https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26186/volos-fc-owner-achilleas-beos-alleges-betting-irregularities-following-match-against-aek Cyprus News Digest en 2026-09-21T20:30:49.268057+00:00 Volos FC owner Achilleas Beos alleges betting irregularities following match against AEK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26186/volos-fc-owner-achilleas-beos-alleges-betting-irregularities-following-match-against-aek Cyprus News Digest el 2026-09-21T20:30:49.268057+00:00 Ο ιδιοκτήτης της ΠΑΕ Βόλος, Αχιλλέας Μπέος, καταγγέλλει παράνομο στοιχηματισμό μετά τον αγώνα με την ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26186/volos-fc-owner-achilleas-beos-alleges-betting-irregularities-following-match-against-aek Cyprus News Digest ru 2026-09-21T20:30:49.268057+00:00 Владелец ФК Волос Ахиллеас Беос заявил о нарушениях в ставках после матча с АЕКом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26185/ael-limassol-breaks-negative-streaks-in-recent-performances Cyprus News Digest en 2026-09-21T20:15:49.387102+00:00 AEL Limassol breaks negative streaks in recent performances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26185/ael-limassol-breaks-negative-streaks-in-recent-performances Cyprus News Digest el 2026-09-21T20:15:49.387102+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού σπάει τα αρνητικά σερί στις πρόσφατες εμφανίσεις της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26185/ael-limassol-breaks-negative-streaks-in-recent-performances Cyprus News Digest ru 2026-09-21T20:15:49.387102+00:00 АЕЛ Лимасол прерывает серию неудач в последних выступлениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26184/turkey-reports-delays-in-negotiations-for-return-to-f-35-program Cyprus News Digest en 2026-09-21T19:35:56.156990+00:00 Turkey reports delays in negotiations for return to F-35 program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26184/turkey-reports-delays-in-negotiations-for-return-to-f-35-program Cyprus News Digest el 2026-09-21T19:35:56.156990+00:00 Καθυστερήσεις στις διαπραγματεύσεις για την επιστροφή της Τουρκίας στο πρόγραμμα F-35 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26184/turkey-reports-delays-in-negotiations-for-return-to-f-35-program Cyprus News Digest ru 2026-09-21T19:35:56.156990+00:00 Турция сообщает о задержках в переговорах по возвращению в программу F-35 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26183/omonia-aradippou-captain-christos-kallis-retires-from-professional-football Cyprus News Digest en 2026-09-21T19:31:12.298712+00:00 Omonia Aradippou captain Christos Kallis retires from professional football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26183/omonia-aradippou-captain-christos-kallis-retires-from-professional-football Cyprus News Digest el 2026-09-21T19:31:12.298712+00:00 Ο αρχηγός της Ομόνοιας Αραδίππου Χρήστος Καλλής αποχωρεί από την ενεργό δράση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26183/omonia-aradippou-captain-christos-kallis-retires-from-professional-football Cyprus News Digest ru 2026-09-21T19:31:12.298712+00:00 Капитан «Омонии Арадиппу» Христос Каллис завершает карьеру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26181/transfer-rumors-link-breno-almeida-to-paok-and-pafos-fc Cyprus News Digest en 2026-09-21T19:31:04.059750+00:00 Transfer rumors link Breno Almeida to PAOK and Pafos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26181/transfer-rumors-link-breno-almeida-to-paok-and-pafos-fc Cyprus News Digest el 2026-09-21T19:31:04.059750+00:00 Μεταγραφικά σενάρια για τον Μπρένο Αλμέιδα και το ενδιαφέρον ΠΑΟΚ και Πάφου FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26181/transfer-rumors-link-breno-almeida-to-paok-and-pafos-fc Cyprus News Digest ru 2026-09-21T19:31:04.059750+00:00 Трансферные слухи связывают Брено Алмейду с ПАОКом и Пафосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26182/roman-bezus-joins-spartakos-kitiou Cyprus News Digest en 2026-09-21T19:31:02.707007+00:00 Roman Bezus joins Spartakos Kitiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26182/roman-bezus-joins-spartakos-kitiou Cyprus News Digest el 2026-09-21T19:31:02.707007+00:00 Ο Ρομάν Μπεζούς εντάσσεται στον Σπάρτακο Κιτίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26182/roman-bezus-joins-spartakos-kitiou Cyprus News Digest ru 2026-09-21T19:31:02.707007+00:00 Роман Безус перешел в «Спартакос Китиу» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26180/political-shift-in-germany-following-local-election-results Cyprus News Digest en 2026-09-21T19:30:55.169949+00:00 Political shift in Germany following local election results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26180/political-shift-in-germany-following-local-election-results Cyprus News Digest el 2026-09-21T19:30:55.169949+00:00 Πολιτική αναδιάταξη στη Γερμανία μετά τα αποτελέσματα των τοπικών εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26180/political-shift-in-germany-following-local-election-results Cyprus News Digest ru 2026-09-21T19:30:55.169949+00:00 Политический сдвиг в Германии после результатов местных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26179/chaos-with-joint-owned-buildings-nearly-7-000-unregistered Cyprus News Digest en 2026-09-21T19:15:53.992614+00:00 Chaos with joint-owned buildings, nearly 7,000 unregistered https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26179/chaos-with-joint-owned-buildings-nearly-7-000-unregistered Cyprus News Digest el 2026-09-21T19:15:53.992614+00:00 Χάος με τις κοινόκτητες οικοδομές, σχεδόν 7.000 εκτός μητρώου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26179/chaos-with-joint-owned-buildings-nearly-7-000-unregistered Cyprus News Digest ru 2026-09-21T19:15:53.992614+00:00 Хаос с совместной собственностью, почти 7000 зданий не зарегистрированы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26178/nations-league-2026-27-season-begins-with-eight-new-coaches-in-league-a Cyprus News Digest en 2026-09-21T19:05:59.949151+00:00 Nations League 2026/27 season begins with eight new coaches in League A https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26178/nations-league-2026-27-season-begins-with-eight-new-coaches-in-league-a Cyprus News Digest el 2026-09-21T19:05:59.949151+00:00 Η σεζόν του Nations League 2026/27 ξεκινά με οκτώ νέους προπονητές στη League A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26178/nations-league-2026-27-season-begins-with-eight-new-coaches-in-league-a Cyprus News Digest ru 2026-09-21T19:05:59.949151+00:00 Сезон Лиги наций 2026/27 начинается с восьмью новыми тренерами в лиге А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26177/gntm-returns-for-seventh-season-on-omega-channel Cyprus News Digest en 2026-09-21T19:05:52.788761+00:00 GNTM returns for seventh season on Omega Channel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26177/gntm-returns-for-seventh-season-on-omega-channel Cyprus News Digest el 2026-09-21T19:05:52.788761+00:00 Το GNTM επιστρέφει για την έβδομη σεζόν στο Omega Channel https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26177/gntm-returns-for-seventh-season-on-omega-channel Cyprus News Digest ru 2026-09-21T19:05:52.788761+00:00 GNTM возвращается на экраны в седьмом сезоне на канале Omega https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26176/major-air-traffic-control-system-failure-causes-delays-in-northeast-u-s Cyprus News Digest en 2026-09-21T18:55:53.558585+00:00 Major air traffic control system failure causes delays in Northeast U.S. https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26176/major-air-traffic-control-system-failure-causes-delays-in-northeast-u-s Cyprus News Digest el 2026-09-21T18:55:53.558585+00:00 Σημαντική βλάβη στο σύστημα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας προκαλεί καθυστερήσεις στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26176/major-air-traffic-control-system-failure-causes-delays-in-northeast-u-s Cyprus News Digest ru 2026-09-21T18:55:53.558585+00:00 Крупный сбой в системе управления воздушным движением вызвал задержки рейсов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26175/minister-of-transport-visits-limassol-port-facilities Cyprus News Digest en 2026-09-21T18:40:56.749107+00:00 Minister of transport visits Limassol port facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26175/minister-of-transport-visits-limassol-port-facilities Cyprus News Digest el 2026-09-21T18:40:56.749107+00:00 Επίσκεψη της υπουργού μεταφορών στις εγκαταστάσεις του λιμανιού Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26175/minister-of-transport-visits-limassol-port-facilities Cyprus News Digest ru 2026-09-21T18:40:56.749107+00:00 Министр транспорта посетила объекты порта Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26174/legendary-footballer-milton-viera-passes-away-at-80 Cyprus News Digest en 2026-09-21T18:21:01.422507+00:00 Legendary footballer Milton Viera passes away at 80 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26174/legendary-footballer-milton-viera-passes-away-at-80 Cyprus News Digest el 2026-09-21T18:21:01.422507+00:00 Έφυγε από τη ζωή ο θρυλικός ποδοσφαιριστής Μίλτον Βιέρα σε ηλικία 80 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26174/legendary-footballer-milton-viera-passes-away-at-80 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T18:21:01.422507+00:00 Легендарный футболист Милтон Виера скончался в возрасте 80 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26173/british-poet-jeff-hilson-to-lead-experimental-sonnet-workshop Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:46:00.142044+00:00 British poet Jeff Hilson to lead experimental sonnet workshop https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26173/british-poet-jeff-hilson-to-lead-experimental-sonnet-workshop Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:46:00.142044+00:00 Ο Βρετανός ποιητής Jeff Hilson θα καθοδηγήσει εργαστήριο πειραματικού σονέτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26173/british-poet-jeff-hilson-to-lead-experimental-sonnet-workshop Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:46:00.142044+00:00 Британский поэт Джефф Хилсон проведет мастер-класс по экспериментальному сонету https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26171/president-meets-with-the-king-of-jordan-focus-on-bilateral-relations-and-eu-jordan-ties Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:40:59.142276+00:00 President meets with the King of Jordan: Focus on bilateral relations and EU-Jordan ties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26171/president-meets-with-the-king-of-jordan-focus-on-bilateral-relations-and-eu-jordan-ties Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:40:59.142276+00:00 Συναντήθηκε με τον Βασιλιά της Ιορδανίας ο ΠτΔ. Επί τάπητος διμερείς σχέσεις και σχέσεις Ιορδανίας-ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26171/president-meets-with-the-king-of-jordan-focus-on-bilateral-relations-and-eu-jordan-ties Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:40:59.142276+00:00 Президент встретился с королем Иордании: в центре внимания двусторонние отношения и связи между Иорданией и ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26172/president-christodoulides-meets-with-king-abdullah-ii-in-new-york Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:40:56.166202+00:00 President Christodoulides meets with King Abdullah II in New York https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26172/president-christodoulides-meets-with-king-abdullah-ii-in-new-york Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:40:56.166202+00:00 Συνάντηση του Προέδρου Χριστοδουλίδη με τον Βασιλιά Αμπντάλλα Β' στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26172/president-christodoulides-meets-with-king-abdullah-ii-in-new-york Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:40:56.166202+00:00 Президент Христодулидис встретился с королем Абдаллой II в Нью-Йорке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26170/car-free-day-event-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:40:51.101807+00:00 Car-free day event held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26170/car-free-day-event-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:40:51.101807+00:00 Εκδήλωση «Ημέρα χωρίς αυτοκίνητο» στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26170/car-free-day-event-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:40:51.101807+00:00 День без автомобиля прошел в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26169/moscow-refinery-suspends-production-following-drone-strike Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:40:47.911987+00:00 Moscow refinery suspends production following drone strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26169/moscow-refinery-suspends-production-following-drone-strike Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:40:47.911987+00:00 Το διυλιστήριο της Μόσχας ανέστειλε τη λειτουργία του μετά από επίθεση με drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26169/moscow-refinery-suspends-production-following-drone-strike Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:40:47.911987+00:00 Московский НПЗ приостановил работу после атаки беспилотников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26168/nea-salamina-defeats-anorthosis-3-0-in-varosi-derby Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:31:07.503684+00:00 Nea Salamina defeats Anorthosis 3-0 in Varosi derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26168/nea-salamina-defeats-anorthosis-3-0-in-varosi-derby Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:31:07.503684+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα νίκησε την Ανόρθωση με 3-0 στο βαρωσιώτικο ντέρμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26168/nea-salamina-defeats-anorthosis-3-0-in-varosi-derby Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:31:07.503684+00:00 Неа Саламина победила Анортосис со счетом 3-0 в дерби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26167/walking-bus-program-returns-to-aglantzia-elementary-school Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:30:56.322734+00:00 Walking Bus program returns to Aglantzia Elementary School https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26167/walking-bus-program-returns-to-aglantzia-elementary-school Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:30:56.322734+00:00 Επιστρέφει το πρόγραμμα Walking Bus στο Δ’ Δημοτικό Σχολείο Αγλαντζιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26167/walking-bus-program-returns-to-aglantzia-elementary-school Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:30:56.322734+00:00 Программа Walking Bus возвращается в начальную школу Агланджа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26166/slovak-prime-minister-robert-fico-accuses-western-leaders-of-inciting-nato-russia-conflict Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:06:39.184486+00:00 Slovak Prime Minister Robert Fico accuses Western leaders of inciting NATO-Russia conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26166/slovak-prime-minister-robert-fico-accuses-western-leaders-of-inciting-nato-russia-conflict Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:06:39.184486+00:00 Ο Πρωθυπουργός της Σλοβακίας Ρόμπερτ Φίτσο κατηγορεί τους δυτικούς ηγέτες για υποκίνηση σύγκρουσης ΝΑΤΟ-Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26166/slovak-prime-minister-robert-fico-accuses-western-leaders-of-inciting-nato-russia-conflict Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:06:39.184486+00:00 Премьер-министр Словакии Роберт Фицо обвинил западных лидеров в разжигании конфликта между НАТО и Россией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26165/european-commission-publishes-first-comprehensive-red-list-of-moths Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:06:34.511775+00:00 European Commission publishes first comprehensive Red List of moths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26165/european-commission-publishes-first-comprehensive-red-list-of-moths Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:06:34.511775+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει την πρώτη συνολική Κόκκινη Λίστα για τις νυχτοπεταλούδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26165/european-commission-publishes-first-comprehensive-red-list-of-moths Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:06:34.511775+00:00 Европейская комиссия опубликовала первый полный Красный список ночных бабочек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26164/republican-turkish-party-leads-in-northern-cyprus-polls-according-to-internal-data Cyprus News Digest en 2026-09-21T17:06:29.751776+00:00 Republican Turkish Party leads in northern Cyprus polls according to internal data https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26164/republican-turkish-party-leads-in-northern-cyprus-polls-according-to-internal-data Cyprus News Digest el 2026-09-21T17:06:29.751776+00:00 Προβάδισμα του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος στις δημοσκοπήσεις στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26164/republican-turkish-party-leads-in-northern-cyprus-polls-according-to-internal-data Cyprus News Digest ru 2026-09-21T17:06:29.751776+00:00 Республиканская турецкая партия лидирует в опросах на севере Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26163/cyprus-completes-new-state-owned-petroleum-storage-terminal Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:55:48.868641+00:00 Cyprus completes new state-owned petroleum storage terminal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26163/cyprus-completes-new-state-owned-petroleum-storage-terminal Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:55:48.868641+00:00 Ολοκλήρωση νέου ιδιόκτητου τερματικού αποθήκευσης πετρελαιοειδών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26163/cyprus-completes-new-state-owned-petroleum-storage-terminal Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:55:48.868641+00:00 На Кипре завершено строительство нового государственного терминала для хранения нефтепродуктов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26162/leonidas-konomis-receives-first-call-up-to-the-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:51:05.468137+00:00 Leonidas Konomis receives first call-up to the Cyprus national football team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26162/leonidas-konomis-receives-first-call-up-to-the-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:51:05.468137+00:00 Ο Λεωνίδας Κονομής κλήθηκε για πρώτη φορά στην Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26162/leonidas-konomis-receives-first-call-up-to-the-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:51:05.468137+00:00 Леонидас Кономис впервые вызван в сборную Кипра по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26161/eu-moves-to-lift-sanctions-on-two-russian-businessmen Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:50:52.842948+00:00 EU moves to lift sanctions on two Russian businessmen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26161/eu-moves-to-lift-sanctions-on-two-russian-businessmen Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:50:52.842948+00:00 Η ΕΕ προχωρά στην άρση των κυρώσεων για δύο Ρώσους επιχειρηματίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26161/eu-moves-to-lift-sanctions-on-two-russian-businessmen Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:50:52.842948+00:00 ЕС планирует снять санкции с двух российских бизнесменов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26160/theodoros-stavrou-appointed-as-new-president-of-cyprus-compliance-association Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:46:05.428269+00:00 Theodoros Stavrou appointed as new president of Cyprus Compliance Association https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26160/theodoros-stavrou-appointed-as-new-president-of-cyprus-compliance-association Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:46:05.428269+00:00 Ο Θεόδωρος Σταύρου αναλαμβάνει πρόεδρος του Cyprus Compliance Association https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26160/theodoros-stavrou-appointed-as-new-president-of-cyprus-compliance-association Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:46:05.428269+00:00 Теодорос Ставру назначен новым президентом Кипрской ассоциации соответствия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26159/lena-panayiotou-appointed-as-deputy-director-general-of-oeb Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:40:59.149304+00:00 Lena Panayiotou appointed as Deputy Director General of OEB https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26159/lena-panayiotou-appointed-as-deputy-director-general-of-oeb Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:40:59.149304+00:00 Η Λένα Παναγιώτου διορίζεται Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια της ΟΕΒ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26159/lena-panayiotou-appointed-as-deputy-director-general-of-oeb Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:40:59.149304+00:00 Лена Панайоту назначена заместителем генерального директора OEB https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26158/irish-data-regulator-fines-google-403-million-euros-over-location-data-practices Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:40:51.218933+00:00 Irish data regulator fines Google 403 million euros over location data practices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26158/irish-data-regulator-fines-google-403-million-euros-over-location-data-practices Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:40:51.218933+00:00 Η ιρλανδική Αρχή Προστασίας Δεδομένων επέβαλε πρόστιμο 403 εκατ. ευρώ στην Google για τα δεδομένα τοποθεσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26158/irish-data-regulator-fines-google-403-million-euros-over-location-data-practices Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:40:51.218933+00:00 Ирландский регулятор оштрафовал Google на 403 миллиона евро за обработку данных о местоположении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26157/defining-the-health-risks-of-orthorexia-nervosa Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:35:53.341607+00:00 Defining the health risks of orthorexia nervosa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26157/defining-the-health-risks-of-orthorexia-nervosa Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:35:53.341607+00:00 Καθορίζοντας τους κινδύνους της νευρικής ορθορεξίας για την υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26157/defining-the-health-risks-of-orthorexia-nervosa Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:35:53.341607+00:00 Определение рисков для здоровья при нервной орторексии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26156/un-commission-warns-of-humanitarian-crisis-as-energy-infrastructure-attacks-persist Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:25:59.559484+00:00 UN commission warns of humanitarian crisis as energy infrastructure attacks persist https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26156/un-commission-warns-of-humanitarian-crisis-as-energy-infrastructure-attacks-persist Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:25:59.559484+00:00 Η επιτροπή του ΟΗΕ προειδοποιεί για ανθρωπιστική κρίση λόγω των επιθέσεων σε ενεργειακές υποδομές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26156/un-commission-warns-of-humanitarian-crisis-as-energy-infrastructure-attacks-persist Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:25:59.559484+00:00 Комиссия ООН предупреждает о гуманитарном кризисе из-за атак на энергетическую инфраструктуру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26155/british-police-arrest-drug-dealer-during-raid-on-criminal-network Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:11:04.634438+00:00 British police arrest drug dealer during raid on criminal network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26155/british-police-arrest-drug-dealer-during-raid-on-criminal-network Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:11:04.634438+00:00 Βρετανική αστυνομία συνέλαβε έμπορο ναρκωτικών κατά τη διάρκεια επιχείρησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26155/british-police-arrest-drug-dealer-during-raid-on-criminal-network Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:11:04.634438+00:00 Британская полиция арестовала наркоторговца в ходе рейда на преступную группировку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26154/paok-players-injured-during-match-against-panetolikos Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:10:57.053074+00:00 PAOK players injured during match against Panetolikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26154/paok-players-injured-during-match-against-panetolikos Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:10:57.053074+00:00 Τραυματισμοί παικτών του ΠΑΟΚ στον αγώνα με τον Παναιτωλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26154/paok-players-injured-during-match-against-panetolikos Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:10:57.053074+00:00 Игроки ПАОК получили травмы во время матча с Панетоликосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26153/marcus-edwards-joins-the-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest en 2026-09-21T16:05:55.879774+00:00 Marcus Edwards joins the Cyprus national football team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26153/marcus-edwards-joins-the-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest el 2026-09-21T16:05:55.879774+00:00 Ο Μάρκους Έντουαρντς εντάσσεται στην εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26153/marcus-edwards-joins-the-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest ru 2026-09-21T16:05:55.879774+00:00 Маркус Эдвардс присоединился к сборной Кипра по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26152/united-russia-secures-constitutional-majority-in-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:55:53.782781+00:00 United Russia secures constitutional majority in parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26152/united-russia-secures-constitutional-majority-in-parliamentary-elections Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:55:53.782781+00:00 Το κόμμα Ενωμένη Ρωσία εξασφάλισε συνταγματική πλειοψηφία στις βουλευτικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26152/united-russia-secures-constitutional-majority-in-parliamentary-elections Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:55:53.782781+00:00 Единая Россия получила конституционное большинство на парламентских выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26151/cyprus-and-central-african-republic-establish-diplomatic-relations Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:40:53.876368+00:00 Cyprus and Central African Republic establish diplomatic relations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26151/cyprus-and-central-african-republic-establish-diplomatic-relations Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:40:53.876368+00:00 Η Κύπρος και η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία συνάπτουν διπλωματικές σχέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26151/cyprus-and-central-african-republic-establish-diplomatic-relations Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:40:53.876368+00:00 Кипр и Центральноафриканская Республика установили дипломатические отношения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26150/ergodotisi-report-highlights-high-job-mobility-among-employed-workers-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:30:50.600825+00:00 Ergodotisi report highlights high job mobility among employed workers in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26150/ergodotisi-report-highlights-high-job-mobility-among-employed-workers-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:30:50.600825+00:00 Η έκθεση της Ergodotisi αναδεικνύει την υψηλή κινητικότητα των εργαζομένων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26150/ergodotisi-report-highlights-high-job-mobility-among-employed-workers-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:30:50.600825+00:00 Отчет Ergodotisi указывает на высокую мобильность трудовых ресурсов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26149/turkish-vice-president-cevdet-yilmaz-concludes-visit-to-occupied-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:20:58.918097+00:00 Turkish Vice President Cevdet Yilmaz concludes visit to occupied Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26149/turkish-vice-president-cevdet-yilmaz-concludes-visit-to-occupied-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:20:58.918097+00:00 Ο Τούρκος Αντιπρόεδρος Τζεβντέτ Γιλμάζ ολοκλήρωσε την επίσκεψή του στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26149/turkish-vice-president-cevdet-yilmaz-concludes-visit-to-occupied-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:20:58.918097+00:00 Вице-президент Турции Джевдет Йылмаз завершил визит на оккупированные территории Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26148/oil-tanker-struck-by-projectile-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:20:58.252557+00:00 Oil tanker struck by projectile in Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26148/oil-tanker-struck-by-projectile-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:20:58.252557+00:00 Δεξαμενόπλοιο χτυπήθηκε από βλήμα στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26148/oil-tanker-struck-by-projectile-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:20:58.252557+00:00 Танкер поражен снарядом в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26147/first-russian-cypriot-cinema-days-to-be-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:15:54.220769+00:00 First Russian-Cypriot Cinema Days to be held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26147/first-russian-cypriot-cinema-days-to-be-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:15:54.220769+00:00 Πρώτες Ημέρες Ρωσο-Κυπριακού Κινηματογράφου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26147/first-russian-cypriot-cinema-days-to-be-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:15:54.220769+00:00 Первые дни российско-кипрского кино пройдут в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26146/40th-anniversary-of-greece-cyprus-athletic-cooperation-celebrated Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:10:47.007278+00:00 40th anniversary of Greece-Cyprus athletic cooperation celebrated https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26146/40th-anniversary-of-greece-cyprus-athletic-cooperation-celebrated Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:10:47.007278+00:00 Εορτασμός για τα 40 χρόνια αθλητικής συνεργασίας Ελλάδας-Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26146/40th-anniversary-of-greece-cyprus-athletic-cooperation-celebrated Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:10:47.007278+00:00 Отмечено 40-летие спортивного сотрудничества Греции и Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26145/cyprus-stock-exchange-closes-higher-on-monday Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:05:52.520594+00:00 Cyprus Stock Exchange closes higher on Monday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26145/cyprus-stock-exchange-closes-higher-on-monday Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:05:52.520594+00:00 Ανοδικό κλείσιμο για το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου τη Δευτέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26145/cyprus-stock-exchange-closes-higher-on-monday Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:05:52.520594+00:00 Фондовая биржа Кипра закрылась ростом в понедельник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26144/vicky-stavropoulou-discusses-daughter-danai-barka-s-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:05:49.702898+00:00 Vicky Stavropoulou discusses daughter Danai Barka's pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26144/vicky-stavropoulou-discusses-daughter-danai-barka-s-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:05:49.702898+00:00 Η Βίκυ Σταυροπούλου μιλά για την εγκυμοσύνη της Δανάης Μπάρκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26144/vicky-stavropoulou-discusses-daughter-danai-barka-s-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:05:49.702898+00:00 Вики Ставропулу рассказала о беременности дочери Данаи Барка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26143/european-nations-increase-security-measures-amid-rising-tensions-with-russia Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:01:09.812834+00:00 European nations increase security measures amid rising tensions with Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26143/european-nations-increase-security-measures-amid-rising-tensions-with-russia Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:01:09.812834+00:00 Οι ευρωπαϊκές χώρες ενισχύουν τα μέτρα ασφαλείας εν μέσω αυξανόμενων εντάσεων με τη Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26143/european-nations-increase-security-measures-amid-rising-tensions-with-russia Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:01:09.812834+00:00 Европейские страны усиливают меры безопасности на фоне растущей напряженности с Россией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26142/nikos-tornaritis-appointed-as-special-political-envoy-for-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-09-21T15:01:01.967426+00:00 Nikos Tornaritis appointed as special political envoy for the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26142/nikos-tornaritis-appointed-as-special-political-envoy-for-the-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-09-21T15:01:01.967426+00:00 Ο Νίκος Τορναρίτης διορίστηκε Ειδικός Πολιτικός Απεσταλμένος για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26142/nikos-tornaritis-appointed-as-special-political-envoy-for-the-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-09-21T15:01:01.967426+00:00 Никос Торнаритис назначен специальным политическим посланником по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26141/cyprus-football-association-completes-investigation-into-apoel-vs-ael-match-var-incident Cyprus News Digest en 2026-09-21T14:50:57.585711+00:00 Cyprus Football Association completes investigation into APOEL vs AEL match VAR incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26141/cyprus-football-association-completes-investigation-into-apoel-vs-ael-match-var-incident Cyprus News Digest el 2026-09-21T14:50:57.585711+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου ολοκλήρωσε τη διερεύνηση για το περιστατικό του VAR στον αγώνα ΑΠΟΕΛ – ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26141/cyprus-football-association-completes-investigation-into-apoel-vs-ael-match-var-incident Cyprus News Digest ru 2026-09-21T14:50:57.585711+00:00 Футбольная ассоциация Кипра завершила расследование инцидента с VAR в матче АПОЭЛ – АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26140/turkish-air-force-conducts-training-exercise-south-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T14:45:51.300067+00:00 Turkish air force conducts training exercise south of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26140/turkish-air-force-conducts-training-exercise-south-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T14:45:51.300067+00:00 Η τουρκική Πολεμική Αεροπορία πραγματοποίησε εκπαιδευτική πτήση νότια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26140/turkish-air-force-conducts-training-exercise-south-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T14:45:51.300067+00:00 ВВС Турции провели тренировочные полеты к югу от Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26139/formula-1-azerbaijan-grand-prix-moved-to-saturday Cyprus News Digest en 2026-09-21T14:35:59.357678+00:00 Formula 1 Azerbaijan Grand Prix moved to Saturday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26139/formula-1-azerbaijan-grand-prix-moved-to-saturday Cyprus News Digest el 2026-09-21T14:35:59.357678+00:00 Το Grand Prix του Μπακού για τη Formula 1 μεταφέρεται το Σάββατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26139/formula-1-azerbaijan-grand-prix-moved-to-saturday Cyprus News Digest ru 2026-09-21T14:35:59.357678+00:00 Гран-при Азербайджана Формулы-1 перенесено на субботу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26138/maccabi-tel-aviv-seeks-to-host-euroleague-matches-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T14:30:57.290042+00:00 Maccabi Tel Aviv seeks to host EuroLeague matches in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26138/maccabi-tel-aviv-seeks-to-host-euroleague-matches-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T14:30:57.290042+00:00 Η Μακάμπι Τελ Αβίβ επιδιώκει τη φιλοξενία αγώνων της EuroLeague στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26138/maccabi-tel-aviv-seeks-to-host-euroleague-matches-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T14:30:57.290042+00:00 Маккаби Тель-Авив планирует проводить матчи Евролиги на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26136/espionage-allegations-against-hungarian-delegation-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-09-21T14:20:48.610075+00:00 Espionage allegations against Hungarian delegation in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26136/espionage-allegations-against-hungarian-delegation-in-brussels Cyprus News Digest el 2026-09-21T14:20:48.610075+00:00 Καταγγελίες για κατασκοπεία από την ουγγρική αντιπροσωπεία στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26136/espionage-allegations-against-hungarian-delegation-in-brussels Cyprus News Digest ru 2026-09-21T14:20:48.610075+00:00 Обвинения в шпионаже в адрес венгерской делегации в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26135/developments-surrounding-the-final-days-and-estate-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-21T14:11:01.078286+00:00 Developments surrounding the final days and estate of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26135/developments-surrounding-the-final-days-and-estate-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-21T14:11:01.078286+00:00 Εξελίξεις σχετικά με τις τελευταίες ημέρες και την περιουσία του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26135/developments-surrounding-the-final-days-and-estate-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-21T14:11:01.078286+00:00 События вокруг последних дней и имущества Георгиоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26134/cyprus-parliament-proposes-stricter-regulations-for-e-scooters Cyprus News Digest en 2026-09-21T14:06:16.944136+00:00 Cyprus parliament proposes stricter regulations for e-scooters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26134/cyprus-parliament-proposes-stricter-regulations-for-e-scooters Cyprus News Digest el 2026-09-21T14:06:16.944136+00:00 Η Βουλή της Κύπρου προτείνει αυστηρότερους κανονισμούς για τα ηλεκτρικά πατίνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26134/cyprus-parliament-proposes-stricter-regulations-for-e-scooters Cyprus News Digest ru 2026-09-21T14:06:16.944136+00:00 Парламент Кипра предлагает ужесточить правила использования электросамокатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26133/cyprus-natural-history-museum-marks-30th-anniversary-with-festival Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:56:00.180548+00:00 Cyprus Natural History Museum marks 30th anniversary with festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26133/cyprus-natural-history-museum-marks-30th-anniversary-with-festival Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:56:00.180548+00:00 Το Κυπριακό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας γιορτάζει τα 30 χρόνια λειτουργίας του με φεστιβάλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26133/cyprus-natural-history-museum-marks-30th-anniversary-with-festival Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:56:00.180548+00:00 Кипрский музей естественной истории отмечает 30-летие фестивалем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26132/aegean-wins-best-regional-airline-in-europe-award-for-15th-consecutive-year Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:55:52.465962+00:00 Aegean wins best regional airline in Europe award for 15th consecutive year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26132/aegean-wins-best-regional-airline-in-europe-award-for-15th-consecutive-year Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:55:52.465962+00:00 Η Aegean αναδείχθηκε καλύτερη περιφερειακή αεροπορική εταιρεία στην Ευρώπη για 15η συνεχή χρονιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26132/aegean-wins-best-regional-airline-in-europe-award-for-15th-consecutive-year Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:55:52.465962+00:00 Aegean признана лучшей региональной авиакомпанией Европы 15-й год подряд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26131/parliamentary-committee-reviews-reforms-to-public-sector-recruitment Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:46:15.320700+00:00 Parliamentary committee reviews reforms to public sector recruitment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26131/parliamentary-committee-reviews-reforms-to-public-sector-recruitment Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:46:15.320700+00:00 Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Οικονομικών εξετάζει μεταρρυθμίσεις στις προσλήψεις στο δημόσιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26131/parliamentary-committee-reviews-reforms-to-public-sector-recruitment Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:46:15.320700+00:00 Парламентский комитет рассматривает реформы процесса найма на государственную службу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26130/breakfast-for-all-programme-returns-to-cyprus-kindergartens Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:45:54.059635+00:00 Breakfast for All programme returns to Cyprus kindergartens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26130/breakfast-for-all-programme-returns-to-cyprus-kindergartens Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:45:54.059635+00:00 Επιστρέφει στα νηπιαγωγεία της Κύπρου το πρόγραμμα «Πρωινό για Όλους» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26130/breakfast-for-all-programme-returns-to-cyprus-kindergartens Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:45:54.059635+00:00 Программа «Завтрак для всех» возвращается в детские сады Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26128/cyprus-parliamentary-committee-reviews-funding-for-traffic-camera-system-upgrade Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:41:04.180684+00:00 Cyprus parliamentary committee reviews funding for traffic camera system upgrade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26128/cyprus-parliamentary-committee-reviews-funding-for-traffic-camera-system-upgrade Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:41:04.180684+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή της Κύπρου εξετάζει τη χρηματοδότηση αναβάθμισης του συστήματος φωτοεπισήμανσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26128/cyprus-parliamentary-committee-reviews-funding-for-traffic-camera-system-upgrade Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:41:04.180684+00:00 Парламентский комитет Кипра рассматривает финансирование обновления системы дорожных камер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26129/parliamentary-committee-blocks-budget-for-traffic-camera-system-upgrade Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:41:03.825660+00:00 Parliamentary committee blocks budget for traffic camera system upgrade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26129/parliamentary-committee-blocks-budget-for-traffic-camera-system-upgrade Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:41:03.825660+00:00 Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Οικονομικών μπλοκάρει το κονδύλι για την αναβάθμιση του συστήματος φωτοεπισήμανσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26129/parliamentary-committee-blocks-budget-for-traffic-camera-system-upgrade Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:41:03.825660+00:00 Парламентский комитет заблокировал бюджет на модернизацию системы дорожных камер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26127/russia-and-turkey-coordinate-on-black-sea-maritime-security Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:31:07.676422+00:00 Russia and Turkey coordinate on Black Sea maritime security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26127/russia-and-turkey-coordinate-on-black-sea-maritime-security Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:31:07.676422+00:00 Ρωσία και Τουρκία σε συντονισμό για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας στη Μαύρη Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26127/russia-and-turkey-coordinate-on-black-sea-maritime-security Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:31:07.676422+00:00 Россия и Турция координируют усилия по обеспечению безопасности судоходства в Черном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26126/saint-mary-magdalene-s-relic-to-visit-aglantzia-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:21:39.538195+00:00 Saint Mary Magdalene's relic to visit Aglantzia, Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26126/saint-mary-magdalene-s-relic-to-visit-aglantzia-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:21:39.538195+00:00 Η Τιμία Χείρα της Αγίας Μαρίας της Μαγδαληνής στον Ιερό Ναό Αποστόλου Ανδρέα στην Αγλαντζιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26126/saint-mary-magdalene-s-relic-to-visit-aglantzia-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:21:39.538195+00:00 Мощи Святой Марии Магдалины прибудут в церковь Апостола Андрея в Агландзии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26125/woman-sentenced-to-12-months-for-fatal-traffic-accident-in-paralimni Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:21:17.425973+00:00 Woman sentenced to 12 months for fatal traffic accident in Paralimni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26125/woman-sentenced-to-12-months-for-fatal-traffic-accident-in-paralimni Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:21:17.425973+00:00 Καταδίκη 41χρονης σε 12μηνη φυλάκιση για θανατηφόρα σύγκρουση στο Παραλίμνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26125/woman-sentenced-to-12-months-for-fatal-traffic-accident-in-paralimni Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:21:17.425973+00:00 Женщина приговорена к 12 месяцам тюрьмы за смертельное ДТП в Паралимни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26124/iranian-expats-hold-protest-in-nicosia-marking-anniversary-of-mahsa-amini-s-death Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:21:05.772252+00:00 Iranian expats hold protest in Nicosia marking anniversary of Mahsa Amini's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26124/iranian-expats-hold-protest-in-nicosia-marking-anniversary-of-mahsa-amini-s-death Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:21:05.772252+00:00 Ιρανοί κάτοικοι της Κύπρου πραγματοποίησαν διαδήλωση στη Λευκωσία για την επέτειο του θανάτου της Μάσα Αμινί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26124/iranian-expats-hold-protest-in-nicosia-marking-anniversary-of-mahsa-amini-s-death Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:21:05.772252+00:00 Иранские экспаты провели акцию протеста в Никосии в годовщину смерти Махсы Амини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26123/cyprus-human-resource-development-authority-holds-annual-meeting-with-training-centers Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:11:28.685568+00:00 Cyprus Human Resource Development Authority holds annual meeting with training centers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26123/cyprus-human-resource-development-authority-holds-annual-meeting-with-training-centers Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:11:28.685568+00:00 Η Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου πραγματοποίησε ετήσια συνάντηση με τα ΚΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26123/cyprus-human-resource-development-authority-holds-annual-meeting-with-training-centers Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:11:28.685568+00:00 Управление по развитию человеческих ресурсов Кипра провело ежегодную встречу с учебными центрами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26122/developments-regarding-presidential-candidacies-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:11:06.874322+00:00 Developments regarding presidential candidacies in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26122/developments-regarding-presidential-candidacies-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:11:06.874322+00:00 Εξελίξεις σχετικά με τις προεδρικές υποψηφιότητες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26122/developments-regarding-presidential-candidacies-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:11:06.874322+00:00 Развитие событий вокруг президентских выборов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26121/street-art-murals-created-in-honor-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:06:07.764075+00:00 Street art murals created in honor of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26121/street-art-murals-created-in-honor-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:06:07.764075+00:00 Τοιχογραφίες street art δημιουργούνται προς τιμήν του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26121/street-art-murals-created-in-honor-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:06:07.764075+00:00 Уличные муралы созданы в честь Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26120/cyprus-parliamentary-committee-examines-rise-of-online-hate-speech Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:06:00.632129+00:00 Cyprus parliamentary committee examines rise of online hate speech https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26120/cyprus-parliamentary-committee-examines-rise-of-online-hate-speech Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:06:00.632129+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή της Κύπρου εξετάζει την άνοδο της ρητορικής μίσους στο διαδίκτυο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26120/cyprus-parliamentary-committee-examines-rise-of-online-hate-speech Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:06:00.632129+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает рост ненавистнических высказываний в интернете https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26119/wheel-of-fortune-returns-for-its-13th-season-on-omega-channel Cyprus News Digest en 2026-09-21T13:05:53.140846+00:00 Wheel of Fortune returns for its 13th season on Omega Channel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26119/wheel-of-fortune-returns-for-its-13th-season-on-omega-channel Cyprus News Digest el 2026-09-21T13:05:53.140846+00:00 Ο Τροχός της Τύχης επιστρέφει για τη 13η σεζόν στο Omega Channel https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26119/wheel-of-fortune-returns-for-its-13th-season-on-omega-channel Cyprus News Digest ru 2026-09-21T13:05:53.140846+00:00 Колесо фортуны возвращается на 13-й сезон на канале Omega https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26118/typhoon-dujuan-triggers-mass-evacuations-and-service-disruptions-in-japan Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:50:56.068470+00:00 Typhoon Dujuan triggers mass evacuations and service disruptions in Japan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26118/typhoon-dujuan-triggers-mass-evacuations-and-service-disruptions-in-japan Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:50:56.068470+00:00 Ο τυφώνας Ντουτζουάν προκαλεί μαζικές εκκενώσεις και διαταραχές στην Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26118/typhoon-dujuan-triggers-mass-evacuations-and-service-disruptions-in-japan Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:50:56.068470+00:00 Тайфун Дуцзюань вызвал массовую эвакуацию и перебои в работе служб в Японии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26117/turkish-cypriot-leadership-rejects-eu-and-government-proposals-on-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:50:54.991665+00:00 Turkish-Cypriot leadership rejects EU and government proposals on Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26117/turkish-cypriot-leadership-rejects-eu-and-government-proposals-on-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:50:54.991665+00:00 Η τουρκοκυπριακή ηγεσία απορρίπτει τις προτάσεις της ΕΕ και της κυβέρνησης για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26117/turkish-cypriot-leadership-rejects-eu-and-government-proposals-on-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:50:54.991665+00:00 Турецко-кипрское руководство отвергает предложения ЕС и правительства по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26116/ilias-kasidiaris-announced-support-for-the-alliance-of-greeks-and-addressed-his-potential Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:41:00.336477+00:00 Ilias Kasidiaris announced support for the 'Alliance of Greeks' and addressed his potential candidacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26116/ilias-kasidiaris-announced-support-for-the-alliance-of-greeks-and-addressed-his-potential Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:41:00.336477+00:00 Ο Ηλίας Κασιδιάρης ανακοίνωσε ότι θα στηρίξει τη «Συμμαχία Ελλήνων», τι είπε για το αν θα είναι υποψήφιος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26116/ilias-kasidiaris-announced-support-for-the-alliance-of-greeks-and-addressed-his-potential Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:41:00.336477+00:00 Илиас Касидиарис объявил о поддержке партии «Альянс греков» и высказался о своем возможном выдвижении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26115/stefanos-michail-and-natali-kater-announce-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:40:47.485246+00:00 Stefanos Michail and Natali Kater announce pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26115/stefanos-michail-and-natali-kater-announce-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:40:47.485246+00:00 Ο Στέφανος Μιχαήλ και η Νάταλι Κάτερ ανακοινώνουν την εγκυμοσύνη τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26115/stefanos-michail-and-natali-kater-announce-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:40:47.485246+00:00 Стефанос Михаил и Натали Катер объявили о беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26114/cypriot-financial-sector-navigates-13th-anniversary-of-economic-crisis Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:35:49.250950+00:00 Cypriot financial sector navigates 13th anniversary of economic crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26114/cypriot-financial-sector-navigates-13th-anniversary-of-economic-crisis Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:35:49.250950+00:00 Ο χρηματοπιστωτικός τομέας της Κύπρου στην 13η επέτειο της οικονομικής κρίσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26114/cypriot-financial-sector-navigates-13th-anniversary-of-economic-crisis Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:35:49.250950+00:00 Финансовый сектор Кипра спустя 13 лет после экономического кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26113/world-leaders-convene-for-un-general-assembly-amidst-global-instability Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:30:47.182102+00:00 World leaders convene for UN General Assembly amidst global instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26113/world-leaders-convene-for-un-general-assembly-amidst-global-instability Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:30:47.182102+00:00 Παγκόσμιοι ηγέτες συγκεντρώνονται για τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εν μέσω παγκόσμιας αστάθειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26113/world-leaders-convene-for-un-general-assembly-amidst-global-instability Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:30:47.182102+00:00 Мировые лидеры собираются на Генеральную Ассамблею ООН на фоне глобальной нестабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26112/kremlin-comments-on-afd-success-in-mecklenburg-western-pomerania-elections Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:26:07.120387+00:00 Kremlin comments on AfD success in Mecklenburg-Western Pomerania elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26112/kremlin-comments-on-afd-success-in-mecklenburg-western-pomerania-elections Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:26:07.120387+00:00 Το Κρεμλίνο σχολιάζει την επιτυχία του AfD στις εκλογές του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26112/kremlin-comments-on-afd-success-in-mecklenburg-western-pomerania-elections Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:26:07.120387+00:00 Кремль прокомментировал успех АдГ на выборах в Мекленбурге-Передней Померании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26111/cypriot-journalist-elena-charalampous-passes-away-at-74 Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:25:58.109171+00:00 Cypriot journalist Elena Charalampous passes away at 74 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26111/cypriot-journalist-elena-charalampous-passes-away-at-74 Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:25:58.109171+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 74 ετών η δημοσιογράφος Έλενα Χαραλάμπους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26111/cypriot-journalist-elena-charalampous-passes-away-at-74 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:25:58.109171+00:00 Кипрская журналистка Елена Хараламбус скончалась в возрасте 74 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26110/uss-jason-dunham-makes-its-first-visit-to-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:25:49.016685+00:00 USS Jason Dunham makes its first visit to Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26110/uss-jason-dunham-makes-its-first-visit-to-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:25:49.016685+00:00 Το USS Jason Dunham πραγματοποιεί την πρώτη του επίσκεψη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26110/uss-jason-dunham-makes-its-first-visit-to-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:25:49.016685+00:00 Эсминец USS Jason Dunham впервые прибыл в порт Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26109/uk-air-traffic-control-system-suffers-new-failure-causing-widespread-flight-delays Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:16:07.426932+00:00 UK air traffic control system suffers new failure causing widespread flight delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26109/uk-air-traffic-control-system-suffers-new-failure-causing-widespread-flight-delays Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:16:07.426932+00:00 Νέο τεχνικό πρόβλημα στον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας του Ηνωμένου Βασιλείου προκαλεί καθυστερήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26109/uk-air-traffic-control-system-suffers-new-failure-causing-widespread-flight-delays Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:16:07.426932+00:00 Новый сбой в системе управления воздушным движением Великобритании вызвал массовые задержки рейсов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26108/defense-ministers-of-cyprus-greece-and-egypt-meet-in-cairo-for-trilateral-talks Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:15:52.812574+00:00 Defense ministers of Cyprus, Greece and Egypt meet in Cairo for trilateral talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26108/defense-ministers-of-cyprus-greece-and-egypt-meet-in-cairo-for-trilateral-talks Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:15:52.812574+00:00 Συνάντηση υπουργών Άμυνας Κύπρου, Ελλάδας και Αιγύπτου στο Κάιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26108/defense-ministers-of-cyprus-greece-and-egypt-meet-in-cairo-for-trilateral-talks Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:15:52.812574+00:00 Министры обороны Кипра, Греции и Египта встречаются в Каире для трехсторонних переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26107/mohamed-salah-receives-six-month-driving-ban Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:11:09.385483+00:00 Mohamed Salah receives six-month driving ban https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26107/mohamed-salah-receives-six-month-driving-ban Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:11:09.385483+00:00 Εξάμηνη απαγόρευση οδήγησης στον Μοχάμεντ Σαλάχ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26107/mohamed-salah-receives-six-month-driving-ban Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:11:09.385483+00:00 Мохаммед Салах получил шестимесячный запрет на вождение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26106/new-solar-plant-commissioned-at-nicosia-sewage-treatment-facility Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:10:58.520517+00:00 New solar plant commissioned at Nicosia sewage treatment facility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26106/new-solar-plant-commissioned-at-nicosia-sewage-treatment-facility Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:10:58.520517+00:00 Νέα φωτοβολταϊκή μονάδα τέθηκε σε λειτουργία στον Σταθμό Επεξεργασίας Λυμάτων Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26106/new-solar-plant-commissioned-at-nicosia-sewage-treatment-facility Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:10:58.520517+00:00 Новая солнечная электростанция запущена на очистных сооружениях Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26105/neoflow-partners-with-beonix-festival-as-official-networking-partner Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:10:55.278901+00:00 Neoflow partners with BEONIX Festival as official networking partner https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26105/neoflow-partners-with-beonix-festival-as-official-networking-partner Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:10:55.278901+00:00 Η Neoflow ανακοινώνει τη συνεργασία της με το BEONIX Festival ως επίσημος networking partner https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26105/neoflow-partners-with-beonix-festival-as-official-networking-partner Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:10:55.278901+00:00 Neoflow становится официальным партнером по нетворкингу на фестивале BEONIX https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26104/three-suspects-remanded-in-limassol-ketamine-trafficking-case Cyprus News Digest en 2026-09-21T12:00:48.719100+00:00 Three suspects remanded in Limassol ketamine trafficking case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26104/three-suspects-remanded-in-limassol-ketamine-trafficking-case Cyprus News Digest el 2026-09-21T12:00:48.719100+00:00 Παράταση κράτησης τριών υπόπτων για υπόθεση διακίνησης κεταμίνης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26104/three-suspects-remanded-in-limassol-ketamine-trafficking-case Cyprus News Digest ru 2026-09-21T12:00:48.719100+00:00 Трое подозреваемых оставлены под стражей по делу о контрабанде кетамина в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26103/fuel-prices-in-cyprus-expected-to-rise-amid-profiteering-concerns Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:50:45.452506+00:00 Fuel prices in Cyprus expected to rise amid profiteering concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26103/fuel-prices-in-cyprus-expected-to-rise-amid-profiteering-concerns Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:50:45.452506+00:00 Αναμένονται νέες αυξήσεις στις τιμές καυσίμων στην Κύπρο εν μέσω καταγγελιών για αισχροκέρδεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26103/fuel-prices-in-cyprus-expected-to-rise-amid-profiteering-concerns Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:50:45.452506+00:00 В Кипре ожидается рост цен на топливо на фоне опасений о спекуляциях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26102/football-figures-discuss-lionel-messi-s-candidacy-for-the-ballon-d-or Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:45:59.386662+00:00 Football figures discuss Lionel Messi's candidacy for the Ballon d'Or https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26102/football-figures-discuss-lionel-messi-s-candidacy-for-the-ballon-d-or Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:45:59.386662+00:00 Ποδοσφαιρικές προσωπικότητες συζητούν για την υποψηφιότητα του Λιονέλ Μέσι για τη Χρυσή Μπάλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26102/football-figures-discuss-lionel-messi-s-candidacy-for-the-ballon-d-or Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:45:59.386662+00:00 Футбольные деятели обсуждают кандидатуру Лионеля Месси на получение «Золотого мяча» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26101/interior-minister-visits-paphos-to-discuss-urban-development-and-national-issues Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:41:18.325066+00:00 Interior Minister visits Paphos to discuss urban development and national issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26101/interior-minister-visits-paphos-to-discuss-urban-development-and-national-issues Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:41:18.325066+00:00 Ο υπουργός Εσωτερικών επισκέπτεται την Πάφο για θέματα πολεοδομικών έργων και εθνικά ζητήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26101/interior-minister-visits-paphos-to-discuss-urban-development-and-national-issues Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:41:18.325066+00:00 Министр внутренних дел посетил Пафос для обсуждения градостроительных проектов и национальных вопросов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26100/advancements-in-the-diagnostic-approach-to-alzheimer-s-disease Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:36:08.465114+00:00 Advancements in the diagnostic approach to Alzheimer's disease https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26100/advancements-in-the-diagnostic-approach-to-alzheimer-s-disease Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:36:08.465114+00:00 Εξελίξεις στη διαγνωστική προσέγγιση της νόσου Αλτσχάιμερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26100/advancements-in-the-diagnostic-approach-to-alzheimer-s-disease Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:36:08.465114+00:00 Достижения в диагностике болезни Альцгеймера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26099/former-eldyk-soldier-sues-greek-state-over-2024-grenade-injury Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:35:59.686582+00:00 Former ELDYK soldier sues Greek state over 2024 grenade injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26099/former-eldyk-soldier-sues-greek-state-over-2024-grenade-injury Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:35:59.686582+00:00 Πρώην στρατιώτης της ΕΛΔΥΚ μηνύει το ελληνικό κράτος για τραυματισμό από χειροβομβίδα το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26099/former-eldyk-soldier-sues-greek-state-over-2024-grenade-injury Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:35:59.686582+00:00 Бывший солдат ЭЛДИК подает в суд на греческое государство из-за ранения гранатой в 2024 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26098/cyprus-parliament-considers-stricter-e-scooter-regulations Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:35:51.397980+00:00 Cyprus parliament considers stricter e-scooter regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26098/cyprus-parliament-considers-stricter-e-scooter-regulations Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:35:51.397980+00:00 Η κυπριακή Βουλή εξετάζει αυστηρότερους κανονισμούς για τα ηλεκτρικά σκούτερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26098/cyprus-parliament-considers-stricter-e-scooter-regulations Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:35:51.397980+00:00 Парламент Кипра рассматривает ужесточение правил использования электросамокатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26097/stelios-philanthropic-foundation-announces-fourth-annual-awards-for-young-entrepreneurs-in Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:35:48.237144+00:00 Stelios Philanthropic Foundation announces fourth annual awards for young entrepreneurs in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26097/stelios-philanthropic-foundation-announces-fourth-annual-awards-for-young-entrepreneurs-in Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:35:48.237144+00:00 Το Stelios Philanthropic Foundation ανακοινώνει τα τέταρτα ετήσια βραβεία για νέους επιχειρηματίες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26097/stelios-philanthropic-foundation-announces-fourth-annual-awards-for-young-entrepreneurs-in Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:35:48.237144+00:00 Фонд Стелиоса Хаджииоанну объявил четвертый ежегодный конкурс для молодых предпринимателей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26096/residents-protest-installation-of-new-antennas-at-akrotiri-british-base Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:26:04.269593+00:00 Residents protest installation of new antennas at Akrotiri British base https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26096/residents-protest-installation-of-new-antennas-at-akrotiri-british-base Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:26:04.269593+00:00 Κάτοικοι διαμαρτύρονται για την εγκατάσταση νέων κεραιών στη βρετανική βάση Ακρωτηρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26096/residents-protest-installation-of-new-antennas-at-akrotiri-british-base Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:26:04.269593+00:00 Жители протестуют против установки новых антенн на британской базе Акротири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26095/preparations-underway-for-resumption-of-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:25:45.966354+00:00 Preparations underway for resumption of Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26095/preparations-underway-for-resumption-of-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:25:45.966354+00:00 Σε εξέλιξη οι προετοιμασίες για την επανέναρξη του έργου Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26095/preparations-underway-for-resumption-of-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:25:45.966354+00:00 Подготовка к возобновлению проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26094/cyprus-credit-sector-loan-portfolios-remain-steady-as-of-june-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:20:45.905635+00:00 Cyprus credit sector loan portfolios remain steady as of June 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26094/cyprus-credit-sector-loan-portfolios-remain-steady-as-of-june-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:20:45.905635+00:00 Σταθερά τα χαρτοφυλάκια δανείων του πιστωτικού τομέα στην Κύπρο τον Ιούνιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26094/cyprus-credit-sector-loan-portfolios-remain-steady-as-of-june-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:20:45.905635+00:00 Кредитные портфели в банковском секторе Кипра остаются стабильными по состоянию на июнь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26093/cypriot-politicians-criticize-lack-of-mention-of-cyprus-problem-in-state-of-the-union-addr Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:15:56.520276+00:00 Cypriot politicians criticize lack of mention of Cyprus problem in State of the Union address https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26093/cypriot-politicians-criticize-lack-of-mention-of-cyprus-problem-in-state-of-the-union-addr Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:15:56.520276+00:00 Κριτική από κύπριους πολιτικούς για την παράλειψη του Κυπριακού στην ομιλία για την κατάσταση της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26093/cypriot-politicians-criticize-lack-of-mention-of-cyprus-problem-in-state-of-the-union-addr Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:15:56.520276+00:00 Кипрские политики критикуют отсутствие упоминания кипрского вопроса в обращении о положении союза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26092/consumer-protection-authority-warns-of-97-unsafe-products Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:15:56.254650+00:00 Consumer protection authority warns of 97 unsafe products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26092/consumer-protection-authority-warns-of-97-unsafe-products Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:15:56.254650+00:00 Η Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή προειδοποιεί για 97 επικίνδυνα προϊόντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26092/consumer-protection-authority-warns-of-97-unsafe-products Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:15:56.254650+00:00 Служба защиты прав потребителей предупреждает об опасности 97 товаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26091/cyprus-records-sharp-rise-in-inflation-during-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:11:00.960719+00:00 Cyprus records sharp rise in inflation during August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26091/cyprus-records-sharp-rise-in-inflation-during-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:11:00.960719+00:00 Η Κύπρος καταγράφει απότομη άνοδο του πληθωρισμού τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26091/cyprus-records-sharp-rise-in-inflation-during-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:11:00.960719+00:00 На Кипре зафиксирован резкий рост инфляции в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26090/turkish-president-erdogan-and-turkish-cypriot-leader-erhurman-attend-un-events-in-new-york Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:00:59.327327+00:00 Turkish President Erdogan and Turkish Cypriot leader Erhurman attend UN events in New York https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26090/turkish-president-erdogan-and-turkish-cypriot-leader-erhurman-attend-un-events-in-new-york Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:00:59.327327+00:00 Ο Τούρκος Πρόεδρος Ερντογάν και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερχιουρμάν σε εκδηλώσεις του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26090/turkish-president-erdogan-and-turkish-cypriot-leader-erhurman-attend-un-events-in-new-york Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:00:59.327327+00:00 Президент Турции Эрдоган и лидер турок-киприотов Эрхюрман участвуют в мероприятиях ООН в Нью-Йорке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26089/gaza-schools-reopen-for-the-first-time-in-three-years Cyprus News Digest en 2026-09-21T11:00:52.313762+00:00 Gaza schools reopen for the first time in three years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26089/gaza-schools-reopen-for-the-first-time-in-three-years Cyprus News Digest el 2026-09-21T11:00:52.313762+00:00 Τα σχολεία στη Γάζα ανοίγουν ξανά για πρώτη φορά μετά από τρία χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26089/gaza-schools-reopen-for-the-first-time-in-three-years Cyprus News Digest ru 2026-09-21T11:00:52.313762+00:00 Школы в Газе открываются впервые за три года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26088/karaiskakio-foundation-celebrates-world-marrow-donor-day-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:45:49.154088+00:00 Karaiskakio Foundation celebrates World Marrow Donor Day 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26088/karaiskakio-foundation-celebrates-world-marrow-donor-day-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:45:49.154088+00:00 Το Καραϊσκάκειο Ίδρυμα γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Δοτών Μυελού των Οστών 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26088/karaiskakio-foundation-celebrates-world-marrow-donor-day-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:45:49.154088+00:00 Фонд Караискакио отмечает Всемирный день донора костного мозга 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26087/cyprus-records-decline-in-commercial-flights-during-summer-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:41:09.922424+00:00 Cyprus records decline in commercial flights during summer 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26087/cyprus-records-decline-in-commercial-flights-during-summer-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:41:09.922424+00:00 Μείωση των εμπορικών πτήσεων στην Κύπρο κατά το καλοκαίρι του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26087/cyprus-records-decline-in-commercial-flights-during-summer-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:41:09.922424+00:00 На Кипре зафиксировано снижение количества коммерческих рейсов летом 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26086/paphos-acting-mayor-condemns-recent-vandalism-near-the-lighthouse Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:40:54.001005+00:00 Paphos acting mayor condemns recent vandalism near the lighthouse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26086/paphos-acting-mayor-condemns-recent-vandalism-near-the-lighthouse Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:40:54.001005+00:00 Ο Δημαρχεύων Πάφου καταδικάζει τους πρόσφατους βανδαλισμούς κοντά στον φάρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26086/paphos-acting-mayor-condemns-recent-vandalism-near-the-lighthouse Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:40:54.001005+00:00 Исполняющий обязанности мэра Пафоса осудил акты вандализма у маяка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26085/death-toll-from-filo-jet-shipwreck-rises-to-15 Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:31:09.170992+00:00 Death toll from Filo Jet shipwreck rises to 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26085/death-toll-from-filo-jet-shipwreck-rises-to-15 Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:31:09.170992+00:00 Στους 15 οι νεκροί από το ναυάγιο του Filo Jet https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26085/death-toll-from-filo-jet-shipwreck-rises-to-15 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:31:09.170992+00:00 Число погибших при крушении судна Filo Jet возросло до 15 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26084/cypriot-citizenship-data-for-turkish-cypriots-released Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:31:05.358304+00:00 Cypriot citizenship data for Turkish Cypriots released https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26084/cypriot-citizenship-data-for-turkish-cypriots-released Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:31:05.358304+00:00 Δημοσιοποίηση στοιχείων για τις κυπριακές υπηκοότητες σε Τουρκοκύπριους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26084/cypriot-citizenship-data-for-turkish-cypriots-released Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:31:05.358304+00:00 Опубликованы данные о предоставлении гражданства Кипра туркам-киприотам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26083/eurostat-report-highlights-cyprus-s-unique-demographic-and-economic-growth Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:25:41.657716+00:00 Eurostat report highlights Cyprus's unique demographic and economic growth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26083/eurostat-report-highlights-cyprus-s-unique-demographic-and-economic-growth Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:25:41.657716+00:00 Η έκθεση της Eurostat αναδεικνύει τη μοναδική δημογραφική και οικονομική ανάπτυξη της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26083/eurostat-report-highlights-cyprus-s-unique-demographic-and-economic-growth Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:25:41.657716+00:00 Отчет Евростата подчеркивает уникальный демографический и экономический рост Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26082/construction-of-synergy-residential-community-begins-in-oroklini Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:21:08.832935+00:00 Construction of :synergy residential community begins in Oroklini https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26082/construction-of-synergy-residential-community-begins-in-oroklini Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:21:08.832935+00:00 Ξεκίνησαν οι κατασκευαστικές εργασίες για το οικιστικό έργο :synergy στην Ορόκλινη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26082/construction-of-synergy-residential-community-begins-in-oroklini Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:21:08.832935+00:00 Началось строительство жилого комплекса :synergy в Ороклини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26081/deloitte-hosts-innovation-event-for-startups-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:20:58.913067+00:00 Deloitte hosts innovation event for startups in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26081/deloitte-hosts-innovation-event-for-startups-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:20:58.913067+00:00 Η Deloitte διοργανώνει εκδήλωση καινοτομίας για νεοφυείς επιχειρήσεις στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26081/deloitte-hosts-innovation-event-for-startups-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:20:58.913067+00:00 Deloitte проводит мероприятие по инновациям для стартапов в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26080/kostas-hatzis-and-daniela-to-perform-in-paphos-and-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:16:03.196331+00:00 Kostas Hatzis and Daniela to perform in Paphos and Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26080/kostas-hatzis-and-daniela-to-perform-in-paphos-and-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:16:03.196331+00:00 Ο Κώστας Χατζής και η Daniela θα εμφανιστούν στην Πάφο και τη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26080/kostas-hatzis-and-daniela-to-perform-in-paphos-and-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:16:03.196331+00:00 Костас Хадзис и Даниэла выступят в Пафосе и Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26079/cyprus-parliamentary-committee-debates-state-response-to-online-hate-speech Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:15:54.325797+00:00 Cyprus parliamentary committee debates state response to online hate speech https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26079/cyprus-parliamentary-committee-debates-state-response-to-online-hate-speech Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:15:54.325797+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή της Κύπρου συζητά την κρατική απάντηση στη ρητορική μίσους στο διαδίκτυο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26079/cyprus-parliamentary-committee-debates-state-response-to-online-hate-speech Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:15:54.325797+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает государственную реакцию на язык вражды в интернете https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26078/granit-xhaka-under-investigation-for-purchasing-fake-covid-19-vaccination-certificate Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:11:02.902913+00:00 Granit Xhaka under investigation for purchasing fake Covid-19 vaccination certificate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26078/granit-xhaka-under-investigation-for-purchasing-fake-covid-19-vaccination-certificate Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:11:02.902913+00:00 Υπό έρευνα ο Γκρανίτ Τσάκα για αγορά πλαστού πιστοποιητικού εμβολιασμού κατά του Covid-19 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26078/granit-xhaka-under-investigation-for-purchasing-fake-covid-19-vaccination-certificate Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:11:02.902913+00:00 Гранит Джака под следствием из-за покупки поддельного сертификата о вакцинации от Covid-19 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26077/cyprus-court-of-appeals-rules-on-high-profile-detention-cases Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:10:55.139256+00:00 Cyprus Court of Appeals rules on high-profile detention cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26077/cyprus-court-of-appeals-rules-on-high-profile-detention-cases Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:10:55.139256+00:00 Το Εφετείο Κύπρου αποφασίζει για υποθέσεις προφυλάκισης υψηλού προφίλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26077/cyprus-court-of-appeals-rules-on-high-profile-detention-cases Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:10:55.139256+00:00 Апелляционный суд Кипра принял решения по делам о заключении под стражу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26076/vladimiros-tziortzis-secures-podium-finish-at-nascar-euro-series-semi-finals Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:10:51.232193+00:00 Vladimiros Tziortzis secures podium finish at NASCAR Euro Series semi-finals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26076/vladimiros-tziortzis-secures-podium-finish-at-nascar-euro-series-semi-finals Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:10:51.232193+00:00 Ο Βλαδίμηρος Τζιωρτζής κατέκτησε το βάθρο στους ημιτελικούς του NASCAR Euro Series https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26076/vladimiros-tziortzis-secures-podium-finish-at-nascar-euro-series-semi-finals Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:10:51.232193+00:00 Владимирос Тциортзис занял призовое место в полуфинале NASCAR Euro Series https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26075/sissy-christidou-premieres-daily-show-xamogela-kai-pali-on-mega Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:05:53.969267+00:00 Sissy Christidou premieres daily show Xamogela kai Pali on Mega https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26075/sissy-christidou-premieres-daily-show-xamogela-kai-pali-on-mega Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:05:53.969267+00:00 Η Σίσσυ Χρηστίδου κάνει πρεμιέρα με το Χαμογέλα και Πάλι στο Mega https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26075/sissy-christidou-premieres-daily-show-xamogela-kai-pali-on-mega Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:05:53.969267+00:00 Сисси Христиду представила ежедневное шоу Xamogela kai Pali на канале Mega https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26074/giorgos-livanis-addresses-rumors-regarding-his-relationship-with-andromachi Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:05:53.577383+00:00 Giorgos Livanis addresses rumors regarding his relationship with Andromachi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26074/giorgos-livanis-addresses-rumors-regarding-his-relationship-with-andromachi Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:05:53.577383+00:00 Ο Γιώργος Λιβάνης απαντά στις φήμες για τη σχέση του με την Ανδρομάχη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26074/giorgos-livanis-addresses-rumors-regarding-his-relationship-with-andromachi Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:05:53.577383+00:00 Йоргос Ливанис прокомментировал слухи о своих отношениях с Андромахи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26073/three-legislative-proposals-on-cypriot-identity-card-content-tabled-in-parliament Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:00:52.275918+00:00 Three legislative proposals on Cypriot identity card content tabled in Parliament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26073/three-legislative-proposals-on-cypriot-identity-card-content-tabled-in-parliament Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:00:52.275918+00:00 Τρεις προτάσεις νόμου για το περιεχόμενο των κυπριακών δελτίων ταυτότητας κατατέθηκαν στη Βουλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26073/three-legislative-proposals-on-cypriot-identity-card-content-tabled-in-parliament Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:00:52.275918+00:00 Три законопроекта о содержании удостоверений личности киприотов внесены в парламент https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26072/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-nicosia-fir Cyprus News Digest en 2026-09-21T10:00:48.160112+00:00 Air traffic controllers report safety concerns over Nicosia FIR https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26072/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-nicosia-fir Cyprus News Digest el 2026-09-21T10:00:48.160112+00:00 Ανησυχίες των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για την ασφάλεια στο FIR Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26072/air-traffic-controllers-report-safety-concerns-over-nicosia-fir Cyprus News Digest ru 2026-09-21T10:00:48.160112+00:00 Авиадиспетчеры выразили обеспокоенность безопасностью полетов в FIR Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26070/cyprus-ministry-of-defence-signs-cooperation-agreement-with-keve Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:51:10.363222+00:00 Cyprus ministry of defence signs cooperation agreement with Keve https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26070/cyprus-ministry-of-defence-signs-cooperation-agreement-with-keve Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:51:10.363222+00:00 Το υπουργείο άμυνας της Κύπρου υπέγραψε μνημόνιο συνεργασίας με το ΚΕΒΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26070/cyprus-ministry-of-defence-signs-cooperation-agreement-with-keve Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:51:10.363222+00:00 Министерство обороны Кипра подписало соглашение о сотрудничестве с ТППК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26071/flight-delays-reported-across-uk-due-to-air-traffic-control-failure Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:51:06.612204+00:00 Flight delays reported across UK due to air traffic control failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26071/flight-delays-reported-across-uk-due-to-air-traffic-control-failure Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:51:06.612204+00:00 Καθυστερήσεις πτήσεων σε βρετανικά αεροδρόμια λόγω προβλήματος στον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26071/flight-delays-reported-across-uk-due-to-air-traffic-control-failure Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:51:06.612204+00:00 Задержки рейсов в аэропортах Великобритании из-за сбоя в системе управления воздушным движением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26069/cim-cyprus-business-school-appoints-new-advisory-board-president Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:45:59.585387+00:00 CIM-Cyprus Business School appoints new advisory board president https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26069/cim-cyprus-business-school-appoints-new-advisory-board-president Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:45:59.585387+00:00 Το CIM-Cyprus Business School διορίζει νέο πρόεδρο στο συμβουλευτικό του συμβούλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26069/cim-cyprus-business-school-appoints-new-advisory-board-president Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:45:59.585387+00:00 CIM-Cyprus Business School назначил нового президента консультативного совета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26068/maria-mazonaki-speaks-out-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:45:59.261630+00:00 Maria Mazonaki speaks out following the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26068/maria-mazonaki-speaks-out-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:45:59.261630+00:00 Η Μαρία Μαζωνάκη μιλά για τον θάνατο του αδελφού της, Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26068/maria-mazonaki-speaks-out-following-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:45:59.261630+00:00 Мария Мазонаки сделала заявление после смерти певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26066/supreme-court-rules-detention-of-lebanese-national-unlawful-due-to-deportation-uncertainty Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:41:03.423148+00:00 Supreme court rules detention of Lebanese national unlawful due to deportation uncertainty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26066/supreme-court-rules-detention-of-lebanese-national-unlawful-due-to-deportation-uncertainty Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:41:03.423148+00:00 Παράνομη έκρινε το Ανώτατο Δικαστήριο την κράτηση Λιβανέζου λόγω αβεβαιότητας απέλασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26066/supreme-court-rules-detention-of-lebanese-national-unlawful-due-to-deportation-uncertainty Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:41:03.423148+00:00 Верховный суд признал содержание под стражей гражданина Ливана незаконным из-за неопределенности с депортацией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26067/cyprus-court-orders-release-of-lebanese-national-after-failed-deportation Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:41:01.490789+00:00 Cyprus court orders release of Lebanese national after failed deportation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26067/cyprus-court-orders-release-of-lebanese-national-after-failed-deportation Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:41:01.490789+00:00 Το δικαστήριο της Κύπρου διέταξε την αποφυλάκιση Λιβανέζου υπηκόου μετά την αποτυχημένη απέλαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26067/cyprus-court-orders-release-of-lebanese-national-after-failed-deportation Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:41:01.490789+00:00 Суд на Кипре постановил освободить гражданина Ливана после неудачной депортации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26064/sofia-makri-assumes-leadership-of-edek-and-initiates-party-restructuring Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:40:58.203624+00:00 Sofia Makri assumes leadership of EDEK and initiates party restructuring https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26064/sofia-makri-assumes-leadership-of-edek-and-initiates-party-restructuring Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:40:58.203624+00:00 Η Σοφία Μακρή αναλαμβάνει την ηγεσία της ΕΔΕΚ και ξεκινά την ανασυγκρότηση του κόμματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26064/sofia-makri-assumes-leadership-of-edek-and-initiates-party-restructuring Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:40:58.203624+00:00 София Макри возглавила партию ЭДЕК и начала процесс ее реорганизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26065/coca-cola-hbc-cyprus-and-junior-achievement-renew-partnership-for-youth-entrepreneurship Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:40:55.256757+00:00 Coca-Cola HBC Cyprus and Junior Achievement renew partnership for youth entrepreneurship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26065/coca-cola-hbc-cyprus-and-junior-achievement-renew-partnership-for-youth-entrepreneurship Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:40:55.256757+00:00 Η Coca-Cola HBC Κύπρου και το Junior Achievement Κύπρου ανανεώνουν τη συνεργασία τους για τη νεανική επιχειρηματικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26065/coca-cola-hbc-cyprus-and-junior-achievement-renew-partnership-for-youth-entrepreneurship Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:40:55.256757+00:00 Coca-Cola HBC Cyprus и Junior Achievement Cyprus возобновляют партнерство для поддержки молодежного предпринимательства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26063/expert-warns-against-blind-trust-in-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:36:00.522071+00:00 Expert warns against blind trust in artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26063/expert-warns-against-blind-trust-in-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:36:00.522071+00:00 Εμπειρογνώμονας προειδοποιεί κατά της τυφλής εμπιστοσύνης στην τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26063/expert-warns-against-blind-trust-in-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:36:00.522071+00:00 Эксперт предостерегает от слепого доверия к искусственному интеллекту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26062/fanny-ardant-to-perform-cassandre-at-limassol-s-pattihio-theatre Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:25:47.730119+00:00 Fanny Ardant to perform Cassandre at Limassol's Pattihio Theatre https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26062/fanny-ardant-to-perform-cassandre-at-limassol-s-pattihio-theatre Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:25:47.730119+00:00 Η Φανί Αρντάν θα παρουσιάσει το Cassandre στο Δημοτικό Θέατρο Παττίχειο της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26062/fanny-ardant-to-perform-cassandre-at-limassol-s-pattihio-theatre Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:25:47.730119+00:00 Фанни Ардан представит монооперу «Кассандра» в театре Паттихио в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26060/apollon-spokesperson-comments-on-apoel-draw-and-team-outlook Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:21:16.198193+00:00 Apollon spokesperson comments on APOEL draw and team outlook https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26060/apollon-spokesperson-comments-on-apoel-draw-and-team-outlook Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:21:16.198193+00:00 Ο εκπρόσωπος Τύπου του Απόλλωνα σχολιάζει την ισοπαλία με τον ΑΠΟΕΛ και την πορεία της ομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26060/apollon-spokesperson-comments-on-apoel-draw-and-team-outlook Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:21:16.198193+00:00 Пресс-секретарь Аполлона прокомментировал ничью с АПОЭЛ и перспективы команды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26061/novibet-presents-its-new-brand-campaign-highlighting-the-power-of-emotions-generated-by-sp Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:21:09.569345+00:00 Novibet presents its new brand campaign, highlighting the power of emotions generated by sports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26061/novibet-presents-its-new-brand-campaign-highlighting-the-power-of-emotions-generated-by-sp Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:21:09.569345+00:00 Η Novibet παρουσιάζει τη νέα της brand καμπάνια, αναδεικνύοντας τη δύναμη των συναισθημάτων που γεννά ο αθλητισμός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26061/novibet-presents-its-new-brand-campaign-highlighting-the-power-of-emotions-generated-by-sp Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:21:09.569345+00:00 Novibet представляет новую рекламную кампанию, подчеркивающую силу эмоций, которые порождает спорт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26059/cyprus-defense-committee-investigates-safety-of-national-guard-ammunition Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:16:14.978786+00:00 Cyprus Defense Committee investigates safety of National Guard ammunition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26059/cyprus-defense-committee-investigates-safety-of-national-guard-ammunition Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:16:14.978786+00:00 Η Επιτροπή Άμυνας διερευνά την ασφάλεια των πυρομαχικών της Εθνικής Φρουράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26059/cyprus-defense-committee-investigates-safety-of-national-guard-ammunition Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:16:14.978786+00:00 Комитет по обороне Кипра расследует безопасность боеприпасов Национальной гвардии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26058/cyprus-strengthens-defense-cooperation-and-interoperability Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:16:08.185499+00:00 Cyprus strengthens defense cooperation and interoperability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26058/cyprus-strengthens-defense-cooperation-and-interoperability Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:16:08.185499+00:00 Ενίσχυση της αμυντικής συνεργασίας και της διαλειτουργικότητας της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26058/cyprus-strengthens-defense-cooperation-and-interoperability Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:16:08.185499+00:00 Укрепление оборонного сотрудничества и оперативной совместимости Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26057/cyprus-promotes-local-products-at-sial-guangzhou-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:11:01.598349+00:00 Cyprus promotes local products at SIAL Guangzhou 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26057/cyprus-promotes-local-products-at-sial-guangzhou-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:11:01.598349+00:00 Η Κύπρος προωθεί τοπικά προϊόντα στη διεθνή έκθεση SIAL Guangzhou 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26057/cyprus-promotes-local-products-at-sial-guangzhou-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:11:01.598349+00:00 Кипр представил местную продукцию на международной выставке SIAL Guangzhou 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26056/global-leaders-convene-in-new-york-for-the-81st-un-general-assembly Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:06:10.840723+00:00 Global leaders convene in New York for the 81st UN General Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26056/global-leaders-convene-in-new-york-for-the-81st-un-general-assembly Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:06:10.840723+00:00 Παγκόσμιοι ηγέτες συγκεντρώνονται στη Νέα Υόρκη για την 81η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26056/global-leaders-convene-in-new-york-for-the-81st-un-general-assembly Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:06:10.840723+00:00 Мировые лидеры собираются в Нью-Йорке на 81-ю Генеральную Ассамблею ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26055/miranda-patera-and-giorgos-manikas-spotted-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:05:59.687102+00:00 Miranda Patera and Giorgos Manikas spotted in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26055/miranda-patera-and-giorgos-manikas-spotted-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:05:59.687102+00:00 Η Μιράντα Πατέρα και ο Γιώργος Μανίκας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26055/miranda-patera-and-giorgos-manikas-spotted-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:05:59.687102+00:00 Миранда Патера и Йоргос Маникас замечены на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26053/authorities-detain-18-undocumented-foreign-nationals-in-cyprus-operation Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:00:57.749473+00:00 Authorities detain 18 undocumented foreign nationals in Cyprus operation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26053/authorities-detain-18-undocumented-foreign-nationals-in-cyprus-operation Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:00:57.749473+00:00 Συλλήψεις 18 παράτυπων μεταναστών σε επιχείρηση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26053/authorities-detain-18-undocumented-foreign-nationals-in-cyprus-operation Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:00:57.749473+00:00 Задержание 18 нелегальных мигрантов в ходе операции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26054/greek-and-cypriot-leaders-discuss-maritime-policy-at-shipping-union-dinner Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:00:57.551780+00:00 Greek and Cypriot leaders discuss maritime policy at shipping union dinner https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26054/greek-and-cypriot-leaders-discuss-maritime-policy-at-shipping-union-dinner Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:00:57.551780+00:00 Ηγέτες Ελλάδας και Κύπρου συζητούν για τη ναυτιλιακή πολιτική σε δείπνο της ένωσης εφοπλιστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26054/greek-and-cypriot-leaders-discuss-maritime-policy-at-shipping-union-dinner Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:00:57.551780+00:00 Лидеры Греции и Кипра обсудили морскую политику на ужине союза судовладельцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26052/ey-cyprus-named-transfer-pricing-firm-of-the-year-by-international-tax-review Cyprus News Digest en 2026-09-21T09:00:50.417577+00:00 EY Cyprus named Transfer Pricing Firm of the Year by International Tax Review https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26052/ey-cyprus-named-transfer-pricing-firm-of-the-year-by-international-tax-review Cyprus News Digest el 2026-09-21T09:00:50.417577+00:00 Η EY Κύπρου ανακηρύχθηκε Εταιρεία της Χρονιάς στον τομέα της Ενδοομιλικής Τιμολόγησης από το International Tax Review https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26052/ey-cyprus-named-transfer-pricing-firm-of-the-year-by-international-tax-review Cyprus News Digest ru 2026-09-21T09:00:50.417577+00:00 EY Cyprus признана компанией года в области трансфертного ценообразования по версии International Tax Review https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26051/nicosia-municipality-deploys-drones-to-combat-mosquito-breeding Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:55:54.227702+00:00 Nicosia Municipality deploys drones to combat mosquito breeding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26051/nicosia-municipality-deploys-drones-to-combat-mosquito-breeding Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:55:54.227702+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας επιστρατεύει drones για την καταπολέμηση των κουνουπιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26051/nicosia-municipality-deploys-drones-to-combat-mosquito-breeding Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:55:54.227702+00:00 Муниципалитет Никосии задействует дроны для борьбы с комарами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26050/cyprus-real-estate-agents-association-addresses-market-challenges-at-2026-property-show Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:50:54.397907+00:00 Cyprus Real Estate Agents Association addresses market challenges at 2026 property show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26050/cyprus-real-estate-agents-association-addresses-market-challenges-at-2026-property-show Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:50:54.397907+00:00 Ο Σύνδεσμος Κτηματομεσιτών Κύπρου αναδεικνύει τις προκλήσεις της αγοράς στο Cyprus Property Show 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26050/cyprus-real-estate-agents-association-addresses-market-challenges-at-2026-property-show Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:50:54.397907+00:00 Ассоциация агентов по недвижимости Кипра обсудила рыночные проблемы на выставке 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26049/internal-leadership-meeting-held-at-disy-following-public-clashes Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:36:00.165301+00:00 Internal leadership meeting held at DISY following public clashes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26049/internal-leadership-meeting-held-at-disy-following-public-clashes Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:36:00.165301+00:00 Έκτακτη σύσκεψη της ηγεσίας του ΔΗΣΥ μετά από εσωκομματικές αντιπαραθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26049/internal-leadership-meeting-held-at-disy-following-public-clashes Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:36:00.165301+00:00 Экстренное совещание руководства партии ДИСИ после внутрипартийных разногласий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26048/cypriot-teacher-unions-announce-protest-over-appointment-system-reforms Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:30:47.322847+00:00 Cypriot teacher unions announce protest over appointment system reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26048/cypriot-teacher-unions-announce-protest-over-appointment-system-reforms Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:30:47.322847+00:00 Οι εκπαιδευτικές οργανώσεις ανακοινώνουν κινητοποιήσεις για το σύστημα διορισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26048/cypriot-teacher-unions-announce-protest-over-appointment-system-reforms Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:30:47.322847+00:00 Профсоюзы учителей Кипра объявили о протестах против реформы системы назначений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26047/ice-agent-shoots-man-during-foot-chase-in-austin Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:26:17.855198+00:00 ICE agent shoots man during foot chase in Austin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26047/ice-agent-shoots-man-during-foot-chase-in-austin Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:26:17.855198+00:00 Πράκτορας της ICE πυροβόλησε άνδρα κατά τη διάρκεια καταδίωξης στο Όστιν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26047/ice-agent-shoots-man-during-foot-chase-in-austin Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:26:17.855198+00:00 Агент ICE ранил мужчину в ходе погони в Остине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26045/bomb-threat-at-private-school-in-nicosia-proves-to-be-a-hoax Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:16:14.011845+00:00 Bomb threat at private school in Nicosia proves to be a hoax https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26045/bomb-threat-at-private-school-in-nicosia-proves-to-be-a-hoax Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:16:14.011845+00:00 Αποδείχθηκε φάρσα η προειδοποίηση για βόμβα σε ιδιωτικό σχολείο της Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26045/bomb-threat-at-private-school-in-nicosia-proves-to-be-a-hoax Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:16:14.011845+00:00 Угроза взрыва в частной школе Никосии оказалась ложной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26046/false-bomb-threat-causes-disturbance-at-private-school-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:16:13.785138+00:00 False bomb threat causes disturbance at private school in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26046/false-bomb-threat-causes-disturbance-at-private-school-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:16:13.785138+00:00 Ψευδής απειλή για βόμβα προκαλεί αναστάτωση σε ιδιωτικό σχολείο στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26046/false-bomb-threat-causes-disturbance-at-private-school-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:16:13.785138+00:00 Ложное сообщение о минировании частной школы в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26044/fuel-prices-hit-record-highs-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:06:20.720831+00:00 Fuel prices hit record highs in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26044/fuel-prices-hit-record-highs-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:06:20.720831+00:00 Σε ιστορικά ψηλά επίπεδα οι τιμές των καυσίμων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26044/fuel-prices-hit-record-highs-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:06:20.720831+00:00 Цены на топливо на Кипре достигли исторических максимумов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26043/konstantinos-laifis-faces-recurring-injury-concerns-ahead-of-national-team-matches Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:06:16.666220+00:00 Konstantinos Laifis faces recurring injury concerns ahead of national team matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26043/konstantinos-laifis-faces-recurring-injury-concerns-ahead-of-national-team-matches Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:06:16.666220+00:00 Νέες ανησυχίες για τον Κωνσταντίνο Λαΐφη ενόψει των αγώνων της Εθνικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26043/konstantinos-laifis-faces-recurring-injury-concerns-ahead-of-national-team-matches Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:06:16.666220+00:00 Константинос Лаифис столкнулся с рецидивом травмы перед матчами сборной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26042/cyprus-pension-reform-bill-scheduled-for-parliamentary-debate-in-october Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:06:09.446827+00:00 Cyprus pension reform bill scheduled for parliamentary debate in October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26042/cyprus-pension-reform-bill-scheduled-for-parliamentary-debate-in-october Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:06:09.446827+00:00 Το νομοσχέδιο για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην Κύπρο εισάγεται προς συζήτηση τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26042/cyprus-pension-reform-bill-scheduled-for-parliamentary-debate-in-october Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:06:09.446827+00:00 Законопроект о пенсионной реформе на Кипре будет представлен на обсуждение в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26041/charity-flag-raised-at-4-300-meters-in-italian-alps Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:05:47.382869+00:00 Charity flag raised at 4,300 meters in Italian Alps https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26041/charity-flag-raised-at-4-300-meters-in-italian-alps Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:05:47.382869+00:00 Σημαία φιλανθρωπικού ιδρύματος υψώθηκε στις Ιταλικές Άλπεις στα 4.300 μέτρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26041/charity-flag-raised-at-4-300-meters-in-italian-alps Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:05:47.382869+00:00 Флаг благотворительного фонда поднят на высоту 4300 метров в Итальянских Альпах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26040/cyprus-pension-reform-bill-faces-parliamentary-discussion-in-october Cyprus News Digest en 2026-09-21T08:00:48.745799+00:00 Cyprus pension reform bill faces parliamentary discussion in October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26040/cyprus-pension-reform-bill-faces-parliamentary-discussion-in-october Cyprus News Digest el 2026-09-21T08:00:48.745799+00:00 Το νομοσχέδιο για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην Κύπρο εισέρχεται σε κοινοβουλευτική συζήτηση τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26040/cyprus-pension-reform-bill-faces-parliamentary-discussion-in-october Cyprus News Digest ru 2026-09-21T08:00:48.745799+00:00 Законопроект о пенсионной реформе на Кипре будет вынесен на обсуждение в парламенте в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26039/peyia-akamas-ladies-fc-officially-launched-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:55:45.868762+00:00 Peyia-Akamas Ladies FC officially launched in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26039/peyia-akamas-ladies-fc-officially-launched-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:55:45.868762+00:00 Επίσημη έναρξη της Peyia-Akamas Ladies FC στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26039/peyia-akamas-ladies-fc-officially-launched-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:55:45.868762+00:00 Официальный запуск женского футбольного клуба Peyia-Akamas в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26038/erb-asfalistiki-hosts-fifth-road-safety-seminar-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:50:54.214544+00:00 ERB Asfalistiki hosts fifth road safety seminar in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26038/erb-asfalistiki-hosts-fifth-road-safety-seminar-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:50:54.214544+00:00 Η ERB Asfalistiki πραγματοποίησε την πέμπτη ενημερωτική εκδήλωση οδικής ασφάλειας στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26038/erb-asfalistiki-hosts-fifth-road-safety-seminar-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:50:54.214544+00:00 ERB Asfalistiki провела пятый семинар по безопасности дорожного движения в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26037/cultural-events-and-theatrical-performances-scheduled-in-nicosia-for-september-21 Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:40:50.770034+00:00 Cultural events and theatrical performances scheduled in Nicosia for September 21 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26037/cultural-events-and-theatrical-performances-scheduled-in-nicosia-for-september-21 Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:40:50.770034+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις και θεατρικές παραστάσεις στη Λευκωσία για τις 21 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26037/cultural-events-and-theatrical-performances-scheduled-in-nicosia-for-september-21 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:40:50.770034+00:00 Культурные мероприятия и театральные постановки в Никосии 21 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26036/major-urban-mobility-road-infrastructure-project-begins-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:36:04.994598+00:00 Major urban mobility road infrastructure project begins in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26036/major-urban-mobility-road-infrastructure-project-begins-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:36:04.994598+00:00 Σημαντικό έργο οδικής υποδομής για την αστική κινητικότητα στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26036/major-urban-mobility-road-infrastructure-project-begins-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:36:04.994598+00:00 В Ларнаке начались масштабные дорожные работы по развитию городской мобильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26035/bean-bar-updates-menu-with-new-sandwich-options Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:35:50.851077+00:00 Bean Bar updates menu with new sandwich options https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26035/bean-bar-updates-menu-with-new-sandwich-options Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:35:50.851077+00:00 Η Bean Bar ανανεώνει το μενού της με νέες επιλογές σάντουιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26035/bean-bar-updates-menu-with-new-sandwich-options Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:35:50.851077+00:00 Bean Bar обновляет меню новыми видами сэндвичей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26034/patrick-clancy-speaks-on-grief-and-forgiveness-following-the-death-of-his-children Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:30:55.821042+00:00 Patrick Clancy speaks on grief and forgiveness following the death of his children https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26034/patrick-clancy-speaks-on-grief-and-forgiveness-following-the-death-of-his-children Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:30:55.821042+00:00 Ο Πάτρικ Κλάνσι μιλά για το πένθος και τη συγχώρεση μετά τον θάνατο των παιδιών του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26034/patrick-clancy-speaks-on-grief-and-forgiveness-following-the-death-of-his-children Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:30:55.821042+00:00 Патрик Клэнси рассказал о горе и прощении после гибели своих детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26033/katerina-kainourgiou-returns-to-television-with-super-katerina Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:30:54.550934+00:00 Katerina Kainourgiou returns to television with Super Katerina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26033/katerina-kainourgiou-returns-to-television-with-super-katerina Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:30:54.550934+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου επιστρέφει στην τηλεόραση με το Super Κατερίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26033/katerina-kainourgiou-returns-to-television-with-super-katerina Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:30:54.550934+00:00 Катерина Кайнургиу возвращается на телевидение с программой Super Katerina https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26032/europe-faces-major-jet-fuel-shortage-as-regional-conflicts-disrupt-supplies Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:30:47.159638+00:00 Europe faces major jet fuel shortage as regional conflicts disrupt supplies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26032/europe-faces-major-jet-fuel-shortage-as-regional-conflicts-disrupt-supplies Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:30:47.159638+00:00 Η Ευρώπη αντιμετωπίζει σημαντική έλλειψη καυσίμων αεροσκαφών λόγω των συγκρούσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26032/europe-faces-major-jet-fuel-shortage-as-regional-conflicts-disrupt-supplies Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:30:47.159638+00:00 Европа столкнулась с дефицитом авиатоплива из-за региональных конфликтов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26031/aek-larnaca-spokesperson-comments-on-team-victory-and-future-plans Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:21:08.659574+00:00 AEK Larnaca spokesperson comments on team victory and future plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26031/aek-larnaca-spokesperson-comments-on-team-victory-and-future-plans Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:21:08.659574+00:00 Ο εκπρόσωπος τύπου της ΑΕΚ σχολιάζει τη νίκη της ομάδας και τα μελλοντικά σχέδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26031/aek-larnaca-spokesperson-comments-on-team-victory-and-future-plans Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:21:08.659574+00:00 Пресс-секретарь АЕК комментирует победу команды и планы на будущее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26030/aek-larnaca-prepares-for-league-hiatus-under-coach-ruben-selles Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:21:07.856192+00:00 AEK Larnaca prepares for league hiatus under coach Ruben Selles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26030/aek-larnaca-prepares-for-league-hiatus-under-coach-ruben-selles Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:21:07.856192+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας προετοιμάζεται για τη διακοπή του πρωταθλήματος υπό τον Ρουμπέν Σεγιές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26030/aek-larnaca-prepares-for-league-hiatus-under-coach-ruben-selles Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:21:07.856192+00:00 АЕК Ларнака готовится к перерыву в чемпионате под руководством Рубена Сельеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26029/record-participation-in-limassol-cycling-tour Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:16:04.637282+00:00 Record participation in Limassol cycling tour https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26029/record-participation-in-limassol-cycling-tour Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:16:04.637282+00:00 Ρεκόρ συμμετοχής στον ποδηλατικό γύρο της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26029/record-participation-in-limassol-cycling-tour Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:16:04.637282+00:00 Рекордное участие в велопробеге в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26028/oil-prices-decline-as-investors-weigh-regional-tensions-against-energy-flows Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:16:03.737728+00:00 Oil prices decline as investors weigh regional tensions against energy flows https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26028/oil-prices-decline-as-investors-weigh-regional-tensions-against-energy-flows Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:16:03.737728+00:00 Οι τιμές του πετρελαίου υποχωρούν καθώς οι επενδυτές αξιολογούν τις περιφερειακές εντάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26028/oil-prices-decline-as-investors-weigh-regional-tensions-against-energy-flows Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:16:03.737728+00:00 Цены на нефть снижаются на фоне оценки инвесторами региональной напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26027/cargo-ship-and-fishing-vessel-collide-in-singapore-strait Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:15:57.698800+00:00 Cargo ship and fishing vessel collide in Singapore Strait https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26027/cargo-ship-and-fishing-vessel-collide-in-singapore-strait Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:15:57.698800+00:00 Σύγκρουση φορτηγού πλοίου με αλιευτικό στα Στενά της Σιγκαπούρης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26027/cargo-ship-and-fishing-vessel-collide-in-singapore-strait Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:15:57.698800+00:00 Грузовое судно столкнулось с рыболовецким траулером в Сингапурском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26026/giorgos-liagas-returns-to-ant1-with-the-morning-show-to-proino Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:15:56.315248+00:00 Giorgos Liagas returns to ANT1 with the morning show To Proino https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26026/giorgos-liagas-returns-to-ant1-with-the-morning-show-to-proino Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:15:56.315248+00:00 Ο Γιώργος Λιάγκας επιστρέφει στον ΑΝΤ1 με την εκπομπή Το Πρωινό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26026/giorgos-liagas-returns-to-ant1-with-the-morning-show-to-proino Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:15:56.315248+00:00 Йоргос Льягас возвращается на канал ANT1 с утренней передачей To Proino https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26025/two-minors-die-in-separate-incidents-in-the-larissa-region Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:10:44.633759+00:00 Two minors die in separate incidents in the Larissa region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26025/two-minors-die-in-separate-incidents-in-the-larissa-region Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:10:44.633759+00:00 Δύο ανήλικοι έχασαν τη ζωή τους σε ξεχωριστά περιστατικά στην περιοχή της Λάρισας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26025/two-minors-die-in-separate-incidents-in-the-larissa-region Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:10:44.633759+00:00 Двое несовершеннолетних погибли в результате отдельных инцидентов в регионе Лариса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26024/demis-nikolaidis-reflects-on-his-personal-losses-and-divorce Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:05:54.618036+00:00 Demis Nikolaidis reflects on his personal losses and divorce https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26024/demis-nikolaidis-reflects-on-his-personal-losses-and-divorce Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:05:54.618036+00:00 Ο Ντέμης Νικολαΐδης μιλά για τις προσωπικές του απώλειες και το διαζύγιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26024/demis-nikolaidis-reflects-on-his-personal-losses-and-divorce Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:05:54.618036+00:00 Демис Николаидис откровенно рассказал о личных утратах и разводе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26023/elif-eralp-leads-die-linke-to-victory-in-berlin-state-elections Cyprus News Digest en 2026-09-21T07:00:44.682485+00:00 Elif Eralp leads Die Linke to victory in Berlin state elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26023/elif-eralp-leads-die-linke-to-victory-in-berlin-state-elections Cyprus News Digest el 2026-09-21T07:00:44.682485+00:00 Η Ελίφ Εράλπ οδηγεί το κόμμα Die Linke σε νίκη στις εκλογές του Βερολίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26023/elif-eralp-leads-die-linke-to-victory-in-berlin-state-elections Cyprus News Digest ru 2026-09-21T07:00:44.682485+00:00 Элиф Эральп привела партию Die Linke к победе на выборах в Берлине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26022/father-arrested-in-thessaloniki-after-two-young-children-found-wandering-alone Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:55:43.724689+00:00 Father arrested in Thessaloniki after two young children found wandering alone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26022/father-arrested-in-thessaloniki-after-two-young-children-found-wandering-alone Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:55:43.724689+00:00 Σύλληψη πατέρα στη Θεσσαλονίκη μετά τον εντοπισμό δύο ανήλικων αδελφών να περιφέρονται μόνες τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26022/father-arrested-in-thessaloniki-after-two-young-children-found-wandering-alone Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:55:43.724689+00:00 В Салониках задержан отец после того, как двое малолетних детей были найдены без присмотра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26021/cyprus-officials-hold-series-of-high-level-meetings-at-the-un-general-assembly Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:50:49.606326+00:00 Cyprus officials hold series of high-level meetings at the UN General Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26021/cyprus-officials-hold-series-of-high-level-meetings-at-the-un-general-assembly Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:50:49.606326+00:00 Σειρά επαφών για Κύπρο και αξιωματούχους στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26021/cyprus-officials-hold-series-of-high-level-meetings-at-the-un-general-assembly Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:50:49.606326+00:00 Кипрские официальные лица проводят серию встреч на Генеральной Ассамблее ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26020/cyprus-business-community-prepares-for-mandatory-electronic-invoicing Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:45:52.686384+00:00 Cyprus business community prepares for mandatory electronic invoicing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26020/cyprus-business-community-prepares-for-mandatory-electronic-invoicing Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:45:52.686384+00:00 Η κυπριακή επιχειρηματική κοινότητα προετοιμάζεται για την υποχρεωτική ηλεκτρονική τιμολόγηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26020/cyprus-business-community-prepares-for-mandatory-electronic-invoicing Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:45:52.686384+00:00 Бизнес-сообщество Кипра готовится к переходу на электронный документооборот https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26019/commercial-shipping-through-the-strait-of-hormuz-experiences-severe-decline Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:36:12.113725+00:00 Commercial shipping through the Strait of Hormuz experiences severe decline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26019/commercial-shipping-through-the-strait-of-hormuz-experiences-severe-decline Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:36:12.113725+00:00 Σημαντική υποχώρηση καταγράφεται στην εμπορική ναυτιλία μέσω των Στενών του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26019/commercial-shipping-through-the-strait-of-hormuz-experiences-severe-decline Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:36:12.113725+00:00 Коммерческое судоходство через Ормузский пролив переживает резкий спад https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26018/ask-wire-ceo-highlights-structural-barriers-to-affordable-housing-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:35:57.347477+00:00 Ask Wire CEO highlights structural barriers to affordable housing in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26018/ask-wire-ceo-highlights-structural-barriers-to-affordable-housing-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:35:57.347477+00:00 Ο CEO της Ask Wire αναδεικνύει τα διαρθρωτικά εμπόδια για την προσιτή στέγαση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26018/ask-wire-ceo-highlights-structural-barriers-to-affordable-housing-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:35:57.347477+00:00 Генеральный директор Ask Wire осветил структурные препятствия для доступного жилья на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26017/eurostat-report-highlights-disparities-in-eu-living-conditions-and-housing Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:35:49.470247+00:00 Eurostat report highlights disparities in EU living conditions and housing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26017/eurostat-report-highlights-disparities-in-eu-living-conditions-and-housing Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:35:49.470247+00:00 Έκθεση της Eurostat αναδεικνύει τις ανισότητες στις συνθήκες διαβίωσης και στέγασης στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26017/eurostat-report-highlights-disparities-in-eu-living-conditions-and-housing Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:35:49.470247+00:00 Отчет Евростата освещает неравенство в условиях жизни и жилищном обеспечении в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26016/texas-senate-candidate-ken-paxton-makes-social-media-gaffe-regarding-cypress Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:35:45.400047+00:00 Texas Senate candidate Ken Paxton makes social media gaffe regarding Cypress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26016/texas-senate-candidate-ken-paxton-makes-social-media-gaffe-regarding-cypress Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:35:45.400047+00:00 Ο υποψήφιος γερουσιαστής του Τέξας Κεν Πάξτον προκάλεσε αντιδράσεις με ορθογραφικό λάθος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26016/texas-senate-candidate-ken-paxton-makes-social-media-gaffe-regarding-cypress Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:35:45.400047+00:00 Кандидат в Сенат от Техаса Кен Пэкстон допустил опечатку в посте о Сайпресе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26015/dimitris-alexandrou-shares-glimpses-into-his-relationship-with-ria-ellinidou Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:31:17.765079+00:00 Dimitris Alexandrou shares glimpses into his relationship with Ria Ellinidou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26015/dimitris-alexandrou-shares-glimpses-into-his-relationship-with-ria-ellinidou Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:31:17.765079+00:00 Ο Δημήτρης Αλεξάνδρου μοιράζεται στιγμιότυπα από τη σχέση του με τη Ρία Ελληνίδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26015/dimitris-alexandrou-shares-glimpses-into-his-relationship-with-ria-ellinidou Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:31:17.765079+00:00 Димитрис Александру делится моментами из отношений с Рией Эллиниду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26014/diego-simeone-and-jose-mourinho-renew-rivalry-in-madrid-derby Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:31:09.947001+00:00 Diego Simeone and Jose Mourinho renew rivalry in Madrid derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26014/diego-simeone-and-jose-mourinho-renew-rivalry-in-madrid-derby Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:31:09.947001+00:00 Ο Ντιέγο Σιμεόνε και ο Ζοσέ Μουρίνιο ανανεώνουν την αντιπαλότητά τους στο ντέρμπι της Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26014/diego-simeone-and-jose-mourinho-renew-rivalry-in-madrid-derby Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:31:09.947001+00:00 Диего Симеоне и Жозе Моуринью возобновляют соперничество в мадридском дерби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26013/nicosia-police-officer-injured-during-arrest-of-illegal-worker Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:30:44.050806+00:00 Nicosia police officer injured during arrest of illegal worker https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26013/nicosia-police-officer-injured-during-arrest-of-illegal-worker Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:30:44.050806+00:00 Τραυματισμός αστυνομικών κατά τη σύλληψη 30χρονου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26013/nicosia-police-officer-injured-during-arrest-of-illegal-worker Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:30:44.050806+00:00 В Никосии полицейские получили травмы при задержании нелегального мигранта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26012/hairdresser-attacked-by-customer-s-relatives-in-kahramanmaras-turkey Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:30:43.734512+00:00 Hairdresser attacked by customer's relatives in Kahramanmaras, Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26012/hairdresser-attacked-by-customer-s-relatives-in-kahramanmaras-turkey Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:30:43.734512+00:00 Επίθεση σε κομμώτρια από συγγενείς πελάτισσας στο Καχραμανμαράς της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26012/hairdresser-attacked-by-customer-s-relatives-in-kahramanmaras-turkey Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:30:43.734512+00:00 В турецкой провинции Кахраманмараш родственники клиентки напали на парикмахера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26011/nicosia-district-government-refuses-responsibility-for-national-waste-management-failures Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:25:50.515869+00:00 Nicosia district government refuses responsibility for national waste management failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26011/nicosia-district-government-refuses-responsibility-for-national-waste-management-failures Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:25:50.515869+00:00 Ο ΕΟΑ Λευκωσίας αρνείται την ανάληψη ευθυνών για τις αποτυχίες στη διαχείριση αποβλήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26011/nicosia-district-government-refuses-responsibility-for-national-waste-management-failures Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:25:50.515869+00:00 Районная администрация Никосии отказывается брать на себя ответственность за провалы в сфере управления отходами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26010/lionel-messi-reaches-75-career-free-kick-goals-and-930-total-goals Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:21:14.936750+00:00 Lionel Messi reaches 75 career free-kick goals and 930 total goals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26010/lionel-messi-reaches-75-career-free-kick-goals-and-930-total-goals Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:21:14.936750+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι έφτασε τα 75 γκολ με φάουλ και τα 930 συνολικά στην καριέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26010/lionel-messi-reaches-75-career-free-kick-goals-and-930-total-goals Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:21:14.936750+00:00 Лионель Месси достиг отметки в 75 голов со штрафных и 930 голов за карьеру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26009/jean-kevin-duverne-establishes-himself-as-a-key-player-for-omonia Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:15:52.783108+00:00 Jean-Kevin Duverne establishes himself as a key player for Omonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26009/jean-kevin-duverne-establishes-himself-as-a-key-player-for-omonia Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:15:52.783108+00:00 Ο Ζαν-Κεβίν Ντουβέρν καθιερώνεται ως παίκτης-κλειδί για την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26009/jean-kevin-duverne-establishes-himself-as-a-key-player-for-omonia Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:15:52.783108+00:00 Жан-Кевин Дюверн закрепляется в качестве ключевого игрока Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26008/cyprus-commemorates-the-20th-anniversary-of-the-maritime-labour-convention-in-athens Cyprus News Digest en 2026-09-21T06:10:57.672519+00:00 Cyprus commemorates the 20th anniversary of the Maritime Labour Convention in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26008/cyprus-commemorates-the-20th-anniversary-of-the-maritime-labour-convention-in-athens Cyprus News Digest el 2026-09-21T06:10:57.672519+00:00 Η Κύπρος τιμά την 20ή επέτειο της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26008/cyprus-commemorates-the-20th-anniversary-of-the-maritime-labour-convention-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-09-21T06:10:57.672519+00:00 Кипр отмечает 20-летие Конвенции о труде в морском судоходстве в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26007/president-christodoulides-anticipates-potential-developments-on-cyprus-settlement-in-new-y Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:50:46.135035+00:00 President Christodoulides anticipates potential developments on Cyprus settlement in New York https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26007/president-christodoulides-anticipates-potential-developments-on-cyprus-settlement-in-new-y Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:50:46.135035+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναμένει πιθανές εξελίξεις για το Κυπριακό στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26007/president-christodoulides-anticipates-potential-developments-on-cyprus-settlement-in-new-y Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:50:46.135035+00:00 Президент Христодулидис ожидает возможных подвижек по кипрскому вопросу в Нью-Йорке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26006/series-of-explosions-reported-near-aleppo-syria Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:46:00.775075+00:00 Series of explosions reported near Aleppo, Syria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26006/series-of-explosions-reported-near-aleppo-syria Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:46:00.775075+00:00 Σειρά εκρήξεων σημειώθηκε κοντά στο Χαλέπι της Συρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26006/series-of-explosions-reported-near-aleppo-syria Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:46:00.775075+00:00 Серия взрывов произошла недалеко от Алеппо в Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26005/analysis-of-the-4th-matchday-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:35:58.998644+00:00 Analysis of the 4th matchday of the Cyprus league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26005/analysis-of-the-4th-matchday-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:35:58.998644+00:00 Ανάλυση της 4ης αγωνιστικής του κυπριακού πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26005/analysis-of-the-4th-matchday-of-the-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:35:58.998644+00:00 Анализ 4-го тура чемпионата Кипра по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26004/economic-challenges-and-government-policy-developments-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:30:46.840469+00:00 Economic challenges and government policy developments in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26004/economic-challenges-and-government-policy-developments-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:30:46.840469+00:00 Οικονομικές προκλήσεις και εξελίξεις στην κυβερνητική πολιτική της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26004/economic-challenges-and-government-policy-developments-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:30:46.840469+00:00 Экономические проблемы и развитие правительственной политики на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26003/presley-gerber-dies-at-27 Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:21:07.104843+00:00 Presley Gerber dies at 27 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26003/presley-gerber-dies-at-27 Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:21:07.104843+00:00 Πέθανε σε ηλικία 27 ετών ο Πρίσλεϊ Γκέρμπερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26003/presley-gerber-dies-at-27 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:21:07.104843+00:00 Пресли Гербер скончался в возрасте 27 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26002/barcelona-president-joan-laporta-plans-tribute-for-lionel-messi Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:15:54.689296+00:00 Barcelona president Joan Laporta plans tribute for Lionel Messi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26002/barcelona-president-joan-laporta-plans-tribute-for-lionel-messi Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:15:54.689296+00:00 Ο πρόεδρος της Μπαρτσελόνα, Ζοάν Λαπόρτα, σχεδιάζει τιμητική εκδήλωση για τον Λιονέλ Μέσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26002/barcelona-president-joan-laporta-plans-tribute-for-lionel-messi Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:15:54.689296+00:00 Президент «Барселоны» Жоан Лапорта планирует провести чествование Лионеля Месси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26001/panathinaikos-secures-victory-against-kalamata-to-maintain-lead Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:15:49.955836+00:00 Panathinaikos secures victory against Kalamata to maintain lead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26001/panathinaikos-secures-victory-against-kalamata-to-maintain-lead Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:15:49.955836+00:00 Ο Παναθηναϊκός επικράτησε της Καλαμάτας και διατηρεί την κορυφή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26001/panathinaikos-secures-victory-against-kalamata-to-maintain-lead Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:15:49.955836+00:00 Панатинаикос одержал победу над Каламатой и сохраняет лидерство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/26000/real-madrid-protests-refereeing-after-loss-to-atletico Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:10:54.069102+00:00 Real Madrid protests refereeing after loss to Atletico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/26000/real-madrid-protests-refereeing-after-loss-to-atletico Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:10:54.069102+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης διαμαρτύρεται για τη διαιτησία μετά την ήττα από την Ατλέτικο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/26000/real-madrid-protests-refereeing-after-loss-to-atletico Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:10:54.069102+00:00 Реал Мадрид протестует против судейства после поражения от Атлетико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25999/composer-stamatis-spanoudakis-cancels-concert-due-to-stroke Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:06:01.387915+00:00 Composer Stamatis Spanoudakis cancels concert due to stroke https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25999/composer-stamatis-spanoudakis-cancels-concert-due-to-stroke Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:06:01.387915+00:00 Ο συνθέτης Σταμάτης Σπανουδάκης ακυρώνει τη συναυλία του λόγω εγκεφαλικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25999/composer-stamatis-spanoudakis-cancels-concert-due-to-stroke Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:06:01.387915+00:00 Композитор Стаматис Спанудакис отменил концерт из-за перенесенного инсульта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25998/analysis-of-controversial-refereeing-decisions-from-the-4th-matchday-of-the-championship Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:05:59.865664+00:00 Analysis of controversial refereeing decisions from the 4th matchday of the championship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25998/analysis-of-controversial-refereeing-decisions-from-the-4th-matchday-of-the-championship Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:05:59.865664+00:00 Ανάλυση επίμαχων διαιτητικών αποφάσεων από την 4η αγωνιστική του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25998/analysis-of-controversial-refereeing-decisions-from-the-4th-matchday-of-the-championship Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:05:59.865664+00:00 Анализ спорных судейских решений в рамках 4-го тура чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25997/criminal-probe-launched-into-tax-file-theft-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T05:01:04.254844+00:00 Criminal probe launched into tax file theft in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25997/criminal-probe-launched-into-tax-file-theft-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T05:01:04.254844+00:00 Ποινική έρευνα για κλοπή φορολογικών φακέλων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25997/criminal-probe-launched-into-tax-file-theft-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T05:01:04.254844+00:00 Начато уголовное расследование по факту хищения налоговых досье на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25996/27-year-old-man-confesses-to-murdering-his-25-year-old-former-partner-in-igoumenitsa Cyprus News Digest en 2026-09-21T04:45:50.010778+00:00 27-year-old man confesses to murdering his 25-year-old former partner in Igoumenitsa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25996/27-year-old-man-confesses-to-murdering-his-25-year-old-former-partner-in-igoumenitsa Cyprus News Digest el 2026-09-21T04:45:50.010778+00:00 27χρονος ομολόγησε τη δολοφονία της 25χρονης πρώην συντρόφου του στην Ηγουμενίτσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25996/27-year-old-man-confesses-to-murdering-his-25-year-old-former-partner-in-igoumenitsa Cyprus News Digest ru 2026-09-21T04:45:50.010778+00:00 27-летний мужчина признался в убийстве своей 25-летней бывшей партнерши в Игуменице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25995/open-house-festival-2026-to-take-place-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-21T04:40:41.739544+00:00 Open House Festival 2026 to take place in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25995/open-house-festival-2026-to-take-place-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-21T04:40:41.739544+00:00 Το Open House Festival 2026 θα πραγματοποιηθεί στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25995/open-house-festival-2026-to-take-place-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-21T04:40:41.739544+00:00 Фестиваль Open House 2026 пройдет в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25994/manchester-united-struggles-in-1-1-draw-against-fulham Cyprus News Digest en 2026-09-21T04:35:36.989835+00:00 Manchester United struggles in 1-1 draw against Fulham https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25994/manchester-united-struggles-in-1-1-draw-against-fulham Cyprus News Digest el 2026-09-21T04:35:36.989835+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έμεινε στην ισοπαλία 1-1 με τη Φούλαμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25994/manchester-united-struggles-in-1-1-draw-against-fulham Cyprus News Digest ru 2026-09-21T04:35:36.989835+00:00 Манчестер Юнайтед сыграл вничью 1:1 с Фулхэмом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25992/four-arrested-in-limassol-following-series-of-attacks-on-food-delivery-drivers Cyprus News Digest en 2026-09-21T04:35:33.491130+00:00 Four arrested in Limassol following series of attacks on food delivery drivers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25992/four-arrested-in-limassol-following-series-of-attacks-on-food-delivery-drivers Cyprus News Digest el 2026-09-21T04:35:33.491130+00:00 Τέσσερις συλλήψεις στη Λεμεσό μετά από σειρά επιθέσεων σε διανομείς φαγητού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25992/four-arrested-in-limassol-following-series-of-attacks-on-food-delivery-drivers Cyprus News Digest ru 2026-09-21T04:35:33.491130+00:00 Четверо арестованы в Лимасоле после серии нападений на курьеров доставки еды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25993/four-youths-arrested-following-attacks-on-food-delivery-workers-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-21T04:35:32.817440+00:00 Four youths arrested following attacks on food delivery workers in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25993/four-youths-arrested-following-attacks-on-food-delivery-workers-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-21T04:35:32.817440+00:00 Συλλήψεις τεσσάρων ανηλίκων για επιθέσεις κατά διανομέων φαγητού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25993/four-youths-arrested-following-attacks-on-food-delivery-workers-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-21T04:35:32.817440+00:00 Арест четверых подростков после нападений на курьеров по доставке еды в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25991/the-trump-administration-prepares-to-impose-sanctions-on-the-international-criminal-court Cyprus News Digest en 2026-09-21T04:00:30.591763+00:00 The Trump administration prepares to impose sanctions on the International Criminal Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25991/the-trump-administration-prepares-to-impose-sanctions-on-the-international-criminal-court Cyprus News Digest el 2026-09-21T04:00:30.591763+00:00 Η κυβέρνηση Τραμπ ετοιμάζεται να επιβάλει κυρώσεις στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25991/the-trump-administration-prepares-to-impose-sanctions-on-the-international-criminal-court Cyprus News Digest ru 2026-09-21T04:00:30.591763+00:00 Администрация Трампа готовится ввести санкции против Международного уголовного суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25990/zelenskyy-and-trump-to-meet-in-new-york-for-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-09-21T03:50:29.070214+00:00 Zelenskyy and Trump to meet in New York for peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25990/zelenskyy-and-trump-to-meet-in-new-york-for-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-09-21T03:50:29.070214+00:00 Ο Ζελένσκι και ο Τραμπ θα συναντηθούν στη Νέα Υόρκη για ειρηνευτικές συνομιλίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25990/zelenskyy-and-trump-to-meet-in-new-york-for-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-09-21T03:50:29.070214+00:00 Зеленский и Трамп проведут встречу в Нью-Йорке для обсуждения мирного процесса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25989/status-of-dementia-care-and-support-services-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-21T03:35:37.565767+00:00 Status of dementia care and support services in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25989/status-of-dementia-care-and-support-services-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-21T03:35:37.565767+00:00 Η κατάσταση της φροντίδας και των υπηρεσιών υποστήριξης για την άνοια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25989/status-of-dementia-care-and-support-services-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-21T03:35:37.565767+00:00 Состояние системы ухода и поддержки при деменции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25988/the-impact-of-rapid-urban-transformation-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-21T03:25:32.992791+00:00 The impact of rapid urban transformation in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25988/the-impact-of-rapid-urban-transformation-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-21T03:25:32.992791+00:00 Ο αντίκτυπος της ραγδαίας αστικής μεταμόρφωσης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25988/the-impact-of-rapid-urban-transformation-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-21T03:25:32.992791+00:00 Последствия стремительной городской трансформации в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25987/ten-trillion-euros-remain-stagnant-in-deposits-the-ecb-urges-europeans-to-invest Cyprus News Digest en 2026-09-21T03:20:31.899171+00:00 Ten trillion euros remain stagnant in deposits: The ECB urges Europeans to invest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25987/ten-trillion-euros-remain-stagnant-in-deposits-the-ecb-urges-europeans-to-invest Cyprus News Digest el 2026-09-21T03:20:31.899171+00:00 Σε καταθέσεις «λιμνάζουν» €10 τρισ.: Η ΕΚΤ προτρέπει τους Ευρωπαίους να επενδύσουν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25987/ten-trillion-euros-remain-stagnant-in-deposits-the-ecb-urges-europeans-to-invest Cyprus News Digest ru 2026-09-21T03:20:31.899171+00:00 Десять триллионов евро «застаиваются» на депозитах: ЕЦБ призывает европейцев инвестировать https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25986/cyprus-tourism-sector-recovers-to-a-5-projected-decline-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-21T03:05:32.382743+00:00 Cyprus tourism sector recovers to a 5% projected decline for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25986/cyprus-tourism-sector-recovers-to-a-5-projected-decline-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-21T03:05:32.382743+00:00 Ο τουριστικός τομέας της Κύπρου ανακάμπτει με προβλεπόμενη μείωση 5% για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25986/cyprus-tourism-sector-recovers-to-a-5-projected-decline-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-21T03:05:32.382743+00:00 Туристический сектор Кипра восстанавливается с прогнозируемым снижением на 5% в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25985/deutsche-welle-to-continue-its-greek-language-programming Cyprus News Digest en 2026-09-21T03:00:29.731002+00:00 Deutsche Welle to continue its Greek-language programming https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25985/deutsche-welle-to-continue-its-greek-language-programming Cyprus News Digest el 2026-09-21T03:00:29.731002+00:00 Η Deutsche Welle θα συνεχίσει το ελληνόφωνο πρόγραμμά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25985/deutsche-welle-to-continue-its-greek-language-programming Cyprus News Digest ru 2026-09-21T03:00:29.731002+00:00 Deutsche Welle продолжит вещание на греческом языке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25984/escalating-middle-east-conflict-threatens-european-energy-stability Cyprus News Digest en 2026-09-21T02:50:33.711958+00:00 Escalating Middle East conflict threatens European energy stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25984/escalating-middle-east-conflict-threatens-european-energy-stability Cyprus News Digest el 2026-09-21T02:50:33.711958+00:00 Η κλιμάκωση της σύγκρουσης στη Μέση Ανατολή απειλεί την ενεργειακή σταθερότητα της Ευρώπης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25984/escalating-middle-east-conflict-threatens-european-energy-stability Cyprus News Digest ru 2026-09-21T02:50:33.711958+00:00 Эскалация конфликта на Ближнем Востоке угрожает энергетической стабильности Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25983/dimitra-alexandraki-reports-an-attack-outside-her-business Cyprus News Digest en 2026-09-21T02:30:31.878571+00:00 Dimitra Alexandraki reports an attack outside her business https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25983/dimitra-alexandraki-reports-an-attack-outside-her-business Cyprus News Digest el 2026-09-21T02:30:31.878571+00:00 Η Δήμητρα Αλεξανδράκη καταγγέλλει επίθεση έξω από την επιχείρησή της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25983/dimitra-alexandraki-reports-an-attack-outside-her-business Cyprus News Digest ru 2026-09-21T02:30:31.878571+00:00 Димитра Александраки сообщила о нападении возле ее магазина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25982/atletico-madrid-defeats-real-madrid-2-1-in-laliga-derby Cyprus News Digest en 2026-09-20T21:20:37.423905+00:00 Atletico Madrid defeats Real Madrid 2-1 in LaLiga derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25982/atletico-madrid-defeats-real-madrid-2-1-in-laliga-derby Cyprus News Digest el 2026-09-20T21:20:37.423905+00:00 Η Ατλέτικο Μαδρίτης κέρδισε τη Ρεάλ Μαδρίτης με 2-1 στο ντέρμπι της LaLiga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25982/atletico-madrid-defeats-real-madrid-2-1-in-laliga-derby Cyprus News Digest ru 2026-09-20T21:20:37.423905+00:00 Атлетико Мадрид обыграл Реал Мадрид со счетом 2:1 в дерби Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25981/marina-mamousai-honors-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-20T19:35:43.947642+00:00 Marina Mamousai honors late singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25981/marina-mamousai-honors-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-20T19:35:43.947642+00:00 Η Μαρίνα Μαμουσάι τιμά τη μνήμη του εκλιπόντος τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25981/marina-mamousai-honors-late-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-20T19:35:43.947642+00:00 Марина Мамусай почтила память покойного певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25980/joker-lottery-results-for-september-20-2026 Cyprus News Digest en 2026-09-20T19:10:36.864665+00:00 Joker lottery results for September 20, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25980/joker-lottery-results-for-september-20-2026 Cyprus News Digest el 2026-09-20T19:10:36.864665+00:00 Τα αποτελέσματα της κλήρωσης Τζόκερ της 20ης Σεπτεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25980/joker-lottery-results-for-september-20-2026 Cyprus News Digest ru 2026-09-20T19:10:36.864665+00:00 Результаты розыгрыша лотереи Джокер от 20 сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25979/karmiotissa-secures-goalless-draw-against-aris Cyprus News Digest en 2026-09-20T18:40:37.369505+00:00 Karmiotissa secures goalless draw against Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25979/karmiotissa-secures-goalless-draw-against-aris Cyprus News Digest el 2026-09-20T18:40:37.369505+00:00 Η Καρμιώτισσα αποσπά ισοπαλία χωρίς τέρματα από τον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25979/karmiotissa-secures-goalless-draw-against-aris Cyprus News Digest ru 2026-09-20T18:40:37.369505+00:00 Кармиотисса добилась безголевой ничьей с Арисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25978/cyprus-prepares-for-winter-vaccination-campaign-against-flu-covid-19-and-rsv Cyprus News Digest en 2026-09-20T18:25:52.467354+00:00 Cyprus prepares for winter vaccination campaign against flu, Covid-19, and RSV https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25978/cyprus-prepares-for-winter-vaccination-campaign-against-flu-covid-19-and-rsv Cyprus News Digest el 2026-09-20T18:25:52.467354+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για τον εμβολιασμό κατά της γρίπης, του Covid-19 και του RSV https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25978/cyprus-prepares-for-winter-vaccination-campaign-against-flu-covid-19-and-rsv Cyprus News Digest ru 2026-09-20T18:25:52.467354+00:00 Кипр готовится к вакцинации от гриппа, Covid-19 и РСВ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25977/greek-actor-vasilis-bispikis-discusses-heart-attack-and-public-criticism Cyprus News Digest en 2026-09-20T17:35:32.366390+00:00 Greek actor Vasilis Bispikis discusses heart attack and public criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25977/greek-actor-vasilis-bispikis-discusses-heart-attack-and-public-criticism Cyprus News Digest el 2026-09-20T17:35:32.366390+00:00 Ο Έλληνας ηθοποιός Βασίλης Μπισμπίκης μιλά για το έμφραγμα και την κριτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25977/greek-actor-vasilis-bispikis-discusses-heart-attack-and-public-criticism Cyprus News Digest ru 2026-09-20T17:35:32.366390+00:00 Греческий актер Василис Бисбикис рассказал о сердечном приступе и публичной критике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25976/omonia-secures-4-1-victory-against-krasava-eny Cyprus News Digest en 2026-09-20T17:30:33.259715+00:00 Omonia secures 4-1 victory against Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25976/omonia-secures-4-1-victory-against-krasava-eny Cyprus News Digest el 2026-09-20T17:30:33.259715+00:00 Η Ομόνοια επικράτησε με 4-1 της Κρασάβα ΕΝΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25976/omonia-secures-4-1-victory-against-krasava-eny Cyprus News Digest ru 2026-09-20T17:30:33.259715+00:00 Омония одержала победу со счетом 4-1 над Красава ЕНУ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25975/luka-jovic-secures-aek-athens-win-against-volos Cyprus News Digest en 2026-09-20T17:25:34.501392+00:00 Luka Jovic secures AEK Athens win against Volos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25975/luka-jovic-secures-aek-athens-win-against-volos Cyprus News Digest el 2026-09-20T17:25:34.501392+00:00 Ο Λούκα Γιόβιτς χάρισε τη νίκη στην ΑΕΚ απέναντι στον Βόλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25975/luka-jovic-secures-aek-athens-win-against-volos Cyprus News Digest ru 2026-09-20T17:25:34.501392+00:00 Лука Йович принес победу АЕКу в матче против Волоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25974/plans-unveiled-for-new-ataturk-stadium-and-sports-complex-in-occupied-nicosia Cyprus News Digest en 2026-09-20T17:25:31.271952+00:00 Plans unveiled for new Ataturk Stadium and sports complex in occupied Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25974/plans-unveiled-for-new-ataturk-stadium-and-sports-complex-in-occupied-nicosia Cyprus News Digest el 2026-09-20T17:25:31.271952+00:00 Αποκαλύφθηκαν τα σχέδια για το νέο Στάδιο Ατατούρκ και αθλητικό συγκρότημα στην κατεχόμενη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25974/plans-unveiled-for-new-ataturk-stadium-and-sports-complex-in-occupied-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-09-20T17:25:31.271952+00:00 Представлены планы по строительству нового стадиона имени Ататюрка и спортивного комплекса в оккупированной Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25973/antonis-remos-reflects-on-his-30-year-career-in-music Cyprus News Digest en 2026-09-20T16:45:33.615132+00:00 Antonis Remos reflects on his 30-year career in music https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25973/antonis-remos-reflects-on-his-30-year-career-in-music Cyprus News Digest el 2026-09-20T16:45:33.615132+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος κάνει αναδρομή στα 30 χρόνια πορείας του στο τραγούδι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25973/antonis-remos-reflects-on-his-30-year-career-in-music Cyprus News Digest ru 2026-09-20T16:45:33.615132+00:00 Антонис Ремос подводит итоги своей 30-летней музыкальной карьеры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25972/second-waves-of-love-charity-event-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-09-20T16:35:40.471220+00:00 Second Waves of Love charity event held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25972/second-waves-of-love-charity-event-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-09-20T16:35:40.471220+00:00 Δεύτερη φιλανθρωπική εκδήλωση Waves of Love στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25972/second-waves-of-love-charity-event-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-09-20T16:35:40.471220+00:00 В Лимасоле прошло второе благотворительное мероприятие Waves of Love https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25971/cia-director-meets-egyptian-president-to-discuss-middle-east-regional-stability Cyprus News Digest en 2026-09-20T16:25:31.435711+00:00 CIA director meets Egyptian president to discuss Middle East regional stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25971/cia-director-meets-egyptian-president-to-discuss-middle-east-regional-stability Cyprus News Digest el 2026-09-20T16:25:31.435711+00:00 Ο διευθυντής της CIA συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Αιγύπτου για την περιφερειακή σταθερότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25971/cia-director-meets-egyptian-president-to-discuss-middle-east-regional-stability Cyprus News Digest ru 2026-09-20T16:25:31.435711+00:00 Директор ЦРУ встретился с президентом Египта для обсуждения стабильности на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25970/fabrizio-pedroso-impacts-apoel-s-performance-in-recent-league-matches Cyprus News Digest en 2026-09-20T16:15:35.949050+00:00 Fabrizio Pedroso impacts APOEL's performance in recent league matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25970/fabrizio-pedroso-impacts-apoel-s-performance-in-recent-league-matches Cyprus News Digest el 2026-09-20T16:15:35.949050+00:00 Ο Φαμπρίτσιο Πεδρόσο επηρεάζει την απόδοση του ΑΠΟΕΛ στους πρόσφατους αγώνες πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25970/fabrizio-pedroso-impacts-apoel-s-performance-in-recent-league-matches Cyprus News Digest ru 2026-09-20T16:15:35.949050+00:00 Фабрицио Педросо влияет на игру АПОЭЛ в последних матчах чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25969/student-attacks-teacher-with-a-knife-in-brazil Cyprus News Digest en 2026-09-20T15:55:37.339530+00:00 Student attacks teacher with a knife in Brazil https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25969/student-attacks-teacher-with-a-knife-in-brazil Cyprus News Digest el 2026-09-20T15:55:37.339530+00:00 Μαθήτρια επιτέθηκε με μαχαίρι σε καθηγήτρια στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25969/student-attacks-teacher-with-a-knife-in-brazil Cyprus News Digest ru 2026-09-20T15:55:37.339530+00:00 Ученица напала с ножом на учителя в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25968/manchester-city-defeats-sunderland-5-3-to-take-top-spot-in-premier-league Cyprus News Digest en 2026-09-20T15:40:39.020216+00:00 Manchester City defeats Sunderland 5-3 to take top spot in Premier League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25968/manchester-city-defeats-sunderland-5-3-to-take-top-spot-in-premier-league Cyprus News Digest el 2026-09-20T15:40:39.020216+00:00 Η Μάντσεστερ Σίτι κέρδισε τη Σάντερλαντ με 5-3 και ανέβηκε στην κορυφή της Πρέμιερ Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25968/manchester-city-defeats-sunderland-5-3-to-take-top-spot-in-premier-league Cyprus News Digest ru 2026-09-20T15:40:39.020216+00:00 Манчестер Сити победил Сандерленд со счетом 5-3 и возглавил таблицу Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25967/donald-trump-discusses-us-strategy-regarding-iran-and-houthi-forces Cyprus News Digest en 2026-09-20T15:30:30.619197+00:00 Donald Trump discusses US strategy regarding Iran and Houthi forces https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25967/donald-trump-discusses-us-strategy-regarding-iran-and-houthi-forces Cyprus News Digest el 2026-09-20T15:30:30.619197+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ συζητά τη στρατηγική των ΗΠΑ για το Ιράν και τις δυνάμεις των Χούθι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25967/donald-trump-discusses-us-strategy-regarding-iran-and-houthi-forces Cyprus News Digest ru 2026-09-20T15:30:30.619197+00:00 Дональд Трамп обсуждает стратегию США в отношении Ирана и сил хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25966/sixteen-year-old-boy-killed-in-motorcycle-accident-in-argaka Cyprus News Digest en 2026-09-20T15:25:31.871182+00:00 Sixteen-year-old boy killed in motorcycle accident in Argaka https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25966/sixteen-year-old-boy-killed-in-motorcycle-accident-in-argaka Cyprus News Digest el 2026-09-20T15:25:31.871182+00:00 16χρονος έχασε τη ζωή του σε θανατηφόρο τροχαίο στην Αργάκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25966/sixteen-year-old-boy-killed-in-motorcycle-accident-in-argaka Cyprus News Digest ru 2026-09-20T15:25:31.871182+00:00 16-летний подросток погиб в результате аварии на мотоцикле в Аргаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25965/uber-to-pay-40-million-to-family-of-woman-killed-after-being-ejected-from-vehicle Cyprus News Digest en 2026-09-20T14:55:46.877226+00:00 Uber to pay $40 million to family of woman killed after being ejected from vehicle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25965/uber-to-pay-40-million-to-family-of-woman-killed-after-being-ejected-from-vehicle Cyprus News Digest el 2026-09-20T14:55:46.877226+00:00 Η Uber θα καταβάλει 40 εκατομμύρια δολάρια στην οικογένεια γυναίκας που έχασε τη ζωή της αφού αποβιβάστηκε από όχημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25965/uber-to-pay-40-million-to-family-of-woman-killed-after-being-ejected-from-vehicle Cyprus News Digest ru 2026-09-20T14:55:46.877226+00:00 Uber выплатит 40 миллионов долларов семье женщины, погибшей после принудительной высадки из автомобиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25964/cyberattacks-target-russian-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-09-20T14:40:45.746526+00:00 Cyberattacks target Russian parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25964/cyberattacks-target-russian-parliamentary-elections Cyprus News Digest el 2026-09-20T14:40:45.746526+00:00 Κυβερνοεπιθέσεις στοχεύουν τις ρωσικές βουλευτικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25964/cyberattacks-target-russian-parliamentary-elections Cyprus News Digest ru 2026-09-20T14:40:45.746526+00:00 Кибератаки на парламентские выборы в России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25963/italy-to-limit-foreign-students-and-ban-religious-headwear-in-schools Cyprus News Digest en 2026-09-20T13:50:48.346425+00:00 Italy to limit foreign students and ban religious headwear in schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25963/italy-to-limit-foreign-students-and-ban-religious-headwear-in-schools Cyprus News Digest el 2026-09-20T13:50:48.346425+00:00 Η Ιταλία επιβάλλει περιορισμούς στους ξένους μαθητές και απαγορεύει τις θρησκευτικές ενδυμασίες στα σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25963/italy-to-limit-foreign-students-and-ban-religious-headwear-in-schools Cyprus News Digest ru 2026-09-20T13:50:48.346425+00:00 Италия ограничит число иностранных учащихся и запретит религиозные головные уборы в школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25962/cyprus-ministry-pushes-forward-with-new-prison-construction-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest en 2026-09-20T13:35:44.975037+00:00 Cyprus ministry pushes forward with new prison construction in Agios Sozomenos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25962/cyprus-ministry-pushes-forward-with-new-prison-construction-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest el 2026-09-20T13:35:44.975037+00:00 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης προωθεί την κατασκευή νέων φυλακών στον Άγιο Σωζόμενο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25962/cyprus-ministry-pushes-forward-with-new-prison-construction-in-agios-sozomenos Cyprus News Digest ru 2026-09-20T13:35:44.975037+00:00 Министерство юстиции Кипра продвигает строительство новой тюрьмы в Агиос Созоменос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25961/cyprus-commemorates-the-200th-anniversary-of-the-exodus-of-missolonghi Cyprus News Digest en 2026-09-20T13:20:52.786917+00:00 Cyprus commemorates the 200th anniversary of the Exodus of Missolonghi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25961/cyprus-commemorates-the-200th-anniversary-of-the-exodus-of-missolonghi Cyprus News Digest el 2026-09-20T13:20:52.786917+00:00 Η Κύπρος τιμά την 200ή επέτειο της Εξόδου του Μεσολογγίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25961/cyprus-commemorates-the-200th-anniversary-of-the-exodus-of-missolonghi Cyprus News Digest ru 2026-09-20T13:20:52.786917+00:00 Кипр отмечает 200-летие Исхода из Месолонги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25960/global-alzheimer-s-month-highlights-importance-of-prevention-and-care Cyprus News Digest en 2026-09-20T13:05:59.949729+00:00 Global Alzheimer's Month highlights importance of prevention and care https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25960/global-alzheimer-s-month-highlights-importance-of-prevention-and-care Cyprus News Digest el 2026-09-20T13:05:59.949729+00:00 Ο Παγκόσμιος Μήνας Αλτσχάιμερ υπογραμμίζει τη σημασία της πρόληψης και της φροντίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25960/global-alzheimer-s-month-highlights-importance-of-prevention-and-care Cyprus News Digest ru 2026-09-20T13:05:59.949729+00:00 Всемирный месяц борьбы с болезнью Альцгеймера подчеркивает важность профилактики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25959/far-right-afd-wins-in-mecklenburg-vorpommern-as-cdu-faces-historic-defeat Cyprus News Digest en 2026-09-20T13:05:51.847217+00:00 Far-right AfD wins in Mecklenburg-Vorpommern as CDU faces historic defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25959/far-right-afd-wins-in-mecklenburg-vorpommern-as-cdu-faces-historic-defeat Cyprus News Digest el 2026-09-20T13:05:51.847217+00:00 Η ακροδεξιά AfD κερδίζει στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία, ενώ το CDU αντιμετωπίζει ιστορική ήττα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25959/far-right-afd-wins-in-mecklenburg-vorpommern-as-cdu-faces-historic-defeat Cyprus News Digest ru 2026-09-20T13:05:51.847217+00:00 Ультраправая партия «Альтернатива для Германии» победила в Мекленбурге — Передней Померании, ХДС потерпел историческое поражение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25958/fiorentina-and-napoli-draw-1-1-in-serie-a-match Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:56:01.549966+00:00 Fiorentina and Napoli draw 1-1 in Serie A match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25958/fiorentina-and-napoli-draw-1-1-in-serie-a-match Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:56:01.549966+00:00 Ισόπαλες αναδείχθηκαν Φιορεντίνα και Νάπολι στη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25958/fiorentina-and-napoli-draw-1-1-in-serie-a-match Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:56:01.549966+00:00 Фиорентина и Наполи сыграли вничью в матче Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25956/anti-poaching-operation-in-larnaca-leads-to-rescue-of-trapped-birds Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:55:50.837048+00:00 Anti-poaching operation in Larnaca leads to rescue of trapped birds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25956/anti-poaching-operation-in-larnaca-leads-to-rescue-of-trapped-birds Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:55:50.837048+00:00 Επιχείρηση κατά της λαθροθηρίας στη Λάρνακα οδήγησε στη διάσωση παγιδευμένων πτηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25956/anti-poaching-operation-in-larnaca-leads-to-rescue-of-trapped-birds Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:55:50.837048+00:00 Антибраконьерская операция в Ларнаке привела к спасению пойманных птиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25957/cyprus-national-youth-teams-prepare-for-upcoming-european-championship-qualifiers Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:55:50.498366+00:00 Cyprus national youth teams prepare for upcoming European championship qualifiers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25957/cyprus-national-youth-teams-prepare-for-upcoming-european-championship-qualifiers Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:55:50.498366+00:00 Οι εθνικές ομάδες νέων της Κύπρου προετοιμάζονται για τα προκριματικά των ευρωπαϊκών πρωταθλημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25957/cyprus-national-youth-teams-prepare-for-upcoming-european-championship-qualifiers Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:55:50.498366+00:00 Молодежные сборные Кипра готовятся к отборочным матчам чемпионатов Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25955/atromitos-signs-dani-garcia-and-nears-kelvin-ofori-deal Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:50:55.053809+00:00 Atromitos signs Dani Garcia and nears Kelvin Ofori deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25955/atromitos-signs-dani-garcia-and-nears-kelvin-ofori-deal Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:50:55.053809+00:00 Ο Ατρόμητος αποκτά τον Ντάνι Γκαρθία και προχωρά για τον Κέλβιν Οφόρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25955/atromitos-signs-dani-garcia-and-nears-kelvin-ofori-deal Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:50:55.053809+00:00 Атромитос подписывает Дани Гарсию и близок к сделке с Келвином Офори https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25953/almost-6-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:45:55.829232+00:00 Almost 6 kilograms of cannabis seized at Larnaca Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25953/almost-6-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:45:55.829232+00:00 Κατάσχεση σχεδόν 6 κιλών κάνναβης στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25953/almost-6-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:45:55.829232+00:00 Почти 6 килограммов каннабиса изъяты в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25954/nearly-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:45:55.657123+00:00 Nearly six kilograms of cannabis seized at Larnaca Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25954/nearly-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:45:55.657123+00:00 Σχεδόν έξι κιλά κάνναβης κατασχέθηκαν στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25954/nearly-six-kilograms-of-cannabis-seized-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:45:55.657123+00:00 Почти шесть килограммов каннабиса изъяты в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25952/iran-threatens-retaliatory-strikes-on-u-s-interests-amid-rising-regional-tensions Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:40:49.392227+00:00 Iran threatens retaliatory strikes on U.S. interests amid rising regional tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25952/iran-threatens-retaliatory-strikes-on-u-s-interests-amid-rising-regional-tensions Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:40:49.392227+00:00 Το Ιράν απειλεί με αντίποινα κατά αμερικανικών συμφερόντων εν μέσω αυξανόμενων περιφερειακών εντάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25952/iran-threatens-retaliatory-strikes-on-u-s-interests-amid-rising-regional-tensions Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:40:49.392227+00:00 Иран угрожает ответными ударами по интересам США на фоне роста региональной напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25951/greece-and-slovakia-head-to-a-deciding-match-in-davis-cup-tie Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:40:48.970686+00:00 Greece and Slovakia head to a deciding match in Davis Cup tie https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25951/greece-and-slovakia-head-to-a-deciding-match-in-davis-cup-tie Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:40:48.970686+00:00 Η Ελλάδα και η Σλοβακία οδηγούνται σε αποφασιστικό αγώνα στο Davis Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25951/greece-and-slovakia-head-to-a-deciding-match-in-davis-cup-tie Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:40:48.970686+00:00 Греция и Словакия выходят на решающий матч в Кубке Дэвиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25950/charis-papatheocharous-and-theognosia-christou-host-gender-reveal-party Cyprus News Digest en 2026-09-20T12:05:52.768799+00:00 Charis Papatheocharous and Theognosia Christou host gender reveal party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25950/charis-papatheocharous-and-theognosia-christou-host-gender-reveal-party Cyprus News Digest el 2026-09-20T12:05:52.768799+00:00 Ο Χάρης Παπαθεοχάρους και η Θεογνωσία Χρήστου διοργάνωσαν gender reveal party https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25950/charis-papatheocharous-and-theognosia-christou-host-gender-reveal-party Cyprus News Digest ru 2026-09-20T12:05:52.768799+00:00 Харис Папатеохарус и Теогносия Христу устроили вечеринку по случаю определения пола ребенка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25949/turkey-expresses-readiness-to-provide-military-assistance-to-saudi-arabia Cyprus News Digest en 2026-09-20T11:35:54.897736+00:00 Turkey expresses readiness to provide military assistance to Saudi Arabia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25949/turkey-expresses-readiness-to-provide-military-assistance-to-saudi-arabia Cyprus News Digest el 2026-09-20T11:35:54.897736+00:00 Η Τουρκία δηλώνει έτοιμη να παράσχει στρατιωτική βοήθεια στη Σαουδική Αραβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25949/turkey-expresses-readiness-to-provide-military-assistance-to-saudi-arabia Cyprus News Digest ru 2026-09-20T11:35:54.897736+00:00 Турция выразила готовность оказать военную помощь Саудовской Аравии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25948/memorial-services-held-for-singer-giorgos-mazonakis-in-sitia Cyprus News Digest en 2026-09-20T11:20:44.854051+00:00 Memorial services held for singer Giorgos Mazonakis in Sitia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25948/memorial-services-held-for-singer-giorgos-mazonakis-in-sitia Cyprus News Digest el 2026-09-20T11:20:44.854051+00:00 Τελέστηκε το μνημόσυνο του Γιώργου Μαζωνάκη στη Σητεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25948/memorial-services-held-for-singer-giorgos-mazonakis-in-sitia Cyprus News Digest ru 2026-09-20T11:20:44.854051+00:00 В Ситии прошли поминальные службы по певцу Йоргосу Мазонакису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25947/journalist-and-regional-election-candidate-murdered-in-peru Cyprus News Digest en 2026-09-20T11:16:03.734511+00:00 Journalist and regional election candidate murdered in Peru https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25947/journalist-and-regional-election-candidate-murdered-in-peru Cyprus News Digest el 2026-09-20T11:16:03.734511+00:00 Δημοσιογράφος και υποψήφια για τις περιφερειακές εκλογές δολοφονήθηκε στο Περού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25947/journalist-and-regional-election-candidate-murdered-in-peru Cyprus News Digest ru 2026-09-20T11:16:03.734511+00:00 В Перу убита журналистка и кандидат на региональных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25946/health-minister-reaffirms-state-commitment-to-identifying-1974-missing-persons Cyprus News Digest en 2026-09-20T10:40:47.531500+00:00 Health Minister reaffirms state commitment to identifying 1974 missing persons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25946/health-minister-reaffirms-state-commitment-to-identifying-1974-missing-persons Cyprus News Digest el 2026-09-20T10:40:47.531500+00:00 Ο Υπουργός Υγείας επιβεβαιώνει τη δέσμευση της πολιτείας για τον εντοπισμό των αγνοουμένων του 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25946/health-minister-reaffirms-state-commitment-to-identifying-1974-missing-persons Cyprus News Digest ru 2026-09-20T10:40:47.531500+00:00 Министр здравоохранения подтвердил приверженность государства поиску пропавших без вести в 1974 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25945/omonia-aradippou-and-olympiakos-draw-in-cyprus-league-match Cyprus News Digest en 2026-09-20T10:30:54.968500+00:00 Omonia Aradippou and Olympiakos draw in Cyprus league match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25945/omonia-aradippou-and-olympiakos-draw-in-cyprus-league-match Cyprus News Digest el 2026-09-20T10:30:54.968500+00:00 Ισοπαλία 1-1 μεταξύ Ομόνοιας Αραδίππου και Ολυμπιακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25945/omonia-aradippou-and-olympiakos-draw-in-cyprus-league-match Cyprus News Digest ru 2026-09-20T10:30:54.968500+00:00 Ничья между Омонией Арадиппу и Олимпиакосом в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25944/hit-and-run-in-paralimni-leaves-man-in-critical-condition Cyprus News Digest en 2026-09-20T10:30:51.764290+00:00 Hit-and-run in Paralimni leaves man in critical condition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25944/hit-and-run-in-paralimni-leaves-man-in-critical-condition Cyprus News Digest el 2026-09-20T10:30:51.764290+00:00 Εγκατάλειψη θυμάτων μετά από τροχαίο στο Παραλίμνι με τραυματισμό 29χρονου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25944/hit-and-run-in-paralimni-leaves-man-in-critical-condition Cyprus News Digest ru 2026-09-20T10:30:51.764290+00:00 Водитель скрылся с места ДТП в Паралимни после наезда на пешеходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25943/elderly-man-dies-following-altercation-at-vouliagmeni-beach Cyprus News Digest en 2026-09-20T10:05:53.312994+00:00 Elderly man dies following altercation at Vouliagmeni beach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25943/elderly-man-dies-following-altercation-at-vouliagmeni-beach Cyprus News Digest el 2026-09-20T10:05:53.312994+00:00 Ηλικιωμένος κατέληξε μετά από επεισόδιο σε παραλία της Βουλιαγμένης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25943/elderly-man-dies-following-altercation-at-vouliagmeni-beach Cyprus News Digest ru 2026-09-20T10:05:53.312994+00:00 Пожилой мужчина скончался после конфликта на пляже Вульягмени https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25942/first-cypriot-tradition-festival-held-in-lania Cyprus News Digest en 2026-09-20T09:20:49.638861+00:00 First Cypriot Tradition Festival held in Lania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25942/first-cypriot-tradition-festival-held-in-lania Cyprus News Digest el 2026-09-20T09:20:49.638861+00:00 Πραγματοποιήθηκε η πρώτη Γιορτή Κυπριακής Παράδοσης στη Λάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25942/first-cypriot-tradition-festival-held-in-lania Cyprus News Digest ru 2026-09-20T09:20:49.638861+00:00 В Лании прошел первый Фестиваль кипрских традиций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25941/roma-and-inter-milan-draw-2-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest en 2026-09-20T09:10:54.103844+00:00 Roma and Inter Milan draw 2-2 in Serie A match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25941/roma-and-inter-milan-draw-2-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest el 2026-09-20T09:10:54.103844+00:00 Ισοπαλία 2-2 ανάμεσα σε Ρόμα και Ίντερ για τη Σέριε Α https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25941/roma-and-inter-milan-draw-2-2-in-serie-a-match Cyprus News Digest ru 2026-09-20T09:10:54.103844+00:00 Ничья 2:2 между Ромой и Интером в матче Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25940/mathias-lessort-discusses-his-tenure-under-zeljko-obradovic-at-panathinaikos Cyprus News Digest en 2026-09-20T09:10:50.605072+00:00 Mathias Lessort discusses his tenure under Zeljko Obradovic at Panathinaikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25940/mathias-lessort-discusses-his-tenure-under-zeljko-obradovic-at-panathinaikos Cyprus News Digest el 2026-09-20T09:10:50.605072+00:00 Ο Ματίας Λεσόρ μιλά για τη συνεργασία του με τον Ζέλικο Ομπράντοβιτς στον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25940/mathias-lessort-discusses-his-tenure-under-zeljko-obradovic-at-panathinaikos Cyprus News Digest ru 2026-09-20T09:10:50.605072+00:00 Матиас Лессор рассказал о работе с Желько Обрадовичем в Панатинаикосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25939/north-korea-conducts-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest en 2026-09-20T09:05:46.401793+00:00 North Korea conducts ballistic missile tests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25939/north-korea-conducts-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest el 2026-09-20T09:05:46.401793+00:00 Η Βόρεια Κορέα πραγματοποίησε δοκιμές βαλλιστικών πυραύλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25939/north-korea-conducts-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest ru 2026-09-20T09:05:46.401793+00:00 Северная Корея провела испытания баллистических ракет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25938/cuba-experiences-seventh-nationwide-blackout-of-the-year Cyprus News Digest en 2026-09-20T09:00:54.150151+00:00 Cuba experiences seventh nationwide blackout of the year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25938/cuba-experiences-seventh-nationwide-blackout-of-the-year Cyprus News Digest el 2026-09-20T09:00:54.150151+00:00 Η Κούβα βιώνει το έβδομο εθνικό μπλακάουτ της χρονιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25938/cuba-experiences-seventh-nationwide-blackout-of-the-year Cyprus News Digest ru 2026-09-20T09:00:54.150151+00:00 Куба переживает седьмое общенациональное отключение электричества в этом году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25937/health-minister-emphasizes-interdisciplinary-approach-in-rheumatology Cyprus News Digest en 2026-09-20T08:25:53.766030+00:00 Health Minister emphasizes interdisciplinary approach in rheumatology https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25937/health-minister-emphasizes-interdisciplinary-approach-in-rheumatology Cyprus News Digest el 2026-09-20T08:25:53.766030+00:00 Ο Υπουργός Υγείας υπογραμμίζει τη διεπιστημονική προσέγγιση στη ρευματολογία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25937/health-minister-emphasizes-interdisciplinary-approach-in-rheumatology Cyprus News Digest ru 2026-09-20T08:25:53.766030+00:00 Министр здравоохранения подчеркивает важность междисциплинарного подхода в ревматологии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25936/christiana-aristotelous-shares-family-photos-from-a-weekend-event Cyprus News Digest en 2026-09-20T08:25:48.239964+00:00 Christiana Aristotelous shares family photos from a weekend event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25936/christiana-aristotelous-shares-family-photos-from-a-weekend-event Cyprus News Digest el 2026-09-20T08:25:48.239964+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται οικογενειακές φωτογραφίες από εκδήλωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25936/christiana-aristotelous-shares-family-photos-from-a-weekend-event Cyprus News Digest ru 2026-09-20T08:25:48.239964+00:00 Кристиана Аристотелус поделилась семейными фотографиями с мероприятия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25934/german-chancellor-faces-political-crisis-after-historic-election-losses Cyprus News Digest en 2026-09-20T08:10:47.421360+00:00 German chancellor faces political crisis after historic election losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25934/german-chancellor-faces-political-crisis-after-historic-election-losses Cyprus News Digest el 2026-09-20T08:10:47.421360+00:00 Ο καγκελάριος της Γερμανίας αντιμετωπίζει πολιτική κρίση μετά τις ιστορικές εκλογικές ήττες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25934/german-chancellor-faces-political-crisis-after-historic-election-losses Cyprus News Digest ru 2026-09-20T08:10:47.421360+00:00 Канцлер Германии столкнулся с политическим кризисом после исторических поражений на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25935/friedrich-merz-faces-leadership-crisis-after-cdu-electoral-defeats Cyprus News Digest en 2026-09-20T08:10:47.041178+00:00 Friedrich Merz faces leadership crisis after CDU electoral defeats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25935/friedrich-merz-faces-leadership-crisis-after-cdu-electoral-defeats Cyprus News Digest el 2026-09-20T08:10:47.041178+00:00 Κρίση ηγεσίας για τον Φρίντριχ Μερτς μετά τις εκλογικές ήττες του CDU https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25935/friedrich-merz-faces-leadership-crisis-after-cdu-electoral-defeats Cyprus News Digest ru 2026-09-20T08:10:47.041178+00:00 Фридрих Мерц столкнулся с кризисом лидерства после поражения ХДС на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25933/nicolas-and-giota-papadopoulos-celebrate-23rd-wedding-anniversary Cyprus News Digest en 2026-09-20T08:06:18.850031+00:00 Nicolas and Giota Papadopoulos celebrate 23rd wedding anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25933/nicolas-and-giota-papadopoulos-celebrate-23rd-wedding-anniversary Cyprus News Digest el 2026-09-20T08:06:18.850031+00:00 Ο Νικόλας και η Γιώτα Παπαδοπούλου γιόρτασαν την 23η επέτειο του γάμου τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25933/nicolas-and-giota-papadopoulos-celebrate-23rd-wedding-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-09-20T08:06:18.850031+00:00 Николас и Гиота Пападопулос отметили 23-ю годовщину свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25932/dortmund-what-karetsas-did-on-his-return Cyprus News Digest en 2026-09-20T08:00:50.771621+00:00 Dortmund: What Karetsas did on his return https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25932/dortmund-what-karetsas-did-on-his-return Cyprus News Digest el 2026-09-20T08:00:50.771621+00:00 Ντόρτμουντ: Τι έκανε στην επιστροφή του ο Καρέτσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25932/dortmund-what-karetsas-did-on-his-return Cyprus News Digest ru 2026-09-20T08:00:50.771621+00:00 Дортмунд: Что сделал Каретсас по возвращении в строй https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25931/cyprus-and-france-sign-strategic-partnership-in-space-sector Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:55:46.395782+00:00 Cyprus and France sign strategic partnership in space sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25931/cyprus-and-france-sign-strategic-partnership-in-space-sector Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:55:46.395782+00:00 Κύπρος και Γαλλία υπέγραψαν στρατηγική εταιρική σχέση στον διαστημικό τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25931/cyprus-and-france-sign-strategic-partnership-in-space-sector Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:55:46.395782+00:00 Кипр и Франция подписали соглашение о стратегическом партнерстве в космической отрасли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25930/iran-sets-conditions-for-reopening-the-strait-of-hormuz-amid-ongoing-conflict Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:45:59.397391+00:00 Iran sets conditions for reopening the Strait of Hormuz amid ongoing conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25930/iran-sets-conditions-for-reopening-the-strait-of-hormuz-amid-ongoing-conflict Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:45:59.397391+00:00 Το Ιράν θέτει όρους για το άνοιγμα των Στενών του Ορμούζ εν μέσω της συνεχιζόμενης σύγκρουσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25930/iran-sets-conditions-for-reopening-the-strait-of-hormuz-amid-ongoing-conflict Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:45:59.397391+00:00 Иран выдвинул условия для открытия Ормузского пролива на фоне продолжающегося конфликта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25929/television-tribute-honors-greek-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:41:11.341450+00:00 Television tribute honors Greek singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25929/television-tribute-honors-greek-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:41:11.341450+00:00 Τηλεοπτικό αφιέρωμα στον τραγουδιστή Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25929/television-tribute-honors-greek-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:41:11.341450+00:00 Телевизионный трибьют в честь певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25928/giannis-parios-shares-origin-story-of-pote-pote-during-concert Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:41:00.960385+00:00 Giannis Parios shares origin story of 'Pote Pote' during concert https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25928/giannis-parios-shares-origin-story-of-pote-pote-during-concert Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:41:00.960385+00:00 Ο Γιάννης Πάριος αποκαλύπτει την ιστορία του «Ποτέ, Ποτέ» σε συναυλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25928/giannis-parios-shares-origin-story-of-pote-pote-during-concert Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:41:00.960385+00:00 Яннис Париос раскрыл историю песни «Pote Pote» во время концерта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25927/ivan-jovanovic-announces-greece-s-26-man-squad-for-upcoming-nations-league-matches Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:40:53.038171+00:00 Ivan Jovanovic announces Greece's 26-man squad for upcoming Nations League matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25927/ivan-jovanovic-announces-greece-s-26-man-squad-for-upcoming-nations-league-matches Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:40:53.038171+00:00 Ο Ιβάν Γιοβάνοβιτς ανακοίνωσε την αποστολή της Εθνικής Ελλάδας για το Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25927/ivan-jovanovic-announces-greece-s-26-man-squad-for-upcoming-nations-league-matches Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:40:53.038171+00:00 Иван Йованович объявил состав сборной Греции на матчи Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25926/barcelona-defeats-sevilla-with-raphinha-hat-trick Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:30:52.410543+00:00 Barcelona defeats Sevilla with Raphinha hat-trick https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25926/barcelona-defeats-sevilla-with-raphinha-hat-trick Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:30:52.410543+00:00 Η Μπαρτσελόνα κέρδισε τη Σεβίλλη με χατ-τρικ του Ραφίνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25926/barcelona-defeats-sevilla-with-raphinha-hat-trick Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:30:52.410543+00:00 Барселона победила Севилью благодаря хет-трику Рафиньи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25925/cyprus-government-announces-scheme-to-distribute-state-land-to-families Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:30:46.195627+00:00 Cyprus government announces scheme to distribute state land to families https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25925/cyprus-government-announces-scheme-to-distribute-state-land-to-families Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:30:46.195627+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ανακοινώνει σχέδιο διάθεσης κρατικής γης σε οικογένειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25925/cyprus-government-announces-scheme-to-distribute-state-land-to-families Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:30:46.195627+00:00 Правительство Кипра объявляет о программе распределения государственных земельных участков семьям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25924/arsenal-defeated-3-0-by-brighton-ending-season-winning-streak Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:25:49.373764+00:00 Arsenal defeated 3-0 by Brighton ending season winning streak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25924/arsenal-defeated-3-0-by-brighton-ending-season-winning-streak Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:25:49.373764+00:00 Η Άρσεναλ ηττήθηκε με 3-0 από την Μπράιτον τερματίζοντας το αήττητο σερί της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25924/arsenal-defeated-3-0-by-brighton-ending-season-winning-streak Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:25:49.373764+00:00 Арсенал проиграл Брайтону со счетом 3-0, прервав свою победную серию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25923/panathinaikos-faces-kalamata-in-the-fifth-round-of-the-stoiximan-super-league Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:15:54.714804+00:00 Panathinaikos faces Kalamata in the fifth round of the Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25923/panathinaikos-faces-kalamata-in-the-fifth-round-of-the-stoiximan-super-league Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:15:54.714804+00:00 Ο Παναθηναϊκός αντιμετωπίζει την Καλαμάτα για την 5η αγωνιστική της Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25923/panathinaikos-faces-kalamata-in-the-fifth-round-of-the-stoiximan-super-league Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:15:54.714804+00:00 Панатинаикос встретится с Каламатой в пятом туре греческой Суперлиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25922/opek-awards-yannos-kranidiotis-prize-to-chrysostomos-perikleous-and-chara-makrygianni Cyprus News Digest en 2026-09-20T07:05:55.375096+00:00 OPEK awards Yannos Kranidiotis prize to Chrysostomos Perikleous and Chara Makrygianni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25922/opek-awards-yannos-kranidiotis-prize-to-chrysostomos-perikleous-and-chara-makrygianni Cyprus News Digest el 2026-09-20T07:05:55.375096+00:00 Ο ΟΠΕΚ απένειμε το βραβείο Γιάννος Κρανιδιώτης στους Χρυσόστομο Περικλέους και Χαρά Μακρυγιάννη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25922/opek-awards-yannos-kranidiotis-prize-to-chrysostomos-perikleous-and-chara-makrygianni Cyprus News Digest ru 2026-09-20T07:05:55.375096+00:00 OPEK вручил премию имени Янноса Кранидиотиса Хризостомосу Периклеусу и Харе Макриянни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25921/coventry-city-secures-historic-first-premier-league-win-in-25-years Cyprus News Digest en 2026-09-20T06:55:49.433348+00:00 Coventry City secures historic first Premier League win in 25 years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25921/coventry-city-secures-historic-first-premier-league-win-in-25-years Cyprus News Digest el 2026-09-20T06:55:49.433348+00:00 Η Κόβεντρι πέτυχε ιστορική νίκη στην Premier League μετά από 25 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25921/coventry-city-secures-historic-first-premier-league-win-in-25-years Cyprus News Digest ru 2026-09-20T06:55:49.433348+00:00 Ковентри Сити одержал первую историческую победу в Премьер-лиге за 25 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25920/fourteen-year-old-boy-hospitalized-following-school-assault-in-vrilissia Cyprus News Digest en 2026-09-20T06:45:52.354080+00:00 Fourteen-year-old boy hospitalized following school assault in Vrilissia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25920/fourteen-year-old-boy-hospitalized-following-school-assault-in-vrilissia Cyprus News Digest el 2026-09-20T06:45:52.354080+00:00 Δεκατετράχρονος μαθητής νοσηλεύεται μετά από άγριο ξυλοδαρμό στα Βριλήσσια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25920/fourteen-year-old-boy-hospitalized-following-school-assault-in-vrilissia Cyprus News Digest ru 2026-09-20T06:45:52.354080+00:00 Четырнадцатилетний подросток госпитализирован после избиения в школе во Врилиссии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25919/cyprus-government-announces-agricultural-support-package-amid-climate-and-production-chall Cyprus News Digest en 2026-09-20T06:30:58.758150+00:00 Cyprus government announces agricultural support package amid climate and production challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25919/cyprus-government-announces-agricultural-support-package-amid-climate-and-production-chall Cyprus News Digest el 2026-09-20T06:30:58.758150+00:00 Η κυπριακή κυβέρνηση ανακοινώνει πακέτο στήριξης για τον γεωργικό τομέα εν μέσω προκλήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25919/cyprus-government-announces-agricultural-support-package-amid-climate-and-production-chall Cyprus News Digest ru 2026-09-20T06:30:58.758150+00:00 Правительство Кипра анонсировало пакет поддержки сельского хозяйства на фоне климатических вызовов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25918/turkey-pursues-dual-track-strategy-on-cyprus-ahead-of-un-initiatives Cyprus News Digest en 2026-09-20T06:15:45.914694+00:00 Turkey pursues dual-track strategy on Cyprus ahead of UN initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25918/turkey-pursues-dual-track-strategy-on-cyprus-ahead-of-un-initiatives Cyprus News Digest el 2026-09-20T06:15:45.914694+00:00 Διπλή στρατηγική της Τουρκίας στο Κυπριακό ενόψει πρωτοβουλιών του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25918/turkey-pursues-dual-track-strategy-on-cyprus-ahead-of-un-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-09-20T06:15:45.914694+00:00 Двойственная стратегия Турции по Кипру в преддверии инициатив ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25917/ed-sheeran-addresses-tour-controversy-and-conflict-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-09-20T06:00:50.007061+00:00 Ed Sheeran addresses tour controversy and conflict in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25917/ed-sheeran-addresses-tour-controversy-and-conflict-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-09-20T06:00:50.007061+00:00 Ο Εντ Σίραν τοποθετείται για την απομάκρυνση του Macklemore και τον πόλεμο στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25917/ed-sheeran-addresses-tour-controversy-and-conflict-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-09-20T06:00:50.007061+00:00 Эд Ширан высказался о скандале в туре и конфликте в Газе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25916/minor-remanded-and-another-suspect-wanted-for-vehicle-theft-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-09-20T04:50:54.724694+00:00 Minor remanded and another suspect wanted for vehicle theft in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25916/minor-remanded-and-another-suspect-wanted-for-vehicle-theft-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-09-20T04:50:54.724694+00:00 Υπό κράτηση ανήλικος και καταζητούμενος για κλοπή οχήματος στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25916/minor-remanded-and-another-suspect-wanted-for-vehicle-theft-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-09-20T04:50:54.724694+00:00 Несовершеннолетний под стражей, еще один подозреваемый разыскивается за угон автомобиля в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25915/young-minke-whale-rescued-from-fishing-gear-off-cape-cod Cyprus News Digest en 2026-09-20T04:40:48.629224+00:00 Young minke whale rescued from fishing gear off Cape Cod https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25915/young-minke-whale-rescued-from-fishing-gear-off-cape-cod Cyprus News Digest el 2026-09-20T04:40:48.629224+00:00 Νεαρή ρυγχοφάλαινα απελευθερώθηκε από αλιευτικό εξοπλισμό στο Κέιπ Κοντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25915/young-minke-whale-rescued-from-fishing-gear-off-cape-cod Cyprus News Digest ru 2026-09-20T04:40:48.629224+00:00 Молодой малый полосатик спасен от рыболовных снастей у Кейп-Кода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25914/tensions-in-middle-east-escalate-as-houthi-rebels-attack-riyadh Cyprus News Digest en 2026-09-20T04:25:44.282535+00:00 Tensions in Middle East escalate as Houthi rebels attack Riyadh https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25914/tensions-in-middle-east-escalate-as-houthi-rebels-attack-riyadh Cyprus News Digest el 2026-09-20T04:25:44.282535+00:00 Κλιμακώνεται η ένταση στη Μέση Ανατολή μετά την επίθεση των Χούθι στο Ριάντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25914/tensions-in-middle-east-escalate-as-houthi-rebels-attack-riyadh Cyprus News Digest ru 2026-09-20T04:25:44.282535+00:00 Напряженность на Ближнем Востоке растет после атаки хуситов на Эр-Рияд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25913/michelle-bachelet-withdraws-from-un-secretary-general-race Cyprus News Digest en 2026-09-20T04:25:44.107881+00:00 Michelle Bachelet withdraws from UN Secretary-General race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25913/michelle-bachelet-withdraws-from-un-secretary-general-race Cyprus News Digest el 2026-09-20T04:25:44.107881+00:00 Η Μισέλ Μπατσελέτ αποσύρει την υποψηφιότητά της για τη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25913/michelle-bachelet-withdraws-from-un-secretary-general-race Cyprus News Digest ru 2026-09-20T04:25:44.107881+00:00 Мишель Бачелет снимает свою кандидатуру на пост генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25912/conflict-between-the-law-office-and-anti-corruption-authority-regarding-the-black-van-case Cyprus News Digest en 2026-09-20T04:06:03.737197+00:00 Conflict between the Law Office and Anti-Corruption Authority regarding the black van case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25912/conflict-between-the-law-office-and-anti-corruption-authority-regarding-the-black-van-case Cyprus News Digest el 2026-09-20T04:06:03.737197+00:00 Σύγκρουση Νομικής Υπηρεσίας και Αρχής κατά της Διαφθοράς για την υπόθεση του μαύρου βαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25912/conflict-between-the-law-office-and-anti-corruption-authority-regarding-the-black-van-case Cyprus News Digest ru 2026-09-20T04:06:03.737197+00:00 Конфликт между юридической службой и органом по борьбе с коррупцией из-за дела о «черном фургоне» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25911/andreas-charalambous-proposes-pension-system-reforms-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-20T04:05:49.278183+00:00 Andreas Charalambous proposes pension system reforms in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25911/andreas-charalambous-proposes-pension-system-reforms-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-20T04:05:49.278183+00:00 Ο Ανδρέας Χαραλάμπους προτείνει μεταρρυθμίσεις στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25911/andreas-charalambous-proposes-pension-system-reforms-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-20T04:05:49.278183+00:00 Андреас Хараламбус предлагает реформы пенсионной системы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25910/escalating-drone-attacks-mark-election-weekend-in-russia-and-ukraine Cyprus News Digest en 2026-09-20T03:45:53.397548+00:00 Escalating drone attacks mark election weekend in Russia and Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25910/escalating-drone-attacks-mark-election-weekend-in-russia-and-ukraine Cyprus News Digest el 2026-09-20T03:45:53.397548+00:00 Κλιμάκωση των επιθέσεων με drones το Σαββατοκύριακο των εκλογών σε Ρωσία και Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25910/escalating-drone-attacks-mark-election-weekend-in-russia-and-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-09-20T03:45:53.397548+00:00 Масштабные атаки беспилотников в выходные дни выборов в России и Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25909/great-sea-interconnector-enters-new-phase-with-french-involvement Cyprus News Digest en 2026-09-20T03:10:50.774944+00:00 Great Sea Interconnector enters new phase with French involvement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25909/great-sea-interconnector-enters-new-phase-with-french-involvement Cyprus News Digest el 2026-09-20T03:10:50.774944+00:00 Ο Great Sea Interconnector εισέρχεται σε νέα φάση με γαλλική συμμετοχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25909/great-sea-interconnector-enters-new-phase-with-french-involvement Cyprus News Digest ru 2026-09-20T03:10:50.774944+00:00 Great Sea Interconnector переходит в новую фазу при участии Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25908/internal-political-instability-within-disy-party-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-09-20T03:05:59.086941+00:00 Internal political instability within DISY party in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25908/internal-political-instability-within-disy-party-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-09-20T03:05:59.086941+00:00 Εσωτερική πολιτική αστάθεια στο κόμμα ΔΗΣΥ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25908/internal-political-instability-within-disy-party-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-09-20T03:05:59.086941+00:00 Внутриполитическая нестабильность в партии ДИСИ на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25907/cyprus-introduces-new-legislation-to-confiscate-unexplained-wealth Cyprus News Digest en 2026-09-20T02:55:52.921592+00:00 Cyprus introduces new legislation to confiscate unexplained wealth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25907/cyprus-introduces-new-legislation-to-confiscate-unexplained-wealth Cyprus News Digest el 2026-09-20T02:55:52.921592+00:00 Η Κύπρος εισάγει νέα νομοθεσία για τη δήμευση ανεξήγητου πλούτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25907/cyprus-introduces-new-legislation-to-confiscate-unexplained-wealth Cyprus News Digest ru 2026-09-20T02:55:52.921592+00:00 Кипр вводит новое законодательство о конфискации необъяснимого богатства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25906/uk-air-traffic-control-outage-caused-by-software-defect Cyprus News Digest en 2026-09-20T02:50:46.161757+00:00 UK air traffic control outage caused by software defect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25906/uk-air-traffic-control-outage-caused-by-software-defect Cyprus News Digest el 2026-09-20T02:50:46.161757+00:00 Διακοπή λειτουργίας του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω σφάλματος λογισμικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25906/uk-air-traffic-control-outage-caused-by-software-defect Cyprus News Digest ru 2026-09-20T02:50:46.161757+00:00 Сбой в системе управления воздушным движением Великобритании вызван программной ошибкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25905/fatal-fire-at-a-care-facility-in-berlin-s-kreuzberg-district Cyprus News Digest en 2026-09-20T02:45:50.567857+00:00 Fatal fire at a care facility in Berlin's Kreuzberg district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25905/fatal-fire-at-a-care-facility-in-berlin-s-kreuzberg-district Cyprus News Digest el 2026-09-20T02:45:50.567857+00:00 Θανατηφόρα πυρκαγιά σε ίδρυμα φροντίδας στο Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25905/fatal-fire-at-a-care-facility-in-berlin-s-kreuzberg-district Cyprus News Digest ru 2026-09-20T02:45:50.567857+00:00 Смертельный пожар в доме престарелых в берлинском районе Кройцберг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/25904/lazio-defeats-venezia-2-0-with-strong-performance-from-mandas Cyprus News Digest en 2026-09-19T21:25:44.758679+00:00 Lazio defeats Venezia 2-0 with strong performance from Mandas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/25904/lazio-defeats-venezia-2-0-with-strong-performance-from-mandas Cyprus News Digest el 2026-09-19T21:25:44.758679+00:00 Η Λάτσιο νίκησε τη Βενέτσια με 2-0 με εξαιρετική εμφάνιση του Μανδά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/25904/lazio-defeats-venezia-2-0-with-strong-performance-from-mandas Cyprus News Digest ru 2026-09-19T21:25:44.758679+00:00 Лацио обыграл Венецию со счетом 2:0 благодаря уверенной игре Мандаса