https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32241/omonia-maintains-perfect-record-in-women-s-football-league Cyprus News Digest en 2026-11-01T12:10:44.414458+00:00 Omonia maintains perfect record in women's football league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32241/omonia-maintains-perfect-record-in-women-s-football-league Cyprus News Digest el 2026-11-01T12:10:44.414458+00:00 Η Ομόνοια διατηρεί το αήττητο στο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου γυναικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32241/omonia-maintains-perfect-record-in-women-s-football-league Cyprus News Digest ru 2026-11-01T12:10:44.414458+00:00 Омония сохраняет лидерство в чемпионате по женскому футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32240/iranian-negotiators-and-qatari-mediators-discuss-conflict-resolution-in-doha Cyprus News Digest en 2026-11-01T12:10:41.183256+00:00 Iranian negotiators and Qatari mediators discuss conflict resolution in Doha https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32240/iranian-negotiators-and-qatari-mediators-discuss-conflict-resolution-in-doha Cyprus News Digest el 2026-11-01T12:10:41.183256+00:00 Ιρανοί διαπραγματευτές και Καταριανοί μεσολαβητές συζητούν για την επίλυση της σύγκρουσης στη Ντόχα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32240/iranian-negotiators-and-qatari-mediators-discuss-conflict-resolution-in-doha Cyprus News Digest ru 2026-11-01T12:10:41.183256+00:00 Иранские переговорщики и катарские посредники обсуждают урегулирование конфликта в Дохе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32239/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-peace-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-01T11:40:43.930412+00:00 Cyprus government reaffirms commitment to peace negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32239/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-peace-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-01T11:40:43.930412+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή της για ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32239/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-peace-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-01T11:40:43.930412+00:00 Правительство Кипра подтверждает приверженность мирным переговорам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32238/second-anniversary-of-the-novi-sad-station-tragedy-marks-a-shift-in-serbian-politics Cyprus News Digest en 2026-11-01T11:40:39.931878+00:00 Second anniversary of the Novi Sad station tragedy marks a shift in Serbian politics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32238/second-anniversary-of-the-novi-sad-station-tragedy-marks-a-shift-in-serbian-politics Cyprus News Digest el 2026-11-01T11:40:39.931878+00:00 Δεύτερη επέτειος της τραγωδίας στον σταθμό του Νόβι Σαντ και πολιτικές εξελίξεις στη Σερβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32238/second-anniversary-of-the-novi-sad-station-tragedy-marks-a-shift-in-serbian-politics Cyprus News Digest ru 2026-11-01T11:40:39.931878+00:00 Вторая годовщина трагедии на вокзале в Нови-Саде и политические перемены в Сербии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32237/iran-warns-of-prolonged-conflict-amid-renewed-us-tensions Cyprus News Digest en 2026-11-01T11:25:41.200387+00:00 Iran warns of prolonged conflict amid renewed US tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32237/iran-warns-of-prolonged-conflict-amid-renewed-us-tensions Cyprus News Digest el 2026-11-01T11:25:41.200387+00:00 Το Ιράν προειδοποιεί για παρατεταμένη σύγκρουση εν μέσω νέων εντάσεων με τις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32237/iran-warns-of-prolonged-conflict-amid-renewed-us-tensions Cyprus News Digest ru 2026-11-01T11:25:41.200387+00:00 Иран предупреждает о затяжном конфликте на фоне новой напряженности с США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32236/okypy-calls-on-unions-to-cancel-48-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-01T11:10:44.087428+00:00 OKYPY calls on unions to cancel 48-hour strike in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32236/okypy-calls-on-unions-to-cancel-48-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-01T11:10:44.087428+00:00 Ο ΟΚΥπΥ καλεί τις συντεχνίες να αναστείλουν την 48ωρη απεργία στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32236/okypy-calls-on-unions-to-cancel-48-hour-strike-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-01T11:10:44.087428+00:00 ОКИПи организация призвала профсоюзы отменить 48-часовую забастовку на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32235/kostas-manolas-discusses-his-career-and-aek-debts-in-new-interview Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:55:42.647876+00:00 Kostas Manolas discusses his career and AEK debts in new interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32235/kostas-manolas-discusses-his-career-and-aek-debts-in-new-interview Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:55:42.647876+00:00 Ο Κώστας Μανωλάς μιλά για την καριέρα του και τα χρέη της ΑΕΚ σε νέα συνέντευξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32235/kostas-manolas-discusses-his-career-and-aek-debts-in-new-interview Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:55:42.647876+00:00 Костас Манолас рассказал о своей карьере и долгах АЕК в новом интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32234/cyprus-criticized-for-restrictive-implementation-of-european-media-freedom-act Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:50:38.431696+00:00 Cyprus criticized for restrictive implementation of European Media Freedom Act https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32234/cyprus-criticized-for-restrictive-implementation-of-european-media-freedom-act Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:50:38.431696+00:00 Κριτική στην Κύπρο για την περιοριστική εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράξης για την Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32234/cyprus-criticized-for-restrictive-implementation-of-european-media-freedom-act Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:50:38.431696+00:00 Кипр подвергся критике за ограничительную реализацию Европейского акта о свободе СМИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32233/primary-school-student-attacks-six-year-old-girl-in-haryana-india Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:35:41.328576+00:00 Primary school student attacks six-year-old girl in Haryana, India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32233/primary-school-student-attacks-six-year-old-girl-in-haryana-india Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:35:41.328576+00:00 Μαθητής δημοτικού επιτέθηκε σε εξάχρονο κοριτσάκι στο Χαριάνα της Ινδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32233/primary-school-student-attacks-six-year-old-girl-in-haryana-india Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:35:41.328576+00:00 Ученик начальной школы напал на шестилетнюю девочку в Харьяне, Индия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32232/memorial-service-held-for-late-archbishop-chrysostomos-ii-in-tala Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:05:47.098560+00:00 Memorial service held for late Archbishop Chrysostomos II in Tala https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32232/memorial-service-held-for-late-archbishop-chrysostomos-ii-in-tala Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:05:47.098560+00:00 Τελέστηκε το ετήσιο μνημόσυνο του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόμου Β’ στην Τάλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32232/memorial-service-held-for-late-archbishop-chrysostomos-ii-in-tala Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:05:47.098560+00:00 В Тале состоялась поминальная служба по почившему архиепископу Хризостому II https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32231/lionel-messi-avoids-suspension-despite-yellow-card-limit-in-mls Cyprus News Digest en 2026-11-01T10:05:41.298479+00:00 Lionel Messi avoids suspension despite yellow card limit in MLS https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32231/lionel-messi-avoids-suspension-despite-yellow-card-limit-in-mls Cyprus News Digest el 2026-11-01T10:05:41.298479+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι αποφεύγει την τιμωρία παρά τη συμπλήρωση ορίου καρτών στο MLS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32231/lionel-messi-avoids-suspension-despite-yellow-card-limit-in-mls Cyprus News Digest ru 2026-11-01T10:05:41.298479+00:00 Лионель Месси избежал дисквалификации в MLS, несмотря на лимит желтых карточек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32230/alexandra-nika-shares-travel-photos-from-paris-with-her-brother Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:55:43.540180+00:00 Alexandra Nika shares travel photos from Paris with her brother https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32230/alexandra-nika-shares-travel-photos-from-paris-with-her-brother Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:55:43.540180+00:00 Η Αλεξάνδρα Νίκα μοιράζεται φωτογραφίες από το ταξίδι της στο Παρίσι με τον αδελφό της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32230/alexandra-nika-shares-travel-photos-from-paris-with-her-brother Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:55:43.540180+00:00 Александра Ника поделилась фотографиями из поездки в Париж со своим братом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32229/ecumenical-patriarch-bartholomew-meets-president-zelensky-in-istanbul Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:55:40.313158+00:00 Ecumenical Patriarch Bartholomew meets President Zelensky in Istanbul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32229/ecumenical-patriarch-bartholomew-meets-president-zelensky-in-istanbul Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:55:40.313158+00:00 Συνάντηση του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου με τον Πρόεδρο Ζελένσκι στην Κωνσταντινούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32229/ecumenical-patriarch-bartholomew-meets-president-zelensky-in-istanbul Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:55:40.313158+00:00 Вселенский патриарх Варфоломей встретился с президентом Зеленским в Стамбуле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32228/cyprus-maritime-official-promotes-industry-in-asia Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:45:40.426813+00:00 Cyprus maritime official promotes industry in Asia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32228/cyprus-maritime-official-promotes-industry-in-asia Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:45:40.426813+00:00 Η Υφυπουργός Ναυτιλίας της Κύπρου προωθεί τη ναυτιλία στην Ασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32228/cyprus-maritime-official-promotes-industry-in-asia Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:45:40.426813+00:00 Заместитель министра судоходства Кипра продвигает отрасль в Азии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32227/archbishop-georgios-issues-10-day-ultimatum-to-tychikos Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:35:43.153091+00:00 Archbishop Georgios issues 10-day ultimatum to Tychikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32227/archbishop-georgios-issues-10-day-ultimatum-to-tychikos Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:35:43.153091+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Γεώργιος έδωσε περιθώριο 10 ημερών στον Τυχικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32227/archbishop-georgios-issues-10-day-ultimatum-to-tychikos Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:35:43.153091+00:00 Архиепископ Георгий дал 10-дневный срок бывшему митрополиту Тихону https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32226/obituary-notices-for-evaggelos-primo-and-thekla-andreou Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:20:53.293981+00:00 Obituary notices for Evaggelos Primo and Thekla Andreou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32226/obituary-notices-for-evaggelos-primo-and-thekla-andreou Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:20:53.293981+00:00 Αγγελίες κηδειών για τον Ευάγγελο Πρίμο και τη Θέκλα Ανδρέου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32226/obituary-notices-for-evaggelos-primo-and-thekla-andreou Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:20:53.293981+00:00 Некрологи Евангелоса Примо и Теклы Андреу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32225/expansion-of-makario-hospital-neonatal-unit-on-track-for-2027-completion Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:15:51.111203+00:00 Expansion of Makario Hospital neonatal unit on track for 2027 completion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32225/expansion-of-makario-hospital-neonatal-unit-on-track-for-2027-completion Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:15:51.111203+00:00 Εντός χρονοδιαγραμμάτων η επέκταση της Μονάδας Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών στο Μακάρειο Νοσοκομείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32225/expansion-of-makario-hospital-neonatal-unit-on-track-for-2027-completion Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:15:51.111203+00:00 Расширение отделения интенсивной терапии новорожденных в больнице Макарио будет завершено в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32224/cypriot-celebrities-share-halloween-costumes-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:10:40.911594+00:00 Cypriot celebrities share Halloween costumes on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32224/cypriot-celebrities-share-halloween-costumes-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:10:40.911594+00:00 Κύπριες διασημότητες μοιράζονται τις αποκριάτικες στολές τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32224/cypriot-celebrities-share-halloween-costumes-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:10:40.911594+00:00 Кипрские знаменитости делятся фотографиями хэллоуинских костюмов в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32223/konstantina-evripidou-hosts-halloween-party-for-children Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:05:50.359648+00:00 Konstantina Evripidou hosts Halloween party for children https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32223/konstantina-evripidou-hosts-halloween-party-for-children Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:05:50.359648+00:00 Η Κωνσταντίνα Ευριπίδου διοργάνωσε Halloween πάρτι για παιδιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32223/konstantina-evripidou-hosts-halloween-party-for-children Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:05:50.359648+00:00 Константина Еврипиду устроила праздник на Хэллоуин для детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32222/loris-loizidis-celebrates-his-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:05:41.862339+00:00 Loris Loizidis celebrates his birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32222/loris-loizidis-celebrates-his-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:05:41.862339+00:00 Ο Λώρης Λοϊζίδης γιόρτασε τα γενέθλιά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32222/loris-loizidis-celebrates-his-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:05:41.862339+00:00 Лорис Лоизидис отметил свой день рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32220/halloumi-pdo-milk-quota-to-remain-at-51-through-2029 Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:00:39.227103+00:00 Halloumi PDO milk quota to remain at 51% through 2029 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32220/halloumi-pdo-milk-quota-to-remain-at-51-through-2029 Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:00:39.227103+00:00 Η ποσόστωση γάλακτος στο χαλούμι ΠΟΠ παραμένει στο 51% έως το 2029 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32220/halloumi-pdo-milk-quota-to-remain-at-51-through-2029 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:00:39.227103+00:00 Квота на молоко для производства халлуми останется на уровне 51% до 2029 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32221/cyprus-halloumi-pdo-milk-quota-remains-at-51-percent-for-2029 Cyprus News Digest en 2026-11-01T09:00:38.656665+00:00 Cyprus halloumi PDO milk quota remains at 51 percent for 2029 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32221/cyprus-halloumi-pdo-milk-quota-remains-at-51-percent-for-2029 Cyprus News Digest el 2026-11-01T09:00:38.656665+00:00 Παραμένει στο 51 τοις εκατό η ποσόστωση αιγοπρόβειου γάλακτος στο χαλούμι ΠΟΠ για το 2029 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32221/cyprus-halloumi-pdo-milk-quota-remains-at-51-percent-for-2029 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T09:00:38.656665+00:00 Квота на овечье и козье молоко для халуми с защищенным обозначением происхождения останется на уровне 51 процента в 2029 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32219/new-eu-customs-processing-fee-for-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest en 2026-11-01T08:55:45.315709+00:00 New EU customs processing fee for non-EU online purchases effective November 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32219/new-eu-customs-processing-fee-for-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest el 2026-11-01T08:55:45.315709+00:00 Νέο τέλος διεκπεραίωσης της ΕΕ για διαδικτυακές αγορές εκτός Ένωσης από 1η Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32219/new-eu-customs-processing-fee-for-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T08:55:45.315709+00:00 Новый таможенный сбор ЕС на онлайн-покупки из стран вне союза вступил в силу 1 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32218/president-christodoulides-outlines-demographic-and-family-support-policies Cyprus News Digest en 2026-11-01T08:25:40.535234+00:00 President Christodoulides outlines demographic and family support policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32218/president-christodoulides-outlines-demographic-and-family-support-policies Cyprus News Digest el 2026-11-01T08:25:40.535234+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης παρουσιάζει τις πολιτικές για τη στήριξη της οικογένειας και το δημογραφικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32218/president-christodoulides-outlines-demographic-and-family-support-policies Cyprus News Digest ru 2026-11-01T08:25:40.535234+00:00 Президент Христодулидис представил меры по поддержке семей и улучшению демографической ситуации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32217/lawyer-denies-allegations-linking-singer-antonis-remos-to-tax-evasion Cyprus News Digest en 2026-11-01T08:20:40.772361+00:00 Lawyer denies allegations linking singer Antonis Remos to tax evasion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32217/lawyer-denies-allegations-linking-singer-antonis-remos-to-tax-evasion Cyprus News Digest el 2026-11-01T08:20:40.772361+00:00 Ο δικηγόρος του Αντώνη Ρέμου διαψεύδει δημοσιεύματα για φοροδιαφυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32217/lawyer-denies-allegations-linking-singer-antonis-remos-to-tax-evasion Cyprus News Digest ru 2026-11-01T08:20:40.772361+00:00 Адвокат отрицает обвинения в адрес Антониса Ремоса в уклонении от налогов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32216/stalemate-and-diplomatic-challenges-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-11-01T08:05:38.881131+00:00 Stalemate and diplomatic challenges in the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32216/stalemate-and-diplomatic-challenges-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-11-01T08:05:38.881131+00:00 Αδιέξοδο και διπλωματικές προκλήσεις στο Κυπριακό ζήτημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32216/stalemate-and-diplomatic-challenges-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-11-01T08:05:38.881131+00:00 Застой и дипломатические вызовы в кипрском вопросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32215/bulgarians-vote-in-presidential-runoff-amid-regional-tensions Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:50:51.681610+00:00 Bulgarians vote in presidential runoff amid regional tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32215/bulgarians-vote-in-presidential-runoff-amid-regional-tensions Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:50:51.681610+00:00 Οι Βούλγαροι ψηφίζουν στον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών εν μέσω περιφερειακών εντάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32215/bulgarians-vote-in-presidential-runoff-amid-regional-tensions Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:50:51.681610+00:00 Болгары голосуют во втором туре президентских выборов на фоне региональной напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32214/police-search-for-20-year-old-syrian-woman-missing-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:50:42.761051+00:00 Police search for 20-year-old Syrian woman missing in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32214/police-search-for-20-year-old-syrian-woman-missing-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:50:42.761051+00:00 Αναζητείται 20χρονη από τη Συρία που εξαφανίστηκε στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32214/police-search-for-20-year-old-syrian-woman-missing-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:50:42.761051+00:00 Полиция разыскивает 20-летнюю женщину из Сирии, пропавшую в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32213/cyprus-government-announces-reform-of-the-prison-system Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:45:38.132911+00:00 Cyprus government announces reform of the prison system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32213/cyprus-government-announces-reform-of-the-prison-system Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:45:38.132911+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ανακοινώνει τη μεταρρύθμιση του σωφρονιστικού συστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32213/cyprus-government-announces-reform-of-the-prison-system Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:45:38.132911+00:00 Правительство Кипра объявляет о реформе пенитенциарной системы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32212/bear-breaks-into-california-library-to-steal-honey Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:26:02.501114+00:00 Bear breaks into California library to steal honey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32212/bear-breaks-into-california-library-to-steal-honey Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:26:02.501114+00:00 Αρκούδα εισέβαλε σε βιβλιοθήκη της Καλιφόρνια για να κλέψει μέλι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32212/bear-breaks-into-california-library-to-steal-honey Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:26:02.501114+00:00 Медведь пробрался в библиотеку в Калифорнии, чтобы украсть мед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32211/heidi-klum-hosts-annual-halloween-party-with-elaborate-costume Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:25:49.795834+00:00 Heidi Klum hosts annual Halloween party with elaborate costume https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32211/heidi-klum-hosts-annual-halloween-party-with-elaborate-costume Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:25:49.795834+00:00 Η Heidi Klum διοργάνωσε το ετήσιο Halloween πάρτι της με μια εντυπωσιακή μεταμφίεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32211/heidi-klum-hosts-annual-halloween-party-with-elaborate-costume Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:25:49.795834+00:00 Хайди Клум устроила ежегодную вечеринку на Хэллоуин с эпатажным костюмом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32210/lifeguards-save-55-year-old-russian-man-from-drowning-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:15:42.165931+00:00 Lifeguards save 55-year-old Russian man from drowning in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32210/lifeguards-save-55-year-old-russian-man-from-drowning-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:15:42.165931+00:00 Ναυαγοσώστες έσωσαν 55χρονο Ρώσο λουόμενο από πνιγμό στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32210/lifeguards-save-55-year-old-russian-man-from-drowning-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:15:42.165931+00:00 В Пафосе спасатели спасли 55-летнего россиянина от утопления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32209/aris-faces-levadiakos-in-the-9th-round-of-stoiximan-super-league Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:10:45.780430+00:00 Aris faces Levadiakos in the 9th round of Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32209/aris-faces-levadiakos-in-the-9th-round-of-stoiximan-super-league Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:10:45.780430+00:00 Ο Άρης αντιμετωπίζει τον Λεβαδειακό για την 9η αγωνιστική της Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32209/aris-faces-levadiakos-in-the-9th-round-of-stoiximan-super-league Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:10:45.780430+00:00 Арис встречается с Левадиакосом в 9-м туре Суперлиги Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32208/super-sport-newspaper-supplement-covers-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:05:57.928308+00:00 Super Sport newspaper supplement covers for October 31 and November 1, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32208/super-sport-newspaper-supplement-covers-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:05:57.928308+00:00 Τα πρωτοσέλιδα του αθλητικού ενθέτου Super Sport για τις 31 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32208/super-sport-newspaper-supplement-covers-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:05:57.928308+00:00 Обложки спортивного приложения Super Sport за 31 октября и 1 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32207/television-sports-broadcasting-schedule-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:05:53.096980+00:00 Television sports broadcasting schedule for October 31 and November 1, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32207/television-sports-broadcasting-schedule-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:05:53.096980+00:00 Τηλεοπτικό πρόγραμμα αθλητικών μεταδόσεων για τις 31 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32207/television-sports-broadcasting-schedule-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:05:53.096980+00:00 Телевизионная программа спортивных трансляций на 31 октября и 1 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32206/lewis-hamilton-takes-pole-position-at-mexico-city-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:00:43.098293+00:00 Lewis Hamilton takes pole position at Mexico City Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32206/lewis-hamilton-takes-pole-position-at-mexico-city-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:00:43.098293+00:00 Ο Λιούις Χάμιλτον κερδίζει την pole position στο Grand Prix του Μεξικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32206/lewis-hamilton-takes-pole-position-at-mexico-city-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:00:43.098293+00:00 Льюис Хэмилтон завоевал поул-позицию на Гран-при Мехико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32205/milan-secures-victory-over-inter-in-derby-della-madonnina Cyprus News Digest en 2026-11-01T07:00:40.555444+00:00 Milan secures victory over Inter in Derby della Madonnina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32205/milan-secures-victory-over-inter-in-derby-della-madonnina Cyprus News Digest el 2026-11-01T07:00:40.555444+00:00 Η Μίλαν επικρατεί της Ίντερ στο Derby della Madonnina https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32205/milan-secures-victory-over-inter-in-derby-della-madonnina Cyprus News Digest ru 2026-11-01T07:00:40.555444+00:00 Милан одержал победу над Интером в миланском дерби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32204/vikos-ioanninon-secures-historic-first-win-as-stoiximan-gbl-fifth-round-concludes Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:55:42.101498+00:00 Vikos Ioanninon secures historic first win as Stoiximan GBL fifth round concludes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32204/vikos-ioanninon-secures-historic-first-win-as-stoiximan-gbl-fifth-round-concludes Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:55:42.101498+00:00 Ιστορική πρώτη νίκη για τον Βίκο Ιωαννίνων στην 5η αγωνιστική της Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32204/vikos-ioanninon-secures-historic-first-win-as-stoiximan-gbl-fifth-round-concludes Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:55:42.101498+00:00 Историческая первая победа клуба Викос в пятом туре лиги Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32203/stella-michaelidou-emphasizes-the-developmental-role-of-state-aid-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:36:07.473192+00:00 Stella Michaelidou emphasizes the developmental role of state aid in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32203/stella-michaelidou-emphasizes-the-developmental-role-of-state-aid-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:36:07.473192+00:00 Η Στέλλα Μιχαηλίδου υπογραμμίζει τον αναπτυξιακό ρόλο των κρατικών ενισχύσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32203/stella-michaelidou-emphasizes-the-developmental-role-of-state-aid-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:36:07.473192+00:00 Стелла Михаилиду подчеркивает роль государственной помощи в развитии экономики Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32202/north-korea-conducts-test-of-new-cluster-munition-warhead Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:35:57.334676+00:00 North Korea conducts test of new cluster munition warhead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32202/north-korea-conducts-test-of-new-cluster-munition-warhead Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:35:57.334676+00:00 Η Βόρεια Κορέα πραγματοποίησε δοκιμή νέας κεφαλής με πυρομαχικά διασποράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32202/north-korea-conducts-test-of-new-cluster-munition-warhead Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:35:57.334676+00:00 Северная Корея провела испытание новой кассетной боеголовки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32201/barcelona-defeats-alaves-6-1-to-reclaim-la-liga-top-spot Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:30:49.368245+00:00 Barcelona defeats Alaves 6-1 to reclaim La Liga top spot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32201/barcelona-defeats-alaves-6-1-to-reclaim-la-liga-top-spot Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:30:49.368245+00:00 Η Μπαρτσελόνα κέρδισε την Αλαβές με 6-1 και επέστρεψε στην κορυφή της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32201/barcelona-defeats-alaves-6-1-to-reclaim-la-liga-top-spot Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:30:49.368245+00:00 Барселона победила Алавес со счетом 6:1 и вернулась на вершину Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32200/rescue-operation-after-man-falls-into-ravine-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:10:40.345855+00:00 Rescue operation after man falls into ravine in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32200/rescue-operation-after-man-falls-into-ravine-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:10:40.345855+00:00 Επιχείρηση διάσωσης μετά από πτώση άνδρα σε χαράδρα στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32200/rescue-operation-after-man-falls-into-ravine-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:10:40.345855+00:00 Спасательная операция после падения мужчины в овраг в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32199/arson-attack-on-greek-migration-minister-s-office-in-athens Cyprus News Digest en 2026-11-01T06:00:45.342953+00:00 Arson attack on Greek Migration Minister's office in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32199/arson-attack-on-greek-migration-minister-s-office-in-athens Cyprus News Digest el 2026-11-01T06:00:45.342953+00:00 Εμπρηστική επίθεση στο πολιτικό γραφείο του υπουργού Μετανάστευσης στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32199/arson-attack-on-greek-migration-minister-s-office-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-01T06:00:45.342953+00:00 Поджог офиса министра миграции Греции в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32198/donald-trump-allows-flavio-bolsonaro-to-remain-in-the-u-s Cyprus News Digest en 2026-11-01T05:50:38.051770+00:00 Donald Trump allows Flávio Bolsonaro to remain in the U.S. https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32198/donald-trump-allows-flavio-bolsonaro-to-remain-in-the-u-s Cyprus News Digest el 2026-11-01T05:50:38.051770+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ επιτρέπει στον Φλάβιο Μπολσονάρου να παραμείνει στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32198/donald-trump-allows-flavio-bolsonaro-to-remain-in-the-u-s Cyprus News Digest ru 2026-11-01T05:50:38.051770+00:00 Дональд Трамп разрешил Флавиу Болсонару остаться в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32197/venezuelan-military-airstrike-targets-eln-rebel-camp-in-apure-state Cyprus News Digest en 2026-11-01T05:45:39.174272+00:00 Venezuelan military airstrike targets ELN rebel camp in Apure state https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32197/venezuelan-military-airstrike-targets-eln-rebel-camp-in-apure-state Cyprus News Digest el 2026-11-01T05:45:39.174272+00:00 Αεροπορική επίθεση του στρατού της Βενεζουέλας εναντίον καταυλισμού ανταρτών ELN στην πολιτεία Απούρε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32197/venezuelan-military-airstrike-targets-eln-rebel-camp-in-apure-state Cyprus News Digest ru 2026-11-01T05:45:39.174272+00:00 Военные Венесуэлы нанесли авиаудар по лагерю повстанцев ELN в штате Апуре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32196/the-next-step-in-the-interconnection-of-turkey-and-the-occupied-territories Cyprus News Digest en 2026-11-01T05:06:18.427877+00:00 The next step in the interconnection of Turkey and the occupied territories https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32196/the-next-step-in-the-interconnection-of-turkey-and-the-occupied-territories Cyprus News Digest el 2026-11-01T05:06:18.427877+00:00 Το επόμενο βήμα διασύνδεσης Τουρκίας-Κατεχομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32196/the-next-step-in-the-interconnection-of-turkey-and-the-occupied-territories Cyprus News Digest ru 2026-11-01T05:06:18.427877+00:00 Следующий шаг по соединению Турции и оккупированных территорий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32195/list-of-on-duty-pharmacies-in-cyprus-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-01T04:05:49.152214+00:00 List of on-duty pharmacies in Cyprus for October 31 and November 1, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32195/list-of-on-duty-pharmacies-in-cyprus-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-01T04:05:49.152214+00:00 Κατάλογος εφημερευόντων φαρμακείων στην Κύπρο για τις 31 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32195/list-of-on-duty-pharmacies-in-cyprus-for-october-31-and-november-1-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-01T04:05:49.152214+00:00 Список дежурных аптек на Кипре на 31 октября и 1 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32194/aston-villa-and-fulham-draw-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-31T22:15:37.405955+00:00 Aston Villa and Fulham draw in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32194/aston-villa-and-fulham-draw-in-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-31T22:15:37.405955+00:00 Ισοπαλία 1-1 μεταξύ Άστον Βίλα και Φούλαμ για την Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32194/aston-villa-and-fulham-draw-in-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-31T22:15:37.405955+00:00 Астон Вилла и Фулхэм сыграли вничью в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32193/donald-trump-engages-in-intensive-campaign-to-protect-republican-congressional-majorities Cyprus News Digest en 2026-10-31T20:45:38.371683+00:00 Donald Trump engages in intensive campaign to protect Republican congressional majorities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32193/donald-trump-engages-in-intensive-campaign-to-protect-republican-congressional-majorities Cyprus News Digest el 2026-10-31T20:45:38.371683+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εντείνει την προεκλογική του εκστρατεία για τη διατήρηση των Ρεπουμπλικανικών πλειοψηφιών στο Κογκρέσο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32193/donald-trump-engages-in-intensive-campaign-to-protect-republican-congressional-majorities Cyprus News Digest ru 2026-10-31T20:45:38.371683+00:00 Дональд Трамп ведет интенсивную предвыборную кампанию для защиты республиканского большинства в Конгрессе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32192/borsa-istanbul-ceo-arrested-over-financial-fraud-scandal Cyprus News Digest en 2026-10-31T20:05:47.917232+00:00 Borsa Istanbul CEO arrested over financial fraud scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32192/borsa-istanbul-ceo-arrested-over-financial-fraud-scandal Cyprus News Digest el 2026-10-31T20:05:47.917232+00:00 Συνελήφθη ο διευθύνων σύμβουλος του Χρηματιστηρίου Κωνσταντινούπολης για σκάνδαλο απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32192/borsa-istanbul-ceo-arrested-over-financial-fraud-scandal Cyprus News Digest ru 2026-10-31T20:05:47.917232+00:00 Генеральный директор Стамбульской фондовой биржи арестован по делу о финансовом мошенничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32191/ac-milan-and-inter-milan-set-to-play-247th-derby-della-madonnina Cyprus News Digest en 2026-10-31T19:35:44.186547+00:00 AC Milan and Inter Milan set to play 247th Derby della Madonnina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32191/ac-milan-and-inter-milan-set-to-play-247th-derby-della-madonnina Cyprus News Digest el 2026-10-31T19:35:44.186547+00:00 Η Μίλαν και η Ίντερ ετοιμάζονται για το 247ο Derby della Madonnina https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32191/ac-milan-and-inter-milan-set-to-play-247th-derby-della-madonnina Cyprus News Digest ru 2026-10-31T19:35:44.186547+00:00 Милан и Интер готовятся к 247-му дерби делла Мадоннина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32190/emergency-motorcycle-response-units-in-cyprus-improve-medical-care Cyprus News Digest en 2026-10-31T19:35:36.640215+00:00 Emergency motorcycle response units in Cyprus improve medical care https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32190/emergency-motorcycle-response-units-in-cyprus-improve-medical-care Cyprus News Digest el 2026-10-31T19:35:36.640215+00:00 Οι διασωστικές μοτοσικλέτες στην Κύπρο βελτιώνουν την ιατρική περίθαλψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32190/emergency-motorcycle-response-units-in-cyprus-improve-medical-care Cyprus News Digest ru 2026-10-31T19:35:36.640215+00:00 Аварийные мотоциклетные службы спасения на Кипре улучшают медицинское обслуживание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32189/andreas-gavriil-wins-silver-at-the-european-deaf-swimming-championships Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:50:38.691316+00:00 Andreas Gavriil wins silver at the European Deaf Swimming Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32189/andreas-gavriil-wins-silver-at-the-european-deaf-swimming-championships Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:50:38.691316+00:00 Ο Ανδρέας Γαβριήλ κατέκτησε το αργυρό μετάλλιο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κολύμβησης Κωφών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32189/andreas-gavriil-wins-silver-at-the-european-deaf-swimming-championships Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:50:38.691316+00:00 Андреас Гавриил завоевал серебро на Чемпионате Европы по плаванию среди глухих https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32188/brighton-defeats-manchester-city-at-the-etihad Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:45:46.709469+00:00 Brighton defeats Manchester City at the Etihad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32188/brighton-defeats-manchester-city-at-the-etihad Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:45:46.709469+00:00 Η Μπράιτον επικράτησε της Μάντσεστερ Σίτι στο Etihad https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32188/brighton-defeats-manchester-city-at-the-etihad Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:45:46.709469+00:00 Брайтон одержал победу над Манчестер Сити на стадионе Этихад https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32187/cyprus-basketball-championship-results-after-matchday-5 Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:20:36.356525+00:00 Cyprus basketball championship results after matchday 5 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32187/cyprus-basketball-championship-results-after-matchday-5 Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:20:36.356525+00:00 Αποτελέσματα πρωταθλημάτων καλαθόσφαιρας μετά την 5η αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32187/cyprus-basketball-championship-results-after-matchday-5 Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:20:36.356525+00:00 Результаты баскетбольных чемпионатов после 5-го тура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32186/student-protests-and-clashes-erupt-in-tirana Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:15:41.169733+00:00 Student protests and clashes erupt in Tirana https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32186/student-protests-and-clashes-erupt-in-tirana Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:15:41.169733+00:00 Φοιτητικές διαδηλώσεις και συγκρούσεις στα Τίρανα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32186/student-protests-and-clashes-erupt-in-tirana Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:15:41.169733+00:00 Студенческие протесты и столкновения в Тиране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32185/global-agreement-reached-at-cop17-biodiversity-conference-in-armenia Cyprus News Digest en 2026-10-31T18:00:41.813945+00:00 Global agreement reached at COP17 biodiversity conference in Armenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32185/global-agreement-reached-at-cop17-biodiversity-conference-in-armenia Cyprus News Digest el 2026-10-31T18:00:41.813945+00:00 Παγκόσμια συμφωνία επετεύχθη στη διάσκεψη για τη βιοποικιλότητα COP17 στην Αρμενία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32185/global-agreement-reached-at-cop17-biodiversity-conference-in-armenia Cyprus News Digest ru 2026-10-31T18:00:41.813945+00:00 На конференции COP17 по биоразнообразию в Армении достигнуто глобальное соглашение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32184/omonia-secures-2-0-victory-against-ael-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:55:45.186516+00:00 Omonia secures 2-0 victory against AEL in Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32184/omonia-secures-2-0-victory-against-ael-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:55:45.186516+00:00 Η Ομόνοια επικράτησε της ΑΕΛ με 2-0 στο ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32184/omonia-secures-2-0-victory-against-ael-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:55:45.186516+00:00 Омония одержала победу над АЕЛ со счетом 2:0 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32183/pafos-fc-draws-2-2-with-apollon-in-competitive-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:50:41.607919+00:00 Pafos FC draws 2-2 with Apollon in competitive league match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32183/pafos-fc-draws-2-2-with-apollon-in-competitive-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:50:41.607919+00:00 Ισοπαλία 2-2 για την Πάφο FC απέναντι στον Απόλλωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32183/pafos-fc-draws-2-2-with-apollon-in-competitive-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:50:41.607919+00:00 ФК Пафос сыграл вничью 2-2 с Аполлоном в матче чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32182/president-christodoulides-inaugurates-expansion-of-agia-skepi-therapeutic-community Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:30:41.948339+00:00 President Christodoulides inaugurates expansion of Agia Skepi therapeutic community https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32182/president-christodoulides-inaugurates-expansion-of-agia-skepi-therapeutic-community Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:30:41.948339+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εγκαινίασε την επέκταση της θεραπευτικής κοινότητας Αγία Σκέπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32182/president-christodoulides-inaugurates-expansion-of-agia-skepi-therapeutic-community Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:30:41.948339+00:00 Президент Христодулидис открыл расширение терапевтического сообщества Агия Скепи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32181/violent-protests-and-clashes-erupt-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:25:40.301100+00:00 Violent protests and clashes erupt in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32181/violent-protests-and-clashes-erupt-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:25:40.301100+00:00 Βίαιες διαδηλώσεις και συγκρούσεις ξέσπασαν στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32181/violent-protests-and-clashes-erupt-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:25:40.301100+00:00 В Париже вспыхнули насильственные протесты и столкновения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32180/krasava-eny-coach-guillermo-romo-reflects-on-2-2-draw-with-aek Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:20:48.046224+00:00 Krasava ENY coach Guillermo Romo reflects on 2-2 draw with AEK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32180/krasava-eny-coach-guillermo-romo-reflects-on-2-2-draw-with-aek Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:20:48.046224+00:00 Ο προπονητής της Κρασάβα ΕΝΥ Γκιγιέρμο Ρόμο σχολιάζει την ισοπαλία 2-2 με την ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32180/krasava-eny-coach-guillermo-romo-reflects-on-2-2-draw-with-aek Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:20:48.046224+00:00 Тренер «Красава ЕНИ» Гильермо Ромо подвел итоги ничьей 2:2 с АЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32179/stevan-jovetic-ruled-out-of-ael-limassol-s-starting-lineup-against-omonia Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:10:48.292950+00:00 Stevan Jovetic ruled out of AEL Limassol's starting lineup against Omonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32179/stevan-jovetic-ruled-out-of-ael-limassol-s-starting-lineup-against-omonia Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:10:48.292950+00:00 Εκτός βασικού σχήματος της ΑΕΛ Λεμεσού ο Στέβαν Γιόβετιτς ενόψει Ομόνοιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32179/stevan-jovetic-ruled-out-of-ael-limassol-s-starting-lineup-against-omonia Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:10:48.292950+00:00 Стеван Йоветич исключен из стартового состава АЕЛ Лимасол в матче против Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32178/financial-sector-integrates-ai-for-autonomous-consumer-payments Cyprus News Digest en 2026-10-31T17:10:41.281602+00:00 Financial sector integrates AI for autonomous consumer payments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32178/financial-sector-integrates-ai-for-autonomous-consumer-payments Cyprus News Digest el 2026-10-31T17:10:41.281602+00:00 Ο χρηματοπιστωτικός τομέας ενσωματώνει την τεχνητή νοημοσύνη για αυτόνομες πληρωμές καταναλωτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32178/financial-sector-integrates-ai-for-autonomous-consumer-payments Cyprus News Digest ru 2026-10-31T17:10:41.281602+00:00 Финансовый сектор внедряет искусственный интеллект для автономных платежей потребителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32177/greek-authorities-dismantle-criminal-organization-exploiting-charity-donations Cyprus News Digest en 2026-10-31T16:40:44.625435+00:00 Greek authorities dismantle criminal organization exploiting charity donations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32177/greek-authorities-dismantle-criminal-organization-exploiting-charity-donations Cyprus News Digest el 2026-10-31T16:40:44.625435+00:00 Εξάρθρωση εγκληματικής οργάνωσης που εκμεταλλευόταν δωρεές στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32177/greek-authorities-dismantle-criminal-organization-exploiting-charity-donations Cyprus News Digest ru 2026-10-31T16:40:44.625435+00:00 Греческие власти ликвидировали преступную организацию, эксплуатировавшую благотворительные пожертвования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32176/residents-of-occupied-oleshky-evacuate-to-ukrainian-controlled-territory Cyprus News Digest en 2026-10-31T16:30:41.885207+00:00 Residents of occupied Oleshky evacuate to Ukrainian-controlled territory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32176/residents-of-occupied-oleshky-evacuate-to-ukrainian-controlled-territory Cyprus News Digest el 2026-10-31T16:30:41.885207+00:00 Κάτοικοι της κατεχόμενης πόλης Ολέσκι μεταφέρθηκαν σε εδάφη υπό ουκρανικό έλεγχο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32176/residents-of-occupied-oleshky-evacuate-to-ukrainian-controlled-territory Cyprus News Digest ru 2026-10-31T16:30:41.885207+00:00 Жители оккупированного города Олешки эвакуированы на подконтрольную Украине территорию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32175/ministry-of-justice-responds-to-disy-criticism-regarding-the-2027-budget Cyprus News Digest en 2026-10-31T16:20:58.565696+00:00 Ministry of Justice responds to DISY criticism regarding the 2027 budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32175/ministry-of-justice-responds-to-disy-criticism-regarding-the-2027-budget Cyprus News Digest el 2026-10-31T16:20:58.565696+00:00 Απάντηση Υπουργείου Δικαιοσύνης στην κριτική του ΔΗΣΥ για τον προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32175/ministry-of-justice-responds-to-disy-criticism-regarding-the-2027-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-31T16:20:58.565696+00:00 Министерство юстиции ответило на критику DISY относительно бюджета на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32174/krasava-eny-and-aek-larnaca-draw-2-2-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-10-31T16:15:52.080615+00:00 Krasava ENY and AEK Larnaca draw 2-2 in Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32174/krasava-eny-and-aek-larnaca-draw-2-2-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-10-31T16:15:52.080615+00:00 Ισοπαλία 2-2 μεταξύ Κράσαβα ΕΝΥ και ΑΕΚ για το κυπριακό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32174/krasava-eny-and-aek-larnaca-draw-2-2-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-10-31T16:15:52.080615+00:00 Ничья 2-2 между Красава ЕНИ и АЕК в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32173/youth-led-protests-erupt-across-german-cities Cyprus News Digest en 2026-10-31T16:05:37.855307+00:00 Youth-led protests erupt across German cities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32173/youth-led-protests-erupt-across-german-cities Cyprus News Digest el 2026-10-31T16:05:37.855307+00:00 Διαδηλώσεις της νεολαίας σε γερμανικές πόλεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32173/youth-led-protests-erupt-across-german-cities Cyprus News Digest ru 2026-10-31T16:05:37.855307+00:00 Молодежные протесты охватили города Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32172/president-christodoulides-approves-new-infrastructure-projects-for-farmakas-community Cyprus News Digest en 2026-10-31T16:00:55.780930+00:00 President Christodoulides approves new infrastructure projects for Farmakas community https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32172/president-christodoulides-approves-new-infrastructure-projects-for-farmakas-community Cyprus News Digest el 2026-10-31T16:00:55.780930+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ενέκρινε νέα έργα υποδομής για την κοινότητα Φαρμακά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32172/president-christodoulides-approves-new-infrastructure-projects-for-farmakas-community Cyprus News Digest ru 2026-10-31T16:00:55.780930+00:00 Президент Христодулидис одобрил новые инфраструктурные проекты для общины Фармакас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32171/us-embassy-warns-of-credible-security-threat-at-tsaritsyno-museum-in-moscow Cyprus News Digest en 2026-10-31T15:55:35.512328+00:00 US embassy warns of credible security threat at Tsaritsyno Museum in Moscow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32171/us-embassy-warns-of-credible-security-threat-at-tsaritsyno-museum-in-moscow Cyprus News Digest el 2026-10-31T15:55:35.512328+00:00 Η πρεσβεία των ΗΠΑ προειδοποιεί για αξιόπιστη απειλή ασφαλείας στο Μουσείο Τσαρίτσινο στη Μόσχα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32171/us-embassy-warns-of-credible-security-threat-at-tsaritsyno-museum-in-moscow Cyprus News Digest ru 2026-10-31T15:55:35.512328+00:00 Посольство США предупредило о достоверной угрозе безопасности в музее-заповеднике Царицыно в Москве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32170/atletico-madrid-climbs-to-the-top-of-la-liga-after-victory-against-levante Cyprus News Digest en 2026-10-31T15:50:46.963157+00:00 Atletico Madrid climbs to the top of La Liga after victory against Levante https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32170/atletico-madrid-climbs-to-the-top-of-la-liga-after-victory-against-levante Cyprus News Digest el 2026-10-31T15:50:46.963157+00:00 Η Ατλέτικο Μαδρίτης στην κορυφή της La Liga μετά τη νίκη επί της Λεβάντε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32170/atletico-madrid-climbs-to-the-top-of-la-liga-after-victory-against-levante Cyprus News Digest ru 2026-10-31T15:50:46.963157+00:00 Атлетико Мадрид поднялся на вершину Ла Лиги после победы над Леванте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32169/apollon-goal-against-pafos-fc-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest en 2026-10-31T15:40:51.344674+00:00 Apollon goal against Pafos FC disallowed following VAR intervention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32169/apollon-goal-against-pafos-fc-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest el 2026-10-31T15:40:51.344674+00:00 Ακυρώθηκε γκολ του Απόλλωνα κόντρα στην Πάφο FC μέσω VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32169/apollon-goal-against-pafos-fc-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest ru 2026-10-31T15:40:51.344674+00:00 Гол Аполлона в ворота Пафоса был отменен после вмешательства ВАР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32168/waterspout-spotted-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-31T15:40:43.092235+00:00 Waterspout spotted off the coast of Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32168/waterspout-spotted-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-31T15:40:43.092235+00:00 Υδροστρόβιλος εντοπίστηκε ανοιχτά της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32168/waterspout-spotted-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-31T15:40:43.092235+00:00 Водяной смерч замечен у побережья Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32167/upcoming-football-matches-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest en 2026-10-31T15:40:42.190288+00:00 Upcoming football matches in the Cypriot league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32167/upcoming-football-matches-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest el 2026-10-31T15:40:42.190288+00:00 Επερχόμενοι ποδοσφαιρικοί αγώνες στο κυπριακό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32167/upcoming-football-matches-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest ru 2026-10-31T15:40:42.190288+00:00 Предстоящие футбольные матчи в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32166/krasava-ypsonas-leads-2-0-against-aek-larnaca-following-two-var-awarded-penalties Cyprus News Digest en 2026-10-31T14:40:53.622509+00:00 Krasava Ypsonas leads 2-0 against AEK Larnaca following two VAR-awarded penalties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32166/krasava-ypsonas-leads-2-0-against-aek-larnaca-following-two-var-awarded-penalties Cyprus News Digest el 2026-10-31T14:40:53.622509+00:00 Η Κράσαβα Ύψωνα προηγείται με 2-0 της ΑΕΚ μετά από δύο πέναλτι μέσω VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32166/krasava-ypsonas-leads-2-0-against-aek-larnaca-following-two-var-awarded-penalties Cyprus News Digest ru 2026-10-31T14:40:53.622509+00:00 Красава Ипсонас ведет 2-0 против АЕК Ларнаки после двух пенальти, назначенных с помощью VAR https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32165/cyprus-to-launch-national-campaign-against-antibiotic-overuse Cyprus News Digest en 2026-10-31T14:30:41.855867+00:00 Cyprus to launch national campaign against antibiotic overuse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32165/cyprus-to-launch-national-campaign-against-antibiotic-overuse Cyprus News Digest el 2026-10-31T14:30:41.855867+00:00 Η Κύπρος ξεκινά εθνική εκστρατεία κατά της υπερκατανάλωσης αντιβιοτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32165/cyprus-to-launch-national-campaign-against-antibiotic-overuse Cyprus News Digest ru 2026-10-31T14:30:41.855867+00:00 Кипр начинает национальную кампанию по борьбе с избыточным использованием антибиотиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32164/cypriot-influencers-celebrate-their-fathers-birthdays Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:51:06.597897+00:00 Cypriot influencers celebrate their fathers' birthdays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32164/cypriot-influencers-celebrate-their-fathers-birthdays Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:51:06.597897+00:00 Κύπριες influencers γιόρτασαν τα γενέθλια των πατέρων τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32164/cypriot-influencers-celebrate-their-fathers-birthdays Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:51:06.597897+00:00 Кипрские инфлюенсеры отпраздновали день рождения своих отцов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32163/central-bank-of-serbia-revokes-banking-license-of-alta-banka Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:51:05.828341+00:00 Central Bank of Serbia revokes banking license of ALTA Banka https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32163/central-bank-of-serbia-revokes-banking-license-of-alta-banka Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:51:05.828341+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Σερβίας ανακάλεσε την άδεια λειτουργίας της ALTA Banka https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32163/central-bank-of-serbia-revokes-banking-license-of-alta-banka Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:51:05.828341+00:00 Центральный банк Сербии отозвал лицензию у ALTA Banka https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32162/ivan-pankov-set-to-face-former-club-krasava-eny Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:45:51.463304+00:00 Ivan Pankov set to face former club Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32162/ivan-pankov-set-to-face-former-club-krasava-eny Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:45:51.463304+00:00 Ο Ιβάν Πάνκοφ αντιμέτωπος με την πρώην ομάδα του, την Κράσαβα ΕΝΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32162/ivan-pankov-set-to-face-former-club-krasava-eny Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:45:51.463304+00:00 Иван Панков впервые сыграет против своего бывшего клуба Красава ЕНУ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32161/aston-villa-to-pursue-legal-action-against-jamie-carragher Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:40:51.135499+00:00 Aston Villa to pursue legal action against Jamie Carragher https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32161/aston-villa-to-pursue-legal-action-against-jamie-carragher Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:40:51.135499+00:00 Η Άστον Βίλα θα κινηθεί νομικά κατά του Τζέιμι Κάραχερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32161/aston-villa-to-pursue-legal-action-against-jamie-carragher Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:40:51.135499+00:00 Астон Вилла подаст в суд на Джейми Каррагера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32160/political-realignments-in-cyprus-ahead-of-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:35:44.064062+00:00 Political realignments in Cyprus ahead of the 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32160/political-realignments-in-cyprus-ahead-of-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:35:44.064062+00:00 Πολιτικές ανακατατάξεις στην Κύπρο ενόψει των προεδρικών εκλογών του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32160/political-realignments-in-cyprus-ahead-of-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:35:44.064062+00:00 Политические перестановки на Кипре в преддверии президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32159/harry-styles-celebrates-halloween-with-nostalgic-concert-at-madison-square-garden Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:15:39.274221+00:00 Harry Styles celebrates Halloween with nostalgic concert at Madison Square Garden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32159/harry-styles-celebrates-halloween-with-nostalgic-concert-at-madison-square-garden Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:15:39.274221+00:00 Ο Harry Styles γιόρτασε το Halloween με μια νοσταλγική συναυλία στο Madison Square Garden https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32159/harry-styles-celebrates-halloween-with-nostalgic-concert-at-madison-square-garden Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:15:39.274221+00:00 Гарри Стайлз отметил Хэллоуин ностальгическим концертом в Мэдисон-сквер-гарден https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32158/cyprus-holds-first-national-conference-on-giftedness Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:05:49.006793+00:00 Cyprus holds first national conference on giftedness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32158/cyprus-holds-first-national-conference-on-giftedness Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:05:49.006793+00:00 Η Κύπρος πραγματοποιεί την πρώτη παγκύπρια ημερίδα για τη χαρισματικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32158/cyprus-holds-first-national-conference-on-giftedness Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:05:49.006793+00:00 На Кипре прошла первая национальная конференция по вопросам одаренности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32157/details-emerge-regarding-the-final-years-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:00:51.967061+00:00 Details emerge regarding the final years of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32157/details-emerge-regarding-the-final-years-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:00:51.967061+00:00 Αποκαλύψεις για τα τελευταία χρόνια του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32157/details-emerge-regarding-the-final-years-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:00:51.967061+00:00 Стали известны подробности последних лет жизни певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32156/kalia-antoniou-sets-new-cypriot-record-in-50m-backstroke Cyprus News Digest en 2026-10-31T12:55:41.729541+00:00 Kalia Antoniou sets new Cypriot record in 50m backstroke https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32156/kalia-antoniou-sets-new-cypriot-record-in-50m-backstroke Cyprus News Digest el 2026-10-31T12:55:41.729541+00:00 Η Κάλια Αντωνίου σημείωσε νέο παγκύπριο ρεκόρ στα 50μ. ύπτιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32156/kalia-antoniou-sets-new-cypriot-record-in-50m-backstroke Cyprus News Digest ru 2026-10-31T12:55:41.729541+00:00 Каля Антониу установила новый рекорд Кипра в плавании на 50 метров на спине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32155/bayern-munich-enforces-strict-recovery-protocols-for-manager-vincent-kompany Cyprus News Digest en 2026-10-31T12:40:38.532283+00:00 Bayern Munich enforces strict recovery protocols for manager Vincent Kompany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32155/bayern-munich-enforces-strict-recovery-protocols-for-manager-vincent-kompany Cyprus News Digest el 2026-10-31T12:40:38.532283+00:00 Η Μπάγερν Μονάχου επιβάλλει αυστηρά πρωτόκολλα αποθεραπείας στον Βενσάν Κομπανί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32155/bayern-munich-enforces-strict-recovery-protocols-for-manager-vincent-kompany Cyprus News Digest ru 2026-10-31T12:40:38.532283+00:00 Бавария вводит строгие протоколы восстановления для тренера Венсана Компани https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32154/shooting-incident-at-halloween-store-in-california-leaves-one-dead-and-six-injured Cyprus News Digest en 2026-10-31T12:25:39.635474+00:00 Shooting incident at Halloween store in California leaves one dead and six injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32154/shooting-incident-at-halloween-store-in-california-leaves-one-dead-and-six-injured Cyprus News Digest el 2026-10-31T12:25:39.635474+00:00 Ένοπλη επίθεση σε κατάστημα ειδών Halloween στην Καλιφόρνια αφήνει έναν νεκρό και έξι τραυματίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32154/shooting-incident-at-halloween-store-in-california-leaves-one-dead-and-six-injured Cyprus News Digest ru 2026-10-31T12:25:39.635474+00:00 Стрельба в магазине товаров для Хэллоуина в Калифорнии привела к жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32153/time-pressure-mounts-for-cyprus-pension-reform-ahead-of-year-end-target Cyprus News Digest en 2026-10-31T12:15:38.198339+00:00 Time pressure mounts for Cyprus pension reform ahead of year-end target https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32153/time-pressure-mounts-for-cyprus-pension-reform-ahead-of-year-end-target Cyprus News Digest el 2026-10-31T12:15:38.198339+00:00 Πιέσεις χρόνου για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην Κύπρο ενόψει του τέλους του έτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32153/time-pressure-mounts-for-cyprus-pension-reform-ahead-of-year-end-target Cyprus News Digest ru 2026-10-31T12:15:38.198339+00:00 Сжатые сроки для пенсионной реформы на Кипре перед концом года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32151/delays-in-compensation-payments-for-cypriot-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:30:39.827427+00:00 Delays in compensation payments for Cypriot farmers affected by foot-and-mouth disease https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32151/delays-in-compensation-payments-for-cypriot-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:30:39.827427+00:00 Καθυστερήσεις στις αποζημιώσεις κτηνοτρόφων λόγω αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32151/delays-in-compensation-payments-for-cypriot-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:30:39.827427+00:00 Задержки выплат компенсаций кипрским фермерам из-за ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32152/livestock-sector-faces-health-crises-and-compensation-delays-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:30:39.644988+00:00 Livestock sector faces health crises and compensation delays in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32152/livestock-sector-faces-health-crises-and-compensation-delays-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:30:39.644988+00:00 Ο κτηνοτροφικός τομέας αντιμετωπίζει υγειονομικές κρίσεις και καθυστερήσεις αποζημιώσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32152/livestock-sector-faces-health-crises-and-compensation-delays-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:30:39.644988+00:00 Животноводческий сектор Кипра сталкивается с болезнями животных и задержками компенсаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32150/cyprus-green-party-finalizes-leadership-candidates-for-upcoming-congress Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:25:36.997979+00:00 Cyprus Green Party finalizes leadership candidates for upcoming congress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32150/cyprus-green-party-finalizes-leadership-candidates-for-upcoming-congress Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:25:36.997979+00:00 Το Κίνημα Οικολόγων Κύπρου οριστικοποίησε τους υποψηφίους για την ηγεσία ενόψει του εκλογικού συνεδρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32150/cyprus-green-party-finalizes-leadership-candidates-for-upcoming-congress Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:25:36.997979+00:00 Партия зеленых Кипра утвердила кандидатов на руководящие посты перед съездом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32149/olympiacos-targets-killian-hayes-following-jean-montero-injury Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:20:40.363118+00:00 Olympiacos targets Killian Hayes following Jean Montero injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32149/olympiacos-targets-killian-hayes-following-jean-montero-injury Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:20:40.363118+00:00 Ο Ολυμπιακός στοχεύει τον Κίλιαν Χέιζ μετά τον τραυματισμό του Γιαν Μοντέρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32149/olympiacos-targets-killian-hayes-following-jean-montero-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:20:40.363118+00:00 Олимпиакос нацелился на Килиана Хейза после травмы Жана Монтеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32148/sylvia-mavropoulou-pays-tribute-to-her-late-father-dimis-mavropoulos Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:10:48.658101+00:00 Sylvia Mavropoulou pays tribute to her late father Dimis Mavropoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32148/sylvia-mavropoulou-pays-tribute-to-her-late-father-dimis-mavropoulos Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:10:48.658101+00:00 Η Σύλβια Μαυροπούλου τιμά τη μνήμη του εκλιπόντος πατέρα της, Ντίμη Μαυρόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32148/sylvia-mavropoulou-pays-tribute-to-her-late-father-dimis-mavropoulos Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:10:48.658101+00:00 Сильвия Мавропулу почтила память своего покойного отца Димиса Мавропулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32147/fotis-ioannidis-shares-anecdote-about-ivan-jovanovic Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:06:04.782141+00:00 Fotis Ioannidis shares anecdote about Ivan Jovanovic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32147/fotis-ioannidis-shares-anecdote-about-ivan-jovanovic Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:06:04.782141+00:00 Ο Φώτης Ιωαννίδης μοιράζεται μια ιστορία με τον Ιβάν Γιοβάνοβιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32147/fotis-ioannidis-shares-anecdote-about-ivan-jovanovic Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:06:04.782141+00:00 Фотис Иоаннидис рассказал забавную историю об Иване Йовановиче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32146/supreme-leader-of-iran-orders-unconditional-response-to-potential-attacks Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:06:01.338697+00:00 Supreme Leader of Iran orders unconditional response to potential attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32146/supreme-leader-of-iran-orders-unconditional-response-to-potential-attacks Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:06:01.338697+00:00 Ο ανώτατος ηγέτης του Ιράν διατάζει άμεση απάντηση σε πιθανές επιθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32146/supreme-leader-of-iran-orders-unconditional-response-to-potential-attacks Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:06:01.338697+00:00 Верховный лидер Ирана приказал подготовить ответ на любые потенциальные атаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32145/infant-remains-in-critical-condition-following-legionella-diagnosis Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:30:45.330923+00:00 Infant remains in critical condition following Legionella diagnosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32145/infant-remains-in-critical-condition-following-legionella-diagnosis Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:30:45.330923+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση παραμένει το βρέφος μετά τη διάγνωση με λεγεωνέλλωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32145/infant-remains-in-critical-condition-following-legionella-diagnosis Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:30:45.330923+00:00 Младенец остается в критическом состоянии после диагноза легионеллез https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32144/nasa-releases-space-imagery-for-halloween Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:30:38.837110+00:00 NASA releases space imagery for Halloween https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32144/nasa-releases-space-imagery-for-halloween Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:30:38.837110+00:00 Η NASA δημοσιεύει διαστημικές εικόνες για το Halloween https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32144/nasa-releases-space-imagery-for-halloween Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:30:38.837110+00:00 NASA публикует космические снимки к Хэллоуину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32143/new-stray-animal-shelter-planned-for-paphos-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:10:41.254584+00:00 New stray animal shelter planned for Paphos in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32143/new-stray-animal-shelter-planned-for-paphos-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:10:41.254584+00:00 Νέο καταφύγιο αδέσποτων ζώων προγραμματίζεται για την Πάφο το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32143/new-stray-animal-shelter-planned-for-paphos-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:10:41.254584+00:00 Новый приют для бездомных животных планируется в Пафосе к 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32142/dani-escriche-previews-apollon-limassol-versus-pafos-fc Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:05:47.288428+00:00 Dani Escriche previews Apollon Limassol versus Pafos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32142/dani-escriche-previews-apollon-limassol-versus-pafos-fc Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:05:47.288428+00:00 Ο Ντάνι Εσκρίτσε προαναγγέλλει το Απόλλων Λεμεσού εναντίον Πάφος FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32142/dani-escriche-previews-apollon-limassol-versus-pafos-fc Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:05:47.288428+00:00 Дани Эскриче о матче Аполлон Лимасол против Пафос ФК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32141/cyprus-criticizes-turkish-diplomat-s-bid-for-un-secretary-general-role Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:00:40.482819+00:00 Cyprus criticizes Turkish diplomat's bid for UN Secretary-General role https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32141/cyprus-criticizes-turkish-diplomat-s-bid-for-un-secretary-general-role Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:00:40.482819+00:00 Η Κύπρος επικρίνει την υποψηφιότητα Τούρκου διπλωμάτη για τη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32141/cyprus-criticizes-turkish-diplomat-s-bid-for-un-secretary-general-role Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:00:40.482819+00:00 Кипр критикует выдвижение турецкого дипломата на пост генсека ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32140/emiliano-martinez-reveals-he-played-through-a-broken-finger-at-the-2022-world-cup Cyprus News Digest en 2026-10-31T09:55:42.492236+00:00 Emiliano Martinez reveals he played through a broken finger at the 2022 World Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32140/emiliano-martinez-reveals-he-played-through-a-broken-finger-at-the-2022-world-cup Cyprus News Digest el 2026-10-31T09:55:42.492236+00:00 Ο Εμιλιάνο Μαρτίνες αποκαλύπτει ότι αγωνίστηκε με σπασμένο δάκτυλο στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2022 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32140/emiliano-martinez-reveals-he-played-through-a-broken-finger-at-the-2022-world-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-31T09:55:42.492236+00:00 Эмилиано Мартинес рассказал, что играл со сломанным пальцем на чемпионате мира 2022 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32139/luis-enrique-sets-record-for-most-wins-as-paris-saint-germain-manager Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:55:50.135048+00:00 Luis Enrique sets record for most wins as Paris Saint-Germain manager https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32139/luis-enrique-sets-record-for-most-wins-as-paris-saint-germain-manager Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:55:50.135048+00:00 Ο Λουίς Ενρίκε θέτει ρεκόρ με τις περισσότερες νίκες ως προπονητής της Παρί Σεν Ζερμέν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32139/luis-enrique-sets-record-for-most-wins-as-paris-saint-germain-manager Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:55:50.135048+00:00 Луис Энрике установил рекорд по количеству побед в качестве главного тренера Пари Сен-Жермен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32138/france-mobilizes-70-000-security-personnel-ahead-of-halloween-protests Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:50:57.323473+00:00 France mobilizes 70,000 security personnel ahead of Halloween protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32138/france-mobilizes-70-000-security-personnel-ahead-of-halloween-protests Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:50:57.323473+00:00 Η Γαλλία επιστρατεύει 70.000 αστυνομικούς ενόψει των διαδηλώσεων του Halloween https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32138/france-mobilizes-70-000-security-personnel-ahead-of-halloween-protests Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:50:57.323473+00:00 Франция мобилизует 70 тысяч сотрудников сил безопасности в преддверии протестов на Хэллоуин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32136/delivery-rider-injured-by-object-thrown-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:50:51.678283+00:00 Delivery rider injured by object thrown in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32136/delivery-rider-injured-by-object-thrown-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:50:51.678283+00:00 Διανομέας τραυματίστηκε από ρίψη αντικειμένου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32136/delivery-rider-injured-by-object-thrown-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:50:51.678283+00:00 В Лимасоле курьер получил травмы от брошенного в него предмета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32137/delivery-worker-injured-in-assault-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:50:51.615890+00:00 Delivery worker injured in assault in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32137/delivery-worker-injured-in-assault-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:50:51.615890+00:00 Διανομέας τραυματίστηκε μετά από επίθεση στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32137/delivery-worker-injured-in-assault-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:50:51.615890+00:00 Курьер получил травмы в результате нападения в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32135/greek-labor-minister-addresses-pizza-fan-employment-status-and-regulatory-oversight Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:45:45.717111+00:00 Greek labor minister addresses Pizza Fan employment status and regulatory oversight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32135/greek-labor-minister-addresses-pizza-fan-employment-status-and-regulatory-oversight Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:45:45.717111+00:00 Η υπουργός Εργασίας τοποθετείται για το εργασιακό καθεστώς και τους ελέγχους στην Pizza Fan https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32135/greek-labor-minister-addresses-pizza-fan-employment-status-and-regulatory-oversight Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:45:45.717111+00:00 Министр труда Греции прокомментировала ситуацию с трудовыми договорами и проверками в Pizza Fan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32134/human-remains-discovered-in-voukolies-chania-sparking-investigation-into-cold-cases Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:30:49.033580+00:00 Human remains discovered in Voukolies, Chania, sparking investigation into cold cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32134/human-remains-discovered-in-voukolies-chania-sparking-investigation-into-cold-cases Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:30:49.033580+00:00 Εντοπισμός ανθρώπινων οστών στις Βουκολιές Χανίων και σύνδεση με ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32134/human-remains-discovered-in-voukolies-chania-sparking-investigation-into-cold-cases Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:30:49.033580+00:00 Обнаружение человеческих останков в Вуколиесе, Ханья, привело к расследованию нераскрытых исчезновений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32133/aris-fc-receives-new-fifa-transfer-ban-over-unpaid-debts Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:15:56.566090+00:00 Aris FC receives new FIFA transfer ban over unpaid debts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32133/aris-fc-receives-new-fifa-transfer-ban-over-unpaid-debts Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:15:56.566090+00:00 Νέο μεταγραφικό ban επιβλήθηκε στην ΠΑΕ Άρης λόγω οφειλών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32133/aris-fc-receives-new-fifa-transfer-ban-over-unpaid-debts Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:15:56.566090+00:00 ФК Арис получил новый запрет на трансферы от ФИФА из-за долгов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32132/uk-government-faces-pushback-on-devolution-plans Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:15:53.503909+00:00 UK government faces pushback on devolution plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32132/uk-government-faces-pushback-on-devolution-plans Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:15:53.503909+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση αντιμετωπίζει αντιδράσεις για τα σχέδια αποκέντρωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32132/uk-government-faces-pushback-on-devolution-plans Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:15:53.503909+00:00 Правительство Великобритании сталкивается с сопротивлением планам децентрализации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32131/greek-banks-update-financial-calendars-and-report-earnings Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:05:39.188424+00:00 Greek banks update financial calendars and report earnings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32131/greek-banks-update-financial-calendars-and-report-earnings Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:05:39.188424+00:00 Οι ελληνικές τράπεζες επικαιροποιούν τα οικονομικά τους ημερολόγια και ανακοινώνουν αποτελέσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32131/greek-banks-update-financial-calendars-and-report-earnings Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:05:39.188424+00:00 Греческие банки обновили финансовые календари и отчитались о прибылях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32130/russia-attacks-kyiv-as-ukraine-strikes-missile-fuel-plant-in-rostov Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:55:41.457832+00:00 Russia attacks Kyiv as Ukraine strikes missile fuel plant in Rostov https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32130/russia-attacks-kyiv-as-ukraine-strikes-missile-fuel-plant-in-rostov Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:55:41.457832+00:00 Ρωσική επίθεση στο Κίεβο και ουκρανικό πλήγμα σε εργοστάσιο πυραυλικών καυσίμων στο Ροστόφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32130/russia-attacks-kyiv-as-ukraine-strikes-missile-fuel-plant-in-rostov Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:55:41.457832+00:00 Российская атака на Киев и удар Украины по заводу ракетного топлива в Ростове https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32129/panathinaikos-and-aek-athens-prepare-for-major-league-derby-at-oaka Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:50:41.828826+00:00 Panathinaikos and AEK Athens prepare for major league derby at OAKA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32129/panathinaikos-and-aek-athens-prepare-for-major-league-derby-at-oaka Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:50:41.828826+00:00 Ο Παναθηναϊκός και η ΑΕΚ προετοιμάζονται για το μεγάλο ντέρμπι στο ΟΑΚΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32129/panathinaikos-and-aek-athens-prepare-for-major-league-derby-at-oaka Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:50:41.828826+00:00 Панатинаикос и АЕК готовятся к большому дерби на стадионе ОАКА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32128/cyprus-league-8th-round-match-previews Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:50:38.901572+00:00 Cyprus League 8th round match previews https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32128/cyprus-league-8th-round-match-previews Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:50:38.901572+00:00 Προεπισκόπηση αγώνων για την 8η αγωνιστική του πρωταθλήματος Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32128/cyprus-league-8th-round-match-previews Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:50:38.901572+00:00 Превью матчей 8-го тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32127/anna-vissi-and-ilias-psinakis-celebrate-halloween-with-a-satirical-tribute Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:25:45.272725+00:00 Anna Vissi and Ilias Psinakis celebrate Halloween with a satirical tribute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32127/anna-vissi-and-ilias-psinakis-celebrate-halloween-with-a-satirical-tribute Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:25:45.272725+00:00 Η Άννα Βίσση και ο Ηλίας Ψινάκης γιόρτασαν το Halloween με μια σατιρική εμφάνιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32127/anna-vissi-and-ilias-psinakis-celebrate-halloween-with-a-satirical-tribute Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:25:45.272725+00:00 Анна Висси и Илиас Псинакис отпраздновали Хэллоуин сатирическим образом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32125/tanzanian-flagged-cargo-ship-sinks-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:20:37.250178+00:00 Tanzanian-flagged cargo ship sinks off the coast of Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32125/tanzanian-flagged-cargo-ship-sinks-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:20:37.250178+00:00 Βυθίστηκε φορτηγό πλοίο με σημαία Τανζανίας ανοικτά της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32125/tanzanian-flagged-cargo-ship-sinks-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:20:37.250178+00:00 Грузовое судно под флагом Танзании затонуло у побережья Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32126/rescue-operation-saves-ten-crew-members-from-sinking-ship-off-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:20:37.232333+00:00 Rescue operation saves ten crew members from sinking ship off Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32126/rescue-operation-saves-ten-crew-members-from-sinking-ship-off-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:20:37.232333+00:00 Επιχείρηση διάσωσης δέκα μελών πληρώματος από βυθιζόμενο πλοίο ανοιχτά της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32126/rescue-operation-saves-ten-crew-members-from-sinking-ship-off-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:20:37.232333+00:00 Спасательная операция по спасению десяти членов экипажа с тонущего судна недалеко от Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32124/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-nba-cup-victory-over-pacers Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:15:47.191253+00:00 Giannis Antetokounmpo leads Miami Heat to NBA Cup victory over Pacers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32124/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-nba-cup-victory-over-pacers Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:15:47.191253+00:00 Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο οδήγησε τους Μαϊάμι Χιτ στη νίκη επί των Πέισερς για το NBA Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32124/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-nba-cup-victory-over-pacers Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:15:47.191253+00:00 Яннис Адетокунбо привел Майами Хит к победе над Пейсерс в Кубке НБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32123/cyprus-radiomarathon-2026-events-and-charity-initiatives Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:15:41.277150+00:00 Cyprus Radiomarathon 2026 events and charity initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32123/cyprus-radiomarathon-2026-events-and-charity-initiatives Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:15:41.277150+00:00 Εκδηλώσεις και φιλανθρωπικές πρωτοβουλίες για τον Ραδιομαραθώνιο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32123/cyprus-radiomarathon-2026-events-and-charity-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:15:41.277150+00:00 Мероприятия и благотворительные инициативы в рамках Кипрского радиомарафона 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32122/us-judge-halts-administration-threats-over-non-citizen-voter-registration-mandates Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:45:43.295141+00:00 US judge halts administration threats over non-citizen voter registration mandates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32122/us-judge-halts-administration-threats-over-non-citizen-voter-registration-mandates Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:45:43.295141+00:00 Αμερικανός δικαστής σταμάτησε τις απειλές της κυβέρνησης σχετικά με τις απαιτήσεις εγγραφής ψηφοφόρων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32122/us-judge-halts-administration-threats-over-non-citizen-voter-registration-mandates Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:45:43.295141+00:00 Американский судья запретил администрации угрожать чиновникам из-за требований к регистрации избирателей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32121/update-on-cypriot-sports-schedule-and-recent-league-developments Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:40:57.855672+00:00 Update on Cypriot sports schedule and recent league developments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32121/update-on-cypriot-sports-schedule-and-recent-league-developments Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:40:57.855672+00:00 Ενημέρωση για το αθλητικό πρόγραμμα της Κύπρου και τις πρόσφατες εξελίξεις στο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32121/update-on-cypriot-sports-schedule-and-recent-league-developments Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:40:57.855672+00:00 Обзор спортивного расписания Кипра и последние новости лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32120/generation-z-holds-mass-protests-across-germany Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:40:47.213678+00:00 Generation Z holds mass protests across Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32120/generation-z-holds-mass-protests-across-germany Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:40:47.213678+00:00 Η γενιά Ζ πραγματοποιεί μαζικές διαδηλώσεις στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32120/generation-z-holds-mass-protests-across-germany Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:40:47.213678+00:00 Поколение Z проводит массовые протесты по всей Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32118/43-year-old-man-confesses-to-murder-of-61-year-old-woman-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:25:37.133313+00:00 43-year-old man confesses to murder of 61-year-old woman in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32118/43-year-old-man-confesses-to-murder-of-61-year-old-woman-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:25:37.133313+00:00 43χρονος ομολόγησε τη δολοφονία 61χρονης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32118/43-year-old-man-confesses-to-murder-of-61-year-old-woman-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:25:37.133313+00:00 43-летний мужчина признался в убийстве 61-летней женщины в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32119/confessed-killer-of-61-year-old-woman-in-limassol-arrested Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:25:36.798008+00:00 Confessed killer of 61-year-old woman in Limassol arrested https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32119/confessed-killer-of-61-year-old-woman-in-limassol-arrested Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:25:36.798008+00:00 Συνελήφθη ομολογητής για τη δολοφονία 61χρονης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32119/confessed-killer-of-61-year-old-woman-in-limassol-arrested Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:25:36.798008+00:00 Арестован признавшийся в убийстве 61-летней женщины в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32115/north-korea-condemns-new-multilateral-sanctions-monitoring-team Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:15:36.966005+00:00 North Korea condemns new multilateral sanctions monitoring team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32115/north-korea-condemns-new-multilateral-sanctions-monitoring-team Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:15:36.966005+00:00 Η Βόρεια Κορέα καταδικάζει τη νέα πολυμερή ομάδα παρακολούθησης κυρώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32115/north-korea-condemns-new-multilateral-sanctions-monitoring-team Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:15:36.966005+00:00 Северная Корея осудила новую многостороннюю группу по мониторингу санкций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32117/lavrov-says-zelensky-s-stance-on-attacks-against-russia-hampers-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:15:00.003467+00:00 Lavrov says Zelensky's stance on attacks against Russia hampers peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32117/lavrov-says-zelensky-s-stance-on-attacks-against-russia-hampers-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:15:00.003467+00:00 Ο Λαβρόφ δηλώνει ότι η στάση του Ζελένσκι για επιθέσεις κατά της Ρωσίας εμποδίζει τις συνομιλίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32117/lavrov-says-zelensky-s-stance-on-attacks-against-russia-hampers-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:15:00.003467+00:00 Лавров заявил, что позиция Зеленского по ударам по территории России препятствует переговорам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32114/thousands-protest-in-france-following-deadly-racist-shooting Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:10:39.638327+00:00 Thousands protest in France following deadly racist shooting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32114/thousands-protest-in-france-following-deadly-racist-shooting Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:10:39.638327+00:00 Χιλιάδες διαδηλωτές στη Γαλλία μετά από φονική ρατσιστική επίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32114/thousands-protest-in-france-following-deadly-racist-shooting Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:10:39.638327+00:00 Тысячи протестующих во Франции после смертельной расистской стрельбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32113/cyprus-court-of-appeal-upholds-prison-sentences-for-child-sex-abuse Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:00:37.009857+00:00 Cyprus Court of Appeal upholds prison sentences for child sex abuse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32113/cyprus-court-of-appeal-upholds-prison-sentences-for-child-sex-abuse Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:00:37.009857+00:00 Το Εφετείο της Κύπρου επικύρωσε ποινές φυλάκισης για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32113/cyprus-court-of-appeal-upholds-prison-sentences-for-child-sex-abuse Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:00:37.009857+00:00 Апелляционный суд Кипра оставил в силе приговоры за сексуальное насилие над ребенком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32112/housing-crisis-and-rent-increases-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:40:37.241621+00:00 Housing crisis and rent increases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32112/housing-crisis-and-rent-increases-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:40:37.241621+00:00 Στεγαστική κρίση και αυξήσεις ενοικίων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32112/housing-crisis-and-rent-increases-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:40:37.241621+00:00 Жилищный кризис и рост арендной платы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32111/two-separate-traffic-incidents-result-in-hospitalizations-in-larnaca-and-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:40:36.571111+00:00 Two separate traffic incidents result in hospitalizations in Larnaca and Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32111/two-separate-traffic-incidents-result-in-hospitalizations-in-larnaca-and-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:40:36.571111+00:00 Δύο ξεχωριστά τροχαία ατυχήματα με τραυματισμούς σε Λάρνακα και Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32111/two-separate-traffic-incidents-result-in-hospitalizations-in-larnaca-and-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:40:36.571111+00:00 Два дорожно-транспортных происшествия с пострадавшими в Ларнаке и Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32110/arson-attack-targets-restaurant-at-limassol-old-port Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:35:49.793235+00:00 Arson attack targets restaurant at Limassol old port https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32110/arson-attack-targets-restaurant-at-limassol-old-port Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:35:49.793235+00:00 Εμπρηστική επίθεση σε εστιατόριο στο παλιό λιμάνι Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32110/arson-attack-targets-restaurant-at-limassol-old-port Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:35:49.793235+00:00 Поджог ресторана в старом порту Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32109/cyprus-banking-interest-rates-trail-eurozone-averages Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:35:46.629792+00:00 Cyprus banking interest rates trail Eurozone averages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32109/cyprus-banking-interest-rates-trail-eurozone-averages Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:35:46.629792+00:00 Τα τραπεζικά επιτόκια στην Κύπρο υστερούν έναντι της ευρωζώνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32109/cyprus-banking-interest-rates-trail-eurozone-averages Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:35:46.629792+00:00 Банковские процентные ставки на Кипре отстают от средних показателей еврозоны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32108/saudi-led-coalition-intercepts-drones-near-mecca Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:30:46.376678+00:00 Saudi-led coalition intercepts drones near Mecca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32108/saudi-led-coalition-intercepts-drones-near-mecca Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:30:46.376678+00:00 Συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία αναχαίτισε drones κοντά στη Μέκκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32108/saudi-led-coalition-intercepts-drones-near-mecca Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:30:46.376678+00:00 Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция перехватила дроны возле Мекки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32107/cyprus-plans-to-restrict-social-media-access-for-users-under-15 Cyprus News Digest en 2026-10-31T04:15:36.899953+00:00 Cyprus plans to restrict social media access for users under 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32107/cyprus-plans-to-restrict-social-media-access-for-users-under-15 Cyprus News Digest el 2026-10-31T04:15:36.899953+00:00 Η Κύπρος προωθεί νομοσχέδιο για περιορισμό της χρήσης κοινωνικών δικτύων σε άτομα κάτω των 15 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32107/cyprus-plans-to-restrict-social-media-access-for-users-under-15 Cyprus News Digest ru 2026-10-31T04:15:36.899953+00:00 Кипр планирует ограничить доступ к социальным сетям для пользователей младше 15 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32106/poll-shows-averof-neofytou-leading-in-disy-party-primary Cyprus News Digest en 2026-10-31T04:05:36.587837+00:00 Poll shows Averof Neofytou leading in DISY party primary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32106/poll-shows-averof-neofytou-leading-in-disy-party-primary Cyprus News Digest el 2026-10-31T04:05:36.587837+00:00 Δημοσκόπηση δείχνει προβάδισμα του Αβέρωφ Νεοφύτου για το χρίσμα του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32106/poll-shows-averof-neofytou-leading-in-disy-party-primary Cyprus News Digest ru 2026-10-31T04:05:36.587837+00:00 Опрос показывает лидерство Аверофа Неофиту в праймериз партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32105/us-appeals-court-rejects-trump-administration-request-to-block-california-ballots Cyprus News Digest en 2026-10-30T21:50:37.428101+00:00 US appeals court rejects Trump administration request to block California ballots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32105/us-appeals-court-rejects-trump-administration-request-to-block-california-ballots Cyprus News Digest el 2026-10-30T21:50:37.428101+00:00 Αμερικανικό Εφετείο απέρριψε αίτημα της κυβέρνησης Τραμπ για παρεμπόδιση ψήφων στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32105/us-appeals-court-rejects-trump-administration-request-to-block-california-ballots Cyprus News Digest ru 2026-10-30T21:50:37.428101+00:00 Апелляционный суд США отклонил запрос администрации Трампа о блокировке бюллетеней в Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32104/uncertainty-surrounds-omonia-goalkeeper-position Cyprus News Digest en 2026-10-30T21:45:39.139025+00:00 Uncertainty surrounds Omonia goalkeeper position https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32104/uncertainty-surrounds-omonia-goalkeeper-position Cyprus News Digest el 2026-10-30T21:45:39.139025+00:00 Αβεβαιότητα για τη θέση του τερματοφύλακα στην Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32104/uncertainty-surrounds-omonia-goalkeeper-position Cyprus News Digest ru 2026-10-30T21:45:39.139025+00:00 Неопределенность вокруг позиции вратаря в Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32103/besiktas-exploring-potential-transfer-of-konstantinos-mavropanos Cyprus News Digest en 2026-10-30T21:45:36.356327+00:00 Beşiktaş exploring potential transfer of Konstantinos Mavropanos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32103/besiktas-exploring-potential-transfer-of-konstantinos-mavropanos Cyprus News Digest el 2026-10-30T21:45:36.356327+00:00 Η Μπεσίκτας εξετάζει την απόκτηση του Κωνσταντίνου Μαυροπάνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32103/besiktas-exploring-potential-transfer-of-konstantinos-mavropanos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T21:45:36.356327+00:00 Бешикташ рассматривает возможность трансфера Константиноса Мавропаноса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32102/manchester-united-targets-dominic-calvert-lewin-for-january-transfer Cyprus News Digest en 2026-10-30T21:35:38.011674+00:00 Manchester United targets Dominic Calvert-Lewin for January transfer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32102/manchester-united-targets-dominic-calvert-lewin-for-january-transfer Cyprus News Digest el 2026-10-30T21:35:38.011674+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ εξετάζει την περίπτωση του Ντόμινικ Κάλβερτ-Λιούιν για τον Ιανουάριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32102/manchester-united-targets-dominic-calvert-lewin-for-january-transfer Cyprus News Digest ru 2026-10-30T21:35:38.011674+00:00 Манчестер Юнайтед рассматривает Доминика Калверт-Льюина в качестве цели на январское трансферное окно https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32101/former-belgian-footballer-radja-nainggolan-faces-money-laundering-charges Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:50:43.160736+00:00 Former Belgian footballer Radja Nainggolan faces money laundering charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32101/former-belgian-footballer-radja-nainggolan-faces-money-laundering-charges Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:50:43.160736+00:00 Ο πρώην Βέλγος ποδοσφαιριστής Ράτζα Ναϊνγκολάν αντιμετωπίζει κατηγορίες για ξέπλυμα χρήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32101/former-belgian-footballer-radja-nainggolan-faces-money-laundering-charges Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:50:43.160736+00:00 Бывший бельгийский футболист Раджа Наингголан обвиняется в отмывании денег https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32100/cypriot-mp-wears-pacifiers-as-earrings-to-highlight-declining-birth-rates Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:30:57.930052+00:00 Cypriot MP wears pacifiers as earrings to highlight declining birth rates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32100/cypriot-mp-wears-pacifiers-as-earrings-to-highlight-declining-birth-rates Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:30:57.930052+00:00 Βουλεύτρια στην Κύπρο φόρεσε πιπίλες ως σκουλαρίκια για το δημογραφικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32100/cypriot-mp-wears-pacifiers-as-earrings-to-highlight-declining-birth-rates Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:30:57.930052+00:00 Кипрский депутат надела соски в качестве сережек для привлечения внимания к демографии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32099/dr-tonia-fleri-artemi-presents-research-at-the-66th-spr-annual-meeting Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:30:55.180619+00:00 Dr. Tonia-Fleri Artemi presents research at the 66th SPR annual meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32099/dr-tonia-fleri-artemi-presents-research-at-the-66th-spr-annual-meeting Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:30:55.180619+00:00 Η Δρ. Τώνια Φλέρυ Αρτέμη παρουσίασε έρευνα στο 66ο ετήσιο συνέδριο της SPR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32099/dr-tonia-fleri-artemi-presents-research-at-the-66th-spr-annual-meeting Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:30:55.180619+00:00 Д-р Тоня-Флери Артеми представила исследование на 66-й ежегодной конференции SPR https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32098/u-s-approves-sale-of-500-patriot-missiles-to-ukraine Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:20:44.889489+00:00 U.S. approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32098/u-s-approves-sale-of-500-patriot-missiles-to-ukraine Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:20:44.889489+00:00 Οι ΗΠΑ ενέκριναν την πώληση 500 πυραύλων Patriot στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32098/u-s-approves-sale-of-500-patriot-missiles-to-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:20:44.889489+00:00 США одобрили продажу Украине 500 ракет Patriot https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32097/air-force-one-flyover-for-halloween-party-disrupts-washington-air-traffic Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:15:38.219491+00:00 Air Force One flyover for Halloween party disrupts Washington air traffic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32097/air-force-one-flyover-for-halloween-party-disrupts-washington-air-traffic Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:15:38.219491+00:00 Χαμηλή πτήση του Air Force One για πάρτι Χάλοουιν προκάλεσε αναστάτωση στην Ουάσιγκτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32097/air-force-one-flyover-for-halloween-party-disrupts-washington-air-traffic Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:15:38.219491+00:00 Низкий полет борта №1 во время празднования Хэллоуина вызвал перебои в аэропорту Вашингтона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32096/alexis-garpozis-signals-upcoming-changes-after-karmiotissa-win Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:05:57.828317+00:00 Alexis Garpozis signals upcoming changes after Karmiotissa win https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32096/alexis-garpozis-signals-upcoming-changes-after-karmiotissa-win Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:05:57.828317+00:00 Ο Αλέξης Γαρπόζης προαναγγέλλει αλλαγές μετά τη νίκη της Καρμιώτισσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32096/alexis-garpozis-signals-upcoming-changes-after-karmiotissa-win Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:05:57.828317+00:00 Алексис Гарпозис анонсирует изменения после победы Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32095/constitutional-court-standoff-triggers-political-crisis-in-poland Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:05:39.910170+00:00 Constitutional court standoff triggers political crisis in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32095/constitutional-court-standoff-triggers-political-crisis-in-poland Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:05:39.910170+00:00 Συνταγματική κρίση στην Πολωνία μετά την επέμβαση στο Συνταγματικό Δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32095/constitutional-court-standoff-triggers-political-crisis-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:05:39.910170+00:00 Конституционный кризис в Польше после вмешательства в работу Конституционного суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32094/g20-ministers-cancel-traditional-group-photo-amid-diplomatic-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:00:43.387286+00:00 G20 ministers cancel traditional group photo amid diplomatic tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32094/g20-ministers-cancel-traditional-group-photo-amid-diplomatic-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:00:43.387286+00:00 Ακύρωση της καθιερωμένης ομαδικής φωτογραφίας στη σύνοδο των G20 λόγω διπλωματικής έντασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32094/g20-ministers-cancel-traditional-group-photo-amid-diplomatic-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:00:43.387286+00:00 Министры G20 отменили традиционное общее фото из-за дипломатической напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32093/record-early-voting-observed-ahead-of-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:00:43.305269+00:00 Record early voting observed ahead of US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32093/record-early-voting-observed-ahead-of-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:00:43.305269+00:00 Ρεκόρ πρόωρης συμμετοχής ενόψει των ενδιάμεσων εκλογών στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32093/record-early-voting-observed-ahead-of-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:00:43.305269+00:00 Рекордная досрочная явка на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32092/alec-peters-future-at-armani-milan-is-uncertain Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:45:54.499124+00:00 Alec Peters' future at Armani Milan is uncertain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32092/alec-peters-future-at-armani-milan-is-uncertain Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:45:54.499124+00:00 Αβέβαιο το μέλλον του Άλεκ Πίτερς στην Αρμάνι Μιλάνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32092/alec-peters-future-at-armani-milan-is-uncertain Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:45:54.499124+00:00 Будущее Алека Питерса в Армани Милан остается неопределенным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32091/olympiacos-manager-reflects-on-defeat-against-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:45:53.567700+00:00 Olympiacos manager reflects on defeat against Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32091/olympiacos-manager-reflects-on-defeat-against-karmiotissa Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:45:53.567700+00:00 Ο προπονητής του Ολυμπιακού σχολιάζει την ήττα από την Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32091/olympiacos-manager-reflects-on-defeat-against-karmiotissa Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:45:53.567700+00:00 Главный тренер Олимпиакоса прокомментировал поражение от Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32090/inauguration-of-a-new-wing-at-anageia-primary-school Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:45:47.394195+00:00 Inauguration of a new wing at Anageia Primary School https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32090/inauguration-of-a-new-wing-at-anageia-primary-school Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:45:47.394195+00:00 Εγκαίνια νέας πτέρυγας στο Δημοτικό Σχολείο Ανάγειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32090/inauguration-of-a-new-wing-at-anageia-primary-school Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:45:47.394195+00:00 Открытие нового крыла в начальной школе Анагейи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32089/us-technology-stocks-tumble-following-disappointing-earnings-from-intel-and-amazon Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:35:42.474615+00:00 US technology stocks tumble following disappointing earnings from Intel and Amazon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32089/us-technology-stocks-tumble-following-disappointing-earnings-from-intel-and-amazon Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:35:42.474615+00:00 Πτώση των μετοχών τεχνολογίας στις ΗΠΑ μετά τα απογοητευτικά αποτελέσματα των Intel και Amazon https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32089/us-technology-stocks-tumble-following-disappointing-earnings-from-intel-and-amazon Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:35:42.474615+00:00 Акции технологических компаний США упали после разочаровывающих финансовых результатов Intel и Amazon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32088/french-bond-market-stabilizes-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:10:47.205434+00:00 French bond market stabilizes following recent civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32088/french-bond-market-stabilizes-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:10:47.205434+00:00 Η γαλλική αγορά ομολόγων σταθεροποιείται μετά τις πρόσφατες κοινωνικές αναταραχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32088/french-bond-market-stabilizes-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:10:47.205434+00:00 Французский рынок облигаций стабилизируется после недавних социальных волнений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32087/cyprus-police-establishes-permanent-committee-for-disciplinary-cases Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:10:44.033004+00:00 Cyprus Police establishes permanent committee for disciplinary cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32087/cyprus-police-establishes-permanent-committee-for-disciplinary-cases Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:10:44.033004+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου ιδρύει μόνιμη επιτροπή για πειθαρχικές υποθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32087/cyprus-police-establishes-permanent-committee-for-disciplinary-cases Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:10:44.033004+00:00 Полиция Кипра создает постоянный комитет по дисциплинарным делам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32086/olympiacos-evaluating-squad-changes-ahead-of-january-transfer-window Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:55:51.098900+00:00 Olympiacos evaluating squad changes ahead of January transfer window https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32086/olympiacos-evaluating-squad-changes-ahead-of-january-transfer-window Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:55:51.098900+00:00 Ο Ολυμπιακός αξιολογεί αλλαγές στο ρόστερ του ενόψει της χειμερινής μεταγραφικής περιόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32086/olympiacos-evaluating-squad-changes-ahead-of-january-transfer-window Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:55:51.098900+00:00 Олимпиакос оценивает изменения в составе перед зимним трансферным окном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32085/pope-leo-xiv-casts-vote-in-us-midterm-elections-via-mail-in-ballot Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:45:41.598132+00:00 Pope Leo XIV casts vote in US midterm elections via mail-in ballot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32085/pope-leo-xiv-casts-vote-in-us-midterm-elections-via-mail-in-ballot Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:45:41.598132+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ' ψήφισε στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ μέσω επιστολικής ψήφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32085/pope-leo-xiv-casts-vote-in-us-midterm-elections-via-mail-in-ballot Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:45:41.598132+00:00 Папа Лев XIV проголосовал на промежуточных выборах в США по почте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32084/cyprus-weather-updates-and-october-rainfall-statistics Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:40:42.084281+00:00 Cyprus weather updates and October rainfall statistics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32084/cyprus-weather-updates-and-october-rainfall-statistics Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:40:42.084281+00:00 Ενημερώσεις για τον καιρό στην Κύπρο και στοιχεία για τις βροχοπτώσεις του Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32084/cyprus-weather-updates-and-october-rainfall-statistics Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:40:42.084281+00:00 Новости погоды на Кипре и статистика осадков за октябрь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32083/referee-christodoulou-overturns-two-penalty-decisions-in-karmiotissa-olympiakos-match Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:25:52.964288+00:00 Referee Christodoulou overturns two penalty decisions in Karmiotissa-Olympiakos match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32083/referee-christodoulou-overturns-two-penalty-decisions-in-karmiotissa-olympiakos-match Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:25:52.964288+00:00 Ο διαιτητής Χριστοδούλου ακύρωσε δύο πέναλτι στην αναμέτρηση Καρμιώτισσα-Ολυμπιακός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32083/referee-christodoulou-overturns-two-penalty-decisions-in-karmiotissa-olympiakos-match Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:25:52.964288+00:00 Судья Христодулу отменил два пенальти в матче Кармиотисса-Олимпиакос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32082/security-measures-and-logistics-for-upcoming-cypriot-football-matches Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:25:50.267638+00:00 Security measures and logistics for upcoming Cypriot football matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32082/security-measures-and-logistics-for-upcoming-cypriot-football-matches Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:25:50.267638+00:00 Μέτρα ασφαλείας και διευθετήσεις για τους επικείμενους ποδοσφαιρικούς αγώνες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32082/security-measures-and-logistics-for-upcoming-cypriot-football-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:25:50.267638+00:00 Меры безопасности и логистика для предстоящих футбольных матчей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32081/28-year-old-man-arrested-in-cyprus-on-a-european-arrest-warrant-from-belgium Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:20:40.340063+00:00 28-year-old man arrested in Cyprus on a European arrest warrant from Belgium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32081/28-year-old-man-arrested-in-cyprus-on-a-european-arrest-warrant-from-belgium Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:20:40.340063+00:00 28χρονος συνελήφθη στην Κύπρο βάσει ευρωπαϊκού εντάλματος από το Βέλγιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32081/28-year-old-man-arrested-in-cyprus-on-a-european-arrest-warrant-from-belgium Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:20:40.340063+00:00 28-летний мужчина арестован на Кипре по европейскому ордеру из Бельгии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32080/eleni-randou-condemns-ai-generated-image-of-husband-vassilis-papakonstantinou Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:15:48.766294+00:00 Eleni Randou condemns AI-generated image of husband Vassilis Papakonstantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32080/eleni-randou-condemns-ai-generated-image-of-husband-vassilis-papakonstantinou Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:15:48.766294+00:00 Η Ελένη Ράντου καταδικάζει εικόνα τεχνητής νοημοσύνης του συζύγου της, Βασίλη Παπακωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32080/eleni-randou-condemns-ai-generated-image-of-husband-vassilis-papakonstantinou Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:15:48.766294+00:00 Элени Ранту осудила использование ИИ для создания фальшивого фото ее мужа Василиса Папаконстантину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32079/fifteen-year-old-immigrant-fatally-shot-in-the-bronx Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:05:41.217296+00:00 Fifteen-year-old immigrant fatally shot in the Bronx https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32079/fifteen-year-old-immigrant-fatally-shot-in-the-bronx Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:05:41.217296+00:00 Δεκαπεντάχρονος μετανάστης έπεσε νεκρός από πυροβολισμούς στο Μπρονξ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32079/fifteen-year-old-immigrant-fatally-shot-in-the-bronx Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:05:41.217296+00:00 Пятнадцатилетний иммигрант застрелен в Бронксе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32078/eleni-foureira-s-son-celebrates-halloween-at-school Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:40:56.476101+00:00 Eleni Foureira's son celebrates Halloween at school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32078/eleni-foureira-s-son-celebrates-halloween-at-school Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:40:56.476101+00:00 Ο γιος της Ελένης Φουρέιρα γιορτάζει το Halloween στο σχολείο του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32078/eleni-foureira-s-son-celebrates-halloween-at-school Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:40:56.476101+00:00 Сын Элени Фурейры отпраздновал Хэллоуин в школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32077/omonia-defender-jure-balkovec-forced-off-due-to-injury-against-ael Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:30:52.079687+00:00 Omonia defender Jure Balkovec forced off due to injury against AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32077/omonia-defender-jure-balkovec-forced-off-due-to-injury-against-ael Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:30:52.079687+00:00 Αναγκαστική αλλαγή ο Γιούρε Μπάλκοβετς στην αναμέτρηση της Ομόνοιας με την ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32077/omonia-defender-jure-balkovec-forced-off-due-to-injury-against-ael Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:30:52.079687+00:00 Защитник Омонии Юре Балковец вынужденно покинул поле из-за травмы в матче с АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32076/memorial-event-held-in-larnaca-for-the-fallen-and-missing-of-agastina Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:30:47.034275+00:00 Memorial event held in Larnaca for the fallen and missing of Agastina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32076/memorial-event-held-in-larnaca-for-the-fallen-and-missing-of-agastina Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:30:47.034275+00:00 Εκδήλωση μνήμης στη Λάρνακα για τους πεσόντες και αγνοούμενους της Αγκαστίνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32076/memorial-event-held-in-larnaca-for-the-fallen-and-missing-of-agastina Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:30:47.034275+00:00 В Ларнаке состоялось памятное мероприятие в честь погибших и пропавших без вести жителей Агланции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32075/yoram-zague-awarded-stoiximan-top-goal-of-the-5th-matchday Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:11:00.493633+00:00 Yoram Zague awarded Stoiximan Top Goal of the 5th matchday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32075/yoram-zague-awarded-stoiximan-top-goal-of-the-5th-matchday Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:11:00.493633+00:00 Ο Γιοράμ Ζαγκέ παρέλαβε το βραβείο Stoiximan Top Goal της 5ης αγωνιστικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32075/yoram-zague-awarded-stoiximan-top-goal-of-the-5th-matchday Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:11:00.493633+00:00 Йорам Заге получил награду за лучший гол 5-го тура чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32074/one-in-four-eu-citizens-reports-falling-victim-to-online-fraud Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:05:44.431980+00:00 One in four EU citizens reports falling victim to online fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32074/one-in-four-eu-citizens-reports-falling-victim-to-online-fraud Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:05:44.431980+00:00 Ένας στους τέσσερις πολίτες στην ΕΕ δηλώνει θύμα διαδικτυακής απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32074/one-in-four-eu-citizens-reports-falling-victim-to-online-fraud Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:05:44.431980+00:00 Каждый четвертый гражданин ЕС сообщает о том, что стал жертвой интернет-мошенничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32073/president-christodoulides-visits-archangelos-michael-nursing-home-in-kaimakli Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:50:39.327777+00:00 President Christodoulides visits Archangelos Michael nursing home in Kaimakli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32073/president-christodoulides-visits-archangelos-michael-nursing-home-in-kaimakli Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:50:39.327777+00:00 Επίσκεψη του Προέδρου Χριστοδουλίδη στη Στέγη Ηλικιωμένων «Αρχάγγελος Μιχαήλ» στο Καϊμακλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32073/president-christodoulides-visits-archangelos-michael-nursing-home-in-kaimakli Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:50:39.327777+00:00 Президент Христодулидис посетил дом престарелых «Архангел Михаил» в Каймакли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32072/25-year-old-israeli-woman-reported-missing-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:45:40.070734+00:00 25-year-old Israeli woman reported missing in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32072/25-year-old-israeli-woman-reported-missing-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:45:40.070734+00:00 Εξαφάνιση 25χρονης ισραηλινής υπηκόου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32072/25-year-old-israeli-woman-reported-missing-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:45:40.070734+00:00 В Пафосе пропала 25-летняя гражданка Израиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32071/president-zelenskyy-visits-istanbul-for-talks-with-president-erdogan Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:25:39.929697+00:00 President Zelenskyy visits Istanbul for talks with President Erdogan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32071/president-zelenskyy-visits-istanbul-for-talks-with-president-erdogan Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:25:39.929697+00:00 Ο πρόεδρος Ζελένσκι επισκέπτεται την Κωνσταντινούπολη για συνομιλίες με τον πρόεδρο Ερντογάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32071/president-zelenskyy-visits-istanbul-for-talks-with-president-erdogan Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:25:39.929697+00:00 Президент Зеленский посетил Стамбул для переговоров с президентом Эрдоганом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32070/investigation-reveals-iran-s-secret-military-procurement-network Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:10:40.724378+00:00 Investigation reveals Iran's secret military procurement network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32070/investigation-reveals-iran-s-secret-military-procurement-network Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:10:40.724378+00:00 Έρευνα αποκαλύπτει μυστικό δίκτυο στρατιωτικών προμηθειών του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32070/investigation-reveals-iran-s-secret-military-procurement-network Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:10:40.724378+00:00 Расследование выявило тайную сеть военных закупок Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32069/katerina-lioliou-shares-rare-photo-with-her-sister-stellina Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:01:00.220328+00:00 Katerina Lioliou shares rare photo with her sister Stellina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32069/katerina-lioliou-shares-rare-photo-with-her-sister-stellina Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:01:00.220328+00:00 Η Κατερίνα Λιόλιου μοιράζεται μια σπάνια φωτογραφία με την αδερφή της, Στελλίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32069/katerina-lioliou-shares-rare-photo-with-her-sister-stellina Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:01:00.220328+00:00 Катерина Лиолиу поделилась редкой фотографией со своей сестрой Стеллиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32068/police-in-nicosia-investigate-teacher-for-sexual-abuse-of-a-minor Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:00:54.112116+00:00 Police in Nicosia investigate teacher for sexual abuse of a minor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32068/police-in-nicosia-investigate-teacher-for-sexual-abuse-of-a-minor Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:00:54.112116+00:00 Η αστυνομία στη Λευκωσία διερευνά εκπαιδευτικό για σεξουαλική κακοποίηση ανήλικης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32068/police-in-nicosia-investigate-teacher-for-sexual-abuse-of-a-minor Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:00:54.112116+00:00 Полиция Никосии расследует дело преподавателя о сексуальном насилии над несовершеннолетней https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32067/sky-turns-deep-red-in-central-india Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:00:44.305715+00:00 Sky turns deep red in central India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32067/sky-turns-deep-red-in-central-india Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:00:44.305715+00:00 Ο ουρανός πήρε έντονο κόκκινο χρώμα στην κεντρική Ινδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32067/sky-turns-deep-red-in-central-india Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:00:44.305715+00:00 Небо окрасилось в кроваво-красный цвет в центральной Индии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32066/eurojust-delegation-visits-pournara-migration-center-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:55:44.548178+00:00 Eurojust delegation visits Pournara migration center in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32066/eurojust-delegation-visits-pournara-migration-center-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:55:44.548178+00:00 Αντιπροσωπεία της Eurojust επισκέφθηκε το Κέντρο Υποδοχής «Πουρνάρα» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32066/eurojust-delegation-visits-pournara-migration-center-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:55:44.548178+00:00 Делегация Евроюста посетила центр приема мигрантов «Пурнара» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32065/yianis-christodoulou-foundation-celebrates-its-10th-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:46:02.289133+00:00 Yianis Christodoulou Foundation celebrates its 10th anniversary in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32065/yianis-christodoulou-foundation-celebrates-its-10th-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:46:02.289133+00:00 Το Ίδρυμα Yianis Christodoulou γιόρτασε τη 10η επέτειο δράσης του στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32065/yianis-christodoulou-foundation-celebrates-its-10th-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:46:02.289133+00:00 Фонд Yianis Christodoulou отметил свое 10-летие в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32064/olympiacos-seeks-record-breaking-ninth-consecutive-win-against-kifisia Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:45:54.597834+00:00 Olympiacos seeks record-breaking ninth consecutive win against Kifisia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32064/olympiacos-seeks-record-breaking-ninth-consecutive-win-against-kifisia Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:45:54.597834+00:00 Ο Ολυμπιακός επιδιώκει το σερί 9 νικών κόντρα στην Κηφισιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32064/olympiacos-seeks-record-breaking-ninth-consecutive-win-against-kifisia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:45:54.597834+00:00 Олимпиакос стремится к девятой победе подряд в матче против Кифисии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32063/animal-welfare-protest-scheduled-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:45:51.953064+00:00 Animal welfare protest scheduled in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32063/animal-welfare-protest-scheduled-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:45:51.953064+00:00 Διαμαρτυρία για την ευημερία των ζώων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32063/animal-welfare-protest-scheduled-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:45:51.953064+00:00 В Пафосе запланирована акция протеста за защиту животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32062/christian-pulisic-extends-contract-with-ac-milan-until-2031 Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:40:54.974678+00:00 Christian Pulisic extends contract with AC Milan until 2031 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32062/christian-pulisic-extends-contract-with-ac-milan-until-2031 Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:40:54.974678+00:00 Ο Κρίστιαν Πούλισικ ανανέωσε το συμβόλαιό του με τη Μίλαν έως το 2031 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32062/christian-pulisic-extends-contract-with-ac-milan-until-2031 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:40:54.974678+00:00 Кристиан Пулишич продлил контракт с Миланом до 2031 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32061/donald-trump-signals-expected-end-to-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:40:49.162948+00:00 Donald Trump signals expected end to Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32061/donald-trump-signals-expected-end-to-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:40:49.162948+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ προαναγγέλλει το τέλος της σύγκρουσης με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32061/donald-trump-signals-expected-end-to-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:40:49.162948+00:00 Дональд Трамп ожидает скорого завершения конфликта с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32060/concerns-raised-over-unregulated-botox-procedures-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:40:48.516325+00:00 Concerns raised over unregulated Botox procedures in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32060/concerns-raised-over-unregulated-botox-procedures-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:40:48.516325+00:00 Ανησυχίες για τις ανεξέλεγκτες διαδικασίες Botox στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32060/concerns-raised-over-unregulated-botox-procedures-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:40:48.516325+00:00 Беспокойство по поводу нерегулируемого применения ботокса на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32059/discovery-of-the-first-known-fruit-eating-dinosaur Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:40:41.787498+00:00 Discovery of the first known fruit-eating dinosaur https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32059/discovery-of-the-first-known-fruit-eating-dinosaur Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:40:41.787498+00:00 Ανακάλυψη του πρώτου γνωστού καρποφάγου δεινοσαύρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32059/discovery-of-the-first-known-fruit-eating-dinosaur Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:40:41.787498+00:00 Открытие первого известного вида динозавров, питавшегося фруктами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32058/i-d-construction-hosts-career-development-initiatives-at-the-university-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:10:45.971673+00:00 I.D Construction hosts career development initiatives at the University of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32058/i-d-construction-hosts-career-development-initiatives-at-the-university-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:10:45.971673+00:00 Η I.D Construction διοργανώνει πρωτοβουλίες επαγγελματικής ανάπτυξης στο Πανεπιστήμιο Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32058/i-d-construction-hosts-career-development-initiatives-at-the-university-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:10:45.971673+00:00 I.D Construction проводит профориентационные мероприятия в Университете Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32057/cyprus-unemployment-rate-stable-at-4-percent-in-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:10:44.611741+00:00 Cyprus unemployment rate stable at 4 percent in September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32057/cyprus-unemployment-rate-stable-at-4-percent-in-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:10:44.611741+00:00 Σταθερό στο 4% το ποσοστό ανεργίας στην Κύπρο τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32057/cyprus-unemployment-rate-stable-at-4-percent-in-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:10:44.611741+00:00 Уровень безработицы на Кипре остался на отметке 4 процента в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32056/cyprus-ministry-of-foreign-affairs-updates-travel-safety-advice-for-citizens Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:00:00.005276+00:00 Cyprus Ministry of Foreign Affairs updates travel safety advice for citizens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32056/cyprus-ministry-of-foreign-affairs-updates-travel-safety-advice-for-citizens Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:00:00.005276+00:00 Το Υπουργείο Εξωτερικών της Κύπρου επικαιροποιεί τις ταξιδιωτικές οδηγίες για τους πολίτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32056/cyprus-ministry-of-foreign-affairs-updates-travel-safety-advice-for-citizens Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:00:00.005276+00:00 МИД Кипра обновил рекомендации по безопасности для граждан, выезжающих за рубеж https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32054/sek-union-calls-for-caution-in-pension-reform-progress Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:55:42.743774+00:00 SEK union calls for caution in pension reform progress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32054/sek-union-calls-for-caution-in-pension-reform-progress Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:55:42.743774+00:00 Η ΣΕΚ ζητά προσοχή στην πορεία της συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32054/sek-union-calls-for-caution-in-pension-reform-progress Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:55:42.743774+00:00 Профсоюз СЕК призывает к осторожности в проведении пенсионной реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32053/appeals-court-rejects-bid-to-increase-sentence-for-witness-non-cooperation Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:55:42.121105+00:00 Appeals court rejects bid to increase sentence for witness non-cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32053/appeals-court-rejects-bid-to-increase-sentence-for-witness-non-cooperation Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:55:42.121105+00:00 Το Εφετείο απέρριψε αίτημα για αύξηση ποινής λόγω άρνησης κατάθεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32053/appeals-court-rejects-bid-to-increase-sentence-for-witness-non-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:55:42.121105+00:00 Апелляционный суд отклонил запрос об увеличении срока наказания из-за отказа от дачи показаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32052/upcoming-road-works-and-traffic-changes-announced-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:45:50.660355+00:00 Upcoming road works and traffic changes announced in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32052/upcoming-road-works-and-traffic-changes-announced-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:45:50.660355+00:00 Ανακοινώθηκαν οδικά έργα και κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32052/upcoming-road-works-and-traffic-changes-announced-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:45:50.660355+00:00 На Кипре анонсированы дорожные работы и изменения в движении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32051/european-coffin-makers-prepare-trade-complaint-against-chinese-imports Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:40:52.375558+00:00 European coffin makers prepare trade complaint against Chinese imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32051/european-coffin-makers-prepare-trade-complaint-against-chinese-imports Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:40:52.375558+00:00 Ευρωπαίοι κατασκευαστές φέρετρων ετοιμάζουν εμπορική καταγγελία κατά των κινεζικών εισαγωγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32051/european-coffin-makers-prepare-trade-complaint-against-chinese-imports Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:40:52.375558+00:00 Европейские производители гробов готовят торговую жалобу на китайский импорт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32050/social-media-outrage-over-illegal-parking-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:40:50.873399+00:00 Social media outrage over illegal parking in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32050/social-media-outrage-over-illegal-parking-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:40:50.873399+00:00 Έντονες αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για παράνομη στάθμευση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32050/social-media-outrage-over-illegal-parking-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:40:50.873399+00:00 Возмущение в социальных сетях из-за незаконной парковки на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32049/cyprus-holds-27th-annual-road-safety-week Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:25:50.477837+00:00 Cyprus holds 27th annual road safety week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32049/cyprus-holds-27th-annual-road-safety-week Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:25:50.477837+00:00 Η Κύπρος πραγματοποιεί την 27η ετήσια εβδομάδα οδικής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32049/cyprus-holds-27th-annual-road-safety-week Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:25:50.477837+00:00 На Кипре проходит 27-я ежегодная неделя безопасности дорожного движения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32048/european-union-reviews-taxation-framework-for-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:25:41.862937+00:00 European Union reviews taxation framework for tobacco and nicotine products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32048/european-union-reviews-taxation-framework-for-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:25:41.862937+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση επανεξετάζει το φορολογικό πλαίσιο για τα προϊόντα καπνού και νικοτίνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32048/european-union-reviews-taxation-framework-for-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:25:41.862937+00:00 Европейский союз пересматривает налоговую базу для табачных и никотиновых изделий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32047/cyprus-deputy-ministry-of-culture-presents-2027-budget-of-64-3-million-euros Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:25:39.047619+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Culture presents 2027 budget of 64.3 million euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32047/cyprus-deputy-ministry-of-culture-presents-2027-budget-of-64-3-million-euros Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:25:39.047619+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού παρουσίασε τον προϋπολογισμό ύψους 64,3 εκατ. ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32047/cyprus-deputy-ministry-of-culture-presents-2027-budget-of-64-3-million-euros Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:25:39.047619+00:00 Заместитель министерства культуры Кипра представил бюджет на 2027 год в размере 64,3 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32046/antonis-remos-at-the-hellenic-police-headquarters-filed-a-lawsuit-against-anonymous-blogs Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:20:55.527945+00:00 Antonis Remos at the Hellenic Police headquarters: Filed a lawsuit against anonymous blogs, alleging defamation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32046/antonis-remos-at-the-hellenic-police-headquarters-filed-a-lawsuit-against-anonymous-blogs Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:20:55.527945+00:00 Στη ΓΑΔΑ ο Αντώνης Ρέμος: Κατέθεσε μηνυτήρια αναφορά κατά ανώνυμων blogs – Καταγγέλλει δυσφήμηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32046/antonis-remos-at-the-hellenic-police-headquarters-filed-a-lawsuit-against-anonymous-blogs Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:20:55.527945+00:00 Антонис Ремос в полицейском управлении: подал жалобу на анонимные блоги из-за клеветы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32045/greek-navy-commissions-second-fdi-frigate-nearchos Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:20:38.607927+00:00 Greek Navy commissions second FDI frigate Nearchos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32045/greek-navy-commissions-second-fdi-frigate-nearchos Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:20:38.607927+00:00 Το Πολεμικό Ναυτικό παρέλαβε τη δεύτερη φρεγάτα FDI Νέαρχος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32045/greek-navy-commissions-second-fdi-frigate-nearchos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:20:38.607927+00:00 ВМС Греции приняли вторую фрегат типа FDI Неархос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32044/global-dockworkers-strike-to-protest-arms-shipments-and-safety-conditions Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:15:53.094604+00:00 Global dockworkers strike to protest arms shipments and safety conditions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32044/global-dockworkers-strike-to-protest-arms-shipments-and-safety-conditions Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:15:53.094604+00:00 Παγκόσμια απεργία λιμενεργατών ενάντια στη διακίνηση όπλων και για συνθήκες ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32044/global-dockworkers-strike-to-protest-arms-shipments-and-safety-conditions Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:15:53.094604+00:00 Глобальная забастовка портовых рабочих против поставок оружия и за безопасность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32043/christa-pike-speaks-out-following-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:10:47.119751+00:00 Christa Pike speaks out following failed execution in Tennessee https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32043/christa-pike-speaks-out-following-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:10:47.119751+00:00 Η Κρίστα Πάικ μιλά για πρώτη φορά μετά την αποτυχημένη εκτέλεσή της στο Τενεσί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32043/christa-pike-speaks-out-following-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:10:47.119751+00:00 Криста Пайк впервые высказалась после сорванной казни в Теннесси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32042/athina-oikonomakou-experiences-travel-frustrations-at-athens-airport Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:06:00.093750+00:00 Athina Oikonomakou experiences travel frustrations at Athens airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32042/athina-oikonomakou-experiences-travel-frustrations-at-athens-airport Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:06:00.093750+00:00 Η Αθηνά Οικονομάκου εκφράζει παράπονα για την κατάσταση στο αεροδρόμιο της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32042/athina-oikonomakou-experiences-travel-frustrations-at-athens-airport Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:06:00.093750+00:00 Афина Икономаку выразила недовольство ситуацией в аэропорту Афин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32041/larnaca-and-voroklini-to-modernize-water-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:05:53.212533+00:00 Larnaca and Voroklini to modernize water infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32041/larnaca-and-voroklini-to-modernize-water-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:05:53.212533+00:00 Εκσυγχρονισμός δικτύων ύδρευσης σε Λάρνακα και Ορόκλινη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32041/larnaca-and-voroklini-to-modernize-water-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:05:53.212533+00:00 Модернизация водопроводных сетей в Ларнаке и Вороклини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32040/cyprus-state-budget-implementation-shows-improvement-in-the-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:00:43.902243+00:00 Cyprus state budget implementation shows improvement in the first nine months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32040/cyprus-state-budget-implementation-shows-improvement-in-the-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:00:43.902243+00:00 Βελτιωμένη η υλοποίηση του κρατικού προϋπολογισμού της Κύπρου για το εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32040/cyprus-state-budget-implementation-shows-improvement-in-the-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:00:43.902243+00:00 Исполнение государственного бюджета Кипра улучшилось за девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32039/nicosia-municipality-announces-14-job-openings-for-clerical-staff Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:40:33.673202+00:00 Nicosia Municipality announces 14 job openings for clerical staff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32039/nicosia-municipality-announces-14-job-openings-for-clerical-staff Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:40:33.673202+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ανακοινώνει 14 θέσεις για βοηθούς γραμματειακούς λειτουργούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32039/nicosia-municipality-announces-14-job-openings-for-clerical-staff Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:40:33.673202+00:00 Муниципалитет Никосии открывает 14 вакансий на должности секретарей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32038/audit-office-adopts-artificial-intelligence-to-streamline-operations Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:35:42.635485+00:00 Audit office adopts artificial intelligence to streamline operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32038/audit-office-adopts-artificial-intelligence-to-streamline-operations Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:35:42.635485+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία υιοθετεί τεχνητή νοημοσύνη για τον εκσυγχρονισμό της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32038/audit-office-adopts-artificial-intelligence-to-streamline-operations Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:35:42.635485+00:00 Счетная палата внедряет искусственный интеллект для оптимизации работы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32036/cyprus-finance-minister-praises-departing-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:35:38.970603+00:00 Cyprus Finance Minister praises departing ECB President Christine Lagarde https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32036/cyprus-finance-minister-praises-departing-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:35:38.970603+00:00 Ο υπουργός Οικονομικών της Κύπρου εξήρε το έργο της απερχόμενης προέδρου της ΕΚΤ Κριστίν Λαγκάρντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32036/cyprus-finance-minister-praises-departing-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:35:38.970603+00:00 Министр финансов Кипра поблагодарил уходящую главу ЕЦБ Кристин Лагард https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32034/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-hunting-season Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:31:00.746796+00:00 Cyprus prepares for the opening of the hunting season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32034/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-hunting-season Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:31:00.746796+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για την έναρξη της κυνηγετικής περιόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32034/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-hunting-season Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:31:00.746796+00:00 Кипр готовится к открытию охотничьего сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32033/bank-of-cyprus-oncology-center-concludes-breast-cancer-awareness-month-initiatives Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:30:43.180082+00:00 Bank of Cyprus Oncology Center concludes breast cancer awareness month initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32033/bank-of-cyprus-oncology-center-concludes-breast-cancer-awareness-month-initiatives Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:30:43.180082+00:00 Το Ογκολογικό Κέντρο Τράπεζας Κύπρου ολοκλήρωσε τις δράσεις του για τον μήνα ενημέρωσης για τον καρκίνο του μαστού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32033/bank-of-cyprus-oncology-center-concludes-breast-cancer-awareness-month-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:30:43.180082+00:00 Онкологический центр Банка Кипра завершил мероприятия в рамках месяца борьбы с раком груди https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32032/hbo-max-announces-premiere-date-and-cast-for-new-harry-potter-series Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:30:36.249786+00:00 HBO Max announces premiere date and cast for new Harry Potter series https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32032/hbo-max-announces-premiere-date-and-cast-for-new-harry-potter-series Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:30:36.249786+00:00 Το HBO Max ανακοίνωσε την ημερομηνία πρεμιέρας και το καστ της νέας σειράς Harry Potter https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32032/hbo-max-announces-premiere-date-and-cast-for-new-harry-potter-series Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:30:36.249786+00:00 HBO Max объявил дату премьеры и актерский состав нового сериала о Гарри Поттере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32031/russia-and-ukraine-initiate-joint-humanitarian-evacuation-in-oleshky Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:30:33.104490+00:00 Russia and Ukraine initiate joint humanitarian evacuation in Oleshky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32031/russia-and-ukraine-initiate-joint-humanitarian-evacuation-in-oleshky Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:30:33.104490+00:00 Ρωσία και Ουκρανία ξεκινούν κοινή επιχείρηση ανθρωπιστικής εκκένωσης στο Ολέσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32031/russia-and-ukraine-initiate-joint-humanitarian-evacuation-in-oleshky Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:30:33.104490+00:00 Россия и Украина начали совместную гуманитарную эвакуацию в Олешках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32037/legislative-proposal-to-publish-names-of-non-compliant-ghs-providers Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:30:00.003768+00:00 Legislative proposal to publish names of non-compliant GHS providers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32037/legislative-proposal-to-publish-names-of-non-compliant-ghs-providers Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:30:00.003768+00:00 Νομοθετική πρόταση για δημοσιοποίηση ονομάτων παρόχων του ΓεΣΥ που παρανομούν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32037/legislative-proposal-to-publish-names-of-non-compliant-ghs-providers Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:30:00.003768+00:00 Законодательное предложение о публикации имен нарушителей системы здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32030/cyprus-stock-exchange-extends-trading-suspensions-for-three-companies Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:25:49.672218+00:00 Cyprus Stock Exchange extends trading suspensions for three companies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32030/cyprus-stock-exchange-extends-trading-suspensions-for-three-companies Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:25:49.672218+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου παρατείνει την αναστολή διαπραγμάτευσης τριών εταιρειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32030/cyprus-stock-exchange-extends-trading-suspensions-for-three-companies Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:25:49.672218+00:00 Кипрская фондовая биржа продлила приостановку торгов акциями трех компаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32029/enzo-cabrera-resumes-training-with-aek-following-injury Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:21:00.414280+00:00 Enzo Cabrera resumes training with AEK following injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32029/enzo-cabrera-resumes-training-with-aek-following-injury Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:21:00.414280+00:00 Επιστροφή του Έντσο Καμπρέρα στις προπονήσεις με την ΑΕΚ μετά τον τραυματισμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32029/enzo-cabrera-resumes-training-with-aek-following-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:21:00.414280+00:00 Энцо Кабрера возобновил тренировки с АЕК после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32028/cypriot-sheftalia-ranked-second-in-global-sausage-dish-list Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:10:50.794645+00:00 Cypriot sheftalia ranked second in global sausage dish list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32028/cypriot-sheftalia-ranked-second-in-global-sausage-dish-list Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:10:50.794645+00:00 Η κυπριακή σεφταλιά στη δεύτερη θέση της παγκόσμιας κατάταξης πιάτων με λουκάνικα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32028/cypriot-sheftalia-ranked-second-in-global-sausage-dish-list Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:10:50.794645+00:00 Кипрская шефталья заняла второе место в мировом рейтинге блюд с колбасками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32027/ecb-holds-interest-rates-steady-amid-ongoing-energy-driven-inflation Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:10:39.801913+00:00 ECB holds interest rates steady amid ongoing energy-driven inflation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32027/ecb-holds-interest-rates-steady-amid-ongoing-energy-driven-inflation Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:10:39.801913+00:00 Η ΕΚΤ διατηρεί αμετάβλητα τα επιτόκια λόγω του επίμονου πληθωρισμού από την ενέργεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32027/ecb-holds-interest-rates-steady-amid-ongoing-energy-driven-inflation Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:10:39.801913+00:00 ЕЦБ сохраняет процентные ставки на фоне инфляции, вызванной ценами на энергоносители https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32026/novaya-gazeta-to-close-following-pressure-from-russian-authorities Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:06:17.725498+00:00 Novaya Gazeta to close following pressure from Russian authorities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32026/novaya-gazeta-to-close-following-pressure-from-russian-authorities Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:06:17.725498+00:00 Η Novaya Gazeta αναστέλλει τη λειτουργία της μετά από πιέσεις των ρωσικών αρχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32026/novaya-gazeta-to-close-following-pressure-from-russian-authorities Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:06:17.725498+00:00 «Новая газета» закрывается под давлением российских властей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32025/eleni-menegaki-s-company-reports-significant-revenue-drop-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:06:08.794883+00:00 Eleni Menegaki's company reports significant revenue drop in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32025/eleni-menegaki-s-company-reports-significant-revenue-drop-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:06:08.794883+00:00 Σημαντική μείωση τζίρου για την εταιρεία της Ελένης Μενεγάκη το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32025/eleni-menegaki-s-company-reports-significant-revenue-drop-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:06:08.794883+00:00 Компания Элени Менегаки сообщила о значительном падении выручки в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32024/pavlos-haikalis-releases-astrological-analysis-regarding-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:06:08.121144+00:00 Pavlos Haikalis releases astrological analysis regarding the late Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32024/pavlos-haikalis-releases-astrological-analysis-regarding-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:06:08.121144+00:00 Ο Παύλος Χαϊκάλης δημοσιεύει αστρολογική ανάλυση για τον εκλιπόντα Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32024/pavlos-haikalis-releases-astrological-analysis-regarding-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:06:08.121144+00:00 Павлос Хаикалис опубликовал астрологический анализ кончины Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32023/central-bank-of-cyprus-sets-new-reference-interest-rate-to-combat-usury Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:56:06.515722+00:00 Central Bank of Cyprus sets new reference interest rate to combat usury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32023/central-bank-of-cyprus-sets-new-reference-interest-rate-to-combat-usury Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:56:06.515722+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ορίζει το νέο επιτόκιο αναφοράς για την καταπολέμηση της τοκογλυφίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32023/central-bank-of-cyprus-sets-new-reference-interest-rate-to-combat-usury Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:56:06.515722+00:00 Центральный банк Кипра установил новую справочную процентную ставку для борьбы с ростовщичеством https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32022/diplomatic-rift-emerges-between-turkey-and-azerbaijan Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:56:00.321718+00:00 Diplomatic rift emerges between Turkey and Azerbaijan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32022/diplomatic-rift-emerges-between-turkey-and-azerbaijan Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:56:00.321718+00:00 Διπλωματική ρήξη μεταξύ Τουρκίας και Αζερμπαϊτζάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32022/diplomatic-rift-emerges-between-turkey-and-azerbaijan Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:56:00.321718+00:00 Дипломатический раскол между Турцией и Азербайджаном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32021/speculation-grows-over-lionel-messi-s-potential-return-to-newell-s-old-boys Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:55:53.319239+00:00 Speculation grows over Lionel Messi's potential return to Newell's Old Boys https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32021/speculation-grows-over-lionel-messi-s-potential-return-to-newell-s-old-boys Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:55:53.319239+00:00 Αυξάνονται οι εικασίες για την πιθανή επιστροφή του Λιονέλ Μέσι στη Νιούελς Ολντ Μπόις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32021/speculation-grows-over-lionel-messi-s-potential-return-to-newell-s-old-boys Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:55:53.319239+00:00 Вокруг возможного возвращения Лионеля Месси в «Ньюэллс Олд Бойз» нарастают слухи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32020/asg-leasing-renews-sponsorship-for-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:50:44.904085+00:00 ASG Leasing renews sponsorship for Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32020/asg-leasing-renews-sponsorship-for-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:50:44.904085+00:00 Η ASG Leasing ανανεώνει τη χορηγία της για τον Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32020/asg-leasing-renews-sponsorship-for-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:50:44.904085+00:00 ASG Leasing возобновляет спонсорство марафона Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32019/greek-authorities-dismantle-organized-criminal-network-in-major-fraud-case Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:45:50.917951+00:00 Greek authorities dismantle organized criminal network in major fraud case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32019/greek-authorities-dismantle-organized-criminal-network-in-major-fraud-case Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:45:50.917951+00:00 Εξαρθρώθηκε εγκληματική οργάνωση που διέπραξε απάτες κατά του Ελληνικού Δημοσίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32019/greek-authorities-dismantle-organized-criminal-network-in-major-fraud-case Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:45:50.917951+00:00 Греческие власти ликвидировали преступную сеть, обвиняемую в мошенничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32018/investigation-into-filo-jet-shipwreck-off-kyrenia-coast-continues Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:40:40.549226+00:00 Investigation into Filo Jet shipwreck off Kyrenia coast continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32018/investigation-into-filo-jet-shipwreck-off-kyrenia-coast-continues Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:40:40.549226+00:00 Συνεχίζεται η έρευνα για το ναυάγιο του Filo Jet ανοικτά της Κερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32018/investigation-into-filo-jet-shipwreck-off-kyrenia-coast-continues Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:40:40.549226+00:00 Продолжается расследование крушения судна Filo Jet у побережья Кирении