https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28185/iranian-president-pezeshkian-dismisses-negotiations-with-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-10-05T20:55:45.699951+00:00 Iranian President Pezeshkian dismisses negotiations with the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28185/iranian-president-pezeshkian-dismisses-negotiations-with-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-10-05T20:55:45.699951+00:00 Ο Ιρανός πρόεδρος Πεζεσκιάν απορρίπτει τις διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28185/iranian-president-pezeshkian-dismisses-negotiations-with-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-10-05T20:55:45.699951+00:00 Президент Ирана Пезешкиан отверг возможность переговоров с США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28184/paphos-municipal-council-votes-to-rename-kemal-ataturk-street Cyprus News Digest en 2026-10-05T20:10:43.649090+00:00 Paphos municipal council votes to rename Kemal Ataturk street https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28184/paphos-municipal-council-votes-to-rename-kemal-ataturk-street Cyprus News Digest el 2026-10-05T20:10:43.649090+00:00 Το δημοτικό συμβούλιο Πάφου ψήφισε τη μετονομασία της οδού Κεμάλ Ατατούρκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28184/paphos-municipal-council-votes-to-rename-kemal-ataturk-street Cyprus News Digest ru 2026-10-05T20:10:43.649090+00:00 Муниципальный совет Пафоса проголосовал за переименование улицы Кемаля Ататюрка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28183/mecca-agreement-at-the-center-turkey-and-pakistan-bolster-saudi-arabia-with-troops Cyprus News Digest en 2026-10-05T19:50:54.058630+00:00 Mecca Agreement at the center: Turkey and Pakistan bolster Saudi Arabia with troops https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28183/mecca-agreement-at-the-center-turkey-and-pakistan-bolster-saudi-arabia-with-troops Cyprus News Digest el 2026-10-05T19:50:54.058630+00:00 Στο επίκεντρο η Συμφωνία της Μέκκας: Τουρκία και Πακιστάν ενισχύουν τη Σαουδική Αραβία με στρατεύματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28183/mecca-agreement-at-the-center-turkey-and-pakistan-bolster-saudi-arabia-with-troops Cyprus News Digest ru 2026-10-05T19:50:54.058630+00:00 В центре внимания Меккское соглашение: Турция и Пакистан усиливают Саудовскую Аравию войсками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28182/ajet-flight-evacuated-in-turkey-following-bomb-threat-note Cyprus News Digest en 2026-10-05T19:45:47.089884+00:00 AJet flight evacuated in Turkey following bomb threat note https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28182/ajet-flight-evacuated-in-turkey-following-bomb-threat-note Cyprus News Digest el 2026-10-05T19:45:47.089884+00:00 Εκκένωση πτήσης της AJet στην Τουρκία μετά από απειλητικό σημείωμα για εκρηκτικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28182/ajet-flight-evacuated-in-turkey-following-bomb-threat-note Cyprus News Digest ru 2026-10-05T19:45:47.089884+00:00 Рейс авиакомпании AJet эвакуирован в Турции после обнаружения записки с угрозой взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28181/ael-limassol-prepares-for-cyprus-league-match-against-omonia-29m Cyprus News Digest en 2026-10-05T19:40:55.943082+00:00 AEL Limassol prepares for Cyprus League match against Omonia 29M https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28181/ael-limassol-prepares-for-cyprus-league-match-against-omonia-29m Cyprus News Digest el 2026-10-05T19:40:55.943082+00:00 Η ΑΕΛ προετοιμάζεται για τον αγώνα με την Ομόνοια 29Μ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28181/ael-limassol-prepares-for-cyprus-league-match-against-omonia-29m Cyprus News Digest ru 2026-10-05T19:40:55.943082+00:00 АЕЛ Лимасол готовится к матчу чемпионата Кипра против Омонии 29М https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28180/severe-flooding-causes-casualties-and-infrastructure-damage-in-senegal Cyprus News Digest en 2026-10-05T19:11:12.060296+00:00 Severe flooding causes casualties and infrastructure damage in Senegal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28180/severe-flooding-causes-casualties-and-infrastructure-damage-in-senegal Cyprus News Digest el 2026-10-05T19:11:12.060296+00:00 Σοβαρές πλημμύρες προκαλούν θύματα και ζημιές στις υποδομές της Σενεγάλης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28180/severe-flooding-causes-casualties-and-infrastructure-damage-in-senegal Cyprus News Digest ru 2026-10-05T19:11:12.060296+00:00 Сильные наводнения привели к жертвам и ущербу инфраструктуре в Сенегале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28179/norway-proposes-temporary-ban-on-ai-glasses-in-certain-public-areas Cyprus News Digest en 2026-10-05T19:05:46.356071+00:00 Norway proposes temporary ban on AI glasses in certain public areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28179/norway-proposes-temporary-ban-on-ai-glasses-in-certain-public-areas Cyprus News Digest el 2026-10-05T19:05:46.356071+00:00 Η Νορβηγία προτείνει προσωρινή απαγόρευση γυαλιών τεχνητής νοημοσύνης σε δημόσιους χώρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28179/norway-proposes-temporary-ban-on-ai-glasses-in-certain-public-areas Cyprus News Digest ru 2026-10-05T19:05:46.356071+00:00 Норвегия предлагает временно запретить использование ИИ-очков в общественных местах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28178/italian-prime-minister-giorgia-meloni-seeks-to-trademark-her-voice-to-combat-ai-deepfakes Cyprus News Digest en 2026-10-05T19:00:49.887639+00:00 Italian Prime Minister Giorgia Meloni seeks to trademark her voice to combat AI deepfakes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28178/italian-prime-minister-giorgia-meloni-seeks-to-trademark-her-voice-to-combat-ai-deepfakes Cyprus News Digest el 2026-10-05T19:00:49.887639+00:00 Η Ιταλίδα πρωθυπουργός Τζόρτζια Μελόνι επιδιώκει να κατοχυρώσει τη φωνή της κατά των deepfakes τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28178/italian-prime-minister-giorgia-meloni-seeks-to-trademark-her-voice-to-combat-ai-deepfakes Cyprus News Digest ru 2026-10-05T19:00:49.887639+00:00 Премьер-министр Италии Джорджа Мелони подала заявку на регистрацию товарного знака на свой голос для борьбы с дипфейками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28177/president-christodoulides-addresses-the-8th-annual-cyprus-environmental-awards-ceremony Cyprus News Digest en 2026-10-05T18:45:50.160537+00:00 President Christodoulides addresses the 8th annual Cyprus Environmental Awards ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28177/president-christodoulides-addresses-the-8th-annual-cyprus-environmental-awards-ceremony Cyprus News Digest el 2026-10-05T18:45:50.160537+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης στην τελετή απονομής των 8ων Παγκύπριων Περιβαλλοντικών Βραβείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28177/president-christodoulides-addresses-the-8th-annual-cyprus-environmental-awards-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-10-05T18:45:50.160537+00:00 Президент Христодулидис выступил на 8-й ежегодной церемонии вручения экологических премий на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28175/apoel-marks-centennial-with-commemorative-album-presentation Cyprus News Digest en 2026-10-05T18:35:50.372413+00:00 APOEL marks centennial with commemorative album presentation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28175/apoel-marks-centennial-with-commemorative-album-presentation Cyprus News Digest el 2026-10-05T18:35:50.372413+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει τα 100 χρόνια ιστορίας του με την παρουσίαση επετειακού λευκώματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28175/apoel-marks-centennial-with-commemorative-album-presentation Cyprus News Digest ru 2026-10-05T18:35:50.372413+00:00 АПОЕЛ отмечает столетие представлением памятного альбома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28176/british-airways-flight-returns-to-london-after-emergency-descent Cyprus News Digest en 2026-10-05T18:35:47.151011+00:00 British Airways flight returns to London after emergency descent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28176/british-airways-flight-returns-to-london-after-emergency-descent Cyprus News Digest el 2026-10-05T18:35:47.151011+00:00 Πτήση της British Airways επιστρέφει στο Λονδίνο μετά από επείγουσα κάθοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28176/british-airways-flight-returns-to-london-after-emergency-descent Cyprus News Digest ru 2026-10-05T18:35:47.151011+00:00 Рейс British Airways вернулся в Лондон после экстренного снижения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28174/joao-cancelo-expresses-support-for-cristiano-ronaldo-regarding-national-team-situation Cyprus News Digest en 2026-10-05T18:30:52.128359+00:00 Joao Cancelo expresses support for Cristiano Ronaldo regarding national team situation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28174/joao-cancelo-expresses-support-for-cristiano-ronaldo-regarding-national-team-situation Cyprus News Digest el 2026-10-05T18:30:52.128359+00:00 Ο Ζοάο Κανσέλο εκφράζει τη στήριξή του στον Κριστιάνο Ρονάλντο σχετικά με την κατάσταση στην εθνική ομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28174/joao-cancelo-expresses-support-for-cristiano-ronaldo-regarding-national-team-situation Cyprus News Digest ru 2026-10-05T18:30:52.128359+00:00 Жуан Канселу выразил поддержку Криштиану Роналду в связи с ситуацией в сборной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28173/donald-trump-attributes-rising-gasoline-prices-to-refineries-and-democratic-policies Cyprus News Digest en 2026-10-05T18:05:50.682466+00:00 Donald Trump attributes rising gasoline prices to refineries and Democratic policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28173/donald-trump-attributes-rising-gasoline-prices-to-refineries-and-democratic-policies Cyprus News Digest el 2026-10-05T18:05:50.682466+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ αποδίδει την άνοδο των τιμών της βενζίνης στα διυλιστήρια και τις πολιτικές των Δημοκρατικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28173/donald-trump-attributes-rising-gasoline-prices-to-refineries-and-democratic-policies Cyprus News Digest ru 2026-10-05T18:05:50.682466+00:00 Дональд Трамп возложил ответственность за рост цен на бензин на нефтеперерабатывающие заводы и политику демократов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28172/cyprus-secures-dramatic-2-1-victory-against-latvia-in-nations-league Cyprus News Digest en 2026-10-05T18:00:57.038120+00:00 Cyprus secures dramatic 2-1 victory against Latvia in Nations League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28172/cyprus-secures-dramatic-2-1-victory-against-latvia-in-nations-league Cyprus News Digest el 2026-10-05T18:00:57.038120+00:00 Η Κύπρος πέτυχε δραματική νίκη 2-1 επί της Λετονίας στο Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28172/cyprus-secures-dramatic-2-1-victory-against-latvia-in-nations-league Cyprus News Digest ru 2026-10-05T18:00:57.038120+00:00 Кипр одержал драматическую победу со счетом 2:1 над Латвией в Лиге наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28171/european-commission-prepares-digital-fairness-act-to-protect-consumers Cyprus News Digest en 2026-10-05T17:51:04.602488+00:00 European commission prepares digital fairness act to protect consumers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28171/european-commission-prepares-digital-fairness-act-to-protect-consumers Cyprus News Digest el 2026-10-05T17:51:04.602488+00:00 Η ευρωπαϊκή επιτροπή προετοιμάζει την πράξη ψηφιακής δικαιοσύνης για την προστασία των καταναλωτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28171/european-commission-prepares-digital-fairness-act-to-protect-consumers Cyprus News Digest ru 2026-10-05T17:51:04.602488+00:00 Европейская комиссия готовит закон о цифровой справедливости для защиты потребителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28170/cyprus-government-withdraws-police-protection-for-former-officials Cyprus News Digest en 2026-10-05T17:45:45.898614+00:00 Cyprus government withdraws police protection for former officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28170/cyprus-government-withdraws-police-protection-for-former-officials Cyprus News Digest el 2026-10-05T17:45:45.898614+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου αποσύρει την αστυνομική προστασία από πρώην αξιωματούχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28170/cyprus-government-withdraws-police-protection-for-former-officials Cyprus News Digest ru 2026-10-05T17:45:45.898614+00:00 Правительство Кипра отменяет полицейскую охрану бывших чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28169/tensions-rise-over-greece-cyprus-electrical-interconnection-project Cyprus News Digest en 2026-10-05T17:40:44.543927+00:00 Tensions rise over Greece-Cyprus electrical interconnection project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28169/tensions-rise-over-greece-cyprus-electrical-interconnection-project Cyprus News Digest el 2026-10-05T17:40:44.543927+00:00 Αυξάνεται η ένταση γύρω από το έργο της ηλεκτρικής διασύνδεσης Ελλάδας-Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28169/tensions-rise-over-greece-cyprus-electrical-interconnection-project Cyprus News Digest ru 2026-10-05T17:40:44.543927+00:00 Напряженность вокруг проекта электросоединения Греции и Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28168/rising-family-instability-and-child-welfare-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-05T17:15:47.660610+00:00 Rising family instability and child welfare challenges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28168/rising-family-instability-and-child-welfare-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-05T17:15:47.660610+00:00 Αυξανόμενη οικογενειακή αστάθεια και προκλήσεις για την παιδική πρόνοια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28168/rising-family-instability-and-child-welfare-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-05T17:15:47.660610+00:00 Рост семейной нестабильности и проблемы защиты детей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28167/greek-football-talents-nominated-for-the-2026-golden-boy-award Cyprus News Digest en 2026-10-05T17:05:49.443344+00:00 Greek football talents nominated for the 2026 Golden Boy award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28167/greek-football-talents-nominated-for-the-2026-golden-boy-award Cyprus News Digest el 2026-10-05T17:05:49.443344+00:00 Έλληνες ποδοσφαιριστές υποψήφιοι για το βραβείο Golden Boy 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28167/greek-football-talents-nominated-for-the-2026-golden-boy-award Cyprus News Digest ru 2026-10-05T17:05:49.443344+00:00 Греческие футболисты номинированы на премию Golden Boy 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28166/former-white-house-press-secretary-karoline-leavitt-joins-fox-news-as-a-contributor Cyprus News Digest en 2026-10-05T17:00:54.862775+00:00 Former White House press secretary Karoline Leavitt joins Fox News as a contributor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28166/former-white-house-press-secretary-karoline-leavitt-joins-fox-news-as-a-contributor Cyprus News Digest el 2026-10-05T17:00:54.862775+00:00 Η πρώην εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Κάρολαϊν Λέβιτ εντάσσεται στο δυναμικό του Fox News https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28166/former-white-house-press-secretary-karoline-leavitt-joins-fox-news-as-a-contributor Cyprus News Digest ru 2026-10-05T17:00:54.862775+00:00 Бывший пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт станет ведущей на Fox News https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28165/nigerian-air-force-aircraft-crashes-in-the-south-of-the-country Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:45:51.862186+00:00 Nigerian Air Force aircraft crashes in the south of the country https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28165/nigerian-air-force-aircraft-crashes-in-the-south-of-the-country Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:45:51.862186+00:00 Αεροσκάφος της νιγηριανής Πολεμικής Αεροπορίας συνετρίβη στο νότιο τμήμα της χώρας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28165/nigerian-air-force-aircraft-crashes-in-the-south-of-the-country Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:45:51.862186+00:00 Самолет ВВС Нигерии потерпел крушение на юге страны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28164/regional-local-government-leaders-meet-with-elam-party-to-discuss-administrative-reforms Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:45:50.273874+00:00 Regional local government leaders meet with ELAM party to discuss administrative reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28164/regional-local-government-leaders-meet-with-elam-party-to-discuss-administrative-reforms Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:45:50.273874+00:00 Συνάντηση προέδρων ΕΟΑ με το ΕΛΑΜ για θέματα τοπικής αυτοδιοίκησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28164/regional-local-government-leaders-meet-with-elam-party-to-discuss-administrative-reforms Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:45:50.273874+00:00 Главы региональных органов местного самоуправления встретились с партией ЭЛАМ для обсуждения реформ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28163/cyprus-participates-in-the-23rd-science-and-technology-in-society-forum-in-kyoto Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:40:56.637827+00:00 Cyprus participates in the 23rd Science and Technology in Society Forum in Kyoto https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28163/cyprus-participates-in-the-23rd-science-and-technology-in-society-forum-in-kyoto Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:40:56.637827+00:00 Η Κύπρος συμμετείχε στο 23ο Science and Technology in Society Forum στο Κιότο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28163/cyprus-participates-in-the-23rd-science-and-technology-in-society-forum-in-kyoto Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:40:56.637827+00:00 Кипр принял участие в 23-м форуме «Наука и технологии в обществе» в Киото https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28162/israeli-military-operations-in-southern-syria-security-zone Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:40:48.057913+00:00 Israeli military operations in southern Syria security zone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28162/israeli-military-operations-in-southern-syria-security-zone Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:40:48.057913+00:00 Ισραηλινές στρατιωτικές επιχειρήσεις στη ζώνη ασφαλείας της νότιας Συρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28162/israeli-military-operations-in-southern-syria-security-zone Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:40:48.057913+00:00 Военные операции Израиля в зоне безопасности на юге Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28161/rialto-theatre-seeks-resolution-on-ownership-status-and-management Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:35:45.949320+00:00 Rialto Theatre seeks resolution on ownership status and management https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28161/rialto-theatre-seeks-resolution-on-ownership-status-and-management Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:35:45.949320+00:00 Το Θέατρο Ριάλτο ζητά επίλυση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος και της διαχείρισής του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28161/rialto-theatre-seeks-resolution-on-ownership-status-and-management Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:35:45.949320+00:00 Театр Риалто требует решения вопроса о праве собственности и управлении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28160/new-european-union-machine-regulations-take-effect-in-january-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:30:53.487463+00:00 New European Union machine regulations take effect in January 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28160/new-european-union-machine-regulations-take-effect-in-january-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:30:53.487463+00:00 Νέος κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα μηχανήματα τίθεται σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28160/new-european-union-machine-regulations-take-effect-in-january-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:30:53.487463+00:00 Новый регламент Европейского союза в отношении машин вступает в силу в январе 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28159/cyprus-stock-market-closes-lower-on-monday Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:25:56.374479+00:00 Cyprus stock market closes lower on Monday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28159/cyprus-stock-market-closes-lower-on-monday Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:25:56.374479+00:00 Πτωτικό κλείσιμο για το χρηματιστήριο της Κύπρου τη Δευτέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28159/cyprus-stock-market-closes-lower-on-monday Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:25:56.374479+00:00 Фондовый рынок Кипра завершил торги в понедельник снижением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28158/cyprus-national-team-faces-latvia-in-nations-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:20:41.010407+00:00 Cyprus national team faces Latvia in Nations League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28158/cyprus-national-team-faces-latvia-in-nations-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:20:41.010407+00:00 Η εθνική ομάδα της Κύπρου αντιμετωπίζει τη Λετονία στο Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28158/cyprus-national-team-faces-latvia-in-nations-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:20:41.010407+00:00 Сборная Кипра встречается с Латвией в рамках Лиги наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28157/maccabi-tel-aviv-considers-spyros-kyprianou-arena-as-new-euroleague-home-base Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:10:52.056793+00:00 Maccabi Tel Aviv considers Spyros Kyprianou Arena as new EuroLeague home base https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28157/maccabi-tel-aviv-considers-spyros-kyprianou-arena-as-new-euroleague-home-base Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:10:52.056793+00:00 Η Μακάμπι Τελ Αβίβ εξετάζει το στάδιο «Σπύρος Κυπριανού» ως νέα έδρα για τη EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28157/maccabi-tel-aviv-considers-spyros-kyprianou-arena-as-new-euroleague-home-base Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:10:52.056793+00:00 Маккаби Тель-Авив рассматривает стадион «Спирос Киприану» в качестве домашней арены Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28156/beijing-open-medvedev-disqualified-after-hitting-a-spectator-in-the-eye-video Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:05:49.613021+00:00 Beijing open: Medvedev disqualified after hitting a spectator in the eye (video) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28156/beijing-open-medvedev-disqualified-after-hitting-a-spectator-in-the-eye-video Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:05:49.613021+00:00 Beijing open: Αποκλείστηκε ο Μεντβέντεφ γιατί κτύπησε στο μάτι θεατή (βίντεο) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28156/beijing-open-medvedev-disqualified-after-hitting-a-spectator-in-the-eye-video Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:05:49.613021+00:00 Beijing open: Медведев дисквалифицирован за попадание мячом в глаз зрителю (видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28155/netanyahu-vows-to-end-hamas-rule-on-october-7-commemoration Cyprus News Digest en 2026-10-05T16:01:05.477730+00:00 Netanyahu vows to end Hamas rule on October 7 commemoration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28155/netanyahu-vows-to-end-hamas-rule-on-october-7-commemoration Cyprus News Digest el 2026-10-05T16:01:05.477730+00:00 Ο Νετανιάχου ορκίζεται να τερματίσει την εξουσία της Χαμάς κατά την επέτειο της 7ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28155/netanyahu-vows-to-end-hamas-rule-on-october-7-commemoration Cyprus News Digest ru 2026-10-05T16:01:05.477730+00:00 Нетаньяху пообещал положить конец власти ХАМАС в годовщину нападения 7 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28154/new-parliamentary-inquiry-examines-potential-links-between-ivan-milat-and-cold-cases Cyprus News Digest en 2026-10-05T15:31:14.791438+00:00 New parliamentary inquiry examines potential links between Ivan Milat and cold cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28154/new-parliamentary-inquiry-examines-potential-links-between-ivan-milat-and-cold-cases Cyprus News Digest el 2026-10-05T15:31:14.791438+00:00 Κοινοβουλευτική έρευνα εξετάζει πιθανές συνδέσεις του Ιβάν Μίλατ με ανεξιχνίαστες υποθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28154/new-parliamentary-inquiry-examines-potential-links-between-ivan-milat-and-cold-cases Cyprus News Digest ru 2026-10-05T15:31:14.791438+00:00 Парламентское расследование изучает возможную связь Ивана Милата с нераскрытыми делами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28153/satellite-surveillance-reveals-high-boat-traffic-in-cyprus-marine-protected-areas Cyprus News Digest en 2026-10-05T15:31:07.077848+00:00 Satellite surveillance reveals high boat traffic in Cyprus marine protected areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28153/satellite-surveillance-reveals-high-boat-traffic-in-cyprus-marine-protected-areas Cyprus News Digest el 2026-10-05T15:31:07.077848+00:00 Δορυφορική παρακολούθηση αποκαλύπτει έντονη κίνηση σκαφών σε θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28153/satellite-surveillance-reveals-high-boat-traffic-in-cyprus-marine-protected-areas Cyprus News Digest ru 2026-10-05T15:31:07.077848+00:00 Спутниковый мониторинг выявил высокую активность судов в морских охраняемых районах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28152/aris-limassol-midfielder-charalampos-charalampous-returns-from-injury Cyprus News Digest en 2026-10-05T15:25:55.983511+00:00 Aris Limassol midfielder Charalampos Charalampous returns from injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28152/aris-limassol-midfielder-charalampos-charalampous-returns-from-injury Cyprus News Digest el 2026-10-05T15:25:55.983511+00:00 Επιστροφή του Χάμπου Χαραλάμπους στη δράση μετά από τραυματισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28152/aris-limassol-midfielder-charalampos-charalampous-returns-from-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-05T15:25:55.983511+00:00 Полузащитник Ариса Харалампос Харалампус вернулся в строй после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28151/nicosia-police-seek-man-for-bank-card-fraud-and-money-laundering Cyprus News Digest en 2026-10-05T15:25:44.497331+00:00 Nicosia police seek man for bank card fraud and money laundering https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28151/nicosia-police-seek-man-for-bank-card-fraud-and-money-laundering Cyprus News Digest el 2026-10-05T15:25:44.497331+00:00 Η Αστυνομία Λευκωσίας αναζητά άνδρα για υποκλοπή τραπεζικών καρτών και νομιμοποίηση εσόδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28151/nicosia-police-seek-man-for-bank-card-fraud-and-money-laundering Cyprus News Digest ru 2026-10-05T15:25:44.497331+00:00 Полиция Никосии разыскивает мужчину за кражу данных банковских карт и отмывание денег https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28150/money-laundering-scheme-involving-greek-utility-companies-uncovered Cyprus News Digest en 2026-10-05T15:15:54.652673+00:00 Money laundering scheme involving Greek utility companies uncovered https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28150/money-laundering-scheme-involving-greek-utility-companies-uncovered Cyprus News Digest el 2026-10-05T15:15:54.652673+00:00 Αποκαλύφθηκε κύκλωμα ξεπλύματος χρήματος μέσω εταιρειών κοινής ωφέλειας στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28150/money-laundering-scheme-involving-greek-utility-companies-uncovered Cyprus News Digest ru 2026-10-05T15:15:54.652673+00:00 В Греции раскрыта схема отмывания денег через коммунальные службы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28149/criminal-proceedings-initiated-against-dromolaxia-meneou-mayor Cyprus News Digest en 2026-10-05T15:15:46.088349+00:00 Criminal proceedings initiated against Dromolaxia-Meneou mayor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28149/criminal-proceedings-initiated-against-dromolaxia-meneou-mayor Cyprus News Digest el 2026-10-05T15:15:46.088349+00:00 Ποινική υπόθεση εναντίον του δημάρχου Δρομολαξιάς–Μενεού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28149/criminal-proceedings-initiated-against-dromolaxia-meneou-mayor Cyprus News Digest ru 2026-10-05T15:15:46.088349+00:00 Возбуждено уголовное дело против мэра Дромолаксия-Менеу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28148/france-and-germany-propose-new-eu-trade-defense-tool Cyprus News Digest en 2026-10-05T15:05:43.562107+00:00 France and Germany propose new EU trade defense tool https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28148/france-and-germany-propose-new-eu-trade-defense-tool Cyprus News Digest el 2026-10-05T15:05:43.562107+00:00 Γαλλία και Γερμανία προτείνουν νέο εργαλείο εμπορικής άμυνας της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28148/france-and-germany-propose-new-eu-trade-defense-tool Cyprus News Digest ru 2026-10-05T15:05:43.562107+00:00 Франция и Германия предлагают новый инструмент торговой защиты ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28147/french-president-macron-holds-call-with-president-zelensky-regarding-russian-strikes Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:56:09.034360+00:00 French President Macron holds call with President Zelensky regarding Russian strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28147/french-president-macron-holds-call-with-president-zelensky-regarding-russian-strikes Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:56:09.034360+00:00 Ο Γάλλος πρόεδρος Μακρόν είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον πρόεδρο Ζελένσκι για τις ρωσικές επιθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28147/french-president-macron-holds-call-with-president-zelensky-regarding-russian-strikes Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:56:09.034360+00:00 Президент Франции Макрон провел телефонный разговор с президентом Зеленским по поводу российских ударов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28146/medical-association-requests-new-charges-in-mazonakis-death-case Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:36:02.910637+00:00 Medical Association requests new charges in Mazonakis death case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28146/medical-association-requests-new-charges-in-mazonakis-death-case Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:36:02.910637+00:00 Ο Ιατρικός Σύλλογος Αθηνών ζητά νέες διώξεις για την υπόθεση θανάτου του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28146/medical-association-requests-new-charges-in-mazonakis-death-case Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:36:02.910637+00:00 Медицинская ассоциация требует новых обвинений по делу о смерти Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28145/trimiklini-community-leader-defends-office-provision-for-commissioner-for-mountain-communi Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:35:52.928474+00:00 Trimiklini community leader defends office provision for Commissioner for Mountain Communities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28145/trimiklini-community-leader-defends-office-provision-for-commissioner-for-mountain-communi Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:35:52.928474+00:00 Ο κοινοτάρχης Τριμίκλινης υπερασπίζεται την παραχώρηση κτιρίου στον Επίτροπο Ορεινών Κοινοτήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28145/trimiklini-community-leader-defends-office-provision-for-commissioner-for-mountain-communi Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:35:52.928474+00:00 Глава общины Тримиклини защищает предоставление здания комиссару по делам горных общин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28144/cyprus-health-organization-updates-oncology-treatment-protocols Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:25:56.224511+00:00 Cyprus health organization updates oncology treatment protocols https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28144/cyprus-health-organization-updates-oncology-treatment-protocols Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:25:56.224511+00:00 Ο ΟΑΥ επικαιροποιεί τα θεραπευτικά πρωτόκολλα ογκολογίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28144/cyprus-health-organization-updates-oncology-treatment-protocols Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:25:56.224511+00:00 Организация медицинского страхования Кипра обновляет протоколы лечения онкологических заболеваний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28143/european-commission-considers-one-year-delay-for-methane-emissions-regulations Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:16:08.360792+00:00 European Commission considers one-year delay for methane emissions regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28143/european-commission-considers-one-year-delay-for-methane-emissions-regulations Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:16:08.360792+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει αναβολή ενός έτους για τους κανονισμούς εκπομπών μεθανίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28143/european-commission-considers-one-year-delay-for-methane-emissions-regulations Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:16:08.360792+00:00 Европейская комиссия рассматривает возможность отсрочки правил по выбросам метана на один год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28141/easyjet-founder-stelios-haji-ioannou-marries-orla-murphy-in-monaco Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:06:01.522422+00:00 EasyJet founder Stelios Haji-Ioannou marries Orla Murphy in Monaco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28141/easyjet-founder-stelios-haji-ioannou-marries-orla-murphy-in-monaco Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:06:01.522422+00:00 Ο ιδρυτής της easyJet Στέλιος Χατζηιωάννου παντρεύτηκε την Orla Murphy στο Μονακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28141/easyjet-founder-stelios-haji-ioannou-marries-orla-murphy-in-monaco Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:06:01.522422+00:00 Основатель easyJet Стелиос Хаджи-Иоанну женился на Орле Мерфи в Монако https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28142/u-s-secretary-of-state-marco-rubio-to-lead-the-6th-u-s-greece-strategic-dialogue Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:06:00.038258+00:00 U.S. Secretary of State Marco Rubio to lead the 6th U.S.-Greece Strategic Dialogue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28142/u-s-secretary-of-state-marco-rubio-to-lead-the-6th-u-s-greece-strategic-dialogue Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:06:00.038258+00:00 Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο θα ηγηθεί του 6ου Στρατηγικού Διαλόγου Ελλάδας-ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28142/u-s-secretary-of-state-marco-rubio-to-lead-the-6th-u-s-greece-strategic-dialogue Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:06:00.038258+00:00 Госсекретарь США Марко Рубио возглавит 6-й Стратегический диалог между США и Грецией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28140/josephine-expresses-interest-in-eurovision-participation Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:01:13.751029+00:00 Josephine expresses interest in Eurovision participation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28140/josephine-expresses-interest-in-eurovision-participation Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:01:13.751029+00:00 Η Josephine εκφράζει ενδιαφέρον για τη συμμετοχή της στη Eurovision https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28140/josephine-expresses-interest-in-eurovision-participation Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:01:13.751029+00:00 Жозефин выражает заинтересованность в участии в Евровидении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28139/andrew-mountbatten-windsor-challenges-police-search-warrants-in-legal-review Cyprus News Digest en 2026-10-05T14:00:52.145130+00:00 Andrew Mountbatten-Windsor challenges police search warrants in legal review https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28139/andrew-mountbatten-windsor-challenges-police-search-warrants-in-legal-review Cyprus News Digest el 2026-10-05T14:00:52.145130+00:00 Ο Άντριου Μάουντμπατεν-Ουίνδσορ αμφισβητεί τα εντάλματα έρευνας της αστυνομίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28139/andrew-mountbatten-windsor-challenges-police-search-warrants-in-legal-review Cyprus News Digest ru 2026-10-05T14:00:52.145130+00:00 Эндрю Маунтбеттен-Виндзор оспаривает полицейские ордера на обыск в рамках судебного разбирательства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28137/eighteen-year-old-man-arrested-in-thessaloniki-for-domestic-abuse-and-animal-cruelty Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:55:59.749322+00:00 Eighteen-year-old man arrested in Thessaloniki for domestic abuse and animal cruelty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28137/eighteen-year-old-man-arrested-in-thessaloniki-for-domestic-abuse-and-animal-cruelty Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:55:59.749322+00:00 18χρονος συνελήφθη στη Θεσσαλονίκη για ενδοοικογενειακή βία και κακοποίηση ζώου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28137/eighteen-year-old-man-arrested-in-thessaloniki-for-domestic-abuse-and-animal-cruelty Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:55:59.749322+00:00 18-летний мужчина арестован в Салониках за домашнее насилие и жестокое обращение с животными https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28138/etek-raises-concerns-over-air-conditioning-installation-in-cypriot-schools Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:55:51.324806+00:00 ETEK raises concerns over air conditioning installation in Cypriot schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28138/etek-raises-concerns-over-air-conditioning-installation-in-cypriot-schools Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:55:51.324806+00:00 Ανησυχία του ΕΤΕΚ για την εγκατάσταση κλιματιστικών στα σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28138/etek-raises-concerns-over-air-conditioning-installation-in-cypriot-schools Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:55:51.324806+00:00 ETEK выражает обеспокоенность установкой кондиционеров в школах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28136/rare-tornado-strikes-ulladulla-in-new-south-wales Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:50:52.132531+00:00 Rare tornado strikes Ulladulla in New South Wales https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28136/rare-tornado-strikes-ulladulla-in-new-south-wales Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:50:52.132531+00:00 Σπάνιος ανεμοστρόβιλος έπληξε την Ούλαντουλα στη Νέα Νότια Ουαλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28136/rare-tornado-strikes-ulladulla-in-new-south-wales Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:50:52.132531+00:00 Редкий торнадо обрушился на Улладуллу в Новом Южном Уэльсе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28135/turkey-blocks-sky-news-correspondent-s-x-account Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:50:48.468379+00:00 Turkey blocks Sky News correspondent's X account https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28135/turkey-blocks-sky-news-correspondent-s-x-account Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:50:48.468379+00:00 Η Τουρκία μπλόκαρε τον λογαριασμό στο X της ανταποκρίτριας του Sky News https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28135/turkey-blocks-sky-news-correspondent-s-x-account Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:50:48.468379+00:00 Турция заблокировала аккаунт корреспондента Sky News в X https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28134/university-of-reading-representatives-visit-neapolis-university-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:41:00.894988+00:00 University of Reading representatives visit Neapolis University Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28134/university-of-reading-representatives-visit-neapolis-university-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:41:00.894988+00:00 Αντιπροσωπεία του University of Reading επισκέφθηκε το Πανεπιστήμιο Νεάπολις Πάφος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28134/university-of-reading-representatives-visit-neapolis-university-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:41:00.894988+00:00 Представители Редингского университета посетили Университет Неаполис в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28132/nicosia-court-hears-testimony-on-cycle-of-domestic-violence-and-state-intervention Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:40:47.044080+00:00 Nicosia court hears testimony on cycle of domestic violence and state intervention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28132/nicosia-court-hears-testimony-on-cycle-of-domestic-violence-and-state-intervention Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:40:47.044080+00:00 Στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας καταθέσεις για κύκλο ενδοοικογενειακής βίας και κρατική παρέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28132/nicosia-court-hears-testimony-on-cycle-of-domestic-violence-and-state-intervention Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:40:47.044080+00:00 В окружном суде Никосии заслушаны показания о циклическом насилии в семье и вмешательстве государственных служб https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28133/court-testimony-details-family-dynamics-in-stylianos-case Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:40:46.761859+00:00 Court testimony details family dynamics in Stylianos case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28133/court-testimony-details-family-dynamics-in-stylianos-case Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:40:46.761859+00:00 Κατάθεση στο δικαστήριο για τη δυναμική της οικογένειας στην υπόθεση Στυλιανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28133/court-testimony-details-family-dynamics-in-stylianos-case Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:40:46.761859+00:00 Показания в суде раскрывают семейную динамику по делу Стилианоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28131/ammochostos-regional-organization-reports-record-breaking-permit-issuance-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:36:16.061380+00:00 Ammochostos regional organization reports record-breaking permit issuance in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28131/ammochostos-regional-organization-reports-record-breaking-permit-issuance-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:36:16.061380+00:00 Ο ΕΟΑ Αμμοχώστου καταγράφει αύξηση στην έκδοση πολεοδομικών και οικοδομικών αδειών το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28131/ammochostos-regional-organization-reports-record-breaking-permit-issuance-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:36:16.061380+00:00 Региональная организация Фамагусты сообщает о рекордных показателях выдачи разрешений в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28130/eu-official-welcomes-g7-decision-to-release-emergency-oil-reserves Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:31:03.456153+00:00 EU official welcomes G7 decision to release emergency oil reserves https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28130/eu-official-welcomes-g7-decision-to-release-emergency-oil-reserves Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:31:03.456153+00:00 Ευρωπαίος αξιωματούχος χαιρετίζει την απόφαση της G7 για απελευθέρωση αποθεμάτων πετρελαίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28130/eu-official-welcomes-g7-decision-to-release-emergency-oil-reserves Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:31:03.456153+00:00 Европейский чиновник приветствует решение G7 о высвобождении запасов нефти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28129/central-bank-of-cyprus-reports-interest-rate-shifts-and-loan-volume-decline-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:30:44.266583+00:00 Central Bank of Cyprus reports interest rate shifts and loan volume decline in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28129/central-bank-of-cyprus-reports-interest-rate-shifts-and-loan-volume-decline-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:30:44.266583+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου αναφέρει μεταβολές στα επιτόκια και πτώση στον δανεισμό τον Αύγουστο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28129/central-bank-of-cyprus-reports-interest-rate-shifts-and-loan-volume-decline-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:30:44.266583+00:00 Центральный банк Кипра сообщает об изменении процентных ставок и снижении объемов кредитования в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28128/energy-trader-gunvor-to-relocate-headquarters-from-cyprus-to-singapore-and-rebrand-as-cent Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:26:04.686845+00:00 Energy trader Gunvor to relocate headquarters from Cyprus to Singapore and rebrand as Centalion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28128/energy-trader-gunvor-to-relocate-headquarters-from-cyprus-to-singapore-and-rebrand-as-cent Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:26:04.686845+00:00 Ο ενεργειακός όμιλος Gunvor μεταφέρει την έδρα του από την Κύπρο στη Σιγκαπούρη και μετονομάζεται σε Centalion https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28128/energy-trader-gunvor-to-relocate-headquarters-from-cyprus-to-singapore-and-rebrand-as-cent Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:26:04.686845+00:00 Энерготрейдер Gunvor переносит штаб-квартиру из Кипра в Сингапур и меняет название на Centalion https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28127/leventis-municipal-museum-and-alpha-bank-announce-exhibition-on-numismatic-history Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:21:08.319112+00:00 Leventis Municipal Museum and Alpha Bank announce exhibition on numismatic history https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28127/leventis-municipal-museum-and-alpha-bank-announce-exhibition-on-numismatic-history Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:21:08.319112+00:00 Το Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο και η Alpha Bank ανακοινώνουν έκθεση νομισματικής ιστορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28127/leventis-municipal-museum-and-alpha-bank-announce-exhibition-on-numismatic-history Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:21:08.319112+00:00 Муниципальный музей Левентис и Alpha Bank анонсируют выставку нумизматической истории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28126/the-lesson-from-spain-the-housing-crisis-cannot-be-solved-with-regulations-alone Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:16:07.983794+00:00 The lesson from Spain: the housing crisis cannot be solved with regulations alone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28126/the-lesson-from-spain-the-housing-crisis-cannot-be-solved-with-regulations-alone Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:16:07.983794+00:00 Το μάθημα της Ισπανίας: η στεγαστική κρίση δεν λύνεται μόνο με ρυθμίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28126/the-lesson-from-spain-the-housing-crisis-cannot-be-solved-with-regulations-alone Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:16:07.983794+00:00 Урок Испании: жилищный кризис нельзя решить одними лишь постановлениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28125/athina-oikonomakou-addresses-public-perceptions-on-her-divorce-and-financial-independence Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:16:04.367918+00:00 Athina Oikonomakou addresses public perceptions on her divorce and financial independence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28125/athina-oikonomakou-addresses-public-perceptions-on-her-divorce-and-financial-independence Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:16:04.367918+00:00 Η Αθηνά Οικονομάκου απαντά στις επικρίσεις για το διαζύγιο και την οικονομική της ανεξαρτησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28125/athina-oikonomakou-addresses-public-perceptions-on-her-divorce-and-financial-independence Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:16:04.367918+00:00 Афина Ойкономаку ответила на критику по поводу своего развода и финансовой независимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28124/cyprus-implements-zero-vat-rate-on-essential-food-items Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:15:53.668092+00:00 Cyprus implements zero VAT rate on essential food items https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28124/cyprus-implements-zero-vat-rate-on-essential-food-items Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:15:53.668092+00:00 Η Κύπρος εφαρμόζει μηδενικό συντελεστή ΦΠΑ σε βασικά είδη διατροφής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28124/cyprus-implements-zero-vat-rate-on-essential-food-items Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:15:53.668092+00:00 Кипр вводит нулевую ставку НДС на основные продукты питания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28123/health-minister-promotes-drug-prevention-through-veteran-football-tournament Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:15:45.760339+00:00 Health Minister promotes drug prevention through veteran football tournament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28123/health-minister-promotes-drug-prevention-through-veteran-football-tournament Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:15:45.760339+00:00 Ο Υπουργός Υγείας προωθεί την πρόληψη κατά των ναρκωτικών μέσω τουρνουά ποδοσφαίρου παλαιμάχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28123/health-minister-promotes-drug-prevention-through-veteran-football-tournament Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:15:45.760339+00:00 Министр здравоохранения продвигает профилактику наркомании через турнир среди ветеранов футбола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28122/grain-ship-royad-mammadov-sinks-in-the-black-sea Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:11:16.405908+00:00 Grain ship Royad Mammadov sinks in the Black Sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28122/grain-ship-royad-mammadov-sinks-in-the-black-sea Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:11:16.405908+00:00 Βυθίστηκε το φορτηγό πλοίο Royad Mammadov στη Μαύρη Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28122/grain-ship-royad-mammadov-sinks-in-the-black-sea Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:11:16.405908+00:00 Сухогруз Royad Mammadov затонул в Черном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28121/cyprus-reunification-talks-stall-in-new-york-following-diplomatic-impasse Cyprus News Digest en 2026-10-05T13:05:51.199210+00:00 Cyprus reunification talks stall in New York following diplomatic impasse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28121/cyprus-reunification-talks-stall-in-new-york-following-diplomatic-impasse Cyprus News Digest el 2026-10-05T13:05:51.199210+00:00 Αδιέξοδο στις συνομιλίες για το Κυπριακό μετά τις διαβουλεύσεις στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28121/cyprus-reunification-talks-stall-in-new-york-following-diplomatic-impasse Cyprus News Digest ru 2026-10-05T13:05:51.199210+00:00 Переговоры по объединению Кипра зашли в тупик после консультаций в Нью-Йорке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28120/road-safety-concerns-arise-at-khirokitia Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:55:57.674610+00:00 Road safety concerns arise at Khirokitia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28120/road-safety-concerns-arise-at-khirokitia Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:55:57.674610+00:00 Ανησυχίες για την οδική ασφάλεια στη Χοιροκοιτία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28120/road-safety-concerns-arise-at-khirokitia Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:55:57.674610+00:00 Проблемы с безопасностью дорожного движения в Хирокитии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28119/apollon-goalkeeper-philip-kuhn-receives-stoiximan-top-save-award Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:55:45.957809+00:00 Apollon goalkeeper Philip Kuhn receives Stoiximan Top Save award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28119/apollon-goalkeeper-philip-kuhn-receives-stoiximan-top-save-award Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:55:45.957809+00:00 Ο τερματοφύλακας του Απόλλωνα Φίλιπ Κουν παρέλαβε το βραβείο Stoiximan Top Save https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28119/apollon-goalkeeper-philip-kuhn-receives-stoiximan-top-save-award Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:55:45.957809+00:00 Вратарь Аполлона Филип Кун получил награду Stoiximan Top Save https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28118/toni-kroos-praises-jude-bellingham-after-england-s-victory-over-croatia Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:51:03.577760+00:00 Toni Kroos praises Jude Bellingham after England's victory over Croatia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28118/toni-kroos-praises-jude-bellingham-after-england-s-victory-over-croatia Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:51:03.577760+00:00 Ο Τόνι Κρος αποθεώνει τον Τζουντ Μπέλιγχαμ μετά τη νίκη της Αγγλίας επί της Κροατίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28118/toni-kroos-praises-jude-bellingham-after-england-s-victory-over-croatia Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:51:03.577760+00:00 Тони Кроос высоко оценил Джуда Беллингема после победы Англии над Хорватией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28117/cyprus-ministry-of-education-to-hold-spuda-zo-2026-exhibition-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:50:59.646709+00:00 Cyprus Ministry of Education to hold SPUDA-ZO 2026 exhibition in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28117/cyprus-ministry-of-education-to-hold-spuda-zo-2026-exhibition-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:50:59.646709+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου διοργανώνει την έκθεση ΣΠΟΥΔΑ-ΖΩ 2026 στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28117/cyprus-ministry-of-education-to-hold-spuda-zo-2026-exhibition-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:50:59.646709+00:00 Министерство образования Кипра проведет выставку SPUDA-ZO 2026 в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28116/china-accelerates-financial-sector-restructuring-as-hundreds-of-banks-close Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:45:51.286590+00:00 China accelerates financial sector restructuring as hundreds of banks close https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28116/china-accelerates-financial-sector-restructuring-as-hundreds-of-banks-close Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:45:51.286590+00:00 Η Κίνα επιταχύνει την αναδιάρθρωση του χρηματοπιστωτικού τομέα με εκατοντάδες κλεισίματα τραπεζών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28116/china-accelerates-financial-sector-restructuring-as-hundreds-of-banks-close Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:45:51.286590+00:00 Китай ускоряет реструктуризацию финансового сектора на фоне закрытия сотен банков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28115/cyprus-current-account-deficit-widens-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:40:49.280792+00:00 Cyprus current account deficit widens in second quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28115/cyprus-current-account-deficit-widens-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:40:49.280792+00:00 Διευρύνθηκε το έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών της Κύπρου το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28115/cyprus-current-account-deficit-widens-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:40:49.280792+00:00 Дефицит текущего счета Кипра увеличился во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28114/aek-technical-director-xavi-roca-reflects-on-camoranesi-hiring-and-january-transfers Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:36:03.715260+00:00 AEK technical director Xavi Roca reflects on Camoranesi hiring and January transfers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28114/aek-technical-director-xavi-roca-reflects-on-camoranesi-hiring-and-january-transfers Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:36:03.715260+00:00 Ο τεχνικός διευθυντής της ΑΕΚ, Τσάβι Ρόκα, μιλά για την πρόσληψη Καμορανέζι και τις μεταγραφές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28114/aek-technical-director-xavi-roca-reflects-on-camoranesi-hiring-and-january-transfers Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:36:03.715260+00:00 Технический директор АЕК Хави Рока прокомментировал наем Каморанези и январские трансферы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28113/eurostat-reports-significant-ageing-of-teaching-workforce-across-eu Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:30:51.667033+00:00 Eurostat reports significant ageing of teaching workforce across EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28113/eurostat-reports-significant-ageing-of-teaching-workforce-across-eu Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:30:51.667033+00:00 Η Eurostat αναφέρει σημαντική γήρανση του εκπαιδευτικού δυναμικού στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28113/eurostat-reports-significant-ageing-of-teaching-workforce-across-eu Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:30:51.667033+00:00 Eurostat сообщает о значительном старении преподавательского состава в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28112/trial-continues-regarding-financial-dealings-at-osios-avvakoum-monastery Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:30:45.156173+00:00 Trial continues regarding financial dealings at Osios Avvakoum Monastery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28112/trial-continues-regarding-financial-dealings-at-osios-avvakoum-monastery Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:30:45.156173+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για τις οικονομικές δοσοληψίες στη Μονή Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28112/trial-continues-regarding-financial-dealings-at-osios-avvakoum-monastery Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:30:45.156173+00:00 Продолжается судебный процесс по делу о финансовых сделках в монастыре Осиос Аввакум https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28111/mavrommatis-agiou-pavlou-completes-european-cup-debut-in-lithuania Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:26:00.919742+00:00 Mavrommatis Agiou Pavlou completes European Cup debut in Lithuania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28111/mavrommatis-agiou-pavlou-completes-european-cup-debut-in-lithuania Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:26:00.919742+00:00 Ολοκληρώθηκε το ευρωπαϊκό ντεμπούτο του Μαυρομμάτη Αγίου Παύλου στο EHF European Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28111/mavrommatis-agiou-pavlou-completes-european-cup-debut-in-lithuania Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:26:00.919742+00:00 Мавроматис Агиу Павлу завершил свое выступление в Кубке Европы EHF https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28110/austrian-vice-chancellor-andreas-babler-announces-resignation Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:15:46.704381+00:00 Austrian Vice Chancellor Andreas Babler announces resignation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28110/austrian-vice-chancellor-andreas-babler-announces-resignation Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:15:46.704381+00:00 Ο αντικαγκελάριος της Αυστρίας Αντρέας Μπάμπλερ ανακοίνωσε την παραίτησή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28110/austrian-vice-chancellor-andreas-babler-announces-resignation Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:15:46.704381+00:00 Вице-канцлер Австрии Андреас Баблер объявил об отставке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28109/panagrotikos-association-calls-for-government-support-amid-rising-production-costs Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:10:53.072123+00:00 Panagrotikos association calls for government support amid rising production costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28109/panagrotikos-association-calls-for-government-support-amid-rising-production-costs Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:10:53.072123+00:00 Ο Παναγροτικός ζητά κυβερνητική παρέμβαση λόγω αυξημένου κόστους παραγωγής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28109/panagrotikos-association-calls-for-government-support-amid-rising-production-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:10:53.072123+00:00 Ассоциация Панагротикос призывает правительство помочь в условиях роста производственных затрат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28107/anna-vissi-shares-memories-from-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:05:44.147924+00:00 Anna Vissi shares memories from her historic OAKA concert https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28107/anna-vissi-shares-memories-from-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:05:44.147924+00:00 Η Άννα Βίσση μοιράζεται αναμνήσεις από τη συναυλία της στο ΟΑΚΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28107/anna-vissi-shares-memories-from-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:05:44.147924+00:00 Анна Висси поделилась воспоминаниями о своем концерте на стадионе ОАКА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28108/bradley-cooper-and-gigi-hadid-spotted-together-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:05:43.824064+00:00 Bradley Cooper and Gigi Hadid spotted together in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28108/bradley-cooper-and-gigi-hadid-spotted-together-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:05:43.824064+00:00 Ο Bradley Cooper και η Gigi Hadid εμφανίστηκαν μαζί στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28108/bradley-cooper-and-gigi-hadid-spotted-together-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:05:43.824064+00:00 Брэдли Купер и Джиджи Хадид замечены вместе в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28106/relatives-of-tempi-train-accident-victims-testify-at-larisa-court Cyprus News Digest en 2026-10-05T12:01:05.174634+00:00 Relatives of Tempi train accident victims testify at Larisa court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28106/relatives-of-tempi-train-accident-victims-testify-at-larisa-court Cyprus News Digest el 2026-10-05T12:01:05.174634+00:00 Συγγενείς των θυμάτων της τραγωδίας των Τεμπών καταθέτουν στο δικαστήριο της Λάρισας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28106/relatives-of-tempi-train-accident-victims-testify-at-larisa-court Cyprus News Digest ru 2026-10-05T12:01:05.174634+00:00 Родственники жертв железнодорожной катастрофы в Темпи дают показания в суде Ларисы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28105/nato-develops-new-theory-of-victory-strategy-against-potential-russian-aggression Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:55:42.317062+00:00 NATO develops new 'Theory of victory' strategy against potential Russian aggression https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28105/nato-develops-new-theory-of-victory-strategy-against-potential-russian-aggression Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:55:42.317062+00:00 Το ΝΑΤΟ αναπτύσσει νέα στρατηγική «Θεωρίας της νίκης» κατά πιθανής ρωσικής επίθεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28105/nato-develops-new-theory-of-victory-strategy-against-potential-russian-aggression Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:55:42.317062+00:00 НАТО разрабатывает новую стратегию «Теории победы» против потенциальной агрессии России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28104/konstantinos-antoniou-wins-the-37th-cycling-spartakiad Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:51:30.158140+00:00 Konstantinos Antoniou wins the 37th Cycling Spartakiad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28104/konstantinos-antoniou-wins-the-37th-cycling-spartakiad Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:51:30.158140+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αντωνίου νικητής στην 37η Ποδηλατική Σπαρτακιάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28104/konstantinos-antoniou-wins-the-37th-cycling-spartakiad Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:51:30.158140+00:00 Константинос Антониу стал победителем 37-й Велосипедной Спартакиады https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28103/cyprus-industrial-turnover-index-increases-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:51:03.964236+00:00 Cyprus industrial turnover index increases in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28103/cyprus-industrial-turnover-index-increases-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:51:03.964236+00:00 Αύξηση στον δείκτη κύκλου εργασιών της κυπριακής βιομηχανίας τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28103/cyprus-industrial-turnover-index-increases-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:51:03.964236+00:00 Индекс оборота промышленности на Кипре вырос в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28102/construction-permits-in-cyprus-rise-significantly-in-june-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:51:01.298620+00:00 Construction permits in Cyprus rise significantly in June 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28102/construction-permits-in-cyprus-rise-significantly-in-june-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:51:01.298620+00:00 Σημαντική αύξηση των οικοδομικών αδειών στην Κύπρο τον Ιούνιο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28102/construction-permits-in-cyprus-rise-significantly-in-june-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:51:01.298620+00:00 Число разрешений на строительство на Кипре значительно выросло в июне 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28101/yemeni-government-announces-military-operation-to-retake-territory-from-houthis Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:40:55.756442+00:00 Yemeni government announces military operation to retake territory from Houthis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28101/yemeni-government-announces-military-operation-to-retake-territory-from-houthis Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:40:55.756442+00:00 Η κυβέρνηση της Υεμένης ανακοινώνει στρατιωτική επιχείρηση για την ανάκτηση εδαφών από τους Χούτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28101/yemeni-government-announces-military-operation-to-retake-territory-from-houthis Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:40:55.756442+00:00 Правительство Йемена объявило о начале военной операции против хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28099/international-school-of-paphos-to-host-annual-university-fair Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:36:54.917799+00:00 International School of Paphos to host annual University Fair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28099/international-school-of-paphos-to-host-annual-university-fair Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:36:54.917799+00:00 Η Διεθνής Σχολή Πάφου φιλοξενεί την ετήσια έκθεση πανεπιστημίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28099/international-school-of-paphos-to-host-annual-university-fair Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:36:54.917799+00:00 Международная школа Пафоса проводит ежегодную университетскую ярмарку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28100/new-french-ambassador-to-greece-nicholas-kassianidis-reveals-cypriot-ancestry Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:36:54.479515+00:00 New French Ambassador to Greece Nicholas Kassianidis reveals Cypriot ancestry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28100/new-french-ambassador-to-greece-nicholas-kassianidis-reveals-cypriot-ancestry Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:36:54.479515+00:00 Ο νέος πρέσβης της Γαλλίας στην Ελλάδα Νικόλας Κασσιανίδης αποκαλύπτει την κυπριακή καταγωγή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28100/new-french-ambassador-to-greece-nicholas-kassianidis-reveals-cypriot-ancestry Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:36:54.479515+00:00 Новый посол Франции в Греции Николас Кассианидис раскрыл свои кипрские корни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28098/cyprus-liver-patients-and-friends-association-highlights-importance-of-liver-cancer-awaren Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:36:21.848134+00:00 Cyprus Liver Patients and Friends Association highlights importance of liver cancer awareness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28098/cyprus-liver-patients-and-friends-association-highlights-importance-of-liver-cancer-awaren Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:36:21.848134+00:00 Ο Σύνδεσμος Ασθενών Ήπατος και Φίλων Κύπρου αναδεικνύει τη σημασία της ενημέρωσης για τον καρκίνο του ήπατος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28098/cyprus-liver-patients-and-friends-association-highlights-importance-of-liver-cancer-awaren Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:36:21.848134+00:00 Ассоциация пациентов с заболеваниями печени Кипра подчеркивает важность информирования о раке печени https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28097/cyprus-to-implement-new-civil-service-recruitment-system-in-2028 Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:36:21.625571+00:00 Cyprus to implement new civil service recruitment system in 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28097/cyprus-to-implement-new-civil-service-recruitment-system-in-2028 Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:36:21.625571+00:00 Εφαρμογή του νέου συστήματος προσλήψεων στη δημόσια υπηρεσία της Κύπρου το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28097/cyprus-to-implement-new-civil-service-recruitment-system-in-2028 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:36:21.625571+00:00 На Кипре введут новую систему найма на государственную службу в 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28096/panagiotis-tournavitis-elected-president-of-febea Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:30:53.376324+00:00 Panagiotis Tournavitis elected president of FEBEA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28096/panagiotis-tournavitis-elected-president-of-febea Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:30:53.376324+00:00 Ο Παναγιώτης Τουρναβίτης εξελέγη πρόεδρος της FEBEA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28096/panagiotis-tournavitis-elected-president-of-febea Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:30:53.376324+00:00 Панайотис Турнавитис избран президентом FEBEA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28095/new-board-of-directors-appointed-for-the-cyprus-symphony-orchestra-foundation Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:26:01.936839+00:00 New board of directors appointed for the Cyprus Symphony Orchestra Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28095/new-board-of-directors-appointed-for-the-cyprus-symphony-orchestra-foundation Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:26:01.936839+00:00 Νέο διοικητικό συμβούλιο για το Ίδρυμα Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28095/new-board-of-directors-appointed-for-the-cyprus-symphony-orchestra-foundation Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:26:01.936839+00:00 Назначен новый совет директоров Фонда Кипрского симфонического оркестра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28094/potential-lukoil-energy-deal-linked-to-us-russia-peace-negotiations Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:25:58.892798+00:00 Potential Lukoil energy deal linked to US-Russia peace negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28094/potential-lukoil-energy-deal-linked-to-us-russia-peace-negotiations Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:25:58.892798+00:00 Πιθανή ενεργειακή συμφωνία της Lukoil συνδέεται με τις διαπραγματεύσεις ΗΠΑ-Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28094/potential-lukoil-energy-deal-linked-to-us-russia-peace-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:25:58.892798+00:00 Потенциальная энергетическая сделка с участием Lukoil связывается с переговорами США и России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28093/children-s-rights-commissioner-criticizes-use-of-minors-in-mep-s-energy-protest-campaign Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:20:52.581255+00:00 Children's rights commissioner criticizes use of minors in MEP's energy protest campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28093/children-s-rights-commissioner-criticizes-use-of-minors-in-mep-s-energy-protest-campaign Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:20:52.581255+00:00 Η Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού επικρίνει τη χρήση ανηλίκων σε εκστρατεία διαμαρτυρίας ευρωβουλευτή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28093/children-s-rights-commissioner-criticizes-use-of-minors-in-mep-s-energy-protest-campaign Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:20:52.581255+00:00 Уполномоченный по правам ребенка раскритиковал использование несовершеннолетних в кампании евродепутата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28092/nikos-nouris-discusses-internal-challenges-within-the-disy-party Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:10:59.623612+00:00 Nikos Nouris discusses internal challenges within the DISY party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28092/nikos-nouris-discusses-internal-challenges-within-the-disy-party Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:10:59.623612+00:00 Ο Νίκος Νουρής συζητά τις εσωτερικές προκλήσεις στον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28092/nikos-nouris-discusses-internal-challenges-within-the-disy-party Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:10:59.623612+00:00 Никос Нурис обсуждает внутренние проблемы партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28091/mina-arnaouti-addresses-long-standing-controversy-surrounding-pantelis-pantelidis-accident Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:06:02.090499+00:00 Mina Arnaouti addresses long-standing controversy surrounding Pantelis Pantelidis accident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28091/mina-arnaouti-addresses-long-standing-controversy-surrounding-pantelis-pantelidis-accident Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:06:02.090499+00:00 Η Μίνα Αρναούτη τοποθετείται για την υπόθεση του τροχαίου του Παντελή Παντελίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28091/mina-arnaouti-addresses-long-standing-controversy-surrounding-pantelis-pantelidis-accident Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:06:02.090499+00:00 Мина Арнаути прокомментировала дело о дорожно-транспортном происшествии с участием Пантелиса Пантелидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28090/widespread-school-closures-and-protests-across-france Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:00:54.326704+00:00 Widespread school closures and protests across France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28090/widespread-school-closures-and-protests-across-france Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:00:54.326704+00:00 Εκτεταμένο κλείσιμο σχολείων και διαδηλώσεις στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28090/widespread-school-closures-and-protests-across-france Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:00:54.326704+00:00 Массовое закрытие школ и протесты во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28089/fauda-producers-rewrite-fifth-season-following-october-7-attacks Cyprus News Digest en 2026-10-05T11:00:00.003098+00:00 Fauda producers rewrite fifth season following October 7 attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28089/fauda-producers-rewrite-fifth-season-following-october-7-attacks Cyprus News Digest el 2026-10-05T11:00:00.003098+00:00 Οι παραγωγοί του Fauda ξαναγράφουν την πέμπτη σεζόν μετά τις επιθέσεις της 7ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28089/fauda-producers-rewrite-fifth-season-following-october-7-attacks Cyprus News Digest ru 2026-10-05T11:00:00.003098+00:00 Продюсеры Fauda переписали пятый сезон после атак 7 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28087/cyprus-football-association-changes-disciplinary-body-structure Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:55:49.620765+00:00 Cyprus Football Association changes disciplinary body structure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28087/cyprus-football-association-changes-disciplinary-body-structure Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:55:49.620765+00:00 Αλλαγή στη δομή των πειθαρχικών οργάνων της ΚΟΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28087/cyprus-football-association-changes-disciplinary-body-structure Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:55:49.620765+00:00 Футбольная ассоциация Кипра изменила структуру дисциплинарных органов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28086/cyprus-futsal-league-season-set-to-begin-on-october-8 Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:51:44.321013+00:00 Cyprus futsal league season set to begin on October 8 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28086/cyprus-futsal-league-season-set-to-begin-on-october-8 Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:51:44.321013+00:00 Η έναρξη του πρωταθλήματος futsal στην Κύπρο ορίστηκε για τις 8 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28086/cyprus-futsal-league-season-set-to-begin-on-october-8 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:51:44.321013+00:00 Сезон чемпионата Кипра по футзалу начнется 8 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28085/delivery-worker-assaulted-in-limassol-following-road-incident Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:51:25.521096+00:00 Delivery worker assaulted in Limassol following road incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28085/delivery-worker-assaulted-in-limassol-following-road-incident Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:51:25.521096+00:00 Επίθεση σε διανομέα φαγητού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28085/delivery-worker-assaulted-in-limassol-following-road-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:51:25.521096+00:00 Нападение на курьера в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28084/repair-work-begins-on-nicosia-storm-water-culvert-under-digenis-akritas-avenue Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:51:23.593700+00:00 Repair work begins on Nicosia storm-water culvert under Digenis Akritas Avenue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28084/repair-work-begins-on-nicosia-storm-water-culvert-under-digenis-akritas-avenue Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:51:23.593700+00:00 Έναρξη εργασιών επισκευής στον οχετό όμβριων υδάτων στη Λεωφόρο Διγενή Ακρίτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28084/repair-work-begins-on-nicosia-storm-water-culvert-under-digenis-akritas-avenue Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:51:23.593700+00:00 Начались ремонтные работы водостока под проспектом Дигени Акрита https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28083/carob-awards-to-be-hosted-in-nicosia-on-october-20 Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:21:08.093487+00:00 Carob Awards to be hosted in Nicosia on October 20 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28083/carob-awards-to-be-hosted-in-nicosia-on-october-20 Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:21:08.093487+00:00 Τα Carob Awards θα φιλοξενηθούν στη Λευκωσία στις 20 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28083/carob-awards-to-be-hosted-in-nicosia-on-october-20 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:21:08.093487+00:00 Премия Carob Awards пройдет в Никосии 20 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28082/akel-party-condemns-police-investigations-into-social-media-posts-during-elections Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:15:52.070585+00:00 AKEL party condemns police investigations into social media posts during elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28082/akel-party-condemns-police-investigations-into-social-media-posts-during-elections Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:15:52.070585+00:00 Το ΑΚΕΛ καταδικάζει τις αστυνομικές έρευνες για αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα κατά την προεκλογική περίοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28082/akel-party-condemns-police-investigations-into-social-media-posts-during-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:15:52.070585+00:00 Партия АКЕЛ осуждает полицейские расследования постов в социальных сетях во время выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28081/ukraine-and-germany-discuss-lng-supply-and-gas-storage-cooperation Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:15:43.436544+00:00 Ukraine and Germany discuss LNG supply and gas storage cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28081/ukraine-and-germany-discuss-lng-supply-and-gas-storage-cooperation Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:15:43.436544+00:00 Ουκρανία και Γερμανία συζητούν για τον εφοδιασμό LNG και τη συνεργασία στην αποθήκευση φυσικού αερίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28081/ukraine-and-germany-discuss-lng-supply-and-gas-storage-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:15:43.436544+00:00 Украина и Германия обсуждают поставки СПГ и сотрудничество в сфере хранения газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28080/parliamentary-committee-discusses-risks-of-neurotechnology-and-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:10:59.524564+00:00 Parliamentary committee discusses risks of neurotechnology and artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28080/parliamentary-committee-discusses-risks-of-neurotechnology-and-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:10:59.524564+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή εξετάζει τους κινδύνους της νευροτεχνολογίας και της τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28080/parliamentary-committee-discusses-risks-of-neurotechnology-and-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:10:59.524564+00:00 Парламентский комитет обсуждает риски нейротехнологий и искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28079/nobel-prize-in-physiology-or-medicine-2026-awarded-for-optogenetics Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:06:15.082541+00:00 Nobel Prize in Physiology or Medicine 2026 awarded for optogenetics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28079/nobel-prize-in-physiology-or-medicine-2026-awarded-for-optogenetics Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:06:15.082541+00:00 Το βραβείο Νόμπελ Ιατρικής και Φυσιολογίας 2026 απονεμήθηκε για την οπτογενετική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28079/nobel-prize-in-physiology-or-medicine-2026-awarded-for-optogenetics Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:06:15.082541+00:00 Нобелевская премия по физиологии и медицине 2026 года присуждена за оптогенетику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28078/dua-lipa-joins-shakira-on-stage-in-madrid Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:06:06.681344+00:00 Dua Lipa joins Shakira on stage in Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28078/dua-lipa-joins-shakira-on-stage-in-madrid Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:06:06.681344+00:00 Η Ντούα Λίπα στη σκηνή με τη Σακίρα στη Μαδρίτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28078/dua-lipa-joins-shakira-on-stage-in-madrid Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:06:06.681344+00:00 Дуа Липа выступила вместе с Шакирой в Мадриде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28077/cyprus-league-announces-matchday-four-award-winners Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:05:57.547930+00:00 Cyprus League announces matchday four award winners https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28077/cyprus-league-announces-matchday-four-award-winners Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:05:57.547930+00:00 Ανακοινώθηκαν οι νικητές των βραβείων της τέταρτης αγωνιστικής του πρωταθλήματος Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28077/cyprus-league-announces-matchday-four-award-winners Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:05:57.547930+00:00 Объявлены победители наград четвертого тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28076/personal-data-of-8-8-million-people-exposed-in-denmark-what-the-authorities-are-investigat Cyprus News Digest en 2026-10-05T10:00:54.801888+00:00 Personal data of 8.8 million people exposed in Denmark – what the authorities are investigating https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28076/personal-data-of-8-8-million-people-exposed-in-denmark-what-the-authorities-are-investigat Cyprus News Digest el 2026-10-05T10:00:54.801888+00:00 Προσωπικά στοιχεία 8,8 εκατ. ανθρώπων εκτέθηκαν στη Δανία – Τι εξετάζουν οι αρχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28076/personal-data-of-8-8-million-people-exposed-in-denmark-what-the-authorities-are-investigat Cyprus News Digest ru 2026-10-05T10:00:54.801888+00:00 Личные данные 8,8 млн человек раскрыты в Дании – что расследуют власти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28075/sentencing-of-british-father-postponed-in-paphos-child-death-case Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:55:53.038982+00:00 Sentencing of British father postponed in Paphos child death case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28075/sentencing-of-british-father-postponed-in-paphos-child-death-case Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:55:53.038982+00:00 Αναβλήθηκε η επιβολή ποινής στον Βρετανό πατέρα για τον θάνατο του γιου του στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28075/sentencing-of-british-father-postponed-in-paphos-child-death-case Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:55:53.038982+00:00 Вынесение приговора британскому отцу по делу о смерти ребенка на Кипре отложено https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28074/cypriot-youth-football-championships-commence-for-the-2026-2027-season Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:55:46.675674+00:00 Cypriot youth football championships commence for the 2026-2027 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28074/cypriot-youth-football-championships-commence-for-the-2026-2027-season Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:55:46.675674+00:00 Έναρξη των παγκύπριων πρωταθλημάτων ποδοσφαίρου παίδων για την περίοδο 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28074/cypriot-youth-football-championships-commence-for-the-2026-2027-season Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:55:46.675674+00:00 Начало чемпионатов Кипра по футболу среди юношей на сезон 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28073/abandoned-national-guard-pillbox-in-denia-repurposed-as-a-pigsty Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:46:03.754792+00:00 Abandoned National Guard pillbox in Denia repurposed as a pigsty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28073/abandoned-national-guard-pillbox-in-denia-repurposed-as-a-pigsty Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:46:03.754792+00:00 Εγκαταλελειμμένο πολυβολείο της Εθνικής Φρουράς στη Δένεια μετατράπηκε σε χοιροστάσιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28073/abandoned-national-guard-pillbox-in-denia-repurposed-as-a-pigsty Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:46:03.754792+00:00 Заброшенный дот Национальной гвардии в Дении превратили в свинарник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28072/cyprus-receives-new-disbursement-from-eu-recovery-fund Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:40:53.867332+00:00 Cyprus receives new disbursement from EU recovery fund https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28072/cyprus-receives-new-disbursement-from-eu-recovery-fund Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:40:53.867332+00:00 Η Κύπρος έλαβε νέα εκταμίευση από το ευρωπαϊκό ταμείο ανάκαμψης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28072/cyprus-receives-new-disbursement-from-eu-recovery-fund Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:40:53.867332+00:00 Кипр получил новый транш из европейского фонда восстановления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28070/police-seize-nitrous-oxide-canisters-in-famagusta-district Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:31:01.343577+00:00 Police seize nitrous oxide canisters in Famagusta district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28070/police-seize-nitrous-oxide-canisters-in-famagusta-district Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:31:01.343577+00:00 Αστυνομική επιχείρηση για κατάσχεση αερίου του γέλιου στην επαρχία Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28070/police-seize-nitrous-oxide-canisters-in-famagusta-district Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:31:01.343577+00:00 Полиция изъяла баллоны с веселящим газом в районе Фамагусты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28071/police-seizure-of-nitrous-oxide-canisters-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:31:01.331303+00:00 Police seizure of nitrous oxide canisters in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28071/police-seizure-of-nitrous-oxide-canisters-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:31:01.331303+00:00 Κατάσχεση αμπούλων υποξειδίου του αζώτου στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28071/police-seizure-of-nitrous-oxide-canisters-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:31:01.331303+00:00 Изъятие баллончиков с закисью азота в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28069/political-controversy-surrounds-averof-neofytou-s-remarks-about-annita-demetriou Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:25:47.607028+00:00 Political controversy surrounds Averof Neofytou's remarks about Annita Demetriou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28069/political-controversy-surrounds-averof-neofytou-s-remarks-about-annita-demetriou Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:25:47.607028+00:00 Πολιτική αντιπαράθεση γύρω από τις δηλώσεις του Αβέρωφ Νεοφύτου για την Αννίτα Δημητρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28069/political-controversy-surrounds-averof-neofytou-s-remarks-about-annita-demetriou Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:25:47.607028+00:00 Политический скандал вокруг высказываний Аверофа Неофиту об Анните Димитриу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28068/cyprus-women-s-chess-team-wins-silver-in-category-d-at-the-46th-chess-olympiad Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:20:59.117413+00:00 Cyprus women's chess team wins silver in category D at the 46th Chess Olympiad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28068/cyprus-women-s-chess-team-wins-silver-in-category-d-at-the-46th-chess-olympiad Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:20:59.117413+00:00 Η γυναικεία ομάδα σκακιού της Κύπρου κατέκτησε το ασημένιο μετάλλιο στην κατηγορία Δ' της 46ης Σκακιστικής Ολυμπιάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28068/cyprus-women-s-chess-team-wins-silver-in-category-d-at-the-46th-chess-olympiad Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:20:59.117413+00:00 Женская сборная Кипра по шахматам завоевала серебро в категории D на 46-й шахматной Олимпиаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28067/united-states-withdraws-b-1-bombers-from-uk-air-base-following-security-threat Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:15:56.817254+00:00 United States withdraws B-1 bombers from UK air base following security threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28067/united-states-withdraws-b-1-bombers-from-uk-air-base-following-security-threat Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:15:56.817254+00:00 Οι ΗΠΑ αποσύρουν τα βομβαρδιστικά B-1 από βρετανική αεροπορική βάση μετά από απειλή ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28067/united-states-withdraws-b-1-bombers-from-uk-air-base-following-security-threat Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:15:56.817254+00:00 США выводят бомбардировщики B-1 с британской авиабазы после угрозы безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28066/eurobank-and-alpha-bank-conduct-major-share-buybacks-on-euronext-athens Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:10:45.900721+00:00 Eurobank and Alpha Bank conduct major share buybacks on Euronext Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28066/eurobank-and-alpha-bank-conduct-major-share-buybacks-on-euronext-athens Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:10:45.900721+00:00 Η Eurobank και η Alpha Bank πραγματοποιούν σημαντικές επαναγορές μετοχών στο Euronext Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28066/eurobank-and-alpha-bank-conduct-major-share-buybacks-on-euronext-athens Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:10:45.900721+00:00 Eurobank и Alpha Bank провели выкуп собственных акций на Euronext в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28065/pafos-fc-faces-scoring-efficiency-crisis-despite-high-offensive-volume Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:05:59.968296+00:00 Pafos FC faces scoring efficiency crisis despite high offensive volume https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28065/pafos-fc-faces-scoring-efficiency-crisis-despite-high-offensive-volume Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:05:59.968296+00:00 Η Πάφος FC αντιμετωπίζει κρίση αποτελεσματικότητας στο σκοράρισμα παρά τον μεγάλο όγκο επιθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28065/pafos-fc-faces-scoring-efficiency-crisis-despite-high-offensive-volume Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:05:59.968296+00:00 ФК Пафос сталкивается с кризисом результативности при высокой атакующей активности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28064/greek-singer-stelios-dionysiou-recovering-after-surgery Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:05:49.462532+00:00 Greek singer Stelios Dionysiou recovering after surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28064/greek-singer-stelios-dionysiou-recovering-after-surgery Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:05:49.462532+00:00 Ο Έλληνας τραγουδιστής Στέλιος Διονυσίου αναρρώνει μετά από χειρουργική επέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28064/greek-singer-stelios-dionysiou-recovering-after-surgery Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:05:49.462532+00:00 Греческий певец Стелиос Дионисиу восстанавливается после операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28063/investigation-requested-into-trimiklini-community-infrastructure-and-building-usage Cyprus News Digest en 2026-10-05T09:01:05.965191+00:00 Investigation requested into Trimiklini community infrastructure and building usage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28063/investigation-requested-into-trimiklini-community-infrastructure-and-building-usage Cyprus News Digest el 2026-10-05T09:01:05.965191+00:00 Αίτημα για διερεύνηση της διαχείρισης υποδομών στην Τριμίκλινη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28063/investigation-requested-into-trimiklini-community-infrastructure-and-building-usage Cyprus News Digest ru 2026-10-05T09:01:05.965191+00:00 Запрос на расследование управления инфраструктурой в Тримиклини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28062/president-christodoulides-hosts-beactive-sports-event-at-the-presidential-palace Cyprus News Digest en 2026-10-05T08:55:49.299627+00:00 President Christodoulides hosts BeActive sports event at the presidential palace https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28062/president-christodoulides-hosts-beactive-sports-event-at-the-presidential-palace Cyprus News Digest el 2026-10-05T08:55:49.299627+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης φιλοξενεί εκδήλωση του προγράμματος BeActive στο Προεδρικό Μέγαρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28062/president-christodoulides-hosts-beactive-sports-event-at-the-presidential-palace Cyprus News Digest ru 2026-10-05T08:55:49.299627+00:00 Президент Христодулидис провел спортивное мероприятие BeActive в президентском дворце https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28061/cyprus-symphony-orchestra-to-perform-with-george-emmanuel-lazaridis Cyprus News Digest en 2026-10-05T08:35:46.983622+00:00 Cyprus Symphony Orchestra to perform with George-Emmanuel Lazaridis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28061/cyprus-symphony-orchestra-to-perform-with-george-emmanuel-lazaridis Cyprus News Digest el 2026-10-05T08:35:46.983622+00:00 Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου συμπράττει με τον Γιώργο-Εμμανουήλ Λαζαρίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28061/cyprus-symphony-orchestra-to-perform-with-george-emmanuel-lazaridis Cyprus News Digest ru 2026-10-05T08:35:46.983622+00:00 Кипрский симфонический оркестр выступит с Георгиосом-Эммануилом Лазаридисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28060/appeals-court-increases-sentences-for-methamphetamine-possession-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-05T08:35:46.436674+00:00 Appeals court increases sentences for methamphetamine possession in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28060/appeals-court-increases-sentences-for-methamphetamine-possession-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-05T08:35:46.436674+00:00 Το Εφετείο αύξησε τις ποινές φυλάκισης για κατοχή μεθαμφεταμίνης στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28060/appeals-court-increases-sentences-for-methamphetamine-possession-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-05T08:35:46.436674+00:00 Апелляционный суд увеличил сроки заключения за хранение метамфетамина в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28059/euro-falls-to-17-month-low-amid-political-and-fiscal-instability-in-europe Cyprus News Digest en 2026-10-05T08:11:18.137332+00:00 Euro falls to 17-month low amid political and fiscal instability in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28059/euro-falls-to-17-month-low-amid-political-and-fiscal-instability-in-europe Cyprus News Digest el 2026-10-05T08:11:18.137332+00:00 Το ευρώ υποχωρεί σε χαμηλό 17 μηνών λόγω πολιτικής και δημοσιονομικής αστάθειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28059/euro-falls-to-17-month-low-amid-political-and-fiscal-instability-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-10-05T08:11:18.137332+00:00 Евро упал до 17-месячного минимума на фоне политической и бюджетной нестабильности в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28058/president-christodoulides-meets-with-cyprus-medical-association-board Cyprus News Digest en 2026-10-05T08:11:07.879134+00:00 President Christodoulides meets with Cyprus Medical Association board https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28058/president-christodoulides-meets-with-cyprus-medical-association-board Cyprus News Digest el 2026-10-05T08:11:07.879134+00:00 Συνάντηση του Προέδρου Χριστοδουλίδη με το Διοικητικό Συμβούλιο του ΠΙΣ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28058/president-christodoulides-meets-with-cyprus-medical-association-board Cyprus News Digest ru 2026-10-05T08:11:07.879134+00:00 Президент Христодулидис встретился с советом Кипрской медицинской ассоциации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28057/gen-z-consumption-shifts-lead-to-massive-losses-for-alcohol-industry Cyprus News Digest en 2026-10-05T08:06:03.103391+00:00 Gen Z consumption shifts lead to massive losses for alcohol industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28057/gen-z-consumption-shifts-lead-to-massive-losses-for-alcohol-industry Cyprus News Digest el 2026-10-05T08:06:03.103391+00:00 Η αλλαγή στις καταναλωτικές συνήθειες της Gen Z προκαλεί μεγάλες απώλειες στην βιομηχανία αλκοόλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28057/gen-z-consumption-shifts-lead-to-massive-losses-for-alcohol-industry Cyprus News Digest ru 2026-10-05T08:06:03.103391+00:00 Изменение потребительских привычек поколения Z привело к огромным убыткам в алкогольной индустрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28056/meridiam-leads-financial-finalization-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:51:10.983012+00:00 Meridiam leads financial finalization for Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28056/meridiam-leads-financial-finalization-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:51:10.983012+00:00 Η Meridiam ηγείται της χρηματοδοτικής οριστικοποίησης για το έργο Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28056/meridiam-leads-financial-finalization-for-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:51:10.983012+00:00 Meridiam возглавит финансовое завершение проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28055/uk-political-debate-over-potential-eu-re-entry-gains-momentum Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:50:59.861570+00:00 UK political debate over potential EU re-entry gains momentum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28055/uk-political-debate-over-potential-eu-re-entry-gains-momentum Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:50:59.861570+00:00 Ανοίγει η πολιτική συζήτηση στη Βρετανία για ενδεχόμενη επανένταξη στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28055/uk-political-debate-over-potential-eu-re-entry-gains-momentum Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:50:59.861570+00:00 В Великобритании возобновилась дискуссия о возможном возвращении в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28054/netanyahu-orders-security-review-for-international-flights-to-israel Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:40:48.123857+00:00 Netanyahu orders security review for international flights to Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28054/netanyahu-orders-security-review-for-international-flights-to-israel Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:40:48.123857+00:00 Ο Νετανιάχου διέταξε αναθεώρηση της ασφάλειας για τις διεθνείς πτήσεις προς το Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28054/netanyahu-orders-security-review-for-international-flights-to-israel Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:40:48.123857+00:00 Нетаньяху распорядился пересмотреть меры безопасности для международных рейсов в Израиль https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28053/prince-andrew-initiates-legal-action-against-thames-valley-police Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:31:14.165044+00:00 Prince Andrew initiates legal action against Thames Valley Police https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28053/prince-andrew-initiates-legal-action-against-thames-valley-police Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:31:14.165044+00:00 Ο πρίγκιπας Άντριου ξεκίνησε νομικές διαδικασίες κατά της αστυνομίας του Τέιμς Βάλεϊ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28053/prince-andrew-initiates-legal-action-against-thames-valley-police Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:31:14.165044+00:00 Принц Эндрю начал судебный процесс против полиции долины Темзы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28052/unauthorized-passenger-removed-from-flight-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:31:02.513482+00:00 Unauthorized passenger removed from flight at Larnaca Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28052/unauthorized-passenger-removed-from-flight-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:31:02.513482+00:00 Απομάκρυνση επιβάτιδας χωρίς εισιτήριο από πτήση στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28052/unauthorized-passenger-removed-from-flight-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:31:02.513482+00:00 Незаконный пассажир снят с рейса в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28051/george-pamboridis-announces-candidacy-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:25:51.524283+00:00 George Pamboridis announces candidacy for DISY presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28051/george-pamboridis-announces-candidacy-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:25:51.524283+00:00 Ο Γιώργος Παμπορίδης ανακοινώνει την υποψηφιότητά του για το χρίσμα του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28051/george-pamboridis-announces-candidacy-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:25:51.524283+00:00 Йоргос Памборидис объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента от партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28049/spanish-prime-minister-pedro-sanchez-calls-for-snap-general-elections-on-november-29 Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:25:43.425117+00:00 Spanish Prime Minister Pedro Sánchez calls for snap general elections on November 29 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28049/spanish-prime-minister-pedro-sanchez-calls-for-snap-general-elections-on-november-29 Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:25:43.425117+00:00 Ο Ισπανός πρωθυπουργός Πέδρο Σάντσεθ προκήρυξε πρόωρες γενικές εκλογές για τις 29 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28049/spanish-prime-minister-pedro-sanchez-calls-for-snap-general-elections-on-november-29 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:25:43.425117+00:00 Премьер-министр Испании Педро Санчес объявил о досрочных всеобщих выборах 29 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28050/spanish-prime-minister-pedro-sanchez-calls-snap-elections-for-november-29 Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:25:43.328421+00:00 Spanish Prime Minister Pedro Sanchez calls snap elections for November 29 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28050/spanish-prime-minister-pedro-sanchez-calls-snap-elections-for-november-29 Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:25:43.328421+00:00 Ο Ισπανός πρωθυπουργός Πέδρο Σάντσεθ προκηρύσσει πρόωρες εκλογές για τις 29 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28050/spanish-prime-minister-pedro-sanchez-calls-snap-elections-for-november-29 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:25:43.328421+00:00 Премьер-министр Испании Педро Санчес объявил о досрочных выборах 29 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28048/koilani-village-celebrates-40th-annual-afamia-grape-festival Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:20:59.306552+00:00 Koilani village celebrates 40th annual Afamia grape festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28048/koilani-village-celebrates-40th-annual-afamia-grape-festival Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:20:59.306552+00:00 Το Κοιλάνι γιόρτασε το 40ο ετήσιο φεστιβάλ σταφυλιού «Αφάμια» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28048/koilani-village-celebrates-40th-annual-afamia-grape-festival Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:20:59.306552+00:00 Деревня Коилани отпраздновала 40-й ежегодный праздник винограда «Афамия» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28047/controversial-map-in-istanbul-depicts-foreign-territories-as-turkish Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:20:45.525629+00:00 Controversial map in Istanbul depicts foreign territories as Turkish https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28047/controversial-map-in-istanbul-depicts-foreign-territories-as-turkish Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:20:45.525629+00:00 Αμφιλεγόμενος χάρτης στην Κωνσταντινούπολη απεικονίζει ξένα εδάφη ως τουρκικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28047/controversial-map-in-istanbul-depicts-foreign-territories-as-turkish Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:20:45.525629+00:00 Спорная карта в Стамбуле изображает иностранные территории как турецкие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28046/elfyn-evans-becomes-the-first-british-wrc-champion-since-2001 Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:16:11.778123+00:00 Elfyn Evans becomes the first British WRC champion since 2001 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28046/elfyn-evans-becomes-the-first-british-wrc-champion-since-2001 Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:16:11.778123+00:00 Ο Έλφιν Έβανς είναι ο νέος παγκόσμιος πρωταθλητής WRC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28046/elfyn-evans-becomes-the-first-british-wrc-champion-since-2001 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:16:11.778123+00:00 Элфин Эванс стал чемпионом мира по ралли WRC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28045/internal-disy-dispute-over-2016-parliamentary-candidate-selection Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:11:01.648553+00:00 Internal DISY dispute over 2016 parliamentary candidate selection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28045/internal-disy-dispute-over-2016-parliamentary-candidate-selection Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:11:01.648553+00:00 Εσωκομματική διαμάχη στον ΔΗΣΥ για την επιλογή υποψηφίων το 2016 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28045/internal-disy-dispute-over-2016-parliamentary-candidate-selection Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:11:01.648553+00:00 Внутрипартийный конфликт в ДИСИ по поводу выбора кандидатов в 2016 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28044/overview-of-cyprus-press-economic-pressures-and-2028-presidential-election-prospects Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:10:47.201002+00:00 Overview of Cyprus press: Economic pressures and 2028 presidential election prospects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28044/overview-of-cyprus-press-economic-pressures-and-2028-presidential-election-prospects Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:10:47.201002+00:00 Επισκόπηση του κυπριακού τύπου: Οικονομικές πιέσεις και προοπτικές προεδρικών εκλογών 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28044/overview-of-cyprus-press-economic-pressures-and-2028-presidential-election-prospects Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:10:47.201002+00:00 Обзор кипрской прессы: Экономическое давление и перспективы президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28043/new-historical-documentation-reveals-1991-us-senate-hearings-on-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:05:54.554053+00:00 New historical documentation reveals 1991 US Senate hearings on the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28043/new-historical-documentation-reveals-1991-us-senate-hearings-on-the-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:05:54.554053+00:00 Νέα ιστορικά τεκμήρια αποκαλύπτουν ακροάσεις της αμερικανικής Γερουσίας για το Κυπριακό το 1991 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28043/new-historical-documentation-reveals-1991-us-senate-hearings-on-the-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:05:54.554053+00:00 Новые исторические документы раскрывают слушания в Сенате США по кипрскому вопросу 1991 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28042/christina-pavlidou-honors-the-memory-of-her-late-mother-alkistis-pavlidou Cyprus News Digest en 2026-10-05T07:05:46.083381+00:00 Christina Pavlidou honors the memory of her late mother, Alkistis Pavlidou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28042/christina-pavlidou-honors-the-memory-of-her-late-mother-alkistis-pavlidou Cyprus News Digest el 2026-10-05T07:05:46.083381+00:00 Η Χριστίνα Παυλίδου τιμά τη μνήμη της μητέρας της, Άλκηστις Παυλίδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28042/christina-pavlidou-honors-the-memory-of-her-late-mother-alkistis-pavlidou Cyprus News Digest ru 2026-10-05T07:05:46.083381+00:00 Кристина Павлиду почтила память своей матери, Алкистис Павлиду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28041/euroleague-stakeholders-meet-in-italy-to-discuss-long-term-strategic-expansion Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:55:59.438219+00:00 EuroLeague stakeholders meet in Italy to discuss long-term strategic expansion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28041/euroleague-stakeholders-meet-in-italy-to-discuss-long-term-strategic-expansion Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:55:59.438219+00:00 Συνάντηση των μετόχων της EuroLeague στην Ιταλία για τη στρατηγική επέκταση της διοργάνωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28041/euroleague-stakeholders-meet-in-italy-to-discuss-long-term-strategic-expansion Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:55:59.438219+00:00 Акционеры Евролиги встречаются в Италии для обсуждения долгосрочного расширения турнира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28040/praitori-hosts-annual-palouze-festival Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:45:49.926436+00:00 Praitori hosts annual Palouze Festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28040/praitori-hosts-annual-palouze-festival Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:45:49.926436+00:00 Το Πραιτώρι φιλοξένησε το ετήσιο Φεστιβάλ Παλουζέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28040/praitori-hosts-annual-palouze-festival Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:45:49.926436+00:00 В Прайтори прошел ежегодный фестиваль палузе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28039/omonia-midfielder-carel-eiting-remains-in-the-netherlands-for-injury-treatment Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:45:49.387426+00:00 Omonia midfielder Carel Eiting remains in the Netherlands for injury treatment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28039/omonia-midfielder-carel-eiting-remains-in-the-netherlands-for-injury-treatment Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:45:49.387426+00:00 Ο μέσος της Ομόνοιας Κάρελ Άιτινγκ παραμένει στην Ολλανδία για αποθεραπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28039/omonia-midfielder-carel-eiting-remains-in-the-netherlands-for-injury-treatment Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:45:49.387426+00:00 Полузащитник Омонии Карел Эйтинг остается в Нидерландах для лечения травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28038/president-christodoulides-proposes-varosha-return-as-confidence-building-measure Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:41:11.005039+00:00 President Christodoulides proposes Varosha return as confidence-building measure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28038/president-christodoulides-proposes-varosha-return-as-confidence-building-measure Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:41:11.005039+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης προτείνει την επιστροφή των Βαρωσίων ως μέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28038/president-christodoulides-proposes-varosha-return-as-confidence-building-measure Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:41:11.005039+00:00 Президент Христодулидис предложил вернуть Варошу в качестве меры укрепления доверия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28037/weather-forecast-for-cyprus-from-october-5-to-october-8-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:41:03.281362+00:00 Weather forecast for Cyprus from October 5 to October 8, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28037/weather-forecast-for-cyprus-from-october-5-to-october-8-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:41:03.281362+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο από 5 έως 8 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28037/weather-forecast-for-cyprus-from-october-5-to-october-8-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:41:03.281362+00:00 Прогноз погоды на Кипре с 5 по 8 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28036/nikos-vertis-performs-musical-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:25:53.987366+00:00 Nikos Vertis performs musical tribute to Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28036/nikos-vertis-performs-musical-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:25:53.987366+00:00 Ο Νίκος Βέρτης αποτίει μουσικό φόρο τιμής στον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28036/nikos-vertis-performs-musical-tribute-to-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:25:53.987366+00:00 Никос Вертис исполнил музыкальное посвящение Георгиосу Мазониакису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28035/aston-villa-and-tottenham-target-vangelis-pavlidis Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:21:01.418172+00:00 Aston Villa and Tottenham target Vangelis Pavlidis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28035/aston-villa-and-tottenham-target-vangelis-pavlidis Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:21:01.418172+00:00 Οι Άστον Βίλα και Τότεναμ στοχεύουν τον Βαγγέλη Παυλίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28035/aston-villa-and-tottenham-target-vangelis-pavlidis Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:21:01.418172+00:00 Астон Вилла и Тоттенхэм проявляют интерес к Вангелису Павлидису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28034/obituary-notices-for-october-2026-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:20:48.109505+00:00 Obituary notices for October 2026 in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28034/obituary-notices-for-october-2026-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:20:48.109505+00:00 Ανακοινώσεις κηδειών για τον Οκτώβριο του 2026 στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28034/obituary-notices-for-october-2026-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:20:48.109505+00:00 Некрологи за октябрь 2026 года в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28033/konstantinos-argiros-performs-sold-out-concert-in-boston Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:10:53.849938+00:00 Konstantinos Argiros performs sold-out concert in Boston https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28033/konstantinos-argiros-performs-sold-out-concert-in-boston Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:10:53.849938+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός πραγματοποίησε sold-out συναυλία στη Βοστώνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28033/konstantinos-argiros-performs-sold-out-concert-in-boston Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:10:53.849938+00:00 Константинос Аргирос дал аншлаговый концерт в Бостоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28032/aek-athens-resumes-training-ahead-of-league-match-against-ofi Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:10:51.291685+00:00 AEK Athens resumes training ahead of league match against OFI https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28032/aek-athens-resumes-training-ahead-of-league-match-against-ofi Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:10:51.291685+00:00 Η ΑΕΚ επανέρχεται στις προπονήσεις ενόψει του αγώνα με τον ΟΦΗ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28032/aek-athens-resumes-training-ahead-of-league-match-against-ofi Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:10:51.291685+00:00 АЕК возобновляет тренировки перед матчем лиги против ОФИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28031/president-christodoulides-praises-us-relations-and-trump-s-negotiating-style Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:05:58.293034+00:00 President Christodoulides praises US relations and Trump's negotiating style https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28031/president-christodoulides-praises-us-relations-and-trump-s-negotiating-style Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:05:58.293034+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εξυμνεί τις σχέσεις με τις ΗΠΑ και το στυλ διαπραγμάτευσης του Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28031/president-christodoulides-praises-us-relations-and-trump-s-negotiating-style Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:05:58.293034+00:00 Президент Христодулидис высоко оценил отношения с США и стиль ведения переговоров Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28030/singer-alessia-cara-struggles-with-national-anthem-during-canada-vs-peru-soccer-match Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:05:49.249183+00:00 Singer Alessia Cara struggles with national anthem during Canada vs Peru soccer match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28030/singer-alessia-cara-struggles-with-national-anthem-during-canada-vs-peru-soccer-match Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:05:49.249183+00:00 Η Αλέσια Κάρα δυσκολεύτηκε με τον εθνικό ύμνο στον αγώνα Καναδά - Περού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28030/singer-alessia-cara-struggles-with-national-anthem-during-canada-vs-peru-soccer-match Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:05:49.249183+00:00 Алессия Кара не смогла исполнить национальный гимн перед матчем Канады и Перу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28029/former-energy-minister-comments-on-europe-s-energy-dependence Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:00:44.336558+00:00 Former energy minister comments on Europe's energy dependence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28029/former-energy-minister-comments-on-europe-s-energy-dependence Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:00:44.336558+00:00 Ο τέως υπουργός Ενέργειας σχολιάζει την ενεργειακή εξάρτηση της Ευρώπης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28029/former-energy-minister-comments-on-europe-s-energy-dependence Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:00:44.336558+00:00 Бывший министр энергетики прокомментировал энергетическую зависимость Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28028/middle-east-crude-oil-exports-exceed-pre-war-levels-despite-regional-instability Cyprus News Digest en 2026-10-05T06:00:44.163181+00:00 Middle East crude oil exports exceed pre-war levels despite regional instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28028/middle-east-crude-oil-exports-exceed-pre-war-levels-despite-regional-instability Cyprus News Digest el 2026-10-05T06:00:44.163181+00:00 Οι εξαγωγές αργού πετρελαίου από τη Μέση Ανατολή ξεπερνούν τα προπολεμικά επίπεδα παρά την αστάθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28028/middle-east-crude-oil-exports-exceed-pre-war-levels-despite-regional-instability Cyprus News Digest ru 2026-10-05T06:00:44.163181+00:00 Экспорт сырой нефти с Ближнего Востока превысил довоенный уровень на фоне региональной нестабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28027/debate-over-reopening-makariou-avenue-to-private-vehicles-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-05T05:55:47.310435+00:00 Debate over reopening Makariou Avenue to private vehicles in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28027/debate-over-reopening-makariou-avenue-to-private-vehicles-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-05T05:55:47.310435+00:00 Συζήτηση για την επαναλειτουργία της Λεωφόρου Μακαρίου σε ιδιωτικά οχήματα στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28027/debate-over-reopening-makariou-avenue-to-private-vehicles-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-05T05:55:47.310435+00:00 Спор о возобновлении движения частного транспорта по проспекту Макариос в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28026/cyprus-minister-of-education-marks-world-teachers-day Cyprus News Digest en 2026-10-05T05:40:53.353662+00:00 Cyprus Minister of Education marks World Teachers' Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28026/cyprus-minister-of-education-marks-world-teachers-day Cyprus News Digest el 2026-10-05T05:40:53.353662+00:00 Η Υπουργός Παιδείας της Κύπρου τίμησε την Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28026/cyprus-minister-of-education-marks-world-teachers-day Cyprus News Digest ru 2026-10-05T05:40:53.353662+00:00 Министр образования Кипра отметила Всемирный день учителя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28025/public-reaction-following-stamatis-gonidis-acknowledgement-of-ilias-kasidiaris Cyprus News Digest en 2026-10-05T05:21:04.603952+00:00 Public reaction following Stamatis Gonidis' acknowledgement of Ilias Kasidiaris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28025/public-reaction-following-stamatis-gonidis-acknowledgement-of-ilias-kasidiaris Cyprus News Digest el 2026-10-05T05:21:04.603952+00:00 Δημόσιες αντιδράσεις μετά την αναφορά του Σταμάτη Γονίδη στον Ηλία Κασιδιάρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28025/public-reaction-following-stamatis-gonidis-acknowledgement-of-ilias-kasidiaris Cyprus News Digest ru 2026-10-05T05:21:04.603952+00:00 Общественная реакция после обращения Стаматиса Гонидиса к Илиасу Касидиарису https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28024/former-european-officials-urge-eu-action-against-e1-settlement-plan Cyprus News Digest en 2026-10-05T05:20:56.644794+00:00 Former European officials urge EU action against E1 settlement plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28024/former-european-officials-urge-eu-action-against-e1-settlement-plan Cyprus News Digest el 2026-10-05T05:20:56.644794+00:00 Πρώην Ευρωπαίοι αξιωματούχοι ζητούν δράση από την ΕΕ κατά του σχεδίου εποικισμού E1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28024/former-european-officials-urge-eu-action-against-e1-settlement-plan Cyprus News Digest ru 2026-10-05T05:20:56.644794+00:00 Бывшие европейские чиновники призывают ЕС принять меры против плана поселений E1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28023/anorthosis-wins-appeal-against-stadium-ban-and-fan-travel-restrictions Cyprus News Digest en 2026-10-05T05:05:43.889378+00:00 Anorthosis wins appeal against stadium ban and fan travel restrictions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28023/anorthosis-wins-appeal-against-stadium-ban-and-fan-travel-restrictions Cyprus News Digest el 2026-10-05T05:05:43.889378+00:00 Η Ανόρθωση κέρδισε την έφεση κατά της τιμωρίας της έδρας και της απαγόρευσης μετακίνησης φιλάθλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28023/anorthosis-wins-appeal-against-stadium-ban-and-fan-travel-restrictions Cyprus News Digest ru 2026-10-05T05:05:43.889378+00:00 Анортосис выиграла апелляцию против запрета на посещение стадиона и выездных матчей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28022/fbi-arrests-california-resident-for-spying-on-behalf-of-china Cyprus News Digest en 2026-10-05T04:55:51.280219+00:00 FBI arrests California resident for spying on behalf of China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28022/fbi-arrests-california-resident-for-spying-on-behalf-of-china Cyprus News Digest el 2026-10-05T04:55:51.280219+00:00 Το FBI συνέλαβε κάτοικο Καλιφόρνιας για κατασκοπεία υπέρ της Κίνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28022/fbi-arrests-california-resident-for-spying-on-behalf-of-china Cyprus News Digest ru 2026-10-05T04:55:51.280219+00:00 ФБР арестовало жительницу Калифорнии по обвинению в шпионаже в пользу Китая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28021/lionel-messi-prepares-for-final-match-with-argentina-national-team Cyprus News Digest en 2026-10-05T04:45:30.123029+00:00 Lionel Messi prepares for final match with Argentina national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28021/lionel-messi-prepares-for-final-match-with-argentina-national-team Cyprus News Digest el 2026-10-05T04:45:30.123029+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι προετοιμάζεται για τον τελευταίο του αγώνα με την εθνική Αργεντινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28021/lionel-messi-prepares-for-final-match-with-argentina-national-team Cyprus News Digest ru 2026-10-05T04:45:30.123029+00:00 Лионель Месси готовится к своему последнему матчу за сборную Аргентины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28020/india-seeks-greater-role-as-mediator-in-russia-ukraine-conflict Cyprus News Digest en 2026-10-05T04:20:39.240241+00:00 India seeks greater role as mediator in Russia-Ukraine conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28020/india-seeks-greater-role-as-mediator-in-russia-ukraine-conflict Cyprus News Digest el 2026-10-05T04:20:39.240241+00:00 Η Ινδία επιδιώκει μεγαλύτερο ρόλο ως διαμεσολαβητής στη σύγκρουση Ρωσίας-Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28020/india-seeks-greater-role-as-mediator-in-russia-ukraine-conflict Cyprus News Digest ru 2026-10-05T04:20:39.240241+00:00 Индия стремится к более активной роли посредника в конфликте между Россией и Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28019/cyprus-weather-forecast-unstable-conditions-and-rain-expected-through-wednesday Cyprus News Digest en 2026-10-05T04:15:31.860742+00:00 Cyprus weather forecast: unstable conditions and rain expected through Wednesday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28019/cyprus-weather-forecast-unstable-conditions-and-rain-expected-through-wednesday Cyprus News Digest el 2026-10-05T04:15:31.860742+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο: ασταθείς συνθήκες και βροχές έως την Τετάρτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28019/cyprus-weather-forecast-unstable-conditions-and-rain-expected-through-wednesday Cyprus News Digest ru 2026-10-05T04:15:31.860742+00:00 Прогноз погоды на Кипре: неустойчивые условия и дожди до среды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28018/flavio-bolsonaro-leads-first-round-of-brazilian-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-05T04:10:30.725058+00:00 Flavio Bolsonaro leads first round of Brazilian presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28018/flavio-bolsonaro-leads-first-round-of-brazilian-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-05T04:10:30.725058+00:00 Ο Φλάβιο Μπολσονάρου προηγείται στον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28018/flavio-bolsonaro-leads-first-round-of-brazilian-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-05T04:10:30.725058+00:00 Флавио Болсонару лидирует в первом туре президентских выборов в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28017/esma-launches-new-supervisory-initiatives-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-05T04:05:41.988579+00:00 ESMA launches new supervisory initiatives for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28017/esma-launches-new-supervisory-initiatives-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-05T04:05:41.988579+00:00 Η ESMA ξεκινά νέες εποπτικές πρωτοβουλίες για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28017/esma-launches-new-supervisory-initiatives-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T04:05:41.988579+00:00 ESMA запускает новые инициативы по надзору на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28016/us-military-conducts-lethal-strike-on-vessel-in-the-caribbean Cyprus News Digest en 2026-10-05T03:55:31.529962+00:00 US military conducts lethal strike on vessel in the Caribbean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28016/us-military-conducts-lethal-strike-on-vessel-in-the-caribbean Cyprus News Digest el 2026-10-05T03:55:31.529962+00:00 Αμερικανικό στρατιωτικό πλήγμα κατά ταχύπλοου στην Καραϊβική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28016/us-military-conducts-lethal-strike-on-vessel-in-the-caribbean Cyprus News Digest ru 2026-10-05T03:55:31.529962+00:00 Военные США нанесли смертельный удар по судну в Карибском море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28015/religious-calendar-observations-and-world-teachers-day Cyprus News Digest en 2026-10-05T03:45:38.261702+00:00 Religious calendar observations and World Teachers' Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28015/religious-calendar-observations-and-world-teachers-day Cyprus News Digest el 2026-10-05T03:45:38.261702+00:00 Εορτολόγιο και Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28015/religious-calendar-observations-and-world-teachers-day Cyprus News Digest ru 2026-10-05T03:45:38.261702+00:00 Религиозный календарь и Всемирный день учителя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28014/us-air-force-withdraws-bombers-from-raf-fairford-following-terror-investigation Cyprus News Digest en 2026-10-05T03:45:30.247241+00:00 US Air Force withdraws bombers from RAF Fairford following terror investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28014/us-air-force-withdraws-bombers-from-raf-fairford-following-terror-investigation Cyprus News Digest el 2026-10-05T03:45:30.247241+00:00 Η αμερικανική πολεμική αεροπορία αποσύρει τα βομβαρδιστικά της από τη βάση RAF Fairford μετά από έρευνα για τρομοκρατία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28014/us-air-force-withdraws-bombers-from-raf-fairford-following-terror-investigation Cyprus News Digest ru 2026-10-05T03:45:30.247241+00:00 ВВС США выводят бомбардировщики с базы RAF Fairford после начала антитеррористического расследования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28013/integration-of-artificial-intelligence-in-the-cypriot-education-system Cyprus News Digest en 2026-10-05T03:20:40.332040+00:00 Integration of artificial intelligence in the Cypriot education system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28013/integration-of-artificial-intelligence-in-the-cypriot-education-system Cyprus News Digest el 2026-10-05T03:20:40.332040+00:00 Ενσωμάτωση της τεχνητής νοημοσύνης στο εκπαιδευτικό σύστημα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28013/integration-of-artificial-intelligence-in-the-cypriot-education-system Cyprus News Digest ru 2026-10-05T03:20:40.332040+00:00 Интеграция искусственного интеллекта в систему образования Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28012/cyprus-authorities-dismantle-international-ketamine-trafficking-ring Cyprus News Digest en 2026-10-05T03:20:28.577322+00:00 Cyprus authorities dismantle international ketamine trafficking ring https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28012/cyprus-authorities-dismantle-international-ketamine-trafficking-ring Cyprus News Digest el 2026-10-05T03:20:28.577322+00:00 Οι αρχές της Κύπρου εξάρθρωσαν διεθνές κύκλωμα διακίνησης κεταμίνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28012/cyprus-authorities-dismantle-international-ketamine-trafficking-ring Cyprus News Digest ru 2026-10-05T03:20:28.577322+00:00 Власти Кипра ликвидировали международную сеть по торговле кетамином https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28011/cyprus-allocates-28-7-million-for-bank-deposit-haircut-compensation Cyprus News Digest en 2026-10-05T03:15:38.743014+00:00 Cyprus allocates €28.7 million for bank deposit haircut compensation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28011/cyprus-allocates-28-7-million-for-bank-deposit-haircut-compensation Cyprus News Digest el 2026-10-05T03:15:38.743014+00:00 Η Κύπρος διαθέτει 28,7 εκατ. ευρώ για αποζημιώσεις καταθετών που υπέστησαν κούρεμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28011/cyprus-allocates-28-7-million-for-bank-deposit-haircut-compensation Cyprus News Digest ru 2026-10-05T03:15:38.743014+00:00 Кипр выделяет 28,7 млн евро на компенсации вкладчикам, пострадавшим от стрижки депозитов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28010/costas-markides-on-the-future-of-banking-and-the-threat-of-tech-giants Cyprus News Digest en 2026-10-05T03:15:38.088408+00:00 Costas Markides on the future of banking and the threat of tech giants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28010/costas-markides-on-the-future-of-banking-and-the-threat-of-tech-giants Cyprus News Digest el 2026-10-05T03:15:38.088408+00:00 Ο Κώστας Μαρκίδης για το μέλλον των τραπεζών και την απειλή των τεχνολογικών κολοσσών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28010/costas-markides-on-the-future-of-banking-and-the-threat-of-tech-giants Cyprus News Digest ru 2026-10-05T03:15:38.088408+00:00 Костас Маркидис о будущем банковского сектора и угрозе со стороны технологических гигантов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28009/european-trade-unions-demand-binding-legislation-for-the-quality-jobs-act Cyprus News Digest en 2026-10-05T03:00:28.136492+00:00 European trade unions demand binding legislation for the Quality Jobs Act https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28009/european-trade-unions-demand-binding-legislation-for-the-quality-jobs-act Cyprus News Digest el 2026-10-05T03:00:28.136492+00:00 Τα ευρωπαϊκά συνδικάτα απαιτούν δεσμευτική νομοθεσία για την Πράξη για τις Ποιοτικές Θέσεις Εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28009/european-trade-unions-demand-binding-legislation-for-the-quality-jobs-act Cyprus News Digest ru 2026-10-05T03:00:28.136492+00:00 Европейские профсоюзы требуют принятия обязательного законодательства о качестве рабочих мест https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28008/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-05T02:35:28.139404+00:00 Overview of cultural events in Cyprus for October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28008/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-05T02:35:28.139404+00:00 Επισκόπηση πολιτιστικών εκδηλώσεων στην Κύπρο για τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28008/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-05T02:35:28.139404+00:00 Обзор культурных событий на Кипре в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28007/portugal-advances-to-nations-league-quarterfinals-after-victory-over-norway Cyprus News Digest en 2026-10-04T21:05:30.884323+00:00 Portugal advances to Nations League quarterfinals after victory over Norway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28007/portugal-advances-to-nations-league-quarterfinals-after-victory-over-norway Cyprus News Digest el 2026-10-04T21:05:30.884323+00:00 Η Πορτογαλία προκρίνεται στα προημιτελικά του Nations League μετά τη νίκη επί της Νορβηγίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28007/portugal-advances-to-nations-league-quarterfinals-after-victory-over-norway Cyprus News Digest ru 2026-10-04T21:05:30.884323+00:00 Португалия вышла в четвертьфинал Лиги наций после победы над Норвегией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28006/joker-lottery-draw-results-for-october-4-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-04T19:20:35.637839+00:00 Joker lottery draw results for October 4, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28006/joker-lottery-draw-results-for-october-4-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-04T19:20:35.637839+00:00 Αποτελέσματα της κλήρωσης Τζόκερ της 4ης Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28006/joker-lottery-draw-results-for-october-4-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-04T19:20:35.637839+00:00 Результаты розыгрыша лотереи Джокер от 4 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28005/aek-larnaca-sporting-director-xavi-roca-discusses-team-strategy-and-scouting Cyprus News Digest en 2026-10-04T19:10:59.574294+00:00 AEK Larnaca sporting director Xavi Roca discusses team strategy and scouting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28005/aek-larnaca-sporting-director-xavi-roca-discusses-team-strategy-and-scouting Cyprus News Digest el 2026-10-04T19:10:59.574294+00:00 Ο τεχνικός διευθυντής της ΑΕΚ Λάρνακας Τσάβι Ρόκα μιλά για τη στρατηγική και το σκάουτινγκ της ομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28005/aek-larnaca-sporting-director-xavi-roca-discusses-team-strategy-and-scouting Cyprus News Digest ru 2026-10-04T19:10:59.574294+00:00 Спортивный директор АЕК Ларнака Хави Рока обсуждает стратегию команды и скаутинг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28004/mass-shooting-at-a-student-party-in-georgia-usa Cyprus News Digest en 2026-10-04T18:20:32.973995+00:00 Mass shooting at a student party in Georgia, USA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28004/mass-shooting-at-a-student-party-in-georgia-usa Cyprus News Digest el 2026-10-04T18:20:32.973995+00:00 Μαζική ένοπλη επίθεση σε πάρτι φοιτητών στη Τζόρτζια των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28004/mass-shooting-at-a-student-party-in-georgia-usa Cyprus News Digest ru 2026-10-04T18:20:32.973995+00:00 Массовая стрельба на студенческой вечеринке в штате Джорджия, США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28003/financial-dispute-arises-between-anna-vissi-and-nikos-karvelas Cyprus News Digest en 2026-10-04T18:10:40.635629+00:00 Financial dispute arises between Anna Vissi and Nikos Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28003/financial-dispute-arises-between-anna-vissi-and-nikos-karvelas Cyprus News Digest el 2026-10-04T18:10:40.635629+00:00 Οικονομική διαφορά μεταξύ Άννας Βίσση και Νίκου Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28003/financial-dispute-arises-between-anna-vissi-and-nikos-karvelas Cyprus News Digest ru 2026-10-04T18:10:40.635629+00:00 Финансовый спор между Анной Висси и Никосом Карвеласом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28002/cyprus-government-aims-to-pass-pension-reform-by-end-of-year Cyprus News Digest en 2026-10-04T18:10:37.816378+00:00 Cyprus government aims to pass pension reform by end of year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28002/cyprus-government-aims-to-pass-pension-reform-by-end-of-year Cyprus News Digest el 2026-10-04T18:10:37.816378+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου στοχεύει στην ψήφιση της συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης έως το τέλος του έτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28002/cyprus-government-aims-to-pass-pension-reform-by-end-of-year Cyprus News Digest ru 2026-10-04T18:10:37.816378+00:00 Правительство Кипра планирует принять пенсионную реформу до конца года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28000/photo-16-year-old-maria-has-disappeared-police-request-information Cyprus News Digest en 2026-10-04T18:05:34.008215+00:00 Photo: 16-year-old Maria has disappeared – Police request information https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28000/photo-16-year-old-maria-has-disappeared-police-request-information Cyprus News Digest el 2026-10-04T18:05:34.008215+00:00 Φωτογραφία: Εξαφανίστηκε η 16χρονη Μαρία – Ζητά πληροφορίες η Αστυνομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28000/photo-16-year-old-maria-has-disappeared-police-request-information Cyprus News Digest ru 2026-10-04T18:05:34.008215+00:00 Фото: 16-летняя Мария пропала без вести – полиция просит предоставить информацию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28001/police-issue-alert-for-missing-16-year-old-girl-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-04T18:05:32.047847+00:00 Police issue alert for missing 16-year-old girl in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28001/police-issue-alert-for-missing-16-year-old-girl-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-04T18:05:32.047847+00:00 Αστυνομική ανακοίνωση για 16χρονη που αγνοείται στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28001/police-issue-alert-for-missing-16-year-old-girl-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T18:05:32.047847+00:00 Полиция объявила в розыск 16-летнюю девушку, пропавшую в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27999/handgun-discovered-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest en 2026-10-04T17:25:29.540887+00:00 Handgun discovered in Nicosia apartment building https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27999/handgun-discovered-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest el 2026-10-04T17:25:29.540887+00:00 Εντοπισμός πιστολιού σε πολυκατοικία στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27999/handgun-discovered-in-nicosia-apartment-building Cyprus News Digest ru 2026-10-04T17:25:29.540887+00:00 Пистолет обнаружен в жилом доме в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27998/russian-authorities-investigate-lab-worker-s-death-amidst-plague-fears Cyprus News Digest en 2026-10-04T16:50:34.366438+00:00 Russian authorities investigate lab worker's death amidst plague fears https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27998/russian-authorities-investigate-lab-worker-s-death-amidst-plague-fears Cyprus News Digest el 2026-10-04T16:50:34.366438+00:00 Ρωσικές αρχές ερευνούν τον θάνατο εργαζόμενης σε εργαστήριο εν μέσω φόβων για πανώλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27998/russian-authorities-investigate-lab-worker-s-death-amidst-plague-fears Cyprus News Digest ru 2026-10-04T16:50:34.366438+00:00 Российские власти расследуют смерть сотрудницы лаборатории на фоне опасений по поводу чумы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27997/sir-alex-ferguson-discusses-career-memories-and-health-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-04T16:45:33.550120+00:00 Sir Alex Ferguson discusses career memories and health concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27997/sir-alex-ferguson-discusses-career-memories-and-health-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-04T16:45:33.550120+00:00 Ο Σερ Άλεξ Φέργκιουσον μιλά για τις αναμνήσεις της καριέρας του και τις ανησυχίες για την υγεία του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27997/sir-alex-ferguson-discusses-career-memories-and-health-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-04T16:45:33.550120+00:00 Сэр Алекс Фергюсон рассказал о воспоминаниях и опасениях за свое здоровье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27996/saudi-arabia-puts-neom-stadium-project-on-hold Cyprus News Digest en 2026-10-04T16:40:36.048036+00:00 Saudi Arabia puts NEOM stadium project on hold https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27996/saudi-arabia-puts-neom-stadium-project-on-hold Cyprus News Digest el 2026-10-04T16:40:36.048036+00:00 Η Σαουδική Αραβία θέτει σε αναμονή το έργο του σταδίου NEOM https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27996/saudi-arabia-puts-neom-stadium-project-on-hold Cyprus News Digest ru 2026-10-04T16:40:36.048036+00:00 Саудовская Аравия приостанавливает проект стадиона NEOM https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27995/turkey-and-france-sign-defense-cooperation-roadmap Cyprus News Digest en 2026-10-04T16:25:29.609353+00:00 Turkey and France sign defense cooperation roadmap https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27995/turkey-and-france-sign-defense-cooperation-roadmap Cyprus News Digest el 2026-10-04T16:25:29.609353+00:00 Τουρκία και Γαλλία υπέγραψαν οδικό χάρτη αμυντικής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27995/turkey-and-france-sign-defense-cooperation-roadmap Cyprus News Digest ru 2026-10-04T16:25:29.609353+00:00 Турция и Франция подписали дорожную карту сотрудничества в сфере обороны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27994/united-states-proposes-trilateral-peace-talks-between-ukraine-and-russia-by-late-october Cyprus News Digest en 2026-10-04T16:05:39.427694+00:00 United States proposes trilateral peace talks between Ukraine and Russia by late October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27994/united-states-proposes-trilateral-peace-talks-between-ukraine-and-russia-by-late-october Cyprus News Digest el 2026-10-04T16:05:39.427694+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες προτείνουν τριμερείς συνομιλίες μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας έως τα τέλη Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27994/united-states-proposes-trilateral-peace-talks-between-ukraine-and-russia-by-late-october Cyprus News Digest ru 2026-10-04T16:05:39.427694+00:00 США предложили провести трехсторонние мирные переговоры между Украиной и Россией до конца октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27993/traffic-congestion-reported-following-road-accident-on-larnaca-ayia-napa-highway Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:55:29.239553+00:00 Traffic congestion reported following road accident on Larnaca-Ayia Napa highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27993/traffic-congestion-reported-following-road-accident-on-larnaca-ayia-napa-highway Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:55:29.239553+00:00 Κυκλοφοριακή συμφόρηση λόγω τροχαίου στον αυτοκινητόδρομο Λάρνακας-Αγίας Νάπας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27993/traffic-congestion-reported-following-road-accident-on-larnaca-ayia-napa-highway Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:55:29.239553+00:00 Заторы на шоссе Ларнака-Айя-Напа после дорожно-транспортного происшествия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27992/animal-welfare-organizations-in-cyprus-call-for-urgent-government-action-on-world-animal-d Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:50:30.682144+00:00 Animal welfare organizations in Cyprus call for urgent government action on World Animal Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27992/animal-welfare-organizations-in-cyprus-call-for-urgent-government-action-on-world-animal-d Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:50:30.682144+00:00 Οργανώσεις για την ευημερία των ζώων στην Κύπρο ζητούν άμεσα μέτρα την Παγκόσμια Ημέρα των Ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27992/animal-welfare-organizations-in-cyprus-call-for-urgent-government-action-on-world-animal-d Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:50:30.682144+00:00 Организации по защите животных на Кипре призывают к решительным мерам во Всемирный день животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27991/united-states-expels-two-iranian-un-delegates-after-general-assembly Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:40:46.842172+00:00 United States expels two Iranian UN delegates after General Assembly https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27991/united-states-expels-two-iranian-un-delegates-after-general-assembly Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:40:46.842172+00:00 Οι ΗΠΑ απέλασαν δύο μέλη της ιρανικής αντιπροσωπείας στον ΟΗΕ μετά τη Γενική Συνέλευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27991/united-states-expels-two-iranian-un-delegates-after-general-assembly Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:40:46.842172+00:00 США выслали двух членов иранской делегации в ООН после окончания Генассамблеи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27990/pyrgos-to-kampos-road-closed-due-to-heavy-rainfall Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:40:40.597720+00:00 Pyrgos to Kampos road closed due to heavy rainfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27990/pyrgos-to-kampos-road-closed-due-to-heavy-rainfall Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:40:40.597720+00:00 Έκλεισε ο δρόμος Πύργου – Κάμπου λόγω έντονης βροχόπτωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27990/pyrgos-to-kampos-road-closed-due-to-heavy-rainfall Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:40:40.597720+00:00 Дорога Пиргос – Кампос закрыта из-за сильного дождя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27989/it-will-help-him Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:35:34.884196+00:00 It will help him https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27989/it-will-help-him Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:35:34.884196+00:00 Θα τον βοηθήσει https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27989/it-will-help-him Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:35:34.884196+00:00 Это ему поможет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27988/appeals-court-upholds-six-match-ban-for-ael-limassol-s-cafu Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:15:29.531314+00:00 Appeals court upholds six-match ban for AEL Limassol's Cafu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27988/appeals-court-upholds-six-match-ban-for-ael-limassol-s-cafu Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:15:29.531314+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την ποινή έξι αγωνιστικών για τον Καφού της ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27988/appeals-court-upholds-six-match-ban-for-ael-limassol-s-cafu Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:15:29.531314+00:00 Апелляционный суд оставил в силе шестиматчевую дисквалификацию Кафу из АЕЛа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27987/limassol-hosts-green-week-2026-to-promote-urban-sustainability Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:05:45.387877+00:00 Limassol hosts Green Week 2026 to promote urban sustainability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27987/limassol-hosts-green-week-2026-to-promote-urban-sustainability Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:05:45.387877+00:00 Η Λεμεσός φιλοξενεί την Green Week 2026 για την προώθηση της αστικής βιωσιμότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27987/limassol-hosts-green-week-2026-to-promote-urban-sustainability Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:05:45.387877+00:00 Лимассол проводит «Зеленую неделю 2026» для продвижения городской устойчивости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27986/cyclists-rescued-from-mud-filled-canal-in-aradippou Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:05:32.516219+00:00 Cyclists rescued from mud-filled canal in Aradippou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27986/cyclists-rescued-from-mud-filled-canal-in-aradippou Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:05:32.516219+00:00 Διάσωση ποδηλατών από λασπωμένο κανάλι στην Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27986/cyclists-rescued-from-mud-filled-canal-in-aradippou Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:05:32.516219+00:00 Спасение велосипедистов из илистого канала в Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27985/actor-vasilis-charalampopoulos-announces-separation-from-lina-printzou Cyprus News Digest en 2026-10-04T15:00:36.967402+00:00 Actor Vasilis Charalampopoulos announces separation from Lina Printzou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27985/actor-vasilis-charalampopoulos-announces-separation-from-lina-printzou Cyprus News Digest el 2026-10-04T15:00:36.967402+00:00 Ο ηθοποιός Βασίλης Χαραλαμπόπουλος ανακοινώνει τον χωρισμό του από τη Λίνα Πρίντζου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27985/actor-vasilis-charalampopoulos-announces-separation-from-lina-printzou Cyprus News Digest ru 2026-10-04T15:00:36.967402+00:00 Актер Василис Харалампопулос объявил о расставании с Линой Принцу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27984/three-earthquakes-strike-southern-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:55:31.752034+00:00 Three earthquakes strike southern Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27984/three-earthquakes-strike-southern-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:55:31.752034+00:00 Τρεις σεισμικές δονήσεις σημειώθηκαν στη νότια Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27984/three-earthquakes-strike-southern-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:55:31.752034+00:00 Три землетрясения произошли на юге Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27983/openai-safety-lead-resigns-citing-systemic-cultural-collapse Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:50:32.017486+00:00 OpenAI safety lead resigns citing systemic cultural collapse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27983/openai-safety-lead-resigns-citing-systemic-cultural-collapse Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:50:32.017486+00:00 Στέλεχος ασφαλείας της OpenAI παραιτείται επικαλούμενο κατάρρευση της εταιρικής κουλτούρας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27983/openai-safety-lead-resigns-citing-systemic-cultural-collapse Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:50:32.017486+00:00 Руководитель отдела безопасности OpenAI ушел в отставку из-за проблем с корпоративной культурой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27982/tensions-rise-as-education-ministry-meets-unions-over-appointment-system Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:45:27.688375+00:00 Tensions rise as education ministry meets unions over appointment system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27982/tensions-rise-as-education-ministry-meets-unions-over-appointment-system Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:45:27.688375+00:00 Ένταση στις σχέσεις Υπουργείου Παιδείας και συντεχνιών για το σύστημα διορισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27982/tensions-rise-as-education-ministry-meets-unions-over-appointment-system Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:45:27.688375+00:00 Напряженность между Министерством образования и профсоюзами из-за системы назначений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27981/zelenskyy-accuses-russia-of-escalation-through-intensified-aerial-strikes Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:35:31.802180+00:00 Zelenskyy accuses Russia of escalation through intensified aerial strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27981/zelenskyy-accuses-russia-of-escalation-through-intensified-aerial-strikes Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:35:31.802180+00:00 Ο Ζελένσκι κατηγορεί τη Ρωσία για κλιμάκωση μέσω εντατικών αεροπορικών επιδρομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27981/zelenskyy-accuses-russia-of-escalation-through-intensified-aerial-strikes Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:35:31.802180+00:00 Зеленский обвиняет Россию в эскалации через усиление авиаударов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27980/marcus-edwards-shines-in-initial-appearances-for-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:25:43.304928+00:00 Marcus Edwards shines in initial appearances for Cyprus national football team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27980/marcus-edwards-shines-in-initial-appearances-for-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:25:43.304928+00:00 Ο Μάρκους Έντουαρντς ξεχωρίζει στις πρώτες του εμφανίσεις με την Εθνική Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27980/marcus-edwards-shines-in-initial-appearances-for-cyprus-national-football-team Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:25:43.304928+00:00 Маркус Эдвардс ярко проявил себя в первых матчах за сборную Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27979/taxi-driver-attacked-and-bitten-by-passenger-in-nea-ionia Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:20:30.536362+00:00 Taxi driver attacked and bitten by passenger in Nea Ionia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27979/taxi-driver-attacked-and-bitten-by-passenger-in-nea-ionia Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:20:30.536362+00:00 Οδηγός ταξί δέχθηκε επίθεση και δαγκώθηκε από επιβάτη στη Νέα Ιωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27979/taxi-driver-attacked-and-bitten-by-passenger-in-nea-ionia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:20:30.536362+00:00 Водитель такси подверглась нападению и укусу пассажира в Неа-Ионии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27978/ivan-jovanovic-s-tenure-as-head-coach-of-the-greek-national-football-team Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:05:32.482766+00:00 Ivan Jovanovic's tenure as head coach of the Greek national football team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27978/ivan-jovanovic-s-tenure-as-head-coach-of-the-greek-national-football-team Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:05:32.482766+00:00 Η θητεία του Ιβάν Γιοβάνοβιτς στον πάγκο της Εθνικής Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27978/ivan-jovanovic-s-tenure-as-head-coach-of-the-greek-national-football-team Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:05:32.482766+00:00 Работа Ивана Йовановича на посту главного тренера сборной Греции по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27976/drivers-beware-police-return-to-the-streets-for-a-week-to-conduct-inspections Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:00:35.805425+00:00 Drivers beware: Police return to the streets for a week to conduct inspections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27976/drivers-beware-police-return-to-the-streets-for-a-week-to-conduct-inspections Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:00:35.805425+00:00 Οδηγοί προσοχή: Βγαίνει ξανά στους δρόμους η αστυνομία για μια βδομάδα – Τι θα ελέγχει https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27976/drivers-beware-police-return-to-the-streets-for-a-week-to-conduct-inspections Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:00:35.805425+00:00 Внимание водителям: полиция выходит на дороги на неделю для проведения проверок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27977/cyprus-police-launch-road-safety-campaign-focused-on-driver-distraction Cyprus News Digest en 2026-10-04T14:00:32.774918+00:00 Cyprus Police launch road safety campaign focused on driver distraction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27977/cyprus-police-launch-road-safety-campaign-focused-on-driver-distraction Cyprus News Digest el 2026-10-04T14:00:32.774918+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου ξεκινά εκστρατεία οδικής ασφάλειας με έμφαση στην απόσπαση προσοχής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27977/cyprus-police-launch-road-safety-campaign-focused-on-driver-distraction Cyprus News Digest ru 2026-10-04T14:00:32.774918+00:00 Полиция Кипра запускает кампанию по безопасности дорожного движения, направленную на борьбу с отвлечением внимания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27974/apollon-limassol-performance-analysis-and-squad-stability Cyprus News Digest en 2026-10-04T13:50:37.994109+00:00 Apollon Limassol performance analysis and squad stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27974/apollon-limassol-performance-analysis-and-squad-stability Cyprus News Digest el 2026-10-04T13:50:37.994109+00:00 Ανάλυση απόδοσης και σταθερότητα ρόστερ του Απόλλωνα Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27974/apollon-limassol-performance-analysis-and-squad-stability Cyprus News Digest ru 2026-10-04T13:50:37.994109+00:00 Анализ выступлений и стабильность состава Аполлона Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27975/cyprus-national-football-team-concludes-match-against-armenia Cyprus News Digest en 2026-10-04T13:50:34.977771+00:00 Cyprus national football team concludes match against Armenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27975/cyprus-national-football-team-concludes-match-against-armenia Cyprus News Digest el 2026-10-04T13:50:34.977771+00:00 Ολοκλήρωση του αγώνα της εθνικής Κύπρου με την Αρμενία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27975/cyprus-national-football-team-concludes-match-against-armenia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T13:50:34.977771+00:00 Сборная Кипра по футболу завершила матч против Армении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27973/nicosia-municipality-launches-adoption-campaign-for-shelter-dogs Cyprus News Digest en 2026-10-04T13:40:45.291074+00:00 Nicosia Municipality launches adoption campaign for shelter dogs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27973/nicosia-municipality-launches-adoption-campaign-for-shelter-dogs Cyprus News Digest el 2026-10-04T13:40:45.291074+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ξεκινά εκστρατεία υιοθεσίας για σκύλους καταφυγίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27973/nicosia-municipality-launches-adoption-campaign-for-shelter-dogs Cyprus News Digest ru 2026-10-04T13:40:45.291074+00:00 Муниципалитет Никосии запустил кампанию по поиску хозяев для собак из приюта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27972/vid-belec-remains-the-first-choice-goalkeeper-for-apoel Cyprus News Digest en 2026-10-04T13:35:56.188054+00:00 Vid Belec remains the first-choice goalkeeper for APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27972/vid-belec-remains-the-first-choice-goalkeeper-for-apoel Cyprus News Digest el 2026-10-04T13:35:56.188054+00:00 Ο Βιντ Μπέλετς παραμένει η βασική επιλογή για τη θέση του τερματοφύλακα στον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27972/vid-belec-remains-the-first-choice-goalkeeper-for-apoel Cyprus News Digest ru 2026-10-04T13:35:56.188054+00:00 Вид Белец остается основным вратарем АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27971/cyprus-times-launches-annual-survey-on-the-cyprus-football-association Cyprus News Digest en 2026-10-04T13:25:46.250296+00:00 Cyprus Times launches annual survey on the Cyprus Football Association https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27971/cyprus-times-launches-annual-survey-on-the-cyprus-football-association Cyprus News Digest el 2026-10-04T13:25:46.250296+00:00 Ο Cyprus Times ξεκινά ετήσια έρευνα για την Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27971/cyprus-times-launches-annual-survey-on-the-cyprus-football-association Cyprus News Digest ru 2026-10-04T13:25:46.250296+00:00 Cyprus Times запускает ежегодный опрос о деятельности Федерации футбола Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27970/memorial-service-held-for-eoka-hero-nikos-evagorou-in-palodia Cyprus News Digest en 2026-10-04T13:15:45.515657+00:00 Memorial service held for EOKA hero Nikos Evagorou in Palodia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27970/memorial-service-held-for-eoka-hero-nikos-evagorou-in-palodia Cyprus News Digest el 2026-10-04T13:15:45.515657+00:00 Ετήσιο μνημόσυνο για τον ήρωα της ΕΟΚΑ Νίκο Ευαγόρου στην Παλώδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27970/memorial-service-held-for-eoka-hero-nikos-evagorou-in-palodia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T13:15:45.515657+00:00 В Палодии прошел поминальный день в честь героя ЭОКА Никоса Евагору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27969/andria-loizou-attends-elie-saab-show-at-paris-fashion-week Cyprus News Digest en 2026-10-04T13:10:50.558197+00:00 Andria Loizou attends Elie Saab show at Paris Fashion Week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27969/andria-loizou-attends-elie-saab-show-at-paris-fashion-week Cyprus News Digest el 2026-10-04T13:10:50.558197+00:00 Η Άντρια Λοΐζου στο show του Elie Saab κατά την Εβδομάδα Μόδας του Παρισιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27969/andria-loizou-attends-elie-saab-show-at-paris-fashion-week Cyprus News Digest ru 2026-10-04T13:10:50.558197+00:00 Андрия Лоизу посетила показ Elie Saab на Неделе моды в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27968/first-citizens-assembly-on-cyprus-issue-expected-by-early-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-04T13:00:49.212971+00:00 First Citizens' Assembly on Cyprus issue expected by early 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27968/first-citizens-assembly-on-cyprus-issue-expected-by-early-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-04T13:00:49.212971+00:00 Πρώτη Συνέλευση Πολιτών για το Κυπριακό αναμένεται έως τις αρχές του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27968/first-citizens-assembly-on-cyprus-issue-expected-by-early-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-04T13:00:49.212971+00:00 Первая Ассамблея граждан по кипрскому вопросу ожидается к началу 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27967/apoel-futsal-department-to-donate-match-proceeds-to-women-s-football-team Cyprus News Digest en 2026-10-04T12:55:44.068815+00:00 APOEL Futsal department to donate match proceeds to women's football team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27967/apoel-futsal-department-to-donate-match-proceeds-to-women-s-football-team Cyprus News Digest el 2026-10-04T12:55:44.068815+00:00 Το τμήμα Futsal του ΑΠΟΕΛ θα διαθέσει τα έσοδα του αγώνα στη γυναικεία ομάδα ποδοσφαίρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27967/apoel-futsal-department-to-donate-match-proceeds-to-women-s-football-team Cyprus News Digest ru 2026-10-04T12:55:44.068815+00:00 Футзальный клуб АПОЭЛ направит выручку от матча на поддержку женской футбольной команды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27966/spanish-police-relocate-thousands-of-migrants-from-ceuta-beach-camp Cyprus News Digest en 2026-10-04T12:50:52.443612+00:00 Spanish police relocate thousands of migrants from Ceuta beach camp https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27966/spanish-police-relocate-thousands-of-migrants-from-ceuta-beach-camp Cyprus News Digest el 2026-10-04T12:50:52.443612+00:00 Η ισπανική αστυνομία μετεγκαθιστά χιλιάδες μετανάστες από καταυλισμό στην ακτή της Θέουτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27966/spanish-police-relocate-thousands-of-migrants-from-ceuta-beach-camp Cyprus News Digest ru 2026-10-04T12:50:52.443612+00:00 Испанская полиция эвакуировала тысячи мигрантов из палаточного лагеря в Сеуте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27965/cyprus-revises-emergency-evacuation-procedures-following-2025-limassol-wildfires Cyprus News Digest en 2026-10-04T12:30:50.055750+00:00 Cyprus revises emergency evacuation procedures following 2025 Limassol wildfires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27965/cyprus-revises-emergency-evacuation-procedures-following-2025-limassol-wildfires Cyprus News Digest el 2026-10-04T12:30:50.055750+00:00 Αναθεώρηση των διαδικασιών εκκένωσης στην Κύπρο μετά τις πυρκαγιές του 2025 στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27965/cyprus-revises-emergency-evacuation-procedures-following-2025-limassol-wildfires Cyprus News Digest ru 2026-10-04T12:30:50.055750+00:00 На Кипре пересмотрены процедуры экстренной эвакуации после лесных пожаров 2025 года в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27964/16th-international-short-film-festival-of-cyprus-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-04T12:20:55.568436+00:00 16th International Short Film Festival of Cyprus to be held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27964/16th-international-short-film-festival-of-cyprus-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-04T12:20:55.568436+00:00 Το 16ο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κύπρου θα πραγματοποιηθεί στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27964/16th-international-short-film-festival-of-cyprus-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-04T12:20:55.568436+00:00 16-й Международный фестиваль короткометражного кино на Кипре пройдет в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27963/firefighters-rescue-child-after-hand-becomes-trapped-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-04T12:15:42.757294+00:00 Firefighters rescue child after hand becomes trapped in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27963/firefighters-rescue-child-after-hand-becomes-trapped-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-04T12:15:42.757294+00:00 Πυροσβέστες απεγκλώβισαν χέρι παιδιού στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27963/firefighters-rescue-child-after-hand-becomes-trapped-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T12:15:42.757294+00:00 В Никосии пожарные освободили руку ребенка, застрявшую в кухонной утвари https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27962/panathinaikos-defeats-vikos-falcons-in-stoiximan-gbl-opener Cyprus News Digest en 2026-10-04T12:00:52.201881+00:00 Panathinaikos defeats Vikos Falcons in Stoiximan GBL opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27962/panathinaikos-defeats-vikos-falcons-in-stoiximan-gbl-opener Cyprus News Digest el 2026-10-04T12:00:52.201881+00:00 Ο Παναθηναϊκός νίκησε τους Vikos Falcons στην πρεμιέρα της Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27962/panathinaikos-defeats-vikos-falcons-in-stoiximan-gbl-opener Cyprus News Digest ru 2026-10-04T12:00:52.201881+00:00 Панатинаикос одержал победу над Vikos Falcons в первом туре Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27961/three-suspects-arrested-in-limassol-following-unexploded-bomb-incident Cyprus News Digest en 2026-10-04T12:00:44.268684+00:00 Three suspects arrested in Limassol following unexploded bomb incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27961/three-suspects-arrested-in-limassol-following-unexploded-bomb-incident Cyprus News Digest el 2026-10-04T12:00:44.268684+00:00 Τρεις συλλήψεις στη Λεμεσό για την υπόθεση βόμβας σε εταιρεία τηλεπικοινωνιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27961/three-suspects-arrested-in-limassol-following-unexploded-bomb-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-04T12:00:44.268684+00:00 Трое подозреваемых арестованы в Лимасоле после инцидента с неразорвавшейся бомбой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27960/cyprus-national-team-competes-at-world-judo-championships-in-baku Cyprus News Digest en 2026-10-04T12:00:43.500063+00:00 Cyprus national team competes at World Judo Championships in Baku https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27960/cyprus-national-team-competes-at-world-judo-championships-in-baku Cyprus News Digest el 2026-10-04T12:00:43.500063+00:00 Η εθνική ομάδα της Κύπρου συμμετέχει στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Τζούντο στο Μπακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27960/cyprus-national-team-competes-at-world-judo-championships-in-baku Cyprus News Digest ru 2026-10-04T12:00:43.500063+00:00 Сборная Кипра выступает на чемпионате мира по дзюдо в Баку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27959/brazil-heads-to-presidential-runoff-following-first-round-election Cyprus News Digest en 2026-10-04T11:31:11.326678+00:00 Brazil heads to presidential runoff following first-round election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27959/brazil-heads-to-presidential-runoff-following-first-round-election Cyprus News Digest el 2026-10-04T11:31:11.326678+00:00 Η Βραζιλία οδεύει προς επαναληπτικό γύρο προεδρικών εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27959/brazil-heads-to-presidential-runoff-following-first-round-election Cyprus News Digest ru 2026-10-04T11:31:11.326678+00:00 Бразилия готовится ко второму туру президентских выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27958/german-chancellor-friedrich-merz-visits-kyiv-to-announce-new-aid-package Cyprus News Digest en 2026-10-04T11:25:45.376631+00:00 German Chancellor Friedrich Merz visits Kyiv to announce new aid package https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27958/german-chancellor-friedrich-merz-visits-kyiv-to-announce-new-aid-package Cyprus News Digest el 2026-10-04T11:25:45.376631+00:00 Ο Γερμανός Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς επισκέπτεται το Κίεβο ανακοινώνοντας νέο πακέτο βοήθειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27958/german-chancellor-friedrich-merz-visits-kyiv-to-announce-new-aid-package Cyprus News Digest ru 2026-10-04T11:25:45.376631+00:00 Канцлер Германии Фридрих Мерц посетил Киев для объявления о новом пакете помощи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27957/legal-framework-confirms-gsi-cable-installation-does-not-require-turkish-permission Cyprus News Digest en 2026-10-04T11:20:50.635230+00:00 Legal framework confirms GSI cable installation does not require Turkish permission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27957/legal-framework-confirms-gsi-cable-installation-does-not-require-turkish-permission Cyprus News Digest el 2026-10-04T11:20:50.635230+00:00 Το νομικό πλαίσιο επιβεβαιώνει ότι η εγκατάσταση του καλωδίου GSI δεν απαιτεί τουρκική άδεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27957/legal-framework-confirms-gsi-cable-installation-does-not-require-turkish-permission Cyprus News Digest ru 2026-10-04T11:20:50.635230+00:00 Правовая база подтверждает, что для прокладки кабеля GSI не требуется разрешение Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27956/anorthosis-secures-friendly-win-against-enp-amid-injury-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-04T11:11:04.222625+00:00 Anorthosis secures friendly win against ENP amid injury concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27956/anorthosis-secures-friendly-win-against-enp-amid-injury-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-04T11:11:04.222625+00:00 Η Ανόρθωση επικράτησε της ΕΝΠ σε φιλικό αγώνα εν μέσω ανησυχιών για τραυματισμούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27956/anorthosis-secures-friendly-win-against-enp-amid-injury-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-04T11:11:04.222625+00:00 Анортосис одержал победу в товарищеском матче с ЕНП на фоне опасений из-за травм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27955/german-chancellor-friedrich-merz-visits-kyiv-to-announce-major-aid-package Cyprus News Digest en 2026-10-04T11:10:52.626235+00:00 German Chancellor Friedrich Merz visits Kyiv to announce major aid package https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27955/german-chancellor-friedrich-merz-visits-kyiv-to-announce-major-aid-package Cyprus News Digest el 2026-10-04T11:10:52.626235+00:00 Ο Γερμανός Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς επισκέπτεται το Κίεβο ανακοινώνοντας νέο πακέτο βοήθειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27955/german-chancellor-friedrich-merz-visits-kyiv-to-announce-major-aid-package Cyprus News Digest ru 2026-10-04T11:10:52.626235+00:00 Канцлер Германии Фридрих Мерц посетил Киев и объявил о новом пакете помощи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27953/early-campaigning-begins-for-the-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-04T10:40:46.947645+00:00 Early campaigning begins for the 2028 Cyprus presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27953/early-campaigning-begins-for-the-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-04T10:40:46.947645+00:00 Πρόωρη έναρξη προεκλογικής περιόδου για τις προεδρικές εκλογές του 2028 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27953/early-campaigning-begins-for-the-2028-cyprus-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-04T10:40:46.947645+00:00 Начало досрочной предвыборной кампании на президентских выборах 2028 года на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27954/commemorative-album-documents-the-history-of-the-melkonian-educational-institute Cyprus News Digest en 2026-10-04T10:40:46.741606+00:00 Commemorative album documents the history of the Melkonian Educational Institute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27954/commemorative-album-documents-the-history-of-the-melkonian-educational-institute Cyprus News Digest el 2026-10-04T10:40:46.741606+00:00 Αναμνηστικό λεύκωμα τεκμηριώνει την ιστορία του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου Μελκονιάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27954/commemorative-album-documents-the-history-of-the-melkonian-educational-institute Cyprus News Digest ru 2026-10-04T10:40:46.741606+00:00 Памятный альбом документирует историю образовательного института Мелконян https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27951/cyprus-local-government-authorities-face-755-million-euro-financial-deficit Cyprus News Digest en 2026-10-04T10:25:40.937383+00:00 Cyprus local government authorities face 755 million euro financial deficit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27951/cyprus-local-government-authorities-face-755-million-euro-financial-deficit Cyprus News Digest el 2026-10-04T10:25:40.937383+00:00 Οικονομικό έλλειμμα 755 εκατομμυρίων ευρώ στις τοπικές αρχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27951/cyprus-local-government-authorities-face-755-million-euro-financial-deficit Cyprus News Digest ru 2026-10-04T10:25:40.937383+00:00 Местные органы власти Кипра столкнулись с финансовым дефицитом в 755 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27952/iraklis-hosts-olympiacos-in-stoiximan-gbl-season-opener Cyprus News Digest en 2026-10-04T10:25:40.731663+00:00 Iraklis hosts Olympiacos in Stoiximan GBL season opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27952/iraklis-hosts-olympiacos-in-stoiximan-gbl-season-opener Cyprus News Digest el 2026-10-04T10:25:40.731663+00:00 Ο Ηρακλής υποδέχεται τον Ολυμπιακό στην πρεμιέρα της Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27952/iraklis-hosts-olympiacos-in-stoiximan-gbl-season-opener Cyprus News Digest ru 2026-10-04T10:25:40.731663+00:00 Ираклис принимает Олимпиакос в первом туре чемпионата Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27949/first-public-art-tour-held-at-the-presidential-palace Cyprus News Digest en 2026-10-04T10:20:52.966250+00:00 First public art tour held at the presidential palace https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27949/first-public-art-tour-held-at-the-presidential-palace Cyprus News Digest el 2026-10-04T10:20:52.966250+00:00 Πρώτη δημόσια εικαστική ξενάγηση στο Προεδρικό Μέγαρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27949/first-public-art-tour-held-at-the-presidential-palace Cyprus News Digest ru 2026-10-04T10:20:52.966250+00:00 Первая публичная художественная экскурсия прошла в президентском дворце https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27950/presidential-palace-hosts-first-public-art-exhibition-tour-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-04T10:20:51.088446+00:00 Presidential Palace hosts first public art exhibition tour in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27950/presidential-palace-hosts-first-public-art-exhibition-tour-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-04T10:20:51.088446+00:00 Το Προεδρικό Μέγαρο φιλοξενεί την πρώτη δημόσια ξενάγηση σε έκθεση τέχνης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27950/presidential-palace-hosts-first-public-art-exhibition-tour-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-04T10:20:51.088446+00:00 Президентский дворец впервые открыл выставку искусств для общественности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27948/magnitude-6-1-earthquake-strikes-off-sumba-island-indonesia Cyprus News Digest en 2026-10-04T09:55:48.034874+00:00 Magnitude 6.1 earthquake strikes off Sumba island, Indonesia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27948/magnitude-6-1-earthquake-strikes-off-sumba-island-indonesia Cyprus News Digest el 2026-10-04T09:55:48.034874+00:00 Σεισμική δόνηση μεγέθους 6,1 βαθμών σημειώθηκε ανοικτά της νήσου Σούμπα στην Ινδονησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27948/magnitude-6-1-earthquake-strikes-off-sumba-island-indonesia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T09:55:48.034874+00:00 Землетрясение магнитудой 6,1 произошло у острова Сумба в Индонезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27947/apoel-secures-4-1-friendly-victory-against-krasava-eny Cyprus News Digest en 2026-10-04T09:50:58.369016+00:00 APOEL secures 4-1 friendly victory against Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27947/apoel-secures-4-1-friendly-victory-against-krasava-eny Cyprus News Digest el 2026-10-04T09:50:58.369016+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ επικράτησε της Κράσαβα ΕΝΥ με 4-1 σε φιλικό αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27947/apoel-secures-4-1-friendly-victory-against-krasava-eny Cyprus News Digest ru 2026-10-04T09:50:58.369016+00:00 АПОЕЛ одержал победу со счетом 4-1 в товарищеском матче против Красава ЕНИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27946/cypriot-football-clubs-face-618-disciplinary-penalties-in-over-a-year Cyprus News Digest en 2026-10-04T09:50:49.943978+00:00 Cypriot football clubs face 618 disciplinary penalties in over a year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27946/cypriot-football-clubs-face-618-disciplinary-penalties-in-over-a-year Cyprus News Digest el 2026-10-04T09:50:49.943978+00:00 618 πειθαρχικές ποινές σε κυπριακές ποδοσφαιρικές ομάδες σε διάστημα ενός έτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27946/cypriot-football-clubs-face-618-disciplinary-penalties-in-over-a-year Cyprus News Digest ru 2026-10-04T09:50:49.943978+00:00 Футбольные клубы Кипра получили 618 дисциплинарных взысканий за год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27945/cyprus-league-returns-with-intense-schedule-for-apoel-and-pafos-fc Cyprus News Digest en 2026-10-04T09:41:06.882264+00:00 Cyprus league returns with intense schedule for APOEL and Pafos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27945/cyprus-league-returns-with-intense-schedule-for-apoel-and-pafos-fc Cyprus News Digest el 2026-10-04T09:41:06.882264+00:00 Επιστροφή στη δράση για το κυπριακό πρωτάθλημα με απαιτητικό πρόγραμμα για ΑΠΟΕΛ και Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27945/cyprus-league-returns-with-intense-schedule-for-apoel-and-pafos-fc Cyprus News Digest ru 2026-10-04T09:41:06.882264+00:00 Возвращение чемпионата Кипра с плотным графиком для АПОЭЛ и Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27944/residents-protest-against-asphalt-plant-relocation-in-mitsero Cyprus News Digest en 2026-10-04T09:41:04.367535+00:00 Residents protest against asphalt plant relocation in Mitsero https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27944/residents-protest-against-asphalt-plant-relocation-in-mitsero Cyprus News Digest el 2026-10-04T09:41:04.367535+00:00 Κάτοικοι διαμαρτύρονται για τη μετεγκατάσταση εργοστασίου ασφάλτου στο Μιτσερό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27944/residents-protest-against-asphalt-plant-relocation-in-mitsero Cyprus News Digest ru 2026-10-04T09:41:04.367535+00:00 Жители протестуют против переноса асфальтового завода в Митсеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27943/barack-and-michelle-obama-celebrate-34-years-of-marriage Cyprus News Digest en 2026-10-04T09:25:47.603530+00:00 Barack and Michelle Obama celebrate 34 years of marriage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27943/barack-and-michelle-obama-celebrate-34-years-of-marriage Cyprus News Digest el 2026-10-04T09:25:47.603530+00:00 Ο Μπαράκ και η Μισέλ Ομπάμα γιορτάζουν 34 χρόνια γάμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27943/barack-and-michelle-obama-celebrate-34-years-of-marriage Cyprus News Digest ru 2026-10-04T09:25:47.603530+00:00 Барак и Мишель Обама празднуют 34-ю годовщину свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27942/two-fatal-traffic-accidents-occur-in-heraklion Cyprus News Digest en 2026-10-04T09:01:01.176343+00:00 Two fatal traffic accidents occur in Heraklion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27942/two-fatal-traffic-accidents-occur-in-heraklion Cyprus News Digest el 2026-10-04T09:01:01.176343+00:00 Δύο θανατηφόρα τροχαία δυστυχήματα στο Ηράκλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27942/two-fatal-traffic-accidents-occur-in-heraklion Cyprus News Digest ru 2026-10-04T09:01:01.176343+00:00 Два смертельных ДТП произошли в Ираклионе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27941/fidias-panayiotou-criticizes-government-performance-on-the-cyprus-problem Cyprus News Digest en 2026-10-04T09:00:47.190068+00:00 Fidias Panayiotou criticizes government performance on the Cyprus problem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27941/fidias-panayiotou-criticizes-government-performance-on-the-cyprus-problem Cyprus News Digest el 2026-10-04T09:00:47.190068+00:00 Κριτική από τον Φειδία Παναγιώτου για τους χειρισμούς στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27941/fidias-panayiotou-criticizes-government-performance-on-the-cyprus-problem Cyprus News Digest ru 2026-10-04T09:00:47.190068+00:00 Фидиас Панайоту раскритиковал действия правительства по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27940/first-annual-memorial-service-held-for-kaiti-cleridou Cyprus News Digest en 2026-10-04T08:50:47.152394+00:00 First annual memorial service held for Kaiti Cleridou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27940/first-annual-memorial-service-held-for-kaiti-cleridou Cyprus News Digest el 2026-10-04T08:50:47.152394+00:00 Πρώτο ετήσιο μνημόσυνο για την Καίτη Κληρίδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27940/first-annual-memorial-service-held-for-kaiti-cleridou Cyprus News Digest ru 2026-10-04T08:50:47.152394+00:00 Первая ежегодная поминальная служба по Кайти Клериду https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27939/apollon-konomis-the-new-cypriot-bet Cyprus News Digest en 2026-10-04T08:50:43.661125+00:00 Apollon / Konomis: The new Cypriot bet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27939/apollon-konomis-the-new-cypriot-bet Cyprus News Digest el 2026-10-04T08:50:43.661125+00:00 Απόλλων / Κονομής: Το νέο κυπριακό στοίχημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27939/apollon-konomis-the-new-cypriot-bet Cyprus News Digest ru 2026-10-04T08:50:43.661125+00:00 Аполлон / Кономис: Новая кипрская ставка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27938/iran-demands-conditions-for-strait-of-hormuz-reopening-amid-military-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-04T08:40:51.906478+00:00 Iran demands conditions for Strait of Hormuz reopening amid military tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27938/iran-demands-conditions-for-strait-of-hormuz-reopening-amid-military-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-04T08:40:51.906478+00:00 Το Ιράν θέτει όρους για το άνοιγμα των Στενών του Ορμούζ εν μέσω στρατιωτικών εντάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27938/iran-demands-conditions-for-strait-of-hormuz-reopening-amid-military-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-04T08:40:51.906478+00:00 Иран выдвигает условия для открытия Ормузского пролива на фоне военной напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27937/cyprus-comic-con-2026-takes-place-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-04T08:30:49.455313+00:00 Cyprus Comic Con 2026 takes place in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27937/cyprus-comic-con-2026-takes-place-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-04T08:30:49.455313+00:00 Το Cyprus Comic Con 2026 πραγματοποιείται στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27937/cyprus-comic-con-2026-takes-place-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T08:30:49.455313+00:00 В Никосии проходит фестиваль Cyprus Comic Con 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27936/youtuber-2j-and-cat-von-k-celebrate-their-daughter-s-baptism Cyprus News Digest en 2026-10-04T08:05:46.864875+00:00 YouTuber 2J and Cat Von K celebrate their daughter's baptism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27936/youtuber-2j-and-cat-von-k-celebrate-their-daughter-s-baptism Cyprus News Digest el 2026-10-04T08:05:46.864875+00:00 Ο YouTuber 2J και η Cat Von K βάφτισαν την κόρη τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27936/youtuber-2j-and-cat-von-k-celebrate-their-daughter-s-baptism Cyprus News Digest ru 2026-10-04T08:05:46.864875+00:00 YouTube-блогер 2J и Cat Von K крестили свою дочь https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27935/disy-sets-timeline-for-2028-presidential-candidacy-contest Cyprus News Digest en 2026-10-04T08:05:46.830256+00:00 DISY sets timeline for 2028 presidential candidacy contest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27935/disy-sets-timeline-for-2028-presidential-candidacy-contest Cyprus News Digest el 2026-10-04T08:05:46.830256+00:00 Ο ΔΗΣΥ καθορίζει το χρονοδιάγραμμα για το χρίσμα των προεδρικών εκλογών 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27935/disy-sets-timeline-for-2028-presidential-candidacy-contest Cyprus News Digest ru 2026-10-04T08:05:46.830256+00:00 ДИСИ определил график выдвижения кандидата на президентские выборы 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27934/global-geopolitical-tensions-escalate-across-major-conflict-zones Cyprus News Digest en 2026-10-04T07:55:58.405624+00:00 Global geopolitical tensions escalate across major conflict zones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27934/global-geopolitical-tensions-escalate-across-major-conflict-zones Cyprus News Digest el 2026-10-04T07:55:58.405624+00:00 Κλιμάκωση της γεωπολιτικής έντασης σε κύριες ζώνες συγκρούσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27934/global-geopolitical-tensions-escalate-across-major-conflict-zones Cyprus News Digest ru 2026-10-04T07:55:58.405624+00:00 Глобальная геополитическая напряженность обостряется в ключевых зонах конфликтов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27933/ongoing-investigation-into-the-death-of-george-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-04T07:30:44.786049+00:00 Ongoing investigation into the death of George Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27933/ongoing-investigation-into-the-death-of-george-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-04T07:30:44.786049+00:00 Σε εξέλιξη οι έρευνες για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27933/ongoing-investigation-into-the-death-of-george-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-04T07:30:44.786049+00:00 Расследование причин смерти Георгия Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27932/formula-1-return-to-sepang-faces-weather-challenges Cyprus News Digest en 2026-10-04T07:25:56.951813+00:00 Formula 1 return to Sepang faces weather challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27932/formula-1-return-to-sepang-faces-weather-challenges Cyprus News Digest el 2026-10-04T07:25:56.951813+00:00 Η επιστροφή της Formula 1 στη Σεπάνγκ αντιμετωπίζει προκλήσεις λόγω καιρού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27932/formula-1-return-to-sepang-faces-weather-challenges Cyprus News Digest ru 2026-10-04T07:25:56.951813+00:00 Возвращение Формулы-1 на Сепанг сталкивается с погодными трудностями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27931/pediatric-ward-at-makarios-hospital-manages-seasonal-infection-surge Cyprus News Digest en 2026-10-04T07:25:50.881217+00:00 Pediatric ward at Makarios hospital manages seasonal infection surge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27931/pediatric-ward-at-makarios-hospital-manages-seasonal-infection-surge Cyprus News Digest el 2026-10-04T07:25:50.881217+00:00 Σε ετοιμότητα η Παιδιατρική Κλινική του Μακαρείου Νοσοκομείου λόγω εποχικών λοιμώξεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27931/pediatric-ward-at-makarios-hospital-manages-seasonal-infection-surge Cyprus News Digest ru 2026-10-04T07:25:50.881217+00:00 Педиатрическое отделение больницы Макариос готовится к росту сезонных инфекций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27930/marcus-edwards-comments-on-national-team-victory-against-armenia Cyprus News Digest en 2026-10-04T06:50:58.372635+00:00 Marcus Edwards comments on national team victory against Armenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27930/marcus-edwards-comments-on-national-team-victory-against-armenia Cyprus News Digest el 2026-10-04T06:50:58.372635+00:00 Ο Μάρκους Έντουαρντς σχολιάζει τη νίκη της εθνικής ομάδας επί της Αρμενίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27930/marcus-edwards-comments-on-national-team-victory-against-armenia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T06:50:58.372635+00:00 Маркус Эдвардс прокомментировал победу национальной сборной над Арменией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27929/latvian-prime-minister-secures-election-victory Cyprus News Digest en 2026-10-04T06:40:48.246626+00:00 Latvian prime minister secures election victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27929/latvian-prime-minister-secures-election-victory Cyprus News Digest el 2026-10-04T06:40:48.246626+00:00 Ο Λετονός πρωθυπουργός εξασφαλίζει τη νίκη στις εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27929/latvian-prime-minister-secures-election-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-04T06:40:48.246626+00:00 Премьер-министр Латвии одержал победу на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27928/dire-conditions-reported-by-russian-troops-in-ongoing-ukraine-conflict Cyprus News Digest en 2026-10-04T06:26:01.766441+00:00 Dire conditions reported by Russian troops in ongoing Ukraine conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27928/dire-conditions-reported-by-russian-troops-in-ongoing-ukraine-conflict Cyprus News Digest el 2026-10-04T06:26:01.766441+00:00 Αναφορές για άθλιες συνθήκες διαβίωσης των Ρώσων στρατιωτών στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27928/dire-conditions-reported-by-russian-troops-in-ongoing-ukraine-conflict Cyprus News Digest ru 2026-10-04T06:26:01.766441+00:00 Сообщения о тяжелых условиях службы российских солдат на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27927/heavy-rainfall-causes-flooding-and-emergency-service-response-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-04T06:25:51.211727+00:00 Heavy rainfall causes flooding and emergency service response across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27927/heavy-rainfall-causes-flooding-and-emergency-service-response-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-04T06:25:51.211727+00:00 Έντονες βροχοπτώσεις προκαλούν πλημμύρες και κινητοποίηση της Πυροσβεστικής στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27927/heavy-rainfall-causes-flooding-and-emergency-service-response-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-04T06:25:51.211727+00:00 Сильные ливни вызвали наводнения и мобилизацию пожарной службы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27926/giannis-antetokounmpo-debuts-for-miami-heat Cyprus News Digest en 2026-10-04T06:20:57.436533+00:00 Giannis Antetokounmpo debuts for Miami Heat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27926/giannis-antetokounmpo-debuts-for-miami-heat Cyprus News Digest el 2026-10-04T06:20:57.436533+00:00 Το ντεμπούτο του Γιάννη Αντετοκούνμπο με τους Μαϊάμι Χιτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27926/giannis-antetokounmpo-debuts-for-miami-heat Cyprus News Digest ru 2026-10-04T06:20:57.436533+00:00 Дебют Янниса Адетокунбо за Майами Хит https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27925/super-sport-newspaper-supplements-for-october-3-and-4-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-04T06:10:57.642008+00:00 Super Sport newspaper supplements for October 3 and 4, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27925/super-sport-newspaper-supplements-for-october-3-and-4-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-04T06:10:57.642008+00:00 Αθλητικά ένθετα της εφημερίδας Super Sport για τις 3 και 4 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27925/super-sport-newspaper-supplements-for-october-3-and-4-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-04T06:10:57.642008+00:00 Спортивные приложения к газете Super Sport за 3 и 4 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27924/sports-television-broadcast-schedule-for-october-3-4-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-04T06:10:56.415764+00:00 Sports television broadcast schedule for October 3-4, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27924/sports-television-broadcast-schedule-for-october-3-4-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-04T06:10:56.415764+00:00 Τηλεοπτικό πρόγραμμα αθλητικών μεταδόσεων 3-4 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27924/sports-television-broadcast-schedule-for-october-3-4-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-04T06:10:56.415764+00:00 Расписание спортивных телепередач на 3-4 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27923/police-operations-and-traffic-incidents-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:51:01.937439+00:00 Police operations and traffic incidents across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27923/police-operations-and-traffic-incidents-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:51:01.937439+00:00 Αστυνομικές επιχειρήσεις και τροχαία περιστατικά στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27923/police-operations-and-traffic-incidents-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:51:01.937439+00:00 Полицейские операции и дорожные происшествия на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27922/omonia-tests-roster-depth-in-friendly-match-against-olympiakos Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:50:57.331844+00:00 Omonia tests roster depth in friendly match against Olympiakos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27922/omonia-tests-roster-depth-in-friendly-match-against-olympiakos Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:50:57.331844+00:00 Η Ομόνοια δοκιμάζει το βάθος του ρόστερ της σε φιλικό αγώνα με τον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27922/omonia-tests-roster-depth-in-friendly-match-against-olympiakos Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:50:57.331844+00:00 Омония проверяет глубину состава в товарищеском матче против Олимпиакоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27921/start-of-the-allwyn-basketball-youth-championships-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:50:45.756598+00:00 Start of the Allwyn basketball youth championships in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27921/start-of-the-allwyn-basketball-youth-championships-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:50:45.756598+00:00 Έναρξη των πρωταθλημάτων καλαθοσφαίρισης υποδομών Allwyn στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27921/start-of-the-allwyn-basketball-youth-championships-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:50:45.756598+00:00 Начало молодежных баскетбольных чемпионатов Allwyn на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27920/cyprus-third-division-completes-second-matchday Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:45:47.726858+00:00 Cyprus Third Division completes second matchday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27920/cyprus-third-division-completes-second-matchday Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:45:47.726858+00:00 Ολοκληρώθηκε η δεύτερη αγωνιστική του πρωταθλήματος Γ’ Κατηγορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27920/cyprus-third-division-completes-second-matchday Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:45:47.726858+00:00 Завершился второй тур третьего дивизиона Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27919/cyprus-national-football-teams-prepare-for-upcoming-international-commitments Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:45:44.583918+00:00 Cyprus national football teams prepare for upcoming international commitments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27919/cyprus-national-football-teams-prepare-for-upcoming-international-commitments Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:45:44.583918+00:00 Οι εθνικές ομάδες ποδοσφαίρου της Κύπρου προετοιμάζονται για τις επόμενες υποχρεώσεις τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27919/cyprus-national-football-teams-prepare-for-upcoming-international-commitments Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:45:44.583918+00:00 Сборные команды Кипра по футболу готовятся к предстоящим матчам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27918/update-on-cypriot-sports-news-and-upcoming-broadcast-schedules Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:41:08.798487+00:00 Update on Cypriot sports news and upcoming broadcast schedules https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27918/update-on-cypriot-sports-news-and-upcoming-broadcast-schedules Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:41:08.798487+00:00 Ενημέρωση για τα αθλητικά νέα της Κύπρου και το τηλεοπτικό πρόγραμμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27918/update-on-cypriot-sports-news-and-upcoming-broadcast-schedules Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:41:08.798487+00:00 Обзор спортивных новостей Кипра и расписание телевизионных трансляций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27917/ael-limassol-celebrates-96-years-of-history Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:40:55.015732+00:00 AEL Limassol celebrates 96 years of history https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27917/ael-limassol-celebrates-96-years-of-history Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:40:55.015732+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού γιορτάζει τα 96 χρόνια ιστορίας της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27917/ael-limassol-celebrates-96-years-of-history Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:40:55.015732+00:00 ФК АЕЛ Лимасол отмечает 96-летие со дня основания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27916/astrological-outlook-for-gemini-and-cancer-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:30:55.107433+00:00 Astrological outlook for Gemini and Cancer in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27916/astrological-outlook-for-gemini-and-cancer-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:30:55.107433+00:00 Αστρολογικές προβλέψεις για τους Διδύμους και τους Καρκίνους τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27916/astrological-outlook-for-gemini-and-cancer-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:30:55.107433+00:00 Астрологический прогноз для Близнецов и Раков на октябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27914/video-deadly-floods-in-spain-elderly-woman-found-dead-in-her-homedozens-of-citizens-rescue Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:26:02.278206+00:00 Video: Deadly floods in Spain, elderly woman found dead in her home—dozens of citizens rescued https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27914/video-deadly-floods-in-spain-elderly-woman-found-dead-in-her-homedozens-of-citizens-rescue Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:26:02.278206+00:00 Βίντεο: Φονικές πλημμύρες στην Ισπανία, νεκρή εντοπίστηκε υπερήλικας στο σπίτι της-Απεγκλωβίστηκαν δεκάδες πολίτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27914/video-deadly-floods-in-spain-elderly-woman-found-dead-in-her-homedozens-of-citizens-rescue Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:26:02.278206+00:00 Видео: Смертоносные наводнения в Испании, пожилая женщина найдена мертвой в своем доме — десятки граждан спасены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27915/deadly-flash-floods-strike-madrigueras-spain Cyprus News Digest en 2026-10-04T05:26:01.523204+00:00 Deadly flash floods strike Madrigueras, Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27915/deadly-flash-floods-strike-madrigueras-spain Cyprus News Digest el 2026-10-04T05:26:01.523204+00:00 Φονικές πλημμύρες έπληξαν τη Μαδριγκέρας της Ισπανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27915/deadly-flash-floods-strike-madrigueras-spain Cyprus News Digest ru 2026-10-04T05:26:01.523204+00:00 Смертоносные наводнения в испанском городе Мадригерас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27913/greece-remains-unbeaten-in-nations-league-after-draw-with-germany Cyprus News Digest en 2026-10-04T04:55:49.243757+00:00 Greece remains unbeaten in Nations League after draw with Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27913/greece-remains-unbeaten-in-nations-league-after-draw-with-germany Cyprus News Digest el 2026-10-04T04:55:49.243757+00:00 Η Ελλάδα παραμένει αήττητη στο Nations League μετά την ισοπαλία με τη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27913/greece-remains-unbeaten-in-nations-league-after-draw-with-germany Cyprus News Digest ru 2026-10-04T04:55:49.243757+00:00 Греция остается непобежденной в Лиге наций после ничьей с Германией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27912/donald-trump-appoints-jay-clayton-as-artificial-intelligence-tsar Cyprus News Digest en 2026-10-04T04:50:49.687118+00:00 Donald Trump appoints Jay Clayton as artificial intelligence tsar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27912/donald-trump-appoints-jay-clayton-as-artificial-intelligence-tsar Cyprus News Digest el 2026-10-04T04:50:49.687118+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ διορίζει τον Τζέι Κλέιτον «τσάρο» της τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27912/donald-trump-appoints-jay-clayton-as-artificial-intelligence-tsar Cyprus News Digest ru 2026-10-04T04:50:49.687118+00:00 Дональд Трамп назначил Джея Клейтона «царем» по вопросам искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27911/mother-murders-children-in-texas-following-custody-dispute Cyprus News Digest en 2026-10-04T04:45:52.942888+00:00 Mother murders children in Texas following custody dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27911/mother-murders-children-in-texas-following-custody-dispute Cyprus News Digest el 2026-10-04T04:45:52.942888+00:00 Μητέρα δολοφονεί τα παιδιά της στο Τέξας μετά από δικαστική διαμάχη για την επιμέλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27911/mother-murders-children-in-texas-following-custody-dispute Cyprus News Digest ru 2026-10-04T04:45:52.942888+00:00 Мать убила детей в Техасе после судебного спора об опеке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27910/prime-minister-andris-kulbergs-wins-parliamentary-elections-in-latvia Cyprus News Digest en 2026-10-04T04:45:49.064761+00:00 Prime Minister Andris Kulbergs wins parliamentary elections in Latvia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27910/prime-minister-andris-kulbergs-wins-parliamentary-elections-in-latvia Cyprus News Digest el 2026-10-04T04:45:49.064761+00:00 Ο πρωθυπουργός Άντρις Κούλμπεργκς κερδίζει τις βουλευτικές εκλογές στη Λετονία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27910/prime-minister-andris-kulbergs-wins-parliamentary-elections-in-latvia Cyprus News Digest ru 2026-10-04T04:45:49.064761+00:00 Премьер-министр Андрис Кулбергс побеждает на парламентских выборах в Латвии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27909/israeli-ambassador-to-cyprus-oren-anolik-concludes-his-five-year-diplomatic-mission Cyprus News Digest en 2026-10-04T04:40:45.630203+00:00 Israeli ambassador to Cyprus Oren Anolik concludes his five-year diplomatic mission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27909/israeli-ambassador-to-cyprus-oren-anolik-concludes-his-five-year-diplomatic-mission Cyprus News Digest el 2026-10-04T04:40:45.630203+00:00 Ο Ισραηλινός πρέσβης στην Κύπρο Όρεν Ανόλικ ολοκληρώνει τη διπλωματική του αποστολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27909/israeli-ambassador-to-cyprus-oren-anolik-concludes-his-five-year-diplomatic-mission Cyprus News Digest ru 2026-10-04T04:40:45.630203+00:00 Посол Израиля на Кипре Орен Анолик завершает свою пятилетнюю дипломатическую миссию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27908/cyprus-government-announces-70-million-euro-anti-inflation-support-package Cyprus News Digest en 2026-10-04T04:06:09.627464+00:00 Cyprus government announces 70 million euro anti-inflation support package https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27908/cyprus-government-announces-70-million-euro-anti-inflation-support-package Cyprus News Digest el 2026-10-04T04:06:09.627464+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ανακοίνωσε πακέτο στήριξης 70 εκατομμυρίων ευρώ κατά της ακρίβειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27908/cyprus-government-announces-70-million-euro-anti-inflation-support-package Cyprus News Digest ru 2026-10-04T04:06:09.627464+00:00 Правительство Кипра объявило о пакете антиинфляционной поддержки в размере 70 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27907/internal-crisis-and-presidential-candidacy-tensions-within-disy Cyprus News Digest en 2026-10-04T04:06:01.078462+00:00 Internal crisis and presidential candidacy tensions within DISY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27907/internal-crisis-and-presidential-candidacy-tensions-within-disy Cyprus News Digest el 2026-10-04T04:06:01.078462+00:00 Εσωκομματική κρίση και εντάσεις γύρω από την προεδρική υποψηφιότητα στον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27907/internal-crisis-and-presidential-candidacy-tensions-within-disy Cyprus News Digest ru 2026-10-04T04:06:01.078462+00:00 Внутренний кризис и напряженность вокруг президентской кандидатуры в ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27906/cyprus-tourism-sector-strategy-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-04T04:00:47.777209+00:00 Cyprus tourism sector strategy for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27906/cyprus-tourism-sector-strategy-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-04T04:00:47.777209+00:00 Στρατηγική για τον τουρισμό της Κύπρου ενόψει του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27906/cyprus-tourism-sector-strategy-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-04T04:00:47.777209+00:00 Стратегия развития туризма на Кипре в преддверии 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27905/reduction-of-vat-on-electricity-to-5-percent-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-04T03:55:43.796406+00:00 Reduction of VAT on electricity to 5 percent in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27905/reduction-of-vat-on-electricity-to-5-percent-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-04T03:55:43.796406+00:00 Μείωση του ΦΠΑ στο ηλεκτρικό ρεύμα στο 5 τοις εκατό στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27905/reduction-of-vat-on-electricity-to-5-percent-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-04T03:55:43.796406+00:00 Снижение НДС на электроэнергию до 5 процентов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27904/nikos-poyatzis-publishes-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest en 2026-10-04T03:05:53.090163+00:00 Nikos Poyatzis publishes satirical commentary on current events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27904/nikos-poyatzis-publishes-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest el 2026-10-04T03:05:53.090163+00:00 Ο Νίκος Πογιατζής δημοσιεύει σατιρικό σχολιασμό για τα τρέχοντα γεγονότα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27904/nikos-poyatzis-publishes-satirical-commentary-on-current-events Cyprus News Digest ru 2026-10-04T03:05:53.090163+00:00 Никос Поятзис публикует сатирический комментарий о текущих событиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27903/upcoming-disy-elections-and-limassol-tram-expansion-plans Cyprus News Digest en 2026-10-04T03:05:47.689597+00:00 Upcoming DISY elections and Limassol tram expansion plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27903/upcoming-disy-elections-and-limassol-tram-expansion-plans Cyprus News Digest el 2026-10-04T03:05:47.689597+00:00 Επερχόμενες εκλογές στον ΔΗΣΥ και σχέδια για το τραμ στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27903/upcoming-disy-elections-and-limassol-tram-expansion-plans Cyprus News Digest ru 2026-10-04T03:05:47.689597+00:00 Предстоящие выборы в ДИСИ и планы развития трамвайной сети в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/27902/cyprus-weather-department-issues-yellow-weather-warnings-due-to-storms Cyprus News Digest en 2026-10-04T02:40:43.616204+00:00 Cyprus weather department issues yellow weather warnings due to storms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/27902/cyprus-weather-department-issues-yellow-weather-warnings-due-to-storms Cyprus News Digest el 2026-10-04T02:40:43.616204+00:00 Η μετεωρολογική υπηρεσία της Κύπρου εξέδωσε κίτρινες προειδοποιήσεις για καταιγίδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/27902/cyprus-weather-department-issues-yellow-weather-warnings-due-to-storms Cyprus News Digest ru 2026-10-04T02:40:43.616204+00:00 Метеослужба Кипра выпустила желтые предупреждения из-за штормовой погоды