https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21086/niclas-eliasson-expected-to-leave-aek-athens-for-internacional Cyprus News Digest en 2026-08-12T15:05:59.241038+00:00 Niclas Eliasson expected to leave AEK Athens for Internacional https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21086/niclas-eliasson-expected-to-leave-aek-athens-for-internacional Cyprus News Digest el 2026-08-12T15:05:59.241038+00:00 Ο Νίκλας Ελίασον αναμένεται να αποχωρήσει από την ΑΕΚ για την Ιντερνασιονάλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21086/niclas-eliasson-expected-to-leave-aek-athens-for-internacional Cyprus News Digest ru 2026-08-12T15:05:59.241038+00:00 Никлас Элиассон близок к переходу из АЕК в Интернасьонал https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21085/krasava-eny-ypsonas-announces-two-new-signings Cyprus News Digest en 2026-08-12T15:05:57.385887+00:00 KRASAVA ENY Ypsonas announces two new signings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21085/krasava-eny-ypsonas-announces-two-new-signings Cyprus News Digest el 2026-08-12T15:05:57.385887+00:00 Η KRASAVA ΕΝΥ Ύψωνα ανακοινώνει δύο νέες μεταγραφές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21085/krasava-eny-ypsonas-announces-two-new-signings Cyprus News Digest ru 2026-08-12T15:05:57.385887+00:00 KRASAVA ENY Ypsonas объявляет о двух новых подписаниях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21084/turkish-parliament-passes-peace-framework-for-pkk-disarmament Cyprus News Digest en 2026-08-12T15:05:49.601026+00:00 Turkish parliament passes peace framework for PKK disarmament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21084/turkish-parliament-passes-peace-framework-for-pkk-disarmament Cyprus News Digest el 2026-08-12T15:05:49.601026+00:00 Το τουρκικό κοινοβούλιο ενέκρινε πλαίσιο ειρήνης για τον αφοπλισμό του PKK https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21084/turkish-parliament-passes-peace-framework-for-pkk-disarmament Cyprus News Digest ru 2026-08-12T15:05:49.601026+00:00 Парламент Турции принял рамочный закон о разоружении РПК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21083/iran-to-join-brics-new-development-bank Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:51:01.313154+00:00 Iran to join BRICS New Development Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21083/iran-to-join-brics-new-development-bank Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:51:01.313154+00:00 Το Ιράν πρόκειται να ενταχθεί στη Νέα Αναπτυξιακή Τράπεζα των BRICS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21083/iran-to-join-brics-new-development-bank Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:51:01.313154+00:00 Иран планирует вступить в Новый банк развития БРИКС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21082/brann-files-formal-protest-following-match-against-apollon Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:36:20.139421+00:00 Brann files formal protest following match against Apollon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21082/brann-files-formal-protest-following-match-against-apollon Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:36:20.139421+00:00 Η Μπραν υπέβαλε επίσημη ένσταση μετά τον αγώνα με τον Απόλλωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21082/brann-files-formal-protest-following-match-against-apollon Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:36:20.139421+00:00 Бранн подала официальный протест после матча с Аполлоном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21081/nedisy-criticizes-onek-leadership-amid-organizational-crisis Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:36:07.988425+00:00 NEDISY criticizes ONEK leadership amid organizational crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21081/nedisy-criticizes-onek-leadership-amid-organizational-crisis Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:36:07.988425+00:00 Έντονη κριτική της ΝΕΔΗΣΥ προς τη διοίκηση του ΟΝΕΚ εν μέσω κρίσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21081/nedisy-criticizes-onek-leadership-amid-organizational-crisis Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:36:07.988425+00:00 Критика в адрес руководства ONEK со стороны молодежной организации NEDISY https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21080/former-chinese-premier-zhu-rongji-dies-at-97 Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:35:56.976616+00:00 Former Chinese premier Zhu Rongji dies at 97 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21080/former-chinese-premier-zhu-rongji-dies-at-97 Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:35:56.976616+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 97 ετών ο πρώην πρωθυπουργός της Κίνας Ζου Ρονγκτζί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21080/former-chinese-premier-zhu-rongji-dies-at-97 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:35:56.976616+00:00 Бывший премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи скончался в возрасте 97 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21079/new-bill-proposed-to-standardize-health-certificate-issuance-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:25:44.369137+00:00 New bill proposed to standardize health certificate issuance in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21079/new-bill-proposed-to-standardize-health-certificate-issuance-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:25:44.369137+00:00 Νέο νομοσχέδιο για την τυποποίηση της έκδοσης πιστοποιητικών υγείας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21079/new-bill-proposed-to-standardize-health-certificate-issuance-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:25:44.369137+00:00 Представлен законопроект по стандартизации выдачи медицинских справок на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21078/fourth-suspect-arrested-in-limassol-betting-agency-arson-case Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:11:01.359719+00:00 Fourth suspect arrested in Limassol betting agency arson case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21078/fourth-suspect-arrested-in-limassol-betting-agency-arson-case Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:11:01.359719+00:00 Σύλληψη τέταρτου υπόπτου για τον εμπρησμό πρακτορείου στοιχημάτων στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21078/fourth-suspect-arrested-in-limassol-betting-agency-arson-case Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:11:01.359719+00:00 Четвертый подозреваемый арестован по делу о поджоге букмекерской конторы в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21076/department-of-civil-aviation-reports-on-recent-safety-inspections-of-ryanair-aircraft Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:00:49.693805+00:00 Department of Civil Aviation reports on recent safety inspections of Ryanair aircraft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21076/department-of-civil-aviation-reports-on-recent-safety-inspections-of-ryanair-aircraft Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:00:49.693805+00:00 Αναφορά Τμήματος Πολιτικής Αεροπορίας για τους πρόσφατους ελέγχους ασφαλείας σε αεροσκάφη της Ryanair https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21076/department-of-civil-aviation-reports-on-recent-safety-inspections-of-ryanair-aircraft Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:00:49.693805+00:00 Департамент гражданской авиации отчитался о проверках безопасности самолетов Ryanair https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21077/cyprus-civil-aviation-finds-no-safety-concerns-regarding-ryanair-operations Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:00:48.698344+00:00 Cyprus Civil Aviation finds no safety concerns regarding Ryanair operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21077/cyprus-civil-aviation-finds-no-safety-concerns-regarding-ryanair-operations Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:00:48.698344+00:00 Το Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας δεν διαπιστώνει ανησυχίες για την ασφάλεια των πτήσεων της Ryanair https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21077/cyprus-civil-aviation-finds-no-safety-concerns-regarding-ryanair-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:00:48.698344+00:00 Департамент гражданской авиации Кипра не нашел нарушений безопасности в работе Ryanair https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21075/frank-ntilikina-returns-to-france-to-join-paris-basketball Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:55:55.922656+00:00 Frank Ntilikina returns to France to join Paris Basketball https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21075/frank-ntilikina-returns-to-france-to-join-paris-basketball Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:55:55.922656+00:00 Ο Φρανκ Νιλικίνα επιστρέφει στη Γαλλία για την Παρί Μπάσκετμπολ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21075/frank-ntilikina-returns-to-france-to-join-paris-basketball Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:55:55.922656+00:00 Франк Нтиликина возвращается во Францию в клуб «Пари Баскет» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21074/luxury-superyacht-strikes-walls-of-the-corinth-canal Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:55:52.501556+00:00 Luxury superyacht strikes walls of the Corinth Canal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21074/luxury-superyacht-strikes-walls-of-the-corinth-canal Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:55:52.501556+00:00 Πολυτελές σούπερ γιοτ προσέκρουσε στα τοιχώματα της Διώρυγας της Κορίνθου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21074/luxury-superyacht-strikes-walls-of-the-corinth-canal Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:55:52.501556+00:00 Роскошная суперяхта столкнулась со стенами Коринфского канала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21073/opek-criticizes-leadership-for-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:41:01.207965+00:00 OPEK criticizes leadership for lack of progress in Cyprus talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21073/opek-criticizes-leadership-for-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:41:01.207965+00:00 Ο ΟΠΕΚ επικρίνει την ηγεσία για την έλλειψη προόδου στις συνομιλίες για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21073/opek-criticizes-leadership-for-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:41:01.207965+00:00 OPEK критикует руководство за отсутствие прогресса в кипрских переговорах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21072/maria-angela-holguin-calls-for-direct-dialogue-and-transparency-in-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:40:48.154555+00:00 Maria Angela Holguin calls for direct dialogue and transparency in Cyprus settlement talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21072/maria-angela-holguin-calls-for-direct-dialogue-and-transparency-in-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:40:48.154555+00:00 Η Μαρία Άνχελα Ολγκίν καλεί σε απευθείας διάλογο και διαφάνεια στις συνομιλίες για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21072/maria-angela-holguin-calls-for-direct-dialogue-and-transparency-in-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:40:48.154555+00:00 Мария Анхела Ольгин призывает к прямому диалогу и прозрачности в переговорах по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21071/world-meteorological-organization-reports-on-extreme-heatwaves-in-europe Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:35:50.154319+00:00 World Meteorological Organization reports on extreme heatwaves in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21071/world-meteorological-organization-reports-on-extreme-heatwaves-in-europe Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:35:50.154319+00:00 Ο Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός προειδοποιεί για ακραίους καύσωνες στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21071/world-meteorological-organization-reports-on-extreme-heatwaves-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:35:50.154319+00:00 Всемирная метеорологическая организация предупреждает об экстремальной жаре в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21070/funeral-of-nikos-kalogeropoulos-the-final-farewell-to-the-great-actor Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:30:53.635653+00:00 Funeral of Nikos Kalogeropoulos: The final farewell to the great actor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21070/funeral-of-nikos-kalogeropoulos-the-final-farewell-to-the-great-actor Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:30:53.635653+00:00 Κηδεία Νίκου Καλογερόπουλου: Το τελευταίο «αντίο» στον σπουδαίο ηθοποιό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21070/funeral-of-nikos-kalogeropoulos-the-final-farewell-to-the-great-actor Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:30:53.635653+00:00 Похороны Никоса Калогеропулоса: последнее прощание с великим актером https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21069/new-russia-syria-military-agreement-signals-potential-shift-in-moscow-s-middle-east-influe Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:10:48.122201+00:00 New Russia-Syria military agreement signals potential shift in Moscow's Middle East influence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21069/new-russia-syria-military-agreement-signals-potential-shift-in-moscow-s-middle-east-influe Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:10:48.122201+00:00 Νέα συμφωνία Ρωσίας-Συρίας για τη στρατιωτική παρουσία σηματοδοτεί αλλαγή στην επιρροή της Μόσχας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21069/new-russia-syria-military-agreement-signals-potential-shift-in-moscow-s-middle-east-influe Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:10:48.122201+00:00 Новое соглашение России и Сирии знаменует возможные изменения во влиянии Москвы на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21068/european-union-implements-new-phase-of-ai-act-regulations Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:05:56.834239+00:00 European Union implements new phase of AI Act regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21068/european-union-implements-new-phase-of-ai-act-regulations Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:05:56.834239+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει τη νέα φάση του κανονισμού για την τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21068/european-union-implements-new-phase-of-ai-act-regulations Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:05:56.834239+00:00 Европейский союз переходит к новому этапу реализации закона об искусственном интеллекте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21067/turkish-military-f-16-crashes-in-yalova-province Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:45:47.591003+00:00 Turkish military F-16 crashes in Yalova province https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21067/turkish-military-f-16-crashes-in-yalova-province Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:45:47.591003+00:00 Συντριβή τουρκικού μαχητικού F-16 στην επαρχία Γιάλοβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21067/turkish-military-f-16-crashes-in-yalova-province Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:45:47.591003+00:00 Турецкий истребитель F-16 потерпел крушение в провинции Ялова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21066/new-european-union-regulations-for-end-of-life-vehicles-come-into-effect Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:25:46.733555+00:00 New European Union regulations for end-of-life vehicles come into effect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21066/new-european-union-regulations-for-end-of-life-vehicles-come-into-effect Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:25:46.733555+00:00 Σε ισχύ τίθεται ο νέος κανονισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21066/new-european-union-regulations-for-end-of-life-vehicles-come-into-effect Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:25:46.733555+00:00 В Европейском союзе вступили в силу новые правила по утилизации автомобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21065/national-guard-soldier-injured-in-paphos-army-camp Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:16:10.432720+00:00 National guard soldier injured in Paphos army camp https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21065/national-guard-soldier-injured-in-paphos-army-camp Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:16:10.432720+00:00 Τραυματισμός εθνοφρουρού σε στρατόπεδο στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21065/national-guard-soldier-injured-in-paphos-army-camp Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:16:10.432720+00:00 Солдат национальной гвардии получил травму в военном лагере в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21064/brazilian-couple-to-stand-trial-for-kornos-forest-arson Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:16:08.795627+00:00 Brazilian couple to stand trial for Kornos forest arson https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21064/brazilian-couple-to-stand-trial-for-kornos-forest-arson Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:16:08.795627+00:00 Βραζιλιάνοι παραπέμπονται σε δίκη για τον εμπρησμό στο δάσος του Κόρνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21064/brazilian-couple-to-stand-trial-for-kornos-forest-arson Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:16:08.795627+00:00 Бразильская пара предстанет перед судом за поджог леса в Корносе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21063/motorcyclist-dies-following-traffic-accident-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:10:44.968892+00:00 Motorcyclist dies following traffic accident in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21063/motorcyclist-dies-following-traffic-accident-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:10:44.968892+00:00 Κατέληξε μοτοσικλετίστρια μετά από τροχαίο στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21063/motorcyclist-dies-following-traffic-accident-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:10:44.968892+00:00 Мотоциклистка скончалась после ДТП в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21062/brad-pitt-discusses-return-to-alcohol-as-angelina-jolie-expresses-skepticism Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:06:08.518799+00:00 Brad Pitt discusses return to alcohol as Angelina Jolie expresses skepticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21062/brad-pitt-discusses-return-to-alcohol-as-angelina-jolie-expresses-skepticism Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:06:08.518799+00:00 Ο Μπραντ Πιτ μιλά για την επιστροφή του στο αλκοόλ με την Αντζελίνα Τζολί να εκφράζει σκεπτικισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21062/brad-pitt-discusses-return-to-alcohol-as-angelina-jolie-expresses-skepticism Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:06:08.518799+00:00 Брэд Питт сообщил о возвращении к употреблению алкоголя, Анджелина Джоли выразила скептицизм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21061/cyprus-ministry-of-education-expects-school-staffing-to-be-completed-by-early-september Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:00:49.795457+00:00 Cyprus Ministry of Education expects school staffing to be completed by early September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21061/cyprus-ministry-of-education-expects-school-staffing-to-be-completed-by-early-september Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:00:49.795457+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου αναμένει την ολοκλήρωση της στελέχωσης των σχολείων έως τις αρχές Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21061/cyprus-ministry-of-education-expects-school-staffing-to-be-completed-by-early-september Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:00:49.795457+00:00 Министерство образования Кипра ожидает завершения укомплектования школ к началу сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21059/british-radio-station-accidentally-kills-king-charles-on-air Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:55:51.568032+00:00 British radio station accidentally 'kills' King Charles on air https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21059/british-radio-station-accidentally-kills-king-charles-on-air Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:55:51.568032+00:00 «Πέθαναν» κατά λάθος τον βασιλιά Κάρολο στον αέρα – Το απίστευτο λάθος βρετανικού ραδιοφώνου, έφυγε ο εργαζόμενος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21059/british-radio-station-accidentally-kills-king-charles-on-air Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:55:51.568032+00:00 Британское радио по ошибке «похоронило» короля Карла в прямом эфире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21060/uk-regulator-investigates-radio-station-for-false-announcement-of-king-charles-iii-death Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:55:49.418420+00:00 UK regulator investigates radio station for false announcement of King Charles III death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21060/uk-regulator-investigates-radio-station-for-false-announcement-of-king-charles-iii-death Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:55:49.418420+00:00 Η βρετανική ρυθμιστική αρχή ερευνά ραδιοφωνικό σταθμό για ψευδή ανακοίνωση θανάτου του βασιλιά Καρόλου Γ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21060/uk-regulator-investigates-radio-station-for-false-announcement-of-king-charles-iii-death Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:55:49.418420+00:00 Британский регулятор расследует инцидент на радио из-за ложного сообщения о смерти короля Карла III https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21058/eleni-menegaki-shares-summer-vacation-photos-from-the-ionian-sea Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:51:03.200276+00:00 Eleni Menegaki shares summer vacation photos from the Ionian Sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21058/eleni-menegaki-shares-summer-vacation-photos-from-the-ionian-sea Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:51:03.200276+00:00 Η Ελένη Μενεγάκη μοιράζεται στιγμιότυπα από τις καλοκαιρινές της διακοπές στο Ιόνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21058/eleni-menegaki-shares-summer-vacation-photos-from-the-ionian-sea Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:51:03.200276+00:00 Элени Менегаки поделилась фотографиями с летнего отдыха на Ионическом море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21057/averof-neophytou-warns-against-closing-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:45:58.087251+00:00 Averof Neophytou warns against closing Cyprus border crossings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21057/averof-neophytou-warns-against-closing-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:45:58.087251+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου προειδοποιεί κατά του κλεισίματος των οδοφραγμάτων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21057/averof-neophytou-warns-against-closing-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:45:58.087251+00:00 Авероф Неофиту предостерегает от закрытия контрольно-пропускных пунктов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21056/cypriot-teachers-unions-oppose-new-appointment-system-reform Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:36:08.491524+00:00 Cypriot teachers' unions oppose new appointment system reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21056/cypriot-teachers-unions-oppose-new-appointment-system-reform Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:36:08.491524+00:00 Αντίδραση εκπαιδευτικών οργανώσεων στο νέο σύστημα διορισμών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21056/cypriot-teachers-unions-oppose-new-appointment-system-reform Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:36:08.491524+00:00 Профсоюзы учителей Кипра выступают против новой системы назначений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21055/saudi-arabia-blocks-egypt-from-new-regional-defense-pact Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:20:45.013503+00:00 Saudi Arabia blocks Egypt from new regional defense pact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21055/saudi-arabia-blocks-egypt-from-new-regional-defense-pact Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:20:45.013503+00:00 Η Σαουδική Αραβία εμποδίζει την είσοδο της Αιγύπτου στη νέα περιφερειακή αμυντική συμφωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21055/saudi-arabia-blocks-egypt-from-new-regional-defense-pact Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:20:45.013503+00:00 Саудовская Аравия блокирует вступление Египта в новый региональный оборонный пакт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21054/national-and-kapodistrian-university-of-athens-opens-cyprus-branch Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:10:53.937620+00:00 National and Kapodistrian University of Athens opens Cyprus branch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21054/national-and-kapodistrian-university-of-athens-opens-cyprus-branch Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:10:53.937620+00:00 Το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών εγκαινιάζει παράρτημα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21054/national-and-kapodistrian-university-of-athens-opens-cyprus-branch Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:10:53.937620+00:00 Афинский национальный университет имени Каподистрии открывает филиал на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21053/incredible-images-in-the-philippines-tons-of-garbage-clogged-rivers-and-canals-cleanup-cre Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:01:56.981318+00:00 Incredible images in the Philippines: Tons of garbage clogged rivers and canals - Cleanup crews battle to clear them https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21053/incredible-images-in-the-philippines-tons-of-garbage-clogged-rivers-and-canals-cleanup-cre Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:01:56.981318+00:00 Απίστευτες εικόνες στις Φιλιππίνες: Τόνοι σκουπιδιών έφραξαν ποτάμια και κανάλια – Μάχη των συνεργείων για τον καθαρισμό τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21053/incredible-images-in-the-philippines-tons-of-garbage-clogged-rivers-and-canals-cleanup-cre Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:01:56.981318+00:00 Невероятные кадры на Филиппинах: тонны мусора забили реки и каналы - бригады ведут борьбу за очистку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21052/jewish-refugee-identified-in-israel-after-78-years Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:36:04.465503+00:00 Jewish refugee identified in Israel after 78 years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21052/jewish-refugee-identified-in-israel-after-78-years Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:36:04.465503+00:00 Ταυτοποιήθηκε εβραίος πρόσφυγας στο Ισραήλ μετά από 78 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21052/jewish-refugee-identified-in-israel-after-78-years Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:36:04.465503+00:00 Еврейский беженец опознан в Израиле спустя 78 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21051/new-research-shows-dogs-can-distinguish-between-human-emotional-expressions Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:25:45.703810+00:00 New research shows dogs can distinguish between human emotional expressions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21051/new-research-shows-dogs-can-distinguish-between-human-emotional-expressions Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:25:45.703810+00:00 Νέα έρευνα δείχνει ότι οι σκύλοι μπορούν να διακρίνουν τις ανθρώπινες συναισθηματικές εκφράσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21051/new-research-shows-dogs-can-distinguish-between-human-emotional-expressions Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:25:45.703810+00:00 Новое исследование показывает, что собаки способны различать человеческие эмоции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21050/erdogan-proposes-expanding-the-mecca-defense-agreement-to-a-regional-alliance Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:21:04.775432+00:00 Erdogan proposes expanding the Mecca Defense Agreement to a regional alliance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21050/erdogan-proposes-expanding-the-mecca-defense-agreement-to-a-regional-alliance Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:21:04.775432+00:00 Ο Ερντογάν προτείνει την επέκταση της Αμυντικής Συμφωνίας της Μέκκας σε περιφερειακή συμμαχία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21050/erdogan-proposes-expanding-the-mecca-defense-agreement-to-a-regional-alliance Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:21:04.775432+00:00 Эрдоган предлагает расширить Меккское оборонное соглашение до регионального альянса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21049/welfare-benefit-payment-schedule-and-increases-for-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:15:49.364821+00:00 Welfare benefit payment schedule and increases for August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21049/welfare-benefit-payment-schedule-and-increases-for-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:15:49.364821+00:00 Χρονοδιάγραμμα καταβολής επιδομάτων και αυξήσεων για τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21049/welfare-benefit-payment-schedule-and-increases-for-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:15:49.364821+00:00 График выплаты пособий и надбавок на август 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21048/loris-loizides-shares-moments-from-family-vacation-in-england Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:05:59.065761+00:00 Loris Loizides shares moments from family vacation in England https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21048/loris-loizides-shares-moments-from-family-vacation-in-england Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:05:59.065761+00:00 Ο Λώρης Λοϊζίδης μοιράζεται στιγμιότυπα από τις οικογενειακές του διακοπές στην Αγγλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21048/loris-loizides-shares-moments-from-family-vacation-in-england Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:05:59.065761+00:00 Лорис Лоизидис делится кадрами семейного отдыха в Англии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21047/russia-releases-former-u-s-marine-robert-gilman-without-a-prisoner-exchange Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:05:51.367360+00:00 Russia releases former U.S. marine Robert Gilman without a prisoner exchange https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21047/russia-releases-former-u-s-marine-robert-gilman-without-a-prisoner-exchange Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:05:51.367360+00:00 Η Ρωσία απελευθερώνει τον πρώην Αμερικανό πεζοναύτη Ρόμπερτ Γκίλμαν χωρίς ανταλλαγή κρατουμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21047/russia-releases-former-u-s-marine-robert-gilman-without-a-prisoner-exchange Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:05:51.367360+00:00 Россия освободила бывшего американского морпеха Роберта Гилмана без обмена заключенными https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21046/investigation-into-firing-range-fire-identifies-procedural-failures Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:55:53.285695+00:00 Investigation into firing range fire identifies procedural failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21046/investigation-into-firing-range-fire-identifies-procedural-failures Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:55:53.285695+00:00 Έρευνα για την πυρκαγιά στο πεδίο βολής εντοπίζει διαδικαστικές αστοχίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21046/investigation-into-firing-range-fire-identifies-procedural-failures Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:55:53.285695+00:00 Расследование пожара на стрельбище выявило процедурные нарушения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21045/cyprus-issues-yellow-weather-warning-for-extreme-heat Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:50:54.691233+00:00 Cyprus issues yellow weather warning for extreme heat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21045/cyprus-issues-yellow-weather-warning-for-extreme-heat Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:50:54.691233+00:00 Κίτρινη προειδοποίηση για ακραίες θερμοκρασίες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21045/cyprus-issues-yellow-weather-warning-for-extreme-heat Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:50:54.691233+00:00 На Кипре объявлено желтое предупреждение из-за экстремальной жары https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21044/seventeen-year-old-boy-dies-from-electrocution-in-kimolos Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:50:49.641570+00:00 Seventeen-year-old boy dies from electrocution in Kimolos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21044/seventeen-year-old-boy-dies-from-electrocution-in-kimolos Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:50:49.641570+00:00 Δεκαεπταχρονος έχασε τη ζωή του από ηλεκτροπληξία στην Κίμωλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21044/seventeen-year-old-boy-dies-from-electrocution-in-kimolos Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:50:49.641570+00:00 Семнадцатилетний подросток погиб от удара током на острове Кимолос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21043/scheduled-water-supply-interruption-in-central-limassol-on-august-14 Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:45:47.840614+00:00 Scheduled water supply interruption in central Limassol on August 14 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21043/scheduled-water-supply-interruption-in-central-limassol-on-august-14 Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:45:47.840614+00:00 Προγραμματισμένη διακοπή υδροδότησης στο κέντρο της Λεμεσού στις 14 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21043/scheduled-water-supply-interruption-in-central-limassol-on-august-14 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:45:47.840614+00:00 Запланированное отключение водоснабжения в центре Лимасола 14 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21042/police-file-on-kalo-chorio-shooting-range-fire-submitted-for-legal-review Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:35:48.866595+00:00 Police file on Kalo Chorio shooting range fire submitted for legal review https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21042/police-file-on-kalo-chorio-shooting-range-fire-submitted-for-legal-review Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:35:48.866595+00:00 Παράδοση του φακέλου της Αστυνομίας στη Νομική Υπηρεσία για τη φωτιά στο Καλό Χωριό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21042/police-file-on-kalo-chorio-shooting-range-fire-submitted-for-legal-review Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:35:48.866595+00:00 Полицейское досье о пожаре на полигоне в Кало-Хорио передано в юридическую службу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21041/adelina-varthakouri-shares-reflections-on-aging-and-life-values Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:11:07.391043+00:00 Adelina Varthakouri shares reflections on aging and life values https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21041/adelina-varthakouri-shares-reflections-on-aging-and-life-values Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:11:07.391043+00:00 Η Αντελίνα Βαρθακούρη μοιράζεται τις σκέψεις της για τη γήρανση και τις αξίες της ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21041/adelina-varthakouri-shares-reflections-on-aging-and-life-values Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:11:07.391043+00:00 Аделина Вартакури поделилась размышлениями о старении и жизненных ценностях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21040/spain-and-iceland-prepare-for-total-solar-eclipse Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:10:56.733941+00:00 Spain and Iceland prepare for total solar eclipse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21040/spain-and-iceland-prepare-for-total-solar-eclipse Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:10:56.733941+00:00 Η Ισπανία και η Ισλανδία προετοιμάζονται για ολική έκλειψη ηλίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21040/spain-and-iceland-prepare-for-total-solar-eclipse Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:10:56.733941+00:00 Испания и Исландия готовятся к полному солнечному затмению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21039/connor-goldson-returns-to-apollon-limassol-after-surgery Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:00:48.154852+00:00 Connor Goldson returns to Apollon Limassol after surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21039/connor-goldson-returns-to-apollon-limassol-after-surgery Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:00:48.154852+00:00 Επιστροφή του Κόνορ Γκόλντσον στον Απόλλωνα Λεμεσού μετά την επέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21039/connor-goldson-returns-to-apollon-limassol-after-surgery Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:00:48.154852+00:00 Коннор Голдсон вернулся в Аполлон Лимасол после операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21038/obituary-announcements-for-christofis-damianou-and-andreas-filokyprou Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:56:05.143826+00:00 Obituary announcements for Christofis Damianou and Andreas Filokyprou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21038/obituary-announcements-for-christofis-damianou-and-andreas-filokyprou Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:56:05.143826+00:00 Ανακοινώσεις κηδειών για τους Χριστοφή Δαμιανού και Ανδρέα Φιλοκύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21038/obituary-announcements-for-christofis-damianou-and-andreas-filokyprou Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:56:05.143826+00:00 Некрологи Христофиса Дамиану и Андреаса Филокипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21037/julian-alvarez-in-potential-conflict-with-atletico-madrid-over-transfer-plans Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:56:02.165043+00:00 Julian Alvarez in potential conflict with Atletico Madrid over transfer plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21037/julian-alvarez-in-potential-conflict-with-atletico-madrid-over-transfer-plans Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:56:02.165043+00:00 Ο Χουλιάν Άλβαρες σε πιθανή σύγκρουση με την Ατλέτικο Μαδρίτης για τα μεταγραφικά του σχέδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21037/julian-alvarez-in-potential-conflict-with-atletico-madrid-over-transfer-plans Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:56:02.165043+00:00 Хулиан Альварес конфликтует с Атлетико Мадрид по поводу планов о трансфере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21036/freedom-holding-corp-reports-first-quarter-2027-financial-results Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:55:54.573413+00:00 Freedom Holding Corp reports first quarter 2027 financial results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21036/freedom-holding-corp-reports-first-quarter-2027-financial-results Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:55:54.573413+00:00 Η Freedom Holding Corp ανακοινώνει τα οικονομικά αποτελέσματα του πρώτου τριμήνου του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21036/freedom-holding-corp-reports-first-quarter-2027-financial-results Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:55:54.573413+00:00 Freedom Holding Corp отчиталась о финансовых результатах за первый квартал 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21035/drug-seizure-on-bus-intended-for-sao-paulo-football-team-in-bolivia Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:51:14.796388+00:00 Drug seizure on bus intended for Sao Paulo football team in Bolivia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21035/drug-seizure-on-bus-intended-for-sao-paulo-football-team-in-bolivia Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:51:14.796388+00:00 Κατάσχεση ναρκωτικών σε λεωφορείο της Σάο Πάολο στη Βολιβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21035/drug-seizure-on-bus-intended-for-sao-paulo-football-team-in-bolivia Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:51:14.796388+00:00 Изъятие наркотиков в автобусе футбольного клуба Сан-Паулу в Боливии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21034/vladimir-putin-warns-of-proportional-retaliation-for-seizure-of-russian-vessels Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:35:51.932647+00:00 Vladimir Putin warns of proportional retaliation for seizure of Russian vessels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21034/vladimir-putin-warns-of-proportional-retaliation-for-seizure-of-russian-vessels Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:35:51.932647+00:00 Ο Βλαντίμιρ Πούτιν προειδοποιεί για ανάλογη απάντηση στις κατασχέσεις ρωσικών πλοίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21034/vladimir-putin-warns-of-proportional-retaliation-for-seizure-of-russian-vessels Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:35:51.932647+00:00 Владимир Путин пригрозил ответными мерами на арест российских судов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21033/powerful-earthquake-in-colombia-leaves-hundreds-dead Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:35:45.419221+00:00 Powerful earthquake in Colombia leaves hundreds dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21033/powerful-earthquake-in-colombia-leaves-hundreds-dead Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:35:45.419221+00:00 Ισχυρός σεισμός στην Κολομβία αφήνει πίσω εκατοντάδες νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21033/powerful-earthquake-in-colombia-leaves-hundreds-dead Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:35:45.419221+00:00 Мощное землетрясение в Колумбии привело к сотням жертв https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21032/sixty-eight-prisoners-released-in-cyprus-following-presidential-pardon Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:25:45.312233+00:00 Sixty-eight prisoners released in Cyprus following presidential pardon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21032/sixty-eight-prisoners-released-in-cyprus-following-presidential-pardon Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:25:45.312233+00:00 Αποφυλακίσεις 68 κρατουμένων στις Κεντρικές Φυλακές με προεδρική χάρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21032/sixty-eight-prisoners-released-in-cyprus-following-presidential-pardon Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:25:45.312233+00:00 Шестьдесят восемь заключенных освобождены на Кипре после президентского помилования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21031/double-homicide-in-bursa-over-alleged-affair Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:21:12.326322+00:00 Double homicide in Bursa over alleged affair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21031/double-homicide-in-bursa-over-alleged-affair Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:21:12.326322+00:00 Διπλή δολοφονία στην Προύσα λόγω υποτιθέμενης σχέσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21031/double-homicide-in-bursa-over-alleged-affair Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:21:12.326322+00:00 Двойное убийство в Бурсе из-за предполагаемой связи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21030/alessandra-ambrosio-and-buck-palmer-announce-their-engagement Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:05:52.389853+00:00 Alessandra Ambrosio and Buck Palmer announce their engagement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21030/alessandra-ambrosio-and-buck-palmer-announce-their-engagement Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:05:52.389853+00:00 Η Αλεσάντρα Αμπρόσιο και ο Μπακ Πάλμερ ανακοινώνουν τον αρραβώνα τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21030/alessandra-ambrosio-and-buck-palmer-announce-their-engagement Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:05:52.389853+00:00 Алессандра Амбросио и Бак Палмер объявили о своей помолвке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21029/sakis-rouvas-shares-underwater-photo-during-summer-vacation Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:05:48.594198+00:00 Sakis Rouvas shares underwater photo during summer vacation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21029/sakis-rouvas-shares-underwater-photo-during-summer-vacation Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:05:48.594198+00:00 Ο Σάκης Ρουβάς μοιράζεται υποβρύχια φωτογραφία κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών του διακοπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21029/sakis-rouvas-shares-underwater-photo-during-summer-vacation Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:05:48.594198+00:00 Сакис Рувас поделился подводной фотографией во время летнего отпуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21028/iconic-enosis-neon-paralimni-coach-theodoros-kolokoudias-passes-away Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:05:45.399451+00:00 Iconic Enosis Neon Paralimni coach Theodoros Kolokoudias passes away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21028/iconic-enosis-neon-paralimni-coach-theodoros-kolokoudias-passes-away Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:05:45.399451+00:00 Έφυγε από τη ζωή ο εμβληματικός προπονητής της Ένωσης Νέων Παραλιμνίου, Θεόδωρος Κολοκούδιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21028/iconic-enosis-neon-paralimni-coach-theodoros-kolokoudias-passes-away Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:05:45.399451+00:00 Скончался легендарный тренер «Эносис Неон Паралимни» Теодорос Колокудиас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21027/ferry-capsizes-on-lake-kariba-in-zimbabwe-resulting-in-at-least-44-deaths Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:00:55.806142+00:00 Ferry capsizes on Lake Kariba in Zimbabwe, resulting in at least 44 deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21027/ferry-capsizes-on-lake-kariba-in-zimbabwe-resulting-in-at-least-44-deaths Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:00:55.806142+00:00 Ανατροπή πλοίου στη λίμνη Καρίμπα της Ζιμπάμπουε με τουλάχιστον 44 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21027/ferry-capsizes-on-lake-kariba-in-zimbabwe-resulting-in-at-least-44-deaths Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:00:55.806142+00:00 Паром перевернулся на озере Кариба в Зимбабве, погибли по меньшей мере 44 человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21026/drone-sighting-disrupts-flights-at-hanover-airport Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:56:00.526987+00:00 Drone sighting disrupts flights at Hanover airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21026/drone-sighting-disrupts-flights-at-hanover-airport Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:56:00.526987+00:00 Εμφάνιση drone προκαλεί αναστάτωση στις πτήσεις στο αεροδρόμιο του Ανοβέρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21026/drone-sighting-disrupts-flights-at-hanover-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:56:00.526987+00:00 Появление дрона привело к приостановке полетов в аэропорту Ганновера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21025/59-year-old-man-arrested-for-starting-multiple-fires-in-sindos Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:55:52.892337+00:00 59-year-old man arrested for starting multiple fires in Sindos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21025/59-year-old-man-arrested-for-starting-multiple-fires-in-sindos Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:55:52.892337+00:00 Σύλληψη 59χρονου για εμπρησμούς στη Σίνδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21025/59-year-old-man-arrested-for-starting-multiple-fires-in-sindos Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:55:52.892337+00:00 59-летний мужчина арестован за поджоги в Синдосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21024/continued-impasse-in-cyprus-settlement-negotiations Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:50:49.883715+00:00 Continued impasse in Cyprus settlement negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21024/continued-impasse-in-cyprus-settlement-negotiations Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:50:49.883715+00:00 Συνεχιζόμενο αδιέξοδο στις διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21024/continued-impasse-in-cyprus-settlement-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:50:49.883715+00:00 Продолжающийся тупик в переговорах по урегулированию кипрского вопроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21023/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-vacation-in-ibiza Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:45:52.624778+00:00 Andreas Georgiou and Simoni Christodoulou vacation in Ibiza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21023/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-vacation-in-ibiza Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:45:52.624778+00:00 Διακοπές στην Ίμπιζα για τον Ανδρέα Γεωργίου και τη Σιμώνη Χριστοδούλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21023/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-vacation-in-ibiza Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:45:52.624778+00:00 Андреас Георгиу и Симони Христодулу отдыхают на Ибице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21022/ronaldinho-expresses-interest-in-purchasing-as-monaco-basketball-team Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:31:38.064649+00:00 Ronaldinho expresses interest in purchasing AS Monaco basketball team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21022/ronaldinho-expresses-interest-in-purchasing-as-monaco-basketball-team Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:31:38.064649+00:00 Ο Ροναλντίνιο εκφράζει ενδιαφέρον για την εξαγορά της μπασκετικής ομάδας της Μονακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21022/ronaldinho-expresses-interest-in-purchasing-as-monaco-basketball-team Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:31:38.064649+00:00 Роналдиньо выразил заинтересованность в покупке баскетбольного клуба Монако https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21021/katerina-kainourgiou-shares-vacation-photos-from-paros Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:31:34.861635+00:00 Katerina Kainourgiou shares vacation photos from Paros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21021/katerina-kainourgiou-shares-vacation-photos-from-paros Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:31:34.861635+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου μοιράζεται φωτογραφίες από τις διακοπές της στην Πάρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21021/katerina-kainourgiou-shares-vacation-photos-from-paros Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:31:34.861635+00:00 Катерина Кайнургиу поделилась фотографиями с отдыха на Паросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21020/decline-in-bounced-checks-recorded-in-cyprus-during-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:31:25.274579+00:00 Decline in bounced checks recorded in Cyprus during July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21020/decline-in-bounced-checks-recorded-in-cyprus-during-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:31:25.274579+00:00 Μείωση στις ακάλυπτες επιταγές που καταγράφηκαν στην Κύπρο τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21020/decline-in-bounced-checks-recorded-in-cyprus-during-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:31:25.274579+00:00 В июле 2026 года на Кипре зафиксировано сокращение числа необеспеченных чеков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21019/cyprus-labour-inspection-official-clarifies-wildfire-smoke-risks-to-air-quality Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:25:43.814399+00:00 Cyprus Labour Inspection official clarifies wildfire smoke risks to air quality https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21019/cyprus-labour-inspection-official-clarifies-wildfire-smoke-risks-to-air-quality Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:25:43.814399+00:00 Αξιωματούχος του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας της Κύπρου διευκρινίζει τους κινδύνους του καπνού των πυρκαγιών για την ποιότητα του αέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21019/cyprus-labour-inspection-official-clarifies-wildfire-smoke-risks-to-air-quality Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:25:43.814399+00:00 Чиновник Департамента инспекции труда Кипра разъяснил риски влияния дыма от пожаров на качество воздуха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21018/paris-saint-germain-and-aston-villa-face-off-in-uefa-super-cup-final Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:10:54.816695+00:00 Paris Saint-Germain and Aston Villa face off in UEFA Super Cup final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21018/paris-saint-germain-and-aston-villa-face-off-in-uefa-super-cup-final Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:10:54.816695+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν αντιμετωπίζει την Άστον Βίλα στον τελικό του UEFA Super Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21018/paris-saint-germain-and-aston-villa-face-off-in-uefa-super-cup-final Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:10:54.816695+00:00 Пари Сен-Жермен и Астон Вилла встретятся в финале Суперкубка УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21017/cypriot-tax-authorities-demand-immediate-debt-repayment-from-major-football-clubs Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:06:01.159614+00:00 Cypriot tax authorities demand immediate debt repayment from major football clubs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21017/cypriot-tax-authorities-demand-immediate-debt-repayment-from-major-football-clubs Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:06:01.159614+00:00 Οι κυπριακές φορολογικές αρχές απαιτούν την άμεση αποπληρωμή χρεών από μεγάλες ποδοσφαιρικές ομάδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21017/cypriot-tax-authorities-demand-immediate-debt-repayment-from-major-football-clubs Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:06:01.159614+00:00 Кипрские налоговые органы потребовали от крупных футбольных клубов немедленного погашения задолженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21016/apoel-nicosia-considers-signing-paok-forward-alexander-jeremejeff Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:00:54.689969+00:00 APOEL Nicosia considers signing PAOK forward Alexander Jeremejeff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21016/apoel-nicosia-considers-signing-paok-forward-alexander-jeremejeff Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:00:54.689969+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ εξετάζει την περίπτωση του επιθετικού του ΠΑΟΚ Αλεξάντερ Γερεμέγιεφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21016/apoel-nicosia-considers-signing-paok-forward-alexander-jeremejeff Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:00:54.689969+00:00 АПОЭЛ рассматривает возможность подписания нападающего ПАОК Александра Еремеева https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21015/aek-larnaca-set-to-sign-romanian-striker-atanas-trica Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:55:55.326142+00:00 AEK Larnaca set to sign Romanian striker Atanas Trica https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21015/aek-larnaca-set-to-sign-romanian-striker-atanas-trica Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:55:55.326142+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας ετοιμάζεται να αποκτήσει τον Ρουμάνο επιθετικό Ατάνας Τρίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21015/aek-larnaca-set-to-sign-romanian-striker-atanas-trica Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:55:55.326142+00:00 АЕК Ларнака планирует подписать румынского нападающего Атанаса Трику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21014/new-parliament-faces-extensive-legislative-agenda-starting-in-september Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:51:08.892496+00:00 New parliament faces extensive legislative agenda starting in September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21014/new-parliament-faces-extensive-legislative-agenda-starting-in-september Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:51:08.892496+00:00 Η νέα Βουλή αντιμετωπίζει εκτεταμένη νομοθετική ατζέντα από τον Σεπτέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21014/new-parliament-faces-extensive-legislative-agenda-starting-in-september Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:51:08.892496+00:00 Новый парламент сталкивается с обширной законодательной повесткой с сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21013/florida-man-arrested-for-1987-cold-case-murder-of-melissa-taylor-ellison Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:36:11.405580+00:00 Florida man arrested for 1987 cold case murder of Melissa Taylor Ellison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21013/florida-man-arrested-for-1987-cold-case-murder-of-melissa-taylor-ellison Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:36:11.405580+00:00 Σύλληψη άνδρα στη Φλόριντα για την ανεξιχνίαστη δολοφονία της Μελίσα Τέιλορ Έλισον το 1987 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21013/florida-man-arrested-for-1987-cold-case-murder-of-melissa-taylor-ellison Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:36:11.405580+00:00 Мужчина арестован во Флориде по делу об убийстве Мелиссы Тейлор Эллисон 1987 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21012/christos-mastoras-and-garyfallia-kalifoni-dismiss-relationship-breakup-rumors-in-paros Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:36:00.149033+00:00 Christos Mastoras and Garyfallia Kalifoni dismiss relationship breakup rumors in Paros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21012/christos-mastoras-and-garyfallia-kalifoni-dismiss-relationship-breakup-rumors-in-paros Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:36:00.149033+00:00 Ο Χρήστος Μάστορας και η Γαρυφαλλιά Καληφώνη διαψεύδουν τις φήμες χωρισμού στην Πάρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21012/christos-mastoras-and-garyfallia-kalifoni-dismiss-relationship-breakup-rumors-in-paros Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:36:00.149033+00:00 Христос Масторас и Гарифаллия Калифони опровергли слухи о расставании на Паросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21011/historical-retrospectives-of-limassol-landmarks-published Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:35:53.775845+00:00 Historical retrospectives of Limassol landmarks published https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21011/historical-retrospectives-of-limassol-landmarks-published Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:35:53.775845+00:00 Δημοσιεύτηκαν ιστορικές αναδρομές για ορόσημα της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21011/historical-retrospectives-of-limassol-landmarks-published Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:35:53.775845+00:00 Опубликованы исторические очерки о достопримечательностях Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21010/bipartisan-group-of-us-lawmakers-urges-support-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:21:04.491304+00:00 Bipartisan group of US lawmakers urges support for Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21010/bipartisan-group-of-us-lawmakers-urges-support-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:21:04.491304+00:00 Διακομματική ομάδα Αμερικανών βουλευτών ζητά στήριξη για τον Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21010/bipartisan-group-of-us-lawmakers-urges-support-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:21:04.491304+00:00 Двухпартийная группа конгрессменов США призывает поддержать проект Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21009/troodos-presidential-residence-to-open-for-public-event-on-september-6 Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:20:48.618449+00:00 Troodos presidential residence to open for public event on September 6 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21009/troodos-presidential-residence-to-open-for-public-event-on-september-6 Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:20:48.618449+00:00 Η προεδρική κατοικία στο Τρόοδος ανοίγει για το κοινό στις 6 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21009/troodos-presidential-residence-to-open-for-public-event-on-september-6 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:20:48.618449+00:00 Президентская резиденция в Троодосе откроется для публики 6 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21008/dusan-vlahovic-joins-besiktas-on-a-three-year-contract Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:15:52.618513+00:00 Dusan Vlahovic joins Besiktas on a three-year contract https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21008/dusan-vlahovic-joins-besiktas-on-a-three-year-contract Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:15:52.618513+00:00 Ο Ντούσαν Βλάχοβιτς στην Μπεσίκτας με τριετές συμβόλαιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21008/dusan-vlahovic-joins-besiktas-on-a-three-year-contract Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:15:52.618513+00:00 Душан Влахович переходит в Бешикташ по трехлетнему контракту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21007/eastern-paphos-authorities-demand-compensation-for-airport-operations Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:15:45.133060+00:00 Eastern Paphos authorities demand compensation for airport operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21007/eastern-paphos-authorities-demand-compensation-for-airport-operations Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:15:45.133060+00:00 Οι αρχές της ανατολικής Πάφου ζητούν αποζημιώσεις για τη λειτουργία του αεροδρομίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21007/eastern-paphos-authorities-demand-compensation-for-airport-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:15:45.133060+00:00 Власти восточного Пафоса требуют компенсации за работу аэропорта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21006/israeli-strikes-kill-one-and-damage-ambulance-in-southern-lebanon Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:10:49.855624+00:00 Israeli strikes kill one and damage ambulance in southern Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21006/israeli-strikes-kill-one-and-damage-ambulance-in-southern-lebanon Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:10:49.855624+00:00 Ισραηλινά πλήγματα προκάλεσαν τον θάνατο ενός ατόμου και ζημιές σε ασθενοφόρο στον νότιο Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21006/israeli-strikes-kill-one-and-damage-ambulance-in-southern-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:10:49.855624+00:00 Израильские удары привели к гибели человека и повреждению машины скорой помощи на юге Ливана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21004/two-men-arrested-following-stabbing-of-44-year-old-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:05:45.896695+00:00 Two men arrested following stabbing of 44-year-old in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21004/two-men-arrested-following-stabbing-of-44-year-old-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:05:45.896695+00:00 Δύο συλλήψεις για μαχαίρωμα 44χρονου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21004/two-men-arrested-following-stabbing-of-44-year-old-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:05:45.896695+00:00 Двое мужчин арестованы после ножевого ранения 44-летнего мужчины в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21005/dromolaxia-meneou-mayor-criticizes-delays-in-pervolia-seafront-project Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:05:45.531198+00:00 Dromolaxia-Meneou mayor criticizes delays in Pervolia seafront project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21005/dromolaxia-meneou-mayor-criticizes-delays-in-pervolia-seafront-project Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:05:45.531198+00:00 Ο δήμαρχος Δρομολαξιάς – Μενεού επικρίνει τις καθυστερήσεις στο έργο του παραλιακού πεζόδρομου Περβολιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21005/dromolaxia-meneou-mayor-criticizes-delays-in-pervolia-seafront-project Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:05:45.531198+00:00 Мэр Дромолаксия-Менеу раскритиковал задержки в строительстве набережной Перволии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21003/british-teenager-dies-following-tourist-boat-explosion-in-the-dominican-republic Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:55:55.982392+00:00 British teenager dies following tourist boat explosion in the Dominican Republic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21003/british-teenager-dies-following-tourist-boat-explosion-in-the-dominican-republic Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:55:55.982392+00:00 Βρετανίδα έφηβη πέθανε μετά από έκρηξη τουριστικού σκάφους στη Δομινικανή Δημοκρατία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21003/british-teenager-dies-following-tourist-boat-explosion-in-the-dominican-republic Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:55:55.982392+00:00 Британская девушка-подросток погибла после взрыва туристического катера в Доминиканской Республике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21002/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-private-civil-ceremony Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:55:49.435519+00:00 Cristiano Ronaldo and Georgina Rodriguez marry in private civil ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21002/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-private-civil-ceremony Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:55:49.435519+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο και η Χεορχίνα Ροντρίγκες παντρεύτηκαν με πολιτικό γάμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21002/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-private-civil-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:55:49.435519+00:00 Криштиану Роналду и Джорджина Родригес заключили гражданский брак https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21001/aek-larnaca-continues-pre-season-preparations-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:51:06.513079+00:00 AEK Larnaca continues pre-season preparations in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21001/aek-larnaca-continues-pre-season-preparations-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:51:06.513079+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας συνεχίζει την προετοιμασία της στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21001/aek-larnaca-continues-pre-season-preparations-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:51:06.513079+00:00 АЕК Ларнака продолжает предсезонную подготовку в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21000/ukraine-suspends-drone-attacks-on-tankers-near-novorossiysk-following-us-request Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:50:56.436838+00:00 Ukraine suspends drone attacks on tankers near Novorossiysk following US request https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21000/ukraine-suspends-drone-attacks-on-tankers-near-novorossiysk-following-us-request Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:50:56.436838+00:00 Η Ουκρανία ανέστειλε τις επιθέσεις με drones σε δεξαμενόπλοια κοντά στο Νοβοροσίσκ μετά από αίτημα των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21000/ukraine-suspends-drone-attacks-on-tankers-near-novorossiysk-following-us-request Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:50:56.436838+00:00 Украина приостановила атаки дронов на танкеры в районе Новороссийска по просьбе США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20999/paphos-municipality-approaches-milestone-of-40-000-civil-marriages Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:50:46.045227+00:00 Paphos municipality approaches milestone of 40,000 civil marriages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20999/paphos-municipality-approaches-milestone-of-40-000-civil-marriages Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:50:46.045227+00:00 Ο Δήμος Πάφου πλησιάζει το ορόσημο των 40.000 πολιτικών γάμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20999/paphos-municipality-approaches-milestone-of-40-000-civil-marriages Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:50:46.045227+00:00 Муниципалитет Пафоса приближается к отметке в 40 000 гражданских браков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20998/future-of-cyprus-greece-ferry-connection-in-doubt Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:40:59.009083+00:00 Future of Cyprus-Greece ferry connection in doubt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20998/future-of-cyprus-greece-ferry-connection-in-doubt Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:40:59.009083+00:00 Αβέβαιο το μέλλον της ακτοπλοϊκής σύνδεσης Κύπρου - Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20998/future-of-cyprus-greece-ferry-connection-in-doubt Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:40:59.009083+00:00 Будущее паромного сообщения между Кипром и Грецией под вопросом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20997/north-korea-launches-ballistic-missile-towards-the-east-sea Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:40:53.467314+00:00 North Korea launches ballistic missile towards the East Sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20997/north-korea-launches-ballistic-missile-towards-the-east-sea Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:40:53.467314+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε βαλλιστικό πύραυλο προς την Ανατολική Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20997/north-korea-launches-ballistic-missile-towards-the-east-sea Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:40:53.467314+00:00 Северная Корея произвела запуск баллистической ракеты в сторону Восточного моря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20996/global-youth-unemployment-rose-in-2025-according-to-ilo-report Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:35:59.480209+00:00 Global youth unemployment rose in 2025 according to ILO report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20996/global-youth-unemployment-rose-in-2025-according-to-ilo-report Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:35:59.480209+00:00 Αύξηση της παγκόσμιας ανεργίας των νέων το 2025 σύμφωνα με την έκθεση της ΔΟΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20996/global-youth-unemployment-rose-in-2025-according-to-ilo-report Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:35:59.480209+00:00 Мировая безработица среди молодежи выросла в 2025 году согласно отчету МОТ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20995/paok-nears-deal-for-zenit-defender-vanja-drkusic Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:30:45.825787+00:00 PAOK nears deal for Zenit defender Vanja Drkusic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20995/paok-nears-deal-for-zenit-defender-vanja-drkusic Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:30:45.825787+00:00 Ο ΠΑΟΚ κοντά στην απόκτηση του αμυντικού της Ζενίτ, Βάνια Ντρκούσιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20995/paok-nears-deal-for-zenit-defender-vanja-drkusic Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:30:45.825787+00:00 ПАОК близок к подписанию защитника «Зенита» Вани Дркушича https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20994/cyprus-department-of-forests-completes-training-for-new-fire-trucks Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:05:43.505797+00:00 Cyprus Department of Forests completes training for new fire trucks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20994/cyprus-department-of-forests-completes-training-for-new-fire-trucks Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:05:43.505797+00:00 Ολοκληρώθηκε η εκπαίδευση του προσωπικού του Τμήματος Δασών στα νέα πυροσβεστικά οχήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20994/cyprus-department-of-forests-completes-training-for-new-fire-trucks Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:05:43.505797+00:00 Департамент лесного хозяйства Кипра завершил обучение персонала работе на новых пожарных машинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20993/israel-accuses-turkey-of-hypocrisy-you-occupy-36-of-cyprus-and-have-the-audacity-to-critic Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:55:46.628099+00:00 Israel accuses Turkey of hypocrisy: 'You occupy 36% of Cyprus and have the audacity to criticize us? https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20993/israel-accuses-turkey-of-hypocrisy-you-occupy-36-of-cyprus-and-have-the-audacity-to-critic Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:55:46.628099+00:00 Για «υποκρισία» κατηγορεί το Ισραήλ την Τουρκία: «Κατέχετε το 36% της Κύπρου και έχετε το θράσος να μας ασκείτε κριτική;» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20993/israel-accuses-turkey-of-hypocrisy-you-occupy-36-of-cyprus-and-have-the-audacity-to-critic Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:55:46.628099+00:00 Израиль обвиняет Турцию в лицемерии: «Вы оккупируете 36% Кипра и имеете наглость нас критиковать?» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20992/nea-salamina-and-anorthosis-to-play-preseason-friendly-at-ammochostos-stadium Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:50:50.389327+00:00 Nea Salamina and Anorthosis to play preseason friendly at Ammochostos stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20992/nea-salamina-and-anorthosis-to-play-preseason-friendly-at-ammochostos-stadium Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:50:50.389327+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα αντιμετωπίζει την Ανόρθωση σε φιλικό προετοιμασίας στο στάδιο Αμμόχωστος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20992/nea-salamina-and-anorthosis-to-play-preseason-friendly-at-ammochostos-stadium Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:50:50.389327+00:00 Неа Саламина и Анортосис проведут товарищеский матч на стадионе Аммохостос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20991/global-coalition-condemns-unannounced-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:35:44.825263+00:00 Global coalition condemns unannounced ballistic missile tests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20991/global-coalition-condemns-unannounced-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:35:44.825263+00:00 Παγκόσμιος συνασπισμός καταδικάζει τις δοκιμές βαλλιστικών πυραύλων χωρίς προειδοποίηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20991/global-coalition-condemns-unannounced-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:35:44.825263+00:00 Мировая коалиция осудила пуски баллистических ракет без предварительного уведомления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20990/levski-sofia-to-face-aek-athens-in-champions-league-playoffs Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:30:45.042948+00:00 Levski Sofia to face AEK Athens in Champions League playoffs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20990/levski-sofia-to-face-aek-athens-in-champions-league-playoffs Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:30:45.042948+00:00 Η Λέφσκι Σόφιας αντιμετωπίζει την ΑΕΚ στα playoffs του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20990/levski-sofia-to-face-aek-athens-in-champions-league-playoffs Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:30:45.042948+00:00 Левски София встретится с АЕК в плей-офф Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20989/myrianthous-animal-hotels-under-the-microscope-shelters-also-in-a-prominent-position Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:05:47.913018+00:00 Myrianthous: Animal hotels under the microscope - shelters also in a prominent position https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20989/myrianthous-animal-hotels-under-the-microscope-shelters-also-in-a-prominent-position Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:05:47.913018+00:00 Μυριάνθους: Μπαίνουν στο «μικροσκόπιο» τα ξενοδοχεία ζώων – Σε περίοπτη θέση και τα καταφύγια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20989/myrianthous-animal-hotels-under-the-microscope-shelters-also-in-a-prominent-position Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:05:47.913018+00:00 Мириантос: гостиницы для животных под пристальным вниманием, приюты также в приоритете https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20988/25th-countryside-animafest-cyprus-concludes-with-award-ceremony Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:05:44.848806+00:00 25th Countryside Animafest Cyprus concludes with award ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20988/25th-countryside-animafest-cyprus-concludes-with-award-ceremony Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:05:44.848806+00:00 Ολοκληρώθηκε το 25ο Διεθνές Φεστιβάλ Animation Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20988/25th-countryside-animafest-cyprus-concludes-with-award-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:05:44.848806+00:00 Завершился 25-й Международный фестиваль анимации на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20987/ferry-catches-fire-off-the-coast-of-lombok-indonesia Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:00:52.070934+00:00 Ferry catches fire off the coast of Lombok, Indonesia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20987/ferry-catches-fire-off-the-coast-of-lombok-indonesia Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:00:52.070934+00:00 Φέρι έπιασε φωτιά ανοικτά της Λομπόκ στην Ινδονησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20987/ferry-catches-fire-off-the-coast-of-lombok-indonesia Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:00:52.070934+00:00 Паром загорелся у берегов острова Ломбок в Индонезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20986/colombia-declares-national-mourning-after-7-4-magnitude-earthquake Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:46:09.252952+00:00 Colombia declares national mourning after 7.4 magnitude earthquake https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20986/colombia-declares-national-mourning-after-7-4-magnitude-earthquake Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:46:09.252952+00:00 Η Κολομβία κηρύσσει τριήμερο εθνικό πένθος μετά τον σεισμό 7,4 Ρίχτερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20986/colombia-declares-national-mourning-after-7-4-magnitude-earthquake Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:46:09.252952+00:00 Колумбия объявляет трехдневный траур после землетрясения магнитудой 7,4 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20985/larnaca-completes-major-street-redevelopment-phase Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:25:43.813555+00:00 Larnaca completes major street redevelopment phase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20985/larnaca-completes-major-street-redevelopment-phase Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:25:43.813555+00:00 Ολοκληρώθηκε σημαντική φάση ανάπλασης δρόμων στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20985/larnaca-completes-major-street-redevelopment-phase Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:25:43.813555+00:00 В Ларнаке завершился важный этап реконструкции улиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20984/historical-events-review-for-august-11-and-12 Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:16:37.918910+00:00 Historical events review for August 11 and 12 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20984/historical-events-review-for-august-11-and-12 Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:16:37.918910+00:00 Ανασκόπηση ιστορικών γεγονότων για τις 11 και 12 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20984/historical-events-review-for-august-11-and-12 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:16:37.918910+00:00 Обзор исторических событий 11 и 12 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20983/car-destroyed-by-bomb-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:15:43.289442+00:00 Car destroyed by bomb in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20983/car-destroyed-by-bomb-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:15:43.289442+00:00 Έκρηξη βόμβας σε αυτοκίνητο στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20983/car-destroyed-by-bomb-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:15:43.289442+00:00 Взрыв автомобиля в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20982/philenews-publication-features-editorial-column-by-pin Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:06:03.940429+00:00 Philenews publication features editorial column by Pin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20982/philenews-publication-features-editorial-column-by-pin Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:06:03.940429+00:00 Το Philenews δημοσιεύει τη στήλη του Πιν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20982/philenews-publication-features-editorial-column-by-pin Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:06:03.940429+00:00 Philenews публикует авторскую колонку Пина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20981/department-of-lands-and-surveys-proposes-legislative-reforms-for-property-requisition-and Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:06:00.193611+00:00 Department of Lands and Surveys proposes legislative reforms for property requisition and forced sales https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20981/department-of-lands-and-surveys-proposes-legislative-reforms-for-property-requisition-and Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:06:00.193611+00:00 Το Τμήμα Κτηματολογίου προτείνει νομοθετικές μεταρρυθμίσεις για επιτάξεις και αναγκαστικές πωλήσεις ακινήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20981/department-of-lands-and-surveys-proposes-legislative-reforms-for-property-requisition-and Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:06:00.193611+00:00 Департамент земельных ресурсов и геодезии предлагает законодательные реформы в сфере отчуждения и принудительной продажи имущества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20980/new-regulations-introduced-for-property-requisition-and-compensation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:05:52.250046+00:00 New regulations introduced for property requisition and compensation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20980/new-regulations-introduced-for-property-requisition-and-compensation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:05:52.250046+00:00 Νέοι κανόνες για τις επιτάξεις ακινήτων και τις αποζημιώσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20980/new-regulations-introduced-for-property-requisition-and-compensation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:05:52.250046+00:00 Введены новые правила реквизиции недвижимости и компенсаций на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20979/political-ambiguity-surrounds-cyprus-s-role-in-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-08-12T02:10:45.296678+00:00 Political ambiguity surrounds Cyprus's role in the Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20979/political-ambiguity-surrounds-cyprus-s-role-in-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-08-12T02:10:45.296678+00:00 Πολιτική ασάφεια περιβάλλει τον ρόλο της Κύπρου στο έργο Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20979/political-ambiguity-surrounds-cyprus-s-role-in-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-08-12T02:10:45.296678+00:00 Политическая неопределенность окружает роль Кипра в проекте Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20978/omodos-community-council-announces-upcoming-summer-cultural-events Cyprus News Digest en 2026-08-11T20:25:44.709536+00:00 Omodos community council announces upcoming summer cultural events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20978/omodos-community-council-announces-upcoming-summer-cultural-events Cyprus News Digest el 2026-08-11T20:25:44.709536+00:00 Το Κοινοτικό Συμβούλιο Ομόδους ανακοινώνει επερχόμενες καλοκαιρινές πολιτιστικές εκδηλώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20978/omodos-community-council-announces-upcoming-summer-cultural-events Cyprus News Digest ru 2026-08-11T20:25:44.709536+00:00 Муниципальный совет Омодоса объявляет о проведении летних культурных мероприятий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20977/apollon-limassol-eliminated-by-brann-from-european-competition Cyprus News Digest en 2026-08-11T20:11:03.503437+00:00 Apollon Limassol eliminated by Brann from European competition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20977/apollon-limassol-eliminated-by-brann-from-european-competition Cyprus News Digest el 2026-08-11T20:11:03.503437+00:00 Ο Απόλλων αποκλείστηκε από την Μπραν από την ευρωπαϊκή διοργάνωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20977/apollon-limassol-eliminated-by-brann-from-european-competition Cyprus News Digest ru 2026-08-11T20:11:03.503437+00:00 Аполлон выбыл из европейского турнира после матча с Бранном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20976/apollon-eliminated-from-conference-league-by-brann-in-dramatic-fashion Cyprus News Digest en 2026-08-11T20:05:45.282921+00:00 Apollon eliminated from Conference League by Brann in dramatic fashion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20976/apollon-eliminated-from-conference-league-by-brann-in-dramatic-fashion Cyprus News Digest el 2026-08-11T20:05:45.282921+00:00 Ο Απόλλων αποκλείστηκε από το Conference League από την Μπραν μετά από δραματικό αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20976/apollon-eliminated-from-conference-league-by-brann-in-dramatic-fashion Cyprus News Digest ru 2026-08-11T20:05:45.282921+00:00 Аполлон выбыл из Лиги конференций после драматического поражения от Бранна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20975/u-s-forces-fire-on-panama-flagged-cargo-ship-in-gulf-of-oman Cyprus News Digest en 2026-08-11T20:00:47.813907+00:00 U.S. forces fire on Panama-flagged cargo ship in Gulf of Oman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20975/u-s-forces-fire-on-panama-flagged-cargo-ship-in-gulf-of-oman Cyprus News Digest el 2026-08-11T20:00:47.813907+00:00 Αμερικανικές δυνάμεις έπληξαν εμπορικό πλοίο υπό σημαία Παναμά στον Κόλπο του Ομάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20975/u-s-forces-fire-on-panama-flagged-cargo-ship-in-gulf-of-oman Cyprus News Digest ru 2026-08-11T20:00:47.813907+00:00 Американские силы обстреляли грузовое судно под флагом Панамы в Оманском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20974/fatal-attack-on-cargo-vessel-in-bab-el-mandeb-strait Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:50:47.398853+00:00 Fatal attack on cargo vessel in Bab el-Mandeb strait https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20974/fatal-attack-on-cargo-vessel-in-bab-el-mandeb-strait Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:50:47.398853+00:00 Θανατηφόρα επίθεση σε φορτηγό πλοίο στα στενά Μπαμπ ελ-Μαντέμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20974/fatal-attack-on-cargo-vessel-in-bab-el-mandeb-strait Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:50:47.398853+00:00 Смертоносное нападение на грузовое судно в проливе Баб-эль-Мандеб https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20973/us-brokered-talks-between-israel-and-lebanon-to-resume-in-rome Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:50:44.660783+00:00 US-brokered talks between Israel and Lebanon to resume in Rome https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20973/us-brokered-talks-between-israel-and-lebanon-to-resume-in-rome Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:50:44.660783+00:00 Συνομιλίες μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου με διαμεσολάβηση των ΗΠΑ στη Ρώμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20973/us-brokered-talks-between-israel-and-lebanon-to-resume-in-rome Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:50:44.660783+00:00 Переговоры между Израилем и Ливаном при посредничестве США возобновятся в Риме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20972/trial-of-lindsay-clancy-regarding-the-deaths-of-her-three-children-in-massachusetts Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:40:53.213863+00:00 Trial of Lindsay Clancy regarding the deaths of her three children in Massachusetts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20972/trial-of-lindsay-clancy-regarding-the-deaths-of-her-three-children-in-massachusetts Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:40:53.213863+00:00 Η δίκη της Λίντσεϊ Κλάνσι για τον θάνατο των τριών παιδιών της στη Μασαχουσέτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20972/trial-of-lindsay-clancy-regarding-the-deaths-of-her-three-children-in-massachusetts Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:40:53.213863+00:00 Суд над Линдси Клэнси по делу о гибели трех ее детей в Массачусетсе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20971/joker-lottery-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:15:45.644028+00:00 Joker lottery results and jackpot update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20971/joker-lottery-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:15:45.644028+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης Τζόκερ και ενημέρωση για το τζακ-ποτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20971/joker-lottery-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:15:45.644028+00:00 Результаты лотереи Джокер и обновление джекпота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20970/syria-and-russia-reach-agreement-on-future-of-military-bases Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:10:46.425210+00:00 Syria and Russia reach agreement on future of military bases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20970/syria-and-russia-reach-agreement-on-future-of-military-bases Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:10:46.425210+00:00 Συρία και Ρωσία κατέληξαν σε συμφωνία για το μέλλον των στρατιωτικών βάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20970/syria-and-russia-reach-agreement-on-future-of-military-bases Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:10:46.425210+00:00 Сирия и Россия достигли соглашения о будущем военных баз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20969/syria-and-russia-reach-agreement-on-the-future-of-military-bases-in-tartus-and-khmeimim Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:50:47.459642+00:00 Syria and Russia reach agreement on the future of military bases in Tartus and Khmeimim https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20969/syria-and-russia-reach-agreement-on-the-future-of-military-bases-in-tartus-and-khmeimim Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:50:47.459642+00:00 Η Συρία και η Ρωσία κατέληξαν σε συμφωνία για το μέλλον των στρατιωτικών βάσεων σε Ταρτούς και Χμεϊμίμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20969/syria-and-russia-reach-agreement-on-the-future-of-military-bases-in-tartus-and-khmeimim Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:50:47.459642+00:00 Сирия и Россия достигли соглашения о будущем военных баз в Тартусе и Хмеймиме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20968/omonia-s-potential-conference-league-playoff-opponent-determined Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:45:52.299009+00:00 Omonia's potential Conference League playoff opponent determined https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20968/omonia-s-potential-conference-league-playoff-opponent-determined Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:45:52.299009+00:00 Καθορίστηκε ο πιθανός αντίπαλος της Ομόνοιας στα πλέι οφ του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20968/omonia-s-potential-conference-league-playoff-opponent-determined Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:45:52.299009+00:00 Определен потенциальный соперник Омонии в плей-офф Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20967/accusations-of-systemic-torture-of-detainees-discussed-at-un-security-council Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:40:47.685018+00:00 Accusations of systemic torture of detainees discussed at UN Security Council https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20967/accusations-of-systemic-torture-of-detainees-discussed-at-un-security-council Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:40:47.685018+00:00 Κατηγορίες για συστηματικά βασανιστήρια κρατουμένων συζητήθηκαν στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20967/accusations-of-systemic-torture-of-detainees-discussed-at-un-security-council Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:40:47.685018+00:00 Обвинения в систематических пытках заключенных обсудили в Совете Безопасности ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20966/israel-takes-delivery-of-advanced-ins-drakon-submarine-from-germany Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:40:44.807365+00:00 Israel takes delivery of advanced INS Drakon submarine from Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20966/israel-takes-delivery-of-advanced-ins-drakon-submarine-from-germany Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:40:44.807365+00:00 Το Ισραήλ παρέλαβε το προηγμένο υποβρύχιο INS Drakon από τη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20966/israel-takes-delivery-of-advanced-ins-drakon-submarine-from-germany Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:40:44.807365+00:00 Израиль получил от Германии передовую подводную лодку INS Drakon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20965/iraklis-submits-official-proposal-for-forward-pedro-marques Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:26:07.562050+00:00 Iraklis submits official proposal for forward Pedro Marques https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20965/iraklis-submits-official-proposal-for-forward-pedro-marques Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:26:07.562050+00:00 Ο Ηρακλής κατέθεσε επίσημη πρόταση για τον επιθετικό Πέδρο Μάρκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20965/iraklis-submits-official-proposal-for-forward-pedro-marques Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:26:07.562050+00:00 Ираклис сделал официальное предложение по нападающему Педро Маркешу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20964/former-u-s-marine-robert-gilman-released-from-russian-prison Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:20:56.773798+00:00 Former U.S. Marine Robert Gilman released from Russian prison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20964/former-u-s-marine-robert-gilman-released-from-russian-prison Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:20:56.773798+00:00 Ο πρώην πεζοναύτης των ΗΠΑ Ρόμπερτ Γκίλμαν απελευθερώθηκε από ρωσική φυλακή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20964/former-u-s-marine-robert-gilman-released-from-russian-prison Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:20:56.773798+00:00 Бывший морпех США Роберт Гилман освобожден из российской тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20963/nvidia-partners-with-major-financial-institutions-to-fund-ai-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:15:54.688981+00:00 Nvidia partners with major financial institutions to fund AI infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20963/nvidia-partners-with-major-financial-institutions-to-fund-ai-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:15:54.688981+00:00 Η Nvidia συνεργάζεται με μεγάλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς για τη χρηματοδότηση υποδομών AI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20963/nvidia-partners-with-major-financial-institutions-to-fund-ai-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:15:54.688981+00:00 Nvidia сотрудничает с крупными финансовыми организациями для финансирования инфраструктуры ИИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20962/air-india-pilot-tests-positive-for-marijuana-after-mid-air-incident Cyprus News Digest en 2026-08-11T17:30:44.725446+00:00 Air India pilot tests positive for marijuana after mid-air incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20962/air-india-pilot-tests-positive-for-marijuana-after-mid-air-incident Cyprus News Digest el 2026-08-11T17:30:44.725446+00:00 Πιλότος της Air India βρέθηκε θετικός σε χρήση μαριχουάνας μετά από περιστατικό κατά τη διάρκεια πτήσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20962/air-india-pilot-tests-positive-for-marijuana-after-mid-air-incident Cyprus News Digest ru 2026-08-11T17:30:44.725446+00:00 Пилот Air India сдал положительный тест на марихуану после инцидента на борту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20961/european-commission-coordinates-with-meta-and-tiktok-following-ceuta-crisis Cyprus News Digest en 2026-08-11T17:00:47.944501+00:00 European Commission coordinates with Meta and TikTok following Ceuta crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20961/european-commission-coordinates-with-meta-and-tiktok-following-ceuta-crisis Cyprus News Digest el 2026-08-11T17:00:47.944501+00:00 Συντονισμός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με Meta και TikTok μετά την κρίση στη Θέουτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20961/european-commission-coordinates-with-meta-and-tiktok-following-ceuta-crisis Cyprus News Digest ru 2026-08-11T17:00:47.944501+00:00 Европейская комиссия координирует действия с Meta и TikTok после кризиса в Сеуте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20960/aphrodite-latinopoulou-targeted-by-verbal-assault-in-tinos Cyprus News Digest en 2026-08-11T16:55:57.843057+00:00 Aphrodite Latinopoulou targeted by verbal assault in Tinos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20960/aphrodite-latinopoulou-targeted-by-verbal-assault-in-tinos Cyprus News Digest el 2026-08-11T16:55:57.843057+00:00 Λεκτική επίθεση κατά της Αφροδίτης Λατινοπούλου στο λιμάνι της Τήνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20960/aphrodite-latinopoulou-targeted-by-verbal-assault-in-tinos Cyprus News Digest ru 2026-08-11T16:55:57.843057+00:00 Вербальное нападение на Афродиту Латинопулу в порту Тиноса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20959/governance-crisis-paralyzes-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-11T16:45:47.745990+00:00 Governance crisis paralyzes the Youth Board of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20959/governance-crisis-paralyzes-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-11T16:45:47.745990+00:00 Κρίση διακυβέρνησης παραλύει τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20959/governance-crisis-paralyzes-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-11T16:45:47.745990+00:00 Управленческий кризис парализует работу Молодежного совета Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20958/journalist-makarios-drousiotis-under-investigation-regarding-crowdfunding-campaign Cyprus News Digest en 2026-08-11T16:30:59.540117+00:00 Journalist Makarios Drousiotis under investigation regarding crowdfunding campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20958/journalist-makarios-drousiotis-under-investigation-regarding-crowdfunding-campaign Cyprus News Digest el 2026-08-11T16:30:59.540117+00:00 Υπό διερεύνηση η εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων του δημοσιογράφου Μακάριου Δρουσιώτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20958/journalist-makarios-drousiotis-under-investigation-regarding-crowdfunding-campaign Cyprus News Digest ru 2026-08-11T16:30:59.540117+00:00 Журналист Макариос Друсиотис под следствием из-за кампании по сбору средств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20957/imanol-idiakez-departs-cadiz-ahead-of-new-season Cyprus News Digest en 2026-08-11T16:15:54.924234+00:00 Imanol Idiakez departs Cadiz ahead of new season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20957/imanol-idiakez-departs-cadiz-ahead-of-new-season Cyprus News Digest el 2026-08-11T16:15:54.924234+00:00 Αποχώρησε ο Ιμανόλ Ιδιάκεθ από την Κάντιθ ενόψει της νέας σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20957/imanol-idiakez-departs-cadiz-ahead-of-new-season Cyprus News Digest ru 2026-08-11T16:15:54.924234+00:00 Иманол Идьякес покидает Кадис перед началом нового сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20956/christos-dantis-reveals-origins-of-hit-songs Cyprus News Digest en 2026-08-11T16:05:51.964588+00:00 Christos Dantis reveals origins of hit songs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20956/christos-dantis-reveals-origins-of-hit-songs Cyprus News Digest el 2026-08-11T16:05:51.964588+00:00 Ο Χρήστος Δάντης αποκαλύπτει την ιστορία πίσω από τις επιτυχίες του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20956/christos-dantis-reveals-origins-of-hit-songs Cyprus News Digest ru 2026-08-11T16:05:51.964588+00:00 Христос Дантис рассказал историю создания своих хитов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20955/fatal-road-accident-kills-eighteen-in-ismailia-egypt Cyprus News Digest en 2026-08-11T15:40:48.300007+00:00 Fatal road accident kills eighteen in Ismailia, Egypt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20955/fatal-road-accident-kills-eighteen-in-ismailia-egypt Cyprus News Digest el 2026-08-11T15:40:48.300007+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα με 18 νεκρούς στην Ισμαηλία της Αιγύπτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20955/fatal-road-accident-kills-eighteen-in-ismailia-egypt Cyprus News Digest ru 2026-08-11T15:40:48.300007+00:00 Смертельное ДТП унесло жизни восемнадцати человек в Исмаилии, Египет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20954/giorgos-papadopoulos-and-galateia-vasiliadi-vacation-in-chios Cyprus News Digest en 2026-08-11T15:35:47.311927+00:00 Giorgos Papadopoulos and Galateia Vasiliadi vacation in Chios https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20954/giorgos-papadopoulos-and-galateia-vasiliadi-vacation-in-chios Cyprus News Digest el 2026-08-11T15:35:47.311927+00:00 Ο Γιώργος Παπαδόπουλος και η Γαλάτεια Βασιλειάδη απολαμβάνουν τις διακοπές τους στη Χίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20954/giorgos-papadopoulos-and-galateia-vasiliadi-vacation-in-chios Cyprus News Digest ru 2026-08-11T15:35:47.311927+00:00 Йоргос Пападопулос и Галатея Василиади отдыхают на Хиосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20953/roony-bardghji-suffers-acl-rupture-in-barcelona-training Cyprus News Digest en 2026-08-11T15:25:47.693304+00:00 Roony Bardghji suffers ACL rupture in Barcelona training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20953/roony-bardghji-suffers-acl-rupture-in-barcelona-training Cyprus News Digest el 2026-08-11T15:25:47.693304+00:00 Ρήξη χιαστού υπέστη ο Ρούνι Μπάρτζι στην προπόνηση της Μπαρτσελόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20953/roony-bardghji-suffers-acl-rupture-in-barcelona-training Cyprus News Digest ru 2026-08-11T15:25:47.693304+00:00 Руни Барджи получил разрыв передней крестообразной связки на тренировке Барселоны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20952/public-primary-healthcare-centers-in-cyprus-remain-operational-beyond-standard-hours Cyprus News Digest en 2026-08-11T15:15:54.409236+00:00 Public primary healthcare centers in Cyprus remain operational beyond standard hours https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20952/public-primary-healthcare-centers-in-cyprus-remain-operational-beyond-standard-hours Cyprus News Digest el 2026-08-11T15:15:54.409236+00:00 Τα δημόσια κέντρα υγείας στην Κύπρο παραμένουν σε λειτουργία πέραν του καθιερωμένου ωραρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20952/public-primary-healthcare-centers-in-cyprus-remain-operational-beyond-standard-hours Cyprus News Digest ru 2026-08-11T15:15:54.409236+00:00 Государственные центры первичной медико-санитарной помощи на Кипре работают дольше стандартного графика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20951/larnaca-and-manama-to-establish-formal-twinning Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:50:53.532054+00:00 Larnaca and Manama to establish formal twinning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20951/larnaca-and-manama-to-establish-formal-twinning Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:50:53.532054+00:00 Αδελφοποίηση της Λάρνακας με τη Μανάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20951/larnaca-and-manama-to-establish-formal-twinning Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:50:53.532054+00:00 Ларнака и Манама установят побратимские связи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20950/recent-rise-in-online-fraud-cases-reported-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:50:48.136645+00:00 Recent rise in online fraud cases reported across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20950/recent-rise-in-online-fraud-cases-reported-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:50:48.136645+00:00 Αύξηση περιστατικών διαδικτυακής απάτης σε ολόκληρη την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20950/recent-rise-in-online-fraud-cases-reported-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:50:48.136645+00:00 Рост числа случаев интернет-мошенничества на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20949/alkinoos-artemiou-foundation-provides-school-uniforms-for-children-with-serious-illnesses Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:36:11.101489+00:00 Alkinoos Artemiou Foundation provides school uniforms for children with serious illnesses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20949/alkinoos-artemiou-foundation-provides-school-uniforms-for-children-with-serious-illnesses Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:36:11.101489+00:00 Το ίδρυμα Αλκίνοος Αρτεμίου προσφέρει σχολικές στολές σε παιδιά με σοβαρές ασθένειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20949/alkinoos-artemiou-foundation-provides-school-uniforms-for-children-with-serious-illnesses Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:36:11.101489+00:00 Фонд Алкиноос Артемиу предоставляет школьную форму детям с тяжелыми заболеваниями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20948/omonia-faces-lincoln-red-imps-in-crucial-europa-league-qualifier Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:36:09.292900+00:00 Omonia faces Lincoln Red Imps in crucial Europa League qualifier https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20948/omonia-faces-lincoln-red-imps-in-crucial-europa-league-qualifier Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:36:09.292900+00:00 Η Ομόνοια αντιμετωπίζει τη Λίνκολν σε κρίσιμο αγώνα για το Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20948/omonia-faces-lincoln-red-imps-in-crucial-europa-league-qualifier Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:36:09.292900+00:00 Омония встречается с Линкольн Ред Импс в решающем матче квалификации Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20947/demetra-holdings-plc-conducts-series-of-share-buybacks Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:35:50.122548+00:00 Demetra Holdings Plc conducts series of share buybacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20947/demetra-holdings-plc-conducts-series-of-share-buybacks Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:35:50.122548+00:00 Η Demetra Holdings Plc πραγματοποιεί σειρά επαναγορών μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20947/demetra-holdings-plc-conducts-series-of-share-buybacks Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:35:50.122548+00:00 Demetra Holdings Plc проводит серию обратных выкупов акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20946/remedica-pharmaceuticals-face-mass-recall-causing-disruption-in-cyprus-health-system Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:30:45.427668+00:00 Remedica pharmaceuticals face mass recall, causing disruption in Cyprus health system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20946/remedica-pharmaceuticals-face-mass-recall-causing-disruption-in-cyprus-health-system Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:30:45.427668+00:00 Μαζική ανάκληση φαρμάκων της Remedica προκαλεί αναστάτωση στο ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20946/remedica-pharmaceuticals-face-mass-recall-causing-disruption-in-cyprus-health-system Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:30:45.427668+00:00 Массовый отзыв лекарств компании Remedica вызвал перебои в системе здравоохранения Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20945/tsirion-stadium-renovation-and-licensing-update Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:30:45.391382+00:00 Tsirion stadium renovation and licensing update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20945/tsirion-stadium-renovation-and-licensing-update Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:30:45.391382+00:00 Ενημέρωση για την ανακαίνιση και την αδειοδότηση του Τσιρείου σταδίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20945/tsirion-stadium-renovation-and-licensing-update Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:30:45.391382+00:00 Обновление информации о реконструкции и лицензировании стадиона Цирион https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20944/polis-chrysochous-municipality-implements-tourism-infrastructure-projects Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:15:54.092237+00:00 Polis Chrysochous municipality implements tourism infrastructure projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20944/polis-chrysochous-municipality-implements-tourism-infrastructure-projects Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:15:54.092237+00:00 Ο Δήμος Πόλης Χρυσοχούς υλοποιεί έργα τουριστικής υποδομής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20944/polis-chrysochous-municipality-implements-tourism-infrastructure-projects Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:15:54.092237+00:00 Муниципалитет Полис-Хрисохус реализует проекты туристической инфраструктуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20943/greek-u16-basketball-player-targeted-by-racist-abuse Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:11:09.402489+00:00 Greek U16 basketball player targeted by racist abuse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20943/greek-u16-basketball-player-targeted-by-racist-abuse Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:11:09.402489+00:00 Ρατσιστική επίθεση κατά αθλήτριας της Εθνικής Ομάδας Μπάσκετ Κορασίδων U16 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20943/greek-u16-basketball-player-targeted-by-racist-abuse Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:11:09.402489+00:00 Греческая баскетболистка сборной U16 столкнулась с расистскими оскорблениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20942/appellate-court-overturns-conviction-for-2021-arakapas-wildfire Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:11:02.097088+00:00 Appellate court overturns conviction for 2021 Arakapas wildfire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20942/appellate-court-overturns-conviction-for-2021-arakapas-wildfire Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:11:02.097088+00:00 Το Εφετείο ανέτρεψε την καταδίκη για τη φονική πυρκαγιά στον Αρακαπά το 2021 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20942/appellate-court-overturns-conviction-for-2021-arakapas-wildfire Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:11:02.097088+00:00 Апелляционный суд отменил приговор по делу о лесном пожаре в Аракапасе 2021 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20941/conflicting-reports-over-us-iran-ceasefire-status Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:11:02.080926+00:00 Conflicting reports over US-Iran ceasefire status https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20941/conflicting-reports-over-us-iran-ceasefire-status Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:11:02.080926+00:00 Αντικρουόμενες αναφορές σχετικά με την κατάσταση της εκεχειρίας ΗΠΑ-Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20941/conflicting-reports-over-us-iran-ceasefire-status Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:11:02.080926+00:00 Противоречивые сообщения о статусе перемирия между США и Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20940/cyprus-initiates-transition-to-new-national-ambulance-service Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:06:51.496351+00:00 Cyprus initiates transition to new National Ambulance Service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20940/cyprus-initiates-transition-to-new-national-ambulance-service Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:06:51.496351+00:00 Η Κύπρος ξεκινά τη μετάβαση στον νέο Εθνικό Φορέα Ασθενοφόρων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20940/cyprus-initiates-transition-to-new-national-ambulance-service Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:06:51.496351+00:00 Кипр начинает переход к новой Национальной службе скорой помощи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20939/limassol-municipality-announces-annual-back-2-retro-party Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:06:44.271578+00:00 Limassol municipality announces annual Back 2 Retro Party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20939/limassol-municipality-announces-annual-back-2-retro-party Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:06:44.271578+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού ανακοινώνει το ετήσιο Back 2 Retro Party https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20939/limassol-municipality-announces-annual-back-2-retro-party Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:06:44.271578+00:00 Муниципалитет Лимасола анонсирует ежегодную вечеринку Back 2 Retro https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20938/grandmother-and-child-die-in-house-fire-in-izmir Cyprus News Digest en 2026-08-11T14:06:36.811431+00:00 Grandmother and child die in house fire in Izmir https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20938/grandmother-and-child-die-in-house-fire-in-izmir Cyprus News Digest el 2026-08-11T14:06:36.811431+00:00 Γιαγιά και εγγονός έχασαν τη ζωή τους σε πυρκαγιά στη Σμύρνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20938/grandmother-and-child-die-in-house-fire-in-izmir Cyprus News Digest ru 2026-08-11T14:06:36.811431+00:00 Бабушка и внук погибли при пожаре в Измире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20937/ael-limassol-eyes-spanish-forward-jorge-delgado Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:56:02.724035+00:00 AEL Limassol eyes Spanish forward Jorge Delgado https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20937/ael-limassol-eyes-spanish-forward-jorge-delgado Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:56:02.724035+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού εξετάζει την περίπτωση του Ισπανού επιθετικού Χόρχε Ντελγκάδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20937/ael-limassol-eyes-spanish-forward-jorge-delgado Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:56:02.724035+00:00 АЕЛ Лимасол рассматривает кандидатуру испанского нападающего Хорхе Дельгадо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20936/recent-developments-in-cyprus-diplomatic-meetings-heat-alerts-and-infrastructure-updates Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:45:50.076572+00:00 Recent developments in Cyprus: diplomatic meetings, heat alerts, and infrastructure updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20936/recent-developments-in-cyprus-diplomatic-meetings-heat-alerts-and-infrastructure-updates Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:45:50.076572+00:00 Πρόσφατες εξελίξεις στην Κύπρο: διπλωματικές συναντήσεις, προειδοποιήσεις για καύσωνα και αναβαθμίσεις υποδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20936/recent-developments-in-cyprus-diplomatic-meetings-heat-alerts-and-infrastructure-updates Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:45:50.076572+00:00 Последние события на Кипре: дипломатические встречи, предупреждения о жаре и обновление инфраструктуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20935/garyfallia-kalifoni-addresses-false-reports-regarding-her-personal-life Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:35:57.646090+00:00 Garyfallia Kalifoni addresses false reports regarding her personal life https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20935/garyfallia-kalifoni-addresses-false-reports-regarding-her-personal-life Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:35:57.646090+00:00 Η Γαρυφαλλιά Καληφώνη απαντά σε ψευδή δημοσιεύματα για την προσωπική της ζωή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20935/garyfallia-kalifoni-addresses-false-reports-regarding-her-personal-life Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:35:57.646090+00:00 Гарьяллия Калифони опровергла ложные сообщения о своей личной жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20934/occupational-therapists-association-demands-clarity-on-gesy-integration Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:35:53.466506+00:00 Occupational therapists' association demands clarity on Gesy integration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20934/occupational-therapists-association-demands-clarity-on-gesy-integration Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:35:53.466506+00:00 Ο Σύλλογος Εργοθεραπευτών ζητά διευκρινίσεις για την ένταξη στο ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20934/occupational-therapists-association-demands-clarity-on-gesy-integration Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:35:53.466506+00:00 Ассоциация эрготерапевтов требует разъяснений по вопросу включения в систему Gesy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20933/fourteen-illegal-miners-killed-in-north-west-province-of-south-africa Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:35:46.507081+00:00 Fourteen illegal miners killed in North West province of South Africa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20933/fourteen-illegal-miners-killed-in-north-west-province-of-south-africa Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:35:46.507081+00:00 Δεκατέσσερις παράνομοι μεταλλωρύχοι νεκροί στην επαρχία Νορθ Ουέστ της Νότιας Αφρικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20933/fourteen-illegal-miners-killed-in-north-west-province-of-south-africa Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:35:46.507081+00:00 Четырнадцать нелегальных шахтеров погибли в провинции Северо-Запад ЮАР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20932/damascus-crowds-in-the-streets-celebrate-the-death-sentence-of-assad-video Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:30:45.189901+00:00 Damascus: Crowds in the streets celebrate the death sentence of Assad (video) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20932/damascus-crowds-in-the-streets-celebrate-the-death-sentence-of-assad-video Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:30:45.189901+00:00 Δαμασκός: Πλήθος στους δρόμους πανηγυρίζει τη θανατική καταδίκη του Άσαντ (βίντεο) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20932/damascus-crowds-in-the-streets-celebrate-the-death-sentence-of-assad-video Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:30:45.189901+00:00 Дамаск: толпа на улицах празднует смертный приговор Асаду (видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20931/european-power-grids-prepare-for-stress-test-due-to-solar-eclipse Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:26:13.774798+00:00 European power grids prepare for stress test due to solar eclipse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20931/european-power-grids-prepare-for-stress-test-due-to-solar-eclipse Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:26:13.774798+00:00 Τα ευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας προετοιμάζονται για τεστ αντοχής λόγω ηλιακής έκλειψης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20931/european-power-grids-prepare-for-stress-test-due-to-solar-eclipse Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:26:13.774798+00:00 Энергосистемы Европы готовятся к стресс-тесту из-за солнечного затмения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20930/driver-found-dead-in-vehicle-fire-near-spata-and-pikermi Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:25:45.626071+00:00 Driver found dead in vehicle fire near Spata and Pikermi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20930/driver-found-dead-in-vehicle-fire-near-spata-and-pikermi Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:25:45.626071+00:00 Οδηγός εντοπίστηκε νεκρός σε πυρκαγιά οχήματος στα Σπάτα και το Πικέρμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20930/driver-found-dead-in-vehicle-fire-near-spata-and-pikermi Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:25:45.626071+00:00 Водитель найден мертвым в горящем автомобиле в районе Спата и Пикерми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20929/greek-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-hospitalised-after-bicycle-accident Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:25:45.209710+00:00 Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis hospitalised after bicycle accident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20929/greek-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-hospitalised-after-bicycle-accident Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:25:45.209710+00:00 Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης διακομίστηκε στο νοσοκομείο μετά από πτώση με ποδήλατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20929/greek-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-hospitalised-after-bicycle-accident Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:25:45.209710+00:00 Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис попал в больницу после падения с велосипеда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20928/omonia-aradippou-finalizes-roster-changes-with-izquierdo-and-pereira-signings Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:20:54.797021+00:00 Omonia Aradippou finalizes roster changes with Izquierdo and Pereira signings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20928/omonia-aradippou-finalizes-roster-changes-with-izquierdo-and-pereira-signings Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:20:54.797021+00:00 Η Ομόνοια Αραδίππου ολοκληρώνει αλλαγές στο ρόστερ με τις προσθήκες των Ισκιέρδο και Περέιρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20928/omonia-aradippou-finalizes-roster-changes-with-izquierdo-and-pereira-signings Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:20:54.797021+00:00 Омония Арадиппу завершает изменения в составе подписанием Искьердо и Перейры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20927/secret-security-operation-shielded-us-president-trump-from-iranian-threat Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:20:48.344493+00:00 Secret security operation shielded US President Trump from Iranian threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20927/secret-security-operation-shielded-us-president-trump-from-iranian-threat Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:20:48.344493+00:00 Μυστική επιχείρηση ασφαλείας προστάτευσε τον Αμερικανό πρόεδρο Τραμπ από ιρανική απειλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20927/secret-security-operation-shielded-us-president-trump-from-iranian-threat Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:20:48.344493+00:00 Секретная операция по обеспечению безопасности защитила президента США Трампа от иранской угрозы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20926/tradition-of-the-virgin-mary-s-snakes-in-kefalonia Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:15:47.915718+00:00 Tradition of the Virgin Mary's snakes in Kefalonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20926/tradition-of-the-virgin-mary-s-snakes-in-kefalonia Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:15:47.915718+00:00 Η παράδοση με τα φιδάκια της Παναγίας στην Κεφαλονιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20926/tradition-of-the-virgin-mary-s-snakes-in-kefalonia Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:15:47.915718+00:00 Традиция змей Богородичных змей на Кефалонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20925/jrc-study-examines-impact-of-stricter-pesticide-residue-limits-on-eu-imports Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:10:59.227924+00:00 JRC study examines impact of stricter pesticide residue limits on EU imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20925/jrc-study-examines-impact-of-stricter-pesticide-residue-limits-on-eu-imports Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:10:59.227924+00:00 Μελέτη του JRC εξετάζει τον αντίκτυπο των αυστηρότερων ορίων για τα φυτοφάρμακα στις εισαγωγές της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20925/jrc-study-examines-impact-of-stricter-pesticide-residue-limits-on-eu-imports Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:10:59.227924+00:00 Исследование JRC рассматривает влияние ужесточения лимитов на пестициды на импорт в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20924/the-truth-behind-the-snake-dance-and-how-dangerous-they-are Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:10:50.108571+00:00 The truth behind the snake dance and how dangerous they are https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20924/the-truth-behind-the-snake-dance-and-how-dangerous-they-are Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:10:50.108571+00:00 Η αλήθεια πίσω από τον «χορό» φιδιών και πόσο επικίνδυνα είναι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20924/the-truth-behind-the-snake-dance-and-how-dangerous-they-are Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:10:50.108571+00:00 Правда о танце змей и насколько они опасны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20923/two-men-arrested-in-limassol-for-shooting-at-a-business Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:00:50.741547+00:00 Two men arrested in Limassol for shooting at a business https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20923/two-men-arrested-in-limassol-for-shooting-at-a-business Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:00:50.741547+00:00 Σύλληψη δύο προσώπων στη Λεμεσό για πυροβολισμούς κατά επιχείρησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20923/two-men-arrested-in-limassol-for-shooting-at-a-business Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:00:50.741547+00:00 В Лимассоле задержаны двое мужчин по делу о стрельбе по бизнес-объекту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20922/finnish-police-under-investigation-after-collision-with-teenager-on-a-motorcycle Cyprus News Digest en 2026-08-11T13:00:48.303987+00:00 Finnish police under investigation after collision with teenager on a motorcycle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20922/finnish-police-under-investigation-after-collision-with-teenager-on-a-motorcycle Cyprus News Digest el 2026-08-11T13:00:48.303987+00:00 Έρευνα κατά της φινλανδικής αστυνομίας μετά από σύγκρουση με ανήλικο μοτοσικλετιστή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20922/finnish-police-under-investigation-after-collision-with-teenager-on-a-motorcycle Cyprus News Digest ru 2026-08-11T13:00:48.303987+00:00 Финская полиция начала расследование после столкновения с подростком на мотоцикле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20921/drone-attack-on-libyan-oil-facility-in-zawiya-sparks-emergency-status Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:50:54.984492+00:00 Drone attack on Libyan oil facility in Zawiya sparks emergency status https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20921/drone-attack-on-libyan-oil-facility-in-zawiya-sparks-emergency-status Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:50:54.984492+00:00 Επίθεση με drone σε πετρελαϊκές εγκαταστάσεις στη Ζαουίγια της Λιβύης προκαλεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20921/drone-attack-on-libyan-oil-facility-in-zawiya-sparks-emergency-status Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:50:54.984492+00:00 Атака дрона на нефтяной объект в Завии в Ливии привела к введению чрезвычайного положения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20920/lebanon-abolishes-the-death-penalty-in-a-historic-parliamentary-vote Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:45:48.345276+00:00 Lebanon abolishes the death penalty in a historic parliamentary vote https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20920/lebanon-abolishes-the-death-penalty-in-a-historic-parliamentary-vote Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:45:48.345276+00:00 Ο Λίβανος καταργεί τη θανατική ποινή με ιστορική κοινοβουλευτική ψηφοφορία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20920/lebanon-abolishes-the-death-penalty-in-a-historic-parliamentary-vote Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:45:48.345276+00:00 Ливан отменил смертную казнь в ходе исторического парламентского голосования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20919/ombudsman-rules-on-discrimination-complaint-by-visually-impaired-student Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:41:08.799945+00:00 Ombudsman rules on discrimination complaint by visually impaired student https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20919/ombudsman-rules-on-discrimination-complaint-by-visually-impaired-student Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:41:08.799945+00:00 Απόφαση της Επιτρόπου Διοικήσεως για καταγγελία φοιτήτριας με οπτική αναπηρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20919/ombudsman-rules-on-discrimination-complaint-by-visually-impaired-student Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:41:08.799945+00:00 Решение омбудсмена по жалобе студентки с нарушениями зрения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20918/persona-theatre-group-returns-with-an-additional-performance-of-seven-against-thebes Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:41:01.205211+00:00 Persona Theatre Group returns with an additional performance of Seven Against Thebes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20918/persona-theatre-group-returns-with-an-additional-performance-of-seven-against-thebes Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:41:01.205211+00:00 Η θεατρική ομάδα Persona επιστρέφει με επιπλέον παράσταση των Επτά επί Θήβας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20918/persona-theatre-group-returns-with-an-additional-performance-of-seven-against-thebes Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:41:01.205211+00:00 Театральная группа Persona возвращается с дополнительным показом Семерых против Фив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20917/cyprus-academy-of-sciences-letters-and-arts-establishes-cultural-diplomacy-research-office Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:36:05.958643+00:00 Cyprus Academy of Sciences, Letters and Arts establishes Cultural Diplomacy Research Office https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20917/cyprus-academy-of-sciences-letters-and-arts-establishes-cultural-diplomacy-research-office Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:36:05.958643+00:00 Η Κυπριακή Ακαδημία Επιστημών, Γραμμάτων και Τεχνών ιδρύει Γραφείο Έρευνας Πολιτιστικής Διπλωματίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20917/cyprus-academy-of-sciences-letters-and-arts-establishes-cultural-diplomacy-research-office Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:36:05.958643+00:00 Кипрская академия наук, литературы и искусств учредила Офис исследований культурной дипломатии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20916/cultural-village-of-lempa-to-launch-operations-in-september Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:21:03.765900+00:00 Cultural Village of Lempa to launch operations in September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20916/cultural-village-of-lempa-to-launch-operations-in-september Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:21:03.765900+00:00 Το Πολιτιστικό Χωριό Λέμπας ετοιμάζεται για έναρξη λειτουργίας τον Σεπτέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20916/cultural-village-of-lempa-to-launch-operations-in-september Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:21:03.765900+00:00 Культурная деревня Лемпа готовится к открытию в сентябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20915/new-eu-border-system-causes-significant-airport-delays Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:15:56.004771+00:00 New EU border system causes significant airport delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20915/new-eu-border-system-causes-significant-airport-delays Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:15:56.004771+00:00 Το νέο συνοριακό σύστημα της ΕΕ προκαλεί σημαντικές καθυστερήσεις στα αεροδρόμια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20915/new-eu-border-system-causes-significant-airport-delays Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:15:56.004771+00:00 Новая пограничная система ЕС вызвала серьезные задержки в аэропортах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20914/republican-senators-release-fauci-s-official-text-messages-regarding-covid-19-vaccine-data Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:10:46.450951+00:00 Republican senators release Fauci's official text messages regarding Covid-19 vaccine data https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20914/republican-senators-release-fauci-s-official-text-messages-regarding-covid-19-vaccine-data Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:10:46.450951+00:00 Ρεπουμπλικάνοι γερουσιαστές έδωσαν στη δημοσιότητα γραπτά μηνύματα του Φάουτσι για τα εμβόλια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20914/republican-senators-release-fauci-s-official-text-messages-regarding-covid-19-vaccine-data Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:10:46.450951+00:00 Сенаторы-республиканцы обнародовали текстовые сообщения Фаучи о данных по вакцинам против Covid-19 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20913/community-of-kyperounta-mourns-the-passing-of-father-ioannis Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:05:47.584646+00:00 Community of Kyperounta mourns the passing of Father Ioannis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20913/community-of-kyperounta-mourns-the-passing-of-father-ioannis Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:05:47.584646+00:00 Η κοινότητα Κυπερούντας πενθεί για την εκδημία του πατέρα Ιωάννη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20913/community-of-kyperounta-mourns-the-passing-of-father-ioannis Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:05:47.584646+00:00 Община Киперунда скорбит в связи с кончиной отца Иоанниса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20912/fatal-attacks-reported-on-cargo-vessels-in-red-sea-and-gulf-of-oman Cyprus News Digest en 2026-08-11T12:00:52.292657+00:00 Fatal attacks reported on cargo vessels in Red Sea and Gulf of Oman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20912/fatal-attacks-reported-on-cargo-vessels-in-red-sea-and-gulf-of-oman Cyprus News Digest el 2026-08-11T12:00:52.292657+00:00 Αναφορές για θανατηφόρες επιθέσεις σε φορτηγά πλοία στην Ερυθρά Θάλασσα και τον Κόλπο του Ομάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20912/fatal-attacks-reported-on-cargo-vessels-in-red-sea-and-gulf-of-oman Cyprus News Digest ru 2026-08-11T12:00:52.292657+00:00 Сообщения о смертоносных нападениях на грузовые суда в Красном море и Оманском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20910/kim-kardashian-s-los-angeles-mansion-targeted-by-intruder Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:51:05.935202+00:00 Kim Kardashian's Los Angeles mansion targeted by intruder https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20910/kim-kardashian-s-los-angeles-mansion-targeted-by-intruder Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:51:05.935202+00:00 Διάρρηξη στην έπαυλη της Kim Kardashian στο Λος Άντζελες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20910/kim-kardashian-s-los-angeles-mansion-targeted-by-intruder Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:51:05.935202+00:00 На особняк Ким Кардашьян в Лос-Анджелесе совершено вторжение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20911/london-heathrow-loses-title-of-europes-busiest-airport-to-istanbul Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:51:02.787201+00:00 London Heathrow loses title of Europe’s busiest airport to Istanbul https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20911/london-heathrow-loses-title-of-europes-busiest-airport-to-istanbul Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:51:02.787201+00:00 Το αεροδρόμιο Χίθροου του Λονδίνου έχασε τον τίτλο του πιο πολυσύχναστου αεροδρομίου της Ευρώπης από την Κωνσταντινούπολη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20911/london-heathrow-loses-title-of-europes-busiest-airport-to-istanbul Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:51:02.787201+00:00 Лондонский аэропорт Хитроу уступил Стамбулу звание самого загруженного в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20909/russia-initiates-crackdown-on-adult-content-creators Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:40:55.884784+00:00 Russia initiates crackdown on adult content creators https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20909/russia-initiates-crackdown-on-adult-content-creators Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:40:55.884784+00:00 Η Ρωσία ξεκινά καταστολή κατά των δημιουργών περιεχομένου για ενήλικες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20909/russia-initiates-crackdown-on-adult-content-creators Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:40:55.884784+00:00 Россия начала репрессии против создателей контента для взрослых https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20907/two-swimmers-rescued-off-limassol-coast Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:40:49.315317+00:00 Two swimmers rescued off Limassol coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20907/two-swimmers-rescued-off-limassol-coast Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:40:49.315317+00:00 Διάσωση δύο κολυμβητών στα ανοιχτά της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20907/two-swimmers-rescued-off-limassol-coast Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:40:49.315317+00:00 Спасение двух пловцов у побережья Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20908/two-teenagers-rescued-from-drowning-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:40:49.098748+00:00 Two teenagers rescued from drowning in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20908/two-teenagers-rescued-from-drowning-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:40:49.098748+00:00 Διάσωση δύο 18χρονων από πνιγμό στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20908/two-teenagers-rescued-from-drowning-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:40:49.098748+00:00 Двое подростков спасены от утопления в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20906/paris-saint-germain-completes-signing-of-zion-suzuki Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:36:52.733804+00:00 Paris Saint-Germain completes signing of Zion Suzuki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20906/paris-saint-germain-completes-signing-of-zion-suzuki Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:36:52.733804+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν ολοκληρώνει τη μεταγραφή του Ζάιον Σουζούκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20906/paris-saint-germain-completes-signing-of-zion-suzuki Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:36:52.733804+00:00 Пари Сен-Жермен завершает подписание Зайона Судзуки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20905/kontis-we-won-t-play-in-finals-every-year-so-when-we-do-we-will-pounce-on-them Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:26:13.558566+00:00 Kontis: We won't play in finals every year, so when we do, we will pounce on them https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20905/kontis-we-won-t-play-in-finals-every-year-so-when-we-do-we-will-pounce-on-them Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:26:13.558566+00:00 Κόντης: «Δεν θα παίζουμε κάθε χρόνο τελικούς και όταν το κάνουμε, θα ορμάμε πάνω τους» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20905/kontis-we-won-t-play-in-finals-every-year-so-when-we-do-we-will-pounce-on-them Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:26:13.558566+00:00 Контис: «Мы не будем играть в финалах каждый год, поэтому, когда это случается, мы будем бросаться на них» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20904/cyprus-makes-successful-debut-at-international-olympiad-in-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:26:08.831741+00:00 Cyprus makes successful debut at International Olympiad in Artificial Intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20904/cyprus-makes-successful-debut-at-international-olympiad-in-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:26:08.831741+00:00 Επιτυχημένο ντεμπούτο της Κύπρου στη Διεθνή Ολυμπιάδα Τεχνητής Νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20904/cyprus-makes-successful-debut-at-international-olympiad-in-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:26:08.831741+00:00 Кипр успешно дебютировал на Международной олимпиаде по искусственному интеллекту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20903/cyprus-updates-seismic-zones-following-major-international-earthquakes Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:26:00.784269+00:00 Cyprus updates seismic zones following major international earthquakes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20903/cyprus-updates-seismic-zones-following-major-international-earthquakes Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:26:00.784269+00:00 Η Κύπρος αναθεωρεί τις σεισμικές ζώνες της μετά από ισχυρούς διεθνείς σεισμούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20903/cyprus-updates-seismic-zones-following-major-international-earthquakes Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:26:00.784269+00:00 Кипр пересматривает сейсмические зоны после серии мощных землетрясений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20902/cypriot-teachers-participate-in-unesco-international-training-program-in-hong-kong Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:25:57.714029+00:00 Cypriot teachers participate in UNESCO international training program in Hong Kong https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20902/cypriot-teachers-participate-in-unesco-international-training-program-in-hong-kong Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:25:57.714029+00:00 Κύπριοι εκπαιδευτικοί συμμετέχουν σε διεθνές πρόγραμμα κατάρτισης της UNESCO στο Χονγκ Κονγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20902/cypriot-teachers-participate-in-unesco-international-training-program-in-hong-kong Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:25:57.714029+00:00 Кипрские педагоги приняли участие в международной образовательной программе ЮНЕСКО в Гонконге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20901/increased-turkish-f-16-activity-reported-over-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:15:55.210392+00:00 Increased Turkish F-16 activity reported over Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20901/increased-turkish-f-16-activity-reported-over-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:15:55.210392+00:00 Αυξημένη δραστηριότητα τουρκικών μαχητικών F-16 πάνω από τη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20901/increased-turkish-f-16-activity-reported-over-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:15:55.210392+00:00 Сообщается об усилении активности турецких истребителей F-16 над Никосией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20900/solar-eclipse-in-spain-35-000-police-on-the-streets-due-to-fire-fears Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:15:49.821072+00:00 Solar eclipse in Spain: 35,000 police on the streets due to fire fears https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20900/solar-eclipse-in-spain-35-000-police-on-the-streets-due-to-fire-fears Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:15:49.821072+00:00 Έκλειψη ηλίου στην Ισπανία: 35.000 αστυνομικοί στους δρόμους υπό τον φόβο πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20900/solar-eclipse-in-spain-35-000-police-on-the-streets-due-to-fire-fears Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:15:49.821072+00:00 Солнечное затмение в Испании: 35 000 полицейских на улицах из-за опасений пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20899/fatal-boat-accident-near-statue-of-liberty-leaves-two-dead Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:11:10.014341+00:00 Fatal boat accident near Statue of Liberty leaves two dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20899/fatal-boat-accident-near-statue-of-liberty-leaves-two-dead Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:11:10.014341+00:00 Θανατηφόρο ναυτικό ατύχημα κοντά στο Άγαλμα της Ελευθερίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20899/fatal-boat-accident-near-statue-of-liberty-leaves-two-dead Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:11:10.014341+00:00 Смертельное происшествие с лодкой у Статуи Свободы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20898/trump-media-technology-group-reports-significant-quarterly-losses Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:11:00.663778+00:00 Trump Media & Technology Group reports significant quarterly losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20898/trump-media-technology-group-reports-significant-quarterly-losses Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:11:00.663778+00:00 Οικονομικές ζημιές άνω των 238 εκατ. δολαρίων για την Trump Media & Technology Group https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20898/trump-media-technology-group-reports-significant-quarterly-losses Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:11:00.663778+00:00 Trump Media & Technology Group сообщает о значительных квартальных убытках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20897/strategies-for-mindful-digital-disconnection-during-summer-vacations Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:05:50.721423+00:00 Strategies for mindful digital disconnection during summer vacations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20897/strategies-for-mindful-digital-disconnection-during-summer-vacations Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:05:50.721423+00:00 Στρατηγικές για συνειδητή ψηφιακή αποσύνδεση κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20897/strategies-for-mindful-digital-disconnection-during-summer-vacations Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:05:50.721423+00:00 Стратегии осознанного цифрового отключения во время летнего отпуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20896/oil-prices-rise-as-u-s-iran-tensions-over-the-strait-of-hormuz-escalate Cyprus News Digest en 2026-08-11T11:00:49.669477+00:00 Oil prices rise as U.S.-Iran tensions over the Strait of Hormuz escalate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20896/oil-prices-rise-as-u-s-iran-tensions-over-the-strait-of-hormuz-escalate Cyprus News Digest el 2026-08-11T11:00:49.669477+00:00 Ανοδική πορεία των τιμών του πετρελαίου εν μέσω κλιμάκωσης της έντασης ΗΠΑ-Ιράν για τα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20896/oil-prices-rise-as-u-s-iran-tensions-over-the-strait-of-hormuz-escalate Cyprus News Digest ru 2026-08-11T11:00:49.669477+00:00 Цены на нефть растут на фоне эскалации напряженности между США и Ираном из-за Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20895/oil-spill-reported-off-oman-coast-following-tanker-incident Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:50:53.391306+00:00 Oil spill reported off Oman coast following tanker incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20895/oil-spill-reported-off-oman-coast-following-tanker-incident Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:50:53.391306+00:00 Πετρελαιοκηλίδα ανοικτά των ακτών του Ομάν μετά από περιστατικό σε δεξαμενόπλοιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20895/oil-spill-reported-off-oman-coast-following-tanker-incident Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:50:53.391306+00:00 Разлив нефти у побережья Омана после инцидента с танкером https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20893/british-bases-police-report-27-arrests-during-summer-operations Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:50:45.634623+00:00 British bases police report 27 arrests during summer operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20893/british-bases-police-report-27-arrests-during-summer-operations Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:50:45.634623+00:00 Η αστυνομία των βρετανικών βάσεων αναφέρει 27 συλλήψεις κατά τη διάρκεια καλοκαιρινών επιχειρήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20893/british-bases-police-report-27-arrests-during-summer-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:50:45.634623+00:00 Полиция британских баз сообщает о 27 арестах в ходе летних операций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20894/four-year-old-girl-rescued-after-falling-from-fifth-floor-balcony-in-poland Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:50:45.633766+00:00 Four-year-old girl rescued after falling from fifth-floor balcony in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20894/four-year-old-girl-rescued-after-falling-from-fifth-floor-balcony-in-poland Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:50:45.633766+00:00 Τετράχρονο κορίτσι διασώθηκε μετά από πτώση από μπαλκόνι πέμπτου ορόφου στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20894/four-year-old-girl-rescued-after-falling-from-fifth-floor-balcony-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:50:45.633766+00:00 Четырехлетняя девочка спасена после падения с балкона пятого этажа в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20892/alma-movement-proposes-legislation-for-independent-clinical-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:40:49.014194+00:00 ALMA movement proposes legislation for independent clinical investigations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20892/alma-movement-proposes-legislation-for-independent-clinical-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:40:49.014194+00:00 Το κίνημα Άλμα προτείνει νομοθεσία για ανεξάρτητες κλινικές έρευνες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20892/alma-movement-proposes-legislation-for-independent-clinical-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:40:49.014194+00:00 Движение АЛМА предлагает закон о независимых клинических расследованиях на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20891/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-vacation-in-california Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:35:54.598035+00:00 Chrysanthos Tsouroullis and Emily Yioliti vacation in California https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20891/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-vacation-in-california Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:35:54.598035+00:00 Ο Χρύσανθος Τσουρούλλης και η Έμιλυ Γιολίτη σε διακοπές στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20891/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-vacation-in-california Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:35:54.598035+00:00 Хрисантос Цуруллис и Эмили Йиолити проводят отпуск в Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20890/passenger-traffic-at-tymbou-airport-increases-in-the-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:31:06.175441+00:00 Passenger traffic at Tymbou airport increases in the first seven months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20890/passenger-traffic-at-tymbou-airport-increases-in-the-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:31:06.175441+00:00 Αύξηση της επιβατικής κίνησης στο αεροδρόμιο Τύμπου το πρώτο επτάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20890/passenger-traffic-at-tymbou-airport-increases-in-the-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:31:06.175441+00:00 Пассажиропоток в аэропорту Тимбу увеличился за первые семь месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20889/tender-launched-for-completion-of-the-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:30:47.550828+00:00 Tender launched for completion of the Vasilikos LNG terminal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20889/tender-launched-for-completion-of-the-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:30:47.550828+00:00 Προκήρυξη διαγωνισμού για την ολοκλήρωση του τερματικού σταθμού ΥΦΑ στο Βασιλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20889/tender-launched-for-completion-of-the-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:30:47.550828+00:00 Объявлен тендер на завершение строительства терминала СПГ в Василико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20888/cyprus-ranks-third-in-eu-for-temporary-protection-of-ukrainian-refugees Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:25:56.089525+00:00 Cyprus ranks third in EU for temporary protection of Ukrainian refugees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20888/cyprus-ranks-third-in-eu-for-temporary-protection-of-ukrainian-refugees Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:25:56.089525+00:00 Η Κύπρος κατέχει την τρίτη θέση στην ΕΕ ως προς τους πρόσφυγες από την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20888/cyprus-ranks-third-in-eu-for-temporary-protection-of-ukrainian-refugees Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:25:56.089525+00:00 Кипр занимает третье место в ЕС по количеству беженцев из Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20887/aek-athens-denies-transfer-rumors-regarding-james-penrice Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:25:52.282137+00:00 AEK Athens denies transfer rumors regarding James Penrice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20887/aek-athens-denies-transfer-rumors-regarding-james-penrice Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:25:52.282137+00:00 Η ΑΕΚ διαψεύδει τις φήμες για μεταγραφή του Τζέιμς Πένραϊς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20887/aek-athens-denies-transfer-rumors-regarding-james-penrice Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:25:52.282137+00:00 АЕК Афины опровергает слухи о трансфере Джеймса Пенрайса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20886/mykonos-police-seize-large-quantity-of-narcotics Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:20:52.484988+00:00 Mykonos police seize large quantity of narcotics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20886/mykonos-police-seize-large-quantity-of-narcotics Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:20:52.484988+00:00 Η αστυνομία της Μυκόνου κατέσχεσε μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20886/mykonos-police-seize-large-quantity-of-narcotics Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:20:52.484988+00:00 Полиция Миконоса изъяла крупную партию наркотиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20885/man-arrested-for-domestic-violence-in-mia-milia Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:20:44.892046+00:00 Man arrested for domestic violence in Mia Milia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20885/man-arrested-for-domestic-violence-in-mia-milia Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:20:44.892046+00:00 Σύλληψη άνδρα για ενδοοικογενειακή βία στη Μια Μηλιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20885/man-arrested-for-domestic-violence-in-mia-milia Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:20:44.892046+00:00 Мужчина арестован за домашнее насилие в Миа-Милиа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20884/cyprus-to-launch-new-applied-learning-track-at-six-lyceums Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:15:50.168614+00:00 Cyprus to launch new applied learning track at six lyceums https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20884/cyprus-to-launch-new-applied-learning-track-at-six-lyceums Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:15:50.168614+00:00 Η Κύπρος ξεκινά νέα κατεύθυνση εφαρμοσμένης μάθησης σε έξι λύκεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20884/cyprus-to-launch-new-applied-learning-track-at-six-lyceums Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:15:50.168614+00:00 На Кипре в шести лицеях будет запущен новый курс прикладного обучения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20883/state-sector-employment-increased-to-53-747-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:10:57.155016+00:00 State sector employment increased to 53,747 in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20883/state-sector-employment-increased-to-53-747-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:10:57.155016+00:00 Αύξηση της απασχόλησης στον κρατικό τομέα στις 53.747 τον Ιούλιο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20883/state-sector-employment-increased-to-53-747-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:10:57.155016+00:00 Занятость в государственном секторе выросла до 53 747 человек в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20881/canadian-man-convicted-of-murdering-his-nine-year-old-daughter-in-new-york Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:10:47.459819+00:00 Canadian man convicted of murdering his nine-year-old daughter in New York https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20881/canadian-man-convicted-of-murdering-his-nine-year-old-daughter-in-new-york Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:10:47.459819+00:00 Καναδός καταδικάστηκε για τη δολοφονία της εννιάχρονης κόρης του στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20881/canadian-man-convicted-of-murdering-his-nine-year-old-daughter-in-new-york Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:10:47.459819+00:00 Канадец признан виновным в убийстве своей девятилетней дочери в Нью-Йорке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20882/romania-faces-energy-crisis-as-drought-threatens-cernavoda-nuclear-plant-operation Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:10:44.758111+00:00 Romania faces energy crisis as drought threatens Cernavoda nuclear plant operation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20882/romania-faces-energy-crisis-as-drought-threatens-cernavoda-nuclear-plant-operation Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:10:44.758111+00:00 Η Ρουμανία αντιμετωπίζει ενεργειακή κρίση καθώς η ξηρασία απειλεί τη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού Τσερναβόντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20882/romania-faces-energy-crisis-as-drought-threatens-cernavoda-nuclear-plant-operation Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:10:44.758111+00:00 Румыния сталкивается с энергетическим кризисом из-за засухи, угрожающей работе АЭС Чернаводэ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20880/semi-truck-crashes-into-bridge-on-new-york-highway Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:06:01.787628+00:00 Semi-truck crashes into bridge on New York highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20880/semi-truck-crashes-into-bridge-on-new-york-highway Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:06:01.787628+00:00 Νταλίκα προσέκρουσε σε αερογέφυρα σε αυτοκινητόδρομο της Νέας Υόρκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20880/semi-truck-crashes-into-bridge-on-new-york-highway Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:06:01.787628+00:00 Грузовик врезался в мост на шоссе в Нью-Йорке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20879/kim-kardashian-and-lewis-hamilton-spotted-together-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:05:49.718199+00:00 Kim Kardashian and Lewis Hamilton spotted together on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20879/kim-kardashian-and-lewis-hamilton-spotted-together-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:05:49.718199+00:00 Η Kim Kardashian και ο Lewis Hamilton εμφανίστηκαν μαζί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20879/kim-kardashian-and-lewis-hamilton-spotted-together-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:05:49.718199+00:00 Ким Кардашьян и Льюис Хэмилтон замечены вместе в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20878/tufan-erhurman-attends-annual-event-at-kokkina-marking-the-1964-tylliria-bombings Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:05:48.453791+00:00 Tufan Erhurman attends annual event at Kokkina marking the 1964 Tylliria bombings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20878/tufan-erhurman-attends-annual-event-at-kokkina-marking-the-1964-tylliria-bombings Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:05:48.453791+00:00 Ο Τουφάν Ερχιουρμάν παρευρέθηκε στην ετήσια εκδήλωση στα Κόκκινα για τους βομβαρδισμούς της Τυλληρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20878/tufan-erhurman-attends-annual-event-at-kokkina-marking-the-1964-tylliria-bombings Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:05:48.453791+00:00 Туфан Эрхюрман принял участие в ежегодном мероприятии в Коккине в память о бомбардировках Тиллирии 1964 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20877/galatasaray-reportedly-preparing-transfer-bid-for-paok-midfielder-giannis-konstantelias Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:01:02.478244+00:00 Galatasaray reportedly preparing transfer bid for PAOK midfielder Giannis Konstantelias https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20877/galatasaray-reportedly-preparing-transfer-bid-for-paok-midfielder-giannis-konstantelias Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:01:02.478244+00:00 Η Γαλατάσαραϊ ετοιμάζει πρόταση για τον Γιάννη Κωνσταντέλια του ΠΑΟΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20877/galatasaray-reportedly-preparing-transfer-bid-for-paok-midfielder-giannis-konstantelias Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:01:02.478244+00:00 Галатасарай готовит предложение о трансфере полузащитника ПАОКа Янниса Константелиаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20876/cyprus-department-of-forests-warns-of-extreme-wildfire-risk Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:00:58.529710+00:00 Cyprus Department of Forests warns of extreme wildfire risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20876/cyprus-department-of-forests-warns-of-extreme-wildfire-risk Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:00:58.529710+00:00 Το Τμήμα Δασών προειδοποιεί για ακραίο κίνδυνο πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20876/cyprus-department-of-forests-warns-of-extreme-wildfire-risk Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:00:58.529710+00:00 Департамент лесного хозяйства Кипра предупреждает об экстремальной пожарной опасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20875/alexandros-tofalides-wins-historic-commonwealth-fencing-gold-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-11T10:00:49.579020+00:00 Alexandros Tofalides wins historic Commonwealth fencing gold for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20875/alexandros-tofalides-wins-historic-commonwealth-fencing-gold-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-11T10:00:49.579020+00:00 Ο Αλέξανδρος Τοφαλίδης κερδίζει ιστορικό χρυσό μετάλλιο στην ξιφασκία για την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20875/alexandros-tofalides-wins-historic-commonwealth-fencing-gold-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-11T10:00:49.579020+00:00 Александрос Тофалидес завоевал историческое золото для Кипра на чемпионате Содружества по фехтованию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20874/larnaca-tourism-sector-shows-signs-of-recovery-amid-late-august-bookings Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:50:52.716625+00:00 Larnaca tourism sector shows signs of recovery amid late August bookings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20874/larnaca-tourism-sector-shows-signs-of-recovery-amid-late-august-bookings Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:50:52.716625+00:00 Ο τουριστικός τομέας της Λάρνακας παρουσιάζει σημάδια ανάκαμψης λόγω κρατήσεων της τελευταίας στιγμής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20874/larnaca-tourism-sector-shows-signs-of-recovery-amid-late-august-bookings Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:50:52.716625+00:00 Туристический сектор Ларнаки демонстрирует признаки восстановления благодаря бронированиям в последнюю минуту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20873/concerns-over-water-pollution-along-the-limassol-coastline Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:46:08.814011+00:00 Concerns over water pollution along the Limassol coastline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20873/concerns-over-water-pollution-along-the-limassol-coastline Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:46:08.814011+00:00 Ανησυχίες για τη ρύπανση των υδάτων κατά μήκος της ακτογραμμής της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20873/concerns-over-water-pollution-along-the-limassol-coastline Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:46:08.814011+00:00 Озабоченность по поводу загрязнения воды вдоль побережья Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20872/kalomira-and-marietta-chrousala-vacation-in-mykonos Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:40:44.907460+00:00 Kalomira and Marietta Chrousala vacation in Mykonos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20872/kalomira-and-marietta-chrousala-vacation-in-mykonos Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:40:44.907460+00:00 Διακοπές στη Μύκονο για την Καλομοίρα και τη Μαριέττα Χρουσαλά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20872/kalomira-and-marietta-chrousala-vacation-in-mykonos Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:40:44.907460+00:00 Каломира и Мариетта Хрусала отдыхают на Миконосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20871/charalambides-christis-partners-with-cyprus-red-cross-for-charity-initiative Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:30:43.207546+00:00 Charalambides Christis partners with Cyprus Red Cross for charity initiative https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20871/charalambides-christis-partners-with-cyprus-red-cross-for-charity-initiative Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:30:43.207546+00:00 Συνεργασία Χαραλαμπίδης Κρίστης και Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού για φιλανθρωπικό σκοπό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20871/charalambides-christis-partners-with-cyprus-red-cross-for-charity-initiative Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:30:43.207546+00:00 Charalambides Christis начинает сотрудничество с Кипрским Красным Крестом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20870/wildfires-force-mass-evacuations-in-british-columbia Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:25:53.494595+00:00 Wildfires force mass evacuations in British Columbia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20870/wildfires-force-mass-evacuations-in-british-columbia Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:25:53.494595+00:00 Μαζικές εκκενώσεις λόγω πυρκαγιών στη Βρετανική Κολομβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20870/wildfires-force-mass-evacuations-in-british-columbia Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:25:53.494595+00:00 Массовая эвакуация из-за лесных пожаров в Британской Колумбии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20869/uefa-launches-clear-line-platform-for-standardized-refereeing-decisions Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:20:46.104549+00:00 UEFA launches Clear Line platform for standardized refereeing decisions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20869/uefa-launches-clear-line-platform-for-standardized-refereeing-decisions Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:20:46.104549+00:00 Η UEFA παρουσιάζει την πλατφόρμα Clear Line για εναρμόνιση των διαιτητικών αποφάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20869/uefa-launches-clear-line-platform-for-standardized-refereeing-decisions Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:20:46.104549+00:00 УЕФА запускает платформу Clear Line для стандартизации судейских решений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20868/syrian-court-sentences-bashar-al-assad-to-death-in-absentia Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:16:00.580145+00:00 Syrian court sentences Bashar al-Assad to death in absentia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20868/syrian-court-sentences-bashar-al-assad-to-death-in-absentia Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:16:00.580145+00:00 Συριακό δικαστήριο καταδίκασε σε θάνατο ερήμην τον Μπασάρ αλ Άσαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20868/syrian-court-sentences-bashar-al-assad-to-death-in-absentia Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:16:00.580145+00:00 Сирийский суд приговорил Башара Асада к смертной казни заочно https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20867/invasive-species-population-surging-in-the-mediterranean-sea Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:10:59.318327+00:00 Invasive species population surging in the Mediterranean Sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20867/invasive-species-population-surging-in-the-mediterranean-sea Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:10:59.318327+00:00 Ραγδαία αύξηση χωροκατακτητικών ειδών στη Μεσόγειο Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20867/invasive-species-population-surging-in-the-mediterranean-sea Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:10:59.318327+00:00 В Средиземном море стремительно растет популяция инвазивных видов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20866/antigoni-buxton-photographed-on-vacation-in-paros Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:05:54.379454+00:00 Antigoni Buxton photographed on vacation in Paros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20866/antigoni-buxton-photographed-on-vacation-in-paros Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:05:54.379454+00:00 Η Αντιγόνη Μπάξτον σε διακοπές στην Πάρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20866/antigoni-buxton-photographed-on-vacation-in-paros Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:05:54.379454+00:00 Антигони Бакстон на отдыхе на Паросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20865/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-travel-to-california-for-summer-vacation Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:05:48.300262+00:00 Chrysanthos Tsouroullis and Emily Yioliti travel to California for summer vacation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20865/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-travel-to-california-for-summer-vacation Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:05:48.300262+00:00 Ο Χρύσανθος Τσουρούλλης και η Έμιλυ Γιολίτη σε διακοπές στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20865/chrysanthos-tsouroullis-and-emily-yioliti-travel-to-california-for-summer-vacation Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:05:48.300262+00:00 Хрисантос Цуруллис и Эмили Йолити отправились на летний отдых в Калифорнию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20864/larnaca-police-handle-two-separate-arrests-involving-begging-and-burglary Cyprus News Digest en 2026-08-11T09:01:00.774831+00:00 Larnaca police handle two separate arrests involving begging and burglary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20864/larnaca-police-handle-two-separate-arrests-involving-begging-and-burglary Cyprus News Digest el 2026-08-11T09:01:00.774831+00:00 Δύο συλλήψεις στη Λάρνακα για επαιτεία και διαρρηκτικά εργαλεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20864/larnaca-police-handle-two-separate-arrests-involving-begging-and-burglary Cyprus News Digest ru 2026-08-11T09:01:00.774831+00:00 Полиция Ларнаки произвела два ареста за попрошайничество и хранение орудий взлома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20863/eurobank-staff-support-annual-school-supply-drive-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:55:51.280677+00:00 Eurobank staff support annual school supply drive in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20863/eurobank-staff-support-annual-school-supply-drive-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:55:51.280677+00:00 Το προσωπικό της Eurobank στηρίζει την ετήσια εκστρατεία σχολικών ειδών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20863/eurobank-staff-support-annual-school-supply-drive-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:55:51.280677+00:00 Сотрудники Eurobank поддержали ежегодную акцию по сбору школьных принадлежностей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20862/forest-department-intervenes-in-two-illegal-fire-incidents Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:50:46.393342+00:00 Forest department intervenes in two illegal fire incidents https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20862/forest-department-intervenes-in-two-illegal-fire-incidents Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:50:46.393342+00:00 Το Τμήμα Δασών παρενέβη σε δύο περιπτώσεις παράνομων πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20862/forest-department-intervenes-in-two-illegal-fire-incidents Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:50:46.393342+00:00 Департамент лесного хозяйства пресек два случая незаконного разведения огня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20861/aek-larnaca-announces-annual-general-meeting Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:46:08.565088+00:00 AEK Larnaca announces annual general meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20861/aek-larnaca-announces-annual-general-meeting Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:46:08.565088+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας ανακοινώνει την ετήσια τακτική γενική συνέλευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20861/aek-larnaca-announces-annual-general-meeting Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:46:08.565088+00:00 АЕК Ларнака объявляет о проведении ежегодного общего собрания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20860/uncertainty-surrounds-the-appointment-of-loizos-oikonomidis-to-the-cyta-board Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:46:05.703175+00:00 Uncertainty surrounds the appointment of Loizos Oikonomidis to the Cyta board https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20860/uncertainty-surrounds-the-appointment-of-loizos-oikonomidis-to-the-cyta-board Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:46:05.703175+00:00 Αβεβαιότητα περιβάλλει τον διορισμό του Λοΐζου Οικονομίδη στο διοικητικό συμβούλιο της ΑΤΗΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20860/uncertainty-surrounds-the-appointment-of-loizos-oikonomidis-to-the-cyta-board Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:46:05.703175+00:00 Неопределенность вокруг назначения Лоизоса Икономидиса в совет директоров Cyta https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20859/president-trump-signs-order-to-reduce-childhood-vaccination-recommendations Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:45:57.419044+00:00 President Trump signs order to reduce childhood vaccination recommendations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20859/president-trump-signs-order-to-reduce-childhood-vaccination-recommendations Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:45:57.419044+00:00 Ο Πρόεδρος Τραμπ υπέγραψε διάταγμα για τη μείωση των συστάσεων παιδικών εμβολιασμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20859/president-trump-signs-order-to-reduce-childhood-vaccination-recommendations Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:45:57.419044+00:00 Президент Трамп подписал указ о сокращении рекомендаций по вакцинации детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20858/30-year-anniversary-of-the-killings-of-tassos-isaac-and-solomos-solomou Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:45:50.207731+00:00 30-year anniversary of the killings of Tassos Isaac and Solomos Solomou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20858/30-year-anniversary-of-the-killings-of-tassos-isaac-and-solomos-solomou Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:45:50.207731+00:00 30ή επέτειος από τις δολοφονίες του Τάσου Ισαάκ και του Σολωμού Σολωμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20858/30-year-anniversary-of-the-killings-of-tassos-isaac-and-solomos-solomou Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:45:50.207731+00:00 30-я годовщина убийства Тасоса Исаака и Соломоса Солому https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20857/xm-group-partners-with-hope-for-children-to-support-youth-mental-health-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:41:00.416322+00:00 XM Group partners with Hope For Children to support youth mental health in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20857/xm-group-partners-with-hope-for-children-to-support-youth-mental-health-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:41:00.416322+00:00 Ο Όμιλος ΧΜ σε συνεργασία με το Hope For Children για την ψυχική υγεία των παιδιών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20857/xm-group-partners-with-hope-for-children-to-support-youth-mental-health-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:41:00.416322+00:00 Группа компаний XM и организация Hope For Children открывают центр психологической помощи детям на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20856/woman-remanded-in-custody-over-2010-marfin-bank-arson-attack Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:40:56.101923+00:00 Woman remanded in custody over 2010 Marfin bank arson attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20856/woman-remanded-in-custody-over-2010-marfin-bank-arson-attack Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:40:56.101923+00:00 Προφυλάκιση 46χρονης για τον εμπρησμό της Marfin το 2010 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20856/woman-remanded-in-custody-over-2010-marfin-bank-arson-attack Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:40:56.101923+00:00 Женщина заключена под стражу по делу о поджоге банка Marfin в 2010 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20855/shipping-traffic-through-strait-of-hormuz-drops-as-peace-talks-stall Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:25:53.549943+00:00 Shipping traffic through Strait of Hormuz drops as peace talks stall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20855/shipping-traffic-through-strait-of-hormuz-drops-as-peace-talks-stall Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:25:53.549943+00:00 Μείωση της ναυτιλιακής κίνησης στα Στενά του Ορμούζ εν μέσω αδιεξόδου στις διαπραγματεύσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20855/shipping-traffic-through-strait-of-hormuz-drops-as-peace-talks-stall Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:25:53.549943+00:00 Судоходство в Ормузском проливе сократилось на фоне пробуксовки мирных переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20854/valentina-savva-competes-at-european-athletics-championships-in-birmingham Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:10:43.567637+00:00 Valentina Savva competes at European Athletics Championships in Birmingham https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20854/valentina-savva-competes-at-european-athletics-championships-in-birmingham Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:10:43.567637+00:00 Η Βαλεντίνα Σάββα αγωνίστηκε στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου στο Μπέρμιγχαμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20854/valentina-savva-competes-at-european-athletics-championships-in-birmingham Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:10:43.567637+00:00 Валентина Савва выступила на чемпионате Европы по легкой атлетике в Бирмингеме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20853/president-trump-signs-executive-order-revising-childhood-vaccination-guidelines Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:06:14.672621+00:00 President Trump signs executive order revising childhood vaccination guidelines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20853/president-trump-signs-executive-order-revising-childhood-vaccination-guidelines Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:06:14.672621+00:00 Ο πρόεδρος Τραμπ υπέγραψε εκτελεστικό διάταγμα για την αναθεώρηση των οδηγιών παιδικών εμβολιασμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20853/president-trump-signs-executive-order-revising-childhood-vaccination-guidelines Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:06:14.672621+00:00 Президент Трамп подписал исполнительный указ о пересмотре рекомендаций по детской вакцинации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20852/american-airlines-flight-makes-emergency-landing-after-bird-strike Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:05:59.849914+00:00 American Airlines flight makes emergency landing after bird strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20852/american-airlines-flight-makes-emergency-landing-after-bird-strike Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:05:59.849914+00:00 Πτήση της American Airlines πραγματοποίησε αναγκαστική προσγείωση μετά από πρόσκρουση σε πουλιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20852/american-airlines-flight-makes-emergency-landing-after-bird-strike Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:05:59.849914+00:00 Самолет American Airlines совершил экстренную посадку после столкновения с птицами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20851/two-men-charged-following-the-death-of-a-cypriot-woman-in-london Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:05:57.434667+00:00 Two men charged following the death of a Cypriot woman in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20851/two-men-charged-following-the-death-of-a-cypriot-woman-in-london Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:05:57.434667+00:00 Δύο άνδρες κατηγορούνται για τον θάνατο Κύπριας στο Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20851/two-men-charged-following-the-death-of-a-cypriot-woman-in-london Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:05:57.434667+00:00 Двое мужчин обвиняются в причастности к гибели киприотки в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20850/cypriot-athletes-compete-at-the-27th-european-athletics-championships-in-birmingham Cyprus News Digest en 2026-08-11T08:00:50.677032+00:00 Cypriot athletes compete at the 27th European Athletics Championships in Birmingham https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20850/cypriot-athletes-compete-at-the-27th-european-athletics-championships-in-birmingham Cyprus News Digest el 2026-08-11T08:00:50.677032+00:00 Κύπριοι αθλητές αγωνίζονται στο 27ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου στο Μπέρμιγχαμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20850/cypriot-athletes-compete-at-the-27th-european-athletics-championships-in-birmingham Cyprus News Digest ru 2026-08-11T08:00:50.677032+00:00 Кипрские легкоатлеты выступают на 27-м чемпионате Европы в Бирмингеме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20849/with-calathes-dorsey-and-rogkavopoulos-the-greek-national-team-calls-are-in-giannis-anteto Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:55:57.498509+00:00 With Calathes, Dorsey, and Rogkavopoulos, the Greek national team calls are in – Giannis Antetokounmpo is out https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20849/with-calathes-dorsey-and-rogkavopoulos-the-greek-national-team-calls-are-in-giannis-anteto Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:55:57.498509+00:00 Με Καλάθη, Ντόρσεϊ και Ρογκαβόπουλο οι κλήσεις της Εθνικής Ελλάδας – Εκτός ο Γιάννης Αντετοκούνμπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20849/with-calathes-dorsey-and-rogkavopoulos-the-greek-national-team-calls-are-in-giannis-anteto Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:55:57.498509+00:00 С Калатесом, Дорси и Рокавопулосом объявлен состав сборной Греции – Яннис Адетокунбо вне игры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20848/mother-kills-two-children-in-north-dakota-following-threatening-video Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:55:50.687221+00:00 Mother kills two children in North Dakota following threatening video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20848/mother-kills-two-children-in-north-dakota-following-threatening-video Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:55:50.687221+00:00 Μητέρα δολοφόνησε τα δύο παιδιά της στη Βόρεια Ντακότα αφού έστειλε απειλητικό βίντεο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20848/mother-kills-two-children-in-north-dakota-following-threatening-video Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:55:50.687221+00:00 Мать убила двоих детей в Северной Дакоте после отправки угрожающего видео https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20847/giorgos-mazonakis-announces-new-professional-collaboration-with-mk-group Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:51:02.647734+00:00 Giorgos Mazonakis announces new professional collaboration with MK Group https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20847/giorgos-mazonakis-announces-new-professional-collaboration-with-mk-group Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:51:02.647734+00:00 Ο Γιώργος Μαζωνάκης ανακοινώνει νέα επαγγελματική συνεργασία με τον όμιλο MK Group https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20847/giorgos-mazonakis-announces-new-professional-collaboration-with-mk-group Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:51:02.647734+00:00 Йоргос Мазонакис объявляет о новом профессиональном сотрудничестве с MK Group https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20846/forest-fire-breaks-out-in-marathias-zakynthos Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:50:52.100192+00:00 Forest fire breaks out in Marathias, Zakynthos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20846/forest-fire-breaks-out-in-marathias-zakynthos Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:50:52.100192+00:00 Πυρκαγιά σε δασική έκταση στον Μαραθιά Ζακύνθου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20846/forest-fire-breaks-out-in-marathias-zakynthos Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:50:52.100192+00:00 Лесной пожар вспыхнул в районе Маратьяс на острове Закинф https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20845/flight-safety-standards-in-cyprus-following-aerial-firefighting-collision-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:45:48.629679+00:00 Flight safety standards in Cyprus following aerial firefighting collision in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20845/flight-safety-standards-in-cyprus-following-aerial-firefighting-collision-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:45:48.629679+00:00 Πρότυπα ασφάλειας πτήσεων στην Κύπρο μετά τη σύγκρουση ελικοπτέρων στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20845/flight-safety-standards-in-cyprus-following-aerial-firefighting-collision-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:45:48.629679+00:00 Стандарты безопасности полетов на Кипре после столкновения вертолетов в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20844/temporary-completion-of-heroon-square-redevelopment-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:40:52.868249+00:00 Temporary completion of Heroon Square redevelopment in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20844/temporary-completion-of-heroon-square-redevelopment-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:40:52.868249+00:00 Προσωρινή παράδοση της ανάπλασης της Πλατείας Ηρώων στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20844/temporary-completion-of-heroon-square-redevelopment-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:40:52.868249+00:00 Временная сдача реконструированной площади Героев в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20843/lionel-messi-mourns-the-loss-of-his-father-jorge-messi Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:40:46.836061+00:00 Lionel Messi mourns the loss of his father Jorge Messi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20843/lionel-messi-mourns-the-loss-of-his-father-jorge-messi Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:40:46.836061+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι θρηνεί την απώλεια του πατέρα του, Χόρχε Μέσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20843/lionel-messi-mourns-the-loss-of-his-father-jorge-messi Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:40:46.836061+00:00 Лионель Месси скорбит о кончине своего отца Хорхе Месси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20842/hybrid-vehicles-dominate-car-registrations-in-cyprus-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:36:03.129969+00:00 Hybrid vehicles dominate car registrations in Cyprus for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20842/hybrid-vehicles-dominate-car-registrations-in-cyprus-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:36:03.129969+00:00 Τα υβριδικά οχήματα κυριαρχούν στις εγγραφές αυτοκινήτων στην Κύπρο για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20842/hybrid-vehicles-dominate-car-registrations-in-cyprus-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:36:03.129969+00:00 Гибридные автомобили доминируют в регистрации транспортных средств на Кипре в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20841/iaea-to-remove-nuclear-material-from-secret-syrian-facility Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:36:00.294038+00:00 IAEA to remove nuclear material from secret Syrian facility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20841/iaea-to-remove-nuclear-material-from-secret-syrian-facility Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:36:00.294038+00:00 Ο ΔΟΑΕ θα απομακρύνει πυρηνικό υλικό από μυστική εγκατάσταση στη Συρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20841/iaea-to-remove-nuclear-material-from-secret-syrian-facility Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:36:00.294038+00:00 МАГАТЭ вывезет ядерные материалы с секретного объекта в Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20840/residents-protest-installation-of-new-military-antennas-in-akrotiri Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:35:53.333636+00:00 Residents protest installation of new military antennas in Akrotiri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20840/residents-protest-installation-of-new-military-antennas-in-akrotiri Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:35:53.333636+00:00 Διαμαρτυρία κατοίκων κατά της εγκατάστασης νέων στρατιωτικών κεραιών στο Ακρωτήρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20840/residents-protest-installation-of-new-military-antennas-in-akrotiri Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:35:53.333636+00:00 Жители протестуют против установки новых военных антенн в Акротири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20839/university-of-cyprus-to-offer-100-rooms-to-new-students-amid-expansion-plans Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:30:48.187189+00:00 University of Cyprus to offer 100 rooms to new students amid expansion plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20839/university-of-cyprus-to-offer-100-rooms-to-new-students-amid-expansion-plans Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:30:48.187189+00:00 Το Πανεπιστήμιο Κύπρου θα διαθέσει 100 δωμάτια σε νέους φοιτητές εν μέσω σχεδίων επέκτασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20839/university-of-cyprus-to-offer-100-rooms-to-new-students-amid-expansion-plans Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:30:48.187189+00:00 Кипрский университет предоставит 100 комнат новым студентам на фоне планов расширения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20838/techisland-launches-safeisland-cy-wildfire-alert-app Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:25:49.742293+00:00 TechIsland launches SafeIsland CY wildfire alert app https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20838/techisland-launches-safeisland-cy-wildfire-alert-app Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:25:49.742293+00:00 Η TechIsland εγκαινιάζει την εφαρμογή ειδοποίησης πυρκαγιών SafeIsland CY https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20838/techisland-launches-safeisland-cy-wildfire-alert-app Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:25:49.742293+00:00 TechIsland запускает приложение SafeIsland CY для оповещения о лесных пожарах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20837/documentary-examines-the-case-of-cyprus-s-first-serial-killer Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:21:01.169737+00:00 Documentary examines the case of Cyprus's first serial killer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20837/documentary-examines-the-case-of-cyprus-s-first-serial-killer Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:21:01.169737+00:00 Ντοκιμαντέρ εξετάζει την υπόθεση του πρώτου κατά συρροή δολοφόνου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20837/documentary-examines-the-case-of-cyprus-s-first-serial-killer Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:21:01.169737+00:00 Документальный фильм исследует дело первого серийного убийцы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20836/mick-jagger-shares-video-of-himself-dancing-at-83 Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:15:52.306763+00:00 Mick Jagger shares video of himself dancing at 83 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20836/mick-jagger-shares-video-of-himself-dancing-at-83 Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:15:52.306763+00:00 Ο Μικ Τζάγκερ δημοσίευσε βίντεο όπου χορεύει σε ηλικία 83 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20836/mick-jagger-shares-video-of-himself-dancing-at-83 Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:15:52.306763+00:00 Мик Джаггер опубликовал видео, на котором он танцует в 83 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20835/former-apoel-football-player-pantelis-konstantinidis-passes-away-at-84 Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:10:56.114797+00:00 Former APOEL football player Pantelis Konstantinidis passes away at 84 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20835/former-apoel-football-player-pantelis-konstantinidis-passes-away-at-84 Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:10:56.114797+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 84 ετών ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής του ΑΠΟΕΛ Παντελής Κωνσταντινίδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20835/former-apoel-football-player-pantelis-konstantinidis-passes-away-at-84 Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:10:56.114797+00:00 Скончался бывший футболист АПОЕЛ Пантелис Константинидис в возрасте 84 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20834/shakira-expresses-support-following-fatal-earthquake-in-colombia Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:05:44.566702+00:00 Shakira expresses support following fatal earthquake in Colombia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20834/shakira-expresses-support-following-fatal-earthquake-in-colombia Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:05:44.566702+00:00 Η Shakira εκφράζει τη στήριξή της μετά τον φονικό σεισμό στην Κολομβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20834/shakira-expresses-support-following-fatal-earthquake-in-colombia Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:05:44.566702+00:00 Шакира выразила поддержку после разрушительного землетрясения в Колумбии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20833/ayia-napa-marina-to-host-open-air-cinema-events Cyprus News Digest en 2026-08-11T07:00:44.089433+00:00 Ayia Napa Marina to host open-air cinema events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20833/ayia-napa-marina-to-host-open-air-cinema-events Cyprus News Digest el 2026-08-11T07:00:44.089433+00:00 Η Μαρίνα Αγίας Νάπας θα φιλοξενήσει θερινές προβολές ταινιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20833/ayia-napa-marina-to-host-open-air-cinema-events Cyprus News Digest ru 2026-08-11T07:00:44.089433+00:00 Марина Айя-Напы проведет показы фильмов под открытым небом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20832/movement-alma-raises-questions-over-criminal-investigation-into-journalist-makarios-drousi Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:45:53.450445+00:00 Movement Alma raises questions over criminal investigation into journalist Makarios Drousiotis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20832/movement-alma-raises-questions-over-criminal-investigation-into-journalist-makarios-drousi Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:45:53.450445+00:00 Το Κίνημα Άλμα θέτει ερωτήματα για την ποινική έρευνα κατά του δημοσιογράφου Μακάριου Δρουσιώτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20832/movement-alma-raises-questions-over-criminal-investigation-into-journalist-makarios-drousi Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:45:53.450445+00:00 Движение «Алма» ставит вопросы о расследовании в отношении журналиста Макариоса Друсиотиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20831/omonia-strengthens-defense-with-two-new-signings Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:45:46.746847+00:00 Omonia strengthens defense with two new signings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20831/omonia-strengthens-defense-with-two-new-signings Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:45:46.746847+00:00 Η Ομόνοια ενισχύει την άμυνά της με δύο νέες προσθήκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20831/omonia-strengthens-defense-with-two-new-signings Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:45:46.746847+00:00 Омония усиливает защиту двумя новыми игроками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20830/social-workers-to-be-deployed-in-cypriot-schools-starting-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:40:44.154532+00:00 Social workers to be deployed in Cypriot schools starting September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20830/social-workers-to-be-deployed-in-cypriot-schools-starting-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:40:44.154532+00:00 Κοινωνικοί λειτουργοί στα σχολεία της Κύπρου από τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20830/social-workers-to-be-deployed-in-cypriot-schools-starting-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:40:44.154532+00:00 Социальные работники приступят к работе в школах Кипра с сентября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20829/cfa-announces-referee-appointments-for-upcoming-football-friendlies Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:36:13.031980+00:00 CFA announces referee appointments for upcoming football friendlies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20829/cfa-announces-referee-appointments-for-upcoming-football-friendlies Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:36:13.031980+00:00 Η ΚΟΠ ανακοινώνει τους διαιτητές για τους επερχόμενους φιλικούς αγώνες ποδοσφαίρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20829/cfa-announces-referee-appointments-for-upcoming-football-friendlies Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:36:13.031980+00:00 Футбольная ассоциация Кипра назначила судей на товарищеские матчи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20828/preparatory-work-begins-for-the-upgrade-of-kato-paphos-harbor Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:36:03.842859+00:00 Preparatory work begins for the upgrade of Kato Paphos harbor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20828/preparatory-work-begins-for-the-upgrade-of-kato-paphos-harbor Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:36:03.842859+00:00 Ξεκίνησαν οι προπαρασκευαστικές εργασίες για την αναβάθμιση του λιμενίσκου της Κάτω Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20828/preparatory-work-begins-for-the-upgrade-of-kato-paphos-harbor Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:36:03.842859+00:00 Начались подготовительные работы по модернизации гавани Като Пафос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20827/zanos-savva-returns-to-olympiakos-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:36:03.144747+00:00 Zanos Savva returns to Olympiakos Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20827/zanos-savva-returns-to-olympiakos-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:36:03.144747+00:00 Ο Ζάνος Σάββα επιστρέφει στον Ολυμπιακό Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20827/zanos-savva-returns-to-olympiakos-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:36:03.144747+00:00 Занос Савва возвращается в «Олимпиакос» Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20826/cypriot-athlete-marina-hadjicosta-denounces-racism-following-world-u20-success Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:35:56.026800+00:00 Cypriot athlete Marina Hadjicosta denounces racism following World U20 success https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20826/cypriot-athlete-marina-hadjicosta-denounces-racism-following-world-u20-success Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:35:56.026800+00:00 Η Κύπρια αθλήτρια Μαρίνα Χατζηκώστα καταγγέλλει τον ρατσισμό μετά την επιτυχία της στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κ20 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20826/cypriot-athlete-marina-hadjicosta-denounces-racism-following-world-u20-success Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:35:56.026800+00:00 Кипрская спортсменка Марина Хаджикоста осуждает расизм после успеха на чемпионате мира среди юниоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20825/akamas-municipality-launches-regeneration-project-for-peyia-town-centre Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:35:51.956444+00:00 Akamas Municipality launches regeneration project for Peyia town centre https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20825/akamas-municipality-launches-regeneration-project-for-peyia-town-centre Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:35:51.956444+00:00 Ο Δήμος Ακάμα δρομολογεί το έργο αναζωογόνησης του κέντρου της Πέγειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20825/akamas-municipality-launches-regeneration-project-for-peyia-town-centre Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:35:51.956444+00:00 Муниципалитет Акамаса запускает проект по реконструкции центра Пейи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20824/donald-trump-expresses-strong-support-for-fifa-president-gianni-infantino Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:30:52.920960+00:00 Donald Trump expresses strong support for FIFA President Gianni Infantino https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20824/donald-trump-expresses-strong-support-for-fifa-president-gianni-infantino Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:30:52.920960+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εκφράζει ισχυρή υποστήριξη στον πρόεδρο της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20824/donald-trump-expresses-strong-support-for-fifa-president-gianni-infantino Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:30:52.920960+00:00 Дональд Трамп выразил решительную поддержку президенту ФИФА Джанни Инфантино https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20823/levadiakos-expresses-interest-in-omonia-midfielder-ioannis-kousoulos Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:15:51.295631+00:00 Levadiakos expresses interest in Omonia midfielder Ioannis Kousoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20823/levadiakos-expresses-interest-in-omonia-midfielder-ioannis-kousoulos Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:15:51.295631+00:00 Ενδιαφέρον του Λεβαδειακού για τον μέσο της Ομόνοιας Ιωάννη Κούσουλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20823/levadiakos-expresses-interest-in-omonia-midfielder-ioannis-kousoulos Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:15:51.295631+00:00 Левадиакос проявляет интерес к полузащитнику Омонии Иоаннису Кусулосу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20822/cyprus-transitions-to-mandatory-digital-social-insurance-payments Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:15:44.493944+00:00 Cyprus transitions to mandatory digital social insurance payments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20822/cyprus-transitions-to-mandatory-digital-social-insurance-payments Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:15:44.493944+00:00 Η Κύπρος μεταβαίνει σε υποχρεωτικές ψηφιακές πληρωμές κοινωνικών ασφαλίσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20822/cyprus-transitions-to-mandatory-digital-social-insurance-payments Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:15:44.493944+00:00 Кипр переходит на обязательные цифровые платежи по социальному страхованию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20821/nicosia-dlgo-map-of-dangerous-buildings-features-turkish-toponyms-for-occupied-areas Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:10:50.938648+00:00 Nicosia DLGO map of dangerous buildings features Turkish toponyms for occupied areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20821/nicosia-dlgo-map-of-dangerous-buildings-features-turkish-toponyms-for-occupied-areas Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:10:50.938648+00:00 Ο χάρτης του ΕΟΑ Λευκωσίας για τις επικίνδυνες οικοδομές περιλαμβάνει τουρκικά τοπωνύμια για τις κατεχόμενες περιοχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20821/nicosia-dlgo-map-of-dangerous-buildings-features-turkish-toponyms-for-occupied-areas Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:10:50.938648+00:00 Карта опасных зданий от DLGO Никосии содержит турецкие топонимы для оккупированных территорий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20820/cyprus-airports-report-strong-august-traffic-despite-regional-instability Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:10:45.458393+00:00 Cyprus airports report strong August traffic despite regional instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20820/cyprus-airports-report-strong-august-traffic-despite-regional-instability Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:10:45.458393+00:00 Τα αεροδρόμια της Κύπρου αναφέρουν έντονη κίνηση τον Αύγουστο παρά την περιφερειακή αστάθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20820/cyprus-airports-report-strong-august-traffic-despite-regional-instability Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:10:45.458393+00:00 Аэропорты Кипра фиксируют высокий пассажиропоток в августе вопреки региональной нестабильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20819/severe-overcrowding-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest en 2026-08-11T06:00:44.001636+00:00 Severe overcrowding reported in Cyprus police detention facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20819/severe-overcrowding-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest el 2026-08-11T06:00:44.001636+00:00 Σοβαρό πρόβλημα υπερπληθυσμού στα αστυνομικά κρατητήρια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20819/severe-overcrowding-reported-in-cyprus-police-detention-facilities Cyprus News Digest ru 2026-08-11T06:00:44.001636+00:00 Серьезная проблема переполненности в полицейских изоляторах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20818/isotita-union-challenges-dismissal-of-prison-officer-giorgos-maltezos Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:45:48.750786+00:00 Isotita union challenges dismissal of prison officer Giorgos Maltezos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20818/isotita-union-challenges-dismissal-of-prison-officer-giorgos-maltezos Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:45:48.750786+00:00 Η συντεχνία Ισότητα αμφισβητεί την απόλυση του δεσμοφύλακα Γιώργου Μαλτέζου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20818/isotita-union-challenges-dismissal-of-prison-officer-giorgos-maltezos Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:45:48.750786+00:00 Профсоюз Isotita оспаривает увольнение тюремного надзирателя Гиоргоса Мальтезоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20817/cyprus-expresses-solidarity-with-colombia-following-deadly-earthquake Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:40:47.228062+00:00 Cyprus expresses solidarity with Colombia following deadly earthquake https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20817/cyprus-expresses-solidarity-with-colombia-following-deadly-earthquake Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:40:47.228062+00:00 Η Κύπρος εκφράζει την αλληλεγγύη της προς την Κολομβία μετά τον καταστροφικό σεισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20817/cyprus-expresses-solidarity-with-colombia-following-deadly-earthquake Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:40:47.228062+00:00 Кипр выразил солидарность с Колумбией после разрушительного землетрясения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20816/comedian-alexandros-tsouvelas-defends-partner-against-public-criticism Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:35:55.193023+00:00 Comedian Alexandros Tsouvelas defends partner against public criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20816/comedian-alexandros-tsouvelas-defends-partner-against-public-criticism Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:35:55.193023+00:00 Ο κωμικός Αλέξανδρος Τσουβέλας υπερασπίζεται τη σύντροφό του απέναντι σε δημόσια κριτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20816/comedian-alexandros-tsouvelas-defends-partner-against-public-criticism Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:35:55.193023+00:00 Комик Александрос Цувелас защитил свою партнершу от общественной критики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20815/government-considers-contentious-pension-reform-measures Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:35:42.502674+00:00 Government considers contentious pension reform measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20815/government-considers-contentious-pension-reform-measures Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:35:42.502674+00:00 Η κυβέρνηση εξετάζει αμφιλεγόμενα μέτρα για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20815/government-considers-contentious-pension-reform-measures Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:35:42.502674+00:00 Правительство рассматривает спорные меры по пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20814/serie-a-clubs-monitor-tottenham-defender-djed-spence Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:30:52.639305+00:00 Serie A clubs monitor Tottenham defender Djed Spence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20814/serie-a-clubs-monitor-tottenham-defender-djed-spence Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:30:52.639305+00:00 Ομάδες της Serie A παρακολουθούν τον αμυντικό της Τότεναμ, Τζεντ Σπενς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20814/serie-a-clubs-monitor-tottenham-defender-djed-spence Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:30:52.639305+00:00 Клубы Серии А следят за защитником Тоттенхэма Джедом Спенсом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20813/tv-schedule-for-august-11-2026-european-football-matches-featured Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:26:00.069379+00:00 TV schedule for August 11, 2026: European football matches featured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20813/tv-schedule-for-august-11-2026-european-football-matches-featured Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:26:00.069379+00:00 Τηλεοπτικό πρόγραμμα 11 Αυγούστου 2026: Ευρωπαϊκές ποδοσφαιρικές αναμετρήσεις στο επίκεντρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20813/tv-schedule-for-august-11-2026-european-football-matches-featured Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:26:00.069379+00:00 Телепрограмма на 11 августа 2026 года: ключевые футбольные матчи в эфире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20812/uefa-afc-and-concacaf-issue-open-letter-criticizing-fifa-president-gianni-infantino Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:25:47.737718+00:00 UEFA, AFC and CONCACAF issue open letter criticizing FIFA president Gianni Infantino https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20812/uefa-afc-and-concacaf-issue-open-letter-criticizing-fifa-president-gianni-infantino Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:25:47.737718+00:00 Η UEFA, η AFC και η CONCACAF εξέδωσαν ανοιχτή επιστολή επικρίνοντας τον πρόεδρο της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20812/uefa-afc-and-concacaf-issue-open-letter-criticizing-fifa-president-gianni-infantino Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:25:47.737718+00:00 УЕФА, АФК и КОНКАКАФ выпустили открытое письмо с критикой президента ФИФА Джанни Инфантино https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20811/pafos-fc-prepares-for-crucial-europa-league-rematch-against-salzburg Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:20:56.212760+00:00 Pafos FC prepares for crucial Europa League rematch against Salzburg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20811/pafos-fc-prepares-for-crucial-europa-league-rematch-against-salzburg Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:20:56.212760+00:00 Η Πάφος FC προετοιμάζεται για την κρίσιμη ρεβάνς του Europa League με τη Σάλτσμπουργκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20811/pafos-fc-prepares-for-crucial-europa-league-rematch-against-salzburg Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:20:56.212760+00:00 ФК Пафос готовится к решающему ответному матчу Лиги Европы против Зальцбурга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20810/golfer-survives-lightning-strike-in-cincinnati Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:20:50.589845+00:00 Golfer survives lightning strike in Cincinnati https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20810/golfer-survives-lightning-strike-in-cincinnati Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:20:50.589845+00:00 Παίκτης του γκολφ επιβίωσε από χτύπημα κεραυνού στο Σινσινάτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20810/golfer-survives-lightning-strike-in-cincinnati Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:20:50.589845+00:00 Игрок в гольф выжил после удара молнии в Цинциннати https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20808/italian-tourist-injured-by-aircraft-jet-blast-at-skiathos-airport Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:10:54.593545+00:00 Italian tourist injured by aircraft jet blast at Skiathos Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20808/italian-tourist-injured-by-aircraft-jet-blast-at-skiathos-airport Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:10:54.593545+00:00 Ιταλίδα τουρίστρια τραυματίστηκε από ρεύμα αέρα αεροσκάφους στο αεροδρόμιο της Σκιάθου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20808/italian-tourist-injured-by-aircraft-jet-blast-at-skiathos-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:10:54.593545+00:00 Итальянская туристка пострадала от реактивной струи самолета в аэропорту Скиатоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20809/donald-trump-secretly-moved-to-alternative-aircraft-during-ankara-summit-following-securit Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:10:54.453777+00:00 Donald Trump secretly moved to alternative aircraft during Ankara summit following security threats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20809/donald-trump-secretly-moved-to-alternative-aircraft-during-ankara-summit-following-securit Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:10:54.453777+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ μεταφέρθηκε κρυφά σε εναλλακτικό αεροσκάφος κατά τη διάρκεια της συνόδου στην Άγκυρα λόγω απειλών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20809/donald-trump-secretly-moved-to-alternative-aircraft-during-ankara-summit-following-securit Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:10:54.453777+00:00 Дональд Трамп был тайно переведен на другой самолет во время саммита в Анкаре из-за угроз безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20807/barcelona-says-no-to-paris-40-million-euro-bid-for-torres Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:05:41.499396+00:00 Barcelona says no to Paris' 40 million euro bid for Torres https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20807/barcelona-says-no-to-paris-40-million-euro-bid-for-torres Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:05:41.499396+00:00 «Όχι» της Μπαρτσελόνα στα 40 εκατομμύρια ευρώ της Παρί για Τόρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20807/barcelona-says-no-to-paris-40-million-euro-bid-for-torres Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:05:41.499396+00:00 Барселона сказала «нет» предложению Парижа в 40 миллионов евро за Торреса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20806/cyprus-government-confirms-no-pension-cuts-in-upcoming-reform Cyprus News Digest en 2026-08-11T05:00:46.997963+00:00 Cyprus government confirms no pension cuts in upcoming reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20806/cyprus-government-confirms-no-pension-cuts-in-upcoming-reform Cyprus News Digest el 2026-08-11T05:00:46.997963+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου επιβεβαιώνει ότι δεν θα υπάρξουν μειώσεις συντάξεων στην επικείμενη μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20806/cyprus-government-confirms-no-pension-cuts-in-upcoming-reform Cyprus News Digest ru 2026-08-11T05:00:46.997963+00:00 Правительство Кипра подтвердило отсутствие сокращений пенсий в рамках предстоящей реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20805/protest-held-at-limassol-general-hospital-over-child-s-brain-death Cyprus News Digest en 2026-08-11T04:55:50.621140+00:00 Protest held at Limassol General Hospital over child's brain death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20805/protest-held-at-limassol-general-hospital-over-child-s-brain-death Cyprus News Digest el 2026-08-11T04:55:50.621140+00:00 Διαμαρτυρία στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού για τον εγκεφαλικό θάνατο τετράχρονου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20805/protest-held-at-limassol-general-hospital-over-child-s-brain-death Cyprus News Digest ru 2026-08-11T04:55:50.621140+00:00 Протест у больницы Лимассола в связи со смертью мозга у ребенка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20804/libyan-military-intelligence-chief-killed-in-benghazi-car-bombing Cyprus News Digest en 2026-08-11T04:40:53.117969+00:00 Libyan military intelligence chief killed in Benghazi car bombing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20804/libyan-military-intelligence-chief-killed-in-benghazi-car-bombing Cyprus News Digest el 2026-08-11T04:40:53.117969+00:00 Νεκρός ο αρχηγός των στρατιωτικών πληροφοριών του ΛΕΣ στη Βεγγάζη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20804/libyan-military-intelligence-chief-killed-in-benghazi-car-bombing Cyprus News Digest ru 2026-08-11T04:40:53.117969+00:00 Глава военной разведки ЛНА погиб при взрыве автомобиля в Бенгази https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20803/criticism-over-fidias-panayiotou-s-luxury-travel-and-transparency-standards Cyprus News Digest en 2026-08-11T04:25:47.903075+00:00 Criticism over Fidias Panayiotou's luxury travel and transparency standards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20803/criticism-over-fidias-panayiotou-s-luxury-travel-and-transparency-standards Cyprus News Digest el 2026-08-11T04:25:47.903075+00:00 Κριτική για τα πολυτελή ταξίδια και τα πρότυπα διαφάνειας του Φειδία Παναγιώτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20803/criticism-over-fidias-panayiotou-s-luxury-travel-and-transparency-standards Cyprus News Digest ru 2026-08-11T04:25:47.903075+00:00 Критика в адрес Фидиаса Панайоту по поводу роскошных путешествий и стандартов прозрачности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20802/police-officer-found-dead-in-his-patrol-vehicle-in-agios-dimitrios Cyprus News Digest en 2026-08-11T04:15:49.493488+00:00 Police officer found dead in his patrol vehicle in Agios Dimitrios https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20802/police-officer-found-dead-in-his-patrol-vehicle-in-agios-dimitrios Cyprus News Digest el 2026-08-11T04:15:49.493488+00:00 Αστυνομικός εντοπίστηκε νεκρός μέσα σε υπηρεσιακό όχημα στον Άγιο Δημήτριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20802/police-officer-found-dead-in-his-patrol-vehicle-in-agios-dimitrios Cyprus News Digest ru 2026-08-11T04:15:49.493488+00:00 Полицейский найден мертвым в служебном автомобиле в Агиос-Димитриосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20801/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-resulting-in-six-arrests Cyprus News Digest en 2026-08-11T03:50:53.370806+00:00 Cyprus police conduct nationwide security operations resulting in six arrests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20801/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-resulting-in-six-arrests Cyprus News Digest el 2026-08-11T03:50:53.370806+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις οδήγησαν σε έξι συλλήψεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20801/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-resulting-in-six-arrests Cyprus News Digest ru 2026-08-11T03:50:53.370806+00:00 Кипрская полиция провела общенациональные операции, в ходе которых были произведены шесть арестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20800/fuel-tank-destroyed-in-attack-at-zawiya-refinery-in-libya Cyprus News Digest en 2026-08-11T03:40:45.592792+00:00 Fuel tank destroyed in attack at Zawiya refinery in Libya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20800/fuel-tank-destroyed-in-attack-at-zawiya-refinery-in-libya Cyprus News Digest el 2026-08-11T03:40:45.592792+00:00 Καταστροφή δεξαμενής καυσίμων σε επίθεση στο διυλιστήριο της Ζαουίγια στη Λιβύη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20800/fuel-tank-destroyed-in-attack-at-zawiya-refinery-in-libya Cyprus News Digest ru 2026-08-11T03:40:45.592792+00:00 Топливный резервуар уничтожен в результате атаки на НПЗ в Эз-Завии в Ливии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20799/vehicle-access-restricted-at-spyros-beach-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-11T03:30:49.741595+00:00 Vehicle access restricted at Spyros Beach in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20799/vehicle-access-restricted-at-spyros-beach-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-11T03:30:49.741595+00:00 Περιορισμός πρόσβασης οχημάτων στην παραλία Spyros στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20799/vehicle-access-restricted-at-spyros-beach-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-11T03:30:49.741595+00:00 Ограничен доступ транспортных средств к пляжу Спирос в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20798/escalating-cross-border-strikes-result-in-civilian-casualties-and-industrial-damage Cyprus News Digest en 2026-08-11T03:30:42.829260+00:00 Escalating cross-border strikes result in civilian casualties and industrial damage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20798/escalating-cross-border-strikes-result-in-civilian-casualties-and-industrial-damage Cyprus News Digest el 2026-08-11T03:30:42.829260+00:00 Κλιμάκωση διασυνοριακών επιδρομών προκαλεί απώλειες αμάχων και ζημιές σε υποδομές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20798/escalating-cross-border-strikes-result-in-civilian-casualties-and-industrial-damage Cyprus News Digest ru 2026-08-11T03:30:42.829260+00:00 Эскалация трансграничных ударов привела к жертвам среди гражданского населения и ущербу инфраструктуре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20797/cyprus-tourism-experiences-mixed-results-as-last-minute-bookings-bolster-occupancy Cyprus News Digest en 2026-08-11T03:15:54.632176+00:00 Cyprus tourism experiences mixed results as last-minute bookings bolster occupancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20797/cyprus-tourism-experiences-mixed-results-as-last-minute-bookings-bolster-occupancy Cyprus News Digest el 2026-08-11T03:15:54.632176+00:00 Ο κυπριακός τουρισμός παρουσιάζει μεικτά αποτελέσματα με τις κρατήσεις της τελευταίας στιγμής να ενισχύουν την πληρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20797/cyprus-tourism-experiences-mixed-results-as-last-minute-bookings-bolster-occupancy Cyprus News Digest ru 2026-08-11T03:15:54.632176+00:00 Кипрский туризм показывает неоднозначные результаты на фоне роста бронирований в последнюю минуту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20796/cyprus-cultural-decentralization-program-hosts-musical-events-across-rural-regions Cyprus News Digest en 2026-08-11T03:05:55.830879+00:00 Cyprus cultural decentralization program hosts musical events across rural regions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20796/cyprus-cultural-decentralization-program-hosts-musical-events-across-rural-regions Cyprus News Digest el 2026-08-11T03:05:55.830879+00:00 Το πρόγραμμα πολιτιστικής αποκέντρωσης φιλοξενεί μουσικές εκδηλώσεις σε όλη την ύπαιθρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20796/cyprus-cultural-decentralization-program-hosts-musical-events-across-rural-regions Cyprus News Digest ru 2026-08-11T03:05:55.830879+00:00 Программа культурной децентрализации проводит музыкальные мероприятия в сельских районах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20795/harry-kane-set-to-extend-contract-with-bayern-munich Cyprus News Digest en 2026-08-10T21:00:51.277634+00:00 Harry Kane set to extend contract with Bayern Munich https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20795/harry-kane-set-to-extend-contract-with-bayern-munich Cyprus News Digest el 2026-08-10T21:00:51.277634+00:00 Ο Χάρι Κέιν πρόκειται να επεκτείνει το συμβόλαιό του με την Μπάγερν Μονάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20795/harry-kane-set-to-extend-contract-with-bayern-munich Cyprus News Digest ru 2026-08-10T21:00:51.277634+00:00 Гарри Кейн готовится продлить контракт с Баварией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20794/evangelos-marinakis-sues-crystal-palace-over-offensive-banner Cyprus News Digest en 2026-08-10T20:45:48.404856+00:00 Evangelos Marinakis sues Crystal Palace over offensive banner https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20794/evangelos-marinakis-sues-crystal-palace-over-offensive-banner Cyprus News Digest el 2026-08-10T20:45:48.404856+00:00 Ο Βαγγέλης Μαρινάκης μηνύει την Κρίσταλ Πάλας για υβριστικό πανό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20794/evangelos-marinakis-sues-crystal-palace-over-offensive-banner Cyprus News Digest ru 2026-08-10T20:45:48.404856+00:00 Евангелос Маринакис подает в суд на Кристал Пэлас из-за оскорбительного баннера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20793/trial-of-duane-keffe-d-davis-begins-in-las-vegas-for-the-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest en 2026-08-10T19:25:47.626436+00:00 Trial of Duane 'Keffe D' Davis begins in Las Vegas for the murder of Tupac Shakur https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20793/trial-of-duane-keffe-d-davis-begins-in-las-vegas-for-the-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest el 2026-08-10T19:25:47.626436+00:00 Ξεκίνησε στο Λας Βέγκας η δίκη του Duane 'Keffe D' Davis για τη δολοφονία του Tupac Shakur https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20793/trial-of-duane-keffe-d-davis-begins-in-las-vegas-for-the-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest ru 2026-08-10T19:25:47.626436+00:00 В Лас-Вегасе начался суд над Дуэйном «Keffe D» Дэвисом по делу об убийстве Тупака Шакура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20792/ukrainian-strikes-target-energy-infrastructure-in-zaporizhzhia-and-krasnodar Cyprus News Digest en 2026-08-10T19:20:47.956474+00:00 Ukrainian strikes target energy infrastructure in Zaporizhzhia and Krasnodar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20792/ukrainian-strikes-target-energy-infrastructure-in-zaporizhzhia-and-krasnodar Cyprus News Digest el 2026-08-10T19:20:47.956474+00:00 Ουκρανικά πλήγματα σε ενεργειακές υποδομές στη Ζαπορίζια και το Κρασνοντάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20792/ukrainian-strikes-target-energy-infrastructure-in-zaporizhzhia-and-krasnodar Cyprus News Digest ru 2026-08-10T19:20:47.956474+00:00 Украинские удары по энергетической инфраструктуре в Запорожье и Краснодарском крае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20791/european-natural-gas-reserves-reach-lowest-levels-since-2021 Cyprus News Digest en 2026-08-10T18:50:48.375418+00:00 European natural gas reserves reach lowest levels since 2021 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20791/european-natural-gas-reserves-reach-lowest-levels-since-2021 Cyprus News Digest el 2026-08-10T18:50:48.375418+00:00 Τα αποθέματα φυσικού αερίου στην Ευρώπη σε χαμηλά επίπεδα για πρώτη φορά από το 2021 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20791/european-natural-gas-reserves-reach-lowest-levels-since-2021 Cyprus News Digest ru 2026-08-10T18:50:48.375418+00:00 Европейские запасы природного газа упали до минимума с 2021 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20790/cyprus-strengthens-diplomatic-and-cooperation-ties-with-bahrain Cyprus News Digest en 2026-08-10T18:45:50.247993+00:00 Cyprus strengthens diplomatic and cooperation ties with Bahrain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20790/cyprus-strengthens-diplomatic-and-cooperation-ties-with-bahrain Cyprus News Digest el 2026-08-10T18:45:50.247993+00:00 Η Κύπρος ενισχύει τους διπλωματικούς και συνεργατικούς δεσμούς με το Μπαχρέιν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20790/cyprus-strengthens-diplomatic-and-cooperation-ties-with-bahrain Cyprus News Digest ru 2026-08-10T18:45:50.247993+00:00 Кипр укрепляет дипломатические и партнерские отношения с Бахрейном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20789/youtuber-abandons-14-year-vegan-lifestyle-on-camera Cyprus News Digest en 2026-08-10T18:35:52.063076+00:00 YouTuber abandons 14-year vegan lifestyle on camera https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20789/youtuber-abandons-14-year-vegan-lifestyle-on-camera Cyprus News Digest el 2026-08-10T18:35:52.063076+00:00 YouTuber εγκαταλείπει τον βιγκανισμό μετά από 14 χρόνια σε βίντεο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20789/youtuber-abandons-14-year-vegan-lifestyle-on-camera Cyprus News Digest ru 2026-08-10T18:35:52.063076+00:00 YouTube-блогер отказалась от веганства спустя 14 лет в прямом эфире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20788/drought-causes-record-low-water-levels-in-rhine-and-vistula-rivers Cyprus News Digest en 2026-08-10T18:35:49.860332+00:00 Drought causes record low water levels in Rhine and Vistula rivers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20788/drought-causes-record-low-water-levels-in-rhine-and-vistula-rivers Cyprus News Digest el 2026-08-10T18:35:49.860332+00:00 Η ξηρασία προκαλεί ιστορικά χαμηλά επίπεδα υδάτων στον Ρήνο και τον Βιστούλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20788/drought-causes-record-low-water-levels-in-rhine-and-vistula-rivers Cyprus News Digest ru 2026-08-10T18:35:49.860332+00:00 Засуха привела к рекордно низкому уровню воды в реках Рейн и Висла https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20787/apoel-signs-argentine-midfielder-facundo-perez Cyprus News Digest en 2026-08-10T18:25:46.268466+00:00 APOEL signs Argentine midfielder Facundo Perez https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20787/apoel-signs-argentine-midfielder-facundo-perez Cyprus News Digest el 2026-08-10T18:25:46.268466+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ανακοίνωσε την απόκτηση του Αργεντινού μέσου Φακούντο Πέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20787/apoel-signs-argentine-midfielder-facundo-perez Cyprus News Digest ru 2026-08-10T18:25:46.268466+00:00 АПОЭЛ объявил о подписании аргентинского полузащитника Факундо Переса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20786/widespread-water-restrictions-imposed-across-europe-due-to-severe-drought Cyprus News Digest en 2026-08-10T18:20:58.871578+00:00 Widespread water restrictions imposed across Europe due to severe drought https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20786/widespread-water-restrictions-imposed-across-europe-due-to-severe-drought Cyprus News Digest el 2026-08-10T18:20:58.871578+00:00 Επιβολή περιορισμών στη χρήση νερού σε όλη την Ευρώπη λόγω σοβαρής ξηρασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20786/widespread-water-restrictions-imposed-across-europe-due-to-severe-drought Cyprus News Digest ru 2026-08-10T18:20:58.871578+00:00 Масштабные ограничения на потребление воды в Европе из-за сильной засухи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20785/swedish-security-service-thwarts-russian-intelligence-operation Cyprus News Digest en 2026-08-10T18:20:51.706146+00:00 Swedish security service thwarts Russian intelligence operation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20785/swedish-security-service-thwarts-russian-intelligence-operation Cyprus News Digest el 2026-08-10T18:20:51.706146+00:00 Η σουηδική υπηρεσία ασφαλείας απέτρεψε ρωσική επιχείρηση πληροφοριών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20785/swedish-security-service-thwarts-russian-intelligence-operation Cyprus News Digest ru 2026-08-10T18:20:51.706146+00:00 Служба безопасности Швеции предотвратила разведывательную операцию РФ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20784/brad-pitt-discusses-mental-health-struggles-following-divorce Cyprus News Digest en 2026-08-10T17:55:47.059725+00:00 Brad Pitt discusses mental health struggles following divorce https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20784/brad-pitt-discusses-mental-health-struggles-following-divorce Cyprus News Digest el 2026-08-10T17:55:47.059725+00:00 Ο Μπραντ Πιτ μιλά για τις ψυχικές δυσκολίες μετά το διαζύγιό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20784/brad-pitt-discusses-mental-health-struggles-following-divorce Cyprus News Digest ru 2026-08-10T17:55:47.059725+00:00 Брэд Питт рассказал о психологических трудностях после развода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20783/donald-trump-demands-reparations-from-iran-amidst-rising-tensions-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-08-10T17:30:44.724322+00:00 Donald Trump demands reparations from Iran amidst rising tensions in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20783/donald-trump-demands-reparations-from-iran-amidst-rising-tensions-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-08-10T17:30:44.724322+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ζητά αποζημιώσεις από το Ιράν εν μέσω κλιμάκωσης της έντασης στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20783/donald-trump-demands-reparations-from-iran-amidst-rising-tensions-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-08-10T17:30:44.724322+00:00 Дональд Трамп требует репараций от Ирана на фоне эскалации напряженности в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20782/lifeguards-rescue-woman-from-strong-currents-at-kavros-beach Cyprus News Digest en 2026-08-10T17:25:51.570099+00:00 Lifeguards rescue woman from strong currents at Kavros beach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20782/lifeguards-rescue-woman-from-strong-currents-at-kavros-beach Cyprus News Digest el 2026-08-10T17:25:51.570099+00:00 Ναυαγοσώστες διέσωσαν γυναίκα από ισχυρά ρεύματα στην παραλία Καβρός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20782/lifeguards-rescue-woman-from-strong-currents-at-kavros-beach Cyprus News Digest ru 2026-08-10T17:25:51.570099+00:00 Спасатели вытащили женщину из сильного течения на пляже Каврос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20781/former-members-of-the-cypriot-parliament-organize-to-contribute-to-society Cyprus News Digest en 2026-08-10T17:15:43.266120+00:00 Former members of the Cypriot Parliament organize to contribute to society https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20781/former-members-of-the-cypriot-parliament-organize-to-contribute-to-society Cyprus News Digest el 2026-08-10T17:15:43.266120+00:00 Οι πρώην Βουλευτές της Κυπριακής Δημοκρατίας στοχεύουν στην προσφορά στο κοινωνικό σύνολο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20781/former-members-of-the-cypriot-parliament-organize-to-contribute-to-society Cyprus News Digest ru 2026-08-10T17:15:43.266120+00:00 Бывшие члены парламента Кипра намерены внести вклад в жизнь общества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20780/iran-s-supreme-leader-appoints-six-senior-military-commanders Cyprus News Digest en 2026-08-10T17:10:45.414361+00:00 Iran's supreme leader appoints six senior military commanders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20780/iran-s-supreme-leader-appoints-six-senior-military-commanders Cyprus News Digest el 2026-08-10T17:10:45.414361+00:00 Ο ανώτατος ηγέτης του Ιράν διόρισε έξι ανώτερους στρατιωτικούς διοικητές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20780/iran-s-supreme-leader-appoints-six-senior-military-commanders Cyprus News Digest ru 2026-08-10T17:10:45.414361+00:00 Верховный лидер Ирана назначил шестерых старших военных командиров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20779/iosif-kesidis-finishes-12th-in-european-hammer-throw-final Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:55:55.000926+00:00 Iosif Kesidis finishes 12th in European hammer throw final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20779/iosif-kesidis-finishes-12th-in-european-hammer-throw-final Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:55:55.000926+00:00 Ο Ιωσήφ Κεσίδης κατέλαβε τη 12η θέση στον τελικό της σφυροβολίας στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20779/iosif-kesidis-finishes-12th-in-european-hammer-throw-final Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:55:55.000926+00:00 Иосиф Кесидис занял 12-е место в финале чемпионата Европы по метанию молота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20778/chinasat-4b-satellite-mission-fails-after-rocket-explosion Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:55:45.002915+00:00 ChinaSat-4B satellite mission fails after rocket explosion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20778/chinasat-4b-satellite-mission-fails-after-rocket-explosion Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:55:45.002915+00:00 Αποτυχία της αποστολής του δορυφόρου ChinaSat-4B μετά από έκρηξη πυραύλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20778/chinasat-4b-satellite-mission-fails-after-rocket-explosion Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:55:45.002915+00:00 Миссия спутника ChinaSat-4B завершилась неудачей из-за взрыва ракеты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20777/apoel-shows-promise-in-friendly-draw-against-kifisia Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:50:59.125355+00:00 APOEL shows promise in friendly draw against Kifisia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20777/apoel-shows-promise-in-friendly-draw-against-kifisia Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:50:59.125355+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ έδειξε θετικά δείγματα στη φιλική ισοπαλία με την Κηφισιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20777/apoel-shows-promise-in-friendly-draw-against-kifisia Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:50:59.125355+00:00 АПОЭЛ показал прогресс в товарищеском матче с Кифисией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20776/ai-expansion-fuels-growing-local-opposition-to-data-centers-in-the-us Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:50:51.890856+00:00 AI expansion fuels growing local opposition to data centers in the US https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20776/ai-expansion-fuels-growing-local-opposition-to-data-centers-in-the-us Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:50:51.890856+00:00 Η εξάπλωση της τεχνητής νοημοσύνης προκαλεί αυξανόμενες τοπικές αντιδράσεις για τα κέντρα δεδομένων στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20776/ai-expansion-fuels-growing-local-opposition-to-data-centers-in-the-us Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:50:51.890856+00:00 Расширение ИИ вызывает рост местных протестов против дата-центров в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20775/environmental-authority-approves-quarry-expansion-near-akamas-peninsula Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:50:49.167254+00:00 Environmental authority approves quarry expansion near Akamas Peninsula https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20775/environmental-authority-approves-quarry-expansion-near-akamas-peninsula Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:50:49.167254+00:00 Η περιβαλλοντική αρχή ενέκρινε την επέκταση λατομείου κοντά στη χερσόνησο του Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20775/environmental-authority-approves-quarry-expansion-near-akamas-peninsula Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:50:49.167254+00:00 Экологическое управление одобрило расширение карьера рядом с полуостровом Акамас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20774/dimitris-giannakopoulos-reveals-failed-bid-for-nikola-jokic Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:45:53.739853+00:00 Dimitris Giannakopoulos reveals failed bid for Nikola Jokic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20774/dimitris-giannakopoulos-reveals-failed-bid-for-nikola-jokic Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:45:53.739853+00:00 Ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος αποκαλύπτει την απορριφθείσα πρόταση για τον Νίκολα Γιόκιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20774/dimitris-giannakopoulos-reveals-failed-bid-for-nikola-jokic Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:45:53.739853+00:00 Димитрис Яннакопулос раскрыл детали неудавшегося предложения по Николе Йокичу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20773/pafos-fc-officially-registers-its-trademark-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:35:52.792910+00:00 Pafos FC officially registers its trademark in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20773/pafos-fc-officially-registers-its-trademark-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:35:52.792910+00:00 Η Πάφος FC προχώρησε στην επίσημη εγγραφή του εμπορικού της σήματος στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20773/pafos-fc-officially-registers-its-trademark-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:35:52.792910+00:00 ФК Пафос официально зарегистрировал свой товарный знак на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20772/criticism-and-analysis-of-paphos-fc-forward-lele Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:30:55.933637+00:00 Criticism and analysis of Paphos FC forward Lele https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20772/criticism-and-analysis-of-paphos-fc-forward-lele Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:30:55.933637+00:00 Κριτική και ανάλυση για τον επιθετικό της Πάφου, Λελέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20772/criticism-and-analysis-of-paphos-fc-forward-lele Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:30:55.933637+00:00 Критика и анализ игры нападающего Пафоса Леле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20771/significant-decline-in-travel-activity-to-the-occupied-areas-of-cyprus-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:30:49.624081+00:00 Significant decline in travel activity to the occupied areas of Cyprus in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20771/significant-decline-in-travel-activity-to-the-occupied-areas-of-cyprus-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:30:49.624081+00:00 Σημαντική μείωση της ταξιδιωτικής κίνησης προς τα κατεχόμενα της Κύπρου το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20771/significant-decline-in-travel-activity-to-the-occupied-areas-of-cyprus-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:30:49.624081+00:00 Значительное снижение туристического потока на оккупированные территории Кипра в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20770/greek-singers-despina-vandi-and-natasa-theodoridou-announce-joint-performances Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:26:00.512956+00:00 Greek singers Despina Vandi and Natasa Theodoridou announce joint performances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20770/greek-singers-despina-vandi-and-natasa-theodoridou-announce-joint-performances Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:26:00.512956+00:00 Οι Ελληνίδες τραγουδίστριες Δέσποινα Βανδή και Νατάσα Θεοδωρίδου ανακοινώνουν κοινές εμφανίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20770/greek-singers-despina-vandi-and-natasa-theodoridou-announce-joint-performances Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:26:00.512956+00:00 Греческие певицы Деспина Ванди и Наташа Теодориду анонсируют совместные выступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20769/cyprus-greece-and-jordan-sign-joint-military-cooperation-plan Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:15:44.011588+00:00 Cyprus, Greece and Jordan sign joint military cooperation plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20769/cyprus-greece-and-jordan-sign-joint-military-cooperation-plan Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:15:44.011588+00:00 Κύπρος, Ελλάδα και Ιορδανία υπέγραψαν κοινό σχέδιο αμυντικής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20769/cyprus-greece-and-jordan-sign-joint-military-cooperation-plan Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:15:44.011588+00:00 Кипр, Греция и Иордания подписали план совместного оборонного сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20768/cypriot-athletes-excel-at-the-2026-world-u20-athletics-championships Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:05:45.661257+00:00 Cypriot athletes excel at the 2026 World U20 Athletics Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20768/cypriot-athletes-excel-at-the-2026-world-u20-athletics-championships Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:05:45.661257+00:00 Διακρίσεις Κύπριων αθλητών στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου Κ20 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20768/cypriot-athletes-excel-at-the-2026-world-u20-athletics-championships Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:05:45.661257+00:00 Кипрские легкоатлеты успешно выступили на чемпионате мира U20 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20767/alma-movement-holds-meeting-with-finance-minister-makis-keravnos Cyprus News Digest en 2026-08-10T16:01:01.984450+00:00 ALMA movement holds meeting with Finance Minister Makis Keravnos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20767/alma-movement-holds-meeting-with-finance-minister-makis-keravnos Cyprus News Digest el 2026-08-10T16:01:01.984450+00:00 Συνάντηση της ηγεσίας του κινήματος ΑΛΜΑ με τον Υπουργό Οικονομικών Μάκη Κεραυνό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20767/alma-movement-holds-meeting-with-finance-minister-makis-keravnos Cyprus News Digest ru 2026-08-10T16:01:01.984450+00:00 Встреча руководства движения АЛМА с министром финансов Макисом Керэвносом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20766/iran-responds-to-donald-trump-s-chess-metaphor-regarding-the-ongoing-conflict Cyprus News Digest en 2026-08-10T15:50:58.623252+00:00 Iran responds to Donald Trump's chess metaphor regarding the ongoing conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20766/iran-responds-to-donald-trump-s-chess-metaphor-regarding-the-ongoing-conflict Cyprus News Digest el 2026-08-10T15:50:58.623252+00:00 Το Ιράν απαντά στη μεταφορά του Ντόναλντ Τραμπ για το σκάκι σχετικά με τη συνεχιζόμενη σύγκρουση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20766/iran-responds-to-donald-trump-s-chess-metaphor-regarding-the-ongoing-conflict Cyprus News Digest ru 2026-08-10T15:50:58.623252+00:00 Иран ответил на шахматную метафору Дональда Трампа относительно продолжающегося конфликта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20765/major-pharmaceutical-companies-announce-multibillion-dollar-investments-in-the-us Cyprus News Digest en 2026-08-10T15:50:54.400647+00:00 Major pharmaceutical companies announce multibillion-dollar investments in the US https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20765/major-pharmaceutical-companies-announce-multibillion-dollar-investments-in-the-us Cyprus News Digest el 2026-08-10T15:50:54.400647+00:00 Μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες ανακοινώνουν επενδύσεις δισεκατομμυρίων στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20765/major-pharmaceutical-companies-announce-multibillion-dollar-investments-in-the-us Cyprus News Digest ru 2026-08-10T15:50:54.400647+00:00 Крупные фармацевтические компании объявляют о многомиллиардных инвестициях в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20764/athina-oikonomakou-and-bruno-cerella-share-honeymoon-photos-from-bora-bora Cyprus News Digest en 2026-08-10T15:50:47.361849+00:00 Athina Oikonomakou and Bruno Cerella share honeymoon photos from Bora Bora https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20764/athina-oikonomakou-and-bruno-cerella-share-honeymoon-photos-from-bora-bora Cyprus News Digest el 2026-08-10T15:50:47.361849+00:00 Η Αθηνά Οικονομάκου και ο Μπρούνο Τσερέλα μοιράζονται φωτογραφίες από τον μήνα του μέλιτος στα Μπόρα Μπόρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20764/athina-oikonomakou-and-bruno-cerella-share-honeymoon-photos-from-bora-bora Cyprus News Digest ru 2026-08-10T15:50:47.361849+00:00 Атина Ойкономаку и Бруно Черелла делятся фотографиями из медового месяца на Бора-Бора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20763/divers-discover-162-year-old-bottle-of-guinness-in-shipwreck-off-dover Cyprus News Digest en 2026-08-10T15:45:51.909113+00:00 Divers discover 162-year-old bottle of Guinness in shipwreck off Dover https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20763/divers-discover-162-year-old-bottle-of-guinness-in-shipwreck-off-dover Cyprus News Digest el 2026-08-10T15:45:51.909113+00:00 Δύτες ανακάλυψαν μπουκάλι Guinness 162 ετών σε ναυάγιο ανοιχτά του Ντόβερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20763/divers-discover-162-year-old-bottle-of-guinness-in-shipwreck-off-dover Cyprus News Digest ru 2026-08-10T15:45:51.909113+00:00 Дайверы обнаружили 162-летнюю бутылку Guinness в месте кораблекрушения у Дувра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20761/union-warns-of-labor-unrest-over-delayed-implementation-of-agreement-for-disability-assist Cyprus News Digest en 2026-08-10T15:40:51.783558+00:00 Union warns of labor unrest over delayed implementation of agreement for disability assistants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20761/union-warns-of-labor-unrest-over-delayed-implementation-of-agreement-for-disability-assist Cyprus News Digest el 2026-08-10T15:40:51.783558+00:00 Η ΠΑΣΥΕΚ-ΠΕΟ προειδοποιεί για εργατική αναταραχή λόγω μη εφαρμογής συμφωνίας για τους συνοδούς παιδιών με αναπηρίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20761/union-warns-of-labor-unrest-over-delayed-implementation-of-agreement-for-disability-assist Cyprus News Digest ru 2026-08-10T15:40:51.783558+00:00 Профсоюз предупреждает о протестах из-за невыполнения соглашения в отношении помощников для детей с инвалидностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20762/cyprus-stock-market-performance-for-august-10-and-11-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-10T15:40:49.276783+00:00 Cyprus stock market performance for August 10 and 11, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20762/cyprus-stock-market-performance-for-august-10-and-11-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-10T15:40:49.276783+00:00 Η χρηματιστηριακή εικόνα της Κύπρου στις 10 και 11 Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20762/cyprus-stock-market-performance-for-august-10-and-11-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-10T15:40:49.276783+00:00 Ситуация на фондовой бирже Кипра 10 и 11 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20760/spain-faces-critical-forest-fires-in-valencia-and-andalusia Cyprus News Digest en 2026-08-10T15:35:45.903859+00:00 Spain faces critical forest fires in Valencia and Andalusia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20760/spain-faces-critical-forest-fires-in-valencia-and-andalusia Cyprus News Digest el 2026-08-10T15:35:45.903859+00:00 Η Ισπανία αντιμετωπίζει κρίσιμες δασικές πυρκαγιές στη Βαλένθια και την Ανδαλουσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20760/spain-faces-critical-forest-fires-in-valencia-and-andalusia Cyprus News Digest ru 2026-08-10T15:35:45.903859+00:00 Испания столкнулась с масштабными лесными пожарами в Валенсии и Андалусии