https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21233/apollon-limassol-fc-updates-injury-status-for-kvinda-and-rodrigues Cyprus News Digest en 2026-08-13T16:35:45.589416+00:00 Apollon Limassol FC updates injury status for Kvinda and Rodrigues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21233/apollon-limassol-fc-updates-injury-status-for-kvinda-and-rodrigues Cyprus News Digest el 2026-08-13T16:35:45.589416+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού ενημερώνει για την κατάσταση των Κβίντα και Ροντρίγκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21233/apollon-limassol-fc-updates-injury-status-for-kvinda-and-rodrigues Cyprus News Digest ru 2026-08-13T16:35:45.589416+00:00 ФК Аполлон Лимасол сообщил о травмах Квинды и Родригеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21232/train-derailment-reported-near-lewes-railway-station Cyprus News Digest en 2026-08-13T16:15:48.599116+00:00 Train derailment reported near Lewes railway station https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21232/train-derailment-reported-near-lewes-railway-station Cyprus News Digest el 2026-08-13T16:15:48.599116+00:00 Εκτροχιασμός τρένου κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό του Λιους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21232/train-derailment-reported-near-lewes-railway-station Cyprus News Digest ru 2026-08-13T16:15:48.599116+00:00 Сход поезда с рельсов произошел рядом с железнодорожной станцией Льюис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21230/maria-erokina-competes-in-the-200-meter-breaststroke-at-the-2026-european-aquatics-champio Cyprus News Digest en 2026-08-13T15:56:09.287022+00:00 Maria Erokina competes in the 200-meter breaststroke at the 2026 European Aquatics Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21230/maria-erokina-competes-in-the-200-meter-breaststroke-at-the-2026-european-aquatics-champio Cyprus News Digest el 2026-08-13T15:56:09.287022+00:00 Η Μαρία Εροκίνα αγωνίστηκε στα 200μ. πρόσθιο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Υγρού Στίβου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21230/maria-erokina-competes-in-the-200-meter-breaststroke-at-the-2026-european-aquatics-champio Cyprus News Digest ru 2026-08-13T15:56:09.287022+00:00 Мария Ерокина выступила в заплыве на 200 метров брассом на Чемпионате Европы по водным видам спорта 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21229/man-fined-for-disturbing-polar-bear-in-svalbard Cyprus News Digest en 2026-08-13T15:55:50.495748+00:00 Man fined for disturbing polar bear in Svalbard https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21229/man-fined-for-disturbing-polar-bear-in-svalbard Cyprus News Digest el 2026-08-13T15:55:50.495748+00:00 Πρόστιμο σε άνδρα για ενόχληση πολικής αρκούδας στο Σβάλμπαρντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21229/man-fined-for-disturbing-polar-bear-in-svalbard Cyprus News Digest ru 2026-08-13T15:55:50.495748+00:00 Мужчину оштрафовали за беспокойство белого медведя на Шпицбергене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21228/averof-to-fidias-you-call-me-grandpa-you-could-have-been-my-son-vid Cyprus News Digest en 2026-08-13T15:45:51.282683+00:00 Averof to Fidias: 'You call me grandpa, you could have been my son' (VID) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21228/averof-to-fidias-you-call-me-grandpa-you-could-have-been-my-son-vid Cyprus News Digest el 2026-08-13T15:45:51.282683+00:00 Αβέρωφ σε Φειδία: «Με φωνάζεις παππού, θα μπορούσες να ήσουν γιος μου» (VID) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21228/averof-to-fidias-you-call-me-grandpa-you-could-have-been-my-son-vid Cyprus News Digest ru 2026-08-13T15:45:51.282683+00:00 Авероф Фидиасу: «Ты называешь меня дедушкой, а ведь мог бы быть моим сыном» (VID) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21227/manchester-city-negotiations-for-rodri-and-enzo-fernandez-transfers Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:55:47.483298+00:00 Manchester City negotiations for Rodri and Enzo Fernandez transfers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21227/manchester-city-negotiations-for-rodri-and-enzo-fernandez-transfers Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:55:47.483298+00:00 Διαπραγματεύσεις της Μάντσεστερ Σίτι για τις μεταγραφές των Ρόδρι και Έντσο Φερνάντες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21227/manchester-city-negotiations-for-rodri-and-enzo-fernandez-transfers Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:55:47.483298+00:00 Переговоры Манчестер Сити о трансферах Родри и Энцо Фернандеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21226/massive-explosion-reported-at-knds-ammo-italy-munitions-factory-near-rome Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:40:46.662593+00:00 Massive explosion reported at Knds Ammo Italy munitions factory near Rome https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21226/massive-explosion-reported-at-knds-ammo-italy-munitions-factory-near-rome Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:40:46.662593+00:00 Μεγάλη έκρηξη σε εργοστάσιο πυρομαχικών της Knds Ammo Italy κοντά στη Ρώμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21226/massive-explosion-reported-at-knds-ammo-italy-munitions-factory-near-rome Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:40:46.662593+00:00 Мощный взрыв на заводе боеприпасов Knds Ammo Italy под Римом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21225/tourist-boat-catches-fire-off-fethiye-turkey Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:35:54.476773+00:00 Tourist boat catches fire off Fethiye, Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21225/tourist-boat-catches-fire-off-fethiye-turkey Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:35:54.476773+00:00 Τουριστικό σκάφος τυλίχθηκε στις φλόγες στα ανοικτά της Φετιγιέ στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21225/tourist-boat-catches-fire-off-fethiye-turkey Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:35:54.476773+00:00 Туристическое судно загорелось у побережья Фетхие в Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21224/adopted-women-discover-they-are-sisters-after-40-years Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:35:47.110464+00:00 Adopted women discover they are sisters after 40 years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21224/adopted-women-discover-they-are-sisters-after-40-years Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:35:47.110464+00:00 Υιοθετημένες γυναίκες ανακαλύπτουν ότι είναι αδελφές μετά από 40 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21224/adopted-women-discover-they-are-sisters-after-40-years Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:35:47.110464+00:00 Удочеренные женщины спустя 40 лет узнали, что они родные сестры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21223/fatal-explosion-at-the-port-of-rotterdam Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:20:48.805183+00:00 Fatal explosion at the port of Rotterdam https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21223/fatal-explosion-at-the-port-of-rotterdam Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:20:48.805183+00:00 Θανατηφόρα έκρηξη στο λιμάνι του Ρότερνταμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21223/fatal-explosion-at-the-port-of-rotterdam Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:20:48.805183+00:00 Смертельный взрыв в порту Роттердама https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21222/public-concern-over-water-pollution-at-limassol-old-port-pier Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:15:48.090004+00:00 Public concern over water pollution at Limassol old port pier https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21222/public-concern-over-water-pollution-at-limassol-old-port-pier Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:15:48.090004+00:00 Ανησυχία για τη ρύπανση των υδάτων στην αποβάθρα του Παλαιού Λιμανιού Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21222/public-concern-over-water-pollution-at-limassol-old-port-pier Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:15:48.090004+00:00 Общественное беспокойство по поводу загрязнения воды у причала старого порта Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21221/germany-approves-intelligence-agency-reforms-to-expand-operational-capabilities Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:06:23.789023+00:00 Germany approves intelligence agency reforms to expand operational capabilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21221/germany-approves-intelligence-agency-reforms-to-expand-operational-capabilities Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:06:23.789023+00:00 Η Γερμανία ενέκρινε μεταρρυθμίσεις στις υπηρεσίες πληροφοριών για την επέκταση των επιχειρησιακών δυνατοτήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21221/germany-approves-intelligence-agency-reforms-to-expand-operational-capabilities Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:06:23.789023+00:00 Германия утвердила реформы спецслужб для расширения оперативных возможностей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21220/kalomira-discusses-challenges-and-resilience-in-her-marriage Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:06:07.521992+00:00 Kalomira discusses challenges and resilience in her marriage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21220/kalomira-discusses-challenges-and-resilience-in-her-marriage Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:06:07.521992+00:00 Η Καλομοίρα μιλά για τις προκλήσεις και την ανθεκτικότητα στον γάμο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21220/kalomira-discusses-challenges-and-resilience-in-her-marriage Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:06:07.521992+00:00 Каломира рассказала о трудностях и стойкости в браке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21219/danai-barka-and-fanis-botsis-celebrate-two-months-of-marriage Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:06:02.406428+00:00 Danai Barka and Fanis Botsis celebrate two months of marriage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21219/danai-barka-and-fanis-botsis-celebrate-two-months-of-marriage Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:06:02.406428+00:00 Η Δανάη Μπάρκα και ο Φάνης Μπότσης γιορτάζουν δύο μήνες γάμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21219/danai-barka-and-fanis-botsis-celebrate-two-months-of-marriage Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:06:02.406428+00:00 Даная Барка и Фанис Ботсис празднуют два месяца со дня свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21218/sissy-christidou-her-son-turned-18-and-she-shows-his-face-for-the-first-time-photo Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:05:55.918447+00:00 Sissy Christidou: Her son turned 18 and she shows his face for the first time (photo) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21218/sissy-christidou-her-son-turned-18-and-she-shows-his-face-for-the-first-time-photo Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:05:55.918447+00:00 Σίσσυ Χρηστίδου: Ο γιος της έγινε 18 και για πρώτη φορά μας δείχνει το πρόσωπό του (φωτογραφία) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21218/sissy-christidou-her-son-turned-18-and-she-shows-his-face-for-the-first-time-photo Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:05:55.918447+00:00 Сисси Христиду: ее сын достиг 18-летия, и она впервые показывает его лицо (фото) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21217/stefanos-michail-and-natali-kater-vacation-in-halkidiki Cyprus News Digest en 2026-08-13T14:05:52.450398+00:00 Stefanos Michail and Natali Kater vacation in Halkidiki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21217/stefanos-michail-and-natali-kater-vacation-in-halkidiki Cyprus News Digest el 2026-08-13T14:05:52.450398+00:00 Ο Στέφανος Μιχαήλ και η Νάταλι Κάτερ κάνουν διακοπές στη Χαλκιδική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21217/stefanos-michail-and-natali-kater-vacation-in-halkidiki Cyprus News Digest ru 2026-08-13T14:05:52.450398+00:00 Стефанос Михаил и Натали Катер проводят отпуск на Халкидиках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21216/public-reaction-to-fidias-panayiotou-s-attire-at-a-memorial-event Cyprus News Digest en 2026-08-13T13:55:55.250846+00:00 Public reaction to Fidias Panayiotou's attire at a memorial event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21216/public-reaction-to-fidias-panayiotou-s-attire-at-a-memorial-event Cyprus News Digest el 2026-08-13T13:55:55.250846+00:00 Δημόσια αντίδραση για την ενδυμασία του Φειδία Παναγιώτου σε εκδήλωση μνήμης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21216/public-reaction-to-fidias-panayiotou-s-attire-at-a-memorial-event Cyprus News Digest ru 2026-08-13T13:55:55.250846+00:00 Общественная реакция на внешний вид Фидиаса Панайоту на мемориальном мероприятии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21215/apoel-striker-pieros-sotiriou-undergoes-knee-surgery Cyprus News Digest en 2026-08-13T13:50:53.423314+00:00 APOEL striker Pieros Sotiriou undergoes knee surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21215/apoel-striker-pieros-sotiriou-undergoes-knee-surgery Cyprus News Digest el 2026-08-13T13:50:53.423314+00:00 Ο επιθετικός του ΑΠΟΕΛ Πιέρος Σωτηρίου υποβλήθηκε σε επέμβαση στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21215/apoel-striker-pieros-sotiriou-undergoes-knee-surgery Cyprus News Digest ru 2026-08-13T13:50:53.423314+00:00 Нападающий АПОЭЛ Пиерос Сотириу перенес операцию на колене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21214/cyprus-police-heighten-security-and-cultural-events-announced-for-late-summer Cyprus News Digest en 2026-08-13T13:50:49.975826+00:00 Cyprus police heighten security and cultural events announced for late summer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21214/cyprus-police-heighten-security-and-cultural-events-announced-for-late-summer Cyprus News Digest el 2026-08-13T13:50:49.975826+00:00 Αυξημένα μέτρα ασφαλείας από την αστυνομία και πολιτιστικές εκδηλώσεις για το τέλος του καλοκαιριού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21214/cyprus-police-heighten-security-and-cultural-events-announced-for-late-summer Cyprus News Digest ru 2026-08-13T13:50:49.975826+00:00 Полиция Кипра усиливает меры безопасности и анонсированы новые культурные события https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21213/omonia-nicosia-reportedly-interested-in-panathinaikos-midfielder-tasos-bakasetas Cyprus News Digest en 2026-08-13T13:45:53.379639+00:00 Omonia Nicosia reportedly interested in Panathinaikos midfielder Tasos Bakasetas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21213/omonia-nicosia-reportedly-interested-in-panathinaikos-midfielder-tasos-bakasetas Cyprus News Digest el 2026-08-13T13:45:53.379639+00:00 Ενδιαφέρον της Ομόνοιας για τον Τάσο Μπακασέτα του Παναθηναϊκού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21213/omonia-nicosia-reportedly-interested-in-panathinaikos-midfielder-tasos-bakasetas Cyprus News Digest ru 2026-08-13T13:45:53.379639+00:00 Омония заинтересована в переходе полузащитника Панатинаикоса Тасоса Бакасетаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21212/woman-hospitalized-following-quad-bike-accident-at-cape-greco-sea-caves Cyprus News Digest en 2026-08-13T13:35:51.607250+00:00 Woman hospitalized following quad bike accident at Cape Greco sea caves https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21212/woman-hospitalized-following-quad-bike-accident-at-cape-greco-sea-caves Cyprus News Digest el 2026-08-13T13:35:51.607250+00:00 Γυναίκα στο νοσοκομείο μετά από ατύχημα με τετράτροχη στις Θαλασσινές Σπηλιές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21212/woman-hospitalized-following-quad-bike-accident-at-cape-greco-sea-caves Cyprus News Digest ru 2026-08-13T13:35:51.607250+00:00 Женщина госпитализирована после аварии на квадроцикле у морских пещер на мысе Греко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21211/luxury-yacht-sinks-off-the-coast-of-sardinia Cyprus News Digest en 2026-08-13T13:30:49.490489+00:00 Luxury yacht sinks off the coast of Sardinia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21211/luxury-yacht-sinks-off-the-coast-of-sardinia Cyprus News Digest el 2026-08-13T13:30:49.490489+00:00 Πολυτελές γιοτ βυθίστηκε ανοιχτά της Σαρδηνίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21211/luxury-yacht-sinks-off-the-coast-of-sardinia Cyprus News Digest ru 2026-08-13T13:30:49.490489+00:00 Роскошная яхта затонула у берегов Сардинии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21210/gps-tagged-vulture-chick-marks-historic-return-to-nest-after-16-years Cyprus News Digest en 2026-08-13T13:10:44.603800+00:00 Gps-tagged vulture chick marks historic return to nest after 16 years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21210/gps-tagged-vulture-chick-marks-historic-return-to-nest-after-16-years Cyprus News Digest el 2026-08-13T13:10:44.603800+00:00 Νεοσσός γύπα με πομπό GPS σηματοδοτεί την ιστορική επιστροφή στη φωλιά μετά από 16 χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21210/gps-tagged-vulture-chick-marks-historic-return-to-nest-after-16-years Cyprus News Digest ru 2026-08-13T13:10:44.603800+00:00 Птенец грифа с GPS-меткой отмечает историческое возвращение в гнездо спустя 16 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21209/wildfire-causes-evacuations-in-siviri-and-fourka-halkidiki Cyprus News Digest en 2026-08-13T13:05:50.856266+00:00 Wildfire causes evacuations in Siviri and Fourka, Halkidiki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21209/wildfire-causes-evacuations-in-siviri-and-fourka-halkidiki Cyprus News Digest el 2026-08-13T13:05:50.856266+00:00 Πυρκαγιά προκαλεί εκκενώσεις στη Σίβηρη και τη Φούρκα Χαλκιδικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21209/wildfire-causes-evacuations-in-siviri-and-fourka-halkidiki Cyprus News Digest ru 2026-08-13T13:05:50.856266+00:00 Лесной пожар привел к эвакуации в Сивири и Фурке, Халкидики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21208/cyprus-plans-smart-tourism-strategy-with-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:50:54.639754+00:00 Cyprus plans smart tourism strategy with artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21208/cyprus-plans-smart-tourism-strategy-with-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:50:54.639754+00:00 Η Κύπρος σχεδιάζει στρατηγική έξυπνου τουρισμού με χρήση τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21208/cyprus-plans-smart-tourism-strategy-with-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:50:54.639754+00:00 Кипр планирует стратегию умного туризма с использованием искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21207/u-s-authorities-dismantle-massive-sham-marriage-ring Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:41:04.803030+00:00 U.S. authorities dismantle massive sham marriage ring https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21207/u-s-authorities-dismantle-massive-sham-marriage-ring Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:41:04.803030+00:00 Οι αμερικανικές αρχές εξάρθρωσαν κύκλωμα εικονικών γάμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21207/u-s-authorities-dismantle-massive-sham-marriage-ring Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:41:04.803030+00:00 Власти США ликвидировали крупную сеть фиктивных браков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21205/dr-panagiotis-pamboridis-passes-away-at-95 Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:31:11.653724+00:00 Dr. Panagiotis Pamboridis passes away at 95 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21205/dr-panagiotis-pamboridis-passes-away-at-95 Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:31:11.653724+00:00 Απεβίωσε ο Δρ. Παναγιώτης Παμπορίδης σε ηλικία 95 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21205/dr-panagiotis-pamboridis-passes-away-at-95 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:31:11.653724+00:00 Доктор Панайотис Памборидис скончался в возрасте 95 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21206/prominent-cypriot-physician-dr-panagiotis-pamboridis-passes-away-at-95 Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:31:09.329697+00:00 Prominent Cypriot physician Dr. Panagiotis Pamboridis passes away at 95 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21206/prominent-cypriot-physician-dr-panagiotis-pamboridis-passes-away-at-95 Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:31:09.329697+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 95 ετών ο διακεκριμένος ιατρός Δρ Παναγιώτης Παμπορίδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21206/prominent-cypriot-physician-dr-panagiotis-pamboridis-passes-away-at-95 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:31:09.329697+00:00 Видный кипрский врач доктор Панайотис Памборидис скончался в возрасте 95 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21204/ecuadorian-police-seize-cocaine-shipment-featuring-erling-haaland-labels Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:25:47.544789+00:00 Ecuadorian police seize cocaine shipment featuring Erling Haaland labels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21204/ecuadorian-police-seize-cocaine-shipment-featuring-erling-haaland-labels Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:25:47.544789+00:00 Η αστυνομία του Ισημερινού κατέσχεσε φορτίο κοκαΐνης με αυτοκόλλητα του Έρλινγκ Χάαλαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21204/ecuadorian-police-seize-cocaine-shipment-featuring-erling-haaland-labels Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:25:47.544789+00:00 Полиция Эквадора изъяла партию кокаина с наклейками Эрлинга Холанда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21203/police-investigate-indecent-exposure-incident-at-dasoudi-beach-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:25:47.466749+00:00 Police investigate indecent exposure incident at Dasoudi beach in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21203/police-investigate-indecent-exposure-incident-at-dasoudi-beach-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:25:47.466749+00:00 Αστυνομική έρευνα για περιστατικό άσεμνης πράξης στην παραλία Δασούδι στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21203/police-investigate-indecent-exposure-incident-at-dasoudi-beach-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:25:47.466749+00:00 Полиция расследует инцидент с непристойным поведением на пляже Дасуди в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21202/phia-startup-faces-allegations-of-fraudulent-cookie-stuffing-practices Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:11:53.864704+00:00 Phia startup faces allegations of fraudulent cookie stuffing practices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21202/phia-startup-faces-allegations-of-fraudulent-cookie-stuffing-practices Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:11:53.864704+00:00 Η startup Phia αντιμετωπίζει κατηγορίες για δόλιες πρακτικές «cookie stuffing» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21202/phia-startup-faces-allegations-of-fraudulent-cookie-stuffing-practices Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:11:53.864704+00:00 Стартап Phia обвиняют в использовании мошеннической практики cookie stuffing https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21201/four-outfits-that-prove-august-style-does-not-require-effort Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:05:50.206258+00:00 Four outfits that prove August style does not require effort https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21201/four-outfits-that-prove-august-style-does-not-require-effort Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:05:50.206258+00:00 4 σύνολα που αποδεικνύουν ότι το αυγουστιάτικο στιλ δεν χρειάζεται προσπάθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21201/four-outfits-that-prove-august-style-does-not-require-effort Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:05:50.206258+00:00 Четыре образа, которые доказывают, что августовский стиль не требует усилий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21200/limassol-sewer-network-project-reaches-85-percent-completion Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:00:51.491315+00:00 Limassol sewer network project reaches 85 percent completion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21200/limassol-sewer-network-project-reaches-85-percent-completion Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:00:51.491315+00:00 Στο 85% η πρόοδος του αποχετευτικού δικτύου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21200/limassol-sewer-network-project-reaches-85-percent-completion Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:00:51.491315+00:00 Проект канализационной сети в Лимасоле завершен на 85 процентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21199/customs-seize-245kg-of-animal-products-at-ayios-dhometios-crossing Cyprus News Digest en 2026-08-13T12:00:48.592847+00:00 Customs seize 245kg of animal products at Ayios Dhometios crossing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21199/customs-seize-245kg-of-animal-products-at-ayios-dhometios-crossing Cyprus News Digest el 2026-08-13T12:00:48.592847+00:00 Κατάσχεση 245 κιλών ζωικών προϊόντων στο οδόφραγμα Αγίου Δομετίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21199/customs-seize-245kg-of-animal-products-at-ayios-dhometios-crossing Cyprus News Digest ru 2026-08-13T12:00:48.592847+00:00 Таможня конфисковала 245 кг продуктов животного происхождения на КПП Айос-Дометиос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21198/production-of-greece-s-next-top-model-season-7-concludes Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:55:51.058864+00:00 Production of Greece's Next Top Model season 7 concludes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21198/production-of-greece-s-next-top-model-season-7-concludes Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:55:51.058864+00:00 Ολοκληρώθηκαν τα γυρίσματα για την 7η σεζόν του GNTM https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21198/production-of-greece-s-next-top-model-season-7-concludes Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:55:51.058864+00:00 Завершились съемки седьмого сезона шоу Greece's Next Top Model https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21197/reactions-to-the-holding-of-a-festival-at-the-occupied-kyrenia-castle-diko-requests-govern Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:45:45.890247+00:00 Reactions to the holding of a festival at the occupied Kyrenia Castle; DIKO requests government intervention following ELAM https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21197/reactions-to-the-holding-of-a-festival-at-the-occupied-kyrenia-castle-diko-requests-govern Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:45:45.890247+00:00 Αντιδράσεις για την διεξαγωγή φεστιβάλ στο κατεχόμενο κάστρο της Κερύνειας-Ζητά παρέμβαση κυβέρνησης και το ΔΗΚΟ μετά το ΕΛΑΜ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21197/reactions-to-the-holding-of-a-festival-at-the-occupied-kyrenia-castle-diko-requests-govern Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:45:45.890247+00:00 Реакция на проведение фестиваля в оккупированном замке Кирения; ДИКО требует вмешательства правительства вслед за ЭЛАМ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21196/ael-completes-pre-season-training-in-poland Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:40:53.693187+00:00 AEL completes pre-season training in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21196/ael-completes-pre-season-training-in-poland Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:40:53.693187+00:00 Η ΑΕΛ ολοκλήρωσε το βασικό στάδιο προετοιμασίας στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21196/ael-completes-pre-season-training-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:40:53.693187+00:00 АЕЛ завершила основной этап подготовки в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21195/thapelo-maseko-set-to-join-fc-copenhagen-in-1-5-million-deal Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:25:54.123028+00:00 Thapelo Maseko set to join FC Copenhagen in €1.5 million deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21195/thapelo-maseko-set-to-join-fc-copenhagen-in-1-5-million-deal Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:25:54.123028+00:00 Ο Ταπέλο Μασέκο ετοιμάζεται για την Κοπεγχάγη με μεταγραφή 1,5 εκατομμυρίου ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21195/thapelo-maseko-set-to-join-fc-copenhagen-in-1-5-million-deal Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:25:54.123028+00:00 Тапело Масеко переходит в Копенгаген за 1,5 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21194/cyprus-banking-sector-non-performing-loan-ratio-remains-stable-in-may-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:25:47.702835+00:00 Cyprus banking sector non-performing loan ratio remains stable in May 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21194/cyprus-banking-sector-non-performing-loan-ratio-remains-stable-in-may-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:25:47.702835+00:00 Αμετάβλητος στο 1,6% ο δείκτης μη εξυπηρετούμενων χορηγήσεων στην Κύπρο τον Μάιο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21194/cyprus-banking-sector-non-performing-loan-ratio-remains-stable-in-may-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:25:47.702835+00:00 Доля необслуживаемых кредитов в банковском секторе Кипра осталась неизменной в мае 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21193/german-police-investigate-suspicious-object-on-railway-tracks-in-treuchtlingen Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:25:47.131732+00:00 German police investigate suspicious object on railway tracks in Treuchtlingen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21193/german-police-investigate-suspicious-object-on-railway-tracks-in-treuchtlingen Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:25:47.131732+00:00 Η γερμανική αστυνομία διερευνά ύποπτο αντικείμενο στις σιδηροδρομικές γραμμές στο Τρόιχτλινγκεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21193/german-police-investigate-suspicious-object-on-railway-tracks-in-treuchtlingen Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:25:47.131732+00:00 Немецкая полиция расследует обнаружение подозрительного предмета на железной дороге в Тройхтлингене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21192/growing-war-fatigue-reported-among-russian-public-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:25:40.684738+00:00 Growing war fatigue reported among Russian public in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21192/growing-war-fatigue-reported-among-russian-public-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:25:40.684738+00:00 Αυξανόμενη κόπωση από τον πόλεμο στη ρωσική κοινωνία τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21192/growing-war-fatigue-reported-among-russian-public-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:25:40.684738+00:00 Растущая военная усталость в российском обществе в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21191/atletico-and-tottenham-sealed-the-40-million-deal-for-romero Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:20:53.304332+00:00 Atletico and Tottenham sealed the 40 million deal for Romero https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21191/atletico-and-tottenham-sealed-the-40-million-deal-for-romero Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:20:53.304332+00:00 Ατλέτικο και Τότεναμ σφράγισαν το deal των 40 εκατομμυρίων για τον Ρομέρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21191/atletico-and-tottenham-sealed-the-40-million-deal-for-romero Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:20:53.304332+00:00 Атлетико и Тоттенхэм закрыли сделку на 40 миллионов по трансферу Ромеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21190/krasava-eny-ypsonas-prepares-for-the-new-season-with-transfers-and-stadium-updates Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:10:53.864884+00:00 Krasava ENY Ypsonas prepares for the new season with transfers and stadium updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21190/krasava-eny-ypsonas-prepares-for-the-new-season-with-transfers-and-stadium-updates Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:10:53.864884+00:00 Η Krasava ENY Ύψωνα προετοιμάζεται για τη νέα σεζόν με μεταγραφές και ενημερώσεις για το στάδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21190/krasava-eny-ypsonas-prepares-for-the-new-season-with-transfers-and-stadium-updates Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:10:53.864884+00:00 Krasava ENY Ypsonas готовится к новому сезону: трансферы и ситуация со стадионом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21189/neapolis-university-pafos-joins-the-magellan-exchange-network Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:06:01.278727+00:00 Neapolis University Pafos joins the Magellan Exchange Network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21189/neapolis-university-pafos-joins-the-magellan-exchange-network Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:06:01.278727+00:00 Το Πανεπιστήμιο Νεάπολις Πάφος εντάσσεται στο δίκτυο Magellan Exchange Network https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21189/neapolis-university-pafos-joins-the-magellan-exchange-network Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:06:01.278727+00:00 Университет Неаполис Пафос присоединился к сети Magellan Exchange Network https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21188/euro-hits-record-low-against-the-albanian-lek Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:06:00.203023+00:00 Euro hits record low against the Albanian lek https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21188/euro-hits-record-low-against-the-albanian-lek Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:06:00.203023+00:00 Το ευρώ σημειώνει ιστορικό χαμηλό έναντι του αλβανικού λεκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21188/euro-hits-record-low-against-the-albanian-lek Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:06:00.203023+00:00 Евро достиг исторического минимума по отношению к албанскому леку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21187/greek-entertainer-fanis-lampropoulos-visits-his-hometown-of-aigio Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:05:49.045640+00:00 Greek entertainer Fanis Lampropoulos visits his hometown of Aigio https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21187/greek-entertainer-fanis-lampropoulos-visits-his-hometown-of-aigio Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:05:49.045640+00:00 Ο Φάνης Λαμπρόπουλος επισκέπτεται το Αίγιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21187/greek-entertainer-fanis-lampropoulos-visits-his-hometown-of-aigio Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:05:49.045640+00:00 Греческий артист Фанис Ламбропулос посетил Эгио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21186/aris-limassol-spokesperson-updates-on-team-injuries-and-upcoming-friendly-match Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:00:48.929792+00:00 Aris Limassol spokesperson updates on team injuries and upcoming friendly match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21186/aris-limassol-spokesperson-updates-on-team-injuries-and-upcoming-friendly-match Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:00:48.929792+00:00 Ενημέρωση από τον εκπρόσωπο τύπου του Άρη για τους τραυματισμούς και το επερχόμενο φιλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21186/aris-limassol-spokesperson-updates-on-team-injuries-and-upcoming-friendly-match Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:00:48.929792+00:00 Пресс-секретарь Ариса рассказал о травмах игроков и предстоящем товарищеском матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21185/meta-faces-legal-challenge-from-state-attorneys-general-over-youth-addiction Cyprus News Digest en 2026-08-13T11:00:42.090546+00:00 Meta faces legal challenge from state attorneys general over youth addiction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21185/meta-faces-legal-challenge-from-state-attorneys-general-over-youth-addiction Cyprus News Digest el 2026-08-13T11:00:42.090546+00:00 Η Meta αντιμετωπίζει νομική πρόκληση από γενικούς εισαγγελείς για τον εθισμό των νέων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21185/meta-faces-legal-challenge-from-state-attorneys-general-over-youth-addiction Cyprus News Digest ru 2026-08-13T11:00:42.090546+00:00 Meta сталкивается с судебным иском от генпрокуроров из-за зависимости молодежи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21184/annual-dance-events-scheduled-for-potamitissa-and-potamiou-villages Cyprus News Digest en 2026-08-13T10:55:52.472339+00:00 Annual dance events scheduled for Potamitissa and Potamiou villages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21184/annual-dance-events-scheduled-for-potamitissa-and-potamiou-villages Cyprus News Digest el 2026-08-13T10:55:52.472339+00:00 Ετήσιες χοροεσπερίδες σε Ποταμίτισσα και Ποταμιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21184/annual-dance-events-scheduled-for-potamitissa-and-potamiou-villages Cyprus News Digest ru 2026-08-13T10:55:52.472339+00:00 Ежегодные танцевальные вечера запланированы в селах Потамитисса и Потамиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21183/public-criticism-over-lack-of-progress-in-cyprus-problem-diplomacy Cyprus News Digest en 2026-08-13T10:51:03.863953+00:00 Public criticism over lack of progress in Cyprus problem diplomacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21183/public-criticism-over-lack-of-progress-in-cyprus-problem-diplomacy Cyprus News Digest el 2026-08-13T10:51:03.863953+00:00 Δημόσια κριτική για την έλλειψη προόδου στη διπλωματία του Κυπριακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21183/public-criticism-over-lack-of-progress-in-cyprus-problem-diplomacy Cyprus News Digest ru 2026-08-13T10:51:03.863953+00:00 Общественная критика отсутствия прогресса в дипломатии по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21182/list-of-night-duty-pharmacies-in-cyprus-for-august-13 Cyprus News Digest en 2026-08-13T10:50:49.171326+00:00 List of night-duty pharmacies in Cyprus for August 13 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21182/list-of-night-duty-pharmacies-in-cyprus-for-august-13 Cyprus News Digest el 2026-08-13T10:50:49.171326+00:00 Κατάλογος εφημερευόντων φαρμακείων στην Κύπρο για τις 13 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21182/list-of-night-duty-pharmacies-in-cyprus-for-august-13 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T10:50:49.171326+00:00 Список дежурных аптек на Кипре на 13 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21181/two-railway-workers-killed-in-russian-drone-attack-in-odessa-region Cyprus News Digest en 2026-08-13T10:25:47.237875+00:00 Two railway workers killed in Russian drone attack in Odessa region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21181/two-railway-workers-killed-in-russian-drone-attack-in-odessa-region Cyprus News Digest el 2026-08-13T10:25:47.237875+00:00 Δύο σιδηροδρομικοί σκοτώθηκαν σε επίθεση ρωσικού drone στην περιοχή της Οδησσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21181/two-railway-workers-killed-in-russian-drone-attack-in-odessa-region Cyprus News Digest ru 2026-08-13T10:25:47.237875+00:00 Двое железнодорожников погибли в результате атаки российского дрона в Одесской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21180/ebola-outbreak-in-the-democratic-republic-of-the-congo-reaches-2-000-deaths Cyprus News Digest en 2026-08-13T10:15:50.778577+00:00 Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo reaches 2,000 deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21180/ebola-outbreak-in-the-democratic-republic-of-the-congo-reaches-2-000-deaths Cyprus News Digest el 2026-08-13T10:15:50.778577+00:00 Η επιδημία Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έφτασε τους 2.000 θανάτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21180/ebola-outbreak-in-the-democratic-republic-of-the-congo-reaches-2-000-deaths Cyprus News Digest ru 2026-08-13T10:15:50.778577+00:00 Вспышка лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго унесла 2000 жизней https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21179/akamas-municipality-launches-pilot-project-to-curb-coastal-erosion-at-coral-bay Cyprus News Digest en 2026-08-13T10:05:55.263359+00:00 Akamas municipality launches pilot project to curb coastal erosion at Coral Bay https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21179/akamas-municipality-launches-pilot-project-to-curb-coastal-erosion-at-coral-bay Cyprus News Digest el 2026-08-13T10:05:55.263359+00:00 Ο Δήμος Ακάμα ξεκινά πιλοτικό έργο για την αντιμετώπιση της παράκτιας διάβρωσης στον Κόλπο των Κοραλλίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21179/akamas-municipality-launches-pilot-project-to-curb-coastal-erosion-at-coral-bay Cyprus News Digest ru 2026-08-13T10:05:55.263359+00:00 Муниципалитет Акамаса запускает пилотный проект по борьбе с береговой эрозией в Корал-Бэй https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21178/car-crashes-into-bakery-in-kayseri-turkey Cyprus News Digest en 2026-08-13T09:50:51.591054+00:00 Car crashes into bakery in Kayseri, Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21178/car-crashes-into-bakery-in-kayseri-turkey Cyprus News Digest el 2026-08-13T09:50:51.591054+00:00 Αυτοκίνητο προσέκρουσε σε φούρνο στην Καισάρεια της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21178/car-crashes-into-bakery-in-kayseri-turkey Cyprus News Digest ru 2026-08-13T09:50:51.591054+00:00 Автомобиль врезался в пекарню в Кайсери, Турция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21177/update-on-health-status-of-victims-in-recent-cyprus-violent-attacks Cyprus News Digest en 2026-08-13T09:10:49.515323+00:00 Update on health status of victims in recent Cyprus violent attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21177/update-on-health-status-of-victims-in-recent-cyprus-violent-attacks Cyprus News Digest el 2026-08-13T09:10:49.515323+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας θυμάτων πρόσφατων βίαιων επιθέσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21177/update-on-health-status-of-victims-in-recent-cyprus-violent-attacks Cyprus News Digest ru 2026-08-13T09:10:49.515323+00:00 Состояние здоровья жертв недавних насильственных нападений на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21176/cyprus-consumers-association-questions-recent-fuel-price-hikes Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:55:52.009125+00:00 Cyprus Consumers Association questions recent fuel price hikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21176/cyprus-consumers-association-questions-recent-fuel-price-hikes Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:55:52.009125+00:00 Ο Κυπριακός Σύνδεσμος Καταναλωτών αμφισβητεί τις πρόσφατες αυξήσεις στις τιμές των καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21176/cyprus-consumers-association-questions-recent-fuel-price-hikes Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:55:52.009125+00:00 Кипрская ассоциация потребителей сомневается в обоснованности недавнего роста цен на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21175/tax-authorities-investigate-claims-from-makarios-drousiotis-book-state-mafia Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:50:48.355792+00:00 Tax authorities investigate claims from Makarios Drousiotis' book State Mafia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21175/tax-authorities-investigate-claims-from-makarios-drousiotis-book-state-mafia Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:50:48.355792+00:00 Φορολογικές έρευνες μετά το πόρισμα της Αρχής για το βιβλίο «Κράτος Μαφία» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21175/tax-authorities-investigate-claims-from-makarios-drousiotis-book-state-mafia Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:50:48.355792+00:00 Налоговые органы расследуют обвинения из книги Макариоса Друсиотиса «Государство-мафия» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21174/british-bases-customs-crack-down-on-illicit-tobacco-smuggling Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:45:50.095008+00:00 British bases customs crack down on illicit tobacco smuggling https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21174/british-bases-customs-crack-down-on-illicit-tobacco-smuggling Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:45:50.095008+00:00 Έξαρση κατασχέσεων καπνικών προϊόντων από τις αρχές των Βρετανικών Βάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21174/british-bases-customs-crack-down-on-illicit-tobacco-smuggling Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:45:50.095008+00:00 Таможня британских баз усилила борьбу с контрабандой табачных изделий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21173/zelenskyy-requests-5-of-us-patriot-interceptor-stockpile Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:35:50.136451+00:00 Zelenskyy requests 5% of US Patriot interceptor stockpile https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21173/zelenskyy-requests-5-of-us-patriot-interceptor-stockpile Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:35:50.136451+00:00 Ο Ζελένσκι ζητά το 5% των αμερικανικών πυραύλων Patriot https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21173/zelenskyy-requests-5-of-us-patriot-interceptor-stockpile Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:35:50.136451+00:00 Зеленский запросил у США 5% запасов ракет Patriot https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21172/west-nile-virus-cases-rise-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:32:03.151435+00:00 West Nile virus cases rise in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21172/west-nile-virus-cases-rise-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:32:03.151435+00:00 Αύξηση των κρουσμάτων του ιού του Δυτικού Νείλου στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21172/west-nile-virus-cases-rise-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:32:03.151435+00:00 Рост числа случаев заражения вирусом Западного Нила в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21171/cyfield-secures-contract-for-new-university-faculty-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:31:31.314004+00:00 Cyfield secures contract for new university faculty in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21171/cyfield-secures-contract-for-new-university-faculty-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:31:31.314004+00:00 Ο όμιλος Cyfield ανέλαβε την ανέγερση της νέας πανεπιστημιακής σχολής στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21171/cyfield-secures-contract-for-new-university-faculty-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:31:31.314004+00:00 Группа компаний Cyfield займется строительством нового университетского факультета в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21170/burgas-to-host-the-71st-eurovision-song-contest-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:31:21.355057+00:00 Burgas to host the 71st Eurovision Song Contest in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21170/burgas-to-host-the-71st-eurovision-song-contest-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:31:21.355057+00:00 Το Μπουργκάς θα φιλοξενήσει τον 71ο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21170/burgas-to-host-the-71st-eurovision-song-contest-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:31:21.355057+00:00 Бургас примет 71-й песенный конкурс «Евровидение» в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21169/alma-movement-proposes-modernization-of-the-convicted-persons-rehabilitation-law Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:30:56.771143+00:00 Alma movement proposes modernization of the convicted persons rehabilitation law https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21169/alma-movement-proposes-modernization-of-the-convicted-persons-rehabilitation-law Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:30:56.771143+00:00 Το κίνημα Άλμα προτείνει τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας για την αποκατάσταση καταδικασθέντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21169/alma-movement-proposes-modernization-of-the-convicted-persons-rehabilitation-law Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:30:56.771143+00:00 Движение «Алма» предлагает модернизировать закон о реабилитации осужденных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21168/larnaca-municipality-announces-2-3-million-euro-road-improvement-program Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:25:48.600660+00:00 Larnaca municipality announces 2.3 million euro road improvement program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21168/larnaca-municipality-announces-2-3-million-euro-road-improvement-program Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:25:48.600660+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει πρόγραμμα βελτίωσης οδικού δικτύου ύψους 2,3 εκατομμυρίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21168/larnaca-municipality-announces-2-3-million-euro-road-improvement-program Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:25:48.600660+00:00 Муниципалитет Ларнаки анонсировал программу улучшения дорог стоимостью 2,3 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21167/israeli-settlers-besiege-palestinian-families-in-west-bank-village-of-qusra Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:21:11.893113+00:00 Israeli settlers besiege Palestinian families in West Bank village of Qusra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21167/israeli-settlers-besiege-palestinian-families-in-west-bank-village-of-qusra Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:21:11.893113+00:00 Ισραηλινοί έποικοι πολιορκούν παλαιστινιακές οικογένειες στο χωριό Κούσρα της Δυτικής Όχθης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21167/israeli-settlers-besiege-palestinian-families-in-west-bank-village-of-qusra Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:21:11.893113+00:00 Израильские поселенцы осаждают палестинские семьи в деревне Кусра на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21166/aek-larnaca-reaches-agreement-with-german-midfielder-sven-kohler Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:15:53.866425+00:00 AEK Larnaca reaches agreement with German midfielder Sven Kohler https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21166/aek-larnaca-reaches-agreement-with-german-midfielder-sven-kohler Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:15:53.866425+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας έφτασε σε συμφωνία με τον Γερμανό μέσο Σβεν Κόλερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21166/aek-larnaca-reaches-agreement-with-german-midfielder-sven-kohler Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:15:53.866425+00:00 АЕК Ларнака достигла соглашения с немецким полузащитником Свеном Колером https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21165/sara-papadopoulou-announces-retirement-from-professional-football Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:15:44.750645+00:00 Sara Papadopoulou announces retirement from professional football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21165/sara-papadopoulou-announces-retirement-from-professional-football Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:15:44.750645+00:00 Η Σάρα Παπαδοπούλου ανακοινώνει την αποχώρησή της από το επαγγελματικό ποδόσφαιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21165/sara-papadopoulou-announces-retirement-from-professional-football Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:15:44.750645+00:00 Сара Пападопулу объявляет о завершении карьеры в профессиональном футболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21164/apollon-limassol-signs-swedish-striker-joel-asoro Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:10:58.734375+00:00 Apollon Limassol signs Swedish striker Joel Asoro https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21164/apollon-limassol-signs-swedish-striker-joel-asoro Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:10:58.734375+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού ανακοινώνει την απόκτηση του Σουηδού επιθετικού Joel Asoro https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21164/apollon-limassol-signs-swedish-striker-joel-asoro Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:10:58.734375+00:00 Аполлон Лимасол подписывает шведского нападающего Джоэля Асоро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21163/greek-singer-josephine-visits-matala-crete-for-vacation Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:06:14.435351+00:00 Greek singer Josephine visits Matala, Crete for vacation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21163/greek-singer-josephine-visits-matala-crete-for-vacation Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:06:14.435351+00:00 Η Ελληνίδα τραγουδίστρια Ζόζεφιν επισκέφθηκε τα Μάταλα της Κρήτης για διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21163/greek-singer-josephine-visits-matala-crete-for-vacation Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:06:14.435351+00:00 Греческая певица Жозефин посетила Матала на Крите во время отпуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21162/tv-presenter-faye-skorda-shares-summer-travel-photos Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:06:01.434774+00:00 TV presenter Faye Skorda shares summer travel photos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21162/tv-presenter-faye-skorda-shares-summer-travel-photos Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:06:01.434774+00:00 Η παρουσιάστρια Φαίη Σκορδά μοιράζεται φωτογραφίες από τις καλοκαιρινές της διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21162/tv-presenter-faye-skorda-shares-summer-travel-photos Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:06:01.434774+00:00 Телеведущая Фэй Скорда поделилась фотографиями из летнего отпуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21161/rare-total-solar-eclipse-crosses-europe-and-the-arctic Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:05:54.324683+00:00 Rare total solar eclipse crosses Europe and the Arctic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21161/rare-total-solar-eclipse-crosses-europe-and-the-arctic Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:05:54.324683+00:00 Σπάνια ολική ηλιακή έκλειψη διασχίζει την Ευρώπη και την Αρκτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21161/rare-total-solar-eclipse-crosses-europe-and-the-arctic Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:05:54.324683+00:00 Редкое полное солнечное затмение прошло над Европой и Арктикой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21160/motorcyclist-narrowly-avoids-head-on-collision-with-tanker-truck-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:01:00.018348+00:00 Motorcyclist narrowly avoids head-on collision with tanker truck in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21160/motorcyclist-narrowly-avoids-head-on-collision-with-tanker-truck-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:01:00.018348+00:00 Οδηγός μοτοσικλέτας απέφυγε οριακά μετωπική σύγκρουση με βυτιοφόρο στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21160/motorcyclist-narrowly-avoids-head-on-collision-with-tanker-truck-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:01:00.018348+00:00 Мотоциклист едва избежал лобового столкновения с бензовозом в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21158/gsi-cost-analysis-or-strategic-value-analysis Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:00:57.053697+00:00 GSI, cost analysis or strategic value analysis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21158/gsi-cost-analysis-or-strategic-value-analysis Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:00:57.053697+00:00 GSI, ανάλυση κόστους ή ανάλυση στρατηγικής αξίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21158/gsi-cost-analysis-or-strategic-value-analysis Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:00:57.053697+00:00 GSI, анализ затрат или анализ стратегической ценности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21159/cyprus-stock-exchange-suspends-trading-for-several-listed-companies Cyprus News Digest en 2026-08-13T08:00:53.216395+00:00 Cyprus Stock Exchange suspends trading for several listed companies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21159/cyprus-stock-exchange-suspends-trading-for-several-listed-companies Cyprus News Digest el 2026-08-13T08:00:53.216395+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου αναστέλλει τη διαπραγμάτευση μετοχών αρκετών εισηγμένων εταιρειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21159/cyprus-stock-exchange-suspends-trading-for-several-listed-companies Cyprus News Digest ru 2026-08-13T08:00:53.216395+00:00 Кипрская фондовая биржа приостанавливает торги акциями ряда компаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21157/spanish-skater-danny-leon-performs-stunt-during-solar-eclipse Cyprus News Digest en 2026-08-13T07:50:52.216495+00:00 Spanish skater Danny Leon performs stunt during solar eclipse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21157/spanish-skater-danny-leon-performs-stunt-during-solar-eclipse Cyprus News Digest el 2026-08-13T07:50:52.216495+00:00 Ο Ισπανός σκέιτερ Ντάνι Λεόν εκτελεί κόλπο κατά τη διάρκεια έκλειψης ηλίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21157/spanish-skater-danny-leon-performs-stunt-during-solar-eclipse Cyprus News Digest ru 2026-08-13T07:50:52.216495+00:00 Испанский скейтбордист Дэнни Леон выполнил трюк во время солнечного затмения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21156/apoel-goalkeeper-igal-becker-set-for-loan-move-to-israel Cyprus News Digest en 2026-08-13T07:45:56.455277+00:00 APOEL goalkeeper Igal Becker set for loan move to Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21156/apoel-goalkeeper-igal-becker-set-for-loan-move-to-israel Cyprus News Digest el 2026-08-13T07:45:56.455277+00:00 Ο Ίγκαλ Μπέκερ του ΑΠΟΕΛ οδεύει προς δανεισμό στο Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21156/apoel-goalkeeper-igal-becker-set-for-loan-move-to-israel Cyprus News Digest ru 2026-08-13T07:45:56.455277+00:00 Вратарь АПОЭЛ Игаль Бекер отправится в аренду в Израиль https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21155/xavi-appointed-as-head-coach-of-the-dutch-national-team Cyprus News Digest en 2026-08-13T07:31:03.617080+00:00 Xavi appointed as head coach of the Dutch national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21155/xavi-appointed-as-head-coach-of-the-dutch-national-team Cyprus News Digest el 2026-08-13T07:31:03.617080+00:00 Ο Τσάβι αναλαμβάνει την τεχνική ηγεσία της εθνικής Ολλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21155/xavi-appointed-as-head-coach-of-the-dutch-national-team Cyprus News Digest ru 2026-08-13T07:31:03.617080+00:00 Хави назначен главным тренером сборной Нидерландов по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21154/eu-and-international-coalition-condemn-executions-of-protesters-in-iran Cyprus News Digest en 2026-08-13T07:25:50.510073+00:00 EU and international coalition condemn executions of protesters in Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21154/eu-and-international-coalition-condemn-executions-of-protesters-in-iran Cyprus News Digest el 2026-08-13T07:25:50.510073+00:00 Η ΕΕ και διεθνής συνασπισμός καταδικάζουν τις εκτελέσεις διαδηλωτών στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21154/eu-and-international-coalition-condemn-executions-of-protesters-in-iran Cyprus News Digest ru 2026-08-13T07:25:50.510073+00:00 ЕС и международная коалиция осудили казни протестующих в Иране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21153/cyprus-police-intensify-traffic-enforcement-as-road-fatalities-continue Cyprus News Digest en 2026-08-13T07:20:48.778978+00:00 Cyprus police intensify traffic enforcement as road fatalities continue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21153/cyprus-police-intensify-traffic-enforcement-as-road-fatalities-continue Cyprus News Digest el 2026-08-13T07:20:48.778978+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου εντείνει τους τροχονομικούς ελέγχους εν μέσω συνεχιζόμενων οδικών συγκρούσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21153/cyprus-police-intensify-traffic-enforcement-as-road-fatalities-continue Cyprus News Digest ru 2026-08-13T07:20:48.778978+00:00 Полиция Кипра усиливает контроль за дорожным движением на фоне продолжающихся аварий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21152/imprisoned-istanbul-mayor-joins-new-opposition-party Cyprus News Digest en 2026-08-13T07:06:02.765972+00:00 Imprisoned Istanbul mayor joins new opposition party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21152/imprisoned-istanbul-mayor-joins-new-opposition-party Cyprus News Digest el 2026-08-13T07:06:02.765972+00:00 Ο φυλακισμένος δήμαρχος της Κωνσταντινούπολης προσχωρεί στο Νέο Κόμμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21152/imprisoned-istanbul-mayor-joins-new-opposition-party Cyprus News Digest ru 2026-08-13T07:06:02.765972+00:00 Заключенный в тюрьму мэр Стамбула присоединился к новой оппозиционной партии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21151/global-decline-in-literacy-and-the-impact-of-short-form-video-consumption Cyprus News Digest en 2026-08-13T07:05:51.890130+00:00 Global decline in literacy and the impact of short-form video consumption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21151/global-decline-in-literacy-and-the-impact-of-short-form-video-consumption Cyprus News Digest el 2026-08-13T07:05:51.890130+00:00 Παγκόσμια πτώση του αλφαβητισμού και ο αντίκτυπος των βίντεο μικρής διάρκειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21151/global-decline-in-literacy-and-the-impact-of-short-form-video-consumption Cyprus News Digest ru 2026-08-13T07:05:51.890130+00:00 Глобальное снижение грамотности и влияние потребления коротких видео https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21150/paphos-marina-project-remains-on-track-for-january-2027 Cyprus News Digest en 2026-08-13T07:01:01.250117+00:00 Paphos marina project remains on track for January 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21150/paphos-marina-project-remains-on-track-for-january-2027 Cyprus News Digest el 2026-08-13T07:01:01.250117+00:00 Παραμένει εντός χρονοδιαγράμματος το έργο της μαρίνας της Πάφου για τον Ιανουάριο του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21150/paphos-marina-project-remains-on-track-for-january-2027 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T07:01:01.250117+00:00 Проект пристани в Пафосе остается в графике к январю 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21149/cabinet-decisions-on-major-commercial-developments-in-eastern-limassol-to-be-submitted-to Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:55:51.960403+00:00 Cabinet decisions on major commercial developments in eastern Limassol to be submitted to Parliament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21149/cabinet-decisions-on-major-commercial-developments-in-eastern-limassol-to-be-submitted-to Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:55:51.960403+00:00 Αποστολή στη Βουλή των αποφάσεων του Υπουργικού Συμβουλίου για εμπορικές αναπτύξεις στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21149/cabinet-decisions-on-major-commercial-developments-in-eastern-limassol-to-be-submitted-to Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:55:51.960403+00:00 Решения кабинета министров по коммерческим проектам в Лимасоле будут переданы в парламент https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21148/paralimni-deryneia-municipality-secures-permit-for-urban-redevelopment-project Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:45:47.751979+00:00 Paralimni-Deryneia municipality secures permit for urban redevelopment project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21148/paralimni-deryneia-municipality-secures-permit-for-urban-redevelopment-project Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:45:47.751979+00:00 Ο Δήμος Παραλιμνίου–Δερύνειας εξασφάλισε άδεια για έργα ανάπλασης του κέντρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21148/paralimni-deryneia-municipality-secures-permit-for-urban-redevelopment-project Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:45:47.751979+00:00 Муниципалитет Паралимни-Дериния получил разрешение на проект реконструкции центра города https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21147/carmakers-must-fund-scrapping-under-new-eu-rules Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:36:01.245303+00:00 Carmakers must fund scrapping under new eu rules https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21147/carmakers-must-fund-scrapping-under-new-eu-rules Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:36:01.245303+00:00 Οι κατασκευαστές αυτοκινήτων πρέπει να χρηματοδοτούν την απόσυρση βάσει των νέων κανόνων της εε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21147/carmakers-must-fund-scrapping-under-new-eu-rules Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:36:01.245303+00:00 Автопроизводители обязаны финансировать утилизацию в соответствии с новыми правилами ес https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21145/customs-authorities-seize-illicit-tobacco-at-deryneia-crossing-point Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:35:51.135800+00:00 Customs authorities seize illicit tobacco at Deryneia crossing point https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21145/customs-authorities-seize-illicit-tobacco-at-deryneia-crossing-point Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:35:51.135800+00:00 Τελωνειακές αρχές κατάσχεσαν λαθραία καπνικά προϊόντα στο σημείο διέλευσης Δερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21145/customs-authorities-seize-illicit-tobacco-at-deryneia-crossing-point Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:35:51.135800+00:00 Таможенные органы конфисковали контрабандный табак на контрольно-пропускном пункте Деринья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21146/israeli-national-fined-for-smuggling-tobacco-at-deryneia-crossing Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:35:50.956609+00:00 Israeli national fined for smuggling tobacco at Deryneia crossing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21146/israeli-national-fined-for-smuggling-tobacco-at-deryneia-crossing Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:35:50.956609+00:00 Ισραηλινός πολίτης καταβάλλει πρόστιμο για λαθρεμπόριο καπνικών στο οδόφραγμα Δερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21146/israeli-national-fined-for-smuggling-tobacco-at-deryneia-crossing Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:35:50.956609+00:00 Гражданин Израиля оштрафован за контрабанду табака на КПП Деринья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21144/alexandra-nika-shares-birthday-tribute-for-her-mother-miranda-patera Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:16:00.583992+00:00 Alexandra Nika shares birthday tribute for her mother Miranda Patera https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21144/alexandra-nika-shares-birthday-tribute-for-her-mother-miranda-patera Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:16:00.583992+00:00 Η Αλεξάνδρα Νίκα μοιράζεται ευχές γενεθλίων για τη μητέρα της Μιράντα Πατέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21144/alexandra-nika-shares-birthday-tribute-for-her-mother-miranda-patera Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:16:00.583992+00:00 Александра Ника поздравила свою мать Миранду Патеру с днем рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21143/man-kills-family-and-himself-in-winfield-kansas Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:16:00.439397+00:00 Man kills family and himself in Winfield, Kansas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21143/man-kills-family-and-himself-in-winfield-kansas Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:16:00.439397+00:00 Άνδρας σκότωσε την οικογένειά του και αυτοκτόνησε στο Γουίνφιλντ του Κάνσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21143/man-kills-family-and-himself-in-winfield-kansas Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:16:00.439397+00:00 Мужчина убил свою семью и покончил с собой в Уинфилде, штат Канзас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21142/japan-protests-vladimir-putin-s-visit-to-the-kuril-islands Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:15:53.718084+00:00 Japan protests Vladimir Putin's visit to the Kuril Islands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21142/japan-protests-vladimir-putin-s-visit-to-the-kuril-islands Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:15:53.718084+00:00 Η Ιαπωνία διαμαρτύρεται για την επίσκεψη του Βλαντίμιρ Πούτιν στις Κουρίλες νήσους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21142/japan-protests-vladimir-putin-s-visit-to-the-kuril-islands Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:15:53.718084+00:00 Япония протестует против визита Владимира Путина на Курильские острова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21141/migrant-rescue-operations-increase-off-the-coast-of-crete Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:06:04.956351+00:00 Migrant rescue operations increase off the coast of Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21141/migrant-rescue-operations-increase-off-the-coast-of-crete Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:06:04.956351+00:00 Αυξάνονται οι επιχειρήσεις διάσωσης μεταναστών στα νότια της Κρήτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21141/migrant-rescue-operations-increase-off-the-coast-of-crete Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:06:04.956351+00:00 Усиление операций по спасению мигрантов у побережья Крита https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21140/galatasaray-submits-formal-offer-for-gabriel-martinelli Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:05:59.317394+00:00 Galatasaray submits formal offer for Gabriel Martinelli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21140/galatasaray-submits-formal-offer-for-gabriel-martinelli Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:05:59.317394+00:00 Η Γαλατάσαραϊ κατέθεσε επίσημη πρόταση για τον Γκαμπριέλ Μαρτινέλι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21140/galatasaray-submits-formal-offer-for-gabriel-martinelli Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:05:59.317394+00:00 Галатасарай сделал официальное предложение по Габриэлю Мартинелли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21139/cyprus-state-workforce-data-for-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:05:50.237431+00:00 Cyprus state workforce data for July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21139/cyprus-state-workforce-data-for-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:05:50.237431+00:00 Στοιχεία για το εργατικό δυναμικό του κυπριακού δημοσίου για τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21139/cyprus-state-workforce-data-for-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:05:50.237431+00:00 Данные о численности государственных служащих на Кипре в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21138/paris-saint-germain-wins-second-consecutive-uefa-super-cup Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:01:00.552555+00:00 Paris Saint-Germain wins second consecutive UEFA Super Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21138/paris-saint-germain-wins-second-consecutive-uefa-super-cup Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:01:00.552555+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν κατέκτησε το δεύτερο σερί UEFA Super Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21138/paris-saint-germain-wins-second-consecutive-uefa-super-cup Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:01:00.552555+00:00 Пари Сен-Жермен выиграл второй подряд Суперкубок УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21137/hotel-cleaner-arrested-for-theft-of-jewellery-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-13T06:00:49.799298+00:00 Hotel cleaner arrested for theft of jewellery in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21137/hotel-cleaner-arrested-for-theft-of-jewellery-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-13T06:00:49.799298+00:00 Σύλληψη καθαρίστριας ξενοδοχείου για κλοπή κοσμημάτων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21137/hotel-cleaner-arrested-for-theft-of-jewellery-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-13T06:00:49.799298+00:00 Горничная отеля арестована за кражу ювелирных украшений в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21136/olympiakos-continues-summer-preparation-and-transfer-activity Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:55:45.660415+00:00 Olympiakos continues summer preparation and transfer activity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21136/olympiakos-continues-summer-preparation-and-transfer-activity Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:55:45.660415+00:00 Ο Ολυμπιακός συνεχίζει την καλοκαιρινή προετοιμασία και τις μεταγραφικές διεργασίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21136/olympiakos-continues-summer-preparation-and-transfer-activity Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:55:45.660415+00:00 Олимпиакос продолжает летнюю подготовку и трансферную работу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21135/super-sport-segment-featured-in-alithia-newspaper-on-august-13-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:51:03.634930+00:00 Super Sport segment featured in Alithia newspaper on August 13, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21135/super-sport-segment-featured-in-alithia-newspaper-on-august-13-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:51:03.634930+00:00 Το αθλητικό ένθετο Super Sport στην εφημερίδα Αλήθεια της 13ης Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21135/super-sport-segment-featured-in-alithia-newspaper-on-august-13-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:51:03.634930+00:00 Спортивное приложение Super Sport в газете Alithia от 13 августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21134/andy-green-sets-new-hydrogen-powered-land-speed-record Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:50:52.297512+00:00 Andy Green sets new hydrogen-powered land speed record https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21134/andy-green-sets-new-hydrogen-powered-land-speed-record Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:50:52.297512+00:00 Ο Άντι Γκριν σημείωσε νέο ρεκόρ ταχύτητας με όχημα υδρογόνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21134/andy-green-sets-new-hydrogen-powered-land-speed-record Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:50:52.297512+00:00 Энди Грин установил новый рекорд скорости на водородном автомобиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21133/update-on-cypriot-sports-and-international-football-events Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:36:04.615929+00:00 Update on Cypriot sports and international football events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21133/update-on-cypriot-sports-and-international-football-events Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:36:04.615929+00:00 Ενημέρωση για τον κυπριακό αθλητισμό και τις διεθνείς ποδοσφαιρικές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21133/update-on-cypriot-sports-and-international-football-events Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:36:04.615929+00:00 Новости кипрского спорта и международных футбольных событий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21132/vincent-regan-announced-as-special-guest-for-cyprus-comic-con-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:35:44.177586+00:00 Vincent Regan announced as special guest for Cyprus Comic Con 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21132/vincent-regan-announced-as-special-guest-for-cyprus-comic-con-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:35:44.177586+00:00 Ο Vincent Regan ανακοινώνεται ως ειδικός προσκεκλημένος του Cyprus Comic Con 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21132/vincent-regan-announced-as-special-guest-for-cyprus-comic-con-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:35:44.177586+00:00 Винсент Риган станет специальным гостем Cyprus Comic Con 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21131/paris-markou-shares-personal-memories-of-his-father-hero-tasos-markou Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:30:54.733794+00:00 Paris Markou shares personal memories of his father, hero Tasos Markou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21131/paris-markou-shares-personal-memories-of-his-father-hero-tasos-markou Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:30:54.733794+00:00 Ο Πάρης Μάρκου μοιράζεται προσωπικές αναμνήσεις για τον πατέρα του, ήρωα Τάσο Μάρκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21131/paris-markou-shares-personal-memories-of-his-father-hero-tasos-markou Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:30:54.733794+00:00 Парис Марку делится личными воспоминаниями о своем отце, герое Тасосе Марку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21130/international-left-handers-day-observed-on-august-13 Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:30:45.546105+00:00 International Left-Handers Day observed on August 13 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21130/international-left-handers-day-observed-on-august-13 Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:30:45.546105+00:00 Παγκόσμια Ημέρα Αριστερόχειρων στις 13 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21130/international-left-handers-day-observed-on-august-13 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:30:45.546105+00:00 Международный день левшей отмечается 13 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21129/spotify-to-introduce-ai-persona-labels-for-virtual-artists Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:15:42.379879+00:00 Spotify to introduce AI persona labels for virtual artists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21129/spotify-to-introduce-ai-persona-labels-for-virtual-artists Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:15:42.379879+00:00 Το Spotify θα εισαγάγει ετικέτες για καλλιτέχνες τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21129/spotify-to-introduce-ai-persona-labels-for-virtual-artists Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:15:42.379879+00:00 Spotify вводит маркировку для виртуальных исполнителей, созданных искусственным интеллектом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21128/ukrainian-drone-strikes-destroy-s-400-system-near-gelendzhik Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:05:47.455535+00:00 Ukrainian drone strikes destroy S-400 system near Gelendzhik https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21128/ukrainian-drone-strikes-destroy-s-400-system-near-gelendzhik Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:05:47.455535+00:00 Ουκρανικές επιθέσεις με drones κατέστρεψαν σύστημα S-400 κοντά στο Γκελεντζίκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21128/ukrainian-drone-strikes-destroy-s-400-system-near-gelendzhik Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:05:47.455535+00:00 Украинские беспилотники уничтожили систему С-400 под Геленджиком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21127/ministry-of-education-installs-drinking-water-coolers-in-public-schools Cyprus News Digest en 2026-08-13T05:00:45.538663+00:00 Ministry of Education installs drinking water coolers in public schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21127/ministry-of-education-installs-drinking-water-coolers-in-public-schools Cyprus News Digest el 2026-08-13T05:00:45.538663+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας εγκαθιστά ψύκτες πόσιμου νερού στα δημόσια σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21127/ministry-of-education-installs-drinking-water-coolers-in-public-schools Cyprus News Digest ru 2026-08-13T05:00:45.538663+00:00 Министерство образования устанавливает кулеры с питьевой водой в государственных школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21126/wildfires-reported-across-cyprus-regions Cyprus News Digest en 2026-08-13T04:45:41.892190+00:00 Wildfires reported across Cyprus regions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21126/wildfires-reported-across-cyprus-regions Cyprus News Digest el 2026-08-13T04:45:41.892190+00:00 Πυρκαγιές σε διάφορες περιοχές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21126/wildfires-reported-across-cyprus-regions Cyprus News Digest ru 2026-08-13T04:45:41.892190+00:00 Лесные пожары зафиксированы в различных регионах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21125/alarm-at-the-break-of-dawn-fire-broke-out-in-nicosia-province-with-immediate-response-imag Cyprus News Digest en 2026-08-13T04:45:41.813927+00:00 Alarm at the break of dawn: Fire broke out in Nicosia province with immediate response (images) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21125/alarm-at-the-break-of-dawn-fire-broke-out-in-nicosia-province-with-immediate-response-imag Cyprus News Digest el 2026-08-13T04:45:41.813927+00:00 Συναγερμός με το «καλημέρα» – Ξέσπασε πυρκαγιά στην επαρχία Λευκωσίας – Άμεση η ανταπόκριση (εικόνες) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21125/alarm-at-the-break-of-dawn-fire-broke-out-in-nicosia-province-with-immediate-response-imag Cyprus News Digest ru 2026-08-13T04:45:41.813927+00:00 Тревога с рассветом: в провинции Никосия вспыхнул пожар, последовала незамедлительная реакция (фото) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21124/death-of-moroccan-footballer-faten-ben-omar-el-azizi-during-border-crossing Cyprus News Digest en 2026-08-13T04:40:44.763226+00:00 Death of Moroccan footballer Faten Ben Omar El Azizi during border crossing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21124/death-of-moroccan-footballer-faten-ben-omar-el-azizi-during-border-crossing Cyprus News Digest el 2026-08-13T04:40:44.763226+00:00 Θάνατος της Μαροκινής ποδοσφαιρίστριας Φατέν Μπεν Ομάρ Ελ Αζίζι κατά την προσπάθεια διέλευσης συνόρων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21124/death-of-moroccan-footballer-faten-ben-omar-el-azizi-during-border-crossing Cyprus News Digest ru 2026-08-13T04:40:44.763226+00:00 Гибель марокканской футболистки Фатен Бен Омар Эль-Азизи при попытке пересечения границы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21123/seven-year-old-boy-murdered-in-ohio Cyprus News Digest en 2026-08-13T04:35:52.164625+00:00 Seven-year-old boy murdered in Ohio https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21123/seven-year-old-boy-murdered-in-ohio Cyprus News Digest el 2026-08-13T04:35:52.164625+00:00 7χρονο αγόρι δολοφονήθηκε στο Οχάιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21123/seven-year-old-boy-murdered-in-ohio Cyprus News Digest ru 2026-08-13T04:35:52.164625+00:00 Семилетний мальчик убит в штате Огайо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21122/ebola-outbreak-in-the-democratic-republic-of-the-congo-reaches-2-061-deaths Cyprus News Digest en 2026-08-13T04:15:43.127272+00:00 Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo reaches 2,061 deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21122/ebola-outbreak-in-the-democratic-republic-of-the-congo-reaches-2-061-deaths Cyprus News Digest el 2026-08-13T04:15:43.127272+00:00 Έξαρση του ιού Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό με 2.061 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21122/ebola-outbreak-in-the-democratic-republic-of-the-congo-reaches-2-061-deaths Cyprus News Digest ru 2026-08-13T04:15:43.127272+00:00 Вспышка вируса Эбола в Демократической Республике Конго привела к 2061 смертельному исходу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21120/government-spokesperson-attends-tala-community-event Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:55:46.957570+00:00 Government spokesperson attends Tala community event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21120/government-spokesperson-attends-tala-community-event Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:55:46.957570+00:00 Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος παρέστη σε χοροεσπερίδα στην Τάλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21120/government-spokesperson-attends-tala-community-event Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:55:46.957570+00:00 Правительственный представитель посетил общественное мероприятие в Тале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21121/tala-community-festival-held-with-government-participation Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:55:46.894758+00:00 Tala community festival held with government participation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21121/tala-community-festival-held-with-government-participation Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:55:46.894758+00:00 Πραγματοποιήθηκε το φεστιβάλ της Τάλας με την παρουσία του κυβερνητικού εκπροσώπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21121/tala-community-festival-held-with-government-participation Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:55:46.894758+00:00 В Тале прошел общественный фестиваль с участием представителя правительства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21119/company-car-damaged-in-suspected-arson-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:45:44.993131+00:00 Company car damaged in suspected arson in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21119/company-car-damaged-in-suspected-arson-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:45:44.993131+00:00 Εμπρηστική επίθεση σε εταιρικό όχημα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21119/company-car-damaged-in-suspected-arson-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:45:44.993131+00:00 Автомобиль компании поврежден в результате предполагаемого поджога в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21118/white-house-press-secretary-karoline-leavitt-to-resign-at-the-end-of-august Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:30:55.273735+00:00 White House press secretary Karoline Leavitt to resign at the end of August https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21118/white-house-press-secretary-karoline-leavitt-to-resign-at-the-end-of-august Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:30:55.273735+00:00 Η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Κάρολαϊν Λέβιτ παραιτείται στα τέλη Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21118/white-house-press-secretary-karoline-leavitt-to-resign-at-the-end-of-august Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:30:55.273735+00:00 Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт уйдет в отставку в конце августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21115/daily-religious-calendar-and-commemorative-days-for-august-12-and-13 Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:30:49.100276+00:00 Daily religious calendar and commemorative days for August 12 and 13 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21115/daily-religious-calendar-and-commemorative-days-for-august-12-and-13 Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:30:49.100276+00:00 Καθημερινό εορτολόγιο και ημέρες μνήμης για τις 12 και 13 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21115/daily-religious-calendar-and-commemorative-days-for-august-12-and-13 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:30:49.100276+00:00 Ежедневный религиозный календарь и памятные даты на 12 и 13 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21117/ryanair-enters-five-year-cloud-partnership-with-google Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:30:00.006615+00:00 Ryanair enters five-year cloud partnership with Google https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21117/ryanair-enters-five-year-cloud-partnership-with-google Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:30:00.006615+00:00 Η Ryanair συνάπτει πενταετή συνεργασία cloud με την Google https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21117/ryanair-enters-five-year-cloud-partnership-with-google Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:30:00.006615+00:00 Ryanair заключает пятилетнее партнерство с Google в сфере облачных технологий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21114/morocco-increases-security-to-prevent-new-mass-border-crossings-into-ceuta Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:25:48.663775+00:00 Morocco increases security to prevent new mass border crossings into Ceuta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21114/morocco-increases-security-to-prevent-new-mass-border-crossings-into-ceuta Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:25:48.663775+00:00 Το Μαρόκο αυξάνει τα μέτρα ασφαλείας για να αποτρέψει νέες μαζικές διελεύσεις συνόρων στη Θέουτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21114/morocco-increases-security-to-prevent-new-mass-border-crossings-into-ceuta Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:25:48.663775+00:00 Марокко усиливает меры безопасности для предотвращения новых массовых переходов границы в Сеуту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21113/two-soldiers-killed-in-us-army-apache-helicopter-crash-in-texas Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:10:48.911521+00:00 Two soldiers killed in US Army Apache helicopter crash in Texas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21113/two-soldiers-killed-in-us-army-apache-helicopter-crash-in-texas Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:10:48.911521+00:00 Δύο στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους σε συντριβή ελικοπτέρου Apache στο Τέξας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21113/two-soldiers-killed-in-us-army-apache-helicopter-crash-in-texas Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:10:48.911521+00:00 Двое военнослужащих погибли при крушении вертолета Apache в Техасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21112/norway-sovereign-wealth-fund-reports-record-profits-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-13T03:00:50.175969+00:00 Norway sovereign wealth fund reports record profits for first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21112/norway-sovereign-wealth-fund-reports-record-profits-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-13T03:00:50.175969+00:00 Το νορβηγικό κρατικό επενδυτικό ταμείο ανακοίνωσε κέρδη ρεκόρ για το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21112/norway-sovereign-wealth-fund-reports-record-profits-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-13T03:00:50.175969+00:00 Государственный пенсионный фонд Норвегии отчитался о рекордной прибыли за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21111/fatal-attack-on-cargo-ship-tihamah-off-the-coast-of-yemen Cyprus News Digest en 2026-08-13T02:40:48.689936+00:00 Fatal attack on cargo ship Tihamah off the coast of Yemen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21111/fatal-attack-on-cargo-ship-tihamah-off-the-coast-of-yemen Cyprus News Digest el 2026-08-13T02:40:48.689936+00:00 Θανατηφόρα επίθεση στο φορτηγό πλοίο Tihamah ανοικτά των ακτών της Υεμένης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21111/fatal-attack-on-cargo-ship-tihamah-off-the-coast-of-yemen Cyprus News Digest ru 2026-08-13T02:40:48.689936+00:00 Смертельная атака на грузовое судно Tihamah у берегов Йемена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21110/israeli-defense-minister-declares-indefinite-military-presence-in-border-zones Cyprus News Digest en 2026-08-13T02:35:45.368599+00:00 Israeli defense minister declares indefinite military presence in border zones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21110/israeli-defense-minister-declares-indefinite-military-presence-in-border-zones Cyprus News Digest el 2026-08-13T02:35:45.368599+00:00 Ο υπουργός Άμυνας του Ισραήλ δηλώνει ότι οι δυνάμεις θα παραμείνουν επ' αόριστον στις ζώνες ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21110/israeli-defense-minister-declares-indefinite-military-presence-in-border-zones Cyprus News Digest ru 2026-08-13T02:35:45.368599+00:00 Министр обороны Израиля заявил о бессрочном присутствии войск в зонах безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21109/legislative-proposal-to-limit-rental-price-increases-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-12T23:10:47.980494+00:00 Legislative proposal to limit rental price increases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21109/legislative-proposal-to-limit-rental-price-increases-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-12T23:10:47.980494+00:00 Νομοθετική πρόταση για τον περιορισμό των αυξήσεων στα ενοίκια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21109/legislative-proposal-to-limit-rental-price-increases-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-12T23:10:47.980494+00:00 Законодательное предложение об ограничении роста арендной платы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21108/tottenham-hotspur-pursuing-monaco-striker-folarin-balogun Cyprus News Digest en 2026-08-12T21:15:45.581196+00:00 Tottenham Hotspur pursuing Monaco striker Folarin Balogun https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21108/tottenham-hotspur-pursuing-monaco-striker-folarin-balogun Cyprus News Digest el 2026-08-12T21:15:45.581196+00:00 Η Τότεναμ επιδιώκει την απόκτηση του επιθετικού της Μονακό, Φολαρίν Μπάλογκαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21108/tottenham-hotspur-pursuing-monaco-striker-folarin-balogun Cyprus News Digest ru 2026-08-12T21:15:45.581196+00:00 Тоттенхэм проявляет интерес к нападающему Монако Фоларину Балогуну https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21107/apollon-limassol-eliminated-from-european-competition Cyprus News Digest en 2026-08-12T20:35:48.232572+00:00 Apollon Limassol eliminated from European competition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21107/apollon-limassol-eliminated-from-european-competition Cyprus News Digest el 2026-08-12T20:35:48.232572+00:00 Ο αποκλεισμός του Απόλλωνα από την Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21107/apollon-limassol-eliminated-from-european-competition Cyprus News Digest ru 2026-08-12T20:35:48.232572+00:00 Аполлон выбыл из европейского турнира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21106/inter-milan-pursues-curtis-jones-transfer-from-liverpool Cyprus News Digest en 2026-08-12T20:25:47.457516+00:00 Inter Milan pursues Curtis Jones transfer from Liverpool https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21106/inter-milan-pursues-curtis-jones-transfer-from-liverpool Cyprus News Digest el 2026-08-12T20:25:47.457516+00:00 Η Ίντερ επιδιώκει τη μεταγραφή του Κέρτις Τζόουνς από τη Λίβερπουλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21106/inter-milan-pursues-curtis-jones-transfer-from-liverpool Cyprus News Digest ru 2026-08-12T20:25:47.457516+00:00 Интер стремится подписать Кертиса Джонса из Ливерпуля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21105/mental-health-crisis-reported-on-uss-abraham-lincoln Cyprus News Digest en 2026-08-12T20:00:47.748927+00:00 Mental health crisis reported on USS Abraham Lincoln https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21105/mental-health-crisis-reported-on-uss-abraham-lincoln Cyprus News Digest el 2026-08-12T20:00:47.748927+00:00 Κρίση ψυχικής υγείας στο αεροπλανοφόρο USS Abraham Lincoln https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21105/mental-health-crisis-reported-on-uss-abraham-lincoln Cyprus News Digest ru 2026-08-12T20:00:47.748927+00:00 Кризис психического здоровья на авианосце USS Abraham Lincoln https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21104/truth-social-faces-lawsuit-over-paid-api-access-to-trump-s-posts Cyprus News Digest en 2026-08-12T18:45:54.603639+00:00 Truth Social faces lawsuit over paid API access to Trump's posts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21104/truth-social-faces-lawsuit-over-paid-api-access-to-trump-s-posts Cyprus News Digest el 2026-08-12T18:45:54.603639+00:00 Αγωγή κατά του Truth Social για την επί πληρωμή πρόσβαση στις αναρτήσεις του Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21104/truth-social-faces-lawsuit-over-paid-api-access-to-trump-s-posts Cyprus News Digest ru 2026-08-12T18:45:54.603639+00:00 Иск против Truth Social из-за платного доступа к публикациям Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21103/minor-turns-himself-in-following-larnaca-stadium-violence-investigation Cyprus News Digest en 2026-08-12T18:30:48.914519+00:00 Minor turns himself in following Larnaca stadium violence investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21103/minor-turns-himself-in-following-larnaca-stadium-violence-investigation Cyprus News Digest el 2026-08-12T18:30:48.914519+00:00 Ανήλικος παραδόθηκε στο πλαίσιο έρευνας για βία στα γήπεδα στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21103/minor-turns-himself-in-following-larnaca-stadium-violence-investigation Cyprus News Digest ru 2026-08-12T18:30:48.914519+00:00 Подросток сдался полиции в связи с расследованием беспорядков на стадионе в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21102/wildfires-in-northern-france-force-mass-evacuation-of-1-200-campers Cyprus News Digest en 2026-08-12T18:25:48.966614+00:00 Wildfires in northern France force mass evacuation of 1,200 campers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21102/wildfires-in-northern-france-force-mass-evacuation-of-1-200-campers Cyprus News Digest el 2026-08-12T18:25:48.966614+00:00 Πυρκαγιές στη βόρεια Γαλλία προκαλούν μαζική εκκένωση 1.200 κατασκηνωτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21102/wildfires-in-northern-france-force-mass-evacuation-of-1-200-campers Cyprus News Digest ru 2026-08-12T18:25:48.966614+00:00 Лесные пожары на севере Франции привели к экстренной эвакуации 1200 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21101/erdogan-and-abbas-hold-meeting-in-ankara-to-discuss-palestinian-statehood Cyprus News Digest en 2026-08-12T18:00:44.055769+00:00 Erdogan and Abbas hold meeting in Ankara to discuss Palestinian statehood https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21101/erdogan-and-abbas-hold-meeting-in-ankara-to-discuss-palestinian-statehood Cyprus News Digest el 2026-08-12T18:00:44.055769+00:00 Συνάντηση Ερντογάν και Αμπάς στην Άγκυρα για το παλαιστινιακό ζήτημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21101/erdogan-and-abbas-hold-meeting-in-ankara-to-discuss-palestinian-statehood Cyprus News Digest ru 2026-08-12T18:00:44.055769+00:00 Эрдоган и Аббас провели встречу в Анкаре, обсудив вопрос палестинской государственности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21100/ebu-announces-regulatory-changes-for-eurovision-2027 Cyprus News Digest en 2026-08-12T17:55:48.047379+00:00 EBU announces regulatory changes for Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21100/ebu-announces-regulatory-changes-for-eurovision-2027 Cyprus News Digest el 2026-08-12T17:55:48.047379+00:00 Η EBU ανακοινώνει ρυθμιστικές αλλαγές για τη Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21100/ebu-announces-regulatory-changes-for-eurovision-2027 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T17:55:48.047379+00:00 EBU объявляет о регуляторных изменениях для Евровидения 2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21099/fotis-papoulis-reflects-on-his-career-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-12T17:50:45.871621+00:00 Fotis Papoulis reflects on his career in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21099/fotis-papoulis-reflects-on-his-career-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-12T17:50:45.871621+00:00 Ο Φώτης Παπουλής αναπολεί την καριέρα του στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21099/fotis-papoulis-reflects-on-his-career-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-12T17:50:45.871621+00:00 Фотис Папулис вспоминает о своей карьере на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21098/olympiacos-bc-announces-the-signing-of-mbaye-ndiaye Cyprus News Digest en 2026-08-12T17:35:56.780031+00:00 Olympiacos BC announces the signing of Mbaye Ndiaye https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21098/olympiacos-bc-announces-the-signing-of-mbaye-ndiaye Cyprus News Digest el 2026-08-12T17:35:56.780031+00:00 Η ΚΑΕ Ολυμπιακός ανακοίνωσε την απόκτηση του Εμπαγιέ Εντιαγέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21098/olympiacos-bc-announces-the-signing-of-mbaye-ndiaye Cyprus News Digest ru 2026-08-12T17:35:56.780031+00:00 БК Олимпиакос объявил о подписании Мбайе Ндиайе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21097/aek-goalkeeper-andreas-paraskevas-injured-during-friendly-match Cyprus News Digest en 2026-08-12T17:35:52.736190+00:00 AEK goalkeeper Andreas Paraskevas injured during friendly match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21097/aek-goalkeeper-andreas-paraskevas-injured-during-friendly-match Cyprus News Digest el 2026-08-12T17:35:52.736190+00:00 Τραυματισμός του τερματοφύλακα της ΑΕΚ Ανδρέα Παρασκευά σε φιλικό αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21097/aek-goalkeeper-andreas-paraskevas-injured-during-friendly-match Cyprus News Digest ru 2026-08-12T17:35:52.736190+00:00 Вратарь АЕК Андреас Параскевас получил травму во время товарищеского матча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21096/paok-prepares-for-crucial-europa-league-rematch-against-anderlecht Cyprus News Digest en 2026-08-12T17:25:49.310926+00:00 PAOK prepares for crucial Europa League rematch against Anderlecht https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21096/paok-prepares-for-crucial-europa-league-rematch-against-anderlecht Cyprus News Digest el 2026-08-12T17:25:49.310926+00:00 Ο ΠΑΟΚ προετοιμάζεται για την κρίσιμη ρεβάνς του Europa League με την Άντερλεχτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21096/paok-prepares-for-crucial-europa-league-rematch-against-anderlecht Cyprus News Digest ru 2026-08-12T17:25:49.310926+00:00 ПАОК готовится к решающему матчу Лиги Европы против Андерлехта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21095/ukraine-reports-territorial-gains-as-russia-restricts-fuel-in-orenburg Cyprus News Digest en 2026-08-12T17:15:50.364148+00:00 Ukraine reports territorial gains as Russia restricts fuel in Orenburg https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21095/ukraine-reports-territorial-gains-as-russia-restricts-fuel-in-orenburg Cyprus News Digest el 2026-08-12T17:15:50.364148+00:00 Η Ουκρανία αναφέρει εδαφικά κέρδη, ενώ η Ρωσία επιβάλλει περιορισμούς καυσίμων στο Όρενμπουργκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21095/ukraine-reports-territorial-gains-as-russia-restricts-fuel-in-orenburg Cyprus News Digest ru 2026-08-12T17:15:50.364148+00:00 Украина сообщает о территориальных успехах, а Россия вводит ограничения на топливо в Оренбурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21094/massive-cyberattack-in-poland-leaks-medical-data-of-19-million-citizens Cyprus News Digest en 2026-08-12T16:55:45.289651+00:00 Massive cyberattack in Poland leaks medical data of 19 million citizens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21094/massive-cyberattack-in-poland-leaks-medical-data-of-19-million-citizens Cyprus News Digest el 2026-08-12T16:55:45.289651+00:00 Μαζική κυβερνοεπίθεση στην Πολωνία διέρρευσε ιατρικά δεδομένα 19 εκατομμυρίων πολιτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21094/massive-cyberattack-in-poland-leaks-medical-data-of-19-million-citizens Cyprus News Digest ru 2026-08-12T16:55:45.289651+00:00 Масштабная кибератака в Польше привела к утечке медицинских данных 19 миллионов граждан https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21093/josh-kushner-and-bob-iger-to-acquire-los-angeles-lakers-for-record-12-5-billion Cyprus News Digest en 2026-08-12T16:50:50.517829+00:00 Josh Kushner and Bob Iger to acquire Los Angeles Lakers for record $12.5 billion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21093/josh-kushner-and-bob-iger-to-acquire-los-angeles-lakers-for-record-12-5-billion Cyprus News Digest el 2026-08-12T16:50:50.517829+00:00 Ο Τζος Κούσνερ και ο Μπομπ Άιγκερ αποκτούν τους Λος Άντζελες Λέικερς έναντι 12,5 δισ. δολαρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21093/josh-kushner-and-bob-iger-to-acquire-los-angeles-lakers-for-record-12-5-billion Cyprus News Digest ru 2026-08-12T16:50:50.517829+00:00 Джош Кушнер и Боб Айгер приобретают Лос-Анджелес Лейкерс за рекордные 12,5 миллиардов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21092/importance-of-air-conditioner-filter-maintenance-during-august Cyprus News Digest en 2026-08-12T16:50:45.488586+00:00 Importance of air conditioner filter maintenance during August https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21092/importance-of-air-conditioner-filter-maintenance-during-august Cyprus News Digest el 2026-08-12T16:50:45.488586+00:00 Η σημασία της συντήρησης των φίλτρων κλιματισμού τον Αύγουστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21092/importance-of-air-conditioner-filter-maintenance-during-august Cyprus News Digest ru 2026-08-12T16:50:45.488586+00:00 Важность обслуживания фильтров кондиционеров в августе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21091/surveillance-cameras-to-be-installed-at-illegal-dump-sites-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-12T16:30:54.426669+00:00 Surveillance cameras to be installed at illegal dump sites in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21091/surveillance-cameras-to-be-installed-at-illegal-dump-sites-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-12T16:30:54.426669+00:00 Τοποθέτηση καμερών παρακολούθησης σε παράνομους σκυβαλότοπους στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21091/surveillance-cameras-to-be-installed-at-illegal-dump-sites-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-12T16:30:54.426669+00:00 Установка камер наблюдения на нелегальных свалках на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21090/european-central-bank-initiates-major-euro-banknote-redesign Cyprus News Digest en 2026-08-12T16:20:46.798185+00:00 European Central Bank initiates major euro banknote redesign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21090/european-central-bank-initiates-major-euro-banknote-redesign Cyprus News Digest el 2026-08-12T16:20:46.798185+00:00 Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ξεκινά τον επανασχεδιασμό των τραπεζογραμματίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21090/european-central-bank-initiates-major-euro-banknote-redesign Cyprus News Digest ru 2026-08-12T16:20:46.798185+00:00 Европейский центральный банк инициирует масштабный редизайн банкнот евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21089/flood-protection-project-in-larnaca-ahead-of-schedule Cyprus News Digest en 2026-08-12T16:15:48.096627+00:00 Flood protection project in Larnaca ahead of schedule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21089/flood-protection-project-in-larnaca-ahead-of-schedule Cyprus News Digest el 2026-08-12T16:15:48.096627+00:00 Προχωρά το αντιπλημμυρικό έργο στις Καμάρες Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21089/flood-protection-project-in-larnaca-ahead-of-schedule Cyprus News Digest ru 2026-08-12T16:15:48.096627+00:00 Противопаводковый проект в Ларнаке опережает график https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21088/political-tension-over-semi-governmental-appointments-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-12T15:45:46.688344+00:00 Political tension over semi-governmental appointments in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21088/political-tension-over-semi-governmental-appointments-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-12T15:45:46.688344+00:00 Πολιτική ένταση για τους διορισμούς σε ημικρατικούς οργανισμούς στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21088/political-tension-over-semi-governmental-appointments-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-12T15:45:46.688344+00:00 Политическая напряженность вокруг назначений в полугосударственных организациях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21087/water-supply-crisis-impacts-residents-and-tourism-in-neo-chorio-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-12T15:35:56.878730+00:00 Water supply crisis impacts residents and tourism in Neo Chorio, Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21087/water-supply-crisis-impacts-residents-and-tourism-in-neo-chorio-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-12T15:35:56.878730+00:00 Κρίση υδροδότησης επηρεάζει κατοίκους και τουρισμό στο Νέο Χωριό της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21087/water-supply-crisis-impacts-residents-and-tourism-in-neo-chorio-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-12T15:35:56.878730+00:00 Кризис водоснабжения затрагивает жителей и туристический сектор в Нео-Хорио, Пафос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21086/niclas-eliasson-expected-to-leave-aek-athens-for-internacional Cyprus News Digest en 2026-08-12T15:05:59.241038+00:00 Niclas Eliasson expected to leave AEK Athens for Internacional https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21086/niclas-eliasson-expected-to-leave-aek-athens-for-internacional Cyprus News Digest el 2026-08-12T15:05:59.241038+00:00 Ο Νίκλας Ελίασον αναμένεται να αποχωρήσει από την ΑΕΚ για την Ιντερνασιονάλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21086/niclas-eliasson-expected-to-leave-aek-athens-for-internacional Cyprus News Digest ru 2026-08-12T15:05:59.241038+00:00 Никлас Элиассон близок к переходу из АЕК в Интернасьонал https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21085/krasava-eny-ypsonas-announces-two-new-signings Cyprus News Digest en 2026-08-12T15:05:57.385887+00:00 KRASAVA ENY Ypsonas announces two new signings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21085/krasava-eny-ypsonas-announces-two-new-signings Cyprus News Digest el 2026-08-12T15:05:57.385887+00:00 Η KRASAVA ΕΝΥ Ύψωνα ανακοινώνει δύο νέες μεταγραφές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21085/krasava-eny-ypsonas-announces-two-new-signings Cyprus News Digest ru 2026-08-12T15:05:57.385887+00:00 KRASAVA ENY Ypsonas объявляет о двух новых подписаниях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21084/turkish-parliament-passes-peace-framework-for-pkk-disarmament Cyprus News Digest en 2026-08-12T15:05:49.601026+00:00 Turkish parliament passes peace framework for PKK disarmament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21084/turkish-parliament-passes-peace-framework-for-pkk-disarmament Cyprus News Digest el 2026-08-12T15:05:49.601026+00:00 Το τουρκικό κοινοβούλιο ενέκρινε πλαίσιο ειρήνης για τον αφοπλισμό του PKK https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21084/turkish-parliament-passes-peace-framework-for-pkk-disarmament Cyprus News Digest ru 2026-08-12T15:05:49.601026+00:00 Парламент Турции принял рамочный закон о разоружении РПК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21083/iran-to-join-brics-new-development-bank Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:51:01.313154+00:00 Iran to join BRICS New Development Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21083/iran-to-join-brics-new-development-bank Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:51:01.313154+00:00 Το Ιράν πρόκειται να ενταχθεί στη Νέα Αναπτυξιακή Τράπεζα των BRICS https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21083/iran-to-join-brics-new-development-bank Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:51:01.313154+00:00 Иран планирует вступить в Новый банк развития БРИКС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21082/brann-files-formal-protest-following-match-against-apollon Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:36:20.139421+00:00 Brann files formal protest following match against Apollon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21082/brann-files-formal-protest-following-match-against-apollon Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:36:20.139421+00:00 Η Μπραν υπέβαλε επίσημη ένσταση μετά τον αγώνα με τον Απόλλωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21082/brann-files-formal-protest-following-match-against-apollon Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:36:20.139421+00:00 Бранн подала официальный протест после матча с Аполлоном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21081/tensions-escalate-between-the-cyprus-youth-board-and-nedisy Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:36:07.988425+00:00 Tensions escalate between the Cyprus Youth Board and NEDISY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21081/tensions-escalate-between-the-cyprus-youth-board-and-nedisy Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:36:07.988425+00:00 Κλιμακώνεται η ένταση μεταξύ του Οργανισμού Νεολαίας Κύπρου και της ΝΕΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21081/tensions-escalate-between-the-cyprus-youth-board-and-nedisy Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:36:07.988425+00:00 Нарастает напряженность между Молодежной организацией Кипра и НЕДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21080/former-chinese-premier-zhu-rongji-dies-at-97 Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:35:56.976616+00:00 Former Chinese premier Zhu Rongji dies at 97 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21080/former-chinese-premier-zhu-rongji-dies-at-97 Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:35:56.976616+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 97 ετών ο πρώην πρωθυπουργός της Κίνας Ζου Ρονγκτζί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21080/former-chinese-premier-zhu-rongji-dies-at-97 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:35:56.976616+00:00 Бывший премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи скончался в возрасте 97 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21079/new-bill-proposed-to-standardize-health-certificate-issuance-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:25:44.369137+00:00 New bill proposed to standardize health certificate issuance in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21079/new-bill-proposed-to-standardize-health-certificate-issuance-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:25:44.369137+00:00 Νέο νομοσχέδιο για την τυποποίηση της έκδοσης πιστοποιητικών υγείας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21079/new-bill-proposed-to-standardize-health-certificate-issuance-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:25:44.369137+00:00 Представлен законопроект по стандартизации выдачи медицинских справок на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21078/fourth-suspect-arrested-in-limassol-betting-agency-arson-case Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:11:01.359719+00:00 Fourth suspect arrested in Limassol betting agency arson case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21078/fourth-suspect-arrested-in-limassol-betting-agency-arson-case Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:11:01.359719+00:00 Σύλληψη τέταρτου υπόπτου για τον εμπρησμό πρακτορείου στοιχημάτων στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21078/fourth-suspect-arrested-in-limassol-betting-agency-arson-case Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:11:01.359719+00:00 Четвертый подозреваемый арестован по делу о поджоге букмекерской конторы в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21076/department-of-civil-aviation-reports-on-recent-safety-inspections-of-ryanair-aircraft Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:00:49.693805+00:00 Department of Civil Aviation reports on recent safety inspections of Ryanair aircraft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21076/department-of-civil-aviation-reports-on-recent-safety-inspections-of-ryanair-aircraft Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:00:49.693805+00:00 Αναφορά Τμήματος Πολιτικής Αεροπορίας για τους πρόσφατους ελέγχους ασφαλείας σε αεροσκάφη της Ryanair https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21076/department-of-civil-aviation-reports-on-recent-safety-inspections-of-ryanair-aircraft Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:00:49.693805+00:00 Департамент гражданской авиации отчитался о проверках безопасности самолетов Ryanair https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21077/cyprus-civil-aviation-finds-no-safety-concerns-regarding-ryanair-operations Cyprus News Digest en 2026-08-12T14:00:48.698344+00:00 Cyprus Civil Aviation finds no safety concerns regarding Ryanair operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21077/cyprus-civil-aviation-finds-no-safety-concerns-regarding-ryanair-operations Cyprus News Digest el 2026-08-12T14:00:48.698344+00:00 Το Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας δεν διαπιστώνει ανησυχίες για την ασφάλεια των πτήσεων της Ryanair https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21077/cyprus-civil-aviation-finds-no-safety-concerns-regarding-ryanair-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-12T14:00:48.698344+00:00 Департамент гражданской авиации Кипра не нашел нарушений безопасности в работе Ryanair https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21075/frank-ntilikina-returns-to-france-to-join-paris-basketball Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:55:55.922656+00:00 Frank Ntilikina returns to France to join Paris Basketball https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21075/frank-ntilikina-returns-to-france-to-join-paris-basketball Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:55:55.922656+00:00 Ο Φρανκ Νιλικίνα επιστρέφει στη Γαλλία για την Παρί Μπάσκετμπολ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21075/frank-ntilikina-returns-to-france-to-join-paris-basketball Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:55:55.922656+00:00 Франк Нтиликина возвращается во Францию в клуб «Пари Баскет» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21074/luxury-superyacht-strikes-walls-of-the-corinth-canal Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:55:52.501556+00:00 Luxury superyacht strikes walls of the Corinth Canal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21074/luxury-superyacht-strikes-walls-of-the-corinth-canal Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:55:52.501556+00:00 Πολυτελές σούπερ γιοτ προσέκρουσε στα τοιχώματα της Διώρυγας της Κορίνθου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21074/luxury-superyacht-strikes-walls-of-the-corinth-canal Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:55:52.501556+00:00 Роскошная суперяхта столкнулась со стенами Коринфского канала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21073/opek-criticizes-leadership-for-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:41:01.207965+00:00 OPEK criticizes leadership for lack of progress in Cyprus talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21073/opek-criticizes-leadership-for-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:41:01.207965+00:00 Ο ΟΠΕΚ επικρίνει την ηγεσία για την έλλειψη προόδου στις συνομιλίες για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21073/opek-criticizes-leadership-for-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:41:01.207965+00:00 OPEK критикует руководство за отсутствие прогресса в кипрских переговорах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21072/maria-angela-holguin-calls-for-direct-dialogue-and-transparency-in-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:40:48.154555+00:00 Maria Angela Holguin calls for direct dialogue and transparency in Cyprus settlement talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21072/maria-angela-holguin-calls-for-direct-dialogue-and-transparency-in-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:40:48.154555+00:00 Η Μαρία Άνχελα Ολγκίν καλεί σε απευθείας διάλογο και διαφάνεια στις συνομιλίες για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21072/maria-angela-holguin-calls-for-direct-dialogue-and-transparency-in-cyprus-settlement-talks Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:40:48.154555+00:00 Мария Анхела Ольгин призывает к прямому диалогу и прозрачности в переговорах по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21071/world-meteorological-organization-reports-on-extreme-heatwaves-in-europe Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:35:50.154319+00:00 World Meteorological Organization reports on extreme heatwaves in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21071/world-meteorological-organization-reports-on-extreme-heatwaves-in-europe Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:35:50.154319+00:00 Ο Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός προειδοποιεί για ακραίους καύσωνες στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21071/world-meteorological-organization-reports-on-extreme-heatwaves-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:35:50.154319+00:00 Всемирная метеорологическая организация предупреждает об экстремальной жаре в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21070/funeral-of-nikos-kalogeropoulos-the-final-farewell-to-the-great-actor Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:30:53.635653+00:00 Funeral of Nikos Kalogeropoulos: The final farewell to the great actor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21070/funeral-of-nikos-kalogeropoulos-the-final-farewell-to-the-great-actor Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:30:53.635653+00:00 Κηδεία Νίκου Καλογερόπουλου: Το τελευταίο «αντίο» στον σπουδαίο ηθοποιό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21070/funeral-of-nikos-kalogeropoulos-the-final-farewell-to-the-great-actor Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:30:53.635653+00:00 Похороны Никоса Калогеропулоса: последнее прощание с великим актером https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21069/new-russia-syria-military-agreement-signals-potential-shift-in-moscow-s-middle-east-influe Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:10:48.122201+00:00 New Russia-Syria military agreement signals potential shift in Moscow's Middle East influence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21069/new-russia-syria-military-agreement-signals-potential-shift-in-moscow-s-middle-east-influe Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:10:48.122201+00:00 Νέα συμφωνία Ρωσίας-Συρίας για τη στρατιωτική παρουσία σηματοδοτεί αλλαγή στην επιρροή της Μόσχας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21069/new-russia-syria-military-agreement-signals-potential-shift-in-moscow-s-middle-east-influe Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:10:48.122201+00:00 Новое соглашение России и Сирии знаменует возможные изменения во влиянии Москвы на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21068/european-union-implements-new-phase-of-ai-act-regulations Cyprus News Digest en 2026-08-12T13:05:56.834239+00:00 European Union implements new phase of AI Act regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21068/european-union-implements-new-phase-of-ai-act-regulations Cyprus News Digest el 2026-08-12T13:05:56.834239+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει τη νέα φάση του κανονισμού για την τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21068/european-union-implements-new-phase-of-ai-act-regulations Cyprus News Digest ru 2026-08-12T13:05:56.834239+00:00 Европейский союз переходит к новому этапу реализации закона об искусственном интеллекте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21067/turkish-military-f-16-crashes-in-yalova-province Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:45:47.591003+00:00 Turkish military F-16 crashes in Yalova province https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21067/turkish-military-f-16-crashes-in-yalova-province Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:45:47.591003+00:00 Συντριβή τουρκικού μαχητικού F-16 στην επαρχία Γιάλοβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21067/turkish-military-f-16-crashes-in-yalova-province Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:45:47.591003+00:00 Турецкий истребитель F-16 потерпел крушение в провинции Ялова https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21066/new-eu-regulations-for-end-of-life-vehicles-come-into-force Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:25:46.733555+00:00 New EU regulations for end-of-life vehicles come into force https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21066/new-eu-regulations-for-end-of-life-vehicles-come-into-force Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:25:46.733555+00:00 Σε ισχύ τίθενται οι νέοι κανονισμοί της ΕΕ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21066/new-eu-regulations-for-end-of-life-vehicles-come-into-force Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:25:46.733555+00:00 Вступили в силу новые правила ЕС в отношении вышедших из эксплуатации транспортных средств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21065/national-guard-soldier-injured-in-paphos-army-camp Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:16:10.432720+00:00 National guard soldier injured in Paphos army camp https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21065/national-guard-soldier-injured-in-paphos-army-camp Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:16:10.432720+00:00 Τραυματισμός εθνοφρουρού σε στρατόπεδο στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21065/national-guard-soldier-injured-in-paphos-army-camp Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:16:10.432720+00:00 Солдат национальной гвардии получил травму в военном лагере в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21064/brazilian-couple-to-stand-trial-for-kornos-forest-arson Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:16:08.795627+00:00 Brazilian couple to stand trial for Kornos forest arson https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21064/brazilian-couple-to-stand-trial-for-kornos-forest-arson Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:16:08.795627+00:00 Βραζιλιάνοι παραπέμπονται σε δίκη για τον εμπρησμό στο δάσος του Κόρνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21064/brazilian-couple-to-stand-trial-for-kornos-forest-arson Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:16:08.795627+00:00 Бразильская пара предстанет перед судом за поджог леса в Корносе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21063/motorcyclist-dies-following-traffic-accident-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:10:44.968892+00:00 Motorcyclist dies following traffic accident in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21063/motorcyclist-dies-following-traffic-accident-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:10:44.968892+00:00 Κατέληξε μοτοσικλετίστρια μετά από τροχαίο στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21063/motorcyclist-dies-following-traffic-accident-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:10:44.968892+00:00 Мотоциклистка скончалась после ДТП в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21062/brad-pitt-discusses-return-to-alcohol-as-angelina-jolie-expresses-skepticism Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:06:08.518799+00:00 Brad Pitt discusses return to alcohol as Angelina Jolie expresses skepticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21062/brad-pitt-discusses-return-to-alcohol-as-angelina-jolie-expresses-skepticism Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:06:08.518799+00:00 Ο Μπραντ Πιτ μιλά για την επιστροφή του στο αλκοόλ με την Αντζελίνα Τζολί να εκφράζει σκεπτικισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21062/brad-pitt-discusses-return-to-alcohol-as-angelina-jolie-expresses-skepticism Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:06:08.518799+00:00 Брэд Питт сообщил о возвращении к употреблению алкоголя, Анджелина Джоли выразила скептицизм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21061/cyprus-ministry-of-education-expects-school-staffing-to-be-completed-by-early-september Cyprus News Digest en 2026-08-12T12:00:49.795457+00:00 Cyprus Ministry of Education expects school staffing to be completed by early September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21061/cyprus-ministry-of-education-expects-school-staffing-to-be-completed-by-early-september Cyprus News Digest el 2026-08-12T12:00:49.795457+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου αναμένει την ολοκλήρωση της στελέχωσης των σχολείων έως τις αρχές Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21061/cyprus-ministry-of-education-expects-school-staffing-to-be-completed-by-early-september Cyprus News Digest ru 2026-08-12T12:00:49.795457+00:00 Министерство образования Кипра ожидает завершения укомплектования школ к началу сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21059/british-radio-station-accidentally-kills-king-charles-on-air Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:55:51.568032+00:00 British radio station accidentally 'kills' King Charles on air https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21059/british-radio-station-accidentally-kills-king-charles-on-air Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:55:51.568032+00:00 «Πέθαναν» κατά λάθος τον βασιλιά Κάρολο στον αέρα – Το απίστευτο λάθος βρετανικού ραδιοφώνου, έφυγε ο εργαζόμενος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21059/british-radio-station-accidentally-kills-king-charles-on-air Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:55:51.568032+00:00 Британское радио по ошибке «похоронило» короля Карла в прямом эфире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21060/british-radio-station-investigated-for-false-report-of-king-charles-iii-s-death Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:55:49.418420+00:00 British radio station investigated for false report of King Charles III's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21060/british-radio-station-investigated-for-false-report-of-king-charles-iii-s-death Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:55:49.418420+00:00 Βρετανικός ραδιοφωνικός σταθμός υπό έρευνα για ψευδή είδηση περί θανάτου του βασιλιά Καρόλου Γ΄ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21060/british-radio-station-investigated-for-false-report-of-king-charles-iii-s-death Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:55:49.418420+00:00 Британская радиостанция под следствием за ложное сообщение о смерти короля Карла III https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21058/eleni-menegaki-shares-summer-vacation-photos-from-the-ionian-sea Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:51:03.200276+00:00 Eleni Menegaki shares summer vacation photos from the Ionian Sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21058/eleni-menegaki-shares-summer-vacation-photos-from-the-ionian-sea Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:51:03.200276+00:00 Η Ελένη Μενεγάκη μοιράζεται στιγμιότυπα από τις καλοκαιρινές της διακοπές στο Ιόνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21058/eleni-menegaki-shares-summer-vacation-photos-from-the-ionian-sea Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:51:03.200276+00:00 Элени Менегаки поделилась фотографиями с летнего отдыха на Ионическом море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21057/averof-neophytou-warns-against-closing-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:45:58.087251+00:00 Averof Neophytou warns against closing Cyprus border crossings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21057/averof-neophytou-warns-against-closing-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:45:58.087251+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου προειδοποιεί κατά του κλεισίματος των οδοφραγμάτων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21057/averof-neophytou-warns-against-closing-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:45:58.087251+00:00 Авероф Неофиту предостерегает от закрытия контрольно-пропускных пунктов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21056/cypriot-teachers-unions-oppose-new-appointment-system-reform Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:36:08.491524+00:00 Cypriot teachers' unions oppose new appointment system reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21056/cypriot-teachers-unions-oppose-new-appointment-system-reform Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:36:08.491524+00:00 Αντίδραση εκπαιδευτικών οργανώσεων στο νέο σύστημα διορισμών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21056/cypriot-teachers-unions-oppose-new-appointment-system-reform Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:36:08.491524+00:00 Профсоюзы учителей Кипра выступают против новой системы назначений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21055/saudi-arabia-blocks-egypt-from-new-regional-defense-pact Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:20:45.013503+00:00 Saudi Arabia blocks Egypt from new regional defense pact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21055/saudi-arabia-blocks-egypt-from-new-regional-defense-pact Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:20:45.013503+00:00 Η Σαουδική Αραβία εμποδίζει την είσοδο της Αιγύπτου στη νέα περιφερειακή αμυντική συμφωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21055/saudi-arabia-blocks-egypt-from-new-regional-defense-pact Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:20:45.013503+00:00 Саудовская Аравия блокирует вступление Египта в новый региональный оборонный пакт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21054/national-and-kapodistrian-university-of-athens-opens-cyprus-branch Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:10:53.937620+00:00 National and Kapodistrian University of Athens opens Cyprus branch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21054/national-and-kapodistrian-university-of-athens-opens-cyprus-branch Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:10:53.937620+00:00 Το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών εγκαινιάζει παράρτημα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21054/national-and-kapodistrian-university-of-athens-opens-cyprus-branch Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:10:53.937620+00:00 Афинский национальный университет имени Каподистрии открывает филиал на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21053/incredible-images-in-the-philippines-tons-of-garbage-clogged-rivers-and-canals-cleanup-cre Cyprus News Digest en 2026-08-12T11:01:56.981318+00:00 Incredible images in the Philippines: Tons of garbage clogged rivers and canals - Cleanup crews battle to clear them https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21053/incredible-images-in-the-philippines-tons-of-garbage-clogged-rivers-and-canals-cleanup-cre Cyprus News Digest el 2026-08-12T11:01:56.981318+00:00 Απίστευτες εικόνες στις Φιλιππίνες: Τόνοι σκουπιδιών έφραξαν ποτάμια και κανάλια – Μάχη των συνεργείων για τον καθαρισμό τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21053/incredible-images-in-the-philippines-tons-of-garbage-clogged-rivers-and-canals-cleanup-cre Cyprus News Digest ru 2026-08-12T11:01:56.981318+00:00 Невероятные кадры на Филиппинах: тонны мусора забили реки и каналы - бригады ведут борьбу за очистку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21052/jewish-refugee-killed-in-1948-cyprus-detention-camp-identified-in-israel Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:36:04.465503+00:00 Jewish refugee killed in 1948 Cyprus detention camp identified in Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21052/jewish-refugee-killed-in-1948-cyprus-detention-camp-identified-in-israel Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:36:04.465503+00:00 Ταυτοποιήθηκε στο Ισραήλ ο τάφος Εβραίου πρόσφυγα που σκοτώθηκε σε στρατόπεδο κράτησης στην Κύπρο το 1948 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21052/jewish-refugee-killed-in-1948-cyprus-detention-camp-identified-in-israel Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:36:04.465503+00:00 В Израиле идентифицировали могилу еврейского беженца, убитого в лагере на Кипре в 1948 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21051/new-research-shows-dogs-can-distinguish-between-human-emotional-expressions Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:25:45.703810+00:00 New research shows dogs can distinguish between human emotional expressions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21051/new-research-shows-dogs-can-distinguish-between-human-emotional-expressions Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:25:45.703810+00:00 Νέα έρευνα δείχνει ότι οι σκύλοι μπορούν να διακρίνουν τις ανθρώπινες συναισθηματικές εκφράσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21051/new-research-shows-dogs-can-distinguish-between-human-emotional-expressions Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:25:45.703810+00:00 Новое исследование показывает, что собаки способны различать человеческие эмоции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21050/turkey-proposes-expansion-of-the-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:21:04.775432+00:00 Turkey proposes expansion of the Mecca defense agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21050/turkey-proposes-expansion-of-the-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:21:04.775432+00:00 Η Τουρκία προτείνει την επέκταση της συμφωνίας αμυντικής συνεργασίας της Μέκκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21050/turkey-proposes-expansion-of-the-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:21:04.775432+00:00 Турция предлагает расширить оборонное соглашение в Мекке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21049/welfare-benefit-payment-schedule-and-legislative-increases-for-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:15:49.364821+00:00 Welfare benefit payment schedule and legislative increases for August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21049/welfare-benefit-payment-schedule-and-legislative-increases-for-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:15:49.364821+00:00 Πρόγραμμα καταβολής προνοιακών επιδομάτων και αυξήσεις για τον Αύγουστο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21049/welfare-benefit-payment-schedule-and-legislative-increases-for-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:15:49.364821+00:00 График выплат социальных пособий и законодательные надбавки на август 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21048/loris-loizides-shares-moments-from-family-vacation-in-england Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:05:59.065761+00:00 Loris Loizides shares moments from family vacation in England https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21048/loris-loizides-shares-moments-from-family-vacation-in-england Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:05:59.065761+00:00 Ο Λώρης Λοϊζίδης μοιράζεται στιγμιότυπα από τις οικογενειακές του διακοπές στην Αγγλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21048/loris-loizides-shares-moments-from-family-vacation-in-england Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:05:59.065761+00:00 Лорис Лоизидис делится кадрами семейного отдыха в Англии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21047/russia-releases-former-u-s-marine-robert-gilman-without-a-prisoner-exchange Cyprus News Digest en 2026-08-12T10:05:51.367360+00:00 Russia releases former U.S. marine Robert Gilman without a prisoner exchange https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21047/russia-releases-former-u-s-marine-robert-gilman-without-a-prisoner-exchange Cyprus News Digest el 2026-08-12T10:05:51.367360+00:00 Η Ρωσία απελευθερώνει τον πρώην Αμερικανό πεζοναύτη Ρόμπερτ Γκίλμαν χωρίς ανταλλαγή κρατουμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21047/russia-releases-former-u-s-marine-robert-gilman-without-a-prisoner-exchange Cyprus News Digest ru 2026-08-12T10:05:51.367360+00:00 Россия освободила бывшего американского морпеха Роберта Гилмана без обмена заключенными https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21046/investigation-into-firing-range-fire-identifies-procedural-failures Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:55:53.285695+00:00 Investigation into firing range fire identifies procedural failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21046/investigation-into-firing-range-fire-identifies-procedural-failures Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:55:53.285695+00:00 Έρευνα για την πυρκαγιά στο πεδίο βολής εντοπίζει διαδικαστικές αστοχίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21046/investigation-into-firing-range-fire-identifies-procedural-failures Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:55:53.285695+00:00 Расследование пожара на стрельбище выявило процедурные нарушения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21045/cyprus-weather-yellow-warning-for-heatwave-and-mountain-storms Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:50:54.691233+00:00 Cyprus weather: Yellow warning for heatwave and mountain storms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21045/cyprus-weather-yellow-warning-for-heatwave-and-mountain-storms Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:50:54.691233+00:00 Καιρός στην Κύπρο: Κίτρινη προειδοποίηση για καύσωνα και καταιγίδες στα ορεινά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21045/cyprus-weather-yellow-warning-for-heatwave-and-mountain-storms Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:50:54.691233+00:00 Погода на Кипре: Желтый уровень опасности из-за жары и штормов в горах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21044/seventeen-year-old-boy-dies-from-electrocution-in-kimolos Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:50:49.641570+00:00 Seventeen-year-old boy dies from electrocution in Kimolos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21044/seventeen-year-old-boy-dies-from-electrocution-in-kimolos Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:50:49.641570+00:00 Δεκαεπταχρονος έχασε τη ζωή του από ηλεκτροπληξία στην Κίμωλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21044/seventeen-year-old-boy-dies-from-electrocution-in-kimolos Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:50:49.641570+00:00 Семнадцатилетний подросток погиб от удара током на острове Кимолос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21043/infrastructure-updates-and-utility-disruptions-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:45:47.840614+00:00 Infrastructure updates and utility disruptions in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21043/infrastructure-updates-and-utility-disruptions-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:45:47.840614+00:00 Αναβαθμίσεις υποδομών και διακοπές κοινής ωφέλειας στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21043/infrastructure-updates-and-utility-disruptions-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:45:47.840614+00:00 Обновление инфраструктуры и отключения коммунальных услуг в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21042/police-file-on-kalo-chorio-shooting-range-fire-submitted-for-legal-review Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:35:48.866595+00:00 Police file on Kalo Chorio shooting range fire submitted for legal review https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21042/police-file-on-kalo-chorio-shooting-range-fire-submitted-for-legal-review Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:35:48.866595+00:00 Παράδοση του φακέλου της Αστυνομίας στη Νομική Υπηρεσία για τη φωτιά στο Καλό Χωριό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21042/police-file-on-kalo-chorio-shooting-range-fire-submitted-for-legal-review Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:35:48.866595+00:00 Полицейское досье о пожаре на полигоне в Кало-Хорио передано в юридическую службу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21041/adelina-varthakouri-shares-reflections-on-aging-and-life-values Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:11:07.391043+00:00 Adelina Varthakouri shares reflections on aging and life values https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21041/adelina-varthakouri-shares-reflections-on-aging-and-life-values Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:11:07.391043+00:00 Η Αντελίνα Βαρθακούρη μοιράζεται τις σκέψεις της για τη γήρανση και τις αξίες της ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21041/adelina-varthakouri-shares-reflections-on-aging-and-life-values Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:11:07.391043+00:00 Аделина Вартакури поделилась размышлениями о старении и жизненных ценностях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21040/total-solar-eclipse-sweeps-across-spain-and-iceland Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:10:56.733941+00:00 Total solar eclipse sweeps across Spain and Iceland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21040/total-solar-eclipse-sweeps-across-spain-and-iceland Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:10:56.733941+00:00 Ολική έκλειψη ηλίου σε Ισπανία και Ισλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21040/total-solar-eclipse-sweeps-across-spain-and-iceland Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:10:56.733941+00:00 Полное солнечное затмение прошло над Испанией и Исландией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21039/connor-goldson-returns-to-apollon-limassol-after-surgery Cyprus News Digest en 2026-08-12T09:00:48.154852+00:00 Connor Goldson returns to Apollon Limassol after surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21039/connor-goldson-returns-to-apollon-limassol-after-surgery Cyprus News Digest el 2026-08-12T09:00:48.154852+00:00 Επιστροφή του Κόνορ Γκόλντσον στον Απόλλωνα Λεμεσού μετά την επέμβαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21039/connor-goldson-returns-to-apollon-limassol-after-surgery Cyprus News Digest ru 2026-08-12T09:00:48.154852+00:00 Коннор Голдсон вернулся в Аполлон Лимасол после операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21038/obituary-announcements-for-christofis-damianou-and-andreas-filokyprou Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:56:05.143826+00:00 Obituary announcements for Christofis Damianou and Andreas Filokyprou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21038/obituary-announcements-for-christofis-damianou-and-andreas-filokyprou Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:56:05.143826+00:00 Ανακοινώσεις κηδειών για τους Χριστοφή Δαμιανού και Ανδρέα Φιλοκύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21038/obituary-announcements-for-christofis-damianou-and-andreas-filokyprou Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:56:05.143826+00:00 Некрологи Христофиса Дамиану и Андреаса Филокипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21037/julian-alvarez-in-potential-conflict-with-atletico-madrid-over-transfer-plans Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:56:02.165043+00:00 Julian Alvarez in potential conflict with Atletico Madrid over transfer plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21037/julian-alvarez-in-potential-conflict-with-atletico-madrid-over-transfer-plans Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:56:02.165043+00:00 Ο Χουλιάν Άλβαρες σε πιθανή σύγκρουση με την Ατλέτικο Μαδρίτης για τα μεταγραφικά του σχέδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21037/julian-alvarez-in-potential-conflict-with-atletico-madrid-over-transfer-plans Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:56:02.165043+00:00 Хулиан Альварес конфликтует с Атлетико Мадрид по поводу планов о трансфере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21036/freedom-holding-corp-reports-first-quarter-2027-financial-results Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:55:54.573413+00:00 Freedom Holding Corp reports first quarter 2027 financial results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21036/freedom-holding-corp-reports-first-quarter-2027-financial-results Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:55:54.573413+00:00 Η Freedom Holding Corp ανακοινώνει τα οικονομικά αποτελέσματα του πρώτου τριμήνου του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21036/freedom-holding-corp-reports-first-quarter-2027-financial-results Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:55:54.573413+00:00 Freedom Holding Corp отчиталась о финансовых результатах за первый квартал 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21035/drug-seizure-on-bus-intended-for-sao-paulo-football-team-in-bolivia Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:51:14.796388+00:00 Drug seizure on bus intended for Sao Paulo football team in Bolivia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21035/drug-seizure-on-bus-intended-for-sao-paulo-football-team-in-bolivia Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:51:14.796388+00:00 Κατάσχεση ναρκωτικών σε λεωφορείο της Σάο Πάολο στη Βολιβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21035/drug-seizure-on-bus-intended-for-sao-paulo-football-team-in-bolivia Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:51:14.796388+00:00 Изъятие наркотиков в автобусе футбольного клуба Сан-Паулу в Боливии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21034/vladimir-putin-warns-of-proportional-retaliation-for-seizure-of-russian-vessels Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:35:51.932647+00:00 Vladimir Putin warns of proportional retaliation for seizure of Russian vessels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21034/vladimir-putin-warns-of-proportional-retaliation-for-seizure-of-russian-vessels Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:35:51.932647+00:00 Ο Βλαντίμιρ Πούτιν προειδοποιεί για ανάλογη απάντηση στις κατασχέσεις ρωσικών πλοίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21034/vladimir-putin-warns-of-proportional-retaliation-for-seizure-of-russian-vessels Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:35:51.932647+00:00 Владимир Путин пригрозил ответными мерами на арест российских судов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21033/powerful-earthquake-in-colombia-leaves-hundreds-dead Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:35:45.419221+00:00 Powerful earthquake in Colombia leaves hundreds dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21033/powerful-earthquake-in-colombia-leaves-hundreds-dead Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:35:45.419221+00:00 Ισχυρός σεισμός στην Κολομβία αφήνει πίσω εκατοντάδες νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21033/powerful-earthquake-in-colombia-leaves-hundreds-dead Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:35:45.419221+00:00 Мощное землетрясение в Колумбии привело к сотням жертв https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21032/sixty-eight-prisoners-released-in-cyprus-following-presidential-pardon Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:25:45.312233+00:00 Sixty-eight prisoners released in Cyprus following presidential pardon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21032/sixty-eight-prisoners-released-in-cyprus-following-presidential-pardon Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:25:45.312233+00:00 Αποφυλακίσεις 68 κρατουμένων στις Κεντρικές Φυλακές με προεδρική χάρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21032/sixty-eight-prisoners-released-in-cyprus-following-presidential-pardon Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:25:45.312233+00:00 Шестьдесят восемь заключенных освобождены на Кипре после президентского помилования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21031/double-homicide-in-bursa-over-alleged-affair Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:21:12.326322+00:00 Double homicide in Bursa over alleged affair https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21031/double-homicide-in-bursa-over-alleged-affair Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:21:12.326322+00:00 Διπλή δολοφονία στην Προύσα λόγω υποτιθέμενης σχέσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21031/double-homicide-in-bursa-over-alleged-affair Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:21:12.326322+00:00 Двойное убийство в Бурсе из-за предполагаемой связи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21030/alessandra-ambrosio-and-buck-palmer-announce-their-engagement Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:05:52.389853+00:00 Alessandra Ambrosio and Buck Palmer announce their engagement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21030/alessandra-ambrosio-and-buck-palmer-announce-their-engagement Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:05:52.389853+00:00 Η Αλεσάντρα Αμπρόσιο και ο Μπακ Πάλμερ ανακοινώνουν τον αρραβώνα τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21030/alessandra-ambrosio-and-buck-palmer-announce-their-engagement Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:05:52.389853+00:00 Алессандра Амбросио и Бак Палмер объявили о своей помолвке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21029/sakis-rouvas-shares-underwater-photo-during-summer-vacation Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:05:48.594198+00:00 Sakis Rouvas shares underwater photo during summer vacation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21029/sakis-rouvas-shares-underwater-photo-during-summer-vacation Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:05:48.594198+00:00 Ο Σάκης Ρουβάς μοιράζεται υποβρύχια φωτογραφία κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών του διακοπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21029/sakis-rouvas-shares-underwater-photo-during-summer-vacation Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:05:48.594198+00:00 Сакис Рувас поделился подводной фотографией во время летнего отпуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21028/iconic-enosis-neon-paralimni-coach-theodoros-kolokoudias-passes-away Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:05:45.399451+00:00 Iconic Enosis Neon Paralimni coach Theodoros Kolokoudias passes away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21028/iconic-enosis-neon-paralimni-coach-theodoros-kolokoudias-passes-away Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:05:45.399451+00:00 Έφυγε από τη ζωή ο εμβληματικός προπονητής της Ένωσης Νέων Παραλιμνίου, Θεόδωρος Κολοκούδιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21028/iconic-enosis-neon-paralimni-coach-theodoros-kolokoudias-passes-away Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:05:45.399451+00:00 Скончался легендарный тренер «Эносис Неон Паралимни» Теодорос Колокудиас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21027/ferry-capsizes-on-lake-kariba-in-zimbabwe-resulting-in-at-least-44-deaths Cyprus News Digest en 2026-08-12T08:00:55.806142+00:00 Ferry capsizes on Lake Kariba in Zimbabwe, resulting in at least 44 deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21027/ferry-capsizes-on-lake-kariba-in-zimbabwe-resulting-in-at-least-44-deaths Cyprus News Digest el 2026-08-12T08:00:55.806142+00:00 Ανατροπή πλοίου στη λίμνη Καρίμπα της Ζιμπάμπουε με τουλάχιστον 44 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21027/ferry-capsizes-on-lake-kariba-in-zimbabwe-resulting-in-at-least-44-deaths Cyprus News Digest ru 2026-08-12T08:00:55.806142+00:00 Паром перевернулся на озере Кариба в Зимбабве, погибли по меньшей мере 44 человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21026/drone-sighting-disrupts-flights-at-hanover-airport Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:56:00.526987+00:00 Drone sighting disrupts flights at Hanover airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21026/drone-sighting-disrupts-flights-at-hanover-airport Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:56:00.526987+00:00 Εμφάνιση drone προκαλεί αναστάτωση στις πτήσεις στο αεροδρόμιο του Ανοβέρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21026/drone-sighting-disrupts-flights-at-hanover-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:56:00.526987+00:00 Появление дрона привело к приостановке полетов в аэропорту Ганновера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21025/59-year-old-man-arrested-for-serial-arson-in-sindos-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:55:52.892337+00:00 59-year-old man arrested for serial arson in Sindos, Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21025/59-year-old-man-arrested-for-serial-arson-in-sindos-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:55:52.892337+00:00 Σύλληψη 59χρονου για σειρά εμπρησμών στη Σίνδο Θεσσαλονίκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21025/59-year-old-man-arrested-for-serial-arson-in-sindos-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:55:52.892337+00:00 59-летний мужчина арестован за серию поджогов в Синдосе, Салоники https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21024/continued-impasse-in-cyprus-settlement-negotiations Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:50:49.883715+00:00 Continued impasse in Cyprus settlement negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21024/continued-impasse-in-cyprus-settlement-negotiations Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:50:49.883715+00:00 Συνεχιζόμενο αδιέξοδο στις διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21024/continued-impasse-in-cyprus-settlement-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:50:49.883715+00:00 Продолжающийся тупик в переговорах по урегулированию кипрского вопроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21023/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-vacation-in-ibiza Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:45:52.624778+00:00 Andreas Georgiou and Simoni Christodoulou vacation in Ibiza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21023/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-vacation-in-ibiza Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:45:52.624778+00:00 Διακοπές στην Ίμπιζα για τον Ανδρέα Γεωργίου και τη Σιμώνη Χριστοδούλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21023/andreas-georgiou-and-simoni-christodoulou-vacation-in-ibiza Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:45:52.624778+00:00 Андреас Георгиу и Симони Христодулу отдыхают на Ибице https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21022/ronaldinho-expresses-interest-in-purchasing-as-monaco-basketball-team Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:31:38.064649+00:00 Ronaldinho expresses interest in purchasing AS Monaco basketball team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21022/ronaldinho-expresses-interest-in-purchasing-as-monaco-basketball-team Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:31:38.064649+00:00 Ο Ροναλντίνιο εκφράζει ενδιαφέρον για την εξαγορά της μπασκετικής ομάδας της Μονακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21022/ronaldinho-expresses-interest-in-purchasing-as-monaco-basketball-team Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:31:38.064649+00:00 Роналдиньо выразил заинтересованность в покупке баскетбольного клуба Монако https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21021/katerina-kainourgiou-shares-vacation-photos-from-paros Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:31:34.861635+00:00 Katerina Kainourgiou shares vacation photos from Paros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21021/katerina-kainourgiou-shares-vacation-photos-from-paros Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:31:34.861635+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου μοιράζεται φωτογραφίες από τις διακοπές της στην Πάρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21021/katerina-kainourgiou-shares-vacation-photos-from-paros Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:31:34.861635+00:00 Катерина Кайнургиу поделилась фотографиями с отдыха на Паросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21020/decline-in-bounced-checks-recorded-in-cyprus-during-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:31:25.274579+00:00 Decline in bounced checks recorded in Cyprus during July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21020/decline-in-bounced-checks-recorded-in-cyprus-during-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:31:25.274579+00:00 Μείωση στις ακάλυπτες επιταγές που καταγράφηκαν στην Κύπρο τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21020/decline-in-bounced-checks-recorded-in-cyprus-during-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:31:25.274579+00:00 В июле 2026 года на Кипре зафиксировано сокращение числа необеспеченных чеков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21019/cyprus-labour-inspection-official-clarifies-wildfire-smoke-risks-to-air-quality Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:25:43.814399+00:00 Cyprus Labour Inspection official clarifies wildfire smoke risks to air quality https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21019/cyprus-labour-inspection-official-clarifies-wildfire-smoke-risks-to-air-quality Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:25:43.814399+00:00 Αξιωματούχος του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας της Κύπρου διευκρινίζει τους κινδύνους του καπνού των πυρκαγιών για την ποιότητα του αέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21019/cyprus-labour-inspection-official-clarifies-wildfire-smoke-risks-to-air-quality Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:25:43.814399+00:00 Чиновник Департамента инспекции труда Кипра разъяснил риски влияния дыма от пожаров на качество воздуха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21018/paris-saint-germain-and-aston-villa-face-off-in-uefa-super-cup-final Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:10:54.816695+00:00 Paris Saint-Germain and Aston Villa face off in UEFA Super Cup final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21018/paris-saint-germain-and-aston-villa-face-off-in-uefa-super-cup-final Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:10:54.816695+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν αντιμετωπίζει την Άστον Βίλα στον τελικό του UEFA Super Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21018/paris-saint-germain-and-aston-villa-face-off-in-uefa-super-cup-final Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:10:54.816695+00:00 Пари Сен-Жермен и Астон Вилла встретятся в финале Суперкубка УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21017/cypriot-tax-authorities-demand-immediate-debt-repayment-from-major-football-clubs Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:06:01.159614+00:00 Cypriot tax authorities demand immediate debt repayment from major football clubs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21017/cypriot-tax-authorities-demand-immediate-debt-repayment-from-major-football-clubs Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:06:01.159614+00:00 Οι κυπριακές φορολογικές αρχές απαιτούν την άμεση αποπληρωμή χρεών από μεγάλες ποδοσφαιρικές ομάδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21017/cypriot-tax-authorities-demand-immediate-debt-repayment-from-major-football-clubs Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:06:01.159614+00:00 Кипрские налоговые органы потребовали от крупных футбольных клубов немедленного погашения задолженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21016/apoel-eyes-paok-striker-alexander-jeremejeff-for-upcoming-season Cyprus News Digest en 2026-08-12T07:00:54.689969+00:00 APOEL eyes PAOK striker Alexander Jeremejeff for upcoming season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21016/apoel-eyes-paok-striker-alexander-jeremejeff-for-upcoming-season Cyprus News Digest el 2026-08-12T07:00:54.689969+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ εξετάζει την περίπτωση του Αλεξάντερ Γερεμέγεφ για την επίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21016/apoel-eyes-paok-striker-alexander-jeremejeff-for-upcoming-season Cyprus News Digest ru 2026-08-12T07:00:54.689969+00:00 АПОЭЛ рассматривает кандидатуру нападающего ПАОКа Александра Еремеева https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21015/aek-larnaca-set-to-sign-romanian-forward-atanas-trica Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:55:55.326142+00:00 AEK Larnaca set to sign Romanian forward Atanas Trica https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21015/aek-larnaca-set-to-sign-romanian-forward-atanas-trica Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:55:55.326142+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας ετοιμάζεται να αποκτήσει τον Ρουμάνο επιθετικό Ατάνας Τρίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21015/aek-larnaca-set-to-sign-romanian-forward-atanas-trica Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:55:55.326142+00:00 АЕК Ларнака готов подписать румынского нападающего Атанаса Трику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21014/new-parliament-faces-extensive-legislative-agenda-starting-in-september Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:51:08.892496+00:00 New parliament faces extensive legislative agenda starting in September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21014/new-parliament-faces-extensive-legislative-agenda-starting-in-september Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:51:08.892496+00:00 Η νέα Βουλή αντιμετωπίζει εκτεταμένη νομοθετική ατζέντα από τον Σεπτέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21014/new-parliament-faces-extensive-legislative-agenda-starting-in-september Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:51:08.892496+00:00 Новый парламент сталкивается с обширной законодательной повесткой с сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21013/florida-man-arrested-for-1987-cold-case-murder-of-melissa-taylor-ellison Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:36:11.405580+00:00 Florida man arrested for 1987 cold case murder of Melissa Taylor Ellison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21013/florida-man-arrested-for-1987-cold-case-murder-of-melissa-taylor-ellison Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:36:11.405580+00:00 Σύλληψη άνδρα στη Φλόριντα για την ανεξιχνίαστη δολοφονία της Μελίσα Τέιλορ Έλισον το 1987 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21013/florida-man-arrested-for-1987-cold-case-murder-of-melissa-taylor-ellison Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:36:11.405580+00:00 Мужчина арестован во Флориде по делу об убийстве Мелиссы Тейлор Эллисон 1987 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21012/christos-mastoras-and-garyfallia-kalifoni-dismiss-relationship-breakup-rumors-in-paros Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:36:00.149033+00:00 Christos Mastoras and Garyfallia Kalifoni dismiss relationship breakup rumors in Paros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21012/christos-mastoras-and-garyfallia-kalifoni-dismiss-relationship-breakup-rumors-in-paros Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:36:00.149033+00:00 Ο Χρήστος Μάστορας και η Γαρυφαλλιά Καληφώνη διαψεύδουν τις φήμες χωρισμού στην Πάρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21012/christos-mastoras-and-garyfallia-kalifoni-dismiss-relationship-breakup-rumors-in-paros Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:36:00.149033+00:00 Христос Масторас и Гарифаллия Калифони опровергли слухи о расставании на Паросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21011/historical-retrospectives-of-limassol-landmarks-published Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:35:53.775845+00:00 Historical retrospectives of Limassol landmarks published https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21011/historical-retrospectives-of-limassol-landmarks-published Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:35:53.775845+00:00 Δημοσιεύτηκαν ιστορικές αναδρομές για ορόσημα της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21011/historical-retrospectives-of-limassol-landmarks-published Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:35:53.775845+00:00 Опубликованы исторические очерки о достопримечательностях Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21010/bipartisan-group-of-us-lawmakers-urges-support-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:21:04.491304+00:00 Bipartisan group of US lawmakers urges support for Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21010/bipartisan-group-of-us-lawmakers-urges-support-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:21:04.491304+00:00 Διακομματική ομάδα Αμερικανών βουλευτών ζητά στήριξη για τον Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21010/bipartisan-group-of-us-lawmakers-urges-support-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:21:04.491304+00:00 Двухпартийная группа конгрессменов США призывает поддержать проект Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21009/troodos-presidential-residence-to-open-for-public-event-on-september-6 Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:20:48.618449+00:00 Troodos presidential residence to open for public event on September 6 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21009/troodos-presidential-residence-to-open-for-public-event-on-september-6 Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:20:48.618449+00:00 Η προεδρική κατοικία στο Τρόοδος ανοίγει για το κοινό στις 6 Σεπτεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21009/troodos-presidential-residence-to-open-for-public-event-on-september-6 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:20:48.618449+00:00 Президентская резиденция в Троодосе откроется для публики 6 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21008/dusan-vlahovic-joins-besiktas-on-a-three-year-contract Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:15:52.618513+00:00 Dusan Vlahovic joins Besiktas on a three-year contract https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21008/dusan-vlahovic-joins-besiktas-on-a-three-year-contract Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:15:52.618513+00:00 Ο Ντούσαν Βλάχοβιτς στην Μπεσίκτας με τριετές συμβόλαιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21008/dusan-vlahovic-joins-besiktas-on-a-three-year-contract Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:15:52.618513+00:00 Душан Влахович переходит в Бешикташ по трехлетнему контракту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21007/eastern-paphos-authorities-demand-compensation-for-airport-operations Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:15:45.133060+00:00 Eastern Paphos authorities demand compensation for airport operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21007/eastern-paphos-authorities-demand-compensation-for-airport-operations Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:15:45.133060+00:00 Οι αρχές της ανατολικής Πάφου ζητούν αποζημιώσεις για τη λειτουργία του αεροδρομίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21007/eastern-paphos-authorities-demand-compensation-for-airport-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:15:45.133060+00:00 Власти восточного Пафоса требуют компенсации за работу аэропорта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21006/israeli-strikes-kill-one-and-damage-ambulance-in-southern-lebanon Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:10:49.855624+00:00 Israeli strikes kill one and damage ambulance in southern Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21006/israeli-strikes-kill-one-and-damage-ambulance-in-southern-lebanon Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:10:49.855624+00:00 Ισραηλινά πλήγματα προκάλεσαν τον θάνατο ενός ατόμου και ζημιές σε ασθενοφόρο στον νότιο Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21006/israeli-strikes-kill-one-and-damage-ambulance-in-southern-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:10:49.855624+00:00 Израильские удары привели к гибели человека и повреждению машины скорой помощи на юге Ливана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21004/two-men-arrested-following-stabbing-of-44-year-old-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:05:45.896695+00:00 Two men arrested following stabbing of 44-year-old in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21004/two-men-arrested-following-stabbing-of-44-year-old-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:05:45.896695+00:00 Σύλληψη δύο προσώπων για μαχαίρωμα 44χρονου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21004/two-men-arrested-following-stabbing-of-44-year-old-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:05:45.896695+00:00 Двое мужчин арестованы после поножовщины в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21005/dromolaxia-meneou-mayor-criticizes-delays-in-pervolia-seafront-project Cyprus News Digest en 2026-08-12T06:05:45.531198+00:00 Dromolaxia-Meneou mayor criticizes delays in Pervolia seafront project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21005/dromolaxia-meneou-mayor-criticizes-delays-in-pervolia-seafront-project Cyprus News Digest el 2026-08-12T06:05:45.531198+00:00 Ο δήμαρχος Δρομολαξιάς – Μενεού επικρίνει τις καθυστερήσεις στο έργο του παραλιακού πεζόδρομου Περβολιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21005/dromolaxia-meneou-mayor-criticizes-delays-in-pervolia-seafront-project Cyprus News Digest ru 2026-08-12T06:05:45.531198+00:00 Мэр Дромолаксия-Менеу раскритиковал задержки в строительстве набережной Перволии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21003/british-teenager-dies-following-tourist-boat-explosion-in-the-dominican-republic Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:55:55.982392+00:00 British teenager dies following tourist boat explosion in the Dominican Republic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21003/british-teenager-dies-following-tourist-boat-explosion-in-the-dominican-republic Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:55:55.982392+00:00 Βρετανίδα έφηβη πέθανε μετά από έκρηξη τουριστικού σκάφους στη Δομινικανή Δημοκρατία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21003/british-teenager-dies-following-tourist-boat-explosion-in-the-dominican-republic Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:55:55.982392+00:00 Британская девушка-подросток погибла после взрыва туристического катера в Доминиканской Республике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21002/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-private-ceremony Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:55:49.435519+00:00 Cristiano Ronaldo and Georgina Rodriguez marry in private ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21002/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-private-ceremony Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:55:49.435519+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο και η Χεορχίνα Ροντρίγκες παντρεύτηκαν σε ιδιωτική τελετή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21002/cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez-marry-in-private-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:55:49.435519+00:00 Криштиану Роналду и Джорджина Родригес поженились на частной церемонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21001/aek-larnaca-faces-uncertainty-regarding-mauro-camoranesi-s-future Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:51:06.513079+00:00 AEK Larnaca faces uncertainty regarding Mauro Camoranesi's future https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21001/aek-larnaca-faces-uncertainty-regarding-mauro-camoranesi-s-future Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:51:06.513079+00:00 Αβεβαιότητα για το μέλλον του Μάουρο Καμορανέζι στην ΑΕΚ Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21001/aek-larnaca-faces-uncertainty-regarding-mauro-camoranesi-s-future Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:51:06.513079+00:00 Неопределенность относительно будущего Мауро Каморанези в АЕК Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/21000/ukraine-suspends-drone-attacks-on-tankers-near-novorossiysk-following-us-request Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:50:56.436838+00:00 Ukraine suspends drone attacks on tankers near Novorossiysk following US request https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/21000/ukraine-suspends-drone-attacks-on-tankers-near-novorossiysk-following-us-request Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:50:56.436838+00:00 Η Ουκρανία ανέστειλε τις επιθέσεις με drones σε δεξαμενόπλοια κοντά στο Νοβοροσίσκ μετά από αίτημα των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/21000/ukraine-suspends-drone-attacks-on-tankers-near-novorossiysk-following-us-request Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:50:56.436838+00:00 Украина приостановила атаки дронов на танкеры в районе Новороссийска по просьбе США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20999/paphos-municipality-approaches-milestone-of-40-000-civil-marriages Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:50:46.045227+00:00 Paphos municipality approaches milestone of 40,000 civil marriages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20999/paphos-municipality-approaches-milestone-of-40-000-civil-marriages Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:50:46.045227+00:00 Ο Δήμος Πάφου πλησιάζει το ορόσημο των 40.000 πολιτικών γάμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20999/paphos-municipality-approaches-milestone-of-40-000-civil-marriages Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:50:46.045227+00:00 Муниципалитет Пафоса приближается к отметке в 40 000 гражданских браков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20998/future-of-cyprus-greece-ferry-connection-in-doubt Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:40:59.009083+00:00 Future of Cyprus-Greece ferry connection in doubt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20998/future-of-cyprus-greece-ferry-connection-in-doubt Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:40:59.009083+00:00 Αβέβαιο το μέλλον της ακτοπλοϊκής σύνδεσης Κύπρου - Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20998/future-of-cyprus-greece-ferry-connection-in-doubt Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:40:59.009083+00:00 Будущее паромного сообщения между Кипром и Грецией под вопросом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20997/north-korea-launches-ballistic-missile-towards-the-east-sea Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:40:53.467314+00:00 North Korea launches ballistic missile towards the East Sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20997/north-korea-launches-ballistic-missile-towards-the-east-sea Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:40:53.467314+00:00 Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε βαλλιστικό πύραυλο προς την Ανατολική Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20997/north-korea-launches-ballistic-missile-towards-the-east-sea Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:40:53.467314+00:00 Северная Корея произвела запуск баллистической ракеты в сторону Восточного моря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20996/global-youth-unemployment-rose-in-2025-according-to-ilo-report Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:35:59.480209+00:00 Global youth unemployment rose in 2025 according to ILO report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20996/global-youth-unemployment-rose-in-2025-according-to-ilo-report Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:35:59.480209+00:00 Αύξηση της παγκόσμιας ανεργίας των νέων το 2025 σύμφωνα με την έκθεση της ΔΟΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20996/global-youth-unemployment-rose-in-2025-according-to-ilo-report Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:35:59.480209+00:00 Мировая безработица среди молодежи выросла в 2025 году согласно отчету МОТ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20995/paok-nears-deal-for-zenit-defender-vanja-drkusic Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:30:45.825787+00:00 PAOK nears deal for Zenit defender Vanja Drkusic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20995/paok-nears-deal-for-zenit-defender-vanja-drkusic Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:30:45.825787+00:00 Ο ΠΑΟΚ κοντά στην απόκτηση του αμυντικού της Ζενίτ, Βάνια Ντρκούσιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20995/paok-nears-deal-for-zenit-defender-vanja-drkusic Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:30:45.825787+00:00 ПАОК близок к подписанию защитника «Зенита» Вани Дркушича https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20994/cyprus-department-of-forests-completes-training-for-new-fire-trucks Cyprus News Digest en 2026-08-12T05:05:43.505797+00:00 Cyprus Department of Forests completes training for new fire trucks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20994/cyprus-department-of-forests-completes-training-for-new-fire-trucks Cyprus News Digest el 2026-08-12T05:05:43.505797+00:00 Ολοκληρώθηκε η εκπαίδευση του προσωπικού του Τμήματος Δασών στα νέα πυροσβεστικά οχήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20994/cyprus-department-of-forests-completes-training-for-new-fire-trucks Cyprus News Digest ru 2026-08-12T05:05:43.505797+00:00 Департамент лесного хозяйства Кипра завершил обучение персонала работе на новых пожарных машинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20993/israel-accuses-turkey-of-hypocrisy-regarding-regional-military-presence Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:55:46.628099+00:00 Israel accuses Turkey of hypocrisy regarding regional military presence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20993/israel-accuses-turkey-of-hypocrisy-regarding-regional-military-presence Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:55:46.628099+00:00 Το Ισραήλ κατηγορεί την Τουρκία για υποκρισία σχετικά με τη στρατιωτική της παρουσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20993/israel-accuses-turkey-of-hypocrisy-regarding-regional-military-presence Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:55:46.628099+00:00 Израиль обвинил Турцию в лицемерии в связи с ее военным присутствием в регионе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20992/nea-salamina-and-anorthosis-draw-2-2-in-friendly-match Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:50:50.389327+00:00 Nea Salamina and Anorthosis draw 2-2 in friendly match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20992/nea-salamina-and-anorthosis-draw-2-2-in-friendly-match Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:50:50.389327+00:00 Ισόπαλο 2-2 το φιλικό παιχνίδι μεταξύ Νέας Σαλαμίνας και Ανόρθωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20992/nea-salamina-and-anorthosis-draw-2-2-in-friendly-match Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:50:50.389327+00:00 Товарищеский матч между Неа Саламина и Анортосис завершился вничью 2:2 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20991/global-coalition-condemns-unannounced-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:35:44.825263+00:00 Global coalition condemns unannounced ballistic missile tests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20991/global-coalition-condemns-unannounced-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:35:44.825263+00:00 Παγκόσμιος συνασπισμός καταδικάζει τις δοκιμές βαλλιστικών πυραύλων χωρίς προειδοποίηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20991/global-coalition-condemns-unannounced-ballistic-missile-tests Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:35:44.825263+00:00 Мировая коалиция осудила пуски баллистических ракет без предварительного уведомления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20990/levski-sofia-to-face-aek-athens-in-champions-league-playoffs Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:30:45.042948+00:00 Levski Sofia to face AEK Athens in Champions League playoffs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20990/levski-sofia-to-face-aek-athens-in-champions-league-playoffs Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:30:45.042948+00:00 Η Λέφσκι Σόφιας αντιμετωπίζει την ΑΕΚ στα playoffs του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20990/levski-sofia-to-face-aek-athens-in-champions-league-playoffs Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:30:45.042948+00:00 Левски София встретится с АЕК в плей-офф Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20989/cypriot-government-plans-animal-welfare-initiatives-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:05:47.913018+00:00 Cypriot government plans animal welfare initiatives in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20989/cypriot-government-plans-animal-welfare-initiatives-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:05:47.913018+00:00 Σχεδιασμοί της κυβέρνησης για την ευημερία των ζώων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20989/cypriot-government-plans-animal-welfare-initiatives-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:05:47.913018+00:00 Планы правительства Кипра по защите животных в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20988/25th-countryside-animafest-cyprus-concludes-with-award-ceremony Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:05:44.848806+00:00 25th Countryside Animafest Cyprus concludes with award ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20988/25th-countryside-animafest-cyprus-concludes-with-award-ceremony Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:05:44.848806+00:00 Ολοκληρώθηκε το 25ο Διεθνές Φεστιβάλ Animation Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20988/25th-countryside-animafest-cyprus-concludes-with-award-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:05:44.848806+00:00 Завершился 25-й Международный фестиваль анимации на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20987/ferry-catches-fire-off-the-coast-of-lombok-indonesia Cyprus News Digest en 2026-08-12T04:00:52.070934+00:00 Ferry catches fire off the coast of Lombok, Indonesia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20987/ferry-catches-fire-off-the-coast-of-lombok-indonesia Cyprus News Digest el 2026-08-12T04:00:52.070934+00:00 Φέρι έπιασε φωτιά ανοικτά της Λομπόκ στην Ινδονησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20987/ferry-catches-fire-off-the-coast-of-lombok-indonesia Cyprus News Digest ru 2026-08-12T04:00:52.070934+00:00 Паром загорелся у берегов острова Ломбок в Индонезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20986/deadly-7-4-magnitude-earthquake-strikes-western-colombia Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:46:09.252952+00:00 Deadly 7.4 magnitude earthquake strikes western Colombia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20986/deadly-7-4-magnitude-earthquake-strikes-western-colombia Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:46:09.252952+00:00 Φονικός σεισμός 7,4 Ρίχτερ πλήττει τη δυτική Κολομβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20986/deadly-7-4-magnitude-earthquake-strikes-western-colombia Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:46:09.252952+00:00 Смертоносное землетрясение магнитудой 7,4 произошло в западной Колумбии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20985/larnaca-completes-major-street-redevelopment-phase Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:25:43.813555+00:00 Larnaca completes major street redevelopment phase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20985/larnaca-completes-major-street-redevelopment-phase Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:25:43.813555+00:00 Ολοκληρώθηκε σημαντική φάση ανάπλασης δρόμων στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20985/larnaca-completes-major-street-redevelopment-phase Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:25:43.813555+00:00 В Ларнаке завершился важный этап реконструкции улиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20984/historical-events-review-for-august-11-and-12 Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:16:37.918910+00:00 Historical events review for August 11 and 12 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20984/historical-events-review-for-august-11-and-12 Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:16:37.918910+00:00 Ανασκόπηση ιστορικών γεγονότων για τις 11 και 12 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20984/historical-events-review-for-august-11-and-12 Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:16:37.918910+00:00 Обзор исторических событий 11 и 12 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20983/car-destroyed-by-bomb-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:15:43.289442+00:00 Car destroyed by bomb in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20983/car-destroyed-by-bomb-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:15:43.289442+00:00 Έκρηξη βόμβας σε αυτοκίνητο στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20983/car-destroyed-by-bomb-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:15:43.289442+00:00 Взрыв автомобиля в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20982/philenews-publication-features-editorial-column-by-pin Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:06:03.940429+00:00 Philenews publication features editorial column by Pin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20982/philenews-publication-features-editorial-column-by-pin Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:06:03.940429+00:00 Το Philenews δημοσιεύει τη στήλη του Πιν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20982/philenews-publication-features-editorial-column-by-pin Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:06:03.940429+00:00 Philenews публикует авторскую колонку Пина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20981/department-of-lands-and-surveys-proposes-legislative-reforms-for-property-requisition-and Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:06:00.193611+00:00 Department of Lands and Surveys proposes legislative reforms for property requisition and forced sales https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20981/department-of-lands-and-surveys-proposes-legislative-reforms-for-property-requisition-and Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:06:00.193611+00:00 Το Τμήμα Κτηματολογίου προτείνει νομοθετικές μεταρρυθμίσεις για επιτάξεις και αναγκαστικές πωλήσεις ακινήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20981/department-of-lands-and-surveys-proposes-legislative-reforms-for-property-requisition-and Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:06:00.193611+00:00 Департамент земельных ресурсов и геодезии предлагает законодательные реформы в сфере отчуждения и принудительной продажи имущества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20980/new-regulations-introduced-for-property-requisition-and-compensation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-12T03:05:52.250046+00:00 New regulations introduced for property requisition and compensation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20980/new-regulations-introduced-for-property-requisition-and-compensation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-12T03:05:52.250046+00:00 Νέοι κανόνες για τις επιτάξεις ακινήτων και τις αποζημιώσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20980/new-regulations-introduced-for-property-requisition-and-compensation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-12T03:05:52.250046+00:00 Введены новые правила реквизиции недвижимости и компенсаций на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20979/great-sea-interconnector-project-advances-with-investment-request-for-cyprus-israel-link Cyprus News Digest en 2026-08-12T02:10:45.296678+00:00 Great Sea Interconnector project advances with investment request for Cyprus-Israel link https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20979/great-sea-interconnector-project-advances-with-investment-request-for-cyprus-israel-link Cyprus News Digest el 2026-08-12T02:10:45.296678+00:00 Προχωρά το έργο Great Sea Interconnector με αίτημα επένδυσης για τη διασύνδεση Κύπρου-Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20979/great-sea-interconnector-project-advances-with-investment-request-for-cyprus-israel-link Cyprus News Digest ru 2026-08-12T02:10:45.296678+00:00 Проект Great Sea Interconnector продвигается вперед с подачей заявки на инвестиции для линии Кипр-Израиль https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20978/omodos-community-council-announces-upcoming-summer-cultural-events Cyprus News Digest en 2026-08-11T20:25:44.709536+00:00 Omodos community council announces upcoming summer cultural events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20978/omodos-community-council-announces-upcoming-summer-cultural-events Cyprus News Digest el 2026-08-11T20:25:44.709536+00:00 Το Κοινοτικό Συμβούλιο Ομόδους ανακοινώνει επερχόμενες καλοκαιρινές πολιτιστικές εκδηλώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20978/omodos-community-council-announces-upcoming-summer-cultural-events Cyprus News Digest ru 2026-08-11T20:25:44.709536+00:00 Муниципальный совет Омодоса объявляет о проведении летних культурных мероприятий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20977/apollon-limassol-eliminated-by-brann-from-european-competition Cyprus News Digest en 2026-08-11T20:11:03.503437+00:00 Apollon Limassol eliminated by Brann from European competition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20977/apollon-limassol-eliminated-by-brann-from-european-competition Cyprus News Digest el 2026-08-11T20:11:03.503437+00:00 Ο Απόλλων αποκλείστηκε από την Μπραν από την ευρωπαϊκή διοργάνωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20977/apollon-limassol-eliminated-by-brann-from-european-competition Cyprus News Digest ru 2026-08-11T20:11:03.503437+00:00 Аполлон выбыл из европейского турнира после матча с Бранном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20976/apollon-limassol-eliminated-from-conference-league-by-brann Cyprus News Digest en 2026-08-11T20:05:45.282921+00:00 Apollon Limassol eliminated from Conference League by Brann https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20976/apollon-limassol-eliminated-from-conference-league-by-brann Cyprus News Digest el 2026-08-11T20:05:45.282921+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού αποκλείστηκε από το Conference League από την Μπραν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20976/apollon-limassol-eliminated-from-conference-league-by-brann Cyprus News Digest ru 2026-08-11T20:05:45.282921+00:00 Аполлон Лимасол выбыл из Лиги конференций после поражения от Бранна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20975/u-s-forces-fire-on-panama-flagged-cargo-ship-in-gulf-of-oman Cyprus News Digest en 2026-08-11T20:00:47.813907+00:00 U.S. forces fire on Panama-flagged cargo ship in Gulf of Oman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20975/u-s-forces-fire-on-panama-flagged-cargo-ship-in-gulf-of-oman Cyprus News Digest el 2026-08-11T20:00:47.813907+00:00 Αμερικανικές δυνάμεις έπληξαν εμπορικό πλοίο υπό σημαία Παναμά στον Κόλπο του Ομάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20975/u-s-forces-fire-on-panama-flagged-cargo-ship-in-gulf-of-oman Cyprus News Digest ru 2026-08-11T20:00:47.813907+00:00 Американские силы обстреляли грузовое судно под флагом Панамы в Оманском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20974/fatal-attack-on-cargo-vessel-in-bab-el-mandeb-strait Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:50:47.398853+00:00 Fatal attack on cargo vessel in Bab el-Mandeb strait https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20974/fatal-attack-on-cargo-vessel-in-bab-el-mandeb-strait Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:50:47.398853+00:00 Θανατηφόρα επίθεση σε φορτηγό πλοίο στα στενά Μπαμπ ελ-Μαντέμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20974/fatal-attack-on-cargo-vessel-in-bab-el-mandeb-strait Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:50:47.398853+00:00 Смертоносное нападение на грузовое судно в проливе Баб-эль-Мандеб https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20973/us-brokered-talks-between-israel-and-lebanon-to-resume-in-rome Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:50:44.660783+00:00 US-brokered talks between Israel and Lebanon to resume in Rome https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20973/us-brokered-talks-between-israel-and-lebanon-to-resume-in-rome Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:50:44.660783+00:00 Συνομιλίες μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου με διαμεσολάβηση των ΗΠΑ στη Ρώμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20973/us-brokered-talks-between-israel-and-lebanon-to-resume-in-rome Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:50:44.660783+00:00 Переговоры между Израилем и Ливаном при посредничестве США возобновятся в Риме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20972/trial-of-lindsay-clancy-regarding-the-deaths-of-her-three-children-in-massachusetts Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:40:53.213863+00:00 Trial of Lindsay Clancy regarding the deaths of her three children in Massachusetts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20972/trial-of-lindsay-clancy-regarding-the-deaths-of-her-three-children-in-massachusetts Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:40:53.213863+00:00 Η δίκη της Λίντσεϊ Κλάνσι για τον θάνατο των τριών παιδιών της στη Μασαχουσέτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20972/trial-of-lindsay-clancy-regarding-the-deaths-of-her-three-children-in-massachusetts Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:40:53.213863+00:00 Суд над Линдси Клэнси по делу о гибели трех ее детей в Массачусетсе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20971/joker-lottery-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:15:45.644028+00:00 Joker lottery results and jackpot update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20971/joker-lottery-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:15:45.644028+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης Τζόκερ και ενημέρωση για το τζακ-ποτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20971/joker-lottery-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:15:45.644028+00:00 Результаты лотереи Джокер и обновление джекпота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20970/syria-and-russia-reach-agreement-on-future-of-military-bases Cyprus News Digest en 2026-08-11T19:10:46.425210+00:00 Syria and Russia reach agreement on future of military bases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20970/syria-and-russia-reach-agreement-on-future-of-military-bases Cyprus News Digest el 2026-08-11T19:10:46.425210+00:00 Συρία και Ρωσία κατέληξαν σε συμφωνία για το μέλλον των στρατιωτικών βάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20970/syria-and-russia-reach-agreement-on-future-of-military-bases Cyprus News Digest ru 2026-08-11T19:10:46.425210+00:00 Сирия и Россия достигли соглашения о будущем военных баз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20969/syria-and-russia-reach-agreement-on-the-future-of-military-bases-in-tartus-and-khmeimim Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:50:47.459642+00:00 Syria and Russia reach agreement on the future of military bases in Tartus and Khmeimim https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20969/syria-and-russia-reach-agreement-on-the-future-of-military-bases-in-tartus-and-khmeimim Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:50:47.459642+00:00 Η Συρία και η Ρωσία κατέληξαν σε συμφωνία για το μέλλον των στρατιωτικών βάσεων σε Ταρτούς και Χμεϊμίμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20969/syria-and-russia-reach-agreement-on-the-future-of-military-bases-in-tartus-and-khmeimim Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:50:47.459642+00:00 Сирия и Россия достигли соглашения о будущем военных баз в Тартусе и Хмеймиме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20968/omonia-s-potential-conference-league-playoff-opponent-determined Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:45:52.299009+00:00 Omonia's potential Conference League playoff opponent determined https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20968/omonia-s-potential-conference-league-playoff-opponent-determined Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:45:52.299009+00:00 Καθορίστηκε ο πιθανός αντίπαλος της Ομόνοιας στα πλέι οφ του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20968/omonia-s-potential-conference-league-playoff-opponent-determined Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:45:52.299009+00:00 Определен потенциальный соперник Омонии в плей-офф Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20967/accusations-of-systemic-torture-of-detainees-discussed-at-un-security-council Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:40:47.685018+00:00 Accusations of systemic torture of detainees discussed at UN Security Council https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20967/accusations-of-systemic-torture-of-detainees-discussed-at-un-security-council Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:40:47.685018+00:00 Κατηγορίες για συστηματικά βασανιστήρια κρατουμένων συζητήθηκαν στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20967/accusations-of-systemic-torture-of-detainees-discussed-at-un-security-council Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:40:47.685018+00:00 Обвинения в систематических пытках заключенных обсудили в Совете Безопасности ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20966/israel-takes-delivery-of-advanced-ins-drakon-submarine-from-germany Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:40:44.807365+00:00 Israel takes delivery of advanced INS Drakon submarine from Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20966/israel-takes-delivery-of-advanced-ins-drakon-submarine-from-germany Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:40:44.807365+00:00 Το Ισραήλ παρέλαβε το προηγμένο υποβρύχιο INS Drakon από τη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20966/israel-takes-delivery-of-advanced-ins-drakon-submarine-from-germany Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:40:44.807365+00:00 Израиль получил от Германии передовую подводную лодку INS Drakon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20965/iraklis-thessaloniki-completes-the-signing-of-forward-pedro-marques Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:26:07.562050+00:00 Iraklis Thessaloniki completes the signing of forward Pedro Marques https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20965/iraklis-thessaloniki-completes-the-signing-of-forward-pedro-marques Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:26:07.562050+00:00 Ο Ηρακλής Θεσσαλονίκης ολοκλήρωσε τη μεταγραφή του επιθετικού Πέδρο Μάρκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20965/iraklis-thessaloniki-completes-the-signing-of-forward-pedro-marques Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:26:07.562050+00:00 Ираклис Салоники завершил трансфер нападающего Педру Маркеша https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20964/former-u-s-marine-robert-gilman-released-from-russian-prison Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:20:56.773798+00:00 Former U.S. Marine Robert Gilman released from Russian prison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20964/former-u-s-marine-robert-gilman-released-from-russian-prison Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:20:56.773798+00:00 Ο πρώην πεζοναύτης των ΗΠΑ Ρόμπερτ Γκίλμαν απελευθερώθηκε από ρωσική φυλακή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20964/former-u-s-marine-robert-gilman-released-from-russian-prison Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:20:56.773798+00:00 Бывший морпех США Роберт Гилман освобожден из российской тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20963/nvidia-partners-with-major-financial-institutions-to-fund-ai-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-08-11T18:15:54.688981+00:00 Nvidia partners with major financial institutions to fund AI infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20963/nvidia-partners-with-major-financial-institutions-to-fund-ai-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-08-11T18:15:54.688981+00:00 Η Nvidia συνεργάζεται με μεγάλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς για τη χρηματοδότηση υποδομών AI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20963/nvidia-partners-with-major-financial-institutions-to-fund-ai-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-08-11T18:15:54.688981+00:00 Nvidia сотрудничает с крупными финансовыми организациями для финансирования инфраструктуры ИИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20962/air-india-pilot-tests-positive-for-marijuana-after-mid-air-incident Cyprus News Digest en 2026-08-11T17:30:44.725446+00:00 Air India pilot tests positive for marijuana after mid-air incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20962/air-india-pilot-tests-positive-for-marijuana-after-mid-air-incident Cyprus News Digest el 2026-08-11T17:30:44.725446+00:00 Πιλότος της Air India βρέθηκε θετικός σε χρήση μαριχουάνας μετά από περιστατικό κατά τη διάρκεια πτήσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20962/air-india-pilot-tests-positive-for-marijuana-after-mid-air-incident Cyprus News Digest ru 2026-08-11T17:30:44.725446+00:00 Пилот Air India сдал положительный тест на марихуану после инцидента на борту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20961/european-commission-coordinates-with-meta-and-tiktok-following-ceuta-crisis Cyprus News Digest en 2026-08-11T17:00:47.944501+00:00 European Commission coordinates with Meta and TikTok following Ceuta crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20961/european-commission-coordinates-with-meta-and-tiktok-following-ceuta-crisis Cyprus News Digest el 2026-08-11T17:00:47.944501+00:00 Συντονισμός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με Meta και TikTok μετά την κρίση στη Θέουτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20961/european-commission-coordinates-with-meta-and-tiktok-following-ceuta-crisis Cyprus News Digest ru 2026-08-11T17:00:47.944501+00:00 Европейская комиссия координирует действия с Meta и TikTok после кризиса в Сеуте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20960/afroditi-latinopoulou-reports-verbal-attack-by-roma-group-in-tinos Cyprus News Digest en 2026-08-11T16:55:57.843057+00:00 Afroditi Latinopoulou reports verbal attack by Roma group in Tinos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20960/afroditi-latinopoulou-reports-verbal-attack-by-roma-group-in-tinos Cyprus News Digest el 2026-08-11T16:55:57.843057+00:00 Λεκτική επίθεση κατά της Αφροδίτης Λατινοπούλου στο λιμάνι της Τήνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20960/afroditi-latinopoulou-reports-verbal-attack-by-roma-group-in-tinos Cyprus News Digest ru 2026-08-11T16:55:57.843057+00:00 Афродити Латинопулу сообщила о словесной атаке со стороны группы рома в Тиносе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/20959/governance-crisis-paralyzes-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-11T16:45:47.745990+00:00 Governance crisis paralyzes the Youth Board of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/20959/governance-crisis-paralyzes-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-11T16:45:47.745990+00:00 Κρίση διακυβέρνησης παραλύει τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/20959/governance-crisis-paralyzes-the-youth-board-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-11T16:45:47.745990+00:00 Управленческий кризис парализует работу Молодежного совета Кипра