https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest en 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Pope Leo holds massive open-air mass in Buenos Aires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest el 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Ο Πάπας Λέων τέλεσε υπαίθρια λειτουργία στο Μπουένος Άιρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest ru 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Папа Лев провел масштабную мессу под открытым небом в Буэнос-Айресе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Two teenagers arrested for robbery at Korydallos metro station https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Σύλληψη δύο νεαρών για ληστεία στον σταθμό του μετρό Κορυδαλλός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Двое подростков задержаны за ограбление на станции метро Коридаллос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 APOEL football club celebrates its centenary anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει την εκατονταετηρίδα της ίδρυσής του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 Футбольный клуб АПОЭЛ отмечает столетний юбилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Four prominent Greek athletes implicated in massive tax evasion case in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Τέσσερις διακεκριμένοι Έλληνες αθλητές εμπλέκονται σε υπόθεση μεγάλης φοροδιαφυγής στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Четверо известных греческих спортсменов замешаны в крупном деле об уклонении от налогов в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Enosis defeats Apollon in ECOMMBX Basket League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Η Ένωση νίκησε τον Απόλλωνα στο πρωτάθλημα ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Энозис одержал победу над Аполлоном в чемпионате ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 FIFPro announces the 2026 World 11 team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 Η FIFPro ανακοίνωσε την κορυφαία ενδεκάδα για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 FIFPro объявила состав символической сборной мира 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33624/cyprus-strengthens-trade-ties-with-india-ahead-of-eu-deal Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Cyprus strengthens trade ties with India ahead of EU deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33624/cyprus-strengthens-trade-ties-with-india-ahead-of-eu-deal Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Η Κύπρος ενισχύει τους εμπορικούς δεσμούς με την Ινδία ενόψει της συμφωνίας με την ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33624/cyprus-strengthens-trade-ties-with-india-ahead-of-eu-deal Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Кипр укрепляет торговые связи с Индией в преддверии соглашения с ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33623/anorthosis-struggles-with-offensive-and-defensive-issues-after-omonia-defeat Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Anorthosis struggles with offensive and defensive issues after Omonia defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33623/anorthosis-struggles-with-offensive-and-defensive-issues-after-omonia-defeat Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Η Ανόρθωση αντιμετωπίζει επιθετικά και αμυντικά προβλήματα μετά την ήττα από την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33623/anorthosis-struggles-with-offensive-and-defensive-issues-after-omonia-defeat Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Анортосис сталкивается с проблемами в атаке и обороне после поражения от Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33622/toxicology-report-identifies-propofol-as-primary-cause-of-death-for-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Toxicology report identifies propofol as primary cause of death for Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33622/toxicology-report-identifies-propofol-as-primary-cause-of-death-for-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Τοξικολογικό πόρισμα προσδιορίζει την προποφόλη ως κύρια αιτία θανάτου του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33622/toxicology-report-identifies-propofol-as-primary-cause-of-death-for-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Токсикологическая экспертиза установила пропофол в качестве основной причины смерти Георгиоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Cypriot Finance Minister calls for EU solutions to energy crisis and cost of living https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Ο Κύπριος Υπουργός Οικονομικών ζητά ευρωπαϊκές λύσεις για την ενεργειακή κρίση και το κόστος ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Министр финансов Кипра призвал ЕС принять меры в связи с энергетическим кризисом и стоимостью жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Turkish military chief visits occupied territories in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Επίσκεψη του Τούρκου αρχηγού ΓΕΕΘΑ στα κατεχόμενα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Начальник генштаба Турции посетил оккупированные территории Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Arodafnousa palliative care center celebrates 50 years of service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Το Κέντρο Ανακουφιστικής Φροντίδας «Αροδαφνούσα» γιορτάζει 50 χρόνια προσφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Центр паллиативной помощи «Ародафнуса» отмечает 50-летие своей деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33618/peace-education-program-imagine-to-restart-in-cyprus-schools Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Peace education program 'Imagine' to restart in Cyprus schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33618/peace-education-program-imagine-to-restart-in-cyprus-schools Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Επαναλειτουργία του εκπαιδευτικού προγράμματος ειρήνης «Imagine» στα σχολεία της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33618/peace-education-program-imagine-to-restart-in-cyprus-schools Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Программа мира «Imagine» возобновляет работу в школах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Independent Russian newspaper Novaya Gazeta closes permanently https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Η ανεξάρτητη ρωσική εφημερίδα Novaya Gazeta κλείνει οριστικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Независимая российская газета Новая газета окончательно закрывается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33615/murder-investigation-launched-after-man-found-stabbed-in-pegeia Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Murder investigation launched after man found stabbed in Pegeia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33615/murder-investigation-launched-after-man-found-stabbed-in-pegeia Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Έρευνα για φόνο μετά τον εντοπισμό μαχαιρωμένου άνδρα στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33615/murder-investigation-launched-after-man-found-stabbed-in-pegeia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Начато расследование убийства после обнаружения мужчины с ножевыми ранениями в Пейе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Aris Kiagias wins bronze in fencing at Dakar 2026 Youth Olympic Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Ο Άρης Κιαγιάς κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στην ξιφασκία στους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων Ντακάρ 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Арис Киагиас завоевал бронзу в фехтовании на Юношеских Олимпийских играх в Дакаре 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 G7 foreign ministers meet in Paris to address Ukraine and regional security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 Οι υπουργοί Εξωτερικών της G7 συναντώνται στο Παρίσι για την Ουκρανία και την περιφερειακή ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 Министры иностранных дел стран G7 встречаются в Париже для обсуждения Украины и региональной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33613/cypriot-leaders-agree-to-open-two-new-crossing-points Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Cypriot leaders agree to open two new crossing points https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33613/cypriot-leaders-agree-to-open-two-new-crossing-points Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο συμφώνησαν στο άνοιγμα δύο νέων οδοφραγμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33613/cypriot-leaders-agree-to-open-two-new-crossing-points Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Лидеры кипрских общин договорились об открытии двух новых пунктов пропуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Cyprus expresses condolences following train collision near Giza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Η Κύπρος εκφράζει τα συλλυπητήριά της για τη σύγκρουση τρένων κοντά στη Γκίζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Кипр выразил соболезнования в связи с железнодорожной катастрофой под Гизой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Infant death investigation in Nea Filadelfeia after home birth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Έρευνα για τον θάνατο βρέφους μετά από τοκετό στο σπίτι στη Νέα Φιλαδέλφεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Расследование смерти младенца в Неа-Филадельфии после домашних родов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Viktor Orban's brother arrested in Hungary over human trafficking allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Συνελήφθη ο αδελφός του Βίκτορ Όρμπαν στην Ουγγαρία για διακίνηση ανθρώπων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Брат Виктора Орбана арестован в Венгрии по обвинению в торговле людьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Measures announced to curb delinquency in Lakatamia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Ανακοινώθηκαν μέτρα για την καταστολή της παραβατικότητας στη Λακατάμεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Объявлены меры по борьбе с правонарушениями в Лакатамии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Cyprus Stock Exchange warns of fraudulent emails https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου προειδοποιεί για δόλια ηλεκτρονικά μηνύματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Кипрская фондовая биржа предупреждает о мошеннических электронных письмах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Fashion designer accused of large-scale online fraud in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Σχεδιάστρια μόδας κατηγορείται για απάτη μεγάλης κλίμακας μέσω διαδικτύου στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Модный дизайнер обвиняется в масштабном онлайн-мошенничестве в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Barcelona faces significant injury crisis ahead of EuroLeague clash against Panathinaikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Σημαντικά αγωνιστικά προβλήματα για την Μπαρσελόνα εν όψει του αγώνα με τον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Барселона столкнулась с серьезными кадровыми потерями перед матчем Евролиги против Панатинаикоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 France accuses Iranian Revolutionary Guard cyber unit of supermarket cooling system attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 Η Γαλλία κατηγορεί κυβερνομονάδα των Φρουρών της Επανάστασης του Ιράν για επιθέσεις σε σούπερ μάρκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 Франция обвинила киберподразделение КСИР Ирана в атаках на холодильные системы супермаркетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Security alert lifted following hoax bomb threat on Blue Star 1 ferry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Ήρθη ο συναγερμός ασφαλείας μετά από ψευδή απειλή για βόμβα στο Blue Star 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Отмена тревоги после ложного сообщения о бомбе на пароме Blue Star 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Greek actor Christos Dachtylidis passes away at 94 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 94 ετών ο ηθοποιός Χρήστος Δαχτυλίδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Греческий актер Христос Дахтилидис скончался в возрасте 94 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Nikos Dendias marks 37th anniversary of Berlin Wall fall by highlighting Nicosia's division https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Ο Νίκος Δένδιας επισημαίνει τη διαίρεση της Λευκωσίας με αφορμή την επέτειο πτώσης του Τείχους του Βερολίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Никос Дендиас отметил 37-ю годовщину падения Берлинской стены, указав на раздел Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Vehicle collision near White House leads to evacuation and security standoff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Σύγκρουση οχήματος κοντά στον Λευκό Οίκο προκάλεσε εκκένωση και επιχείρηση ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Столкновение автомобиля рядом с Белым домом привело к эвакуации и противостоянию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Tony Dimitriou comments on the potential theatrical return of Petros Philippidis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Ο Τόνυ Δημητρίου σχολιάζει το ενδεχόμενο θεατρικής επιστροφής του Πέτρου Φιλιππίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Тони Димитриу комментирует возможность возвращения Петроса Филиппидиса на театральную сцену https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Cyprus performance on intergenerational justice index evaluated by JRC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Αξιολόγηση των επιδόσεων της Κύπρου στον δείκτη διαγενεακής δικαιοσύνης του JRC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Оценка показателей Кипра в индексе межпоколенческой справедливости JRC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-concludes-monday-trading-session-with-gains Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Cyprus stock exchange concludes Monday trading session with gains https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-concludes-monday-trading-session-with-gains Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Θετικό το κλείσιμο στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου τη Δευτέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-concludes-monday-trading-session-with-gains Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Кипрская фондовая биржа завершила торговую сессию понедельника ростом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Culture announces 2027 cultural funding schemes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει τα σχέδια χρηματοδότησης για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Заместитель министерства культуры Кипра объявляет о грантах на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Cyprus Basketball Federation clarifies its stance on Maccabi Tel Aviv games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης ξεκαθαρίζει τη θέση της για τους αγώνες της Μακάμπι Τελ Αβίβ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Федерация баскетбола Кипра прояснила свою позицию по играм Маккаби Тель-Авив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33595/temperature-rise-expected-in-cyprus-as-cold-air-mass-recedes Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 Temperature rise expected in Cyprus as cold air mass recedes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33595/temperature-rise-expected-in-cyprus-as-cold-air-mass-recedes Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 Σταδιακή άνοδος της θερμοκρασίας στην Κύπρο καθώς υποχωρεί η ψυχρή αέρια μάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33595/temperature-rise-expected-in-cyprus-as-cold-air-mass-recedes Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 На Кипре ожидается повышение температуры по мере отступления холодной воздушной массы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Ivi Adamou shares social media update with her daughter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Η Ήβη Αδάμου δημοσιεύει φωτογραφία με την κόρη της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Иви Адаму поделилась фотографией с дочерью в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Limassol receives government funding for low-speed urban traffic zones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού λαμβάνει κρατική χρηματοδότηση για ζώνες χαμηλής ταχύτητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Муниципалитет Лимасола получил государственное финансирование для зон с ограничением скорости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Cyprus Futsal Cup 2026-2027 draw results announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης για το Κύπελλο Futsal 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Результаты жеребьевки Кубка Кипра по футзалу 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33591/alma-movement-criticizes-government-over-cyprus-trilateral-meeting-outcomes Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:55:47.747471+00:00 Alma movement criticizes government over Cyprus trilateral meeting outcomes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33591/alma-movement-criticizes-government-over-cyprus-trilateral-meeting-outcomes Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:55:47.747471+00:00 Το κίνημα Άλμα ασκεί κριτική στην κυβέρνηση για τα αποτελέσματα της τριμερούς για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33591/alma-movement-criticizes-government-over-cyprus-trilateral-meeting-outcomes Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:55:47.747471+00:00 Движение «Алма» критикует правительство за итоги трехсторонней встречи по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33590/pancyprian-volunteerism-coordinating-council-launches-13th-christmas-charity-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:45:41.899642+00:00 Pancyprian Volunteerism Coordinating Council launches 13th Christmas charity campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33590/pancyprian-volunteerism-coordinating-council-launches-13th-christmas-charity-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:45:41.899642+00:00 Το Παγκύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού ξεκινά τη 13η χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική εκστρατεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33590/pancyprian-volunteerism-coordinating-council-launches-13th-christmas-charity-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:45:41.899642+00:00 Кипрский координационный совет волонтерства запустил 13-ю рождественскую благотворительную кампанию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33589/olympiacos-secures-narrow-victory-against-maroussi-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:35:53.414399+00:00 Olympiacos secures narrow victory against Maroussi in Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33589/olympiacos-secures-narrow-victory-against-maroussi-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:35:53.414399+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε οριακά του Αμαρουσίου στη Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33589/olympiacos-secures-narrow-victory-against-maroussi-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:35:53.414399+00:00 Олимпиакос одержал минимальную победу над Марусси в Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33588/financial-irregularities-exposed-in-osiou-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:25:47.352948+00:00 Financial irregularities exposed in Osiou Avvakoum monastery trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33588/financial-irregularities-exposed-in-osiou-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:25:47.352948+00:00 Αποκαλύψεις για οικονομικές παρατυπίες στη δίκη της Μονής Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33588/financial-irregularities-exposed-in-osiou-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:25:47.352948+00:00 Финансовые нарушения в монастыре Осия Аввакума стали предметом судебного разбирательства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33587/26-year-old-arrested-in-limassol-for-vehicle-arson Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:05:55.556675+00:00 26-year-old arrested in Limassol for vehicle arson https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33587/26-year-old-arrested-in-limassol-for-vehicle-arson Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:05:55.556675+00:00 Σύλληψη 26χρονου στη Λεμεσό για εμπρησμό οχήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33587/26-year-old-arrested-in-limassol-for-vehicle-arson Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:05:55.556675+00:00 26-летний мужчина арестован в Лимассоле за поджог автомобиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33586/murder-trial-of-stavros-dimosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:00:47.300185+00:00 Murder trial of Stavros Dimosthenous continues in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33586/murder-trial-of-stavros-dimosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-09T15:00:47.300185+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για τον φόνο του Σταύρου Δημοσθένους στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33586/murder-trial-of-stavros-dimosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-09T15:00:47.300185+00:00 В Лимасоле продолжается суд по делу об убийстве Ставроса Димосфенуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33585/etek-elects-new-governing-body-for-2026-2029-term Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:55:53.375696+00:00 ETEK elects new governing body for 2026-2029 term https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33585/etek-elects-new-governing-body-for-2026-2029-term Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:55:53.375696+00:00 Το ΕΤΕΚ εξέλεξε νέα διοικούσα επιτροπή για τη θητεία 2026-2029 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33585/etek-elects-new-governing-body-for-2026-2029-term Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:55:53.375696+00:00 ETEK избрал новый руководящий состав на период 2026-2029 годов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33584/comedian-russell-brand-sentenced-to-prison-for-sexual-offenses Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:55:41.791888+00:00 Comedian Russell Brand sentenced to prison for sexual offenses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33584/comedian-russell-brand-sentenced-to-prison-for-sexual-offenses Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:55:41.791888+00:00 Ο κωμικός Ράσελ Μπραντ καταδικάστηκε σε φυλάκιση για σεξουαλικά αδικήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33584/comedian-russell-brand-sentenced-to-prison-for-sexual-offenses Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:55:41.791888+00:00 Комик Рассел Брэнд приговорен к тюремному заключению за сексуальные преступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33583/olympiacos-midfielder-santiago-hezze-sidelined-with-knee-injury Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:41:05.663878+00:00 Olympiacos midfielder Santiago Hezze sidelined with knee injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33583/olympiacos-midfielder-santiago-hezze-sidelined-with-knee-injury Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:41:05.663878+00:00 Εκτός δράσης ο μέσος του Ολυμπιακού Σαντιάγκο Έσε λόγω τραυματισμού στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33583/olympiacos-midfielder-santiago-hezze-sidelined-with-knee-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:41:05.663878+00:00 Полузащитник Олимпиакоса Сантьяго Эссе выбыл из строя из-за травмы колена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33582/russell-brand-sentenced-following-conviction-for-rape-and-sexual-assault Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:35:59.497178+00:00 Russell Brand sentenced following conviction for rape and sexual assault https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33582/russell-brand-sentenced-following-conviction-for-rape-and-sexual-assault Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:35:59.497178+00:00 Ο Ράσελ Μπραντ καταδικάστηκε για βιασμό και σεξουαλική επίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33582/russell-brand-sentenced-following-conviction-for-rape-and-sexual-assault Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:35:59.497178+00:00 Рассел Брэнд приговорен к тюремному заключению за изнасилование и сексуальное насилие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33581/national-guard-armored-unit-graduation-ceremony-held Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:30:40.324177+00:00 National Guard armored unit graduation ceremony held https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33581/national-guard-armored-unit-graduation-ceremony-held Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:30:40.324177+00:00 Τελετή απονομής μαύρων μπερέ στην Εθνική Φρουρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33581/national-guard-armored-unit-graduation-ceremony-held Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:30:40.324177+00:00 Церемония вручения черных беретов в Национальной гвардии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33580/archaeological-findings-clarify-habitation-phases-at-kition-pamboula Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:21:02.871172+00:00 Archaeological findings clarify habitation phases at Kition-Pamboula https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33580/archaeological-findings-clarify-habitation-phases-at-kition-pamboula Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:21:02.871172+00:00 Αρχαιολογικά ευρήματα αποσαφηνίζουν τις φάσεις κατοίκησης στο Κίτιον-Παμπούλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33580/archaeological-findings-clarify-habitation-phases-at-kition-pamboula Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:21:02.871172+00:00 Археологические находки прояснили этапы заселения Китион-Памбулы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33579/nicosia-mayor-expresses-disappointment-over-lack-of-new-vehicle-crossing Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:16:10.986925+00:00 Nicosia mayor expresses disappointment over lack of new vehicle crossing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33579/nicosia-mayor-expresses-disappointment-over-lack-of-new-vehicle-crossing Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:16:10.986925+00:00 Ο δήμαρχος Λευκωσίας εκφράζει την απογοήτευσή του για την έλλειψη νέου οδοφράγματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33579/nicosia-mayor-expresses-disappointment-over-lack-of-new-vehicle-crossing Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:16:10.986925+00:00 Мэр Никосии выразил разочарование отсутствием нового автомобильного пункта пропуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33578/cypriot-community-marks-remembrance-sunday-in-the-uk Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:15:54.489908+00:00 Cypriot community marks Remembrance Sunday in the UK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33578/cypriot-community-marks-remembrance-sunday-in-the-uk Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:15:54.489908+00:00 Η κυπριακή κοινότητα τιμά την Κυριακή Μνήμης στο Ηνωμένο Βασίλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33578/cypriot-community-marks-remembrance-sunday-in-the-uk Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:15:54.489908+00:00 Кипрская община в Великобритании приняла участие в мероприятиях в честь Дня поминовения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33577/capsbold-wins-red-dot-award-for-ican-project-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:11:02.435212+00:00 CAPSBOLD wins Red Dot award for ICan project in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33577/capsbold-wins-red-dot-award-for-ican-project-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:11:02.435212+00:00 Η CAPSBOLD κερδίζει το βραβείο Red Dot για το έργο ICan στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33577/capsbold-wins-red-dot-award-for-ican-project-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:11:02.435212+00:00 Агентство CAPSBOLD получило премию Red Dot за проект ICan в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33576/family-home-of-actor-sotiris-moustakas-in-vrilissia-demolished Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:06:01.562316+00:00 Family home of actor Sotiris Moustakas in Vrilissia demolished https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33576/family-home-of-actor-sotiris-moustakas-in-vrilissia-demolished Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:06:01.562316+00:00 Κατεδαφίστηκε η οικογενειακή κατοικία του Σωτήρη Μουστάκα στα Βριλήσσια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33576/family-home-of-actor-sotiris-moustakas-in-vrilissia-demolished Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:06:01.562316+00:00 В Врилиссии снесен семейный дом актера Сотириса Мустакаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33575/sylvia-mavropoulou-participates-in-viral-social-media-trend Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:05:49.110076+00:00 Sylvia Mavropoulou participates in viral social media trend https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33575/sylvia-mavropoulou-participates-in-viral-social-media-trend Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:05:49.110076+00:00 Η Σύλβια Μαυροπούλου συμμετέχει στο viral trend των social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33575/sylvia-mavropoulou-participates-in-viral-social-media-trend Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:05:49.110076+00:00 Сильвия Мавропулу приняла участие в виральном тренде в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33574/cyprus-to-host-trilateral-parliamentary-meeting-on-regional-cooperation Cyprus News Digest en 2026-11-09T14:00:49.531128+00:00 Cyprus to host trilateral parliamentary meeting on regional cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33574/cyprus-to-host-trilateral-parliamentary-meeting-on-regional-cooperation Cyprus News Digest el 2026-11-09T14:00:49.531128+00:00 Η Κύπρος θα φιλοξενήσει τριμερή κοινοβουλευτική συνάντηση για την περιφερειακή συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33574/cyprus-to-host-trilateral-parliamentary-meeting-on-regional-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-11-09T14:00:49.531128+00:00 На Кипре состоится трехсторонняя парламентская встреча по вопросам регионального сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33573/three-injured-after-amusement-ride-incident-at-georgia-fair Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:50:45.309546+00:00 Three injured after amusement ride incident at Georgia fair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33573/three-injured-after-amusement-ride-incident-at-georgia-fair Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:50:45.309546+00:00 Τρεις τραυματίες από περιστατικό σε λούνα παρκ στη Τζόρτζια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33573/three-injured-after-amusement-ride-incident-at-georgia-fair Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:50:45.309546+00:00 Три человека получили травмы в результате инцидента на аттракционе в Джорджии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33572/raul-gonzalez-named-new-head-coach-of-real-oviedo Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:45:56.837066+00:00 Raul Gonzalez named new head coach of Real Oviedo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33572/raul-gonzalez-named-new-head-coach-of-real-oviedo Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:45:56.837066+00:00 Ο Ραούλ Γκονθάλεθ ο νέος προπονητής της Ρεάλ Οβιέδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33572/raul-gonzalez-named-new-head-coach-of-real-oviedo Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:45:56.837066+00:00 Рауль Гонсалес назначен главным тренером Реал Овьедо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33571/five-cypriot-antiquities-repatriated-from-sweden Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:31:02.594840+00:00 Five Cypriot antiquities repatriated from Sweden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33571/five-cypriot-antiquities-repatriated-from-sweden Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:31:02.594840+00:00 Επαναπατρισμός πέντε κυπριακών αρχαιοτήτων από τη Σουηδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33571/five-cypriot-antiquities-repatriated-from-sweden Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:31:02.594840+00:00 Пять кипрских древностей возвращены из Швеции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33570/cyprus-expects-first-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:30:52.201348+00:00 Cyprus expects first gas production from Cronos field by 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33570/cyprus-expects-first-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:30:52.201348+00:00 Η Κύπρος αναμένει την πρώτη παραγωγή φυσικού αερίου από το κοίτασμα Κρόνος έως το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33570/cyprus-expects-first-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:30:52.201348+00:00 Кипр ожидает первую добычу газа с месторождения Кронос к 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33569/european-commission-demands-corrective-climate-plans-from-nine-member-states Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:25:50.732141+00:00 European Commission demands corrective climate plans from nine member states https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33569/european-commission-demands-corrective-climate-plans-from-nine-member-states Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:25:50.732141+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητά διορθωτικά σχέδια για το κλίμα από εννέα κράτη-μέλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33569/european-commission-demands-corrective-climate-plans-from-nine-member-states Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:25:50.732141+00:00 Европейская комиссия требует от девяти стран-членов планы по корректировке климатической политики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33568/thomas-markle-arrested-in-florida-on-child-abuse-material-charges Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:16:05.253257+00:00 Thomas Markle arrested in Florida on child abuse material charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33568/thomas-markle-arrested-in-florida-on-child-abuse-material-charges Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:16:05.253257+00:00 Ο Τόμας Μαρκλ συνελήφθη στη Φλόριντα για κατηγορίες που αφορούν υλικό παιδικής κακοποίησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33568/thomas-markle-arrested-in-florida-on-child-abuse-material-charges Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:16:05.253257+00:00 Томас Маркл арестован во Флориде по обвинению в хранении материалов с сексуальным насилием над детьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33567/cypriot-actor-and-author-pheidias-mestanas-passes-away-at-79 Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:11:06.763584+00:00 Cypriot actor and author Pheidias Mestanas passes away at 79 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33567/cypriot-actor-and-author-pheidias-mestanas-passes-away-at-79 Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:11:06.763584+00:00 Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 79 ετών ο ηθοποιός και συγγραφέας Φειδίας Μεστάνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33567/cypriot-actor-and-author-pheidias-mestanas-passes-away-at-79 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:11:06.763584+00:00 Кипрский актер и писатель Фейдиас Местанас скончался в возрасте 79 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33566/cyprus-ambulance-service-introduces-autism-friendly-protocols-and-equipment Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:10:52.925115+00:00 Cyprus Ambulance Service introduces autism-friendly protocols and equipment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33566/cyprus-ambulance-service-introduces-autism-friendly-protocols-and-equipment Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:10:52.925115+00:00 Η Υπηρεσία Ασθενοφόρων Κύπρου εισάγει πρωτόκολλα και εξοπλισμό φιλικά προς τον αυτισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33566/cyprus-ambulance-service-introduces-autism-friendly-protocols-and-equipment Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:10:52.925115+00:00 Служба скорой помощи Кипра внедряет протоколы и оборудование для работы с аутичными пациентами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33565/ilse-aigner-nominated-as-candidate-for-german-federal-presidency Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:10:45.344024+00:00 Ilse Aigner nominated as candidate for German federal presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33565/ilse-aigner-nominated-as-candidate-for-german-federal-presidency Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:10:45.344024+00:00 Η Ίλζε Άιγκνερ προτείνεται ως υποψήφια για την ομοσπονδιακή προεδρία της Γερμανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33565/ilse-aigner-nominated-as-candidate-for-german-federal-presidency Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:10:45.344024+00:00 Ильзе Айгнер выдвинута кандидатом на пост федерального президента Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33564/france-increases-minimum-wage-following-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:06:12.507860+00:00 France increases minimum wage following civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33564/france-increases-minimum-wage-following-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:06:12.507860+00:00 Η Γαλλία αυξάνει τον κατώτατο μισθό μετά την κοινωνική αναταραχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33564/france-increases-minimum-wage-following-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:06:12.507860+00:00 Франция повышает минимальную заработную плату на фоне социальных протестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33563/christina-politi-discusses-the-loss-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:06:06.425758+00:00 Christina Politi discusses the loss of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33563/christina-politi-discusses-the-loss-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:06:06.425758+00:00 Η Χριστίνα Πολίτη μιλά για την απώλεια του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33563/christina-politi-discusses-the-loss-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:06:06.425758+00:00 Кристина Полити говорит о потере Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33562/racist-incident-involving-students-at-the-university-of-mississippi Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:06:05.267192+00:00 Racist incident involving students at the University of Mississippi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33562/racist-incident-involving-students-at-the-university-of-mississippi Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:06:05.267192+00:00 Ρατσιστικό περιστατικό με φοιτήτριες στο Πανεπιστήμιο του Μισισίπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33562/racist-incident-involving-students-at-the-university-of-mississippi Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:06:05.267192+00:00 Расистский инцидент со студентами в Университете Миссисипи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33561/panaitolikos-parts-ways-with-manager-giannis-anastasiou Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:01:03.038801+00:00 Panaitolikos parts ways with manager Giannis Anastasiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33561/panaitolikos-parts-ways-with-manager-giannis-anastasiou Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:01:03.038801+00:00 Ο Παναιτωλικός λύνει τη συνεργασία του με τον Γιάννη Αναστασίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33561/panaitolikos-parts-ways-with-manager-giannis-anastasiou Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:01:03.038801+00:00 Панетоликос расторг контракт с тренером Яннисом Анастасиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33560/nvidia-launches-investigation-into-ceo-jensen-huang-over-espionage-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-09T13:00:47.794692+00:00 Nvidia launches investigation into CEO Jensen Huang over espionage allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33560/nvidia-launches-investigation-into-ceo-jensen-huang-over-espionage-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-09T13:00:47.794692+00:00 Η Nvidia ξεκινά έρευνα για τον διευθύνοντα σύμβουλο Jensen Huang σχετικά με κατηγορίες για κατασκοπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33560/nvidia-launches-investigation-into-ceo-jensen-huang-over-espionage-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-09T13:00:47.794692+00:00 Nvidia начала расследование в отношении генерального директора Дженсена Хуанга из-за обвинений в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33559/eurostat-reports-housing-price-to-income-ratio-in-cyprus-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:55:45.728255+00:00 Eurostat reports housing price to income ratio in Cyprus for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33559/eurostat-reports-housing-price-to-income-ratio-in-cyprus-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:55:45.728255+00:00 Η Eurostat δημοσιεύει τον δείκτη τιμών κατοικιών προς εισόδημα στην Κύπρο για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33559/eurostat-reports-housing-price-to-income-ratio-in-cyprus-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:55:45.728255+00:00 Евростат опубликовал данные о соотношении цен на жилье к доходам в Кипре за 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33558/apoel-files-appeal-against-cfa-judicial-committee-decision Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:55:45.595708+00:00 APOEL files appeal against CFA judicial committee decision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33558/apoel-files-appeal-against-cfa-judicial-committee-decision Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:55:45.595708+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ κατέθεσε έφεση κατά της απόφασης της Δικαστικής Επιτροπής της ΚΟΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33558/apoel-files-appeal-against-cfa-judicial-committee-decision Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:55:45.595708+00:00 АПОЭЛ подал апелляцию на решение дисциплинарного комитета ФФК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33557/irans-state-news-agency-irna-seeks-media-cooperation-with-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:50:56.309308+00:00 Iran’s state news agency IRNA seeks media cooperation with Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33557/irans-state-news-agency-irna-seeks-media-cooperation-with-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:50:56.309308+00:00 Το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων του Ιράν IRNA επιδιώκει συνεργασία με κυπριακά μέσα ενημέρωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33557/irans-state-news-agency-irna-seeks-media-cooperation-with-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:50:56.309308+00:00 Государственное информационное агентство Ирана IRNA стремится к сотрудничеству со СМИ Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33556/ministry-of-education-staff-appeal-for-retroactive-financial-compensation Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:50:46.372101+00:00 Ministry of education staff appeal for retroactive financial compensation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33556/ministry-of-education-staff-appeal-for-retroactive-financial-compensation Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:50:46.372101+00:00 Εργαζόμενοι στο Υπουργείο Παιδείας ζητούν αναδρομική οικονομική αποκατάσταση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33556/ministry-of-education-staff-appeal-for-retroactive-financial-compensation Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:50:46.372101+00:00 Сотрудники министерства образования требуют выплаты ретроактивной финансовой компенсации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33555/cyprus-leaders-agree-to-open-new-crossings-and-plan-un-tripartite-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:45:48.416287+00:00 Cyprus leaders agree to open new crossings and plan UN tripartite meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33555/cyprus-leaders-agree-to-open-new-crossings-and-plan-un-tripartite-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:45:48.416287+00:00 Οι ηγέτες της Κύπρου συμφωνούν στο άνοιγμα νέων οδοφραγμάτων και προγραμματίζουν τριμερή συνάντηση υπό τον ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33555/cyprus-leaders-agree-to-open-new-crossings-and-plan-un-tripartite-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:45:48.416287+00:00 Лидеры Кипра договорились открыть новые пункты пропуска и запланировали трехстороннюю встречу под эгидой ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33554/cyprus-reports-585-suspected-side-effects-from-medicines Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:36:09.418153+00:00 Cyprus reports 585 suspected side effects from medicines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33554/cyprus-reports-585-suspected-side-effects-from-medicines Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:36:09.418153+00:00 Καταγράφηκαν 585 αναφορές για ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33554/cyprus-reports-585-suspected-side-effects-from-medicines Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:36:09.418153+00:00 На Кипре зафиксировано 585 сообщений о побочных эффектах лекарств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33553/us-secretary-of-defense-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:30:47.947897+00:00 US Secretary of Defense Pete Hegseth faces impeachment proceedings over Iran war https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33553/us-secretary-of-defense-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:30:47.947897+00:00 Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Πιτ Χέγκσεθ αντιμετωπίζει διαδικασία παραπομπής για τον πόλεμο στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33553/us-secretary-of-defense-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:30:47.947897+00:00 Министр обороны США Пит Хегсет сталкивается с процедурой импичмента из-за войны в Иране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33552/cyprus-launches-nostos-funding-scheme-to-preserve-occupied-territories-heritage Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:26:19.881553+00:00 Cyprus launches Nostos funding scheme to preserve occupied territories' heritage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33552/cyprus-launches-nostos-funding-scheme-to-preserve-occupied-territories-heritage Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:26:19.881553+00:00 Η Κύπρος ξεκινά το χορηγικό σχέδιο «ΝΟΣΤΟΣ» για τη διατήρηση της κληρονομιάς των κατεχομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33552/cyprus-launches-nostos-funding-scheme-to-preserve-occupied-territories-heritage Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:26:19.881553+00:00 Кипр запускает программу грантов «Ностос» для сохранения наследия оккупированных территорий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33551/critical-tripartite-meeting-held-on-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:26:12.547873+00:00 Critical tripartite meeting held on Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33551/critical-tripartite-meeting-held-on-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:26:12.547873+00:00 Κρίσιμη τριμερής συνάντηση για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33551/critical-tripartite-meeting-held-on-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:26:12.547873+00:00 Критическая трехсторонняя встреча по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33550/kostas-tsimikas-expected-to-leave-liverpool-in-summer-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:21:33.205236+00:00 Kostas Tsimikas expected to leave Liverpool in summer 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33550/kostas-tsimikas-expected-to-leave-liverpool-in-summer-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:21:33.205236+00:00 Ο Κώστας Τσιμίκας αναμένεται να αποχωρήσει από τη Λίβερπουλ το καλοκαίρι του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33550/kostas-tsimikas-expected-to-leave-liverpool-in-summer-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:21:33.205236+00:00 Костас Цимикас, как ожидается, покинет «Ливерпуль» летом 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33549/national-solidarity-fund-reopens-application-process-for-bank-depositors Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:21:26.677567+00:00 National Solidarity Fund reopens application process for bank depositors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33549/national-solidarity-fund-reopens-application-process-for-bank-depositors Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:21:26.677567+00:00 Το Εθνικό Ταμείο Αλληλεγγύης επαναλειτουργεί την πλατφόρμα αιτήσεων για τους καταθέτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33549/national-solidarity-fund-reopens-application-process-for-bank-depositors Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:21:26.677567+00:00 Национальный фонд солидарности возобновляет прием заявок от пострадавших вкладчиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33548/cop31-climate-summit-commences-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:21:23.960669+00:00 COP31 climate summit commences in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33548/cop31-climate-summit-commences-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:21:23.960669+00:00 Έναρξη της συνόδου κορυφής για το κλίμα COP31 στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33548/cop31-climate-summit-commences-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:21:23.960669+00:00 В Анталье началась климатическая конференция COP31 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33547/cyprus-france-and-sweden-sign-joint-procurement-deal-for-akeron-mp-missiles Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:21:14.262376+00:00 Cyprus, France and Sweden sign joint procurement deal for Akeron MP missiles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33547/cyprus-france-and-sweden-sign-joint-procurement-deal-for-akeron-mp-missiles Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:21:14.262376+00:00 Κύπρος, Γαλλία και Σουηδία υπέγραψαν συμφωνία για κοινή προμήθεια πυραύλων Akeron MP https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33547/cyprus-france-and-sweden-sign-joint-procurement-deal-for-akeron-mp-missiles Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:21:14.262376+00:00 Кипр, Франция и Швеция подписали соглашение о совместной закупке ракет Akeron MP https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33546/lidl-launches-international-christmas-campaign-featuring-niko-the-nutcracker Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:15:49.280543+00:00 Lidl launches international Christmas campaign featuring Niko the Nutcracker https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33546/lidl-launches-international-christmas-campaign-featuring-niko-the-nutcracker Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:15:49.280543+00:00 Η Lidl εγκαινιάζει τη διεθνή χριστουγεννιάτικη καμπάνια της με τον Niko τον Καρυοθραύστη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33546/lidl-launches-international-christmas-campaign-featuring-niko-the-nutcracker Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:15:49.280543+00:00 Lidl запускает международную рождественскую кампанию с героем Нико Щелкунчиком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33545/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-86-billion-euros-in-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:15:42.500188+00:00 Cyprus trade deficit widens to 6.86 billion euros in nine months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33545/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-86-billion-euros-in-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:15:42.500188+00:00 Το εμπορικό έλλειμμα της Κύπρου διευρύνθηκε στα 6,86 δισ. ευρώ το εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33545/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-86-billion-euros-in-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:15:42.500188+00:00 Торговый дефицит Кипра увеличился до 6,86 млрд евро за девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33544/bionic-company-approach-to-it-partnerships-and-business-solutions Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:06:05.657583+00:00 Bionic company approach to IT partnerships and business solutions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33544/bionic-company-approach-to-it-partnerships-and-business-solutions Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:06:05.657583+00:00 Η προσέγγιση της Bionic στις συνεργασίες πληροφορικής και τις επιχειρηματικές λύσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33544/bionic-company-approach-to-it-partnerships-and-business-solutions Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:06:05.657583+00:00 Подход компании Bionic к IT-партнерству и бизнес-решениям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33543/cypriot-politician-pays-tribute-to-shooting-victims-in-krakow Cyprus News Digest en 2026-11-09T12:05:47.076864+00:00 Cypriot politician pays tribute to shooting victims in Krakow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33543/cypriot-politician-pays-tribute-to-shooting-victims-in-krakow Cyprus News Digest el 2026-11-09T12:05:47.076864+00:00 Κύπριος πολιτικός αποτίει φόρο τιμής στα θύματα της επίθεσης στην Κρακοβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33543/cypriot-politician-pays-tribute-to-shooting-victims-in-krakow Cyprus News Digest ru 2026-11-09T12:05:47.076864+00:00 Кипрский политик почтил память жертв стрельбы в Кракове https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33542/crisis-involving-man-threatening-self-immolation-in-patras-ends Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:56:02.292849+00:00 Crisis involving man threatening self-immolation in Patras ends https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33542/crisis-involving-man-threatening-self-immolation-in-patras-ends Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:56:02.292849+00:00 Έληξε το περιστατικό με άνδρα που απειλούσε να αυτοπυρποληθεί στην Πάτρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33542/crisis-involving-man-threatening-self-immolation-in-patras-ends Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:56:02.292849+00:00 В Патрах завершился инцидент с мужчиной, угрожавшим совершить самосожжение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33541/foreign-minister-konstantinos-kombos-discusses-energy-and-cyprus-issue-at-regional-confere Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:55:55.038380+00:00 Foreign Minister Konstantinos Kombos discusses energy and Cyprus issue at regional conferences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33541/foreign-minister-konstantinos-kombos-discusses-energy-and-cyprus-issue-at-regional-confere Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:55:55.038380+00:00 Ο Υπουργός Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κόμπος μιλά για την ενέργεια και το Κυπριακό σε περιφερειακά συνέδρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33541/foreign-minister-konstantinos-kombos-discusses-energy-and-cyprus-issue-at-regional-confere Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:55:55.038380+00:00 Министр иностранных дел Константинос Комбос обсудил энергетику и кипрский вопрос на региональных конференциях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33540/cop31-climate-summit-begins-in-turkey-amidst-funding-disputes Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:41:00.208356+00:00 COP31 climate summit begins in Turkey amidst funding disputes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33540/cop31-climate-summit-begins-in-turkey-amidst-funding-disputes Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:41:00.208356+00:00 Έναρξη της συνόδου COP31 για το κλίμα στην Τουρκία εν μέσω διαφωνιών για τη χρηματοδότηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33540/cop31-climate-summit-begins-in-turkey-amidst-funding-disputes Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:41:00.208356+00:00 Климатический саммит COP31 начался в Турции на фоне споров о финансировании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33539/vozinha-wins-chilean-league-title-with-colo-colo Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:40:53.115948+00:00 Vozinha wins Chilean league title with Colo-Colo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33539/vozinha-wins-chilean-league-title-with-colo-colo Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:40:53.115948+00:00 Ο Βοζίνια κατέκτησε το πρωτάθλημα Χιλής με την Κόλο-Κόλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33539/vozinha-wins-chilean-league-title-with-colo-colo Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:40:53.115948+00:00 Возинья выиграл чемпионат Чили в составе Коло-Коло https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33538/eu-regulators-launch-tokenization-standards-initiative Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:40:45.767672+00:00 EU regulators launch tokenization standards initiative https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33538/eu-regulators-launch-tokenization-standards-initiative Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:40:45.767672+00:00 Οι ευρωπαϊκές ρυθμιστικές αρχές εγκαινιάζουν πρωτοβουλία για τα πρότυπα τοκενοποίησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33538/eu-regulators-launch-tokenization-standards-initiative Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:40:45.767672+00:00 Европейские регуляторы запускают инициативу по стандартизации токенизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33537/goalkeeper-tzolakis-sets-premier-league-record-for-saves-in-match-against-arsenal Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:36:20.900154+00:00 Goalkeeper Tzolakis sets Premier League record for saves in match against Arsenal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33537/goalkeeper-tzolakis-sets-premier-league-record-for-saves-in-match-against-arsenal Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:36:20.900154+00:00 Ο τερματοφύλακας Τζολάκης σημείωσε ρεκόρ αποκρούσεων στην Premier League στον αγώνα με την Άρσεναλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33537/goalkeeper-tzolakis-sets-premier-league-record-for-saves-in-match-against-arsenal Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:36:20.900154+00:00 Вратарь Цолакис установил рекорд Премьер-лиги по сейвам в матче против Арсенала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33536/french-olympic-judoka-teddy-riner-announces-2027-presidential-bid Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:30:53.717176+00:00 French Olympic judoka Teddy Riner announces 2027 presidential bid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33536/french-olympic-judoka-teddy-riner-announces-2027-presidential-bid Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:30:53.717176+00:00 Ο Γάλλος Ολυμπιονίκης του τζούντο Τεντί Ρινέρ ανακοινώνει την υποψηφιότητά του για τις προεδρικές εκλογές του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33536/french-olympic-judoka-teddy-riner-announces-2027-presidential-bid Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:30:53.717176+00:00 Французский олимпийский чемпион по дзюдо Тедди Ринер объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33535/greek-national-football-team-begins-preparation-for-nations-league-matches Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:25:49.568352+00:00 Greek national football team begins preparation for Nations League matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33535/greek-national-football-team-begins-preparation-for-nations-league-matches Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:25:49.568352+00:00 Η εθνική Ελλάδας ξεκίνησε την προετοιμασία της για τους αγώνες του Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33535/greek-national-football-team-begins-preparation-for-nations-league-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:25:49.568352+00:00 Сборная Греции по футболу начала подготовку к матчам Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33534/uk-reaffirms-support-for-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:21:17.860128+00:00 UK reaffirms support for Cyprus settlement talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33534/uk-reaffirms-support-for-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:21:17.860128+00:00 Η Βρετανία επαναβεβαιώνει τη στήριξή της για συνομιλίες επίλυσης του Κυπριακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33534/uk-reaffirms-support-for-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:21:17.860128+00:00 Великобритания подтверждает поддержку переговоров по урегулированию кипрского вопроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33533/release-of-the-1000-largest-companies-in-cyprus-report Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:16:10.336893+00:00 Release of the 1000+ largest companies in Cyprus report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33533/release-of-the-1000-largest-companies-in-cyprus-report Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:16:10.336893+00:00 Δημοσίευση της έκθεσης για τις 1000+ μεγαλύτερες εταιρείες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33533/release-of-the-1000-largest-companies-in-cyprus-report Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:16:10.336893+00:00 Публикация отчета о 1000+ крупнейших компаниях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33532/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-cyprus-employees Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:16:04.250424+00:00 Sklavenitis provides emergency bonus to Cyprus employees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33532/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-cyprus-employees Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:16:04.250424+00:00 Έκτακτη οικονομική παροχή σε εργαζομένους της Σκλαβενίτης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33532/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-cyprus-employees Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:16:04.250424+00:00 Компания Sklavenitis выплатила экстренный бонус сотрудникам на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33531/kostis-efstathiou-decides-not-to-seek-edek-leadership Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:10:52.060903+00:00 Kostis Efstathiou decides not to seek EDEK leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33531/kostis-efstathiou-decides-not-to-seek-edek-leadership Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:10:52.060903+00:00 Ο Κωστής Ευσταθίου δεν θα διεκδικήσει την ηγεσία της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33531/kostis-efstathiou-decides-not-to-seek-edek-leadership Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:10:52.060903+00:00 Костис Эфстатиу не будет претендовать на лидерство в партии ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33530/pafos-fc-secures-4-2-victory-over-omonia-29m Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:05:57.245620+00:00 Pafos FC secures 4-2 victory over Omonia 29M https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33530/pafos-fc-secures-4-2-victory-over-omonia-29m Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:05:57.245620+00:00 Η Πάφος FC πέτυχε νίκη με 4-2 επί της Ομόνοιας 29Μ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33530/pafos-fc-secures-4-2-victory-over-omonia-29m Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:05:57.245620+00:00 ФК Пафос одержал победу над Омонией 29М со счетом 4:2 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33529/andrea-nikolaou-panagi-celebrates-35th-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-09T11:05:50.210755+00:00 Andrea Nikolaou-Panagi celebrates 35th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33529/andrea-nikolaou-panagi-celebrates-35th-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-09T11:05:50.210755+00:00 Η Άντρεα Νικολάου-Παναγή γιορτάζει τα 35α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33529/andrea-nikolaou-panagi-celebrates-35th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-09T11:05:50.210755+00:00 Андреа Николау-Панаги отпраздновала свое 35-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33528/cyprus-to-conduct-tsunami-warning-drill-via-cy-alert Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:55:50.023859+00:00 Cyprus to conduct tsunami warning drill via CY-ALERT https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33528/cyprus-to-conduct-tsunami-warning-drill-via-cy-alert Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:55:50.023859+00:00 Η Κύπρος θα πραγματοποιήσει άσκηση προειδοποίησης για τσουνάμι μέσω του CY-ALERT https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33528/cyprus-to-conduct-tsunami-warning-drill-via-cy-alert Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:55:50.023859+00:00 На Кипре пройдут учения системы оповещения о цунами через CY-ALERT https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33527/michael-carrick-refuses-to-resign-as-manchester-united-remains-in-relegation-zone Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:51:16.862509+00:00 Michael Carrick refuses to resign as Manchester United remains in relegation zone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33527/michael-carrick-refuses-to-resign-as-manchester-united-remains-in-relegation-zone Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:51:16.862509+00:00 Ο Μάικλ Κάρικ αρνείται να παραιτηθεί ενώ η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ παραμένει στη ζώνη υποβιβασμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33527/michael-carrick-refuses-to-resign-as-manchester-united-remains-in-relegation-zone Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:51:16.862509+00:00 Майкл Каррик отказывается уйти в отставку, несмотря на пребывание Манчестер Юнайтед в зоне вылета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33526/trial-for-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou-postponed Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:50:54.710994+00:00 Trial for the 2019 death of 14-year-old Stylianos Constantinou postponed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33526/trial-for-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou-postponed Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:50:54.710994+00:00 Αναβλήθηκε η δίκη για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού Κωνσταντίνου το 2019 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33526/trial-for-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos-constantinou-postponed Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:50:54.710994+00:00 Судебный процесс по делу о смерти 14-летнего Стилианоса Константину в 2019 году отложен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33525/erdogan-reaffirms-support-for-two-state-solution-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:50:46.689725+00:00 Erdogan reaffirms support for two-state solution in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33525/erdogan-reaffirms-support-for-two-state-solution-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:50:46.689725+00:00 Ο Ερντογάν επαναλαμβάνει τη στήριξή του στη λύση δύο κρατών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33525/erdogan-reaffirms-support-for-two-state-solution-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:50:46.689725+00:00 Эрдоган подтвердил поддержку решения о двух государствах на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33524/cypriot-police-issue-search-warrants-for-two-separate-criminal-suspects Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:45:45.015829+00:00 Cypriot police issue search warrants for two separate criminal suspects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33524/cypriot-police-issue-search-warrants-for-two-separate-criminal-suspects Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:45:45.015829+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου εκδίδει εντάλματα έρευνας για δύο διαφορετικούς υπόπτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33524/cypriot-police-issue-search-warrants-for-two-separate-criminal-suspects Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:45:45.015829+00:00 Полиция Кипра объявила в розыск двух подозреваемых по разным делам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33523/cyprus-vehicle-registrations-rise-by-8-7-percent-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:45:38.300068+00:00 Cyprus vehicle registrations rise by 8.7 percent in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33523/cyprus-vehicle-registrations-rise-by-8-7-percent-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:45:38.300068+00:00 Αύξηση 8,7% στις εγγραφές οχημάτων στην Κύπρο το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33523/cyprus-vehicle-registrations-rise-by-8-7-percent-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:45:38.300068+00:00 Регистрация транспортных средств на Кипре выросла на 8,7 процента в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33522/overnight-pharmacies-operating-in-cyprus-on-november-9-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:41:09.354301+00:00 Overnight pharmacies operating in Cyprus on November 9, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33522/overnight-pharmacies-operating-in-cyprus-on-november-9-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:41:09.354301+00:00 Διανυκτερεύοντα φαρμακεία στην Κύπρο για τις 9 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33522/overnight-pharmacies-operating-in-cyprus-on-november-9-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:41:09.354301+00:00 Дежурные аптеки на Кипре на 9 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33521/recent-match-results-in-the-allwyn-handball-leagues Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:35:40.309206+00:00 Recent match results in the Allwyn handball leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33521/recent-match-results-in-the-allwyn-handball-leagues Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:35:40.309206+00:00 Πρόσφατα αποτελέσματα αγώνων στα πρωταθλήματα χάντμπολ Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33521/recent-match-results-in-the-allwyn-handball-leagues Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:35:40.309206+00:00 Результаты недавних матчей в гандбольных лигах Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33520/infrastructure-upgrades-completed-at-paphos-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:35:40.245114+00:00 Infrastructure upgrades completed at Paphos general hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33520/infrastructure-upgrades-completed-at-paphos-general-hospital Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:35:40.245114+00:00 Ολοκληρώθηκαν τα έργα αναβάθμισης στο Γενικό Νοσοκομείο Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33520/infrastructure-upgrades-completed-at-paphos-general-hospital Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:35:40.245114+00:00 Завершены работы по модернизации в больнице общего профиля Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33519/president-christodoulides-addresses-the-22nd-cyprus-summit-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:25:35.447536+00:00 President Christodoulides addresses the 22nd Cyprus Summit in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33519/president-christodoulides-addresses-the-22nd-cyprus-summit-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:25:35.447536+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης μιλά στο 22ο Cyprus Summit στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33519/president-christodoulides-addresses-the-22nd-cyprus-summit-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:25:35.447536+00:00 Президент Христодулидис выступил на 22-м Кипрском саммите в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33518/cruise-ship-pianist-rescued-after-nine-hours-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:20:54.814420+00:00 Cruise ship pianist rescued after nine hours in the Pacific Ocean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33518/cruise-ship-pianist-rescued-after-nine-hours-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:20:54.814420+00:00 Πιανίστας κρουαζιερόπλοιου διασώθηκε μετά από εννέα ώρες στον Ειρηνικό Ωκεανό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33518/cruise-ship-pianist-rescued-after-nine-hours-in-the-pacific-ocean Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:20:54.814420+00:00 Пианист круизного лайнера спасен после девяти часов в Тихом океане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33517/dense-fog-causes-travel-disruptions-across-the-united-kingdom Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:20:39.901047+00:00 Dense fog causes travel disruptions across the United Kingdom https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33517/dense-fog-causes-travel-disruptions-across-the-united-kingdom Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:20:39.901047+00:00 Πυκνή ομίχλη προκαλεί προβλήματα στις μετακινήσεις σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33517/dense-fog-causes-travel-disruptions-across-the-united-kingdom Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:20:39.901047+00:00 Густой туман вызвал транспортные проблемы по всей Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33516/internal-reports-link-foreign-actors-to-disinformation-campaign-during-french-riots Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:20:36.543728+00:00 Internal reports link foreign actors to disinformation campaign during French riots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33516/internal-reports-link-foreign-actors-to-disinformation-campaign-during-french-riots Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:20:36.543728+00:00 Εσωτερικές εκθέσεις συνδέουν ξένους παράγοντες με εκστρατεία παραπληροφόρησης κατά τις ταραχές στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33516/internal-reports-link-foreign-actors-to-disinformation-campaign-during-french-riots Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:20:36.543728+00:00 Внутренние отчеты связывают иностранных субъектов с кампанией по дезинформации во время беспорядков во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33515/tasos-bakasetas-leads-apoel-to-victory-over-aris Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:15:52.522710+00:00 Tasos Bakasetas leads APOEL to victory over Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33515/tasos-bakasetas-leads-apoel-to-victory-over-aris Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:15:52.522710+00:00 Ο Τάσος Μπακασέτας οδήγησε τον ΑΠΟΕΛ στη νίκη επί του Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33515/tasos-bakasetas-leads-apoel-to-victory-over-aris Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:15:52.522710+00:00 Тасос Бакасетас привел АПОЭЛ к победе над Арисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33514/commissioner-for-children-s-rights-condemns-xenophobic-rhetoric-following-school-violence Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:10:59.782428+00:00 Commissioner for Children's Rights condemns xenophobic rhetoric following school violence incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33514/commissioner-for-children-s-rights-condemns-xenophobic-rhetoric-following-school-violence Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:10:59.782428+00:00 Η Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού καταδικάζει τη ξενοφοβική ρητορική μετά από περιστατικό σχολικής βίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33514/commissioner-for-children-s-rights-condemns-xenophobic-rhetoric-following-school-violence Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:10:59.782428+00:00 Уполномоченный по правам ребенка осуждает ксенофобскую риторику после инцидента с насилием в школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33513/fatal-explosion-at-habas-steel-factory-in-aliaga-izmir Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:10:39.214318+00:00 Fatal explosion at HABAŞ steel factory in Aliağa, İzmir https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33513/fatal-explosion-at-habas-steel-factory-in-aliaga-izmir Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:10:39.214318+00:00 Φονική έκρηξη στο εργοστάσιο χάλυβα HABAŞ στην Αλιάγα της Σμύρνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33513/fatal-explosion-at-habas-steel-factory-in-aliaga-izmir Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:10:39.214318+00:00 Смертельный взрыв на сталелитейном заводе HABAŞ в Алиаге, Измир https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33512/lacma-art-film-gala-2026-honors-vija-celmins-and-denis-villeneuve Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:06:01.131423+00:00 LACMA Art+Film Gala 2026 honors Vija Celmins and Denis Villeneuve https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33512/lacma-art-film-gala-2026-honors-vija-celmins-and-denis-villeneuve Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:06:01.131423+00:00 Το LACMA Art+Film Gala 2026 τίμησε τη Vija Celmins και τον Denis Villeneuve https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33512/lacma-art-film-gala-2026-honors-vija-celmins-and-denis-villeneuve Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:06:01.131423+00:00 Гала-вечер LACMA Art+Film 2026 почтил Вию Целминьш и Дени Вильнёва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33511/greek-presenter-doukissa-nomikou-marks-her-40th-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-09T10:00:56.127403+00:00 Greek presenter Doukissa Nomikou marks her 40th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33511/greek-presenter-doukissa-nomikou-marks-her-40th-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-09T10:00:56.127403+00:00 Η Δούκισσα Νομικού γιόρτασε τα 40α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33511/greek-presenter-doukissa-nomikou-marks-her-40th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-09T10:00:56.127403+00:00 Греческая телеведущая Дукисса Номику отметила свое 40-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33510/andreas-christofi-announces-candidacy-for-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:56:10.867749+00:00 Andreas Christofi announces candidacy for 2028 Cyprus presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33510/andreas-christofi-announces-candidacy-for-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:56:10.867749+00:00 Ο Ανδρέας Χριστοφή ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του για τις Προεδρικές Εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33510/andreas-christofi-announces-candidacy-for-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:56:10.867749+00:00 Андреас Христофи объявил о выдвижении своей кандидатуры на президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33509/minthis-resort-announces-winter-forest-themed-christmas-program Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:30:48.695375+00:00 Minthis resort announces winter forest-themed Christmas program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33509/minthis-resort-announces-winter-forest-themed-christmas-program Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:30:48.695375+00:00 Το θέρετρο Minthis ανακοινώνει χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα με θέμα το δάσος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33509/minthis-resort-announces-winter-forest-themed-christmas-program Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:30:48.695375+00:00 Курорт Minthis анонсировал рождественскую программу в стиле зимнего леса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33508/giannis-antetokounmpo-responds-to-criticism-from-former-coach-doc-rivers Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:25:50.968355+00:00 Giannis Antetokounmpo responds to criticism from former coach Doc Rivers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33508/giannis-antetokounmpo-responds-to-criticism-from-former-coach-doc-rivers Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:25:50.968355+00:00 Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο απαντά στην κριτική του πρώην προπονητή του, Ντοκ Ρίβερς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33508/giannis-antetokounmpo-responds-to-criticism-from-former-coach-doc-rivers Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:25:50.968355+00:00 Яннис Адетокунбо ответил на критику со стороны своего бывшего тренера Дока Риверса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33507/data-centers-seek-used-equipment-as-supply-chains-for-new-turbines-delay-until-2030 Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:21:01.413127+00:00 Data centers seek used equipment as supply chains for new turbines delay until 2030 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33507/data-centers-seek-used-equipment-as-supply-chains-for-new-turbines-delay-until-2030 Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:21:01.413127+00:00 Τα κέντρα δεδομένων αναζητούν μεταχειρισμένο εξοπλισμό καθώς οι παραδόσεις τουρμπινών καθυστερούν έως το 2030 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33507/data-centers-seek-used-equipment-as-supply-chains-for-new-turbines-delay-until-2030 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:21:01.413127+00:00 Центры обработки данных ищут подержанное оборудование на фоне задержек поставок турбин до 2030 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33506/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:10:50.435047+00:00 Crystal Palace parts ways with manager Pierre Sage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33506/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:10:50.435047+00:00 Η Κρίσταλ Πάλας χωρίζει τους δρόμους της με τον προπονητή Πιέρ Σαζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33506/crystal-palace-parts-ways-with-manager-pierre-sage Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:10:50.435047+00:00 Кристал Пэлас расстается с главным тренером Пьером Сажем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33505/maurikios-maurikiou-addresses-health-rumors-and-confirms-surgery Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:05:58.029908+00:00 Maurikios Maurikiou addresses health rumors and confirms surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33505/maurikios-maurikiou-addresses-health-rumors-and-confirms-surgery Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:05:58.029908+00:00 Ο Μαυρίκιος Μαυρικίου απαντά στις φήμες για την υγεία του και επιβεβαιώνει την επέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33505/maurikios-maurikiou-addresses-health-rumors-and-confirms-surgery Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:05:58.029908+00:00 Маврикиос Маврикиу опровергает слухи о здоровье и подтверждает операцию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33504/greek-singer-konstantinos-argiros-gains-attention-at-concert-in-ankara Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:05:47.052732+00:00 Greek singer Konstantinos Argiros gains attention at concert in Ankara https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33504/greek-singer-konstantinos-argiros-gains-attention-at-concert-in-ankara Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:05:47.052732+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός τράβηξε την προσοχή σε συναυλία στην Άγκυρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33504/greek-singer-konstantinos-argiros-gains-attention-at-concert-in-ankara Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:05:47.052732+00:00 Греческий певец Константинос Аргирос привлек внимание на концерте в Анкаре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33503/violent-brawl-between-nfl-fans-at-san-francisco-stadium-sparks-investigation Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:05:43.802118+00:00 Violent brawl between NFL fans at San Francisco stadium sparks investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33503/violent-brawl-between-nfl-fans-at-san-francisco-stadium-sparks-investigation Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:05:43.802118+00:00 Βίαιη συμπλοκή μεταξύ οπαδών του NFL σε στάδιο του Σαν Φρανσίσκο προκαλεί έρευνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33503/violent-brawl-between-nfl-fans-at-san-francisco-stadium-sparks-investigation Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:05:43.802118+00:00 Массовая драка болельщиков НФЛ на стадионе в Сан-Франциско привела к началу расследования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33502/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programs Cyprus News Digest en 2026-11-09T09:05:37.690074+00:00 Eurobank and Alpha Bank execute share buyback programs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33502/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programs Cyprus News Digest el 2026-11-09T09:05:37.690074+00:00 Η Eurobank και η Alpha Bank υλοποιούν προγράμματα επαναγοράς μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33502/eurobank-and-alpha-bank-execute-share-buyback-programs Cyprus News Digest ru 2026-11-09T09:05:37.690074+00:00 Eurobank и Alpha Bank проводят программы обратного выкупа акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33501/greek-actress-vana-barba-reveals-health-crisis-following-personal-betrayal Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:56:13.928799+00:00 Greek actress Vana Barba reveals health crisis following personal betrayal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33501/greek-actress-vana-barba-reveals-health-crisis-following-personal-betrayal Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:56:13.928799+00:00 Η Βάνα Μπάρμπα αποκαλύπτει ότι υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο λόγω προσωπικής προδοσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33501/greek-actress-vana-barba-reveals-health-crisis-following-personal-betrayal Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:56:13.928799+00:00 Греческая актриса Вана Барба рассказала, что перенесла инсульт из-за предательства близких https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33500/barcelona-defeats-atletico-madrid-2-1-in-la-liga Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:56:06.394247+00:00 Barcelona defeats Atletico Madrid 2-1 in La Liga https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33500/barcelona-defeats-atletico-madrid-2-1-in-la-liga Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:56:06.394247+00:00 Η Μπαρσελόνα νίκησε την Ατλέτικο Μαδρίτης με 2-1 για τη La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33500/barcelona-defeats-atletico-madrid-2-1-in-la-liga Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:56:06.394247+00:00 Барселона обыграла Атлетико Мадрид со счетом 2:1 в Ла Лиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33499/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-dramatic-victory-over-estrela-amadora Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:55:55.678008+00:00 Vangelis Pavlidis leads Benfica to dramatic victory over Estrela Amadora https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33499/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-dramatic-victory-over-estrela-amadora Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:55:55.678008+00:00 Ο Βαγγέλης Παυλίδης οδηγεί την Μπενφίκα σε δραματική νίκη επί της Εστρέλα Αμαδόρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33499/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-dramatic-victory-over-estrela-amadora Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:55:55.678008+00:00 Вангелис Павлидис привел Бенфику к драматической победе над Эштрелой Амадорой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33498/vassos-eliades-accessories-opens-new-luxury-boutiques-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:55:50.240331+00:00 Vassos Eliades Accessories opens new luxury boutiques in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33498/vassos-eliades-accessories-opens-new-luxury-boutiques-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:55:50.240331+00:00 Η Vassos Eliades Accessories εγκαινιάζει νέες πολυτελείς μπουτίκ στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33498/vassos-eliades-accessories-opens-new-luxury-boutiques-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:55:50.240331+00:00 Vassos Eliades Accessories открыла новые бутики класса люкс в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33497/heating-oil-demand-remains-low-in-cyprus-due-to-high-prices Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:45:52.698678+00:00 Heating oil demand remains low in Cyprus due to high prices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33497/heating-oil-demand-remains-low-in-cyprus-due-to-high-prices Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:45:52.698678+00:00 Παραμένει χαμηλή η ζήτηση για πετρέλαιο θέρμανσης στην Κύπρο λόγω τιμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33497/heating-oil-demand-remains-low-in-cyprus-due-to-high-prices Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:45:52.698678+00:00 Спрос на печное топливо на Кипре остается низким из-за высоких цен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33496/cold-weather-arrives-in-cyprus-with-temperatures-dropping-below-seasonal-norms Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:35:58.147083+00:00 Cold weather arrives in Cyprus with temperatures dropping below seasonal norms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33496/cold-weather-arrives-in-cyprus-with-temperatures-dropping-below-seasonal-norms Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:35:58.147083+00:00 Κρύος καιρός στην Κύπρο με τις θερμοκρασίες να πέφτουν κάτω από τα κανονικά για την εποχή επίπεδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33496/cold-weather-arrives-in-cyprus-with-temperatures-dropping-below-seasonal-norms Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:35:58.147083+00:00 На Кипр пришли холода с температурой ниже сезонной нормы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33495/cyprus-government-progresses-on-pension-system-reform-and-provident-funds Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:35:49.264106+00:00 Cyprus government progresses on pension system reform and provident funds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33495/cyprus-government-progresses-on-pension-system-reform-and-provident-funds Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:35:49.264106+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προχωρά στη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος και των Ταμείων Προνοίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33495/cyprus-government-progresses-on-pension-system-reform-and-provident-funds Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:35:49.264106+00:00 Правительство Кипра продвигает реформу пенсионной системы и фондов обеспечения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33494/cyprus-hosts-second-tripartite-meeting-of-parliamentary-speakers Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:35:41.604542+00:00 Cyprus hosts second tripartite meeting of parliamentary speakers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33494/cyprus-hosts-second-tripartite-meeting-of-parliamentary-speakers Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:35:41.604542+00:00 Η Κύπρος φιλοξενεί τη δεύτερη τριμερή συνάντηση των προέδρων των κοινοβουλίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33494/cyprus-hosts-second-tripartite-meeting-of-parliamentary-speakers Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:35:41.604542+00:00 Кипр принимает вторую трехстороннюю встречу спикеров парламентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33493/posterior-cortical-atrophy-linked-to-alzheimer-s-in-new-large-scale-study Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:31:05.655741+00:00 Posterior cortical atrophy linked to Alzheimer's in new large-scale study https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33493/posterior-cortical-atrophy-linked-to-alzheimer-s-in-new-large-scale-study Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:31:05.655741+00:00 Η ατροφία του οπίσθιου φλοιού συνδέεται με τη νόσο Αλτσχάιμερ σε νέα μελέτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33493/posterior-cortical-atrophy-linked-to-alzheimer-s-in-new-large-scale-study Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:31:05.655741+00:00 Атрофия задней коры головного мозга связана с болезнью Альцгеймера согласно новому исследованию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33492/delays-to-panagouli-avenue-project-spark-protests-in-livadia Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:31:02.715012+00:00 Delays to Panagouli Avenue project spark protests in Livadia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33492/delays-to-panagouli-avenue-project-spark-protests-in-livadia Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:31:02.715012+00:00 Καθυστερήσεις στο έργο της λεωφόρου Παναγούλη προκαλούν αντιδράσεις στα Λιβάδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33492/delays-to-panagouli-avenue-project-spark-protests-in-livadia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:31:02.715012+00:00 Задержки в строительстве проспекта Панагули вызывают протесты в Ливадии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33491/reports-reveal-foreign-misinformation-campaigns-following-french-riots Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:25:43.591262+00:00 Reports reveal foreign misinformation campaigns following French riots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33491/reports-reveal-foreign-misinformation-campaigns-following-french-riots Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:25:43.591262+00:00 Εκθέσεις αποκαλύπτουν εκστρατείες παραπληροφόρησης μετά τις ταραχές στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33491/reports-reveal-foreign-misinformation-campaigns-following-french-riots Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:25:43.591262+00:00 Отчеты раскрывают кампании по дезинформации после беспорядков во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33490/bank-of-cyprus-launches-first-ai-banking-assistant Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:20:38.968601+00:00 Bank of Cyprus launches first AI banking assistant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33490/bank-of-cyprus-launches-first-ai-banking-assistant Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:20:38.968601+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου παρουσιάζει την πρώτη AI τραπεζική βοηθό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33490/bank-of-cyprus-launches-first-ai-banking-assistant Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:20:38.968601+00:00 Bank of Cyprus запускает первого ИИ-помощника для банковских услуг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33489/mass-shooting-in-krakow-leaves-nine-dead Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:16:08.492672+00:00 Mass shooting in Krakow leaves nine dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33489/mass-shooting-in-krakow-leaves-nine-dead Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:16:08.492672+00:00 Μαζική επίθεση στην Κρακοβία αφήνει πίσω εννέα νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33489/mass-shooting-in-krakow-leaves-nine-dead Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:16:08.492672+00:00 Массовая стрельба в Кракове привела к девяти жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33488/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:16:01.050137+00:00 G7 foreign ministers meet in Paris following US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33488/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:16:01.050137+00:00 Συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών της G7 στο Παρίσι μετά τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33488/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:16:01.050137+00:00 Встреча министров иностранных дел G7 в Париже после промежуточных выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33487/the-role-of-athletes-in-social-contribution-and-philanthropy Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:10:45.138004+00:00 The role of athletes in social contribution and philanthropy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33487/the-role-of-athletes-in-social-contribution-and-philanthropy Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:10:45.138004+00:00 Ο ρόλος των αθλητών στην κοινωνική προσφορά και τον εθελοντισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33487/the-role-of-athletes-in-social-contribution-and-philanthropy Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:10:45.138004+00:00 Роль спортсменов в социальной деятельности и благотворительности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33486/cyprus-national-football-team-begins-preparation-for-crucial-nations-league-matches Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:10:43.127089+00:00 Cyprus national football team begins preparation for crucial Nations League matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33486/cyprus-national-football-team-begins-preparation-for-crucial-nations-league-matches Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:10:43.127089+00:00 Η Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου ξεκινά την προετοιμασία για κρίσιμους αγώνες του Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33486/cyprus-national-football-team-begins-preparation-for-crucial-nations-league-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:10:43.127089+00:00 Сборная Кипра по футболу начинает подготовку к решающим матчам Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33485/fatal-high-rise-fire-in-taiyuan-china Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:06:17.829017+00:00 Fatal high-rise fire in Taiyuan, China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33485/fatal-high-rise-fire-in-taiyuan-china Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:06:17.829017+00:00 Θανατηφόρα πυρκαγιά σε πολυκατοικία στην Ταϊγιουάν της Κίνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33485/fatal-high-rise-fire-in-taiyuan-china Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:06:17.829017+00:00 Смертельный пожар в многоэтажном жилом доме в Тайюане, Китай https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33484/christiana-aristotelous-shares-christmas-home-decorations-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-11-09T08:05:50.416388+00:00 Christiana Aristotelous shares Christmas home decorations on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33484/christiana-aristotelous-shares-christmas-home-decorations-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-11-09T08:05:50.416388+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται τον χριστουγεννιάτικο στολισμό του σπιτιού της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33484/christiana-aristotelous-shares-christmas-home-decorations-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-11-09T08:05:50.416388+00:00 Кристиана Аристотелу поделилась фотографиями своего рождественского декора в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33483/ukrainian-singer-shares-war-experience-on-the-voice-of-greece Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:56:41.955687+00:00 Ukrainian singer shares war experience on The Voice of Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33483/ukrainian-singer-shares-war-experience-on-the-voice-of-greece Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:56:41.955687+00:00 Ουκρανή τραγουδίστρια μοιράζεται την εμπειρία της από τον πόλεμο στο The Voice of Greece https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33483/ukrainian-singer-shares-war-experience-on-the-voice-of-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:56:41.955687+00:00 Украинская певица рассказала о своем опыте войны на шоу The Voice of Greece https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33482/chinese-stock-markets-rise-following-state-pledge-to-enhance-market-stability Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:56:32.579821+00:00 Chinese stock markets rise following state pledge to enhance market stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33482/chinese-stock-markets-rise-following-state-pledge-to-enhance-market-stability Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:56:32.579821+00:00 Ανοδικά τα χρηματιστήρια στην Κίνα μετά τη δέσμευση του Πεκίνου για σταθερότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33482/chinese-stock-markets-rise-following-state-pledge-to-enhance-market-stability Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:56:32.579821+00:00 Фондовые рынки Китая растут после обещания Пекина укрепить стабильность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33481/british-pensioners-face-loss-of-limassol-home-over-swiss-franc-mortgage Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:56:24.696619+00:00 British pensioners face loss of Limassol home over Swiss franc mortgage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33481/british-pensioners-face-loss-of-limassol-home-over-swiss-franc-mortgage Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:56:24.696619+00:00 Βρετανοί συνταξιούχοι αντιμετωπίζουν την απώλεια της κατοικίας τους στη Λεμεσό λόγω στεγαστικού δανείου σε ελβετικό φράγκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33481/british-pensioners-face-loss-of-limassol-home-over-swiss-franc-mortgage Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:56:24.696619+00:00 Британские пенсионеры рискуют потерять дом в Лимасоле из-за ипотеки в швейцарских франках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33480/prison-guard-injured-during-altercation-at-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:40:58.867728+00:00 Prison guard injured during altercation at Central Prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33480/prison-guard-injured-during-altercation-at-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:40:58.867728+00:00 Τραυματισμός δεσμοφύλακα κατά τη διάρκεια συμπλοκής στις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33480/prison-guard-injured-during-altercation-at-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:40:58.867728+00:00 Тюремный надзиратель получил травмы во время драки в центральной тюрьме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33479/ioanna-touni-and-stella-passari-visit-paris-for-business-and-leisure Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:35:55.433090+00:00 Ioanna Touni and Stella Passari visit Paris for business and leisure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33479/ioanna-touni-and-stella-passari-visit-paris-for-business-and-leisure Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:35:55.433090+00:00 Η Ιωάννα Τούνη και η Στέλλα Πάσσαρη στο Παρίσι για επαγγελματικούς λόγους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33479/ioanna-touni-and-stella-passari-visit-paris-for-business-and-leisure Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:35:55.433090+00:00 Иоанна Туни и Стелла Пассари посетили Париж по делам и ради отдыха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33478/nicosia-announces-road-renovation-project-starting-november-16 Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:35:44.886923+00:00 Nicosia announces road renovation project starting November 16 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33478/nicosia-announces-road-renovation-project-starting-november-16 Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:35:44.886923+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ανακοινώνει έργα ανάπλασης από τις 16 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33478/nicosia-announces-road-renovation-project-starting-november-16 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:35:44.886923+00:00 Муниципалитет Никосии анонсирует начало дорожных работ с 16 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33477/ten-people-die-in-car-accident-near-rio-de-janeiro Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:30:43.968474+00:00 Ten people die in car accident near Rio de Janeiro https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33477/ten-people-die-in-car-accident-near-rio-de-janeiro Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:30:43.968474+00:00 Δέκα νεκροί από πτώση αυτοκινήτου σε λίμνη κοντά στο Ρίο ντε Τζανέιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33477/ten-people-die-in-car-accident-near-rio-de-janeiro Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:30:43.968474+00:00 Десять человек погибли в результате падения автомобиля в озеро недалеко от Рио-де-Жанейро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33476/barcelona-secures-comeback-victory-against-atletico-madrid Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:25:57.928819+00:00 Barcelona secures comeback victory against Atletico Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33476/barcelona-secures-comeback-victory-against-atletico-madrid Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:25:57.928819+00:00 Η Μπαρτσελόνα επικράτησε της Ατλέτικο Μαδρίτης με ανατροπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33476/barcelona-secures-comeback-victory-against-atletico-madrid Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:25:57.928819+00:00 Барселона одержала волевую победу над Атлетико Мадрид https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33475/eu-finance-ministers-fail-to-reach-agreement-on-tobacco-tax-overhaul Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:15:55.601572+00:00 EU finance ministers fail to reach agreement on tobacco tax overhaul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33475/eu-finance-ministers-fail-to-reach-agreement-on-tobacco-tax-overhaul Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:15:55.601572+00:00 Απέτυχε η συμφωνία των υπουργών Οικονομικών της ΕΕ για την αναθεώρηση του φόρου καπνού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33475/eu-finance-ministers-fail-to-reach-agreement-on-tobacco-tax-overhaul Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:15:55.601572+00:00 Министры финансов ЕС не смогли достичь соглашения о пересмотре табачного налога https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33474/minors-caught-driving-to-school-without-licenses-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:15:48.265881+00:00 Minors caught driving to school without licenses in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33474/minors-caught-driving-to-school-without-licenses-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:15:48.265881+00:00 Ανήλικοι συνελήφθησαν να οδηγούν προς το σχολείο χωρίς δίπλωμα στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33474/minors-caught-driving-to-school-without-licenses-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:15:48.265881+00:00 В Пафосе несовершеннолетние ездили в школу на автомобилях без прав https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33473/diplomatic-tensions-arise-over-the-great-sea-interconnector-project-in-the-aegean Cyprus News Digest en 2026-11-09T07:11:00.093681+00:00 Diplomatic tensions arise over the Great Sea Interconnector project in the Aegean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33473/diplomatic-tensions-arise-over-the-great-sea-interconnector-project-in-the-aegean Cyprus News Digest el 2026-11-09T07:11:00.093681+00:00 Διπλωματικές εντάσεις για το έργο του Great Sea Interconnector στο Αιγαίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33473/diplomatic-tensions-arise-over-the-great-sea-interconnector-project-in-the-aegean Cyprus News Digest ru 2026-11-09T07:11:00.093681+00:00 Дипломатическая напряженность вокруг проекта Great Sea Interconnector в Эгейском море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33472/china-extends-suspension-of-trade-tariffs-on-us-goods Cyprus News Digest en 2026-11-09T06:45:46.823674+00:00 China extends suspension of trade tariffs on US goods https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33472/china-extends-suspension-of-trade-tariffs-on-us-goods Cyprus News Digest el 2026-11-09T06:45:46.823674+00:00 Η Κίνα παρατείνει την αναστολή εμπορικών δασμών στα αμερικανικά προϊόντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33472/china-extends-suspension-of-trade-tariffs-on-us-goods Cyprus News Digest ru 2026-11-09T06:45:46.823674+00:00 Китай продлил приостановку торговых пошлин на товары из США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33471/diplomatic-efforts-for-cyprus-negotiations-and-gsi-project-updates Cyprus News Digest en 2026-11-09T06:40:37.272165+00:00 Diplomatic efforts for Cyprus negotiations and GSI project updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33471/diplomatic-efforts-for-cyprus-negotiations-and-gsi-project-updates Cyprus News Digest el 2026-11-09T06:40:37.272165+00:00 Διπλωματικές προσπάθειες για τις διαπραγματεύσεις στο Κυπριακό και εξελίξεις για το GSI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33471/diplomatic-efforts-for-cyprus-negotiations-and-gsi-project-updates Cyprus News Digest ru 2026-11-09T06:40:37.272165+00:00 Дипломатические усилия по переговорам по Кипру и новости по проекту GSI https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33470/maintenance-works-scheduled-for-paphos-limassol-highway-tunnel Cyprus News Digest en 2026-11-09T06:30:39.148439+00:00 Maintenance works scheduled for Paphos-Limassol highway tunnel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33470/maintenance-works-scheduled-for-paphos-limassol-highway-tunnel Cyprus News Digest el 2026-11-09T06:30:39.148439+00:00 Προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης στη σήραγγα του αυτοκινητοδρόμου Πάφου-Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33470/maintenance-works-scheduled-for-paphos-limassol-highway-tunnel Cyprus News Digest ru 2026-11-09T06:30:39.148439+00:00 Плановые ремонтные работы в туннеле на автомагистрали Пафос-Лимассол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33469/miami-heat-defeat-sacramento-kings-behind-antetokounmpo-s-performance Cyprus News Digest en 2026-11-09T06:05:38.996028+00:00 Miami Heat defeat Sacramento Kings behind Antetokounmpo's performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33469/miami-heat-defeat-sacramento-kings-behind-antetokounmpo-s-performance Cyprus News Digest el 2026-11-09T06:05:38.996028+00:00 Οι Μαϊάμι Χιτ επικράτησαν των Σακραμέντο Κινγκς με πρωταγωνιστή τον Αντετοκούνμπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33469/miami-heat-defeat-sacramento-kings-behind-antetokounmpo-s-performance Cyprus News Digest ru 2026-11-09T06:05:38.996028+00:00 Майами Хит победили Сакраменто Кингз благодаря игре Адетокунбо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33468/limassol-municipality-to-host-educational-workshop-on-sustainable-mobility-solutions Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:55:39.155971+00:00 Limassol municipality to host educational workshop on sustainable mobility solutions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33468/limassol-municipality-to-host-educational-workshop-on-sustainable-mobility-solutions Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:55:39.155971+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού διοργανώνει εκπαιδευτική δράση για βιώσιμες λύσεις κινητικότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33468/limassol-municipality-to-host-educational-workshop-on-sustainable-mobility-solutions Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:55:39.155971+00:00 Муниципалитет Лимасола проведет образовательный семинар по решениям в области мобильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33467/43-year-old-man-remains-in-custody-for-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:35:44.457734+00:00 43-year-old man remains in custody for the murder of Olga Vasilieva https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33467/43-year-old-man-remains-in-custody-for-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:35:44.457734+00:00 Σε οκταήμερη κράτηση παραμένει ο 43χρονος για τη δολοφονία της Όλγας Βασίλιεβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33467/43-year-old-man-remains-in-custody-for-the-murder-of-olga-vasilieva Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:35:44.457734+00:00 43-летний мужчина остается под стражей по делу об убийстве Ольги Васильевой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33466/donald-trump-discusses-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:25:42.251449+00:00 Donald Trump discusses Republican midterm election losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33466/donald-trump-discusses-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:25:42.251449+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ συζητά για τις απώλειες των Ρεπουμπλικανών στις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33466/donald-trump-discusses-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:25:42.251449+00:00 Дональд Трамп обсудил поражение республиканцев на промежуточных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33465/us-president-trump-meets-with-qatar-pm-to-discuss-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:25:35.365683+00:00 US President Trump meets with Qatar PM to discuss Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33465/us-president-trump-meets-with-qatar-pm-to-discuss-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:25:35.365683+00:00 Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τραμπ συναντάται με τον πρωθυπουργό του Κατάρ για τη σύγκρουση με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33465/us-president-trump-meets-with-qatar-pm-to-discuss-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:25:35.365683+00:00 Президент США Трамп встречается с премьер-министром Катара для обсуждения конфликта с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33464/drone-attack-hits-khor-mor-gas-field-in-iraqi-kurdistan Cyprus News Digest en 2026-11-09T05:00:43.058491+00:00 Drone attack hits Khor Mor gas field in Iraqi Kurdistan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33464/drone-attack-hits-khor-mor-gas-field-in-iraqi-kurdistan Cyprus News Digest el 2026-11-09T05:00:43.058491+00:00 Επίθεση με drone στο κοίτασμα φυσικού αερίου Χορ Μορ στο ιρακινό Κουρδιστάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33464/drone-attack-hits-khor-mor-gas-field-in-iraqi-kurdistan Cyprus News Digest ru 2026-11-09T05:00:43.058491+00:00 Атака беспилотника на газовое месторождение Хор-Мор в иракском Курдистане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33463/democrats-secure-major-victory-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:31:00.322525+00:00 Democrats secure major victory in US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33463/democrats-secure-major-victory-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:31:00.322525+00:00 Οι Δημοκρατικοί σημειώνουν σημαντική νίκη στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33463/democrats-secure-major-victory-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:31:00.322525+00:00 Демократы одерживают крупную победу на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33462/israeli-defense-minister-signals-ongoing-military-objectives-against-iran Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:20:45.192379+00:00 Israeli defense minister signals ongoing military objectives against Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33462/israeli-defense-minister-signals-ongoing-military-objectives-against-iran Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:20:45.192379+00:00 Ο υπουργός Άμυνας του Ισραήλ υποδηλώνει τη συνέχιση των στρατιωτικών στόχων κατά του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33462/israeli-defense-minister-signals-ongoing-military-objectives-against-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:20:45.192379+00:00 Министр обороны Израиля заявил о продолжении военных операций против Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33461/critical-developments-in-cyprus-peace-talks-and-health-sector-reports Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:10:49.142035+00:00 Critical developments in Cyprus peace talks and health sector reports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33461/critical-developments-in-cyprus-peace-talks-and-health-sector-reports Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:10:49.142035+00:00 Κρίσιμες εξελίξεις στις συνομιλίες για το Κυπριακό και αναφορές για τον τομέα της υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33461/critical-developments-in-cyprus-peace-talks-and-health-sector-reports Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:10:49.142035+00:00 Важные события в переговорах по Кипру и отчеты в сфере здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33460/elderly-residents-stranded-as-cyprus-refugee-apartment-blocks-lack-lifts Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:10:39.107325+00:00 Elderly residents stranded as Cyprus refugee apartment blocks lack lifts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33460/elderly-residents-stranded-as-cyprus-refugee-apartment-blocks-lack-lifts Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:10:39.107325+00:00 Εγκλωβισμένοι ηλικιωμένοι σε προσφυγικές πολυκατοικίες χωρίς ασανσέρ λόγω ελλείψεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33460/elderly-residents-stranded-as-cyprus-refugee-apartment-blocks-lack-lifts Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:10:39.107325+00:00 Пожилые жители заблокированы в квартирах из-за отсутствия лифтов в домах беженцев на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33459/nikos-poyiatzis-commentary-on-current-affairs Cyprus News Digest en 2026-11-09T04:05:40.480241+00:00 Nikos Poyiatzis commentary on current affairs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33459/nikos-poyiatzis-commentary-on-current-affairs Cyprus News Digest el 2026-11-09T04:05:40.480241+00:00 Ο σχολιασμός του Νίκου Πογιατζή για την επικαιρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33459/nikos-poyiatzis-commentary-on-current-affairs Cyprus News Digest ru 2026-11-09T04:05:40.480241+00:00 Комментарий Никоса Пояджиса о текущих событиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33458/knox-jolie-pitt-reportedly-considers-legally-dropping-brad-pitt-s-surname Cyprus News Digest en 2026-11-08T21:06:03.660342+00:00 Knox Jolie-Pitt reportedly considers legally dropping Brad Pitt's surname https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33458/knox-jolie-pitt-reportedly-considers-legally-dropping-brad-pitt-s-surname Cyprus News Digest el 2026-11-08T21:06:03.660342+00:00 Ο Νοξ Τζολί-Πιτ εξετάζει το ενδεχόμενο να αφαιρέσει νομικά το επώνυμο του πατέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33458/knox-jolie-pitt-reportedly-considers-legally-dropping-brad-pitt-s-surname Cyprus News Digest ru 2026-11-08T21:06:03.660342+00:00 Нокс Джоли-Питт планирует официально отказаться от фамилии своего отца Брэда Питта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33457/apoel-celebrates-100th-anniversary-at-gsp-stadium Cyprus News Digest en 2026-11-08T21:00:47.742038+00:00 APOEL celebrates 100th anniversary at GSP Stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33457/apoel-celebrates-100th-anniversary-at-gsp-stadium Cyprus News Digest el 2026-11-08T21:00:47.742038+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιόρτασε τα 100 χρόνια ιστορίας του στο στάδιο ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33457/apoel-celebrates-100th-anniversary-at-gsp-stadium Cyprus News Digest ru 2026-11-08T21:00:47.742038+00:00 АПОЭЛ отпраздновал свое 100-летие на стадионе ГСП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33456/aris-coach-artyom-razhkov-provides-brief-post-match-comments-after-defeat-to-apoel Cyprus News Digest en 2026-11-08T20:20:52.894171+00:00 Aris coach Artyom Razhkov provides brief post-match comments after defeat to APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33456/aris-coach-artyom-razhkov-provides-brief-post-match-comments-after-defeat-to-apoel Cyprus News Digest el 2026-11-08T20:20:52.894171+00:00 Ο προπονητής του Άρη Αρτσιόμ Ράτζκοφ έκανε σύντομες δηλώσεις μετά την ήττα από τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33456/aris-coach-artyom-razhkov-provides-brief-post-match-comments-after-defeat-to-apoel Cyprus News Digest ru 2026-11-08T20:20:52.894171+00:00 Тренер «Ариса» Артём Ражков дал краткий комментарий после поражения от АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33455/results-of-the-joker-lottery-draw-held-on-november-8-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-08T20:11:11.408138+00:00 Results of the Joker lottery draw held on November 8, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33455/results-of-the-joker-lottery-draw-held-on-november-8-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-08T20:11:11.408138+00:00 Αποτελέσματα της κλήρωσης Τζόκερ της 8ης Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33455/results-of-the-joker-lottery-draw-held-on-november-8-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-08T20:11:11.408138+00:00 Результаты тиража лотереи Джокер от 8 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33454/apoel-fc-announces-extraordinary-general-meeting-for-investment-deal-approval Cyprus News Digest en 2026-11-08T19:55:42.374668+00:00 APOEL FC announces extraordinary general meeting for investment deal approval https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33454/apoel-fc-announces-extraordinary-general-meeting-for-investment-deal-approval Cyprus News Digest el 2026-11-08T19:55:42.374668+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ανακοινώνει έκτακτη γενική συνέλευση για την έγκριση επενδυτικής συμφωνίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33454/apoel-fc-announces-extraordinary-general-meeting-for-investment-deal-approval Cyprus News Digest ru 2026-11-08T19:55:42.374668+00:00 АПОЭЛ анонсирует внеочередное общее собрание для утверждения инвестиционной сделки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33453/donald-trump-urges-benjamin-netanyahu-to-implement-peace-plan-for-gaza-strip Cyprus News Digest en 2026-11-08T19:40:41.426618+00:00 Donald Trump urges Benjamin Netanyahu to implement peace plan for Gaza Strip https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33453/donald-trump-urges-benjamin-netanyahu-to-implement-peace-plan-for-gaza-strip Cyprus News Digest el 2026-11-08T19:40:41.426618+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ προτρέπει τον Μπενιαμίν Νετανιάχου να εφαρμόσει το ειρηνευτικό σχέδιο για τη Λωρίδα της Γάζας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33453/donald-trump-urges-benjamin-netanyahu-to-implement-peace-plan-for-gaza-strip Cyprus News Digest ru 2026-11-08T19:40:41.426618+00:00 Дональд Трамп призывает Биньямина Нетаньяху реализовать мирный план по сектору Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33452/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-a-friendly-match Cyprus News Digest en 2026-11-08T19:20:38.834810+00:00 AEL Limassol to face AEK Athens in a friendly match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33452/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-a-friendly-match Cyprus News Digest el 2026-11-08T19:20:38.834810+00:00 Φιλικός αγώνας της ΑΕΛ με την ΑΕΚ Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33452/ael-limassol-to-face-aek-athens-in-a-friendly-match Cyprus News Digest ru 2026-11-08T19:20:38.834810+00:00 Товарищеский матч АЕЛ Лимасол против АЕК Афины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33451/manchester-united-draws-4-4-with-aston-villa-in-premier-league-thriller Cyprus News Digest en 2026-11-08T19:15:52.041436+00:00 Manchester United draws 4-4 with Aston Villa in Premier League thriller https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33451/manchester-united-draws-4-4-with-aston-villa-in-premier-league-thriller Cyprus News Digest el 2026-11-08T19:15:52.041436+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ αναδείχθηκε ισόπαλη 4-4 με την Άστον Βίλα σε έναν αγώνα θρίλερ στην Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33451/manchester-united-draws-4-4-with-aston-villa-in-premier-league-thriller Cyprus News Digest ru 2026-11-08T19:15:52.041436+00:00 Манчестер Юнайтед сыграл вничью 4-4 с Астон Виллой в захватывающем матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33450/human-remains-found-inside-a-suitcase-in-central-athens Cyprus News Digest en 2026-11-08T18:50:47.304044+00:00 Human remains found inside a suitcase in central Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33450/human-remains-found-inside-a-suitcase-in-central-athens Cyprus News Digest el 2026-11-08T18:50:47.304044+00:00 Ανθρώπινη σορός εντοπίστηκε μέσα σε βαλίτσα στο κέντρο της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33450/human-remains-found-inside-a-suitcase-in-central-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-08T18:50:47.304044+00:00 Человеческие останки обнаружены в чемодане в центре Афин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33449/nasa-initiates-lunar-infrastructure-project-and-new-astronaut-recruitment Cyprus News Digest en 2026-11-08T18:25:45.672589+00:00 NASA initiates lunar infrastructure project and new astronaut recruitment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33449/nasa-initiates-lunar-infrastructure-project-and-new-astronaut-recruitment Cyprus News Digest el 2026-11-08T18:25:45.672589+00:00 Η NASA ξεκινά έργο σεληνιακής υποδομής και προσλήψεις αστροναυτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33449/nasa-initiates-lunar-infrastructure-project-and-new-astronaut-recruitment Cyprus News Digest ru 2026-11-08T18:25:45.672589+00:00 NASA запускает проект лунной инфраструктуры и набор новых астронавтов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33448/savvas-liasis-to-lead-new-investment-project-for-apoel-football-club Cyprus News Digest en 2026-11-08T18:20:46.655116+00:00 Savvas Liasis to lead new investment project for APOEL football club https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33448/savvas-liasis-to-lead-new-investment-project-for-apoel-football-club Cyprus News Digest el 2026-11-08T18:20:46.655116+00:00 Ο Σάββας Λιασής αναμένεται να αναλάβει το νέο επενδυτικό σχήμα του ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33448/savvas-liasis-to-lead-new-investment-project-for-apoel-football-club Cyprus News Digest ru 2026-11-08T18:20:46.655116+00:00 Саввас Лиасис возглавит новый инвестиционный проект футбольного клуба АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33447/donald-trump-discusses-potential-deal-with-iran-and-status-of-military-operations Cyprus News Digest en 2026-11-08T18:15:41.817970+00:00 Donald Trump discusses potential deal with Iran and status of military operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33447/donald-trump-discusses-potential-deal-with-iran-and-status-of-military-operations Cyprus News Digest el 2026-11-08T18:15:41.817970+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ συζητά για πιθανή συμφωνία με το Ιράν και την κατάσταση των στρατιωτικών επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33447/donald-trump-discusses-potential-deal-with-iran-and-status-of-military-operations Cyprus News Digest ru 2026-11-08T18:15:41.817970+00:00 Дональд Трамп обсуждает потенциальную сделку с Ираном и состояние военных операций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33446/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-participate-in-the-43rd-athens-marathon Cyprus News Digest en 2026-11-08T17:50:58.773701+00:00 Chrysanthos Tsouroullis and Emily Yioliti participate in the 43rd Athens Marathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33446/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-participate-in-the-43rd-athens-marathon Cyprus News Digest el 2026-11-08T17:50:58.773701+00:00 Ο Χρύσανθος Τσουρούλλης και η Έμιλυ Γιολίτη συμμετείχαν στον 43ο Αυθεντικό Μαραθώνιο της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33446/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-participate-in-the-43rd-athens-marathon Cyprus News Digest ru 2026-11-08T17:50:58.773701+00:00 Хрисантос Цуруллис и Эмили Гиолити приняли участие в 43-м Афинском марафоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33445/marina-hatzikosta-wins-historic-gold-medal-at-youth-olympic-games-in-dakar Cyprus News Digest en 2026-11-08T17:50:50.372198+00:00 Marina Hatzikosta wins historic gold medal at Youth Olympic Games in Dakar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33445/marina-hatzikosta-wins-historic-gold-medal-at-youth-olympic-games-in-dakar Cyprus News Digest el 2026-11-08T17:50:50.372198+00:00 Η Μαρίνα Χατζηκώστα κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες Νεότητας στο Ντακάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33445/marina-hatzikosta-wins-historic-gold-medal-at-youth-olympic-games-in-dakar Cyprus News Digest ru 2026-11-08T17:50:50.372198+00:00 Марина Хаджикоста завоевала золотую медаль на Юношеских Олимпийских играх в Дакаре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33444/apoel-equalizes-against-aris-during-centennial-celebration-match Cyprus News Digest en 2026-11-08T17:45:56.494393+00:00 APOEL equalizes against Aris during centennial celebration match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33444/apoel-equalizes-against-aris-during-centennial-celebration-match Cyprus News Digest el 2026-11-08T17:45:56.494393+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ισοφαρίζει τον Άρη κατά τη διάρκεια του αγώνα για τα εκατοντάχρονα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33444/apoel-equalizes-against-aris-during-centennial-celebration-match Cyprus News Digest ru 2026-11-08T17:45:56.494393+00:00 АПОЭЛ сравнивает счет в матче с «Арисом» во время празднования столетия клуба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33443/rockefeller-center-receives-annual-christmas-tree Cyprus News Digest en 2026-11-08T17:41:03.829045+00:00 Rockefeller Center receives annual Christmas tree https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33443/rockefeller-center-receives-annual-christmas-tree Cyprus News Digest el 2026-11-08T17:41:03.829045+00:00 Το Rockefeller Center υποδέχεται το ετήσιο χριστουγεννιάτικο δέντρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33443/rockefeller-center-receives-annual-christmas-tree Cyprus News Digest ru 2026-11-08T17:41:03.829045+00:00 В Рокфеллеровский центр доставили ежегодную рождественскую ель https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33442/omonia-nicosia-suffers-first-defeat-in-cypriot-women-s-championship Cyprus News Digest en 2026-11-08T16:50:50.918318+00:00 Omonia Nicosia suffers first defeat in Cypriot Women's Championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33442/omonia-nicosia-suffers-first-defeat-in-cypriot-women-s-championship Cyprus News Digest el 2026-11-08T16:50:50.918318+00:00 Η Ομόνοια Λευκωσίας υπέστη την πρώτη της ήττα στο Πρωτάθλημα Γυναικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33442/omonia-nicosia-suffers-first-defeat-in-cypriot-women-s-championship Cyprus News Digest ru 2026-11-08T16:50:50.918318+00:00 Омония Никосия потерпела первое поражение в женском чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33441/rising-security-risks-of-internet-connected-smart-appliances Cyprus News Digest en 2026-11-08T16:35:49.754283+00:00 Rising security risks of internet-connected smart appliances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33441/rising-security-risks-of-internet-connected-smart-appliances Cyprus News Digest el 2026-11-08T16:35:49.754283+00:00 Αυξανόμενοι κίνδυνοι ασφαλείας από τις «έξυπνες» συσκευές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33441/rising-security-risks-of-internet-connected-smart-appliances Cyprus News Digest ru 2026-11-08T16:35:49.754283+00:00 Растущие угрозы безопасности умных устройств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33440/mass-shooting-incident-in-central-krakow Cyprus News Digest en 2026-11-08T16:20:48.949707+00:00 Mass shooting incident in central Krakow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33440/mass-shooting-incident-in-central-krakow Cyprus News Digest el 2026-11-08T16:20:48.949707+00:00 Ένοπλη επίθεση στο κέντρο της Κρακοβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33440/mass-shooting-incident-in-central-krakow Cyprus News Digest ru 2026-11-08T16:20:48.949707+00:00 Стрельба в центре Кракова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33439/memorial-event-held-in-paphos-for-turkish-cypriot-politician-ihsan-ali Cyprus News Digest en 2026-11-08T16:05:40.154624+00:00 Memorial event held in Paphos for Turkish Cypriot politician Ihsan Ali https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33439/memorial-event-held-in-paphos-for-turkish-cypriot-politician-ihsan-ali Cyprus News Digest el 2026-11-08T16:05:40.154624+00:00 Εκδήλωση μνήμης στην Πάφο για τον Τουρκοκύπριο πολιτικό Ιχσάν Αλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33439/memorial-event-held-in-paphos-for-turkish-cypriot-politician-ihsan-ali Cyprus News Digest ru 2026-11-08T16:05:40.154624+00:00 В Пафосе почтили память турецкого киприота-политика Ихсана Али https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33438/donald-trump-comments-on-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest en 2026-11-08T16:05:36.005830+00:00 Donald Trump comments on Republican midterm election losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33438/donald-trump-comments-on-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest el 2026-11-08T16:05:36.005830+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ σχολιάζει τις ήττες των Ρεπουμπλικανών στις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33438/donald-trump-comments-on-republican-midterm-election-losses Cyprus News Digest ru 2026-11-08T16:05:36.005830+00:00 Дональд Трамп комментирует поражение республиканцев на промежуточных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33437/manuel-neuer-injured-in-bayern-munich-s-victory-against-mainz Cyprus News Digest en 2026-11-08T16:00:45.365455+00:00 Manuel Neuer injured in Bayern Munich's victory against Mainz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33437/manuel-neuer-injured-in-bayern-munich-s-victory-against-mainz Cyprus News Digest el 2026-11-08T16:00:45.365455+00:00 Τραυματισμός του Μάνουελ Νόιερ στη νίκη της Μπάγερν επί της Μάιντς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33437/manuel-neuer-injured-in-bayern-munich-s-victory-against-mainz Cyprus News Digest ru 2026-11-08T16:00:45.365455+00:00 Мануэль Нойер получил травму в матче Баварии против Майнца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33436/football-match-in-norway-suspended-following-stand-collapse Cyprus News Digest en 2026-11-08T15:50:45.936371+00:00 Football match in Norway suspended following stand collapse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33436/football-match-in-norway-suspended-following-stand-collapse Cyprus News Digest el 2026-11-08T15:50:45.936371+00:00 Διακόπηκε ποδοσφαιρικός αγώνας στη Νορβηγία μετά από κατάρρευση εξέδρας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33436/football-match-in-norway-suspended-following-stand-collapse Cyprus News Digest ru 2026-11-08T15:50:45.936371+00:00 Футбольный матч в Норвегии прерван из-за обрушения трибуны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33435/serbia-s-student-list-party-proposes-increasing-defense-spending-to-5-of-gdp Cyprus News Digest en 2026-11-08T15:25:53.295721+00:00 Serbia's Student List party proposes increasing defense spending to 5% of GDP https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33435/serbia-s-student-list-party-proposes-increasing-defense-spending-to-5-of-gdp Cyprus News Digest el 2026-11-08T15:25:53.295721+00:00 Η «Φοιτητική Λίστα» της Σερβίας προτείνει αύξηση των αμυντικών δαπανών στο 5% του ΑΕΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33435/serbia-s-student-list-party-proposes-increasing-defense-spending-to-5-of-gdp Cyprus News Digest ru 2026-11-08T15:25:53.295721+00:00 Сербская «Студенческая лига» предлагает увеличить оборонные расходы до 5% ВВП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33434/scientific-perspective-on-the-impact-of-el-nino-on-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-11-08T15:21:00.634801+00:00 Scientific perspective on the impact of El Nino on the Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33434/scientific-perspective-on-the-impact-of-el-nino-on-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-11-08T15:21:00.634801+00:00 Επιστημονική προσέγγιση για την επίδραση του El Nino στην Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33434/scientific-perspective-on-the-impact-of-el-nino-on-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-11-08T15:21:00.634801+00:00 Научный взгляд на влияние Эль-Ниньо на Восточное Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33433/four-dead-and-dozens-injured-in-egypt-train-collision Cyprus News Digest en 2026-11-08T15:06:05.696945+00:00 Four dead and dozens injured in Egypt train collision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33433/four-dead-and-dozens-injured-in-egypt-train-collision Cyprus News Digest el 2026-11-08T15:06:05.696945+00:00 Τέσσερις νεκροί και δεκάδες τραυματίες από σύγκρουση τρένων στην Αίγυπτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33433/four-dead-and-dozens-injured-in-egypt-train-collision Cyprus News Digest ru 2026-11-08T15:06:05.696945+00:00 Четверо погибших и десятки раненых в результате столкновения поездов в Египте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33432/cyprus-promotes-sports-tourism-at-international-and-local-marathons Cyprus News Digest en 2026-11-08T15:00:39.985084+00:00 Cyprus promotes sports tourism at international and local marathons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33432/cyprus-promotes-sports-tourism-at-international-and-local-marathons Cyprus News Digest el 2026-11-08T15:00:39.985084+00:00 Η Κύπρος προωθεί τον αθλητικό τουρισμό σε διεθνείς και τοπικούς μαραθωνίους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33432/cyprus-promotes-sports-tourism-at-international-and-local-marathons Cyprus News Digest ru 2026-11-08T15:00:39.985084+00:00 Кипр продвигает спортивный туризм на международных и местных марафонах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33431/omonia-secures-away-win-against-anorthosis Cyprus News Digest en 2026-11-08T14:50:43.659460+00:00 Omonia secures away win against Anorthosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33431/omonia-secures-away-win-against-anorthosis Cyprus News Digest el 2026-11-08T14:50:43.659460+00:00 Η Ομόνοια επικράτησε εκτός έδρας της Ανόρθωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33431/omonia-secures-away-win-against-anorthosis Cyprus News Digest ru 2026-11-08T14:50:43.659460+00:00 Омония одержала выездную победу над Анортосисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33430/cypriot-youth-football-leagues-round-six-updates Cyprus News Digest en 2026-11-08T14:45:43.889063+00:00 Cypriot youth football leagues round six updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33430/cypriot-youth-football-leagues-round-six-updates Cyprus News Digest el 2026-11-08T14:45:43.889063+00:00 Ενημερώσεις για την έκτη αγωνιστική των πρωταθλημάτων υποδομών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33430/cypriot-youth-football-leagues-round-six-updates Cyprus News Digest ru 2026-11-08T14:45:43.889063+00:00 Обзор шестого тура молодежных футбольных лиг Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33429/cyprus-central-agency-for-equal-distribution-of-burdens-marks-30-years-of-operation Cyprus News Digest en 2026-11-08T14:35:48.770313+00:00 Cyprus Central Agency for Equal Distribution of Burdens marks 30 years of operation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33429/cyprus-central-agency-for-equal-distribution-of-burdens-marks-30-years-of-operation Cyprus News Digest el 2026-11-08T14:35:48.770313+00:00 Ο Κεντρικός Φορέας Ισότιμης Κατανομής Βαρών συμπληρώνει 30 χρόνια λειτουργίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33429/cyprus-central-agency-for-equal-distribution-of-burdens-marks-30-years-of-operation Cyprus News Digest ru 2026-11-08T14:35:48.770313+00:00 Центральное агентство Кипра по равному распределению бремени отмечает 30-летие деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33428/great-sea-interconnector-research-surveys-commence-amid-diplomatic-activity Cyprus News Digest en 2026-11-08T14:35:35.389933+00:00 Great Sea Interconnector research surveys commence amid diplomatic activity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33428/great-sea-interconnector-research-surveys-commence-amid-diplomatic-activity Cyprus News Digest el 2026-11-08T14:35:35.389933+00:00 Επανεκκινούν οι έρευνες για τον Great Sea Interconnector εν μέσω διπλωματικών διεργασιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33428/great-sea-interconnector-research-surveys-commence-amid-diplomatic-activity Cyprus News Digest ru 2026-11-08T14:35:35.389933+00:00 Исследования для проекта Great Sea Interconnector начинаются на фоне дипломатической активности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33427/minister-of-labour-reaffirms-government-support-for-mountainous-communities Cyprus News Digest en 2026-11-08T14:10:46.017697+00:00 Minister of Labour reaffirms government support for mountainous communities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33427/minister-of-labour-reaffirms-government-support-for-mountainous-communities Cyprus News Digest el 2026-11-08T14:10:46.017697+00:00 Ο Υπουργός Εργασίας επιβεβαιώνει τη στήριξη της κυβέρνησης προς τις ορεινές κοινότητες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33427/minister-of-labour-reaffirms-government-support-for-mountainous-communities Cyprus News Digest ru 2026-11-08T14:10:46.017697+00:00 Министр труда подтвердил государственную поддержку горных общин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33425/photo-strong-winds-mowed-down-eac-pylons Cyprus News Digest en 2026-11-08T14:10:42.191443+00:00 Photo: Strong winds 'mowed down' EAC pylons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33425/photo-strong-winds-mowed-down-eac-pylons Cyprus News Digest el 2026-11-08T14:10:42.191443+00:00 Φωτο: «Θέρισαν» πυλώνες της ΑΗΚ οι θυελλώδεις άνεμοι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33425/photo-strong-winds-mowed-down-eac-pylons Cyprus News Digest ru 2026-11-08T14:10:42.191443+00:00 Фото: Сильный ветер повалил опоры ЛЭП компании EAC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33426/high-winds-damage-electricity-pylons-in-larnaca-district Cyprus News Digest en 2026-11-08T14:10:41.962618+00:00 High winds damage electricity pylons in Larnaca district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33426/high-winds-damage-electricity-pylons-in-larnaca-district Cyprus News Digest el 2026-11-08T14:10:41.962618+00:00 Θυελλώδεις άνεμοι προκάλεσαν ζημιές σε πυλώνες ηλεκτρισμού στην επαρχία Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33426/high-winds-damage-electricity-pylons-in-larnaca-district Cyprus News Digest ru 2026-11-08T14:10:41.962618+00:00 Сильный ветер повредил опоры линии электропередачи в районе Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33423/ten-people-invaded-a-house-in-strovolos-attacked-three-occupants-and-robbed-themtaking-eve Cyprus News Digest en 2026-11-08T13:45:43.569314+00:00 Ten people invaded a house in Strovolos, attacked three occupants and robbed them—taking everything from mobile phones to money https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33423/ten-people-invaded-a-house-in-strovolos-attacked-three-occupants-and-robbed-themtaking-eve Cyprus News Digest el 2026-11-08T13:45:43.569314+00:00 Εισέβαλαν δέκα πρόσωπα σε οικία στο Στρόβολο, επιτέθηκαν σε τρεις ένοικους και τους λήστεψαν-τους πήραν από κινητά μέχρι χρήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33423/ten-people-invaded-a-house-in-strovolos-attacked-three-occupants-and-robbed-themtaking-eve Cyprus News Digest ru 2026-11-08T13:45:43.569314+00:00 Десять человек вторглись в дом в Строволосе, напали на троих жильцов и ограбили их, забрав всё от мобильных телефонов до денег https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33424/police-investigate-violent-home-invasions-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-08T13:45:41.214199+00:00 Police investigate violent home invasions in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33424/police-investigate-violent-home-invasions-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-08T13:45:41.214199+00:00 Η αστυνομία διερευνά βίαιες εισβολές σε κατοικίες στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33424/police-investigate-violent-home-invasions-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-08T13:45:41.214199+00:00 Полиция расследует насильственные вторжения в дома в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33422/napoli-and-lazio-draw-1-1-in-serie-a-match Cyprus News Digest en 2026-11-08T13:40:59.791139+00:00 Napoli and Lazio draw 1-1 in Serie A match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33422/napoli-and-lazio-draw-1-1-in-serie-a-match Cyprus News Digest el 2026-11-08T13:40:59.791139+00:00 Ισοπαλία 1-1 μεταξύ Νάπολι και Λάτσιο για τη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33422/napoli-and-lazio-draw-1-1-in-serie-a-match Cyprus News Digest ru 2026-11-08T13:40:59.791139+00:00 Наполи и Лацио сыграли вничью 1-1 в матче Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33421/major-mutual-strikes-targeting-energy-and-industrial-infrastructure-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest en 2026-11-08T13:30:48.599939+00:00 Major mutual strikes targeting energy and industrial infrastructure in Ukraine and Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33421/major-mutual-strikes-targeting-energy-and-industrial-infrastructure-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest el 2026-11-08T13:30:48.599939+00:00 Σημαντικά αμοιβαία πλήγματα κατά ενεργειακών και βιομηχανικών υποδομών σε Ουκρανία και Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33421/major-mutual-strikes-targeting-energy-and-industrial-infrastructure-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest ru 2026-11-08T13:30:48.599939+00:00 Масштабные взаимные удары по энергетической и промышленной инфраструктуре Украины и России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33420/panathinaikos-secures-victory-against-aek-in-the-stoiximan-gbl Cyprus News Digest en 2026-11-08T13:20:46.514069+00:00 Panathinaikos secures victory against AEK in the Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33420/panathinaikos-secures-victory-against-aek-in-the-stoiximan-gbl Cyprus News Digest el 2026-11-08T13:20:46.514069+00:00 Ο Παναθηναϊκός επικράτησε της ΑΕΚ για τη Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33420/panathinaikos-secures-victory-against-aek-in-the-stoiximan-gbl Cyprus News Digest ru 2026-11-08T13:20:46.514069+00:00 Панатинаикос одержал победу над АЕК в рамках Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33419/peace-talks-on-the-war-in-ukraine-to-be-held-in-abu-dhabi Cyprus News Digest en 2026-11-08T13:20:46.301847+00:00 Peace talks on the war in Ukraine to be held in Abu Dhabi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33419/peace-talks-on-the-war-in-ukraine-to-be-held-in-abu-dhabi Cyprus News Digest el 2026-11-08T13:20:46.301847+00:00 Συνομιλίες ειρήνης για τον πόλεμο στην Ουκρανία στο Αμπού Ντάμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33419/peace-talks-on-the-war-in-ukraine-to-be-held-in-abu-dhabi Cyprus News Digest ru 2026-11-08T13:20:46.301847+00:00 Переговоры о мире на Украине пройдут в Абу-Даби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33417/cyprus-air-force-celebrates-saint-archangel-michael Cyprus News Digest en 2026-11-08T12:25:39.839614+00:00 Cyprus Air Force celebrates Saint Archangel Michael https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33417/cyprus-air-force-celebrates-saint-archangel-michael Cyprus News Digest el 2026-11-08T12:25:39.839614+00:00 Η Αεροπορία της Κύπρου γιορτάζει τον Αρχάγγελο Μιχαήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33417/cyprus-air-force-celebrates-saint-archangel-michael Cyprus News Digest ru 2026-11-08T12:25:39.839614+00:00 ВВС Кипра отмечают день Архангела Михаила https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33418/minister-senekis-calls-for-resumption-of-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-08T12:25:39.584333+00:00 Minister Senekis calls for resumption of Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33418/minister-senekis-calls-for-resumption-of-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-08T12:25:39.584333+00:00 Ο Υπουργός Σενέκης ζητά την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33418/minister-senekis-calls-for-resumption-of-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-08T12:25:39.584333+00:00 Министр Сенекис призвал к возобновлению переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33416/cyprus-education-ministry-admits-to-staffing-shortages-amid-rise-in-school-violence Cyprus News Digest en 2026-11-08T12:20:44.584542+00:00 Cyprus Education Ministry admits to staffing shortages amid rise in school violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33416/cyprus-education-ministry-admits-to-staffing-shortages-amid-rise-in-school-violence Cyprus News Digest el 2026-11-08T12:20:44.584542+00:00 Το υπουργείο Παιδείας παραδέχεται ελλείψεις προσωπικού εν μέσω αύξησης της βίας στα σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33416/cyprus-education-ministry-admits-to-staffing-shortages-amid-rise-in-school-violence Cyprus News Digest ru 2026-11-08T12:20:44.584542+00:00 Минобразования Кипра признало нехватку персонала на фоне роста насилия в школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33415/yiota-papadopoulou-shares-tribute-for-daughter-michelle-s-name-day Cyprus News Digest en 2026-11-08T12:10:43.923228+00:00 Yiota Papadopoulou shares tribute for daughter Michelle's name day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33415/yiota-papadopoulou-shares-tribute-for-daughter-michelle-s-name-day Cyprus News Digest el 2026-11-08T12:10:43.923228+00:00 Η Γιώτα Παπαδοπούλου μοιράζεται αφιέρωμα για την ονομαστική εορτή της κόρης της Μισιέλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33415/yiota-papadopoulou-shares-tribute-for-daughter-michelle-s-name-day Cyprus News Digest ru 2026-11-08T12:10:43.923228+00:00 Йота Пападопулу поделилась поздравлением в честь именин своей дочери Мишель https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33414/cyprus-defense-minister-discusses-potential-demining-and-military-upgrades Cyprus News Digest en 2026-11-08T12:00:43.081299+00:00 Cyprus defense minister discusses potential demining and military upgrades https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33414/cyprus-defense-minister-discusses-potential-demining-and-military-upgrades Cyprus News Digest el 2026-11-08T12:00:43.081299+00:00 Ο υπουργός Άμυνας της Κύπρου συζητά για ενδεχόμενη αποναρκοθέτηση και αναβαθμίσεις στρατιωτικών υποδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33414/cyprus-defense-minister-discusses-potential-demining-and-military-upgrades Cyprus News Digest ru 2026-11-08T12:00:43.081299+00:00 Министр обороны Кипра обсудил возможное разминирование и модернизацию военных объектов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33413/maria-kortzia-decorates-her-home-for-the-holiday-season Cyprus News Digest en 2026-11-08T11:50:47.949154+00:00 Maria Kortzia decorates her home for the holiday season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33413/maria-kortzia-decorates-her-home-for-the-holiday-season Cyprus News Digest el 2026-11-08T11:50:47.949154+00:00 Η Μαρία Κορτζιά στόλισε το σπίτι της για τις γιορτές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33413/maria-kortzia-decorates-her-home-for-the-holiday-season Cyprus News Digest ru 2026-11-08T11:50:47.949154+00:00 Мария Корциа украсила свой дом к праздникам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33412/anorthosis-prepares-for-high-stakes-home-match-against-omonia Cyprus News Digest en 2026-11-08T11:50:43.601208+00:00 Anorthosis prepares for high-stakes home match against Omonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33412/anorthosis-prepares-for-high-stakes-home-match-against-omonia Cyprus News Digest el 2026-11-08T11:50:43.601208+00:00 Η Ανόρθωση προετοιμάζεται για τον κρίσιμο εντός έδρας αγώνα με την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33412/anorthosis-prepares-for-high-stakes-home-match-against-omonia Cyprus News Digest ru 2026-11-08T11:50:43.601208+00:00 Анортосис готовится к важному домашнему матчу против Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33411/democrats-secure-victory-in-us-congressional-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-08T11:36:06.468368+00:00 Democrats secure victory in US congressional midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33411/democrats-secure-victory-in-us-congressional-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-08T11:36:06.468368+00:00 Οι Δημοκρατικοί εξασφαλίζουν τη νίκη στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33411/democrats-secure-victory-in-us-congressional-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-08T11:36:06.468368+00:00 Демократы одерживают победу на промежуточных выборах в Конгресс США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33410/maria-papageorgiou-to-perform-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-08T11:35:59.264183+00:00 Maria Papageorgiou to perform in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33410/maria-papageorgiou-to-perform-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-08T11:35:59.264183+00:00 Η Μαρία Παπαγεωργίου θα εμφανιστεί στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33410/maria-papageorgiou-to-perform-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-08T11:35:59.264183+00:00 Мария Папагеоргиу выступит в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33409/vasilis-bisbikis-shares-rare-photo-with-his-son-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-11-08T11:30:45.932917+00:00 Vasilis Bisbikis shares rare photo with his son on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33409/vasilis-bisbikis-shares-rare-photo-with-his-son-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-11-08T11:30:45.932917+00:00 Ο Βασίλης Μπισμπίκης μοιράζεται σπάνια φωτογραφία με τον γιο του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33409/vasilis-bisbikis-shares-rare-photo-with-his-son-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-11-08T11:30:45.932917+00:00 Василис Бисбикис поделился редкой фотографией с сыном в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33408/tenerife-supports-daughter-of-late-footballer-jesus-de-miguel Cyprus News Digest en 2026-11-08T11:20:49.208432+00:00 Tenerife supports daughter of late footballer Jesus de Miguel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33408/tenerife-supports-daughter-of-late-footballer-jesus-de-miguel Cyprus News Digest el 2026-11-08T11:20:49.208432+00:00 Η Τενερίφη στηρίζει την κόρη του εκλιπόντος ποδοσφαιριστή Χεσούς ντε Μιγκέλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33408/tenerife-supports-daughter-of-late-footballer-jesus-de-miguel Cyprus News Digest ru 2026-11-08T11:20:49.208432+00:00 Тенерифе окажет поддержку дочери покойного футболиста Хесуса де Мигеля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33407/apoel-marks-100th-anniversary-with-historical-photographic-exhibition Cyprus News Digest en 2026-11-08T11:20:42.533991+00:00 APOEL marks 100th anniversary with historical photographic exhibition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33407/apoel-marks-100th-anniversary-with-historical-photographic-exhibition Cyprus News Digest el 2026-11-08T11:20:42.533991+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει τα 100 χρόνια από την ίδρυση του με ιστορική φωτογραφική έκθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33407/apoel-marks-100th-anniversary-with-historical-photographic-exhibition Cyprus News Digest ru 2026-11-08T11:20:42.533991+00:00 АПОЭЛ отмечает столетие со дня основания исторической фотовыставкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33406/cyprus-announces-new-prostate-cancer-screening-program Cyprus News Digest en 2026-11-08T11:15:49.339506+00:00 Cyprus announces new prostate cancer screening program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33406/cyprus-announces-new-prostate-cancer-screening-program Cyprus News Digest el 2026-11-08T11:15:49.339506+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει νέο πρόγραμμα προσυμπτωματικού ελέγχου για τον καρκίνο του προστάτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33406/cyprus-announces-new-prostate-cancer-screening-program Cyprus News Digest ru 2026-11-08T11:15:49.339506+00:00 На Кипре анонсирована новая программа скрининга рака предстательной железы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33405/cypriot-aesthetics-and-cosmetology-sector-marks-steady-economic-growth Cyprus News Digest en 2026-11-08T10:45:39.524104+00:00 Cypriot aesthetics and cosmetology sector marks steady economic growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33405/cypriot-aesthetics-and-cosmetology-sector-marks-steady-economic-growth Cyprus News Digest el 2026-11-08T10:45:39.524104+00:00 Σταθερή οικονομική ανάπτυξη στον τομέα της αισθητικής και κοσμητολογίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33405/cypriot-aesthetics-and-cosmetology-sector-marks-steady-economic-growth Cyprus News Digest ru 2026-11-08T10:45:39.524104+00:00 Сектор эстетики и косметологии Кипра демонстрирует устойчивый экономический рост https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33404/greek-defense-minister-highlights-modernization-of-the-hellenic-air-force Cyprus News Digest en 2026-11-08T10:40:51.845650+00:00 Greek defense minister highlights modernization of the Hellenic Air Force https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33404/greek-defense-minister-highlights-modernization-of-the-hellenic-air-force Cyprus News Digest el 2026-11-08T10:40:51.845650+00:00 Ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας υπογραμμίζει τον εκσυγχρονισμό της Πολεμικής Αεροπορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33404/greek-defense-minister-highlights-modernization-of-the-hellenic-air-force Cyprus News Digest ru 2026-11-08T10:40:51.845650+00:00 Министр обороны Греции объявил о модернизации военно-воздушных сил https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33403/akel-general-secretary-outlines-plan-for-2028-political-change Cyprus News Digest en 2026-11-08T10:40:47.693273+00:00 AKEL general secretary outlines plan for 2028 political change https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33403/akel-general-secretary-outlines-plan-for-2028-political-change Cyprus News Digest el 2026-11-08T10:40:47.693273+00:00 Ο γενικός γραμματέας του ΑΚΕΛ παρουσιάζει το σχέδιο για πολιτική αλλαγή το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33403/akel-general-secretary-outlines-plan-for-2028-political-change Cyprus News Digest ru 2026-11-08T10:40:47.693273+00:00 Генеральный секретарь АКЕЛ представил план политических изменений к 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33402/contestant-surprises-coaches-with-vocal-resemblance-on-the-voice Cyprus News Digest en 2026-11-08T10:20:51.547173+00:00 Contestant surprises coaches with vocal resemblance on The Voice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33402/contestant-surprises-coaches-with-vocal-resemblance-on-the-voice Cyprus News Digest el 2026-11-08T10:20:51.547173+00:00 Διαγωνιζόμενος εντυπωσίασε τους κριτές του The Voice με τη φωνητική του ομοιότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33402/contestant-surprises-coaches-with-vocal-resemblance-on-the-voice Cyprus News Digest ru 2026-11-08T10:20:51.547173+00:00 Участник шоу The Voice удивил судей своим сходством с голосом певца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33400/ministry-of-interior-pelendri-square-renovation-in-the-bid-evaluation-stage-video Cyprus News Digest en 2026-11-08T10:15:41.224205+00:00 Ministry of interior: Pelendri square renovation in the bid evaluation stage (video) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33400/ministry-of-interior-pelendri-square-renovation-in-the-bid-evaluation-stage-video Cyprus News Digest el 2026-11-08T10:15:41.224205+00:00 ΥΠΕΣ: Σε στάδιο αξιολόγησης προσφορών η ανάπλαση πλατείας Πελενδρίου (βίντεο) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33400/ministry-of-interior-pelendri-square-renovation-in-the-bid-evaluation-stage-video Cyprus News Digest ru 2026-11-08T10:15:41.224205+00:00 МВД: Реконструкция площади в Пелендри находится на стадии оценки предложений (видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33401/cyprus-government-announces-3-5-billion-euro-investment-for-community-development Cyprus News Digest en 2026-11-08T10:15:40.089378+00:00 Cyprus government announces 3.5 billion euro investment for community development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33401/cyprus-government-announces-3-5-billion-euro-investment-for-community-development Cyprus News Digest el 2026-11-08T10:15:40.089378+00:00 Η κυβέρνηση ανακοινώνει επένδυση 3,5 δισεκατομμυρίων ευρώ για την ανάπτυξη κοινοτήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33401/cyprus-government-announces-3-5-billion-euro-investment-for-community-development Cyprus News Digest ru 2026-11-08T10:15:40.089378+00:00 Правительство Кипра объявляет об инвестициях в размере 3,5 миллиардов евро в развитие общин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33399/three-men-executed-in-iran-for-involvement-in-january-protests Cyprus News Digest en 2026-11-08T10:00:45.535620+00:00 Three men executed in Iran for involvement in January protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33399/three-men-executed-in-iran-for-involvement-in-january-protests Cyprus News Digest el 2026-11-08T10:00:45.535620+00:00 Τρεις άνδρες εκτελέστηκαν στο Ιράν για τη συμμετοχή τους στις διαδηλώσεις του Ιανουαρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33399/three-men-executed-in-iran-for-involvement-in-january-protests Cyprus News Digest ru 2026-11-08T10:00:45.535620+00:00 В Иране казнены трое мужчин за участие в протестах в январе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33398/media-reports-link-demis-nikolaidis-to-nutritionist-vivian-papakonstantinou Cyprus News Digest en 2026-11-08T09:50:45.170581+00:00 Media reports link Demis Nikolaidis to nutritionist Vivian Papakonstantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33398/media-reports-link-demis-nikolaidis-to-nutritionist-vivian-papakonstantinou Cyprus News Digest el 2026-11-08T09:50:45.170581+00:00 Δημοσιεύματα συνδέουν τον Ντέμη Νικολαΐδη με τη διατροφολόγο Βίβιαν Παπακωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33398/media-reports-link-demis-nikolaidis-to-nutritionist-vivian-papakonstantinou Cyprus News Digest ru 2026-11-08T09:50:45.170581+00:00 СМИ связывают Демиса Николаидиса с диетологом Вивиан Папаконстантину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33397/authorities-seize-neglected-dog-in-farmakas-following-abuse-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-08T09:35:43.852050+00:00 Authorities seize neglected dog in Farmakas following abuse allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33397/authorities-seize-neglected-dog-in-farmakas-following-abuse-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-08T09:35:43.852050+00:00 Οι αρχές κατάσχεσαν σκύλο στο Φαρμακά μετά από καταγγελίες για κακομεταχείριση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33397/authorities-seize-neglected-dog-in-farmakas-following-abuse-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-08T09:35:43.852050+00:00 Власти изъяли собаку в Фармакасе после обвинений в жестоком обращении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33396/multiple-migrant-rescue-operations-off-the-coast-of-crete-result-in-casualties Cyprus News Digest en 2026-11-08T09:30:44.149034+00:00 Multiple migrant rescue operations off the coast of Crete result in casualties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33396/multiple-migrant-rescue-operations-off-the-coast-of-crete-result-in-casualties Cyprus News Digest el 2026-11-08T09:30:44.149034+00:00 Πολλαπλές επιχειρήσεις διάσωσης μεταναστών ανοιχτά της Κρήτης με τραγικό απολογισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33396/multiple-migrant-rescue-operations-off-the-coast-of-crete-result-in-casualties Cyprus News Digest ru 2026-11-08T09:30:44.149034+00:00 Множественные операции по спасению мигрантов у берегов Крита привели к человеческим жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33395/despina-vandi-and-natasa-theodoridou-launch-winter-residency-at-nox-athens Cyprus News Digest en 2026-11-08T09:20:47.783864+00:00 Despina Vandi and Natasa Theodoridou launch winter residency at Nox Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33395/despina-vandi-and-natasa-theodoridou-launch-winter-residency-at-nox-athens Cyprus News Digest el 2026-11-08T09:20:47.783864+00:00 Η Δέσποινα Βανδή και η Νατάσα Θεοδωρίδου έκαναν πρεμιέρα στο Nox Athens https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33395/despina-vandi-and-natasa-theodoridou-launch-winter-residency-at-nox-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-08T09:20:47.783864+00:00 Деспина Ванди и Наташа Теодориду открыли зимний сезон выступлений в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33394/man-denied-entry-to-indian-cinema-over-smart-glasses-with-camera Cyprus News Digest en 2026-11-08T09:05:48.911684+00:00 Man denied entry to Indian cinema over smart glasses with camera https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33394/man-denied-entry-to-indian-cinema-over-smart-glasses-with-camera Cyprus News Digest el 2026-11-08T09:05:48.911684+00:00 Άνδρας αποκλείστηκε από κινηματογράφο στην Ινδία λόγω έξυπνων γυαλιών με κάμερα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33394/man-denied-entry-to-indian-cinema-over-smart-glasses-with-camera Cyprus News Digest ru 2026-11-08T09:05:48.911684+00:00 Мужчину не пустили в индийский кинотеатр из-за умных очков с камерой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33393/apoel-celebrates-its-centenary-as-a-prominent-cypriot-sports-institution Cyprus News Digest en 2026-11-08T08:55:38.417067+00:00 APOEL celebrates its centenary as a prominent Cypriot sports institution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33393/apoel-celebrates-its-centenary-as-a-prominent-cypriot-sports-institution Cyprus News Digest el 2026-11-08T08:55:38.417067+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει έναν αιώνα ζωής ως ένας από τους κορυφαίους αθλητικούς οργανισμούς της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33393/apoel-celebrates-its-centenary-as-a-prominent-cypriot-sports-institution Cyprus News Digest ru 2026-11-08T08:55:38.417067+00:00 АПОЕЛ отмечает столетие в качестве ведущей спортивной организации Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33392/deadly-winter-storm-displaces-thousands-and-destroys-tents-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-11-08T08:50:42.365701+00:00 Deadly winter storm displaces thousands and destroys tents in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33392/deadly-winter-storm-displaces-thousands-and-destroys-tents-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-11-08T08:50:42.365701+00:00 Φονική καταιγίδα εκτοπίζει χιλιάδες και καταστρέφει σκηνές στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33392/deadly-winter-storm-displaces-thousands-and-destroys-tents-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-11-08T08:50:42.365701+00:00 Смертоносный зимний шторм разрушил палаточные лагеря в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33391/apoel-marks-centenary-with-victory-over-aris Cyprus News Digest en 2026-11-08T08:40:36.850347+00:00 APOEL marks centenary with victory over Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33391/apoel-marks-centenary-with-victory-over-aris Cyprus News Digest el 2026-11-08T08:40:36.850347+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει τα 100 χρόνια ιστορίας του με νίκη επί του Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33391/apoel-marks-centenary-with-victory-over-aris Cyprus News Digest ru 2026-11-08T08:40:36.850347+00:00 АПОЭЛ отмечает столетний юбилей победой над Арисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33390/katerina-kainourgiou-and-panagiotis-koutsoumpis-on-a-family-trip-to-rome Cyprus News Digest en 2026-11-08T08:35:54.107340+00:00 Katerina Kainourgiou and Panagiotis Koutsoumpis on a family trip to Rome https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33390/katerina-kainourgiou-and-panagiotis-koutsoumpis-on-a-family-trip-to-rome Cyprus News Digest el 2026-11-08T08:35:54.107340+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου και ο Παναγιώτης Κουτσουμπής σε οικογενειακή απόδραση στη Ρώμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33390/katerina-kainourgiou-and-panagiotis-koutsoumpis-on-a-family-trip-to-rome Cyprus News Digest ru 2026-11-08T08:35:54.107340+00:00 Катерина Кайнургиу и Панайотис Куцумпис отправились в семейную поездку в Рим https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33389/greek-prime-minister-confirms-progress-on-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-11-08T08:25:44.939739+00:00 Greek Prime Minister confirms progress on Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33389/greek-prime-minister-confirms-progress-on-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-11-08T08:25:44.939739+00:00 Ο Έλληνας πρωθυπουργός επιβεβαιώνει την πρόοδο του έργου Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33389/greek-prime-minister-confirms-progress-on-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-11-08T08:25:44.939739+00:00 Премьер-министр Греции подтвердил прогресс по проекту Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33388/actress-smaragda-karydi-discusses-personal-struggles-and-mental-health Cyprus News Digest en 2026-11-08T08:10:55.387819+00:00 Actress Smaragda Karydi discusses personal struggles and mental health https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33388/actress-smaragda-karydi-discusses-personal-struggles-and-mental-health Cyprus News Digest el 2026-11-08T08:10:55.387819+00:00 Η ηθοποιός Σμαράγδα Καρύδη μιλά για τις προσωπικές της προκλήσεις και την ψυχική της υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33388/actress-smaragda-karydi-discusses-personal-struggles-and-mental-health Cyprus News Digest ru 2026-11-08T08:10:55.387819+00:00 Актриса Смарагда Кариди рассказала о личных проблемах и психическом здоровье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33387/giorgos-perris-to-represent-cyprus-at-eurovision-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:55:56.598416+00:00 Giorgos Perris to represent Cyprus at Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33387/giorgos-perris-to-represent-cyprus-at-eurovision-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:55:56.598416+00:00 Ο Γιώργος Περρής θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στη Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33387/giorgos-perris-to-represent-cyprus-at-eurovision-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:55:56.598416+00:00 Йоргос Перрис представит Кипр на Евровидении 2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33386/lionel-messi-wins-back-to-back-mls-golden-boot-awards Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:55:45.658161+00:00 Lionel Messi wins back-to-back MLS Golden Boot awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33386/lionel-messi-wins-back-to-back-mls-golden-boot-awards Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:55:45.658161+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι κερδίζει το Χρυσό Παπούτσι του MLS για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33386/lionel-messi-wins-back-to-back-mls-golden-boot-awards Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:55:45.658161+00:00 Лионель Месси второй год подряд становится обладателем «Золотой бутсы» MLS https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33385/mass-shooting-in-krakow-results-in-nine-deaths Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:50:40.889346+00:00 Mass shooting in Krakow results in nine deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33385/mass-shooting-in-krakow-results-in-nine-deaths Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:50:40.889346+00:00 Μαζική επίθεση με πυροβολισμούς στην Κρακοβία προκαλεί εννέα θανάτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33385/mass-shooting-in-krakow-results-in-nine-deaths Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:50:40.889346+00:00 Массовая стрельба в Кракове привела к девяти жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33384/greek-singer-marianta-pieridi-hospitalized Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:45:41.103428+00:00 Greek singer Marianta Pieridi hospitalized https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33384/greek-singer-marianta-pieridi-hospitalized Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:45:41.103428+00:00 Στο νοσοκομείο η Ελληνίδα τραγουδίστρια Μαριάντα Πιερίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33384/greek-singer-marianta-pieridi-hospitalized Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:45:41.103428+00:00 Греческая певица Марианта Пиериди госпитализирована https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33383/cyprus-weather-forecast-for-november-8-9-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:40:43.160168+00:00 Cyprus weather forecast for November 8-9, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33383/cyprus-weather-forecast-for-november-8-9-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:40:43.160168+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για τις 8-9 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33383/cyprus-weather-forecast-for-november-8-9-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:40:43.160168+00:00 Прогноз погоды на Кипре на 8-9 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33382/kendrick-nunn-to-miss-aek-game-to-finalize-qatar-passport-process Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:26:08.064312+00:00 Kendrick Nunn to miss AEK game to finalize Qatar passport process https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33382/kendrick-nunn-to-miss-aek-game-to-finalize-qatar-passport-process Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:26:08.064312+00:00 Ο Κέντρικ Ναν χάνει τον αγώνα με την ΑΕΚ για την έκδοση διαβατηρίου στο Κατάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33382/kendrick-nunn-to-miss-aek-game-to-finalize-qatar-passport-process Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:26:08.064312+00:00 Кендрик Нанн пропустит матч с АЕК для оформления паспорта в Катаре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33381/weekend-sports-television-schedule-for-november-7-8-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:26:05.111289+00:00 Weekend sports television schedule for November 7-8, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33381/weekend-sports-television-schedule-for-november-7-8-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:26:05.111289+00:00 Τηλεοπτικό αθλητικό πρόγραμμα για το Σαββατοκύριακο 7-8 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33381/weekend-sports-television-schedule-for-november-7-8-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:26:05.111289+00:00 Телевизионная программа спортивных трансляций на 7-8 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33380/anna-vissi-posts-tribute-to-band-members-following-oaka-concert-and-tour-cancellations Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:25:57.839119+00:00 Anna Vissi posts tribute to band members following OAKA concert and tour cancellations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33380/anna-vissi-posts-tribute-to-band-members-following-oaka-concert-and-tour-cancellations Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:25:57.839119+00:00 Η Άννα Βίσση δημοσιεύει αφιέρωμα στους συνεργάτες της μετά τη συναυλία στο ΟΑΚΑ και τις ακυρώσεις των εμφανίσεών της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33380/anna-vissi-posts-tribute-to-band-members-following-oaka-concert-and-tour-cancellations Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:25:57.839119+00:00 Анна Висси опубликовала пост благодарности своей группе после концерта на стадионе ОАКА и отмены выступлений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33379/police-conduct-widespread-traffic-and-crime-enforcement-operations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:25:53.823799+00:00 Police conduct widespread traffic and crime enforcement operations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33379/police-conduct-widespread-traffic-and-crime-enforcement-operations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:25:53.823799+00:00 Η αστυνομία διεξάγει ευρείες επιχειρήσεις επιβολής του νόμου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33379/police-conduct-widespread-traffic-and-crime-enforcement-operations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:25:53.823799+00:00 Полиция Кипра провела масштабные рейды по обеспечению правопорядка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33378/poll-shows-negative-public-sentiment-toward-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:15:47.902764+00:00 Poll shows negative public sentiment toward President Nikos Christodoulides https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33378/poll-shows-negative-public-sentiment-toward-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:15:47.902764+00:00 Δημοσκόπηση δείχνει αρνητική στάση της κοινής γνώμης έναντι του Προέδρου Νίκου Χριστοδουλίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33378/poll-shows-negative-public-sentiment-toward-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:15:47.902764+00:00 Опрос показывает негативное отношение общественности к президенту Никосу Христодулидису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33377/apoel-nicosia-celebrates-100th-anniversary-with-victory-against-aris Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:10:42.455958+00:00 APOEL Nicosia celebrates 100th anniversary with victory against Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33377/apoel-nicosia-celebrates-100th-anniversary-with-victory-against-aris Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:10:42.455958+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιόρτασε τα 100 χρόνια ιστορίας του με νίκη επί του Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33377/apoel-nicosia-celebrates-100th-anniversary-with-victory-against-aris Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:10:42.455958+00:00 АПОЭЛ отметил свое 100-летие победой над «Арисом» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33376/akel-initiates-preparations-for-the-2028-presidential-election Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:05:48.486986+00:00 AKEL initiates preparations for the 2028 presidential election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33376/akel-initiates-preparations-for-the-2028-presidential-election Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:05:48.486986+00:00 Το ΑΚΕΛ ξεκινά τις προετοιμασίες για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33376/akel-initiates-preparations-for-the-2028-presidential-election Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:05:48.486986+00:00 АКЕЛ начинает подготовку к президентским выборам 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33374/elderly-woman-dies-after-falling-into-ravine-during-mushroom-foraging-trip Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:05:42.067061+00:00 Elderly woman dies after falling into ravine during mushroom foraging trip https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33374/elderly-woman-dies-after-falling-into-ravine-during-mushroom-foraging-trip Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:05:42.067061+00:00 Ηλικιωμένη έχασε τη ζωή της μετά από πτώση σε γκρεμό κατά τη διάρκεια συλλογής μανιταριών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33374/elderly-woman-dies-after-falling-into-ravine-during-mushroom-foraging-trip Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:05:42.067061+00:00 Пожилая женщина погибла, сорвавшись в ущелье во время сбора грибов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33375/75-year-old-woman-dies-after-falling-into-ravine-while-mushroom-picking Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:05:38.981019+00:00 75-year-old woman dies after falling into ravine while mushroom picking https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33375/75-year-old-woman-dies-after-falling-into-ravine-while-mushroom-picking Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:05:38.981019+00:00 75χρονη κατέληξε μετά από πτώση σε γκρεμό κατά τη διάρκεια συλλογής μανιταριών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33375/75-year-old-woman-dies-after-falling-into-ravine-while-mushroom-picking Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:05:38.981019+00:00 75-летняя женщина скончалась после падения в овраг во время сбора грибов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33373/black-friday-2026-date-announced Cyprus News Digest en 2026-11-08T07:00:38.794181+00:00 Black Friday 2026 date announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33373/black-friday-2026-date-announced Cyprus News Digest el 2026-11-08T07:00:38.794181+00:00 Ανακοινώθηκε η ημερομηνία για τη Black Friday 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33373/black-friday-2026-date-announced Cyprus News Digest ru 2026-11-08T07:00:38.794181+00:00 Объявлена дата проведения Черной пятницы 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33372/olympiacos-and-paok-play-to-a-draw-as-panathinaikos-extends-lead-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest en 2026-11-08T06:55:48.430983+00:00 Olympiacos and PAOK play to a draw as Panathinaikos extends lead in Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33372/olympiacos-and-paok-play-to-a-draw-as-panathinaikos-extends-lead-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest el 2026-11-08T06:55:48.430983+00:00 Ισοπαλία στο ντέρμπι Ολυμπιακού-ΠΑΟΚ και προβάδισμα για τον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33372/olympiacos-and-paok-play-to-a-draw-as-panathinaikos-extends-lead-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest ru 2026-11-08T06:55:48.430983+00:00 Ничья в матче Олимпиакос — ПАОК и отрыв Панатинаикоса в турнирной таблице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33371/super-sport-athletic-supplement-covers-for-november-7-and-8 Cyprus News Digest en 2026-11-08T06:50:51.812715+00:00 Super Sport athletic supplement covers for November 7 and 8 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33371/super-sport-athletic-supplement-covers-for-november-7-and-8 Cyprus News Digest el 2026-11-08T06:50:51.812715+00:00 Τα πρωτοσέλιδα του αθλητικού ενθέτου Super Sport στις 7 και 8 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33371/super-sport-athletic-supplement-covers-for-november-7-and-8 Cyprus News Digest ru 2026-11-08T06:50:51.812715+00:00 Спортивное приложение Super Sport за 7 и 8 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33370/ael-limassol-secures-victory-against-krasava-eny-to-bounce-back Cyprus News Digest en 2026-11-08T06:45:42.762903+00:00 AEL Limassol secures victory against Krasava ENY to bounce back https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33370/ael-limassol-secures-victory-against-krasava-eny-to-bounce-back Cyprus News Digest el 2026-11-08T06:45:42.762903+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού εξασφάλισε τη νίκη επί της Κρασάβα ΕΝΥ για να επανέλθει στις επιτυχίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33370/ael-limassol-secures-victory-against-krasava-eny-to-bounce-back Cyprus News Digest ru 2026-11-08T06:45:42.762903+00:00 АЕЛ Лимасол одержал победу над Красава ЕНУ, вернувшись на победный путь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33369/donald-trump-faces-major-defeat-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-08T06:40:49.901408+00:00 Donald Trump faces major defeat in US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33369/donald-trump-faces-major-defeat-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-08T06:40:49.901408+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ υφίσταται βαριά ήττα στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33369/donald-trump-faces-major-defeat-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-08T06:40:49.901408+00:00 Дональд Трамп терпит крупное поражение на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33368/fifa-rejects-leandro-paredes-appeal-as-afa-takes-case-to-cas Cyprus News Digest en 2026-11-08T06:40:39.884364+00:00 FIFA rejects Leandro Paredes appeal as AFA takes case to CAS https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33368/fifa-rejects-leandro-paredes-appeal-as-afa-takes-case-to-cas Cyprus News Digest el 2026-11-08T06:40:39.884364+00:00 Η FIFA απέρριψε την έφεση του Leandro Paredes και η AFA προσφεύγει στο CAS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33368/fifa-rejects-leandro-paredes-appeal-as-afa-takes-case-to-cas Cyprus News Digest ru 2026-11-08T06:40:39.884364+00:00 ФИФА отклонила апелляцию Леандро Паредеса, АФА обратилась в CAS https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33367/cypriot-archer-stylianos-christodoulou-wins-gold-at-balkan-open-championship Cyprus News Digest en 2026-11-08T06:20:41.574837+00:00 Cypriot archer Stylianos Christodoulou wins gold at Balkan Open Championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33367/cypriot-archer-stylianos-christodoulou-wins-gold-at-balkan-open-championship Cyprus News Digest el 2026-11-08T06:20:41.574837+00:00 Ο Κύπριος τοξοβότης Στυλιανός Χριστοδούλου κέρδισε το χρυσό στο Balkan Open Championship https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33367/cypriot-archer-stylianos-christodoulou-wins-gold-at-balkan-open-championship Cyprus News Digest ru 2026-11-08T06:20:41.574837+00:00 Кипрский лучник Стилианос Христодулу завоевал золото на Балканском открытом чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33366/43rd-athens-authentic-marathon-concludes-with-record-participation-and-course-records Cyprus News Digest en 2026-11-08T06:05:48.162902+00:00 43rd Athens authentic marathon concludes with record participation and course records https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33366/43rd-athens-authentic-marathon-concludes-with-record-participation-and-course-records Cyprus News Digest el 2026-11-08T06:05:48.162902+00:00 Ο 43ος αυθεντικός μαραθώνιος της Αθήνας ολοκληρώθηκε με ρεκόρ συμμετοχής και νέα ρεκόρ διαδρομής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33366/43rd-athens-authentic-marathon-concludes-with-record-participation-and-course-records Cyprus News Digest ru 2026-11-08T06:05:48.162902+00:00 43-й аутентичный марафон в Афинах завершился с рекордным числом участников и обновлением рекордов трассы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33365/police-motorcycle-collision-with-pedestrian-in-peristeri Cyprus News Digest en 2026-11-08T06:00:37.191493+00:00 Police motorcycle collision with pedestrian in Peristeri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33365/police-motorcycle-collision-with-pedestrian-in-peristeri Cyprus News Digest el 2026-11-08T06:00:37.191493+00:00 Τροχαίο ατύχημα με μοτοσικλέτα της αστυνομίας και πεζή στο Περιστέρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33365/police-motorcycle-collision-with-pedestrian-in-peristeri Cyprus News Digest ru 2026-11-08T06:00:37.191493+00:00 ДТП с участием полицейского мотоцикла и пешехода в Перистери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33364/paris-saint-germain-and-paris-fc-secure-victories-in-ligue-1 Cyprus News Digest en 2026-11-08T05:40:45.729982+00:00 Paris Saint-Germain and Paris FC secure victories in Ligue 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33364/paris-saint-germain-and-paris-fc-secure-victories-in-ligue-1 Cyprus News Digest el 2026-11-08T05:40:45.729982+00:00 Νίκες για Παρί Σεν Ζερμέν και Παρί FC στη Ligue 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33364/paris-saint-germain-and-paris-fc-secure-victories-in-ligue-1 Cyprus News Digest ru 2026-11-08T05:40:45.729982+00:00 ПСЖ и Париж ФК одержали победы в Лиге 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33363/john-cleese-to-perform-final-tour-show-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-08T05:20:47.800267+00:00 John Cleese to perform final tour show in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33363/john-cleese-to-perform-final-tour-show-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-08T05:20:47.800267+00:00 Ο Τζον Κλιζ έρχεται στην Κύπρο με την αποχαιρετιστήρια παράσταση «Last Time To See Me Before I Die» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33363/john-cleese-to-perform-final-tour-show-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-08T05:20:47.800267+00:00 Джон Клиз выступит на Кипре с прощальным шоу «Last Time To See Me Before I Die» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33362/recent-arrests-in-cyprus-involve-thefts-from-elderly-citizens Cyprus News Digest en 2026-11-08T05:20:38.643068+00:00 Recent arrests in Cyprus involve thefts from elderly citizens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33362/recent-arrests-in-cyprus-involve-thefts-from-elderly-citizens Cyprus News Digest el 2026-11-08T05:20:38.643068+00:00 Πρόσφατες συλλήψεις στην Κύπρο για κλοπές από ηλικιωμένους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33362/recent-arrests-in-cyprus-involve-thefts-from-elderly-citizens Cyprus News Digest ru 2026-11-08T05:20:38.643068+00:00 Недавние аресты на Кипре по делам о кражах у пожилых людей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33361/new-initiative-launches-competition-for-student-run-news-websites Cyprus News Digest en 2026-11-08T04:45:39.538134+00:00 New initiative launches competition for student-run news websites https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33361/new-initiative-launches-competition-for-student-run-news-websites Cyprus News Digest el 2026-11-08T04:45:39.538134+00:00 Νέα πρωτοβουλία ξεκινά διαγωνισμό για ειδησεογραφικές ιστοσελίδες μαθητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33361/new-initiative-launches-competition-for-student-run-news-websites Cyprus News Digest ru 2026-11-08T04:45:39.538134+00:00 Запущена новая инициатива по созданию студенческих новостных сайтов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33360/recent-seismic-activity-affects-central-japan Cyprus News Digest en 2026-11-08T04:40:47.858980+00:00 Recent seismic activity affects central Japan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33360/recent-seismic-activity-affects-central-japan Cyprus News Digest el 2026-11-08T04:40:47.858980+00:00 Πρόσφατη σεισμική δραστηριότητα επηρεάζει την κεντρική Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33360/recent-seismic-activity-affects-central-japan Cyprus News Digest ru 2026-11-08T04:40:47.858980+00:00 Сейсмическая активность в центральной части Японии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33359/cyprus-expands-digital-governance-and-state-service-integration-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-08T04:25:31.416439+00:00 Cyprus expands digital governance and state service integration for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33359/cyprus-expands-digital-governance-and-state-service-integration-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-08T04:25:31.416439+00:00 Η Κύπρος επεκτείνει την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και την ενοποίηση των κρατικών υπηρεσιών για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33359/cyprus-expands-digital-governance-and-state-service-integration-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-08T04:25:31.416439+00:00 Кипр расширяет электронное управление и интеграцию государственных услуг на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33358/police-abandon-triennial-psychometric-tests-for-officers-carrying-firearms Cyprus News Digest en 2026-11-08T04:00:39.001735+00:00 Police abandon triennial psychometric tests for officers carrying firearms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33358/police-abandon-triennial-psychometric-tests-for-officers-carrying-firearms Cyprus News Digest el 2026-11-08T04:00:39.001735+00:00 Η Αστυνομία εγκαταλείπει τις τριετείς ψυχομετρικές εξετάσεις για τους αστυνομικούς με οπλισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33358/police-abandon-triennial-psychometric-tests-for-officers-carrying-firearms Cyprus News Digest ru 2026-11-08T04:00:39.001735+00:00 Полиция отказывается от трехлетних психометрических тестов для сотрудников с табельным оружием