturing-in-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:55:44.266835+00:00 Дональд Трамп выразил готовность разрешить производство китайских автомобилей в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24793/prisoner-escapes-after-armed-ambush-at-serres-hospital Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:40:50.155018+00:00 Prisoner escapes after armed ambush at Serres hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24793/prisoner-escapes-after-armed-ambush-at-serres-hospital Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:40:50.155018+00:00 Απόδραση κρατουμένου μετά από ένοπλη ενέδρα στο νοσοκομείο Σερρών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24793/prisoner-escapes-after-armed-ambush-at-serres-hospital Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:40:50.155018+00:00 Заключенный сбежал после вооруженной засады у больницы в Серресе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24792/farmers-suspend-protest-over-chrysochou-valley-irrigation-issues Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:35:50.103181+00:00 Farmers suspend protest over Chrysochou Valley irrigation issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24792/farmers-suspend-protest-over-chrysochou-valley-irrigation-issues Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:35:50.103181+00:00 Αναστολή κινητοποιήσεων των αγροτών για το αρδευτικό πρόβλημα στην Κοιλάδα Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24792/farmers-suspend-protest-over-chrysochou-valley-irrigation-issues Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:35:50.103181+00:00 Фермеры приостановили протест из-за проблем с ирригацией в долине Хрисоху https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24791/controversy-arises-over-background-of-new-afd-lawmakers-in-saxony-anhalt Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:31:13.788348+00:00 Controversy arises over background of new AfD lawmakers in Saxony-Anhalt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24791/controversy-arises-over-background-of-new-afd-lawmakers-in-saxony-anhalt Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:31:13.788348+00:00 Αντιπαράθεση για το παρελθόν νέων βουλευτών της AfD στη Σαξονία-Άνχαλτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24791/controversy-arises-over-background-of-new-afd-lawmakers-in-saxony-anhalt Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:31:13.788348+00:00 Споры вокруг биографий новых законодателей АдГ в Саксонии-Анхальт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24790/train-derailment-in-normandy-leaves-44-injured Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:20:47.433805+00:00 Train derailment in Normandy leaves 44 injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24790/train-derailment-in-normandy-leaves-44-injured Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:20:47.433805+00:00 Εκτροχιασμός τρένου στη Νορμανδία αφήνει 44 τραυματίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24790/train-derailment-in-normandy-leaves-44-injured Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:20:47.433805+00:00 Сход поезда с рельсов в Нормандии привел к 44 пострадавшим https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24789/panathinaikos-agrees-to-sign-roma-defender-anas-salah-eddine Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:15:46.893150+00:00 Panathinaikos agrees to sign Roma defender Anas Salah Eddine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24789/panathinaikos-agrees-to-sign-roma-defender-anas-salah-eddine Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:15:46.893150+00:00 Ο Παναθηναϊκός συμφώνησε για την απόκτηση του αμυντικού της Ρόμα, Ανάς Σαλάχ Εντίν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24789/panathinaikos-agrees-to-sign-roma-defender-anas-salah-eddine Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:15:46.893150+00:00 Панатинаикос договорился о переходе защитника Ромы Анаса Салаха-Эддина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24788/greek-and-cypriot-radio-stations-pay-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:05:48.469917+00:00 Greek and Cypriot radio stations pay tribute to Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24788/greek-and-cypriot-radio-stations-pay-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:05:48.469917+00:00 Ελληνικοί και κυπριακοί ραδιοφωνικοί σταθμοί αποχαιρετούν τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24788/greek-and-cypriot-radio-stations-pay-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:05:48.469917+00:00 Греческие и кипрские радиостанции почтили память Гиоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24787/north-korea-launches-multiple-ballistic-missiles Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:05:45.111220+00:00 North Korea launches multiple ballistic missiles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24787/north-korea-launches-multiple-ballistic-missiles Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:05:45.111220+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε πολλαπλούς βαλλιστικούς πυραύλους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24787/north-korea-launches-multiple-ballistic-missiles Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:05:45.111220+00:00 Северная Корея запустила несколько баллистических ракет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24786/infrastructure-upgrades-planned-for-cyprus-waste-management-facilities Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:00:47.279124+00:00 Infrastructure upgrades planned for Cyprus waste management facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24786/infrastructure-upgrades-planned-for-cyprus-waste-management-facilities Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:00:47.279124+00:00 Σχεδιασμός αναβαθμίσεων για τις υποδομές διαχείρισης απορριμμάτων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24786/infrastructure-upgrades-planned-for-cyprus-waste-management-facilities Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:00:47.279124+00:00 Планируется модернизация инфраструктуры по управлению отходами на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24785/persistent-traffic-congestion-follows-return-to-schools-and-work-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-12T05:00:47.218144+00:00 Persistent traffic congestion follows return to schools and work in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24785/persistent-traffic-congestion-follows-return-to-schools-and-work-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-12T05:00:47.218144+00:00 Επίμονο κυκλοφοριακό πρόβλημα μετά την επιστροφή στα σχολεία και την εργασία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24785/persistent-traffic-congestion-follows-return-to-schools-and-work-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-12T05:00:47.218144+00:00 Постоянные дорожные заторы после возвращения к занятиям в школах и работе на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24784/what-was-testified-about-the-image-of-giorgos-mazonakis-when-he-arrived-at-the-clinic-he-h Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:25:56.838520+00:00 What was testified about the image of Giorgos Mazonakis when he arrived at the clinic: 'He had a strange cough, he seemed somewhat out of it https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24784/what-was-testified-about-the-image-of-giorgos-mazonakis-when-he-arrived-at-the-clinic-he-h Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:25:56.838520+00:00 Τι κατέθεσαν για την εικόνα του Γιώργου Μαζωνάκη όταν έφτασε στο ιατρείο: «Είχε ένα παράξενο βήχα, μου φάνηκε κάπως στον κόσμο του» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24784/what-was-testified-about-the-image-of-giorgos-mazonakis-when-he-arrived-at-the-clinic-he-h Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:25:56.838520+00:00 Что рассказали о состоянии Йоргоса Мазонакиса по прибытии в клинику: «У него был странный кашель, он казался немного не от мира сего» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24783/new-bill-simplifies-citizenship-registration-for-foreign-spouses-of-cypriots-living-abroad Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:25:50.045430+00:00 New bill simplifies citizenship registration for foreign spouses of Cypriots living abroad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24783/new-bill-simplifies-citizenship-registration-for-foreign-spouses-of-cypriots-living-abroad Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:25:50.045430+00:00 Νέο νομοσχέδιο απλοποιεί την εγγραφή αλλοδαπών συζύγων Κυπρίων του εξωτερικού ως πολιτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24783/new-bill-simplifies-citizenship-registration-for-foreign-spouses-of-cypriots-living-abroad Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:25:50.045430+00:00 Новый законопроект упрощает регистрацию гражданства для иностранных супругов киприотов за рубежом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24782/lawyer-sanctioned-for-using-ai-generated-fake-evidence-in-murder-appeal Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:15:47.334188+00:00 Lawyer sanctioned for using AI-generated fake evidence in murder appeal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24782/lawyer-sanctioned-for-using-ai-generated-fake-evidence-in-murder-appeal Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:15:47.334188+00:00 Κυρώσεις σε δικηγόρο για χρήση ψευδών αποδεικτικών στοιχείων από ΤΝ σε έφεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24782/lawyer-sanctioned-for-using-ai-generated-fake-evidence-in-murder-appeal Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:15:47.334188+00:00 Адвокат оштрафован за использование сфабрикованных ИИ доказательств в апелляции по делу об убийстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24781/cia-declassifies-documents-on-al-qaeda-and-osama-bin-laden Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:10:45.740486+00:00 CIA declassifies documents on Al-Qaeda and Osama bin Laden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24781/cia-declassifies-documents-on-al-qaeda-and-osama-bin-laden Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:10:45.740486+00:00 Η CIA αποχαρακτήρισε έγγραφα για την Αλ Κάιντα και τον Οσάμα μπιν Λάντεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24781/cia-declassifies-documents-on-al-qaeda-and-osama-bin-laden Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:10:45.740486+00:00 ЦРУ рассекретило документы об Аль-Каиде и Усаме бен Ладене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24780/cypriot-chef-stavris-georgiou-proposes-to-elena-kannaouridou Cyprus News Digest en 2026-09-12T04:06:02.022122+00:00 Cypriot chef Stavris Georgiou proposes to Elena Kannaouridou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24780/cypriot-chef-stavris-georgiou-proposes-to-elena-kannaouridou Cyprus News Digest el 2026-09-12T04:06:02.022122+00:00 Ο Κύπριος σεφ Σταυρής Γεωργίου έκανε πρόταση γάμου στην Έλενα Κανναουρίδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24780/cypriot-chef-stavris-georgiou-proposes-to-elena-kannaouridou Cyprus News Digest ru 2026-09-12T04:06:02.022122+00:00 Кипрский шеф-повар Ставрис Георгиу сделал предложение Елене Каннауриду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24779/cyprus-real-estate-market-shows-steady-growth-in-third-quarter-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:30:46.249446+00:00 Cyprus real estate market shows steady growth in third quarter 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24779/cyprus-real-estate-market-shows-steady-growth-in-third-quarter-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:30:46.249446+00:00 Σταθερή πορεία καταγράφει η κυπριακή αγορά ακινήτων το τρίτο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24779/cyprus-real-estate-market-shows-steady-growth-in-third-quarter-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:30:46.249446+00:00 Рынок недвижимости Кипра демонстрирует устойчивый рост в третьем квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24778/uk-government-proposes-new-overnight-visitor-levy-for-english-mayors Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:25:43.575964+00:00 UK government proposes new overnight visitor levy for English mayors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24778/uk-government-proposes-new-overnight-visitor-levy-for-english-mayors Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:25:43.575964+00:00 Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου προτείνει νέο φόρο διανυκτέρευσης για τους δημάρχους της Αγγλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24778/uk-government-proposes-new-overnight-visitor-levy-for-english-mayors Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:25:43.575964+00:00 Правительство Великобритании предлагает ввести новый налог на проживание для мэров городов Англии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24777/greek-consumers-face-rising-food-prices-due-to-higher-fuel-and-grain-costs Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:20:54.688058+00:00 Greek consumers face rising food prices due to higher fuel and grain costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24777/greek-consumers-face-rising-food-prices-due-to-higher-fuel-and-grain-costs Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:20:54.688058+00:00 Αυξήσεις στις τιμές βασικών ειδών διατροφής λόγω κόστους καυσίμων και σιτηρών στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24777/greek-consumers-face-rising-food-prices-due-to-higher-fuel-and-grain-costs Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:20:54.688058+00:00 Греческие потребители столкнутся с ростом цен на продукты из-за подорожания топлива и зерна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24776/targeting-a-larger-tourism-share-for-limassol-incentives-requested-for-new-hotel-beds-incr Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:15:49.249737+00:00 Targeting a larger tourism share for Limassol: Incentives requested for new hotel beds, increased promotion, and solutions for sea pollution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24776/targeting-a-larger-tourism-share-for-limassol-incentives-requested-for-new-hotel-beds-incr Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:15:49.249737+00:00 Στόχος μεγαλύτερο τουριστικό μερίδιο για τη Λεμεσό: Ζητούνται κίνητρα για νέες ξενοδοχειακές κλίνες, ενίσχυση της προβολής και λύσεις για τη θαλάσσια ρύπανση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24776/targeting-a-larger-tourism-share-for-limassol-incentives-requested-for-new-hotel-beds-incr Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:15:49.249737+00:00 Цель — увеличение доли туризма в Лимасоле: требуются стимулы для новых гостиничных мест, усиление продвижения и решение проблем загрязнения моря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24775/tensions-escalate-as-putin-warns-against-european-troop-deployment-to-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-12T03:05:54.634276+00:00 Tensions escalate as Putin warns against European troop deployment to Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24775/tensions-escalate-as-putin-warns-against-european-troop-deployment-to-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-12T03:05:54.634276+00:00 Κλιμακώνεται η ένταση με τον Πούτιν να προειδοποιεί για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στρατευμάτων στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24775/tensions-escalate-as-putin-warns-against-european-troop-deployment-to-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-12T03:05:54.634276+00:00 Напряженность растет: Путин предостерегает от ввода европейских войск на Украину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24774/rennes-defeats-marseille-in-ligue-1-fourth-round-action Cyprus News Digest en 2026-09-11T21:26:23.858908+00:00 Rennes defeats Marseille in Ligue 1 fourth round action https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24774/rennes-defeats-marseille-in-ligue-1-fourth-round-action Cyprus News Digest el 2026-09-11T21:26:23.858908+00:00 Η Ρεν κερδίζει τη Μαρσέιγ για την 4η αγωνιστική της Ligue 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24774/rennes-defeats-marseille-in-ligue-1-fourth-round-action Cyprus News Digest ru 2026-09-11T21:26:23.858908+00:00 Ренн побеждает Марсель в рамках четвертого тура Лиги 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24773/father-of-professional-footballers-samy-and-ryan-mmaee-passes-away Cyprus News Digest en 2026-09-11T21:20:46.979352+00:00 Father of professional footballers Samy and Ryan Mmaee passes away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24773/father-of-professional-footballers-samy-and-ryan-mmaee-passes-away Cyprus News Digest el 2026-09-11T21:20:46.979352+00:00 Έφυγε από τη ζωή ο πατέρας των επαγγελματιών ποδοσφαιριστών Σάμι και Ράιαν Μαέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24773/father-of-professional-footballers-samy-and-ryan-mmaee-passes-away Cyprus News Digest ru 2026-09-11T21:20:46.979352+00:00 Скончался отец профессиональных футболистов Сами и Райана Маэ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24772/new-phase-of-restoration-begins-at-hagia-sophia-in-istanbul Cyprus News Digest en 2026-09-11T20:20:49.924191+00:00 New phase of restoration begins at Hagia Sophia in Istanbul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24772/new-phase-of-restoration-begins-at-hagia-sophia-in-istanbul Cyprus News Digest el 2026-09-11T20:20:49.924191+00:00 Νέα φάση εργασιών αποκατάστασης ξεκινά στην Αγία Σοφία της Κωνσταντινούπολης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24772/new-phase-of-restoration-begins-at-hagia-sophia-in-istanbul Cyprus News Digest ru 2026-09-11T20:20:49.924191+00:00 Начался новый этап реставрационных работ в соборе Святой Софии в Стамбуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24771/armand-duplantis-secures-victory-over-emmanouil-karalis-at-the-ultimate-championships-in-b Cyprus News Digest en 2026-09-11T20:10:47.981646+00:00 Armand Duplantis secures victory over Emmanouil Karalis at the Ultimate Championships in Budapest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24771/armand-duplantis-secures-victory-over-emmanouil-karalis-at-the-ultimate-championships-in-b Cyprus News Digest el 2026-09-11T20:10:47.981646+00:00 Ο Μόντο Ντουπλάντις επικρατεί του Εμμανουήλ Καραλή στο Ultimate Championships της Βουδαπέστης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24771/armand-duplantis-secures-victory-over-emmanouil-karalis-at-the-ultimate-championships-in-b Cyprus News Digest ru 2026-09-11T20:10:47.981646+00:00 Арманд Дюплантис одержал победу над Эммануилом Каралисом на чемпионате Ultimate Championships в Будапеште https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24770/nepal-estimates-reconstruction-costs-at-4-78-billion-dollars-following-deadly-flood Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:56:16.106877+00:00 Nepal estimates reconstruction costs at 4.78 billion dollars following deadly flood https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24770/nepal-estimates-reconstruction-costs-at-4-78-billion-dollars-following-deadly-flood Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:56:16.106877+00:00 Το Νεπάλ εκτιμά το κόστος ανοικοδόμησης στα 4,78 δισεκ. δολάρια μετά τη φονική πλημμύρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24770/nepal-estimates-reconstruction-costs-at-4-78-billion-dollars-following-deadly-flood Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:56:16.106877+00:00 Непал оценивает затраты на восстановление после разрушительного наводнения в 4,78 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24768/man-in-critical-condition-following-explosion-in-sotira Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:55:48.548145+00:00 Man in critical condition following explosion in Sotira https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24768/man-in-critical-condition-following-explosion-in-sotira Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:55:48.548145+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση άνδρας μετά από έκρηξη στη Σωτήρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24768/man-in-critical-condition-following-explosion-in-sotira Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:55:48.548145+00:00 Мужчина в критическом состоянии после взрыва в Сотире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24769/explosion-in-sotira-results-in-critical-injury-of-a-30-year-old-man Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:55:45.651448+00:00 Explosion in Sotira results in critical injury of a 30-year-old man https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24769/explosion-in-sotira-results-in-critical-injury-of-a-30-year-old-man Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:55:45.651448+00:00 Έκρηξη στη Σωτήρα προκάλεσε τον σοβαρό τραυματισμό 30χρονου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24769/explosion-in-sotira-results-in-critical-injury-of-a-30-year-old-man Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:55:45.651448+00:00 Взрыв в Сотире привел к критическому ранению 30-летнего мужчины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24767/saudi-arabia-shuts-down-critical-east-west-oil-pipeline-following-drone-attacks Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:50:45.887715+00:00 Saudi Arabia shuts down critical East-West oil pipeline following drone attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24767/saudi-arabia-shuts-down-critical-east-west-oil-pipeline-following-drone-attacks Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:50:45.887715+00:00 Η Σαουδική Αραβία έκλεισε τον κρίσιμο πετρελαιαγωγό East-West μετά από επιθέσεις με drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24767/saudi-arabia-shuts-down-critical-east-west-oil-pipeline-following-drone-attacks Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:50:45.887715+00:00 Саудовская Аравия закрыла критически важный нефтепровод Ист-Уэст после атак беспилотников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24766/panathinaikos-secures-two-victories-at-the-rhodes-international-tournament Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:30:50.791433+00:00 Panathinaikos secures two victories at the Rhodes international tournament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24766/panathinaikos-secures-two-victories-at-the-rhodes-international-tournament Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:30:50.791433+00:00 Ο Παναθηναϊκός σημείωσε δύο νίκες στο διεθνές τουρνουά της Ρόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24766/panathinaikos-secures-two-victories-at-the-rhodes-international-tournament Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:30:50.791433+00:00 Панатинаикос одержал две победы на международном турнире в Родосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24765/limassol-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest en 2026-09-11T19:15:52.561873+00:00 Limassol municipality donates racing wheelchair to 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24765/limassol-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest el 2026-09-11T19:15:52.561873+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού δώρισε αγωνιστικό αμαξίδιο στο 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24765/limassol-municipality-donates-racing-wheelchair-to-365-foundation Cyprus News Digest ru 2026-09-11T19:15:52.561873+00:00 Муниципалитет Лимасола передал гоночную инвалидную коляску фонду 365 Foundation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24764/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-calls-for-water-management-reform Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:40:53.075749+00:00 Federation of Environmental Organizations of Cyprus calls for water management reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24764/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-calls-for-water-management-reform Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:40:53.075749+00:00 Η Ομοσπονδία Περιβαλλοντικών Οργανώσεων Κύπρου ζητά μεταρρύθμιση στη διαχείριση των υδάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24764/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-calls-for-water-management-reform Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:40:53.075749+00:00 Федерация экологических организаций Кипра призывает к реформе управления водными ресурсами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24763/three-greek-players-nominated-for-the-2026-golden-boy-web-fans-award Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:20:57.838541+00:00 Three Greek players nominated for the 2026 Golden Boy Web Fans Award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24763/three-greek-players-nominated-for-the-2026-golden-boy-web-fans-award Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:20:57.838541+00:00 Τρεις Έλληνες ποδοσφαιριστές υποψήφιοι για το Golden Boy Web Fans Award 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24763/three-greek-players-nominated-for-the-2026-golden-boy-web-fans-award Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:20:57.838541+00:00 Три греческих футболиста номинированы на премию Golden Boy Web Fans Award 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24762/funeral-arrangements-announced-for-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:20:50.244171+00:00 Funeral arrangements announced for singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24762/funeral-arrangements-announced-for-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:20:50.244171+00:00 Ανακοινώθηκαν οι λεπτομέρειες για την κηδεία του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24762/funeral-arrangements-announced-for-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:20:50.244171+00:00 Объявлены подробности похорон певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24761/president-christodoulides-awards-medal-of-exceptional-contribution-to-damianou-constantino Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:00:57.307231+00:00 President Christodoulides awards Medal of Exceptional Contribution to Damianou Constantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24761/president-christodoulides-awards-medal-of-exceptional-contribution-to-damianou-constantino Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:00:57.307231+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης απένειμε το Μετάλλιο Εξαίρετης Προσφοράς στον Δαμιανό Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24761/president-christodoulides-awards-medal-of-exceptional-contribution-to-damianou-constantino Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:00:57.307231+00:00 Президент Христодулидис вручил медаль за выдающиеся заслуги Дамианосу Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24760/cyprus-condemns-houthi-attacks-against-saudi-arabia-and-yemen Cyprus News Digest en 2026-09-11T18:00:53.424378+00:00 Cyprus condemns Houthi attacks against Saudi Arabia and Yemen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24760/cyprus-condemns-houthi-attacks-against-saudi-arabia-and-yemen Cyprus News Digest el 2026-09-11T18:00:53.424378+00:00 Η Κύπρος καταδικάζει τις επιθέσεις των Χούθι κατά της Σαουδικής Αραβίας και της Υεμένης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24760/cyprus-condemns-houthi-attacks-against-saudi-arabia-and-yemen Cyprus News Digest ru 2026-09-11T18:00:53.424378+00:00 Кипр осудил атаки хуситов на Саудовскую Аравию и Йемен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24759/jose-mourinho-defends-real-madrid-stars-vinicius-junior-and-kylian-mbappe Cyprus News Digest en 2026-09-11T17:50:55.834855+00:00 Jose Mourinho defends Real Madrid stars Vinicius Junior and Kylian Mbappe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24759/jose-mourinho-defends-real-madrid-stars-vinicius-junior-and-kylian-mbappe Cyprus News Digest el 2026-09-11T17:50:55.834855+00:00 Ο Ζοσέ Μουρίνιο υπερασπίζεται τους αστέρες της Ρεάλ Μαδρίτης Βινίσιους Τζούνιορ και Κιλιάν Εμπαπέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24759/jose-mourinho-defends-real-madrid-stars-vinicius-junior-and-kylian-mbappe Cyprus News Digest ru 2026-09-11T17:50:55.834855+00:00 Жозе Моуринью защитил звезд «Реала» Винисиуса Жуниора и Килиана Мбаппе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/24758/constantina-achilleos-removed-from-leadership-of-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-11T17:30:50.176824+00:00 Constantina Achilleos removed from leadership of the Youth Board of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/24758/constantina-achilleos-removed-from-leadership-of-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-11T17:30:50.176824+00:00 Η Κωνσταντίνα Αχιλλέως απομακρύνεται από την ηγεσία του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/24758/constantina-achilleos-removed-from-leadership-of-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-11T17:30:50.176824+00:00 Константина Ахиллеос отстранена от руководства Молодежной организацией Кипра