https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19772/two-firefighting-helicopters-collide-in-psatha Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:30:40.191087+00:00 Two firefighting helicopters collide in Psatha https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19772/two-firefighting-helicopters-collide-in-psatha Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:30:40.191087+00:00 Σύγκρουση δύο πυροσβεστικών ελικοπτέρων στην Ψάθα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19772/two-firefighting-helicopters-collide-in-psatha Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:30:40.191087+00:00 Столкновение двух пожарных вертолетов в Псате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19773/cypriot-football-clubs-undergo-significant-roster-overhauls Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:30:40.001433+00:00 Cypriot football clubs undergo significant roster overhauls https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19773/cypriot-football-clubs-undergo-significant-roster-overhauls Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:30:40.001433+00:00 Σημαντικές αλλαγές στα ρόστερ των κυπριακών ποδοσφαιρικών ομάδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19773/cypriot-football-clubs-undergo-significant-roster-overhauls Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:30:40.001433+00:00 Значительные изменения в составах кипрских футбольных клубов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19771/koilani-village-to-host-two-tombola-events-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:25:37.182329+00:00 Koilani village to host two Tombola events in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19771/koilani-village-to-host-two-tombola-events-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:25:37.182329+00:00 Το χωριό Κοιλάνι διοργανώνει δύο εκδηλώσεις Τόμπολας τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19771/koilani-village-to-host-two-tombola-events-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:25:37.182329+00:00 Деревня Коилани проведет два мероприятия Томбола в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19770/arrest-made-in-murder-of-38-year-old-british-woman-in-kypseli Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:25:35.067866+00:00 Arrest made in murder of 38-year-old British woman in Kypseli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19770/arrest-made-in-murder-of-38-year-old-british-woman-in-kypseli Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:25:35.067866+00:00 Σύλληψη για τη δολοφονία της 38χρονης Βρετανίδας στην Κυψέλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19770/arrest-made-in-murder-of-38-year-old-british-woman-in-kypseli Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:25:35.067866+00:00 Арест по делу об убийстве 38-летней британки в Кипсели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19769/andrea-kyriakou-and-giorgos-merkis-depart-for-a-family-trip-abroad Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:05:36.377391+00:00 Andrea Kyriakou and Giorgos Merkis depart for a family trip abroad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19769/andrea-kyriakou-and-giorgos-merkis-depart-for-a-family-trip-abroad Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:05:36.377391+00:00 Η Άντρεα Κυριάκου και ο Γιώργος Μερκής αναχώρησαν για οικογενειακή απόδραση στο εξωτερικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19769/andrea-kyriakou-and-giorgos-merkis-depart-for-a-family-trip-abroad Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:05:36.377391+00:00 Андреа Кириаку и Йоргос Меркис отправились в семейную поездку за границу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19768/cyprus-union-of-municipalities-rejects-government-funding-proposal Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:40:45.184699+00:00 Cyprus Union of Municipalities rejects government funding proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19768/cyprus-union-of-municipalities-rejects-government-funding-proposal Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:40:45.184699+00:00 Η Ένωση Δήμων Κύπρου απορρίπτει την κυβερνητική πρόταση για χρηματοδότηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19768/cyprus-union-of-municipalities-rejects-government-funding-proposal Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:40:45.184699+00:00 Союз муниципалитетов Кипра отклонил предложение правительства о финансировании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19766/vandalism-reported-in-kato-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:30:47.162821+00:00 Vandalism reported in Kato Paphos following charity event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19766/vandalism-reported-in-kato-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:30:47.162821+00:00 Αναφορές για βανδαλισμούς στην Κάτω Πάφο μετά από φιλανθρωπική εκδήλωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19766/vandalism-reported-in-kato-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:30:47.162821+00:00 Акты вандализма зафиксированы в Като-Пафосе после благотворительного мероприятия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19767/vandalism-reported-in-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:30:46.971230+00:00 Vandalism reported in Paphos following charity event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19767/vandalism-reported-in-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:30:46.971230+00:00 Αναφορά για βανδαλισμούς στην Πάφο μετά από φιλανθρωπική εκδήλωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19767/vandalism-reported-in-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:30:46.971230+00:00 В Пафосе зафиксированы акты вандализма после благотворительного мероприятия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19765/greek-rowers-secure-gold-and-silver-medals-at-the-european-rowing-championships Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:25:42.357236+00:00 Greek rowers secure gold and silver medals at the European Rowing Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19765/greek-rowers-secure-gold-and-silver-medals-at-the-european-rowing-championships Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:25:42.357236+00:00 Ελληνικές επιτυχίες με μετάλλια στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κωπηλασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19765/greek-rowers-secure-gold-and-silver-medals-at-the-european-rowing-championships Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:25:42.357236+00:00 Греческие гребцы завоевали медали на чемпионате Европы по академической гребле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19764/cyprus-archbishop-georgios-warns-against-further-concessions-in-cyprus-dispute Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:00:42.030113+00:00 Cyprus Archbishop Georgios warns against further concessions in Cyprus dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19764/cyprus-archbishop-georgios-warns-against-further-concessions-in-cyprus-dispute Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:00:42.030113+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Γεώργιος προειδοποιεί κατά περαιτέρω υποχωρήσεων στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19764/cyprus-archbishop-georgios-warns-against-further-concessions-in-cyprus-dispute Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:00:42.030113+00:00 Архиепископ Кипра Георгий предостерегает от дальнейших уступок в кипрском вопросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19763/ael-limassol-confirms-transfer-of-facundo-costantini-to-sjk Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:55:44.754858+00:00 AEL Limassol confirms transfer of Facundo Costantini to SJK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19763/ael-limassol-confirms-transfer-of-facundo-costantini-to-sjk Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:55:44.754858+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού ανακοινώνει τη μεταγραφή του Φακούντο Κοσταντίνι στην SJK https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19763/ael-limassol-confirms-transfer-of-facundo-costantini-to-sjk Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:55:44.754858+00:00 АЕЛ Лимасол подтверждает трансфер Факундо Костантини в СИК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19762/cyprus-police-launch-nationwide-speed-control-campaign Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:40:45.122208+00:00 Cyprus police launch nationwide speed control campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19762/cyprus-police-launch-nationwide-speed-control-campaign Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:40:45.122208+00:00 Παγκύπρια εκστρατεία ελέγχου ταχύτητας από την Αστυνομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19762/cyprus-police-launch-nationwide-speed-control-campaign Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:40:45.122208+00:00 Полиция Кипра начинает общенациональную кампанию по контролю скорости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19761/karmiotissa-polemidion-preparing-for-new-football-season Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:35:54.899306+00:00 Karmiotissa Polemidion preparing for new football season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19761/karmiotissa-polemidion-preparing-for-new-football-season Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:35:54.899306+00:00 Προετοιμασία της Καρμιώτισσας Πολεμιδιών για τη νέα αγωνιστική περίοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19761/karmiotissa-polemidion-preparing-for-new-football-season Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:35:54.899306+00:00 Подготовка Кармиотиссы Полемидион к новому футбольному сезону https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19760/un-secretary-general-antonio-guterres-visits-cyprus-to-push-for-peace-negotiations Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:05:50.176707+00:00 UN Secretary-General Antonio Guterres visits Cyprus to push for peace negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19760/un-secretary-general-antonio-guterres-visits-cyprus-to-push-for-peace-negotiations Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:05:50.176707+00:00 Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες επισκέπτεται την Κύπρο για την προώθηση των διαπραγματεύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19760/un-secretary-general-antonio-guterres-visits-cyprus-to-push-for-peace-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:05:50.176707+00:00 Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш посетил Кипр для возобновления переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19759/television-presenter-ioanna-maleskou-shares-story-about-challenging-past-vacation Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:05:43.779939+00:00 Television presenter Ioanna Maleskou shares story about challenging past vacation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19759/television-presenter-ioanna-maleskou-shares-story-about-challenging-past-vacation Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:05:43.779939+00:00 Η παρουσιάστρια Ιωάννα Μαλέσκου μοιράζεται ιστορία για μια δύσκολη εμπειρία στις διακοπές της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19759/television-presenter-ioanna-maleskou-shares-story-about-challenging-past-vacation Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:05:43.779939+00:00 Телеведущая Иоанна Малеску рассказала о сложной ситуации во время отдыха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19758/ael-limassol-in-advanced-negotiations-for-mikel-villanueva Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:55:44.582475+00:00 AEL Limassol in advanced negotiations for Mikel Villanueva https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19758/ael-limassol-in-advanced-negotiations-for-mikel-villanueva Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:55:44.582475+00:00 Σε προχωρημένες επαφές με τον Μικέλ Βιλανουέβα η ΑΕΛ Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19758/ael-limassol-in-advanced-negotiations-for-mikel-villanueva Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:55:44.582475+00:00 АЕЛ Лимасол ведет переговоры о подписании Микеля Вильянуэвы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19757/axel-guessand-leaves-pafos-fc-for-greek-side-kalamata-fc Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:20:46.640147+00:00 Axel Guessand leaves Pafos FC for Greek side Kalamata FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19757/axel-guessand-leaves-pafos-fc-for-greek-side-kalamata-fc Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:20:46.640147+00:00 Ο Αξέλ Γκεσάν αποχωρεί από την Πάφο FC για την Καλαμάτα FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19757/axel-guessand-leaves-pafos-fc-for-greek-side-kalamata-fc Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:20:46.640147+00:00 Аксель Гессан покидает «Пафос» и переходит в греческую «Каламату» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19756/migrants-depart-spanish-enclave-of-ceuta-after-failed-crossing-attempts Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:15:51.709450+00:00 Migrants depart Spanish enclave of Ceuta after failed crossing attempts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19756/migrants-depart-spanish-enclave-of-ceuta-after-failed-crossing-attempts Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:15:51.709450+00:00 Μετανάστες αποχωρούν από τον ισπανικό θύλακα της Θέουτα μετά από αποτυχημένες προσπάθειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19756/migrants-depart-spanish-enclave-of-ceuta-after-failed-crossing-attempts Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:15:51.709450+00:00 Мигранты покидают испанский анклав Сеута после неудачных попыток пересечения границы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19755/odysseas-georgakis-wins-bronze-in-judo-at-the-commonwealth-games Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:10:44.842963+00:00 Odysseas Georgakis wins bronze in judo at the Commonwealth Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19755/odysseas-georgakis-wins-bronze-in-judo-at-the-commonwealth-games Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:10:44.842963+00:00 Ο Οδυσσέας Γεωργάκης κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στο τζούντο στους Αγώνες της Κοινοπολιτείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19755/odysseas-georgakis-wins-bronze-in-judo-at-the-commonwealth-games Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:10:44.842963+00:00 Одиссеас Георгакис завоевал бронзу по дзюдо на Играх Содружества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19754/hungary-suspends-paks-nuclear-plant-operations-due-to-low-danube-water-levels Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:06:02.029764+00:00 Hungary suspends Paks nuclear plant operations due to low Danube water levels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19754/hungary-suspends-paks-nuclear-plant-operations-due-to-low-danube-water-levels Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:06:02.029764+00:00 Η Ουγγαρία αναστέλλει τη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού Πακς λόγω της χαμηλής στάθμης του Δούναβη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19754/hungary-suspends-paks-nuclear-plant-operations-due-to-low-danube-water-levels Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:06:02.029764+00:00 Венгрия приостанавливает работу АЭС Пакш из-за низкого уровня воды в Дунае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19753/recent-crises-in-japan-and-cyprus-spark-debate-on-public-responsibility Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:05:58.391992+00:00 Recent crises in Japan and Cyprus spark debate on public responsibility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19753/recent-crises-in-japan-and-cyprus-spark-debate-on-public-responsibility Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:05:58.391992+00:00 Πρόσφατες κρίσεις σε Ιαπωνία και Κύπρο προκαλούν συζήτηση για τη δημόσια ευθύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19753/recent-crises-in-japan-and-cyprus-spark-debate-on-public-responsibility Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:05:58.391992+00:00 Недавние кризисы в Японии и на Кипре вызвали дискуссию об общественной ответственности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19752/88-year-old-british-national-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:05:47.440761+00:00 88-year-old British national dies in vehicle fire in Avgorou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19752/88-year-old-british-national-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:05:47.440761+00:00 88χρονος Βρετανός υπήκοος έχασε τη ζωή του σε πυρκαγιά οχήματος στο Αυγόρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19752/88-year-old-british-national-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:05:47.440761+00:00 88-летний гражданин Великобритании погиб в результате пожара в автомобиле в Авгору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19751/jj-gabriel-makes-history-as-manchester-united-s-youngest-player Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:00:47.699526+00:00 JJ Gabriel makes history as Manchester United's youngest player https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19751/jj-gabriel-makes-history-as-manchester-united-s-youngest-player Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:00:47.699526+00:00 Ο Τζέι Τζέι Γκάμπριελ γράφει ιστορία ως ο νεότερος παίκτης της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19751/jj-gabriel-makes-history-as-manchester-united-s-youngest-player Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:00:47.699526+00:00 Джей Джей Гэбриел стал самым молодым игроком в истории Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19750/ael-limassol-continues-pre-season-preparations-in-poland Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:50:49.664904+00:00 AEL Limassol continues pre-season preparations in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19750/ael-limassol-continues-pre-season-preparations-in-poland Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:50:49.664904+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού συνεχίζει την προετοιμασία της στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19750/ael-limassol-continues-pre-season-preparations-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:50:49.664904+00:00 АЕЛ Лимасол продолжает предсезонную подготовку в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19749/barcelona-considers-move-for-midfielder-azzedine-ounahi Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:45:51.333864+00:00 Barcelona considers move for midfielder Azzedine Ounahi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19749/barcelona-considers-move-for-midfielder-azzedine-ounahi Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:45:51.333864+00:00 Η Μπαρσελόνα εξετάζει την περίπτωση του μέσου Ατζεντίν Ουναΐ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19749/barcelona-considers-move-for-midfielder-azzedine-ounahi Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:45:51.333864+00:00 Барселона рассматривает трансфер полузащитника Аззедина Унаи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19748/new-york-times-celebrates-sifnos-with-a-36-hour-feature Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:35:53.971751+00:00 New York Times celebrates Sifnos with a 36-hour feature https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19748/new-york-times-celebrates-sifnos-with-a-36-hour-feature Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:35:53.971751+00:00 Η New York Times αποθεώνει τη Σίφνο με αφιέρωμα 36 ωρών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19748/new-york-times-celebrates-sifnos-with-a-36-hour-feature Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:35:53.971751+00:00 New York Times восхваляет Сифнос в статье о 36-часовом путешествии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19747/actor-vincent-pastore-known-for-his-role-in-the-sopranos-dies-at-80 Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:15:46.271457+00:00 Actor Vincent Pastore, known for his role in The Sopranos, dies at 80 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19747/actor-vincent-pastore-known-for-his-role-in-the-sopranos-dies-at-80 Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:15:46.271457+00:00 Πέθανε σε ηλικία 80 ετών ο ηθοποιός Βίνσεντ Παστόρε, γνωστός από τη σειρά The Sopranos https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19747/actor-vincent-pastore-known-for-his-role-in-the-sopranos-dies-at-80 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:15:46.271457+00:00 Актер Винсент Пасторе, известный по сериалу Клан Сопрано, скончался в возрасте 80 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19746/ukrainian-drone-hit-a-russian-region-at-least-two-dead Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:10:44.516689+00:00 Ukrainian drone hit a Russian region, at least two dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19746/ukrainian-drone-hit-a-russian-region-at-least-two-dead Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:10:44.516689+00:00 Ουκρανικό drone χτύπησε ρωσική περιφέρεια, τουλάχιστον δύο νεκροί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19746/ukrainian-drone-hit-a-russian-region-at-least-two-dead Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:10:44.516689+00:00 Украинский беспилотник нанес удар по российскому региону, как минимум двое погибших https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19745/eoka-fighter-giannakis-drousiotis-dies-at-the-age-of-90 Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:50:43.271668+00:00 EOKA fighter Giannakis Drousiotis dies at the age of 90 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19745/eoka-fighter-giannakis-drousiotis-dies-at-the-age-of-90 Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:50:43.271668+00:00 Απεβίωσε ο αγωνιστής της ΕΟΚΑ Γιαννάκης Δρουσιώτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19745/eoka-fighter-giannakis-drousiotis-dies-at-the-age-of-90 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:50:43.271668+00:00 Скончался боец ЭОКА Яннакис Друсиотис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19744/shooting-incident-at-in-n-out-restaurant-in-twin-falls-idaho Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:45:46.064385+00:00 Shooting incident at In-N-Out restaurant in Twin Falls, Idaho https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19744/shooting-incident-at-in-n-out-restaurant-in-twin-falls-idaho Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:45:46.064385+00:00 Ένοπλη επίθεση σε εστιατόριο In-N-Out στο Τουίν Φολς του Αϊντάχο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19744/shooting-incident-at-in-n-out-restaurant-in-twin-falls-idaho Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:45:46.064385+00:00 Стрельба в ресторане In-N-Out в Твин-Фолс, Айдахо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19743/fire-broke-out-near-arediou-community Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:40:45.327694+00:00 Fire broke out near Arediou community https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19743/fire-broke-out-near-arediou-community Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:40:45.327694+00:00 Πυρκαγιά ξέσπασε κοντά στην κοινότητα Αρεδιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19743/fire-broke-out-near-arediou-community Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:40:45.327694+00:00 Пожар вспыхнул рядом с общиной Аредиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19742/aris-upcoming-moves-as-they-await-rafa-mir-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:35:46.688021+00:00 Aris: Upcoming moves as they await Rafa Mir in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19742/aris-upcoming-moves-as-they-await-rafa-mir-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:35:46.688021+00:00 Άρης: Τρέχουν οι επόμενες κινήσεις, ενώ περιμένει τον Ράφα Μιρ στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19742/aris-upcoming-moves-as-they-await-rafa-mir-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:35:46.688021+00:00 Арис: Идут переговоры, клуб ожидает приезда Рафы Мира в Салоники https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19741/un-secretary-general-concludes-visit-to-cyprus-amid-push-for-renewed-negotiations Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:05:43.641987+00:00 UN Secretary-General concludes visit to Cyprus amid push for renewed negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19741/un-secretary-general-concludes-visit-to-cyprus-amid-push-for-renewed-negotiations Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:05:43.641987+00:00 Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ολοκλήρωσε την επίσκεψή του στην Κύπρο εν μέσω προσπαθειών για επανέναρξη των διαπραγματεύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19741/un-secretary-general-concludes-visit-to-cyprus-amid-push-for-renewed-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:05:43.641987+00:00 Генеральный секретарь ООН завершил визит на Кипр на фоне усилий по возобновлению переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19740/deadly-wildfire-devastates-landscape-in-rethymno-crete Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:45:45.723561+00:00 Deadly wildfire devastates landscape in Rethymno, Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19740/deadly-wildfire-devastates-landscape-in-rethymno-crete Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:45:45.723561+00:00 Φονική πυρκαγιά προκάλεσε εκτεταμένες καταστροφές στο Ρέθυμνο της Κρήτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19740/deadly-wildfire-devastates-landscape-in-rethymno-crete Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:45:45.723561+00:00 Смертоносный лесной пожар опустошил ландшафт в Ретимно, Крит https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19739/athina-onassis-involved-in-a-multi-million-dollar-legal-dispute Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:40:44.155611+00:00 Athina Onassis involved in a multi-million dollar legal dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19739/athina-onassis-involved-in-a-multi-million-dollar-legal-dispute Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:40:44.155611+00:00 Η Αθηνά Ωνάση εμπλέκεται σε δικαστική διαμάχη πολλών εκατομμυρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19739/athina-onassis-involved-in-a-multi-million-dollar-legal-dispute Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:40:44.155611+00:00 Афина Онассис вовлечена в многомиллионный судебный спор https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19738/police-discover-weapons-cache-in-koutrafas-area Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:35:40.835591+00:00 Police discover weapons cache in Koutrafas area https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19738/police-discover-weapons-cache-in-koutrafas-area Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:35:40.835591+00:00 Η Αστυνομία εντόπισε οπλοστάσιο στην περιοχή Κουτραφά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19738/police-discover-weapons-cache-in-koutrafas-area Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:35:40.835591+00:00 Полиция обнаружила тайник с оружием в районе Кутрафас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19737/stefanos-tsitsipas-qualifies-for-the-main-draw-of-the-canadian-masters Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:25:49.247824+00:00 Stefanos Tsitsipas qualifies for the main draw of the Canadian Masters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19737/stefanos-tsitsipas-qualifies-for-the-main-draw-of-the-canadian-masters Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:25:49.247824+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς προκρίθηκε στο κυρίως ταμπλό του Καναδικού Masters https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19737/stefanos-tsitsipas-qualifies-for-the-main-draw-of-the-canadian-masters Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:25:49.247824+00:00 Стефанос Циципас пробился в основную сетку канадского Мастерса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19736/greek-singer-anna-vissi-spotted-on-vacation-in-italy Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:25:47.118728+00:00 Greek singer Anna Vissi spotted on vacation in Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19736/greek-singer-anna-vissi-spotted-on-vacation-in-italy Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:25:47.118728+00:00 Η Άννα Βίσση εντοπίστηκε σε διακοπές στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19736/greek-singer-anna-vissi-spotted-on-vacation-in-italy Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:25:47.118728+00:00 Греческая певица Анна Висси замечена на отдыхе в Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19735/man-found-dead-in-vehicle-in-ano-liosia Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:15:49.284865+00:00 Man found dead in vehicle in Ano Liosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19735/man-found-dead-in-vehicle-in-ano-liosia Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:15:49.284865+00:00 Άνδρας εντοπίστηκε νεκρός μέσα σε όχημα στα Άνω Λιόσια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19735/man-found-dead-in-vehicle-in-ano-liosia Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:15:49.284865+00:00 Мужчина найден мертвым в автомобиле в Ано-Лиосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19734/criticism-of-the-local-government-reform-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:15:47.262419+00:00 Criticism of the local government reform in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19734/criticism-of-the-local-government-reform-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:15:47.262419+00:00 Κριτική για τη μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19734/criticism-of-the-local-government-reform-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:15:47.262419+00:00 Критика реформы местного самоуправления на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19733/teenager-in-critical-condition-after-motorcycle-accident-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:05:53.723519+00:00 Teenager in critical condition after motorcycle accident in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19733/teenager-in-critical-condition-after-motorcycle-accident-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:05:53.723519+00:00 Έφηβος σε κρίσιμη κατάσταση μετά από τροχαίο ατύχημα με μοτοσικλέτα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19733/teenager-in-critical-condition-after-motorcycle-accident-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:05:53.723519+00:00 Подросток в критическом состоянии после аварии с участием мотоцикла в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19732/cyprus-u18-men-s-national-handball-team-arrives-in-telavi-for-ehf-championship-ii Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:00:44.502020+00:00 Cyprus U18 Men's National Handball team arrives in Telavi for EHF Championship II https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19732/cyprus-u18-men-s-national-handball-team-arrives-in-telavi-for-ehf-championship-ii Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:00:44.502020+00:00 Η εθνική ομάδα χειροσφαίρισης Κύπρου Κ18 έφτασε στο Τελαβί για το EHF Championship II https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19732/cyprus-u18-men-s-national-handball-team-arrives-in-telavi-for-ehf-championship-ii Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:00:44.502020+00:00 Юношеская сборная Кипра по гандболу до 18 лет прибыла в Телави на чемпионат EHF https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19731/student-writes-poignant-letter-on-the-52nd-anniversary-of-the-1974-turkish-invasion Cyprus News Digest en 2026-08-02T04:35:48.787968+00:00 Student writes poignant letter on the 52nd anniversary of the 1974 Turkish invasion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19731/student-writes-poignant-letter-on-the-52nd-anniversary-of-the-1974-turkish-invasion Cyprus News Digest el 2026-08-02T04:35:48.787968+00:00 Μαθήτρια γράφει συγκινητική επιστολή για την 52η επέτειο της τουρκικής εισβολής του 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19731/student-writes-poignant-letter-on-the-52nd-anniversary-of-the-1974-turkish-invasion Cyprus News Digest ru 2026-08-02T04:35:48.787968+00:00 Ученица написала трогательное письмо в 52-ю годовщину турецкого вторжения 1974 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19730/cabinet-reshuffle-uncertainty-continues-to-impact-cyprus-government Cyprus News Digest en 2026-08-02T04:10:42.360763+00:00 Cabinet reshuffle uncertainty continues to impact Cyprus government https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19730/cabinet-reshuffle-uncertainty-continues-to-impact-cyprus-government Cyprus News Digest el 2026-08-02T04:10:42.360763+00:00 Συνεχίζεται η αβεβαιότητα για τον ανασχηματισμό της κυπριακής κυβέρνησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19730/cabinet-reshuffle-uncertainty-continues-to-impact-cyprus-government Cyprus News Digest ru 2026-08-02T04:10:42.360763+00:00 Неопределенность вокруг перестановок в правительстве Кипра продолжается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19729/this-is-the-final-proposal-of-the-ministry-of-interior-to-the-union-of-municipalities-rega Cyprus News Digest en 2026-08-02T04:05:48.767810+00:00 This is the final proposal of the Ministry of Interior to the Union of Municipalities regarding state funding – their requests have been fully satisfied https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19729/this-is-the-final-proposal-of-the-ministry-of-interior-to-the-union-of-municipalities-rega Cyprus News Digest el 2026-08-02T04:05:48.767810+00:00 Αυτή είναι η τελική πρόταση ΥΠΕΣ σε Ένωση Δήμων για την κρατική χορηγία – Ικανοποιήθηκαν πλήρως τα αιτήματά τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19729/this-is-the-final-proposal-of-the-ministry-of-interior-to-the-union-of-municipalities-rega Cyprus News Digest ru 2026-08-02T04:05:48.767810+00:00 Это окончательное предложение МВД Союзу муниципалитетов о государственной субсидии – их требования полностью удовлетворены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19728/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-due-to-middle-east-instability Cyprus News Digest en 2026-08-02T03:15:47.196006+00:00 Cyprus tourism sector faces challenges due to Middle East instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19728/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-due-to-middle-east-instability Cyprus News Digest el 2026-08-02T03:15:47.196006+00:00 Ο τουριστικός τομέας της Κύπρου αντιμετωπίζει προκλήσεις λόγω της αστάθειας στη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19728/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-due-to-middle-east-instability Cyprus News Digest ru 2026-08-02T03:15:47.196006+00:00 Туристический сектор Кипра сталкивается с проблемами из-за нестабильности на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19727/philenews-publication-feature-update Cyprus News Digest en 2026-08-02T03:05:57.287946+00:00 Philenews publication feature update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19727/philenews-publication-feature-update Cyprus News Digest el 2026-08-02T03:05:57.287946+00:00 Ενημέρωση σχετικά με τη δημοσίευση του Philenews https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19727/philenews-publication-feature-update Cyprus News Digest ru 2026-08-02T03:05:57.287946+00:00 Обновление публикаций Philenews https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19726/new-regulations-for-public-service-leave-calculation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-02T02:40:43.912441+00:00 New regulations for public service leave calculation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19726/new-regulations-for-public-service-leave-calculation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-02T02:40:43.912441+00:00 Νέες ρυθμίσεις για τον υπολογισμό της άδειας ανάπαυσης στη δημόσια υπηρεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19726/new-regulations-for-public-service-leave-calculation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-02T02:40:43.912441+00:00 Новые правила расчета отпусков для государственных служащих на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19725/cyprus-cultural-events-and-film-festivals-update-for-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-02T02:35:42.867097+00:00 Cyprus cultural events and film festivals update for August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19725/cyprus-cultural-events-and-film-festivals-update-for-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-02T02:35:42.867097+00:00 Ενημέρωση για πολιτιστικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ κινηματογράφου στην Κύπρο τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19725/cyprus-cultural-events-and-film-festivals-update-for-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T02:35:42.867097+00:00 Обзор культурных событий и кинофестивалей на Кипре в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19724/cypriot-athletes-conclude-competition-at-the-23rd-commonwealth-games-in-glasgow Cyprus News Digest en 2026-08-01T20:20:44.883375+00:00 Cypriot athletes conclude competition at the 23rd Commonwealth Games in Glasgow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19724/cypriot-athletes-conclude-competition-at-the-23rd-commonwealth-games-in-glasgow Cyprus News Digest el 2026-08-01T20:20:44.883375+00:00 Ολοκληρώθηκε η παρουσία των Κύπριων αθλητών στους 23ους Κοινοπολιτειακούς Αγώνες της Γλασκώβης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19724/cypriot-athletes-conclude-competition-at-the-23rd-commonwealth-games-in-glasgow Cyprus News Digest ru 2026-08-01T20:20:44.883375+00:00 Кипрские спортсмены завершили выступление на 23-х Играх Содружества в Глазго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19723/fifa-scraps-controversial-fifa-forward-enterprise-proposal Cyprus News Digest en 2026-08-01T19:25:55.190441+00:00 FIFA scraps controversial FIFA Forward Enterprise proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19723/fifa-scraps-controversial-fifa-forward-enterprise-proposal Cyprus News Digest el 2026-08-01T19:25:55.190441+00:00 Η FIFA αποσύρει την αμφιλεγόμενη πρόταση FIFA Forward Enterprise https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19723/fifa-scraps-controversial-fifa-forward-enterprise-proposal Cyprus News Digest ru 2026-08-01T19:25:55.190441+00:00 ФИФА отзывает спорное предложение FIFA Forward Enterprise https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19722/fatal-explosion-at-a-cafe-in-central-moscow Cyprus News Digest en 2026-08-01T19:15:48.392147+00:00 Fatal explosion at a cafe in central Moscow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19722/fatal-explosion-at-a-cafe-in-central-moscow Cyprus News Digest el 2026-08-01T19:15:48.392147+00:00 Φονική έκρηξη σε καφετέρια στο κέντρο της Μόσχας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19722/fatal-explosion-at-a-cafe-in-central-moscow Cyprus News Digest ru 2026-08-01T19:15:48.392147+00:00 Смертельный взрыв в кафе в центре Москвы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19721/turkish-provocations-disrupt-anti-occupation-event-in-deryneia Cyprus News Digest en 2026-08-01T19:10:59.581184+00:00 Turkish provocations disrupt anti-occupation event in Deryneia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19721/turkish-provocations-disrupt-anti-occupation-event-in-deryneia Cyprus News Digest el 2026-08-01T19:10:59.581184+00:00 Τουρκικές προκλήσεις διακόπτουν αντικατοχική εκδήλωση στη Δερύνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19721/turkish-provocations-disrupt-anti-occupation-event-in-deryneia Cyprus News Digest ru 2026-08-01T19:10:59.581184+00:00 Турецкие провокации сорвали антиоккупационное мероприятие в Деринии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19720/water-supply-outage-in-neo-chorio-polis-chrysochous Cyprus News Digest en 2026-08-01T19:10:59.048433+00:00 Water supply outage in Neo Chorio, Polis Chrysochous https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19720/water-supply-outage-in-neo-chorio-polis-chrysochous Cyprus News Digest el 2026-08-01T19:10:59.048433+00:00 Διακοπή υδροδότησης στο Νέο Χωριό, Πόλη Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19720/water-supply-outage-in-neo-chorio-polis-chrysochous Cyprus News Digest ru 2026-08-01T19:10:59.048433+00:00 Отключение водоснабжения в Нео Хорио, Полис Хрисохус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19719/christos-tzolis-scores-first-goal-for-arsenal-in-friendly-against-girona Cyprus News Digest en 2026-08-01T18:50:47.069033+00:00 Christos Tzolis scores first goal for Arsenal in friendly against Girona https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19719/christos-tzolis-scores-first-goal-for-arsenal-in-friendly-against-girona Cyprus News Digest el 2026-08-01T18:50:47.069033+00:00 Ο Χρήστος Τζόλης σημείωσε το πρώτο του γκολ με την Άρσεναλ σε φιλικό αγώνα με την Τζιρόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19719/christos-tzolis-scores-first-goal-for-arsenal-in-friendly-against-girona Cyprus News Digest ru 2026-08-01T18:50:47.069033+00:00 Христос Цолис забил первый гол за Арсенал в товарищеском матче против Жироны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19718/us-lawmakers-introduce-bill-to-link-military-aid-for-turkey-to-human-rights Cyprus News Digest en 2026-08-01T18:30:47.478857+00:00 US lawmakers introduce bill to link military aid for Turkey to human rights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19718/us-lawmakers-introduce-bill-to-link-military-aid-for-turkey-to-human-rights Cyprus News Digest el 2026-08-01T18:30:47.478857+00:00 Αμερικανοί νομοθέτες εισάγουν νομοσχέδιο για τη σύνδεση της στρατιωτικής βοήθειας προς την Τουρκία με τα ανθρώπινα δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19718/us-lawmakers-introduce-bill-to-link-military-aid-for-turkey-to-human-rights Cyprus News Digest ru 2026-08-01T18:30:47.478857+00:00 Американские законодатели внесли законопроект о привязке военной помощи Турции к правам человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19717/three-vehicle-fires-reported-in-cyprus-over-the-weekend Cyprus News Digest en 2026-08-01T18:20:46.675447+00:00 Three vehicle fires reported in Cyprus over the weekend https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19717/three-vehicle-fires-reported-in-cyprus-over-the-weekend Cyprus News Digest el 2026-08-01T18:20:46.675447+00:00 Τρία περιστατικά πυρκαγιών σε οχήματα σημειώθηκαν στην Κύπρο κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19717/three-vehicle-fires-reported-in-cyprus-over-the-weekend Cyprus News Digest ru 2026-08-01T18:20:46.675447+00:00 За выходные на Кипре зафиксированы три случая возгорания автомобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19716/u-s-embassies-in-the-middle-east-advise-citizens-to-prepare-for-potential-evacuation Cyprus News Digest en 2026-08-01T17:40:43.922219+00:00 U.S. embassies in the Middle East advise citizens to prepare for potential evacuation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19716/u-s-embassies-in-the-middle-east-advise-citizens-to-prepare-for-potential-evacuation Cyprus News Digest el 2026-08-01T17:40:43.922219+00:00 Οι αμερικανικές πρεσβείες στη Μέση Ανατολή καλούν τους πολίτες να προετοιμαστούν για πιθανή αποχώρηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19716/u-s-embassies-in-the-middle-east-advise-citizens-to-prepare-for-potential-evacuation Cyprus News Digest ru 2026-08-01T17:40:43.922219+00:00 Посольства США на Ближнем Востоке рекомендуют гражданам подготовиться к возможной эвакуации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19715/fifa-president-gianni-infantino-faces-leadership-crisis-after-withdrawn-commercial-plan Cyprus News Digest en 2026-08-01T17:15:44.238072+00:00 FIFA president Gianni Infantino faces leadership crisis after withdrawn commercial plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19715/fifa-president-gianni-infantino-faces-leadership-crisis-after-withdrawn-commercial-plan Cyprus News Digest el 2026-08-01T17:15:44.238072+00:00 Κρίση ηγεσίας στη FIFA για τον Τζιάνι Ινφαντίνο μετά την απόσυρση του εμπορικού σχεδίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19715/fifa-president-gianni-infantino-faces-leadership-crisis-after-withdrawn-commercial-plan Cyprus News Digest ru 2026-08-01T17:15:44.238072+00:00 Президент ФИФА Джанни Инфантино столкнулся с кризисом лидерства после отмены коммерческого плана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19714/youssef-el-arabi-signs-with-marko-fc Cyprus News Digest en 2026-08-01T16:55:58.194369+00:00 Youssef El-Arabi signs with Marko FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19714/youssef-el-arabi-signs-with-marko-fc Cyprus News Digest el 2026-08-01T16:55:58.194369+00:00 Ο Γιουσέφ Ελ Αραμπί υπέγραψε στη Μάρκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19714/youssef-el-arabi-signs-with-marko-fc Cyprus News Digest ru 2026-08-01T16:55:58.194369+00:00 Юссеф Эль-Араби подписал контракт с Марко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19713/united-states-issues-regional-security-warnings-amid-rising-middle-east-tensions Cyprus News Digest en 2026-08-01T16:45:52.461210+00:00 United States issues regional security warnings amid rising Middle East tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19713/united-states-issues-regional-security-warnings-amid-rising-middle-east-tensions Cyprus News Digest el 2026-08-01T16:45:52.461210+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκδίδουν προειδοποιήσεις ασφαλείας στη Μέση Ανατολή εν μέσω αυξανόμενης έντασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19713/united-states-issues-regional-security-warnings-amid-rising-middle-east-tensions Cyprus News Digest ru 2026-08-01T16:45:52.461210+00:00 США выпустили предупреждения о безопасности на Ближнем Востоке на фоне эскалации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19712/christiana-aristotelous-shares-holiday-photo-with-her-son Cyprus News Digest en 2026-08-01T16:35:50.007951+00:00 Christiana Aristotelous shares holiday photo with her son https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19712/christiana-aristotelous-shares-holiday-photo-with-her-son Cyprus News Digest el 2026-08-01T16:35:50.007951+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται φωτογραφία από τις διακοπές με τον γιο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19712/christiana-aristotelous-shares-holiday-photo-with-her-son Cyprus News Digest ru 2026-08-01T16:35:50.007951+00:00 Кристиана Аристотелус поделилась праздничной фотографией с сыном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19711/emergency-services-battle-three-separate-wildfires-in-nicosia-district Cyprus News Digest en 2026-08-01T15:15:59.848689+00:00 Emergency services battle three separate wildfires in Nicosia district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19711/emergency-services-battle-three-separate-wildfires-in-nicosia-district Cyprus News Digest el 2026-08-01T15:15:59.848689+00:00 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης αντιμετώπισαν τρεις πυρκαγιές στην επαρχία Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19711/emergency-services-battle-three-separate-wildfires-in-nicosia-district Cyprus News Digest ru 2026-08-01T15:15:59.848689+00:00 Экстренные службы ликвидировали три лесных пожара в районе Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19710/maria-bekatorou-shares-vacation-photos-from-sardinia Cyprus News Digest en 2026-08-01T15:05:49.044619+00:00 Maria Bekatorou shares vacation photos from Sardinia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19710/maria-bekatorou-shares-vacation-photos-from-sardinia Cyprus News Digest el 2026-08-01T15:05:49.044619+00:00 Η Μαρία Μπεκατώρου μοιράζεται φωτογραφίες από τις διακοπές της στη Σαρδηνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19710/maria-bekatorou-shares-vacation-photos-from-sardinia Cyprus News Digest ru 2026-08-01T15:05:49.044619+00:00 Мария Бекатору поделилась фотографиями с отдыха на Сардинии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19709/israeli-strikes-target-gaza-locations-amid-disarmament-deal-uncertainty Cyprus News Digest en 2026-08-01T14:50:55.629203+00:00 Israeli strikes target Gaza locations amid disarmament deal uncertainty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19709/israeli-strikes-target-gaza-locations-amid-disarmament-deal-uncertainty Cyprus News Digest el 2026-08-01T14:50:55.629203+00:00 Ισραηλινές επιδρομές στη Γάζα εν μέσω αβεβαιότητας για τη συμφωνία αφοπλισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19709/israeli-strikes-target-gaza-locations-amid-disarmament-deal-uncertainty Cyprus News Digest ru 2026-08-01T14:50:55.629203+00:00 Израильские удары по Газе на фоне неопределенности вокруг сделки о разоружении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19708/recent-road-accidents-in-cyprus-across-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-01T14:20:46.687010+00:00 Recent road accidents in Cyprus across Nicosia and Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19708/recent-road-accidents-in-cyprus-across-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-01T14:20:46.687010+00:00 Πρόσφατα τροχαία ατυχήματα σε Λευκωσία και Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19708/recent-road-accidents-in-cyprus-across-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-01T14:20:46.687010+00:00 Недавние дорожно-транспортные происшествия в Никосии и Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19707/milan-vitalis-expected-to-join-aek-athens-from-eto-gyor Cyprus News Digest en 2026-08-01T14:05:45.433786+00:00 Milan Vitalis expected to join AEK Athens from ETO Gyor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19707/milan-vitalis-expected-to-join-aek-athens-from-eto-gyor Cyprus News Digest el 2026-08-01T14:05:45.433786+00:00 Ο Μίλαν Βιτάλις αναμένεται να ενταχθεί στην ΑΕΚ από την Γκιόρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19707/milan-vitalis-expected-to-join-aek-athens-from-eto-gyor Cyprus News Digest ru 2026-08-01T14:05:45.433786+00:00 Милан Виталис переходит из Дьора в АЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19706/turkey-and-iraq-sign-one-year-oil-pipeline-transit-agreement Cyprus News Digest en 2026-08-01T14:00:44.961365+00:00 Turkey and Iraq sign one-year oil pipeline transit agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19706/turkey-and-iraq-sign-one-year-oil-pipeline-transit-agreement Cyprus News Digest el 2026-08-01T14:00:44.961365+00:00 Τουρκία και Ιράκ υπέγραψαν συμφωνία για τον αγωγό πετρελαίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19706/turkey-and-iraq-sign-one-year-oil-pipeline-transit-agreement Cyprus News Digest ru 2026-08-01T14:00:44.961365+00:00 Турция и Ирак подписали соглашение о транзите по нефтепроводу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19705/essential-fashion-trends-for-august-vacations Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:40:50.256991+00:00 Essential fashion trends for August vacations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19705/essential-fashion-trends-for-august-vacations Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:40:50.256991+00:00 Βασικές τάσεις μόδας για τις διακοπές του Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19705/essential-fashion-trends-for-august-vacations Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:40:50.256991+00:00 Основные модные тенденции для августовского отпуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19704/greek-actor-tasos-halkias-loses-his-home-in-porto-germeno-wildfires Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:35:48.441033+00:00 Greek actor Tasos Halkias loses his home in Porto Germeno wildfires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19704/greek-actor-tasos-halkias-loses-his-home-in-porto-germeno-wildfires Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:35:48.441033+00:00 Ο ηθοποιός Τάσος Χαλκιάς έχασε το σπίτι του στις πυρκαγιές στο Πόρτο Γερμενό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19704/greek-actor-tasos-halkias-loses-his-home-in-porto-germeno-wildfires Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:35:48.441033+00:00 Греческий актер Тасос Халкиас потерял дом во время лесных пожаров в Порто-Гермено https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19703/anorthosis-faces-atromitos-in-final-poland-friendly Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:35:40.868146+00:00 Anorthosis faces Atromitos in final Poland friendly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19703/anorthosis-faces-atromitos-in-final-poland-friendly Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:35:40.868146+00:00 Η Ανόρθωση αντιμετωπίζει τον Ατρόμητο στο τελευταίο φιλικό στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19703/anorthosis-faces-atromitos-in-final-poland-friendly Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:35:40.868146+00:00 Анортосис встречается с Атромитосом в последнем товарищеском матче в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19702/omonia-prepares-for-europa-league-third-qualifying-round-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:20:54.070504+00:00 Omonia prepares for Europa League third qualifying round against Lincoln Red Imps https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19702/omonia-prepares-for-europa-league-third-qualifying-round-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:20:54.070504+00:00 Η Ομόνοια προετοιμάζεται για τον τρίτο προκριματικό γύρο του Γιουρόπα Λιγκ απέναντι στη Λίνκολν Ρεντ Ιμπς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19702/omonia-prepares-for-europa-league-third-qualifying-round-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:20:54.070504+00:00 Омония готовится к третьему отборочному раунду Лиги Европы против Линкольн Ред Импс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19701/major-wildfires-cause-extensive-damage-in-attica-and-boeotia Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:20:46.801888+00:00 Major wildfires cause extensive damage in Attica and Boeotia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19701/major-wildfires-cause-extensive-damage-in-attica-and-boeotia Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:20:46.801888+00:00 Μεγάλες πυρκαγιές προκαλούν εκτεταμένες καταστροφές σε Αττική και Βοιωτία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19701/major-wildfires-cause-extensive-damage-in-attica-and-boeotia Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:20:46.801888+00:00 Масштабные лесные пожары вызвали значительные разрушения в Аттике и Беотии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19700/donkey-spotted-running-on-nicosia-road Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:15:43.101740+00:00 Donkey spotted running on Nicosia road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19700/donkey-spotted-running-on-nicosia-road Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:15:43.101740+00:00 Γαϊδουράκι εθεάθη να τρέχει σε δρόμο της Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19700/donkey-spotted-running-on-nicosia-road Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:15:43.101740+00:00 Осел замечен на проезжей части в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19699/pafos-fc-linked-with-sporting-cp-midfielder-koba-koindredi Cyprus News Digest en 2026-08-01T12:50:54.389998+00:00 Pafos FC linked with Sporting CP midfielder Koba Koindredi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19699/pafos-fc-linked-with-sporting-cp-midfielder-koba-koindredi Cyprus News Digest el 2026-08-01T12:50:54.389998+00:00 Η Πάφος FC εξετάζει την περίπτωση του Κόμπα Κουαντρεδί της Σπόρτινγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19699/pafos-fc-linked-with-sporting-cp-midfielder-koba-koindredi Cyprus News Digest ru 2026-08-01T12:50:54.389998+00:00 ФК «Пафос» проявляет интерес к полузащитнику «Спортинга» Коба Куантреди https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19698/department-of-agriculture-initiates-support-for-mildew-affected-viticulturists Cyprus News Digest en 2026-08-01T12:05:47.941737+00:00 Department of Agriculture initiates support for mildew-affected viticulturists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19698/department-of-agriculture-initiates-support-for-mildew-affected-viticulturists Cyprus News Digest el 2026-08-01T12:05:47.941737+00:00 Το Τμήμα Γεωργίας ξεκινά τη διαδικασία στήριξης των αμπελουργών που επλήγησαν από τον περονόσπορο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19698/department-of-agriculture-initiates-support-for-mildew-affected-viticulturists Cyprus News Digest ru 2026-08-01T12:05:47.941737+00:00 Департамент сельского хозяйства инициирует поддержку виноградарей, пострадавших от ложной мучнистой росы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19696/state-health-services-organization-investigates-case-involving-four-year-old-child Cyprus News Digest en 2026-08-01T12:00:43.736939+00:00 State Health Services Organization investigates case involving four-year-old child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19696/state-health-services-organization-investigates-case-involving-four-year-old-child Cyprus News Digest el 2026-08-01T12:00:43.736939+00:00 Ο ΟΚΥπΥ διερευνά καταγγελία για την αντιμετώπιση τετράχρονου παιδιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19696/state-health-services-organization-investigates-case-involving-four-year-old-child Cyprus News Digest ru 2026-08-01T12:00:43.736939+00:00 Организация государственных медицинских служб расследует инцидент с четырехлетним ребенком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19697/investigation-continues-into-case-of-four-year-old-child-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-01T12:00:43.416710+00:00 Investigation continues into case of four-year-old child in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19697/investigation-continues-into-case-of-four-year-old-child-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-01T12:00:43.416710+00:00 Σε εξέλιξη η έρευνα για την υπόθεση του τετράχρονου παιδιού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19697/investigation-continues-into-case-of-four-year-old-child-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-01T12:00:43.416710+00:00 Продолжается расследование по делу четырехлетнего ребенка на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19695/un-secretary-general-expresses-support-for-bicommunal-technical-committees-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-01T11:55:56.035009+00:00 UN Secretary-General expresses support for bicommunal technical committees in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19695/un-secretary-general-expresses-support-for-bicommunal-technical-committees-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-01T11:55:56.035009+00:00 Ο ΓΓ του ΟΗΕ εκφράζει τη στήριξή του στις δικοινοτικές τεχνικές επιτροπές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19695/un-secretary-general-expresses-support-for-bicommunal-technical-committees-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-01T11:55:56.035009+00:00 Генеральный секретарь ООН выразил поддержку двухобщинным техническим комитетам на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19694/wildfires-cause-mass-evacuations-and-widespread-damage-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-01T11:50:44.054519+00:00 Wildfires cause mass evacuations and widespread damage in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19694/wildfires-cause-mass-evacuations-and-widespread-damage-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-01T11:50:44.054519+00:00 Πυρκαγιές προκαλούν μαζικές εκκενώσεις και εκτεταμένες καταστροφές στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19694/wildfires-cause-mass-evacuations-and-widespread-damage-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-01T11:50:44.054519+00:00 Лесные пожары привели к массовой эвакуации и масштабным разрушениям в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19693/as-monaco-basketball-team-faces-exclusion-from-french-professional-leagues Cyprus News Digest en 2026-08-01T11:21:23.080982+00:00 AS Monaco basketball team faces exclusion from French professional leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19693/as-monaco-basketball-team-faces-exclusion-from-french-professional-leagues Cyprus News Digest el 2026-08-01T11:21:23.080982+00:00 Η ομάδα μπάσκετ της Μονακό αντιμετωπίζει αποκλεισμό από τα γαλλικά επαγγελματικά πρωταθλήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19693/as-monaco-basketball-team-faces-exclusion-from-french-professional-leagues Cyprus News Digest ru 2026-08-01T11:21:23.080982+00:00 Баскетбольный клуб Монако сталкивается с исключением из французских профессиональных лиг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19692/escalating-maritime-and-aerial-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:55:50.764224+00:00 Escalating maritime and aerial strikes between Russia and Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19692/escalating-maritime-and-aerial-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:55:50.764224+00:00 Κλιμάκωση θαλάσσιων και αεροπορικών επιθέσεων μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19692/escalating-maritime-and-aerial-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:55:50.764224+00:00 Эскалация морских и воздушных ударов между Россией и Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19691/apoel-kicks-off-centenary-celebrations-with-official-events Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 APOEL kicks off centenary celebrations with official events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19691/apoel-kicks-off-centenary-celebrations-with-official-events Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ξεκινά τους εορτασμούς για τα 100 χρόνια ιστορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19691/apoel-kicks-off-centenary-celebrations-with-official-events Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 АПОЭЛ начинает празднование столетнего юбилея клуба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Stefanos Kapino and Mirketa Vidali welcome their first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Ο Στέφανος Καπίνο και η Μιρκέτα Βιδάλη έγιναν γονείς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Стефанос Капино и Миркета Видали стали родителями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19690/two-15-year-old-girls-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 Two 15-year-old girls reported missing in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19690/two-15-year-old-girls-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 Δύο 15χρονες κοπέλες αγνοούνται στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19690/two-15-year-old-girls-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 В Никосии пропали две 15-летние девочки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19688/elderly-british-man-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Elderly British man dies in vehicle fire in Avgorou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19688/elderly-british-man-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Ηλικιωμένος Βρετανός έχασε τη ζωή του σε φωτιά σε όχημα στο Αυγόρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19688/elderly-british-man-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Пожилой британский гражданин погиб при возгорании автомобиля в Авгору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Selection of Eurovision 2027 host city in Bulgaria delayed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Καθυστερεί η επιλογή της πόλης που θα φιλοξενήσει τη Eurovision 2027 στη Βουλγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Выбор города для проведения Евровидения-2027 в Болгарии отложен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Aris Limassol in advanced talks for Saint-Etienne defender Mickael Nade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Ο Άρης Λεμεσού σε προχωρημένες διαπραγματεύσεις για τον αμυντικό της Σεντ Ετιέν Μικαέλ Ναντέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Арис Лимасол ведет переговоры о трансфере защитника Сент-Этьена Микаэля Наде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Thapelo Maseko remains on the radar for AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Ο Θαπέλο Μασέκο παραμένει στο μεταγραφικό στόχαστρο της ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Тапело Масеко остается в поле зрения АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Eleonora Meleti speaks out on workplace bullying in media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Η Ελεονώρα Μελέτη μιλάει για τον εργασιακό εκφοβισμό στα ΜΜΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Элеонора Мелети рассказала о случаях буллинга на рабочем месте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19683/akel-contests-the-dismissal-of-unionized-prison-officer-georgios-maltezos Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 AKEL contests the dismissal of unionized prison officer Georgios Maltezos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19683/akel-contests-the-dismissal-of-unionized-prison-officer-georgios-maltezos Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 Το ΑΚΕΛ αμφισβητεί την απόλυση του συνδικαλιστή δεσμοφύλακα Γιώργου Μαλτέζου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19683/akel-contests-the-dismissal-of-unionized-prison-officer-georgios-maltezos Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 AKEL оспаривает увольнение профсоюзного деятеля и тюремного надзирателя Георгиоса Мальтезоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 British cyclist Matt Richardson injured in Japan collision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 Ο Βρετανός ποδηλάτης Ματ Ρίτσαρντσον τραυματίστηκε σε σύγκρουση στην Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 Британский велогонщик Мэтт Ричардсон получил травму в результате столкновения в Японии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19681/formula-1-adopts-carbon-neutral-fuel-with-record-pricing-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:25:45.492673+00:00 Formula 1 adopts carbon-neutral fuel with record pricing in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19681/formula-1-adopts-carbon-neutral-fuel-with-record-pricing-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:25:45.492673+00:00 Η Formula 1 υιοθετεί καύσιμα με μηδενικό ανθρακικό αποτύπωμα και τιμή ρεκόρ το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19681/formula-1-adopts-carbon-neutral-fuel-with-record-pricing-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:25:45.492673+00:00 Формула-1 переходит на углеродно-нейтральное топливо с рекордной стоимостью в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19679/smoke-from-fires-in-boeotia-attica-and-argolis-reached-as-far-as-north-africa Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:10:53.096788+00:00 Smoke from fires in Boeotia, Attica, and Argolis reached as far as North Africa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19679/smoke-from-fires-in-boeotia-attica-and-argolis-reached-as-far-as-north-africa Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:10:53.096788+00:00 Οι καπνοί από φωτιές σε Βοιωτία, Αττική, Αργολίδα έφτασαν έως τη Βόρεια Αφρική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19679/smoke-from-fires-in-boeotia-attica-and-argolis-reached-as-far-as-north-africa Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:10:53.096788+00:00 Дым от пожаров в Беотии, Аттике и Арголиде достиг Северной Африки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19680/wildfires-in-greece-and-turkey-cause-widespread-smoke-cover-over-the-aegean-and-mediterran Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:10:49.671254+00:00 Wildfires in Greece and Turkey cause widespread smoke cover over the Aegean and Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19680/wildfires-in-greece-and-turkey-cause-widespread-smoke-cover-over-the-aegean-and-mediterran Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:10:49.671254+00:00 Δασικές πυρκαγιές σε Ελλάδα και Τουρκία προκαλούν εκτεταμένη νέφωση καπνού πάνω από το Αιγαίο και τη Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19680/wildfires-in-greece-and-turkey-cause-widespread-smoke-cover-over-the-aegean-and-mediterran Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:10:49.671254+00:00 Лесные пожары в Греции и Турции вызвали сильное задымление над Эгейским морем и Средиземноморьем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19678/police-officer-struck-by-motorcyclist-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:10:46.612091+00:00 Police officer struck by motorcyclist in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19678/police-officer-struck-by-motorcyclist-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:10:46.612091+00:00 Αστυνομικός παρασύρθηκε από μοτοσικλετιστή στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19678/police-officer-struck-by-motorcyclist-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:10:46.612091+00:00 Полицейский сбит мотоциклистом в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19677/singer-efi-thodi-criticizes-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-in-social-media-video Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:06:11.435402+00:00 Singer Efi Thodi criticizes Prime Minister Kyriakos Mitsotakis in social media video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19677/singer-efi-thodi-criticizes-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-in-social-media-video Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:06:11.435402+00:00 Η τραγουδίστρια Έφη Θώδη επικρίνει τον πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη σε βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19677/singer-efi-thodi-criticizes-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-in-social-media-video Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:06:11.435402+00:00 Певица Эфи Тоди раскритиковала премьер-министра Кириакоса Мицотакиса в видеоролике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19676/alma-movement-intensifies-criticism-over-videogate-scandal Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:06:06.178001+00:00 ALMA movement intensifies criticism over Videogate scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19676/alma-movement-intensifies-criticism-over-videogate-scandal Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:06:06.178001+00:00 Κλιμακώνει την κριτική του το κίνημα Άλμα για το σκάνδαλο Videogate https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19676/alma-movement-intensifies-criticism-over-videogate-scandal Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:06:06.178001+00:00 Движение ALMA усиливает критику в связи со скандалом Videogate https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19675/paphos-viticulturists-protest-over-mildew-compensation Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:50:42.946481+00:00 Paphos viticulturists protest over mildew compensation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19675/paphos-viticulturists-protest-over-mildew-compensation Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:50:42.946481+00:00 Διαμαρτυρία αμπελουργών στην Πάφο για τις αποζημιώσεις λόγω περονόσπορου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19675/paphos-viticulturists-protest-over-mildew-compensation Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:50:42.946481+00:00 Виноградари Пафоса протестуют против ограничений на компенсации за милдью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19674/fatal-truck-accident-on-the-athens-lamia-national-road Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:35:47.395421+00:00 Fatal truck accident on the Athens-Lamia National Road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19674/fatal-truck-accident-on-the-athens-lamia-national-road Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:35:47.395421+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα στην εθνική οδό Αθηνών – Λαμίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19674/fatal-truck-accident-on-the-athens-lamia-national-road Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:35:47.395421+00:00 Смертельное ДТП с участием грузовиков на национальной трассе Афины-Ламия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19673/greek-singer-apostolia-zoi-expresses-frustration-over-recurring-forest-fires Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:30:54.435035+00:00 Greek singer Apostolia Zoi expresses frustration over recurring forest fires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19673/greek-singer-apostolia-zoi-expresses-frustration-over-recurring-forest-fires Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:30:54.435035+00:00 Η τραγουδίστρια Αποστολία Ζώη εκφράζει την αγανάκτησή της για τις επαναλαμβανόμενες πυρκαγιές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19673/greek-singer-apostolia-zoi-expresses-frustration-over-recurring-forest-fires Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:30:54.435035+00:00 Греческая певица Апостолия Зои выразила возмущение в связи с повторяющимися лесными пожарами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19672/goalkeeper-vozinha-s-transfer-to-colo-colo-in-jeopardy Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:25:59.205053+00:00 Goalkeeper Vozinha's transfer to Colo-Colo in jeopardy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19672/goalkeeper-vozinha-s-transfer-to-colo-colo-in-jeopardy Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:25:59.205053+00:00 Αμφίβολη η μεταγραφή του τερματοφύλακα Βοζίνια στην Κόλο Κόλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19672/goalkeeper-vozinha-s-transfer-to-colo-colo-in-jeopardy Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:25:59.205053+00:00 Трансфер вратаря Возиньи в Коло-Коло оказался под вопросом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19671/tensions-arise-between-cyprus-education-ministry-and-unions-over-evaluation-committee-meet Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:25:51.215616+00:00 Tensions arise between Cyprus education ministry and unions over evaluation committee meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19671/tensions-arise-between-cyprus-education-ministry-and-unions-over-evaluation-committee-meet Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:25:51.215616+00:00 Ένταση στις σχέσεις Υπουργείου Παιδείας και εκπαιδευτικών οργανώσεων για την επιτροπή αξιολόγησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19671/tensions-arise-between-cyprus-education-ministry-and-unions-over-evaluation-committee-meet Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:25:51.215616+00:00 Напряженность между Министерством образования Кипра и профсоюзами из-за комитета по оценке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19670/ira-ioannou-aimilianidou-appointed-to-disy-shadow-cabinet Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:25:45.755260+00:00 Ira Ioannou Aimilianidou appointed to DISY shadow cabinet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19670/ira-ioannou-aimilianidou-appointed-to-disy-shadow-cabinet Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:25:45.755260+00:00 Η Ήρα Ιωάννου Αιμιλιανίδου αναλαμβάνει το χαρτοφυλάκιο Μετανάστευσης στο σκιώδες υπουργικό του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19670/ira-ioannou-aimilianidou-appointed-to-disy-shadow-cabinet Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:25:45.755260+00:00 Ира Иоанну Эмилианиду назначена в теневой кабинет партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19669/gulf-oil-producers-seek-alternative-export-routes-amid-hormuz-strait-tensions Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:10:43.447621+00:00 Gulf oil producers seek alternative export routes amid Hormuz Strait tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19669/gulf-oil-producers-seek-alternative-export-routes-amid-hormuz-strait-tensions Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:10:43.447621+00:00 Οι χώρες παραγωγής πετρελαίου του Κόλπου αναζητούν εναλλακτικές οδούς εξαγωγής λόγω των εντάσεων στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19669/gulf-oil-producers-seek-alternative-export-routes-amid-hormuz-strait-tensions Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:10:43.447621+00:00 Нефтедобывающие страны Персидского залива ищут альтернативные маршруты экспорта из-за напряженности в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19668/cyprus-inflation-remains-among-highest-in-eu-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-01T06:25:47.883687+00:00 Cyprus inflation remains among highest in EU in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19668/cyprus-inflation-remains-among-highest-in-eu-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-01T06:25:47.883687+00:00 Ο πληθωρισμός στην Κύπρο παραμένει από τους υψηλότερους στην ΕΕ τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19668/cyprus-inflation-remains-among-highest-in-eu-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-01T06:25:47.883687+00:00 Инфляция на Кипре остается одной из самых высоких в ЕС в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19667/major-development-boom-underway-in-larnaca-s-livadia-district Cyprus News Digest en 2026-08-01T06:15:48.865153+00:00 Major development boom underway in Larnaca's Livadia district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19667/major-development-boom-underway-in-larnaca-s-livadia-district Cyprus News Digest el 2026-08-01T06:15:48.865153+00:00 Σημαντική αναπτυξιακή έκρηξη στην περιοχή Λιβαδιών Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19667/major-development-boom-underway-in-larnaca-s-livadia-district Cyprus News Digest ru 2026-08-01T06:15:48.865153+00:00 Масштабный строительный бум в районе Ливадия в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19666/economic-developments-and-sectoral-performance-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-01T06:05:47.890985+00:00 Economic developments and sectoral performance in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19666/economic-developments-and-sectoral-performance-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-01T06:05:47.890985+00:00 Οικονομικές εξελίξεις και επιδόσεις τομέων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19666/economic-developments-and-sectoral-performance-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-01T06:05:47.890985+00:00 Экономические события и показатели секторов экономики на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19665/pafos-fc-completes-high-value-player-transfer Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:56:01.421313+00:00 Pafos FC completes high-value player transfer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19665/pafos-fc-completes-high-value-player-transfer Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:56:01.421313+00:00 Η Πάφος FC ολοκληρώνει μεταγραφή παίκτη υψηλής αξίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19665/pafos-fc-completes-high-value-player-transfer Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:56:01.421313+00:00 ФК «Пафос» завершает дорогостоящий трансфер игрока https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19664/ebola-outbreak-in-democratic-republic-of-congo-reaches-historic-scale Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:55:46.480147+00:00 Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo reaches historic scale https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19664/ebola-outbreak-in-democratic-republic-of-congo-reaches-historic-scale Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:55:46.480147+00:00 Η επιδημία Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό αποκτά ιστορικές διαστάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19664/ebola-outbreak-in-democratic-republic-of-congo-reaches-historic-scale Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:55:46.480147+00:00 Вспышка лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго достигла исторических масштабов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19663/real-madrid-issues-ultimatum-to-vinicius-junior-amid-arsenal-transfer-rumors Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:40:46.678362+00:00 Real Madrid issues ultimatum to Vinicius Junior amid Arsenal transfer rumors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19663/real-madrid-issues-ultimatum-to-vinicius-junior-amid-arsenal-transfer-rumors Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:40:46.678362+00:00 Τελεσίγραφο της Ρεάλ Μαδρίτης στον Βινίσιους Τζούνιορ εν μέσω φημών για την Άρσεναλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19663/real-madrid-issues-ultimatum-to-vinicius-junior-amid-arsenal-transfer-rumors Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:40:46.678362+00:00 Реал Мадрид выдвинул ультиматум Винисиусу Жуниору на фоне слухов об Арсенале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19662/panathinaikos-forward-pavlos-pantelidis-suffers-severe-injury-in-training-match Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:35:52.041819+00:00 Panathinaikos forward Pavlos Pantelidis suffers severe injury in training match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19662/panathinaikos-forward-pavlos-pantelidis-suffers-severe-injury-in-training-match Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:35:52.041819+00:00 Σοβαρός τραυματισμός του Παύλου Παντελίδη στον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19662/panathinaikos-forward-pavlos-pantelidis-suffers-severe-injury-in-training-match Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:35:52.041819+00:00 Футболист Панатинаикоса Павлос Пантелидис получил тяжелую травму https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19661/officials-discuss-improvements-to-polis-chrysochous-hospital-operations Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:35:51.372914+00:00 Officials discuss improvements to Polis Chrysochous Hospital operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19661/officials-discuss-improvements-to-polis-chrysochous-hospital-operations Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:35:51.372914+00:00 Συζήτηση για τη βελτίωση της λειτουργίας του Νοσοκομείου Πόλης Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19661/officials-discuss-improvements-to-polis-chrysochous-hospital-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:35:51.372914+00:00 Обсуждение мер по улучшению работы больницы в Полис-Хрисохус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19660/mario-hezonja-signs-one-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:20:46.850408+00:00 Mario Hezonja signs one-year contract with Cleveland Cavaliers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19660/mario-hezonja-signs-one-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:20:46.850408+00:00 Ο Μάριο Χεζόνια υπέγραψε μονοετές συμβόλαιο με τους Κλίβελαντ Καβαλίερς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19660/mario-hezonja-signs-one-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:20:46.850408+00:00 Марио Хезоня подписал однолетний контракт с Кливленд Кавальерс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19659/omonia-aradippou-and-omonia-29is-maiou-finish-in-a-high-scoring-draw Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:15:48.702726+00:00 Omonia Aradippou and Omonia 29is Maiou finish in a high-scoring draw https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19659/omonia-aradippou-and-omonia-29is-maiou-finish-in-a-high-scoring-draw Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:15:48.702726+00:00 Ισόπαλη 3-3 η αναμέτρηση Ομόνοιας Αραδίππου και Ομόνοιας 29ης Μαΐου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19659/omonia-aradippou-and-omonia-29is-maiou-finish-in-a-high-scoring-draw Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:15:48.702726+00:00 Товарищеский матч Омонии Арадиппу и Омонии 29-го мая завершился вничью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19658/tensions-rise-in-strait-of-hormuz-following-tanker-attacks Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:10:43.206128+00:00 Tensions rise in Strait of Hormuz following tanker attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19658/tensions-rise-in-strait-of-hormuz-following-tanker-attacks Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:10:43.206128+00:00 Αυξάνεται η ένταση στα Στενά του Ορμούζ μετά τις επιθέσεις σε δεξαμενόπλοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19658/tensions-rise-in-strait-of-hormuz-following-tanker-attacks Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:10:43.206128+00:00 Напряженность в Ормузском проливе растет после атак на танкеры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19657/religious-calendar-updates-for-july-31-and-august-1 Cyprus News Digest en 2026-08-01T04:25:45.274349+00:00 Religious calendar updates for July 31 and August 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19657/religious-calendar-updates-for-july-31-and-august-1 Cyprus News Digest el 2026-08-01T04:25:45.274349+00:00 Ενημερώσεις εορτολογίου για τις 31 Ιουλίου και 1 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19657/religious-calendar-updates-for-july-31-and-august-1 Cyprus News Digest ru 2026-08-01T04:25:45.274349+00:00 Религиозный календарь на 31 июля и 1 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19656/singer-ivi-adamou-visits-paphos-for-a-summer-getaway Cyprus News Digest en 2026-08-01T04:10:47.563433+00:00 Singer Ivi Adamou visits Paphos for a summer getaway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19656/singer-ivi-adamou-visits-paphos-for-a-summer-getaway Cyprus News Digest el 2026-08-01T04:10:47.563433+00:00 Η Ήβη Αδάμου πραγματοποιεί καλοκαιρινή απόδραση στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19656/singer-ivi-adamou-visits-paphos-for-a-summer-getaway Cyprus News Digest ru 2026-08-01T04:10:47.563433+00:00 Певица Иви Адаму проводит летний отдых в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19655/protest-planned-against-british-base-antenna-installation-in-akrotiri Cyprus News Digest en 2026-08-01T04:00:56.014854+00:00 Protest planned against British Base antenna installation in Akrotiri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19655/protest-planned-against-british-base-antenna-installation-in-akrotiri Cyprus News Digest el 2026-08-01T04:00:56.014854+00:00 Προγραμματισμένη διαμαρτυρία κατά της εγκατάστασης κεραιών των Βρετανικών Βάσεων στο Ακρωτήρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19655/protest-planned-against-british-base-antenna-installation-in-akrotiri Cyprus News Digest ru 2026-08-01T04:00:56.014854+00:00 Запланирован протест против установки антенн британских баз в Акротири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19654/mesa-geitonia-deputy-mayor-addresses-municipal-waste-cleanup-concerns Cyprus News Digest en 2026-08-01T04:00:53.005377+00:00 Mesa Geitonia deputy mayor addresses municipal waste cleanup concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19654/mesa-geitonia-deputy-mayor-addresses-municipal-waste-cleanup-concerns Cyprus News Digest el 2026-08-01T04:00:53.005377+00:00 Ο Αντιδήμαρχος Μέσα Γειτονιάς ανταποκρίνεται σε καταγγελία για τη διαχείριση απορριμμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19654/mesa-geitonia-deputy-mayor-addresses-municipal-waste-cleanup-concerns Cyprus News Digest ru 2026-08-01T04:00:53.005377+00:00 Заместитель мэра Меса-Гейтонии отреагировал на жалобу по поводу вывоза мусора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19653/tui-and-jet2-expand-tourism-operations-to-larnaca-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-08-01T03:35:44.191663+00:00 TUI and Jet2 expand tourism operations to Larnaca for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19653/tui-and-jet2-expand-tourism-operations-to-larnaca-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-08-01T03:35:44.191663+00:00 Οι TUI και Jet2 επεκτείνουν τις τουριστικές τους δραστηριότητες στη Λάρνακα για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19653/tui-and-jet2-expand-tourism-operations-to-larnaca-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-08-01T03:35:44.191663+00:00 TUI и Jet2 расширяют туристические программы в Ларнаке на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19652/european-commission-report-highlights-transport-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-01T02:10:45.314198+00:00 European commission report highlights transport challenges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19652/european-commission-report-highlights-transport-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-01T02:10:45.314198+00:00 Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναδεικνύει τις προκλήσεις στις μεταφορές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19652/european-commission-report-highlights-transport-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-01T02:10:45.314198+00:00 Отчет Европейской комиссии освещает транспортные проблемы Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19651/us-marine-corps-f-35-fighter-jet-crashes-near-mcas-miramar Cyprus News Digest en 2026-07-31T20:50:53.360730+00:00 US Marine Corps F-35 fighter jet crashes near MCAS Miramar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19651/us-marine-corps-f-35-fighter-jet-crashes-near-mcas-miramar Cyprus News Digest el 2026-07-31T20:50:53.360730+00:00 Συντριβή μαχητικού F-35 του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ κοντά στη βάση Μιραμάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19651/us-marine-corps-f-35-fighter-jet-crashes-near-mcas-miramar Cyprus News Digest ru 2026-07-31T20:50:53.360730+00:00 Истребитель F-35 Корпуса морской пехоты США потерпел крушение близ базы Мирамар https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19650/portugal-approves-temporary-tax-on-oil-company-windfall-profits Cyprus News Digest en 2026-07-31T20:45:49.916284+00:00 Portugal approves temporary tax on oil company windfall profits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19650/portugal-approves-temporary-tax-on-oil-company-windfall-profits Cyprus News Digest el 2026-07-31T20:45:49.916284+00:00 Η Πορτογαλία ενέκρινε προσωρινό φόρο στα υπερκέρδη των πετρελαϊκών εταιρειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19650/portugal-approves-temporary-tax-on-oil-company-windfall-profits Cyprus News Digest ru 2026-07-31T20:45:49.916284+00:00 Португалия одобрила временный налог на сверхприбыль нефтяных компаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19649/ilias-kostis-transfers-to-castellon-from-atletico-madrid Cyprus News Digest en 2026-07-31T20:40:43.257794+00:00 Ilias Kostis transfers to Castellon from Atletico Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19649/ilias-kostis-transfers-to-castellon-from-atletico-madrid Cyprus News Digest el 2026-07-31T20:40:43.257794+00:00 Ο Ηλίας Κωστής μεταγράφεται στην Καστεγιόν από την Ατλέτικο Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19649/ilias-kostis-transfers-to-castellon-from-atletico-madrid Cyprus News Digest ru 2026-07-31T20:40:43.257794+00:00 Илиас Костис переходит в Кастельон из Атлетико Мадрид https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19648/4-7-magnitude-earthquake-hits-naples-italy Cyprus News Digest en 2026-07-31T20:15:47.733364+00:00 4.7 magnitude earthquake hits Naples, Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19648/4-7-magnitude-earthquake-hits-naples-italy Cyprus News Digest el 2026-07-31T20:15:47.733364+00:00 Σεισμική δόνηση 4,7 Ρίχτερ στη Νάπολη της Ιταλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19648/4-7-magnitude-earthquake-hits-naples-italy Cyprus News Digest ru 2026-07-31T20:15:47.733364+00:00 Землетрясение магнитудой 4,7 произошло в районе Неаполя в Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19647/united-states-and-israel-consider-new-strikes-on-iranian-energy-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-07-31T19:05:48.328290+00:00 United States and Israel consider new strikes on Iranian energy infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19647/united-states-and-israel-consider-new-strikes-on-iranian-energy-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-07-31T19:05:48.328290+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ εξετάζουν νέα πλήγματα στις ενεργειακές υποδομές του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19647/united-states-and-israel-consider-new-strikes-on-iranian-energy-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-07-31T19:05:48.328290+00:00 США и Израиль рассматривают возможность новых ударов по энергетической инфраструктуре Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19646/ael-bc-announces-roster-changes-for-the-upcoming-season Cyprus News Digest en 2026-07-31T18:55:52.327898+00:00 AEL BC announces roster changes for the upcoming season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19646/ael-bc-announces-roster-changes-for-the-upcoming-season Cyprus News Digest el 2026-07-31T18:55:52.327898+00:00 Αλλαγές στο ρόστερ της ΑΕΛ BC για την επόμενη σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19646/ael-bc-announces-roster-changes-for-the-upcoming-season Cyprus News Digest ru 2026-07-31T18:55:52.327898+00:00 Изменения в составе баскетбольного клуба АЕЛ в преддверии нового сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19645/leandro-paredes-involved-in-disciplinary-incident-during-boca-juniors-match Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:50:47.067613+00:00 Leandro Paredes involved in disciplinary incident during Boca Juniors match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19645/leandro-paredes-involved-in-disciplinary-incident-during-boca-juniors-match Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:50:47.067613+00:00 Επεισοδιακή εμφάνιση του Λεάντρο Παρέδες στον αγώνα της Μπόκα Τζούνιορς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19645/leandro-paredes-involved-in-disciplinary-incident-during-boca-juniors-match Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:50:47.067613+00:00 Леандро Паредес оказался в центре дисциплинарного инцидента во время матча Бока Хуниорс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19644/amalia-kostopoulou-shares-new-photos-from-her-wedding-in-messinia Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:40:51.459614+00:00 Amalia Kostopoulou shares new photos from her wedding in Messinia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19644/amalia-kostopoulou-shares-new-photos-from-her-wedding-in-messinia Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:40:51.459614+00:00 Η Αμαλία Κωστοπούλου μοιράζεται νέες φωτογραφίες από τον γάμο της στη Μεσσηνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19644/amalia-kostopoulou-shares-new-photos-from-her-wedding-in-messinia Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:40:51.459614+00:00 Амалия Костопулу поделилась новыми фотографиями со своей свадьбы в Мессинии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19643/famagusta-criminal-court-convicts-20-year-old-for-2024-attempted-murder-and-rape Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:31:03.511884+00:00 Famagusta criminal court convicts 20-year-old for 2024 attempted murder and rape https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19643/famagusta-criminal-court-convicts-20-year-old-for-2024-attempted-murder-and-rape Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:31:03.511884+00:00 Το Κακουργιοδικείο Αμμοχώστου έκρινε ένοχο 20χρονο για απόπειρα φόνου και βιασμό το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19643/famagusta-criminal-court-convicts-20-year-old-for-2024-attempted-murder-and-rape Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:31:03.511884+00:00 Уголовный суд Фамагусты признал 20-летнего мужчину виновным в покушении на убийство и изнасиловании в 2024 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19641/dismay-in-disy-following-reported-ministerial-appointments Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:15:44.573667+00:00 Dismay in DISY following reported ministerial appointments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19641/dismay-in-disy-following-reported-ministerial-appointments Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:15:44.573667+00:00 Αντιδράσεις στον ΔΗΣΥ για τις πληροφορίες περί υπουργοποιήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19641/dismay-in-disy-following-reported-ministerial-appointments Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:15:44.573667+00:00 Недовольство в ДИСИ по поводу сообщений о министерских назначениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19642/disy-vice-president-criticizes-cabinet-reshuffle-appointments Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:15:44.486453+00:00 DISY Vice President criticizes cabinet reshuffle appointments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19642/disy-vice-president-criticizes-cabinet-reshuffle-appointments Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:15:44.486453+00:00 Ο Αντιπρόεδρος του ΔΗΣΥ επικρίνει τους διορισμούς στον κυβερνητικό ανασχηματισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19642/disy-vice-president-criticizes-cabinet-reshuffle-appointments Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:15:44.486453+00:00 Вице-президент ДИСИ раскритиковал назначения в рамках перестановки в кабинете министров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19640/connor-goldson-provides-health-update-following-surgery Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:35:59.482337+00:00 Connor Goldson provides health update following surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19640/connor-goldson-provides-health-update-following-surgery Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:35:59.482337+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας του από τον Κόνορ Γκόλντσον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19640/connor-goldson-provides-health-update-following-surgery Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:35:59.482337+00:00 Коннор Голдсон сообщил о состоянии своего здоровья после операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19639/chelsea-midfielder-mykhailo-mudryk-cleared-to-return-to-football-following-doping-ban-reve Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:30:55.004413+00:00 Chelsea midfielder Mykhailo Mudryk cleared to return to football following doping ban reversal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19639/chelsea-midfielder-mykhailo-mudryk-cleared-to-return-to-football-following-doping-ban-reve Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:30:55.004413+00:00 Ο Μιχάιλο Μούντρικ επιστρέφει στο ποδόσφαιρο μετά την ανατροπή της ποινής ντόπινγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19639/chelsea-midfielder-mykhailo-mudryk-cleared-to-return-to-football-following-doping-ban-reve Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:30:55.004413+00:00 Михаил Мудрик возвращается в футбол после отмены дисквалификации за допинг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19638/top-secret-services-in-europe-agents-rate-them Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:30:46.677958+00:00 Top secret services in Europe: Agents rate them https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19638/top-secret-services-in-europe-agents-rate-them Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:30:46.677958+00:00 Οι κορυφαίες μυστικές υπηρεσίες στην Ευρώπη: Πράκτορες βαθμολογούν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19638/top-secret-services-in-europe-agents-rate-them Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:30:46.677958+00:00 Ведущие секретные службы Европы: оценка агентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19637/cyprus-police-issue-security-guidelines-for-summer-vacations Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:25:43.665706+00:00 Cyprus Police issue security guidelines for summer vacations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19637/cyprus-police-issue-security-guidelines-for-summer-vacations Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:25:43.665706+00:00 Η Αστυνομία της Κύπρου εκδίδει οδηγίες ασφαλείας για τις καλοκαιρινές διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19637/cyprus-police-issue-security-guidelines-for-summer-vacations Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:25:43.665706+00:00 Полиция Кипра выпустила рекомендации по безопасности на время летних отпусков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19636/arsenal-reaches-agreement-to-sign-bruno-guimaraes-from-newcastle Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:15:54.115845+00:00 Arsenal reaches agreement to sign Bruno Guimaraes from Newcastle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19636/arsenal-reaches-agreement-to-sign-bruno-guimaraes-from-newcastle Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:15:54.115845+00:00 Η Άρσεναλ συμφώνησε για την απόκτηση του Μπρούνο Γκιμαράες από τη Νιούκαστλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19636/arsenal-reaches-agreement-to-sign-bruno-guimaraes-from-newcastle Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:15:54.115845+00:00 Арсенал договорился о переходе Бруно Гимарайнса из Ньюкасла https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19635/larnaca-hosts-second-annual-th-eros-tradition-festival Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:15:00.004033+00:00 Larnaca hosts second annual Th-Eros Tradition Festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19635/larnaca-hosts-second-annual-th-eros-tradition-festival Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:15:00.004033+00:00 Η Λάρνακα φιλοξενεί το δεύτερο ετήσιο φεστιβάλ παράδοσης Th-Eros https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19635/larnaca-hosts-second-annual-th-eros-tradition-festival Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:15:00.004033+00:00 Ларнака принимает второй ежегодный фестиваль традиций Th-Eros https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19633/kings-kangwa-joins-panathinaikos-on-a-four-year-contract Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:40:46.405100+00:00 Kings Kangwa joins Panathinaikos on a four-year contract https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19633/kings-kangwa-joins-panathinaikos-on-a-four-year-contract Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:40:46.405100+00:00 Ο Κινγκς Κάνγκουα εντάσσεται στον Παναθηναϊκό με τετραετές συμβόλαιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19633/kings-kangwa-joins-panathinaikos-on-a-four-year-contract Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:40:46.405100+00:00 Кингс Кангва переходит в Панатинаикос, подписав четырехлетний контракт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19632/pafos-fc-advances-in-europa-league-after-victory-over-hajduk-split Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:35:47.236373+00:00 Pafos FC advances in Europa League after victory over Hajduk Split https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19632/pafos-fc-advances-in-europa-league-after-victory-over-hajduk-split Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:35:47.236373+00:00 Η Πάφος FC προκρίθηκε στο Europa League μετά τη νίκη επί της Χάιντουκ Σπλιτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19632/pafos-fc-advances-in-europa-league-after-victory-over-hajduk-split Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:35:47.236373+00:00 Пафос ФК вышел в Лигу Европы после победы над Хайдук Сплит https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19631/israeli-officials-express-opposition-to-proposed-ceasefire-deal-with-hamas Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:15:48.380570+00:00 Israeli officials express opposition to proposed ceasefire deal with Hamas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19631/israeli-officials-express-opposition-to-proposed-ceasefire-deal-with-hamas Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:15:48.380570+00:00 Ισραηλινοί αξιωματούχοι εκφράζουν την αντίθεσή τους σε προτεινόμενη συμφωνία εκεχειρίας με τη Χαμάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19631/israeli-officials-express-opposition-to-proposed-ceasefire-deal-with-hamas Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:15:48.380570+00:00 Израильские официальные лица выражают несогласие с предложенным соглашением о прекращении огня с ХАМАС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19630/disy-party-intervenes-in-municipal-funding-dispute-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:11:03.498437+00:00 DISY party intervenes in municipal funding dispute in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19630/disy-party-intervenes-in-municipal-funding-dispute-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:11:03.498437+00:00 Ο ΔΗΣΥ παρεμβαίνει στη διαμάχη για τη χρηματοδότηση των δήμων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19630/disy-party-intervenes-in-municipal-funding-dispute-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:11:03.498437+00:00 Партия ДИСИ вмешивается в спор о финансировании муниципалитетов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19629/cyprus-ministry-coordinates-to-tighten-regulations-on-used-vehicle-imports Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:10:56.533222+00:00 Cyprus ministry coordinates to tighten regulations on used vehicle imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19629/cyprus-ministry-coordinates-to-tighten-regulations-on-used-vehicle-imports Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:10:56.533222+00:00 Σύσκεψη στο Υπουργείο Δικαιοσύνης για τον έλεγχο εισαγωγής μεταχειρισμένων οχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19629/cyprus-ministry-coordinates-to-tighten-regulations-on-used-vehicle-imports Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:10:56.533222+00:00 Министерство юстиции Кипра планирует ужесточить контроль за импортом подержанных автомобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19628/pafos-fc-achieves-historic-comeback-against-hajduk-split Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:00:48.736289+00:00 Pafos FC achieves historic comeback against Hajduk Split https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19628/pafos-fc-achieves-historic-comeback-against-hajduk-split Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:00:48.736289+00:00 Η Πάφος FC πετυχαίνει ιστορική ανατροπή επί της Χάιντουκ Σπλιτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19628/pafos-fc-achieves-historic-comeback-against-hajduk-split Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:00:48.736289+00:00 ФК Пафос совершил исторический камбэк в матче с Хайдуком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19627/cyprus-records-fiscal-surplus-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:50:51.148529+00:00 Cyprus records fiscal surplus for the first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19627/cyprus-records-fiscal-surplus-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:50:51.148529+00:00 Καταγραφή δημοσιονομικού πλεονάσματος στην Κύπρο για το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19627/cyprus-records-fiscal-surplus-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:50:51.148529+00:00 Зафиксирован бюджетный профицит на Кипре за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19626/donald-trump-halts-planned-strikes-against-iran-following-international-requests-for-agree Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:45:42.605263+00:00 Donald Trump halts planned strikes against Iran following international requests for agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19626/donald-trump-halts-planned-strikes-against-iran-following-international-requests-for-agree Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:45:42.605263+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ακυρώνει τα προγραμματισμένα πλήγματα κατά του Ιράν μετά από αιτήματα για συμφωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19626/donald-trump-halts-planned-strikes-against-iran-following-international-requests-for-agree Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:45:42.605263+00:00 Дональд Трамп отменяет запланированные удары по Ирану после призывов к достижению соглашения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19625/cypriot-house-president-meets-with-new-portuguese-ambassador Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:35:46.996655+00:00 Cypriot House President meets with new Portuguese Ambassador https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19625/cypriot-house-president-meets-with-new-portuguese-ambassador Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:35:46.996655+00:00 Συνάντηση της Προέδρου της Βουλής με τη νέα Πρέσβη της Πορτογαλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19625/cypriot-house-president-meets-with-new-portuguese-ambassador Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:35:46.996655+00:00 Председатель парламента Кипра встретилась с новым послом Португалии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19624/marilena-raouna-concludes-term-as-deputy-minister-for-european-affairs Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:25:49.976594+00:00 Marilena Raouna concludes term as Deputy Minister for European Affairs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19624/marilena-raouna-concludes-term-as-deputy-minister-for-european-affairs Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:25:49.976594+00:00 Ολοκληρώθηκε η θητεία της Μαριλένας Ραουνά στο Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Θεμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19624/marilena-raouna-concludes-term-as-deputy-minister-for-european-affairs Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:25:49.976594+00:00 Марилена Рауна завершила работу в должности заместителя министра по европейским делам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19623/olympiacos-announces-squad-for-champions-league-qualifiers-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:15:52.510195+00:00 Olympiacos announces squad for Champions League qualifiers against NEC Nijmegen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19623/olympiacos-announces-squad-for-champions-league-qualifiers-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:15:52.510195+00:00 Ο Ολυμπιακός ανακοίνωσε την ευρωπαϊκή λίστα για τους αγώνες με τη Ναϊμέγκεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19623/olympiacos-announces-squad-for-champions-league-qualifiers-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:15:52.510195+00:00 Олимпиакос объявил состав на матчи квалификации Лиги чемпионов против НЕК Неймеген https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19622/uk-funeral-director-sentenced-to-20-years-for-desecration-of-bodies Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:10:47.582889+00:00 UK funeral director sentenced to 20 years for desecration of bodies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19622/uk-funeral-director-sentenced-to-20-years-for-desecration-of-bodies Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:10:47.582889+00:00 Καταδίκη διευθυντή γραφείου τελετών στη Βρετανία σε 20 χρόνια κάθειρξη για βεβήλωση σορών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19622/uk-funeral-director-sentenced-to-20-years-for-desecration-of-bodies Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:10:47.582889+00:00 В Британии директора похоронного бюро приговорили к 20 годам тюрьмы за осквернение тел https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19621/paris-saint-germain-reaches-agreement-for-maghnes-akliouche Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:01:01.110384+00:00 Paris Saint-Germain reaches agreement for Maghnes Akliouche https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19621/paris-saint-germain-reaches-agreement-for-maghnes-akliouche Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:01:01.110384+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν ήρθε σε συμφωνία για τον Μαγκνές Ακλιούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19621/paris-saint-germain-reaches-agreement-for-maghnes-akliouche Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:01:01.110384+00:00 Пари Сен-Жермен достиг соглашения о трансфере Магнеса Аклиуша https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19620/list-of-night-duty-pharmacies-in-cyprus-for-july-31-to-august-2-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:55:45.794146+00:00 List of night-duty pharmacies in Cyprus for July 31 to August 2, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19620/list-of-night-duty-pharmacies-in-cyprus-for-july-31-to-august-2-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:55:45.794146+00:00 Λίστα εφημερευόντων φαρμακείων στην Κύπρο για το διάστημα 31 Ιουλίου έως 2 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19620/list-of-night-duty-pharmacies-in-cyprus-for-july-31-to-august-2-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:55:45.794146+00:00 Список дежурных аптек на Кипре с 31 июля по 2 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19619/apollon-limassol-establishes-swimming-and-water-polo-departments Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:55:42.707475+00:00 Apollon Limassol establishes swimming and water polo departments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19619/apollon-limassol-establishes-swimming-and-water-polo-departments Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:55:42.707475+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού ιδρύει τμήματα κολύμβησης και υδατοσφαίρισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19619/apollon-limassol-establishes-swimming-and-water-polo-departments Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:55:42.707475+00:00 Аполлон Лимасол создает секции плавания и водного поло https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19618/will-ferrell-reveals-lionel-messi-s-strict-30-minute-rule-for-commercial-filming Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:50:48.990117+00:00 Will Ferrell reveals Lionel Messi's strict 30-minute rule for commercial filming https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19618/will-ferrell-reveals-lionel-messi-s-strict-30-minute-rule-for-commercial-filming Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:50:48.990117+00:00 Ο Γουίλ Φέρελ αποκαλύπτει τον αυστηρό κανόνα των 30 λεπτών του Λιονέλ Μέσι στα γυρίσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19618/will-ferrell-reveals-lionel-messi-s-strict-30-minute-rule-for-commercial-filming Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:50:48.990117+00:00 Уилл Феррелл раскрыл строгое 30-минутное правило Лионеля Месси на съемках рекламы