https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29164/cyprus-records-trade-deficit-growth-in-the-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:36:03.233546+00:00 Cyprus records trade deficit growth in the first eight months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29164/cyprus-records-trade-deficit-growth-in-the-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:36:03.233546+00:00 Αύξηση του εμπορικού ελλείμματος στην Κύπρο το οκτάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29164/cyprus-records-trade-deficit-growth-in-the-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:36:03.233546+00:00 Рост торгового дефицита на Кипре за восемь месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29163/cyprus-government-employment-figures-for-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:26:03.545358+00:00 Cyprus government employment figures for September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29163/cyprus-government-employment-figures-for-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:26:03.545358+00:00 Στοιχεία απασχόλησης στον κρατικό τομέα της Κύπρου για τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29163/cyprus-government-employment-figures-for-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:26:03.545358+00:00 Статистика занятости в государственном секторе Кипра за сентябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29162/cypriot-parliament-members-face-backlash-over-controversial-video Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:15:56.723744+00:00 Cypriot parliament members face backlash over controversial video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29162/cypriot-parliament-members-face-backlash-over-controversial-video Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:15:56.723744+00:00 Αντιδράσεις για βίντεο βουλευτών της Άμεσης Δημοκρατίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29162/cypriot-parliament-members-face-backlash-over-controversial-video Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:15:56.723744+00:00 Кипрские депутаты оказались в центре скандала из-за видеоролика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29161/kyriakos-kousios-discusses-internal-crisis-and-leadership-tensions-within-disy Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:11:20.276725+00:00 Kyriakos Kousios discusses internal crisis and leadership tensions within DISY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29161/kyriakos-kousios-discusses-internal-crisis-and-leadership-tensions-within-disy Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:11:20.276725+00:00 Ο Κυριάκος Κούσιος συζητά για την εσωτερική κρίση και τις εντάσεις στον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29161/kyriakos-kousios-discusses-internal-crisis-and-leadership-tensions-within-disy Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:11:20.276725+00:00 Кириакос Кусиос обсуждает внутренний кризис и напряженность в рядах ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29159/loukas-fourlas-declines-bid-for-2028-presidential-nomination Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:11:08.678600+00:00 Loukas Fourlas declines bid for 2028 presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29159/loukas-fourlas-declines-bid-for-2028-presidential-nomination Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:11:08.678600+00:00 Ο Λουκάς Φουρλάς απορρίπτει την υποψηφιότητα για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29159/loukas-fourlas-declines-bid-for-2028-presidential-nomination Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:11:08.678600+00:00 Лукас Фурлас отказался от выдвижения своей кандидатуры на президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29160/disy-mep-loukas-fourlas-rules-out-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:11:04.329027+00:00 DISY MEP Loukas Fourlas rules out candidacy for 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29160/disy-mep-loukas-fourlas-rules-out-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:11:04.329027+00:00 Ο Ευρωβουλευτής του ΔΗΣΥ Λουκάς Φουρλάς αποκλείει την υποψηφιότητα για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29160/disy-mep-loukas-fourlas-rules-out-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:11:04.329027+00:00 Евродепутат от партии ДИСИ Лукас Фурлас исключил свое участие в президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29158/christina-kyriakou-and-dimitris-pastella-christen-their-son-daniel Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:01:30.020104+00:00 Christina Kyriakou and Dimitris Pastella christen their son Daniel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29158/christina-kyriakou-and-dimitris-pastella-christen-their-son-daniel Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:01:30.020104+00:00 Η Χριστίνα Κυριάκου και ο Δημήτρης Παστελλά βάφτισαν τον γιο τους, Ντάνιελ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29158/christina-kyriakou-and-dimitris-pastella-christen-their-son-daniel Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:01:30.020104+00:00 Кристина Кириаку и Димитрис Пастелла окрестили сына Даниэля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29157/manchester-city-away-victory-over-liverpool Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:01:12.447313+00:00 Manchester City away victory over Liverpool https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29157/manchester-city-away-victory-over-liverpool Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:01:12.447313+00:00 Εκτός έδρας νίκη Μάντσεστερ Σίτι επί Λίβερπουλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29157/manchester-city-away-victory-over-liverpool Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:01:12.447313+00:00 Выездная победа Манчестер Сити над Ливерпулем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29156/president-christodoulides-holds-youth-led-pare-thesi-ministerial-meeting Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:55:54.138257+00:00 President Christodoulides holds youth-led 'Pare Thesi' ministerial meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29156/president-christodoulides-holds-youth-led-pare-thesi-ministerial-meeting Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:55:54.138257+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης προήδρευσε σε ειδική συνεδρίαση «Πάρε Θέση» με νέους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29156/president-christodoulides-holds-youth-led-pare-thesi-ministerial-meeting Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:55:54.138257+00:00 Президент Христодулидис провел министерское заседание с участием молодежи «Паре Теси» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29155/cyprus-government-seeks-further-reduction-in-heating-oil-taxes Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:51:06.348930+00:00 Cyprus government seeks further reduction in heating oil taxes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29155/cyprus-government-seeks-further-reduction-in-heating-oil-taxes Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:51:06.348930+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου επιδιώκει περαιτέρω μείωση του φόρου στο πετρέλαιο θέρμανσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29155/cyprus-government-seeks-further-reduction-in-heating-oil-taxes Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:51:06.348930+00:00 Правительство Кипра добивается дальнейшего снижения налогов на мазут https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29154/water-supply-disruption-in-limassol-due-to-pipeline-damage Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:45:51.897196+00:00 Water supply disruption in Limassol due to pipeline damage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29154/water-supply-disruption-in-limassol-due-to-pipeline-damage Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:45:51.897196+00:00 Διακοπή υδροδότησης στη Λεμεσό λόγω βλάβης σε αγωγό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29154/water-supply-disruption-in-limassol-due-to-pipeline-damage Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:45:51.897196+00:00 Отключение водоснабжения в Лимасоле из-за повреждения трубопровода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29153/apollon-secures-victory-over-krasava-eny Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:35:52.809058+00:00 Apollon secures victory over Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29153/apollon-secures-victory-over-krasava-eny Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:35:52.809058+00:00 Ο Απόλλων εξασφάλισε τη νίκη επί της Κρασάβα ΕΝΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29153/apollon-secures-victory-over-krasava-eny Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:35:52.809058+00:00 Аполлон одержал победу над Красава ЕНУ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29152/eu-high-representative-kaja-kallas-calls-for-verification-of-energy-truce-with-russia Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:30:53.256730+00:00 EU High Representative Kaja Kallas calls for verification of energy truce with Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29152/eu-high-representative-kaja-kallas-calls-for-verification-of-energy-truce-with-russia Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:30:53.256730+00:00 Η ύπατη εκπρόσωπος της ΕΕ Κάγια Κάλας ζητά επαλήθευση της ενεργειακής εκεχειρίας με τη Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29152/eu-high-representative-kaja-kallas-calls-for-verification-of-energy-truce-with-russia Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:30:53.256730+00:00 Верховный представитель ЕС Кая Каллас призывает к проверке соблюдения энергетического перемирия с Россией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29151/cyprus-promotes-halloumi-at-anuga-select-india-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:21:13.882889+00:00 Cyprus promotes halloumi at ANUGA Select India 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29151/cyprus-promotes-halloumi-at-anuga-select-india-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:21:13.882889+00:00 Η Κύπρος προωθεί το χαλλούμι στην έκθεση ANUGA Select India 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29151/cyprus-promotes-halloumi-at-anuga-select-india-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:21:13.882889+00:00 Кипр продвигает халуми на выставке ANUGA Select India 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29150/evacuation-notice-for-dangerous-apartment-building-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:15:48.837713+00:00 Evacuation notice for dangerous apartment building in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29150/evacuation-notice-for-dangerous-apartment-building-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:15:48.837713+00:00 Ειδοποίηση για εκκένωση επικίνδυνης πολυκατοικίας στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29150/evacuation-notice-for-dangerous-apartment-building-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:15:48.837713+00:00 Уведомление об эвакуации опасного многоквартирного дома в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29149/financial-literacy-workshops-for-women-to-be-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:10:55.617070+00:00 Financial literacy workshops for women to be held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29149/financial-literacy-workshops-for-women-to-be-held-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:10:55.617070+00:00 Εργαστήρια χρηματοοικονομικού αλφαβητισμού για γυναίκες στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29149/financial-literacy-workshops-for-women-to-be-held-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:10:55.617070+00:00 Семинары по финансовой грамотности для женщин пройдут в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29148/oeb-represents-employers-at-ilo-technical-committee-on-retail-safety Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:10:52.466455+00:00 OEB represents employers at ILO technical committee on retail safety https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29148/oeb-represents-employers-at-ilo-technical-committee-on-retail-safety Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:10:52.466455+00:00 Η ΟΕΒ εκπροσώπησε τους εργοδότες σε τεχνική επιτροπή του ΔΟΕ για την ασφάλεια στο λιανεμπόριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29148/oeb-represents-employers-at-ilo-technical-committee-on-retail-safety Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:10:52.466455+00:00 OEB представила работодателей в техническом комитете МОТ по вопросам безопасности в розничной торговле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29147/university-student-dies-following-medication-error-at-connecticut-hospital Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:06:08.845545+00:00 University student dies following medication error at Connecticut hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29147/university-student-dies-following-medication-error-at-connecticut-hospital Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:06:08.845545+00:00 Φοιτήτρια πέθανε από ιατρικό λάθος σε νοσοκομείο του Κονέκτικατ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29147/university-student-dies-following-medication-error-at-connecticut-hospital Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:06:08.845545+00:00 Студентка скончалась из-за врачебной ошибки в больнице Коннектикута https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29146/cultural-events-across-cyprus-for-october-12 Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:56:00.099569+00:00 Cultural events across Cyprus for October 12 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29146/cultural-events-across-cyprus-for-october-12 Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:56:00.099569+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις στην Κύπρο για τις 12 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29146/cultural-events-across-cyprus-for-october-12 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:56:00.099569+00:00 Культурные мероприятия на Кипре 12 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29145/irene-charalambidou-addresses-2023-presidential-campaign-controversy Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:55:56.793354+00:00 Irene Charalambidou addresses 2023 presidential campaign controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29145/irene-charalambidou-addresses-2023-presidential-campaign-controversy Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:55:56.793354+00:00 Η Ειρήνη Χαραλαμπίδου αναφέρεται στο παρασκήνιο των προεδρικών εκλογών του 2023 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29145/irene-charalambidou-addresses-2023-presidential-campaign-controversy Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:55:56.793354+00:00 Ирини Хараламбиду прокомментировала закулисье президентских выборов 2023 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29144/us-secretary-of-state-marco-rubio-visits-athens-to-reaffirm-strategic-alliances Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:50:58.821915+00:00 US Secretary of State Marco Rubio visits Athens to reaffirm strategic alliances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29144/us-secretary-of-state-marco-rubio-visits-athens-to-reaffirm-strategic-alliances Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:50:58.821915+00:00 Ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο επισκέπτεται την Αθήνα για την ανανέωση των στρατηγικών συμμαχιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29144/us-secretary-of-state-marco-rubio-visits-athens-to-reaffirm-strategic-alliances Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:50:58.821915+00:00 Госсекретарь США Марко Рубио посетил Афины для подтверждения стратегических альянсов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29143/raphael-glucksmann-attacked-with-flour-after-winning-social-democratic-primary Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:40:58.997980+00:00 Raphael Glucksmann attacked with flour after winning social democratic primary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29143/raphael-glucksmann-attacked-with-flour-after-winning-social-democratic-primary Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:40:58.997980+00:00 Επίθεση με αλεύρι στον Ραφαέλ Γκλυκσμάν μετά τη νίκη του στις προκριματικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29143/raphael-glucksmann-attacked-with-flour-after-winning-social-democratic-primary Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:40:58.997980+00:00 На Рафаэля Глюксманна совершено нападение мукой после победы на праймериз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29142/anna-vissi-dimitra-kousta-all-that-tsimtsili-revealed-about-the-trip-abroad-following-the Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:31:19.175010+00:00 Anna Vissi & Dimitra Kousta: All that Tsimtsili revealed about the trip abroad following the rift with Nikos Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29142/anna-vissi-dimitra-kousta-all-that-tsimtsili-revealed-about-the-trip-abroad-following-the Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:31:19.175010+00:00 Άννα Βίσση & Δήμητρα Κούστα: Όλα όσα αποκάλυψε η Τσιμτσιλή για το ταξίδι στο εξωτερικό μετά τη ρήξη με τον Νίκο Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29142/anna-vissi-dimitra-kousta-all-that-tsimtsili-revealed-about-the-trip-abroad-following-the Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:31:19.175010+00:00 Анна Висси и Димитра Куста: все, что рассказала Цимцили о поездке за границу после размолвки с Никосом Карвеласом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29141/ongoing-trial-for-the-tempi-train-tragedy Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:25:57.824753+00:00 Ongoing trial for the Tempi train tragedy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29141/ongoing-trial-for-the-tempi-train-tragedy Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:25:57.824753+00:00 Σε εξέλιξη η δίκη για την τραγωδία των Τεμπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29141/ongoing-trial-for-the-tempi-train-tragedy Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:25:57.824753+00:00 Судебный процесс по делу о трагедии в Темпи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29140/greek-coast-guard-and-frontex-rescue-241-migrants-south-of-crete Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:20:53.257991+00:00 Greek Coast Guard and Frontex rescue 241 migrants south of Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29140/greek-coast-guard-and-frontex-rescue-241-migrants-south-of-crete Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:20:53.257991+00:00 Το Λιμενικό Σώμα και η Frontex διέσωσαν 241 μετανάστες νότια της Κρήτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29140/greek-coast-guard-and-frontex-rescue-241-migrants-south-of-crete Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:20:53.257991+00:00 Береговая охрана Греции и Frontex спасли 241 мигранта к югу от Крита https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29139/investigation-links-deloitte-cyprus-to-roman-abramovich-asset-management Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:15:52.026532+00:00 Investigation links Deloitte Cyprus to Roman Abramovich asset management https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29139/investigation-links-deloitte-cyprus-to-roman-abramovich-asset-management Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:15:52.026532+00:00 Έρευνα συνδέει την Deloitte Κύπρου με τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων του Ρομάν Αμπράμοβιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29139/investigation-links-deloitte-cyprus-to-roman-abramovich-asset-management Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:15:52.026532+00:00 Расследование связывает Deloitte Cyprus с управлением активами Романа Абрамовича https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29138/cypriot-singer-marios-pastellis-returns-to-the-voice-after-eight-years Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:06:01.401638+00:00 Cypriot singer Marios Pastellis returns to The Voice after eight years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29138/cypriot-singer-marios-pastellis-returns-to-the-voice-after-eight-years Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:06:01.401638+00:00 Ο Μάριος Παστελλής επιστρέφει στο The Voice μετά από οκτώ χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29138/cypriot-singer-marios-pastellis-returns-to-the-voice-after-eight-years Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:06:01.401638+00:00 Кипрский певец Мариос Пастеллис вернулся на шоу The Voice спустя восемь лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29137/road-maintenance-and-asphalt-works-scheduled-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-12T06:55:48.170948+00:00 Road maintenance and asphalt works scheduled across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29137/road-maintenance-and-asphalt-works-scheduled-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-12T06:55:48.170948+00:00 Προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης και ασφαλτόστρωσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29137/road-maintenance-and-asphalt-works-scheduled-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-12T06:55:48.170948+00:00 Дорожные работы и укладка асфальта запланированы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29136/israeli-forces-conduct-strikes-across-gaza-following-ceasefire-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-12T06:55:43.884227+00:00 Israeli forces conduct strikes across Gaza following ceasefire tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29136/israeli-forces-conduct-strikes-across-gaza-following-ceasefire-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-12T06:55:43.884227+00:00 Ισραηλινές δυνάμεις πραγματοποιούν πλήγματα στη Γάζα εν μέσω εντάσεων για την εκεχειρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29136/israeli-forces-conduct-strikes-across-gaza-following-ceasefire-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-12T06:55:43.884227+00:00 Армия Израиля нанесла удары по сектору Газа на фоне эскалации напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29135/cyprus-and-greece-strengthen-customs-cooperation Cyprus News Digest en 2026-10-12T06:40:28.794528+00:00 Cyprus and Greece strengthen customs cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29135/cyprus-and-greece-strengthen-customs-cooperation Cyprus News Digest el 2026-10-12T06:40:28.794528+00:00 Ενίσχυση της συνεργασίας τελωνείων Κύπρου και Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29135/cyprus-and-greece-strengthen-customs-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-10-12T06:40:28.794528+00:00 Кипр и Греция укрепляют таможенное сотрудничество https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29134/nicosia-kids-festival-returns-for-its-second-year Cyprus News Digest en 2026-10-12T06:30:33.073910+00:00 Nicosia Kids Festival returns for its second year https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29134/nicosia-kids-festival-returns-for-its-second-year Cyprus News Digest el 2026-10-12T06:30:33.073910+00:00 Το Nicosia Kids Festival επιστρέφει για δεύτερη συνεχή χρονιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29134/nicosia-kids-festival-returns-for-its-second-year Cyprus News Digest ru 2026-10-12T06:30:33.073910+00:00 Детский фестиваль в Никосии возвращается второй год подряд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29133/omonia-faces-injury-concerns-ahead-of-europa-league-clash-with-celje Cyprus News Digest en 2026-10-12T06:20:47.320644+00:00 Omonia faces injury concerns ahead of Europa League clash with Celje https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29133/omonia-faces-injury-concerns-ahead-of-europa-league-clash-with-celje Cyprus News Digest el 2026-10-12T06:20:47.320644+00:00 Προβλήματα τραυματισμών στην Ομόνοια ενόψει της αναμέτρησης με την Τσέλιε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29133/omonia-faces-injury-concerns-ahead-of-europa-league-clash-with-celje Cyprus News Digest ru 2026-10-12T06:20:47.320644+00:00 Кадровые проблемы в Омонии перед матчем Лиги Европы против Целе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29132/emba-adult-activity-center-celebrates-fourth-anniversary Cyprus News Digest en 2026-10-12T06:20:29.385509+00:00 Emba Adult Activity Center celebrates fourth anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29132/emba-adult-activity-center-celebrates-fourth-anniversary Cyprus News Digest el 2026-10-12T06:20:29.385509+00:00 Το Κέντρο Απασχόλησης Ενηλίκων Έμπας γιορτάζει την τέταρτη επέτειο λειτουργίας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29132/emba-adult-activity-center-celebrates-fourth-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-10-12T06:20:29.385509+00:00 Центр занятости взрослых Эмпы отмечает четвертую годовщину работы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29131/aek-larnaca-faces-omonia-aradippou-in-cyprus-league-action Cyprus News Digest en 2026-10-12T05:15:38.364721+00:00 AEK Larnaca faces Omonia Aradippou in Cyprus League action https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29131/aek-larnaca-faces-omonia-aradippou-in-cyprus-league-action Cyprus News Digest el 2026-10-12T05:15:38.364721+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας αντιμετωπίζει την Ομόνοια Αραδίππου για το πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29131/aek-larnaca-faces-omonia-aradippou-in-cyprus-league-action Cyprus News Digest ru 2026-10-12T05:15:38.364721+00:00 АЕК Ларнака встречается с Омонией Арадиппу в рамках чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29130/raphael-glucksmann-selected-as-french-presidential-candidate-for-the-social-democratic-lef Cyprus News Digest en 2026-10-12T05:15:37.463377+00:00 Raphael Glucksmann selected as French presidential candidate for the social-democratic Left https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29130/raphael-glucksmann-selected-as-french-presidential-candidate-for-the-social-democratic-lef Cyprus News Digest el 2026-10-12T05:15:37.463377+00:00 Ο Ραφαέλ Γκλυκσμάν επιλέχθηκε ως υποψήφιος της σοσιαλδημοκρατικής αριστεράς για την προεδρία της Γαλλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29130/raphael-glucksmann-selected-as-french-presidential-candidate-for-the-social-democratic-lef Cyprus News Digest ru 2026-10-12T05:15:37.463377+00:00 Рафаэль Глюксманн выбран кандидатом от социал-демократических левых сил на пост президента Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29129/minors-caught-driving-parents-cars-to-school-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest en 2026-10-12T04:55:33.582210+00:00 Minors caught driving parents' cars to school in Polis Chrysochous https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29129/minors-caught-driving-parents-cars-to-school-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest el 2026-10-12T04:55:33.582210+00:00 Ανήλικοι εντοπίστηκαν να οδηγούν τα αυτοκίνητα των γονέων τους στην Πόλη Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29129/minors-caught-driving-parents-cars-to-school-in-polis-chrysochous Cyprus News Digest ru 2026-10-12T04:55:33.582210+00:00 Подростки в Полисе Хрисохус были пойманы за рулем родительских автомобилей по дороге в школу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29128/secret-soviet-archives-reveal-financial-links-between-akel-and-the-ussr Cyprus News Digest en 2026-10-12T04:45:36.227485+00:00 Secret Soviet archives reveal financial links between AKEL and the USSR https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29128/secret-soviet-archives-reveal-financial-links-between-akel-and-the-ussr Cyprus News Digest el 2026-10-12T04:45:36.227485+00:00 Απόρρητα σοβιετικά αρχεία αποκαλύπτουν οικονομικές σχέσεις ΑΚΕΛ και ΕΣΣΔ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29128/secret-soviet-archives-reveal-financial-links-between-akel-and-the-ussr Cyprus News Digest ru 2026-10-12T04:45:36.227485+00:00 Секретные советские архивы раскрывают финансовые связи АКЭЛ и СССР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29126/turkish-violations-with-drones-fighters-and-even-submarines-cyprus-complains-to-un-about-6 Cyprus News Digest en 2026-10-12T04:35:36.482766+00:00 Turkish violations with drones, fighters, and even submarines: Cyprus complains to UN about 659 incidents in 2 months https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29126/turkish-violations-with-drones-fighters-and-even-submarines-cyprus-complains-to-un-about-6 Cyprus News Digest el 2026-10-12T04:35:36.482766+00:00 Τουρκικές παραβιάσεις με drones, μαχητικά, ακόμα και υποβρύχια: Καταγγελία Κύπρου στον ΟΗΕ για 659 περιστατικά σε 2 μήνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29126/turkish-violations-with-drones-fighters-and-even-submarines-cyprus-complains-to-un-about-6 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T04:35:36.482766+00:00 Турецкие нарушения с использованием дронов, истребителей и даже подводных лодок: жалоба Кипра в ООН на 659 инцидентов за 2 месяца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29127/cyprus-reports-659-violations-by-turkish-forces-to-the-united-nations Cyprus News Digest en 2026-10-12T04:35:32.843784+00:00 Cyprus reports 659 violations by Turkish forces to the United Nations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29127/cyprus-reports-659-violations-by-turkish-forces-to-the-united-nations Cyprus News Digest el 2026-10-12T04:35:32.843784+00:00 Η Κύπρος κατήγγειλε 659 παραβιάσεις από τις τουρκικές δυνάμεις στα Ηνωμένα Έθνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29127/cyprus-reports-659-violations-by-turkish-forces-to-the-united-nations Cyprus News Digest ru 2026-10-12T04:35:32.843784+00:00 Кипр сообщил ООН о 659 нарушениях со стороны турецких сил https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29125/maccabi-tel-aviv-basketball-games-to-be-held-in-cyprus-amid-high-security-measures Cyprus News Digest en 2026-10-12T04:25:30.482180+00:00 Maccabi Tel Aviv basketball games to be held in Cyprus amid high-security measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29125/maccabi-tel-aviv-basketball-games-to-be-held-in-cyprus-amid-high-security-measures Cyprus News Digest el 2026-10-12T04:25:30.482180+00:00 Διεξαγωγή αγώνων της Μακάμπι Τελ Αβίβ στην Κύπρο εν μέσω αυστηρών μέτρων ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29125/maccabi-tel-aviv-basketball-games-to-be-held-in-cyprus-amid-high-security-measures Cyprus News Digest ru 2026-10-12T04:25:30.482180+00:00 Баскетбольные матчи «Маккаби Тель-Авив» пройдут на Кипре в условиях усиленных мер безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29124/influencer-andrea-kyriakou-decorates-for-christmas-in-early-october Cyprus News Digest en 2026-10-12T04:10:43.705265+00:00 Influencer Andrea Kyriakou decorates for Christmas in early October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29124/influencer-andrea-kyriakou-decorates-for-christmas-in-early-october Cyprus News Digest el 2026-10-12T04:10:43.705265+00:00 Η Άντρεα Κυριάκου στόλισε το σπίτι της για τα Χριστούγεννα στις αρχές Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29124/influencer-andrea-kyriakou-decorates-for-christmas-in-early-october Cyprus News Digest ru 2026-10-12T04:10:43.705265+00:00 Инфлюенсер Андреа Кириаку начала украшать дом к Рождеству в начале октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29123/german-oncology-center-in-limassol-receives-environmental-approval-for-expansion Cyprus News Digest en 2026-10-12T04:10:31.645284+00:00 German Oncology Center in Limassol receives environmental approval for expansion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29123/german-oncology-center-in-limassol-receives-environmental-approval-for-expansion Cyprus News Digest el 2026-10-12T04:10:31.645284+00:00 Περιβαλλοντική έγκριση για την επέκταση του Γερμανικού Ογκολογικού Κέντρου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29123/german-oncology-center-in-limassol-receives-environmental-approval-for-expansion Cyprus News Digest ru 2026-10-12T04:10:31.645284+00:00 Немецкий онкологический центр в Лимасоле получил экологическое разрешение на расширение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29122/annita-has-withdrawn-but-the-arguments-remain Cyprus News Digest en 2026-10-12T04:00:38.191564+00:00 Annita has withdrawn, but the arguments remain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29122/annita-has-withdrawn-but-the-arguments-remain Cyprus News Digest el 2026-10-12T04:00:38.191564+00:00 Η Αννίτα αποχώρησε, τα επιχειρήματα παραμένουν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29122/annita-has-withdrawn-but-the-arguments-remain Cyprus News Digest ru 2026-10-12T04:00:38.191564+00:00 Аннита ушла, но аргументы остались https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29121/uk-pubs-face-mass-closures-as-sector-crisis-deepens Cyprus News Digest en 2026-10-12T03:45:37.520359+00:00 UK pubs face mass closures as sector crisis deepens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29121/uk-pubs-face-mass-closures-as-sector-crisis-deepens Cyprus News Digest el 2026-10-12T03:45:37.520359+00:00 Μαζικά λουκέτα στις βρετανικές παμπ λόγω της κρίσης στον κλάδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29121/uk-pubs-face-mass-closures-as-sector-crisis-deepens Cyprus News Digest ru 2026-10-12T03:45:37.520359+00:00 Массовое закрытие пабов в Великобритании на фоне кризиса в отрасли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29120/customs-authorities-in-limassol-seize-undeclared-nutritional-supplements Cyprus News Digest en 2026-10-12T03:45:30.425502+00:00 Customs authorities in Limassol seize undeclared nutritional supplements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29120/customs-authorities-in-limassol-seize-undeclared-nutritional-supplements Cyprus News Digest el 2026-10-12T03:45:30.425502+00:00 Οι τελωνειακές αρχές στη Λεμεσό κατάσχεσαν συμπληρώματα διατροφής που δεν είχαν δηλωθεί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29120/customs-authorities-in-limassol-seize-undeclared-nutritional-supplements Cyprus News Digest ru 2026-10-12T03:45:30.425502+00:00 Таможенные органы Лимасола изъяли незадекларированные пищевые добавки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29119/construction-sector-in-cyprus-shifts-to-residential-high-rise-development Cyprus News Digest en 2026-10-12T03:15:30.252641+00:00 Construction sector in Cyprus shifts to residential high-rise development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29119/construction-sector-in-cyprus-shifts-to-residential-high-rise-development Cyprus News Digest el 2026-10-12T03:15:30.252641+00:00 Ο κατασκευαστικός τομέας στην Κύπρο στρέφεται στην οικιστική ανάπτυξη καθ' ύψος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29119/construction-sector-in-cyprus-shifts-to-residential-high-rise-development Cyprus News Digest ru 2026-10-12T03:15:30.252641+00:00 Строительный сектор Кипра переориентируется на высотное жилое строительство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29118/new-survey-ranks-tourist-nationalities-by-etiquette-and-spending-habits Cyprus News Digest en 2026-10-11T21:40:38.535652+00:00 New survey ranks tourist nationalities by etiquette and spending habits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29118/new-survey-ranks-tourist-nationalities-by-etiquette-and-spending-habits Cyprus News Digest el 2026-10-11T21:40:38.535652+00:00 Νέα έρευνα κατατάσσει τις εθνικότητες των τουριστών βάσει ευγένειας και δαπανών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29118/new-survey-ranks-tourist-nationalities-by-etiquette-and-spending-habits Cyprus News Digest ru 2026-10-11T21:40:38.535652+00:00 Новое исследование классифицировало туристов по уровню вежливости и расходам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29117/cagliari-holds-juventus-to-a-1-1-draw-in-serie-a Cyprus News Digest en 2026-10-11T21:05:30.997147+00:00 Cagliari holds Juventus to a 1-1 draw in Serie A https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29117/cagliari-holds-juventus-to-a-1-1-draw-in-serie-a Cyprus News Digest el 2026-10-11T21:05:30.997147+00:00 Η Κάλιαρι αναδείχθηκε ισόπαλη 1-1 με τη Γιουβέντους για τη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29117/cagliari-holds-juventus-to-a-1-1-draw-in-serie-a Cyprus News Digest ru 2026-10-11T21:05:30.997147+00:00 Кальяри сыграл вничью 1-1 с Ювентусом в рамках Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29116/new-development-project-proposed-for-limassol-s-historic-kerameio-site Cyprus News Digest en 2026-10-11T20:55:28.601735+00:00 New development project proposed for Limassol's historic Kerameio site https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29116/new-development-project-proposed-for-limassol-s-historic-kerameio-site Cyprus News Digest el 2026-10-11T20:55:28.601735+00:00 Νέο αναπτυξιακό έργο προτείνεται για τον ιστορικό χώρο του Κεραμείου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29116/new-development-project-proposed-for-limassol-s-historic-kerameio-site Cyprus News Digest ru 2026-10-11T20:55:28.601735+00:00 Новый девелоперский проект предложен для исторического места Керамео в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29115/olympiacos-defeats-panathinaikos-1-0-in-stoiximan-super-league-derby Cyprus News Digest en 2026-10-11T20:05:35.319404+00:00 Olympiacos defeats Panathinaikos 1-0 in Stoiximan Super League derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29115/olympiacos-defeats-panathinaikos-1-0-in-stoiximan-super-league-derby Cyprus News Digest el 2026-10-11T20:05:35.319404+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε του Παναθηναϊκού με 1-0 στο ντέρμπι της Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29115/olympiacos-defeats-panathinaikos-1-0-in-stoiximan-super-league-derby Cyprus News Digest ru 2026-10-11T20:05:35.319404+00:00 Олимпиакос обыграл Панатинаикос со счетом 1-0 в дерби греческой Суперлиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29114/olympiacos-nicosia-president-addresses-fans-following-match-controversy Cyprus News Digest en 2026-10-11T19:40:33.073588+00:00 Olympiacos Nicosia president addresses fans following match controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29114/olympiacos-nicosia-president-addresses-fans-following-match-controversy Cyprus News Digest el 2026-10-11T19:40:33.073588+00:00 Ο πρόεδρος του Ολυμπιακού Λευκωσίας απευθύνεται στους φιλάθλους μετά τη διαμάχη για τον αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29114/olympiacos-nicosia-president-addresses-fans-following-match-controversy Cyprus News Digest ru 2026-10-11T19:40:33.073588+00:00 Президент Олимпиакоса Никосия обратился к болельщикам после спорного матча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29113/power-bank-fire-forces-emergency-landing-on-indigo-flight Cyprus News Digest en 2026-10-11T19:35:49.850032+00:00 Power bank fire forces emergency landing on IndiGo flight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29113/power-bank-fire-forces-emergency-landing-on-indigo-flight Cyprus News Digest el 2026-10-11T19:35:49.850032+00:00 Πυρκαγιά από power bank προκάλεσε αναγκαστική προσγείωση σε πτήση της IndiGo https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29113/power-bank-fire-forces-emergency-landing-on-indigo-flight Cyprus News Digest ru 2026-10-11T19:35:49.850032+00:00 Пожар повербанка привел к экстренной посадке рейса IndiGo https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29112/joker-lottery-draw-results-for-october-11-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-11T19:10:34.462888+00:00 Joker lottery draw results for October 11, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29112/joker-lottery-draw-results-for-october-11-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-11T19:10:34.462888+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης Τζόκερ της 11ης Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29112/joker-lottery-draw-results-for-october-11-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-11T19:10:34.462888+00:00 Результаты тиража лотереи Джокер от 11 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29111/turkey-accelerates-nationwide-shelter-construction-program Cyprus News Digest en 2026-10-11T19:00:40.005895+00:00 Turkey accelerates nationwide shelter construction program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29111/turkey-accelerates-nationwide-shelter-construction-program Cyprus News Digest el 2026-10-11T19:00:40.005895+00:00 Η Τουρκία επιταχύνει το πρόγραμμα κατασκευής καταφυγίων σε εθνικό επίπεδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29111/turkey-accelerates-nationwide-shelter-construction-program Cyprus News Digest ru 2026-10-11T19:00:40.005895+00:00 Турция ускоряет программу строительства убежищ по всей стране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29110/aris-limassol-secures-2-1-victory-over-olympiacos-at-gsp-stadium Cyprus News Digest en 2026-10-11T18:50:30.979411+00:00 Aris Limassol secures 2-1 victory over Olympiacos at GSP stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29110/aris-limassol-secures-2-1-victory-over-olympiacos-at-gsp-stadium Cyprus News Digest el 2026-10-11T18:50:30.979411+00:00 Ο Άρης Λεμεσού επικράτησε του Ολυμπιακού με 2-1 στο ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29110/aris-limassol-secures-2-1-victory-over-olympiacos-at-gsp-stadium Cyprus News Digest ru 2026-10-11T18:50:30.979411+00:00 Арис Лимасол одержал победу над Олимпиакосом со счетом 2:1 на стадионе ГСП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29109/omonia-29m-defeated-by-ael-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-11T18:45:36.258303+00:00 Omonia 29M defeated by AEL Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29109/omonia-29m-defeated-by-ael-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-11T18:45:36.258303+00:00 Ήττα της Ομόνοιας 29Μ από την ΑΕΛ Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29109/omonia-29m-defeated-by-ael-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-11T18:45:36.258303+00:00 Поражение Омонии 29М в матче с АЕЛ Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29108/ael-limassol-secures-victory-against-omonia-29m Cyprus News Digest en 2026-10-11T18:45:35.939622+00:00 AEL Limassol secures victory against Omonia 29M https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29108/ael-limassol-secures-victory-against-omonia-29m Cyprus News Digest el 2026-10-11T18:45:35.939622+00:00 Η ΑΕΛ εξασφάλισε τη νίκη επί της Ομόνοιας 29Μ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29108/ael-limassol-secures-victory-against-omonia-29m Cyprus News Digest ru 2026-10-11T18:45:35.939622+00:00 АЕЛ Лимасол одержал победу над Омонией 29М https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29107/third-zivania-festival-held-in-giolou Cyprus News Digest en 2026-10-11T18:40:32.786120+00:00 Third Zivania Festival held in Giolou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29107/third-zivania-festival-held-in-giolou Cyprus News Digest el 2026-10-11T18:40:32.786120+00:00 Πραγματοποιήθηκε η 3η Γιορτή Ζιβανίας στη Γιόλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29107/third-zivania-festival-held-in-giolou Cyprus News Digest ru 2026-10-11T18:40:32.786120+00:00 В Гиолу прошел третий фестиваль зивании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29106/ukraine-secures-european-military-aid-amid-reported-russian-strikes-on-energy-infrastructu Cyprus News Digest en 2026-10-11T18:30:40.453411+00:00 Ukraine secures European military aid amid reported Russian strikes on energy infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29106/ukraine-secures-european-military-aid-amid-reported-russian-strikes-on-energy-infrastructu Cyprus News Digest el 2026-10-11T18:30:40.453411+00:00 Η Ουκρανία εξασφαλίζει ευρωπαϊκή στρατιωτική βοήθεια εν μέσω ρωσικών επιθέσεων σε ενεργειακές υποδομές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29106/ukraine-secures-european-military-aid-amid-reported-russian-strikes-on-energy-infrastructu Cyprus News Digest ru 2026-10-11T18:30:40.453411+00:00 Украина получает европейскую военную помощь на фоне российских ударов по энергетической инфраструктуре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29105/aris-limassol-secures-victory-against-olympiacos-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-11T18:30:33.819248+00:00 Aris Limassol secures victory against Olympiacos Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29105/aris-limassol-secures-victory-against-olympiacos-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-11T18:30:33.819248+00:00 Ο Άρης Λεμεσού εξασφαλίζει τη νίκη επί του Ολυμπιακού Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29105/aris-limassol-secures-victory-against-olympiacos-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-11T18:30:33.819248+00:00 Арис Лимасол одержал победу над Олимпиакосом из Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29104/u-s-officials-consider-removing-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyle Cyprus News Digest en 2026-10-11T18:15:40.613695+00:00 U.S. officials consider removing ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29104/u-s-officials-consider-removing-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyle Cyprus News Digest el 2026-10-11T18:15:40.613695+00:00 Εξετάζεται η απομάκρυνση της Αμερικανίδας πρέσβειρας στην Ελλάδα Κίμπερλι Γκίλφοϊλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29104/u-s-officials-consider-removing-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyle Cyprus News Digest ru 2026-10-11T18:15:40.613695+00:00 Власти США рассматривают возможность отзыва посла в Греции Кимберли Гилфойл https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29103/investigation-launched-after-viral-video-of-group-assault-on-a-minor-in-latsia Cyprus News Digest en 2026-10-11T17:55:29.824275+00:00 Investigation launched after viral video of group assault on a minor in Latsia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29103/investigation-launched-after-viral-video-of-group-assault-on-a-minor-in-latsia Cyprus News Digest el 2026-10-11T17:55:29.824275+00:00 Έρευνα σε εξέλιξη μετά τη δημοσιοποίηση βίντεο με ομαδικό ξυλοδαρμό ανηλίκου στα Λατσιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29103/investigation-launched-after-viral-video-of-group-assault-on-a-minor-in-latsia Cyprus News Digest ru 2026-10-11T17:55:29.824275+00:00 Начато расследование после появления видео с групповым избиением подростка в Лации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29102/pafos-fc-defeats-anorthosis-3-1-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-10-11T17:50:29.744838+00:00 Pafos FC defeats Anorthosis 3-1 in Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29102/pafos-fc-defeats-anorthosis-3-1-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-10-11T17:50:29.744838+00:00 Η Πάφος FC επικράτησε της Ανόρθωσης με 3-1 για το πρωτάθλημα Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29102/pafos-fc-defeats-anorthosis-3-1-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-10-11T17:50:29.744838+00:00 ФК Пафос обыграл Анортосис со счетом 3-1 в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29101/laos-party-leader-and-others-face-charges-in-efka-fraud-case Cyprus News Digest en 2026-10-11T17:40:36.467389+00:00 LAOS party leader and others face charges in EFKA fraud case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29101/laos-party-leader-and-others-face-charges-in-efka-fraud-case Cyprus News Digest el 2026-10-11T17:40:36.467389+00:00 Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ και άλλοι αντιμετωπίζουν κατηγορίες για την υπόθεση απάτης του ΕΦΚΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29101/laos-party-leader-and-others-face-charges-in-efka-fraud-case Cyprus News Digest ru 2026-10-11T17:40:36.467389+00:00 Лидер партии ЛАОС и другие лица обвиняются по делу о мошенничестве в EFKA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29100/social-partners-demand-clarity-on-pension-reform-ahead-of-parliamentary-submission Cyprus News Digest en 2026-10-11T17:30:33.273897+00:00 Social partners demand clarity on pension reform ahead of parliamentary submission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29100/social-partners-demand-clarity-on-pension-reform-ahead-of-parliamentary-submission Cyprus News Digest el 2026-10-11T17:30:33.273897+00:00 Οι κοινωνικοί εταίροι ζητούν διευκρινίσεις για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση πριν την κατάθεση στη Βουλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29100/social-partners-demand-clarity-on-pension-reform-ahead-of-parliamentary-submission Cyprus News Digest ru 2026-10-11T17:30:33.273897+00:00 Социальные партнеры требуют разъяснений по пенсионной реформе перед передачей в парламент https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29099/migrant-boat-shipwreck-leaves-many-dead-off-the-coast-of-djibouti Cyprus News Digest en 2026-10-11T17:10:33.801488+00:00 Migrant boat shipwreck leaves many dead off the coast of Djibouti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29099/migrant-boat-shipwreck-leaves-many-dead-off-the-coast-of-djibouti Cyprus News Digest el 2026-10-11T17:10:33.801488+00:00 Ναυάγιο σκάφους με μετανάστες ανοιχτά του Τζιμπουτί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29099/migrant-boat-shipwreck-leaves-many-dead-off-the-coast-of-djibouti Cyprus News Digest ru 2026-10-11T17:10:33.801488+00:00 Крушение лодки с мигрантами у берегов Джибути https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29098/greek-government-spokesperson-comments-on-dispute-between-vissi-and-karvelas Cyprus News Digest en 2026-10-11T17:00:35.359461+00:00 Greek government spokesperson comments on dispute between Vissi and Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29098/greek-government-spokesperson-comments-on-dispute-between-vissi-and-karvelas Cyprus News Digest el 2026-10-11T17:00:35.359461+00:00 Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος σχολιάζει τη διαμάχη Βίσση και Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29098/greek-government-spokesperson-comments-on-dispute-between-vissi-and-karvelas Cyprus News Digest ru 2026-10-11T17:00:35.359461+00:00 Представитель правительства Греции прокомментировал конфликт Висси и Карвеласа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29097/pafos-fc-secures-comeback-victory-against-anorthosis Cyprus News Digest en 2026-10-11T17:00:34.724031+00:00 Pafos FC secures comeback victory against Anorthosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29097/pafos-fc-secures-comeback-victory-against-anorthosis Cyprus News Digest el 2026-10-11T17:00:34.724031+00:00 Η Πάφος FC πέτυχε ανατροπή-νίκη επί της Ανόρθωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29097/pafos-fc-secures-comeback-victory-against-anorthosis Cyprus News Digest ru 2026-10-11T17:00:34.724031+00:00 Пафос одержал волевую победу над Анортосисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29096/scientific-study-from-1960-predicted-a-doomsday-population-threshold-in-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-11T16:55:31.188748+00:00 Scientific study from 1960 predicted a doomsday population threshold in November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29096/scientific-study-from-1960-predicted-a-doomsday-population-threshold-in-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-11T16:55:31.188748+00:00 Επιστημονική μελέτη του 1960 προέβλεψε μια πληθυσμιακή ημέρα της κρίσης τον Νοέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29096/scientific-study-from-1960-predicted-a-doomsday-population-threshold-in-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-11T16:55:31.188748+00:00 Научное исследование 1960 года предсказало демографический апокалипсис в ноябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29095/iraklis-defeats-levadiakos-2-0-in-return-to-kaftanzoglio-stadium Cyprus News Digest en 2026-10-11T16:35:33.215052+00:00 Iraklis defeats Levadiakos 2-0 in return to Kaftanzoglio stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29095/iraklis-defeats-levadiakos-2-0-in-return-to-kaftanzoglio-stadium Cyprus News Digest el 2026-10-11T16:35:33.215052+00:00 Ο Ηρακλής επικράτησε του Λεβαδειακού με 2-0 στην επιστροφή στο Καυτανζόγλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29095/iraklis-defeats-levadiakos-2-0-in-return-to-kaftanzoglio-stadium Cyprus News Digest ru 2026-10-11T16:35:33.215052+00:00 Ираклис победил Левадиакос 2-0 в своем возвращении на стадион Кафтандзоглио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29094/kifisia-tutu-deals-defeats-panetolikos-2-0-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest en 2026-10-11T16:35:30.077064+00:00 Kifisia Tutu Deals defeats Panetolikos 2-0 in Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29094/kifisia-tutu-deals-defeats-panetolikos-2-0-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest el 2026-10-11T16:35:30.077064+00:00 Η Kifisia Tutu Deals επικράτησε του Παναιτωλικού με 2-0 στη Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29094/kifisia-tutu-deals-defeats-panetolikos-2-0-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest ru 2026-10-11T16:35:30.077064+00:00 Кифисия Туту Дилс победила Панетоликос со счетом 2:0 в Суперлиге Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29093/cypriot-football-clubs-evaluate-squad-changes-and-goalkeeper-recruitment Cyprus News Digest en 2026-10-11T16:10:36.899893+00:00 Cypriot football clubs evaluate squad changes and goalkeeper recruitment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29093/cypriot-football-clubs-evaluate-squad-changes-and-goalkeeper-recruitment Cyprus News Digest el 2026-10-11T16:10:36.899893+00:00 Ομάδες της κυπριακής πρώτης κατηγορίας αξιολογούν αλλαγές στο ρόστερ και ενίσχυση στη θέση του τερματοφύλακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29093/cypriot-football-clubs-evaluate-squad-changes-and-goalkeeper-recruitment Cyprus News Digest ru 2026-10-11T16:10:36.899893+00:00 Футбольные клубы Кипра оценивают изменения в составе и усиление позиции вратаря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29092/anastasia-eleftheriou-secures-first-qualification-for-cyprus-at-2027-european-games Cyprus News Digest en 2026-10-11T16:05:43.884949+00:00 Anastasia Eleftheriou secures first qualification for Cyprus at 2027 European Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29092/anastasia-eleftheriou-secures-first-qualification-for-cyprus-at-2027-european-games Cyprus News Digest el 2026-10-11T16:05:43.884949+00:00 Η Αναστασία Ελευθερίου εξασφαλίζει την πρώτη πρόκριση της Κύπρου για τους Ευρωπαϊκούς Αγώνες 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29092/anastasia-eleftheriou-secures-first-qualification-for-cyprus-at-2027-european-games Cyprus News Digest ru 2026-10-11T16:05:43.884949+00:00 Анастасия Элефтериу первой среди кипрских спортсменов квалифицировалась на Европейские игры 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29091/cyprus-gaming-industry-sees-significant-growth-and-economic-impact Cyprus News Digest en 2026-10-11T16:05:39.001981+00:00 Cyprus gaming industry sees significant growth and economic impact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29091/cyprus-gaming-industry-sees-significant-growth-and-economic-impact Cyprus News Digest el 2026-10-11T16:05:39.001981+00:00 Σημαντική ανάπτυξη και οικονομικός αντίκτυπος της κυπριακής βιομηχανίας ηλεκτρονικών παιχνιδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29091/cyprus-gaming-industry-sees-significant-growth-and-economic-impact Cyprus News Digest ru 2026-10-11T16:05:39.001981+00:00 Игровая индустрия Кипра демонстрирует значительный рост и влияние на экономику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29089/first-anniversary-of-the-cypriot-competitive-electricity-market Cyprus News Digest en 2026-10-11T16:05:30.958765+00:00 First anniversary of the Cypriot competitive electricity market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29089/first-anniversary-of-the-cypriot-competitive-electricity-market Cyprus News Digest el 2026-10-11T16:05:30.958765+00:00 Πρώτη επέτειος της ανταγωνιστικής αγοράς ηλεκτρισμού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29089/first-anniversary-of-the-cypriot-competitive-electricity-market Cyprus News Digest ru 2026-10-11T16:05:30.958765+00:00 Первая годовщина конкурентного рынка электроэнергии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29090/cyprus-league-and-greek-super-league-matches-scheduled-for-october-11 Cyprus News Digest en 2026-10-11T16:05:30.765705+00:00 Cyprus league and Greek Super League matches scheduled for October 11 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29090/cyprus-league-and-greek-super-league-matches-scheduled-for-october-11 Cyprus News Digest el 2026-10-11T16:05:30.765705+00:00 Αγώνες για το κυπριακό πρωτάθλημα και τη Super League στις 11 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29090/cyprus-league-and-greek-super-league-matches-scheduled-for-october-11 Cyprus News Digest ru 2026-10-11T16:05:30.765705+00:00 Матчи кипрского чемпионата и греческой Суперлиги 11 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29088/ricardo-sa-pinto-returns-to-antonis-papadopoulos-stadium-amidst-high-security Cyprus News Digest en 2026-10-11T15:40:39.036898+00:00 Ricardo Sa Pinto returns to Antonis Papadopoulos stadium amidst high security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29088/ricardo-sa-pinto-returns-to-antonis-papadopoulos-stadium-amidst-high-security Cyprus News Digest el 2026-10-11T15:40:39.036898+00:00 Ο Ρικάρντο Σα Πίντο επιστρέφει στο στάδιο Αντώνης Παπαδόπουλος υπό αυξημένα μέτρα ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29088/ricardo-sa-pinto-returns-to-antonis-papadopoulos-stadium-amidst-high-security Cyprus News Digest ru 2026-10-11T15:40:39.036898+00:00 Рикарду Са Пинту вернулся на стадион Антонис Пападопулос при усиленных мерах безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29087/antonis-remos-invites-antigoni-to-perform-at-the-hellenic-initiative-gala-in-london Cyprus News Digest en 2026-10-11T15:35:34.868521+00:00 Antonis Remos invites Antigoni to perform at The Hellenic Initiative gala in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29087/antonis-remos-invites-antigoni-to-perform-at-the-hellenic-initiative-gala-in-london Cyprus News Digest el 2026-10-11T15:35:34.868521+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος προσκάλεσε την Antigoni στη σκηνή στο γκαλά της The Hellenic Initiative στο Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29087/antonis-remos-invites-antigoni-to-perform-at-the-hellenic-initiative-gala-in-london Cyprus News Digest ru 2026-10-11T15:35:34.868521+00:00 Антонис Ремос пригласил Антигони выступить на гала-вечере The Hellenic Initiative в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29086/cyprus-banks-and-visa-promote-cashback-service-expansion Cyprus News Digest en 2026-10-11T15:25:31.615460+00:00 Cyprus banks and Visa promote Cashback service expansion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29086/cyprus-banks-and-visa-promote-cashback-service-expansion Cyprus News Digest el 2026-10-11T15:25:31.615460+00:00 Ο Σύνδεσμος Τραπεζών Κύπρου και η Visa προωθούν την επέκταση της υπηρεσίας Cashback https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29086/cyprus-banks-and-visa-promote-cashback-service-expansion Cyprus News Digest ru 2026-10-11T15:25:31.615460+00:00 Банки Кипра и Visa расширяют сервис получения наличных Cashback https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29085/zelenskiy-offers-to-hold-elections-if-russia-agrees-to-a-60-day-ceasefire Cyprus News Digest en 2026-10-11T15:20:34.404033+00:00 Zelenskiy offers to hold elections if Russia agrees to a 60-day ceasefire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29085/zelenskiy-offers-to-hold-elections-if-russia-agrees-to-a-60-day-ceasefire Cyprus News Digest el 2026-10-11T15:20:34.404033+00:00 Ο Ζελένσκι προτείνει τη διεξαγωγή εκλογών υπό τον όρο κατάπαυσης του πυρός 60 ημερών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29085/zelenskiy-offers-to-hold-elections-if-russia-agrees-to-a-60-day-ceasefire Cyprus News Digest ru 2026-10-11T15:20:34.404033+00:00 Зеленский предложил провести выборы при условии 60-дневного прекращения огня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29084/lifeguards-rescue-woman-from-paphos-beach Cyprus News Digest en 2026-10-11T15:10:32.575801+00:00 Lifeguards rescue woman from Paphos beach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29084/lifeguards-rescue-woman-from-paphos-beach Cyprus News Digest el 2026-10-11T15:10:32.575801+00:00 Ναυαγοσώστες διέσωσαν γυναίκα σε παραλία της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29084/lifeguards-rescue-woman-from-paphos-beach Cyprus News Digest ru 2026-10-11T15:10:32.575801+00:00 Спасатели спасли женщину на пляже в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29083/increase-in-animal-abuse-cases-in-cyprus-despite-tougher-legal-penalties Cyprus News Digest en 2026-10-11T15:05:33.645956+00:00 Increase in animal abuse cases in Cyprus despite tougher legal penalties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29083/increase-in-animal-abuse-cases-in-cyprus-despite-tougher-legal-penalties Cyprus News Digest el 2026-10-11T15:05:33.645956+00:00 Αύξηση των περιστατικών κακοποίησης ζώων στην Κύπρο παρά τις αυστηρότερες ποινές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29083/increase-in-animal-abuse-cases-in-cyprus-despite-tougher-legal-penalties Cyprus News Digest ru 2026-10-11T15:05:33.645956+00:00 Рост числа случаев жестокого обращения с животными на Кипре вопреки ужесточению наказаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29082/liverpool-and-manchester-city-reveal-lineups-for-premier-league-clash Cyprus News Digest en 2026-10-11T15:00:34.543156+00:00 Liverpool and Manchester City reveal lineups for Premier League clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29082/liverpool-and-manchester-city-reveal-lineups-for-premier-league-clash Cyprus News Digest el 2026-10-11T15:00:34.543156+00:00 Η Λίβερπουλ και η Μάντσεστερ Σίτι ανακοίνωσαν τις ενδεκάδες για το ντέρμπι της Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29082/liverpool-and-manchester-city-reveal-lineups-for-premier-league-clash Cyprus News Digest ru 2026-10-11T15:00:34.543156+00:00 Ливерпуль и Манчестер Сити объявили составы на матч Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29081/on-duty-pharmacies-in-nicosia-and-limassol-for-october-11-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-11T14:45:34.201230+00:00 On-duty pharmacies in Nicosia and Limassol for October 11, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29081/on-duty-pharmacies-in-nicosia-and-limassol-for-october-11-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-11T14:45:34.201230+00:00 Εφημερεύοντα φαρμακεία σε Λευκωσία και Λεμεσό για τις 11 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29081/on-duty-pharmacies-in-nicosia-and-limassol-for-october-11-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-11T14:45:34.201230+00:00 Дежурные аптеки в Никосии и Лимасоле на 11 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29080/investigation-follows-20-year-old-woman-s-death-after-mdma-use-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-10-11T14:10:32.441567+00:00 Investigation follows 20-year-old woman's death after MDMA use in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29080/investigation-follows-20-year-old-woman-s-death-after-mdma-use-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-10-11T14:10:32.441567+00:00 Έρευνα μετά τον θάνατο 20χρονης από χρήση MDMA στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29080/investigation-follows-20-year-old-woman-s-death-after-mdma-use-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-10-11T14:10:32.441567+00:00 Расследование после смерти 20-летней девушки от употребления МДМА в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29079/uk-prime-minister-confirms-russian-interference-in-2016-brexit-referendum Cyprus News Digest en 2026-10-11T14:00:30.997498+00:00 UK Prime Minister confirms Russian interference in 2016 Brexit referendum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29079/uk-prime-minister-confirms-russian-interference-in-2016-brexit-referendum Cyprus News Digest el 2026-10-11T14:00:30.997498+00:00 Ο Βρετανός πρωθυπουργός επιβεβαιώνει τη ρωσική παρέμβαση στο δημοψήφισμα για το Brexit του 2016 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29079/uk-prime-minister-confirms-russian-interference-in-2016-brexit-referendum Cyprus News Digest ru 2026-10-11T14:00:30.997498+00:00 Премьер-министр Великобритании подтвердил российское вмешательство в референдум по Brexit 2016 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29078/apoel-nears-investment-deal-with-savvas-liasis-group Cyprus News Digest en 2026-10-11T13:50:34.101431+00:00 APOEL nears investment deal with Savvas Liasis group https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29078/apoel-nears-investment-deal-with-savvas-liasis-group Cyprus News Digest el 2026-10-11T13:50:34.101431+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ πλησιάζει σε συμφωνία με τον επενδυτικό όμιλο του Σάββα Λιασή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29078/apoel-nears-investment-deal-with-savvas-liasis-group Cyprus News Digest ru 2026-10-11T13:50:34.101431+00:00 АПОЭЛ близится к заключению сделки с инвестиционной группой Савваса Лиасиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29077/voting-for-mc-football-awards-in-cyprus-league-has-commenced Cyprus News Digest en 2026-10-11T13:31:03.913995+00:00 Voting for MC Football Awards in Cyprus League has commenced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29077/voting-for-mc-football-awards-in-cyprus-league-has-commenced Cyprus News Digest el 2026-10-11T13:31:03.913995+00:00 Ξεκίνησε η ψηφοφορία για τα βραβεία MC Football της Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29077/voting-for-mc-football-awards-in-cyprus-league-has-commenced Cyprus News Digest ru 2026-10-11T13:31:03.913995+00:00 Началось голосование за премию MC Football Awards в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29076/official-registration-of-3-000-foot-and-mouth-disease-cases-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-11T13:30:50.084174+00:00 Official registration of 3,000 foot-and-mouth disease cases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29076/official-registration-of-3-000-foot-and-mouth-disease-cases-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-11T13:30:50.084174+00:00 Επίσημη καταγραφή 3.000 κρουσμάτων αφθώδους πυρετού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29076/official-registration-of-3-000-foot-and-mouth-disease-cases-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-11T13:30:50.084174+00:00 Официальная регистрация 3000 случаев ящура на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29075/recent-unnatural-deaths-in-limassol-and-menidi-under-police-investigation Cyprus News Digest en 2026-10-11T13:25:46.643337+00:00 Recent unnatural deaths in Limassol and Menidi under police investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29075/recent-unnatural-deaths-in-limassol-and-menidi-under-police-investigation Cyprus News Digest el 2026-10-11T13:25:46.643337+00:00 Πρόσφατοι αφύσικοι θάνατοι σε Λεμεσό και Μενίδι υπό διερεύνηση από την αστυνομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29075/recent-unnatural-deaths-in-limassol-and-menidi-under-police-investigation Cyprus News Digest ru 2026-10-11T13:25:46.643337+00:00 Недавние случаи неестественной смерти в Лимасоле и Мениди находятся под следствием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29074/cyprus-plans-expansion-of-evangelos-florakis-naval-base Cyprus News Digest en 2026-10-11T13:15:54.841127+00:00 Cyprus plans expansion of Evangelos Florakis naval base https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29074/cyprus-plans-expansion-of-evangelos-florakis-naval-base Cyprus News Digest el 2026-10-11T13:15:54.841127+00:00 Σχέδια για την επέκταση της ναυτικής βάσης Ευάγγελος Φλωράκης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29074/cyprus-plans-expansion-of-evangelos-florakis-naval-base Cyprus News Digest ru 2026-10-11T13:15:54.841127+00:00 Кипр планирует расширение военно-морской базы Евангелос Флоракис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29073/roma-and-como-draw-in-serie-a-match Cyprus News Digest en 2026-10-11T12:55:48.644807+00:00 Roma and Como draw in Serie A match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29073/roma-and-como-draw-in-serie-a-match Cyprus News Digest el 2026-10-11T12:55:48.644807+00:00 Ισοπαλία χωρίς τέρματα μεταξύ Κόμο και Ρόμα στη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29073/roma-and-como-draw-in-serie-a-match Cyprus News Digest ru 2026-10-11T12:55:48.644807+00:00 Ничья между Комо и Ромой в матче Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29072/zivko-zivkovic-receives-stoiximan-top-save-award Cyprus News Digest en 2026-10-11T12:36:04.445106+00:00 Zivko Zivkovic receives Stoiximan Top Save award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29072/zivko-zivkovic-receives-stoiximan-top-save-award Cyprus News Digest el 2026-10-11T12:36:04.445106+00:00 Ο Ζίβκο Ζίβκοβιτς παρέλαβε το βραβείο Stoiximan Top Save https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29072/zivko-zivkovic-receives-stoiximan-top-save-award Cyprus News Digest ru 2026-10-11T12:36:04.445106+00:00 Живко Живкович получил награду Stoiximan Top Save https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29071/sewerage-system-construction-and-road-updates-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-11T12:35:54.928725+00:00 Sewerage system construction and road updates in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29071/sewerage-system-construction-and-road-updates-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-11T12:35:54.928725+00:00 Κατασκευή αποχετευτικού συστήματος και οδικές ενημερώσεις στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29071/sewerage-system-construction-and-road-updates-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-11T12:35:54.928725+00:00 Строительство канализационной системы и изменения в дорожном движении в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29069/greek-singer-natassa-bofiliou-attends-celine-dion-concert-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-11T12:25:45.507191+00:00 Greek singer Natassa Bofiliou attends Celine Dion concert in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29069/greek-singer-natassa-bofiliou-attends-celine-dion-concert-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-11T12:25:45.507191+00:00 Η Ελληνίδα τραγουδίστρια Νατάσσα Μποφίλιου παρακολούθησε συναυλία της Σελίν Ντιόν στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29069/greek-singer-natassa-bofiliou-attends-celine-dion-concert-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-11T12:25:45.507191+00:00 Греческая певица Натасса Бофилиу посетила концерт Селин Дион в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29070/minnesota-timberwolves-defeat-miami-heat-in-preseason-game Cyprus News Digest en 2026-10-11T12:25:44.917214+00:00 Minnesota Timberwolves defeat Miami Heat in preseason game https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29070/minnesota-timberwolves-defeat-miami-heat-in-preseason-game Cyprus News Digest el 2026-10-11T12:25:44.917214+00:00 Οι Μινεσότα Τίμπεργουλβς νίκησαν τους Μαϊάμι Χιτ σε αγώνα προετοιμασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29070/minnesota-timberwolves-defeat-miami-heat-in-preseason-game Cyprus News Digest ru 2026-10-11T12:25:44.917214+00:00 Миннесота Тимбервулвз победили Майами Хит в предсезонном матче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29067/tv-presenter-christiana-aristotelous-shares-moment-with-son-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-10-11T12:10:50.611926+00:00 TV presenter Christiana Aristotelous shares moment with son on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29067/tv-presenter-christiana-aristotelous-shares-moment-with-son-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-10-11T12:10:50.611926+00:00 Η τηλεοπτική παρουσιάστρια Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται στιγμή με τον γιο της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29067/tv-presenter-christiana-aristotelous-shares-moment-with-son-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-10-11T12:10:50.611926+00:00 Телеведущая Кристиана Аристотелус поделилась фотографией с сыном в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29068/kalo-chorio-primary-school-celebrates-centenary Cyprus News Digest en 2026-10-11T12:10:50.183600+00:00 Kalo Chorio primary school celebrates centenary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29068/kalo-chorio-primary-school-celebrates-centenary Cyprus News Digest el 2026-10-11T12:10:50.183600+00:00 Το Δημοτικό Σχολείο Καλού Χωριού γιορτάζει τα 100 χρόνια λειτουργίας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29068/kalo-chorio-primary-school-celebrates-centenary Cyprus News Digest ru 2026-10-11T12:10:50.183600+00:00 Начальная школа Кало Хорио отмечает столетний юбилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29066/pro-palestinian-march-in-london-pauses-for-newlyweds Cyprus News Digest en 2026-10-11T12:00:51.675068+00:00 Pro-Palestinian march in London pauses for newlyweds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29066/pro-palestinian-march-in-london-pauses-for-newlyweds Cyprus News Digest el 2026-10-11T12:00:51.675068+00:00 Πορεία υπέρ της Παλαιστίνης στο Λονδίνο διακόπηκε για ένα νιόπαντρο ζευγάρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29066/pro-palestinian-march-in-london-pauses-for-newlyweds Cyprus News Digest ru 2026-10-11T12:00:51.675068+00:00 Марш в поддержку Палестины в Лондоне приостановили ради молодоженов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29065/olympiacos-defeats-kolossos-rhodes-99-83-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:55:48.521299+00:00 Olympiacos defeats Kolossos Rhodes 99-83 in Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29065/olympiacos-defeats-kolossos-rhodes-99-83-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:55:48.521299+00:00 Ο Ολυμπιακός επικράτησε του Κολοσσού Ρόδου με 99-83 στη Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29065/olympiacos-defeats-kolossos-rhodes-99-83-in-stoiximan-gbl Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:55:48.521299+00:00 Олимпиакос одержал победу над Колоссом Родос со счетом 99-83 в лиге Stoiximan GBL https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29064/union-challenges-education-ministry-over-rejected-research-leave Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:50:45.365824+00:00 Union challenges education ministry over rejected research leave https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29064/union-challenges-education-ministry-over-rejected-research-leave Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:50:45.365824+00:00 Η συντεχνία ΙΣΟΤΗΤΑ αμφισβητεί το Υπουργείο Παιδείας για την απόρριψη άδειας εκπαιδευτικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29064/union-challenges-education-ministry-over-rejected-research-leave Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:50:45.365824+00:00 Профсоюз ИСОТИТА оспаривает решение Минобразования об отказе в отпуске для педагога https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29063/pope-leo-xiv-to-undergo-surgery-for-a-lung-nodule Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:50:45.143999+00:00 Pope Leo XIV to undergo surgery for a lung nodule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29063/pope-leo-xiv-to-undergo-surgery-for-a-lung-nodule Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:50:45.143999+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ' θα υποβληθεί σε επέμβαση στον πνεύμονα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29063/pope-leo-xiv-to-undergo-surgery-for-a-lung-nodule Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:50:45.143999+00:00 Папа Лев XIV перенесет операцию на легком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29062/jose-mourinho-boycotts-post-match-press-conference-after-real-madrid-victory Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:45:47.878732+00:00 Jose Mourinho boycotts post-match press conference after Real Madrid victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29062/jose-mourinho-boycotts-post-match-press-conference-after-real-madrid-victory Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:45:47.878732+00:00 Ο Ζοζέ Μουρίνιο μποϊκοτάρει τη συνέντευξη Τύπου μετά τη νίκη της Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29062/jose-mourinho-boycotts-post-match-press-conference-after-real-madrid-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:45:47.878732+00:00 Жозе Моуринью бойкотирует пресс-конференцию после победы Реал Мадрида https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29061/super-league-action-resumes-with-olympiacos-vs-panathinaikos-derby Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:36:12.419269+00:00 Super League action resumes with Olympiacos vs. Panathinaikos derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29061/super-league-action-resumes-with-olympiacos-vs-panathinaikos-derby Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:36:12.419269+00:00 Επανέναρξη της Super League με το ντέρμπι αιωνίων Ολυμπιακός-Παναθηναϊκός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29061/super-league-action-resumes-with-olympiacos-vs-panathinaikos-derby Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:36:12.419269+00:00 Возобновление матчей Суперлиги с дерби Олимпиакос - Панатинаикос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29060/flamingos-sheltered-in-bathroom-during-hurricane-isaias-in-florida Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:36:11.649686+00:00 Flamingos sheltered in bathroom during Hurricane Isaias in Florida https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29060/flamingos-sheltered-in-bathroom-during-hurricane-isaias-in-florida Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:36:11.649686+00:00 Φλαμίνγκο βρήκαν καταφύγιο σε τουαλέτες κατά τη διάρκεια του τυφώνα Isaias στη Φλόριντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29060/flamingos-sheltered-in-bathroom-during-hurricane-isaias-in-florida Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:36:11.649686+00:00 Фламинго укрыли в туалете во время урагана «Исайя» во Флориде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29059/fatal-bus-and-truck-collision-in-manisa-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:36:01.776970+00:00 Fatal bus and truck collision in Manisa, Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29059/fatal-bus-and-truck-collision-in-manisa-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:36:01.776970+00:00 Θανατηφόρα σύγκρουση λεωφορείου και φορτηγού στη Μανίσα της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29059/fatal-bus-and-truck-collision-in-manisa-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:36:01.776970+00:00 Смертельное столкновение автобуса и грузовика в Манисе, Турция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29058/drunk-driver-crashes-into-tavern-in-thessaloniki-injuring-three Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:25:53.540320+00:00 Drunk driver crashes into tavern in Thessaloniki, injuring three https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29058/drunk-driver-crashes-into-tavern-in-thessaloniki-injuring-three Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:25:53.540320+00:00 Μεθυσμένος οδηγός εισέβαλε σε τσιπουράδικο στη Θεσσαλονίκη, τραυματίζοντας τρία άτομα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29058/drunk-driver-crashes-into-tavern-in-thessaloniki-injuring-three Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:25:53.540320+00:00 Пьяный водитель протаранил таверну в Салониках, трое пострадавших https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29057/polish-authorities-arrest-suspect-in-plot-against-prime-minister-and-defense-minister Cyprus News Digest en 2026-10-11T11:15:45.109256+00:00 Polish authorities arrest suspect in plot against Prime Minister and Defense Minister https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29057/polish-authorities-arrest-suspect-in-plot-against-prime-minister-and-defense-minister Cyprus News Digest el 2026-10-11T11:15:45.109256+00:00 Οι πολωνικές αρχές συνέλαβαν ύποπτο για σχέδιο δολοφονίας του πρωθυπουργού και του υπουργού Άμυνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29057/polish-authorities-arrest-suspect-in-plot-against-prime-minister-and-defense-minister Cyprus News Digest ru 2026-10-11T11:15:45.109256+00:00 В Польше арестован подозреваемый в подготовке покушения на премьер-министра и министра обороны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29056/cyprus-reports-turkey-to-the-european-union-over-illegal-gas-pipeline-deal Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:55:52.618163+00:00 Cyprus reports Turkey to the European Union over illegal gas pipeline deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29056/cyprus-reports-turkey-to-the-european-union-over-illegal-gas-pipeline-deal Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:55:52.618163+00:00 Η Κύπρος καταγγέλλει στην ΕΕ το παράνομο μνημόνιο Τουρκίας-κατεχομένων για αγωγό αερίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29056/cyprus-reports-turkey-to-the-european-union-over-illegal-gas-pipeline-deal Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:55:52.618163+00:00 Кипр пожаловался в ЕС на незаконный меморандум Турции и оккупированных территорий о газопроводе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29055/indian-authorities-detain-thousands-ahead-of-anti-government-protest Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:40:45.396281+00:00 Indian authorities detain thousands ahead of anti-government protest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29055/indian-authorities-detain-thousands-ahead-of-anti-government-protest Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:40:45.396281+00:00 Οι ινδικές αρχές προχώρησαν σε χιλιάδες συλλήψεις ενόψει αντικυβερνητικής διαδήλωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29055/indian-authorities-detain-thousands-ahead-of-anti-government-protest Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:40:45.396281+00:00 Власти Индии задержали тысячи протестующих перед антиправительственной акцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29054/cyprus-government-presents-2027-state-budget-to-parliament Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:35:49.546852+00:00 Cyprus government presents 2027 state budget to Parliament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29054/cyprus-government-presents-2027-state-budget-to-parliament Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:35:49.546852+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου παρουσιάζει τον κρατικό προϋπολογισμό για το 2027 στη Βουλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29054/cyprus-government-presents-2027-state-budget-to-parliament Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:35:49.546852+00:00 Правительство Кипра представляет государственный бюджет на 2027 год в парламенте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29052/ioannou-the-kyperounta-apple-is-an-integral-part-of-the-community-new-momentum-with-4-7-mi Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:25:44.861743+00:00 Ioannou: The Kyperounta apple is an integral part of the community — new momentum with €4.7 million projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29052/ioannou-the-kyperounta-apple-is-an-integral-part-of-the-community-new-momentum-with-4-7-mi Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:25:44.861743+00:00 Ιωάννου: Αναπόσπαστο κομμάτι το μήλο της Κυπερούντας - Νέα πνοή με έργα 4,7 εκατ. ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29052/ioannou-the-kyperounta-apple-is-an-integral-part-of-the-community-new-momentum-with-4-7-mi Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:25:44.861743+00:00 Иоанну: Яблоко из Киперунты — неотъемлемая часть общины, новые проекты стоимостью 4,7 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29053/government-investments-in-rural-development-and-heritage-restoration-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:25:44.823425+00:00 Government investments in rural development and heritage restoration in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29053/government-investments-in-rural-development-and-heritage-restoration-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:25:44.823425+00:00 Κυβερνητικές επενδύσεις για την αγροτική ανάπτυξη και την αποκατάσταση της κληρονομιάς στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29053/government-investments-in-rural-development-and-heritage-restoration-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:25:44.823425+00:00 Правительственные инвестиции в развитие сельских районов и восстановление наследия на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29050/cypriot-footballer-matija-spoljaric-retires-at-age-29 Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:20:47.247457+00:00 Cypriot footballer Matija Spoljaric retires at age 29 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29050/cypriot-footballer-matija-spoljaric-retires-at-age-29 Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:20:47.247457+00:00 Ο Ματίγια Σπόλιαριτς αποσύρεται από το ποδόσφαιρο σε ηλικία 29 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29050/cypriot-footballer-matija-spoljaric-retires-at-age-29 Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:20:47.247457+00:00 Кипрский футболист Матия Шполярич завершил карьеру в 29 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29051/nea-salamina-volleyball-team-participates-in-the-3rd-rethymno-volleyball-tournament Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:20:46.124167+00:00 Nea Salamina volleyball team participates in the 3rd Rethymno Volleyball Tournament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29051/nea-salamina-volleyball-team-participates-in-the-3rd-rethymno-volleyball-tournament Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:20:46.124167+00:00 Η πετοσφαιρική ομάδα της Νέας Σαλαμίνας συμμετέχει στο 3ο Rethymno Volleyball Tournament https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29051/nea-salamina-volleyball-team-participates-in-the-3rd-rethymno-volleyball-tournament Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:20:46.124167+00:00 Волейбольная команда Неа Саламина участвует в 3-м турнире в Ретимно https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29049/greek-authorities-seize-over-360-kilograms-of-cannabis-near-chios Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:15:51.411548+00:00 Greek authorities seize over 360 kilograms of cannabis near Chios https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29049/greek-authorities-seize-over-360-kilograms-of-cannabis-near-chios Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:15:51.411548+00:00 Ελληνικές αρχές κατέσχεσαν πάνω από 360 κιλά κάνναβης κοντά στη Χίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29049/greek-authorities-seize-over-360-kilograms-of-cannabis-near-chios Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:15:51.411548+00:00 Греческие власти изъяли более 360 килограммов каннабиса близ Хиоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29048/panathinaikos-and-aris-secure-victories-in-greek-basketball-league-second-round Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:15:49.235064+00:00 Panathinaikos and Aris secure victories in Greek Basketball League second round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29048/panathinaikos-and-aris-secure-victories-in-greek-basketball-league-second-round Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:15:49.235064+00:00 Ο Παναθηναϊκός και ο Άρης σημείωσαν νίκες στη δεύτερη αγωνιστική της Greek Basketball League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29048/panathinaikos-and-aris-secure-victories-in-greek-basketball-league-second-round Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:15:49.235064+00:00 Панатинаикос и Арис одержали победы во втором туре Греческой баскетбольной лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29047/world-swimming-records-broken-at-tashkent-world-cup Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:10:47.394233+00:00 World swimming records broken at Tashkent World Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29047/world-swimming-records-broken-at-tashkent-world-cup Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:10:47.394233+00:00 Κατάρριψη παγκόσμιων ρεκόρ κολύμβησης στο Παγκόσμιο Κύπελλο της Τασκένδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29047/world-swimming-records-broken-at-tashkent-world-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:10:47.394233+00:00 Мировые рекорды в плавании установлены на Кубке мира в Ташкенте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29046/republican-congressman-challenges-trump-putin-oil-deal Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:06:08.875256+00:00 Republican congressman challenges Trump-Putin oil deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29046/republican-congressman-challenges-trump-putin-oil-deal Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:06:08.875256+00:00 Ρεπουμπλικανός βουλευτής αμφισβητεί τη συμφωνία Τραμπ-Πούτιν για το πετρέλαιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29046/republican-congressman-challenges-trump-putin-oil-deal Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:06:08.875256+00:00 Республиканский конгрессмен оспаривает сделку Трампа и Путина по нефти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29045/apoel-football-players-hold-autograph-session-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:06:03.304385+00:00 APOEL football players hold autograph session in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29045/apoel-football-players-hold-autograph-session-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:06:03.304385+00:00 Ποδοσφαιριστές του ΑΠΟΕΛ πραγματοποιούν εκδήλωση αυτόγραφων στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29045/apoel-football-players-hold-autograph-session-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:06:03.304385+00:00 Футболисты АПОЭЛ проводят автограф-сессию в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29044/cyprus-launches-specialized-organized-crime-unit Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:06:00.995020+00:00 Cyprus launches specialized organized crime unit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29044/cyprus-launches-specialized-organized-crime-unit Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:06:00.995020+00:00 Η Κύπρος εγκαινιάζει ειδική μονάδα κατά του οργανωμένου εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29044/cyprus-launches-specialized-organized-crime-unit Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:06:00.995020+00:00 На Кипре начинает работу специальное подразделение по борьбе с организованной преступностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29043/nuremberg-and-wolfsburg-draw-4-4-in-dramatic-match Cyprus News Digest en 2026-10-11T10:00:52.440913+00:00 Nuremberg and Wolfsburg draw 4-4 in dramatic match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29043/nuremberg-and-wolfsburg-draw-4-4-in-dramatic-match Cyprus News Digest el 2026-10-11T10:00:52.440913+00:00 Ισοπαλία 4-4 σε έναν συγκλονιστικό αγώνα ανάμεσα στη Νυρεμβέργη και τη Βόλφσμπουργκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29043/nuremberg-and-wolfsburg-draw-4-4-in-dramatic-match Cyprus News Digest ru 2026-10-11T10:00:52.440913+00:00 Ничья 4:4 в драматичном матче между Нюрнбергом и Вольфсбургом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29042/cypriot-actress-giota-kros-shares-personal-milestone-after-significant-weight-loss Cyprus News Digest en 2026-10-11T09:50:54.784691+00:00 Cypriot actress Giota Kros shares personal milestone after significant weight loss https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29042/cypriot-actress-giota-kros-shares-personal-milestone-after-significant-weight-loss Cyprus News Digest el 2026-10-11T09:50:54.784691+00:00 Η Κύπρια ηθοποιός Γιώτα Κρος μοιράζεται μια προσωπική στιγμή μετά τη μεγάλη απώλεια βάρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29042/cypriot-actress-giota-kros-shares-personal-milestone-after-significant-weight-loss Cyprus News Digest ru 2026-10-11T09:50:54.784691+00:00 Кипрская актриса Гиота Крос поделилась личным достижением после значительной потери веса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29041/internal-dynamics-shift-in-disy-as-giorgos-pamboridis-launches-campaign-for-2028-president Cyprus News Digest en 2026-10-11T09:45:50.738615+00:00 Internal dynamics shift in DISY as Giorgos Pamboridis launches campaign for 2028 presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29041/internal-dynamics-shift-in-disy-as-giorgos-pamboridis-launches-campaign-for-2028-president Cyprus News Digest el 2026-10-11T09:45:50.738615+00:00 Ανακατατάξεις στον ΔΗΣΥ ενόψει των προεδρικών εκλογών του 2028 με την υποψηφιότητα του Γιώργου Παμπορίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29041/internal-dynamics-shift-in-disy-as-giorgos-pamboridis-launches-campaign-for-2028-president Cyprus News Digest ru 2026-10-11T09:45:50.738615+00:00 Внутренние перемены в ДИСИ: Гиоргос Памборидис выдвигает кандидатуру на президентские выборы 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29040/cyprus-receives-invitation-to-un-climate-change-conference-in-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-11T09:20:55.212622+00:00 Cyprus receives invitation to UN Climate Change Conference in Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29040/cyprus-receives-invitation-to-un-climate-change-conference-in-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-11T09:20:55.212622+00:00 Η Κύπρος έλαβε πρόσκληση για τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή στην Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29040/cyprus-receives-invitation-to-un-climate-change-conference-in-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-11T09:20:55.212622+00:00 Кипр получил приглашение на конференцию ООН по изменению климата в Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29039/garry-rodrigues-reaches-career-milestone-of-100-official-goals Cyprus News Digest en 2026-10-11T09:15:48.946262+00:00 Garry Rodrigues reaches career milestone of 100 official goals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29039/garry-rodrigues-reaches-career-milestone-of-100-official-goals Cyprus News Digest el 2026-10-11T09:15:48.946262+00:00 Ο Γκάρι Ροντρίγκες έφτασε τα 100 επίσημα γκολ στην καριέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29039/garry-rodrigues-reaches-career-milestone-of-100-official-goals Cyprus News Digest ru 2026-10-11T09:15:48.946262+00:00 Гарри Родригес достиг отметки в 100 официальных голов за карьеру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29038/cyprus-agricultural-strategy-and-government-support-for-local-producers Cyprus News Digest en 2026-10-11T09:01:03.465660+00:00 Cyprus agricultural strategy and government support for local producers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29038/cyprus-agricultural-strategy-and-government-support-for-local-producers Cyprus News Digest el 2026-10-11T09:01:03.465660+00:00 Στρατηγική για την κυπριακή γεωργία και κρατική στήριξη των τοπικών παραγωγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29038/cyprus-agricultural-strategy-and-government-support-for-local-producers Cyprus News Digest ru 2026-10-11T09:01:03.465660+00:00 Сельскохозяйственная стратегия Кипра и государственная поддержка местных производителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29036/work-accident-in-nicosia-serious-injury-of-three-people-after-falling-from-a-height-of-9-m Cyprus News Digest en 2026-10-11T08:55:48.483972+00:00 Work accident in Nicosia: Serious injury of three people after falling from a height of 9 meters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29036/work-accident-in-nicosia-serious-injury-of-three-people-after-falling-from-a-height-of-9-m Cyprus News Digest el 2026-10-11T08:55:48.483972+00:00 Εργατικό ατύχημα στη Λευκωσία: Σοβαρός τραυματισμός τριών προσώπων – Έπεσαν από ύψος 9 μέτρων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29036/work-accident-in-nicosia-serious-injury-of-three-people-after-falling-from-a-height-of-9-m Cyprus News Digest ru 2026-10-11T08:55:48.483972+00:00 Несчастный случай на производстве в Никосии: три человека серьезно пострадали при падении с высоты 9 метров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29037/three-construction-workers-critically-injured-in-fall-at-strovolos-building-site Cyprus News Digest en 2026-10-11T08:55:45.413245+00:00 Three construction workers critically injured in fall at Strovolos building site https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29037/three-construction-workers-critically-injured-in-fall-at-strovolos-building-site Cyprus News Digest el 2026-10-11T08:55:45.413245+00:00 Τρεις εργάτες οικοδομών τραυματίστηκαν σοβαρά μετά από πτώση σε εργοτάξιο στον Στρόβολο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29037/three-construction-workers-critically-injured-in-fall-at-strovolos-building-site Cyprus News Digest ru 2026-10-11T08:55:45.413245+00:00 Трое строителей получили тяжелые травмы при падении на стройплощадке в Строволосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29035/weather-in-cyprus-to-shift-from-heat-to-rain-this-week Cyprus News Digest en 2026-10-11T08:25:46.743970+00:00 Weather in Cyprus to shift from heat to rain this week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29035/weather-in-cyprus-to-shift-from-heat-to-rain-this-week Cyprus News Digest el 2026-10-11T08:25:46.743970+00:00 Ο καιρός στην Κύπρο θα αλλάξει από ζέστη σε βροχές αυτή την εβδομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29035/weather-in-cyprus-to-shift-from-heat-to-rain-this-week Cyprus News Digest ru 2026-10-11T08:25:46.743970+00:00 Погода на Кипре сменится с жары на дожди на этой неделе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29034/cyprus-national-guard-conducts-iris-2026-military-exercise Cyprus News Digest en 2026-10-11T08:20:51.487633+00:00 Cyprus National Guard conducts Iris-2026 military exercise https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29034/cyprus-national-guard-conducts-iris-2026-military-exercise Cyprus News Digest el 2026-10-11T08:20:51.487633+00:00 Η Εθνική Φρουρά της Κύπρου πραγματοποιεί τη στρατιωτική άσκηση Ίρις-2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29034/cyprus-national-guard-conducts-iris-2026-military-exercise Cyprus News Digest ru 2026-10-11T08:20:51.487633+00:00 Национальная гвардия Кипра проводит военные учения Ирис-2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29033/thevoice-the-premiere-with-paola-replacing-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-11T08:11:02.203023+00:00 #TheVoice: The premiere with Paola replacing Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29033/thevoice-the-premiere-with-paola-replacing-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-11T08:11:02.203023+00:00 #TheVoice: Η πρεμιέρα με την Πάολα στη θέση του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29033/thevoice-the-premiere-with-paola-replacing-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-11T08:11:02.203023+00:00 #TheVoice: Премьера с Паолой на месте Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29032/christos-loulis-comments-on-music-copyright-and-artistic-ownership Cyprus News Digest en 2026-10-11T08:05:57.537965+00:00 Christos Loulis comments on music copyright and artistic ownership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29032/christos-loulis-comments-on-music-copyright-and-artistic-ownership Cyprus News Digest el 2026-10-11T08:05:57.537965+00:00 Ο Χρήστος Λούλης σχολιάζει τα πνευματικά δικαιώματα στη μουσική και την καλλιτεχνική κυριότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29032/christos-loulis-comments-on-music-copyright-and-artistic-ownership Cyprus News Digest ru 2026-10-11T08:05:57.537965+00:00 Христос Лулис комментирует авторское право на музыку и творческую собственность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29031/actor-paschalis-tsarouchas-confirms-relationship-with-katerina-notopoulou Cyprus News Digest en 2026-10-11T07:50:53.197437+00:00 Actor Paschalis Tsarouchas confirms relationship with Katerina Notopoulou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29031/actor-paschalis-tsarouchas-confirms-relationship-with-katerina-notopoulou Cyprus News Digest el 2026-10-11T07:50:53.197437+00:00 Ο ηθοποιός Πασχάλης Τσαρούχας επιβεβαιώνει τη σχέση του με την Κατερίνα Νοτοπούλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29031/actor-paschalis-tsarouchas-confirms-relationship-with-katerina-notopoulou Cyprus News Digest ru 2026-10-11T07:50:53.197437+00:00 Актер Пасхалис Царухас подтвердил отношения с Катериной Нотопулу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29030/rayo-vallecano-match-suspended-following-fan-protest-against-club-president Cyprus News Digest en 2026-10-11T07:40:55.258001+00:00 Rayo Vallecano match suspended following fan protest against club president https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29030/rayo-vallecano-match-suspended-following-fan-protest-against-club-president Cyprus News Digest el 2026-10-11T07:40:55.258001+00:00 Διακοπή αγώνα της Ράγιο Βαγιεκάνο λόγω διαμαρτυρίας οπαδών κατά του προέδρου της ομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29030/rayo-vallecano-match-suspended-following-fan-protest-against-club-president Cyprus News Digest ru 2026-10-11T07:40:55.258001+00:00 Матч Райо Вальекано прерван из-за акции протеста болельщиков против президента клуба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29029/doukissa-nomikou-breaks-silence-on-her-departure-from-morning-show Cyprus News Digest en 2026-10-11T07:40:53.426366+00:00 Doukissa Nomikou breaks silence on her departure from morning show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29029/doukissa-nomikou-breaks-silence-on-her-departure-from-morning-show Cyprus News Digest el 2026-10-11T07:40:53.426366+00:00 Η Δούκισσα Νομικού σπάει τη σιωπή της για την αποχώρησή της από το «Πρωινό» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29029/doukissa-nomikou-breaks-silence-on-her-departure-from-morning-show Cyprus News Digest ru 2026-10-11T07:40:53.426366+00:00 Дукисса Номику впервые рассказала о своем уходе из утреннего шоу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29028/president-christodoulides-announces-major-security-and-legal-reforms-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-11T07:30:55.425012+00:00 President Christodoulides announces major security and legal reforms in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29028/president-christodoulides-announces-major-security-and-legal-reforms-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-11T07:30:55.425012+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ανακοινώνει σημαντικές μεταρρυθμίσεις στην ασφάλεια και τη δικαιοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29028/president-christodoulides-announces-major-security-and-legal-reforms-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-11T07:30:55.425012+00:00 Президент Христодулидис анонсировал масштабные реформы в сфере безопасности и правосудия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29027/unsettled-weather-and-rain-forecast-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-11T07:25:51.339179+00:00 Unsettled weather and rain forecast for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29027/unsettled-weather-and-rain-forecast-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-11T07:25:51.339179+00:00 Πρόβλεψη για άστατο καιρό και βροχοπτώσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29027/unsettled-weather-and-rain-forecast-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-11T07:25:51.339179+00:00 Прогноз неустойчивой погоды и дождей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29026/cyprus-youth-football-championship-match-results-for-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-11T07:15:49.710771+00:00 Cyprus youth football championship match results for October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29026/cyprus-youth-football-championship-match-results-for-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-11T07:15:49.710771+00:00 Αποτελέσματα αγώνων πρωταθλημάτων υποδομών Κύπρου για τον Οκτώβριο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29026/cyprus-youth-football-championship-match-results-for-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-11T07:15:49.710771+00:00 Результаты матчей юношеских чемпионатов Кипра за октябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29025/cyprus-considers-mandatory-registration-for-electric-scooters-following-road-fatalities Cyprus News Digest en 2026-10-11T07:05:53.709194+00:00 Cyprus considers mandatory registration for electric scooters following road fatalities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29025/cyprus-considers-mandatory-registration-for-electric-scooters-following-road-fatalities Cyprus News Digest el 2026-10-11T07:05:53.709194+00:00 Η Κύπρος εξετάζει την υποχρεωτική εγγραφή ηλεκτρικών σκούτερ μετά από οδικά δυστυχήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29025/cyprus-considers-mandatory-registration-for-electric-scooters-following-road-fatalities Cyprus News Digest ru 2026-10-11T07:05:53.709194+00:00 Кипр рассматривает введение обязательной регистрации электросамокатов после смертельных ДТП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29024/bear-escapes-from-melios-zoo-enclosure-in-nicosia-district Cyprus News Digest en 2026-10-11T07:00:48.716614+00:00 Bear escapes from Melios Zoo enclosure in Nicosia district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29024/bear-escapes-from-melios-zoo-enclosure-in-nicosia-district Cyprus News Digest el 2026-10-11T07:00:48.716614+00:00 Αρκούδα απέδρασε από περίφραγμα στο Melios Zoo στην επαρχία Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29024/bear-escapes-from-melios-zoo-enclosure-in-nicosia-district Cyprus News Digest ru 2026-10-11T07:00:48.716614+00:00 Медведь сбежал из вольера в зоопарке Melios в районе Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29023/cypriot-influencer-thelxia-valeria-frangoudi-celebrates-husband-s-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-11T06:55:47.327802+00:00 Cypriot influencer Thelxia-Valeria Frangoudi celebrates husband's birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29023/cypriot-influencer-thelxia-valeria-frangoudi-celebrates-husband-s-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-11T06:55:47.327802+00:00 Η Θέλξια-Βαλέρια Φραγκούδη γιόρτασε τα γενέθλια του συζύγου της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29023/cypriot-influencer-thelxia-valeria-frangoudi-celebrates-husband-s-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-11T06:55:47.327802+00:00 Кипрский инфлюенсер Тельксия-Валерия Франгуди отметила день рождения мужа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29022/hungarian-ambassador-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty Cyprus News Digest en 2026-10-11T06:35:56.469750+00:00 Hungarian Ambassador reaffirms support for Cyprus sovereignty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29022/hungarian-ambassador-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty Cyprus News Digest el 2026-10-11T06:35:56.469750+00:00 Η πρέσβειρα της Ουγγαρίας επιβεβαιώνει τη στήριξη στην κυριαρχία της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29022/hungarian-ambassador-reaffirms-support-for-cyprus-sovereignty Cyprus News Digest ru 2026-10-11T06:35:56.469750+00:00 Посол Венгрии подтвердила поддержку суверенитета Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29021/car-fire-incidents-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-11T06:30:49.826633+00:00 Car fire incidents in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29021/car-fire-incidents-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-11T06:30:49.826633+00:00 Περιστατικά πυρκαγιάς σε οχήματα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29021/car-fire-incidents-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-11T06:30:49.826633+00:00 Инциденты с возгоранием автомобилей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29020/lionel-messi-scores-twice-in-inter-miami-win-over-dc-united Cyprus News Digest en 2026-10-11T06:21:17.229124+00:00 Lionel Messi scores twice in Inter Miami win over DC United https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29020/lionel-messi-scores-twice-in-inter-miami-win-over-dc-united Cyprus News Digest el 2026-10-11T06:21:17.229124+00:00 Δύο γκολ του Λιονέλ Μέσι στη νίκη της Ίντερ Μαϊάμι επί της DC Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29020/lionel-messi-scores-twice-in-inter-miami-win-over-dc-united Cyprus News Digest ru 2026-10-11T06:21:17.229124+00:00 Лионель Месси забил два гола в матче Интер Майами против Ди Си Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29019/greece-and-cyprus-advance-plans-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest en 2026-10-11T06:20:48.836724+00:00 Greece and Cyprus advance plans for Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29019/greece-and-cyprus-advance-plans-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest el 2026-10-11T06:20:48.836724+00:00 Προχωρούν τα σχέδια για το έργο ηλεκτρικής διασύνδεσης Κύπρου-Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29019/greece-and-cyprus-advance-plans-for-great-sea-interconnector Cyprus News Digest ru 2026-10-11T06:20:48.836724+00:00 Греция и Кипр продвигают планы по созданию электрического соединения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29018/rising-sovereign-debt-risks-and-political-instability-in-france Cyprus News Digest en 2026-10-11T06:15:51.104547+00:00 Rising sovereign debt risks and political instability in France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29018/rising-sovereign-debt-risks-and-political-instability-in-france Cyprus News Digest el 2026-10-11T06:15:51.104547+00:00 Αυξανόμενοι κίνδυνοι δημόσιου χρέους και πολιτική αστάθεια στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29018/rising-sovereign-debt-risks-and-political-instability-in-france Cyprus News Digest ru 2026-10-11T06:15:51.104547+00:00 Растущие риски суверенного долга и политическая нестабильность во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29017/second-round-results-of-allwyn-basketball-championships Cyprus News Digest en 2026-10-11T05:55:49.613696+00:00 Second round results of Allwyn basketball championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29017/second-round-results-of-allwyn-basketball-championships Cyprus News Digest el 2026-10-11T05:55:49.613696+00:00 Τα αποτελέσματα της δεύτερης αγωνιστικής στα πρωταθλήματα καλαθοσφαίρισης Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29017/second-round-results-of-allwyn-basketball-championships Cyprus News Digest ru 2026-10-11T05:55:49.613696+00:00 Результаты второго тура баскетбольных чемпионатов Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29016/uk-prime-minister-burnham-reaffirms-support-for-zelensky-amid-us-ukraine-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-11T05:45:48.129547+00:00 UK Prime Minister Burnham reaffirms support for Zelensky amid US-Ukraine tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29016/uk-prime-minister-burnham-reaffirms-support-for-zelensky-amid-us-ukraine-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-11T05:45:48.129547+00:00 Ο Βρετανός πρωθυπουργός Μπέρναμ επαναβεβαιώνει την υποστήριξή του στον Ζελένσκι εν μέσω εντάσεων μεταξύ ΗΠΑ και Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29016/uk-prime-minister-burnham-reaffirms-support-for-zelensky-amid-us-ukraine-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-11T05:45:48.129547+00:00 Премьер-министр Великобритании Бернем подтвердил поддержку Зеленского на фоне напряженности в отношениях между США и Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29015/social-media-scrutiny-follows-susan-dell-s-white-house-visit Cyprus News Digest en 2026-10-11T05:40:46.139250+00:00 Social media scrutiny follows Susan Dell's White House visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29015/social-media-scrutiny-follows-susan-dell-s-white-house-visit Cyprus News Digest el 2026-10-11T05:40:46.139250+00:00 Έντονη κριτική στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την επίσκεψη της Σούζαν Ντελ στον Λευκό Οίκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29015/social-media-scrutiny-follows-susan-dell-s-white-house-visit Cyprus News Digest ru 2026-10-11T05:40:46.139250+00:00 Внимание пользователей соцсетей к визиту Сьюзан Делл в Белый дом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29014/who-seeks-clarity-following-lab-worker-death-in-siberia Cyprus News Digest en 2026-10-11T05:25:43.888705+00:00 WHO seeks clarity following lab worker death in Siberia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29014/who-seeks-clarity-following-lab-worker-death-in-siberia Cyprus News Digest el 2026-10-11T05:25:43.888705+00:00 Ο ΠΟΥ ζητά διευκρινίσεις μετά τον θάνατο εργαζόμενης σε εργαστήριο στη Σιβηρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29014/who-seeks-clarity-following-lab-worker-death-in-siberia Cyprus News Digest ru 2026-10-11T05:25:43.888705+00:00 ВОЗ требует разъяснений после смерти сотрудницы лаборатории в Сибири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29013/vinicius-junior-faces-disciplinary-action-following-red-card-against-villarreal Cyprus News Digest en 2026-10-11T05:15:48.881261+00:00 Vinícius Júnior faces disciplinary action following red card against Villarreal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29013/vinicius-junior-faces-disciplinary-action-following-red-card-against-villarreal Cyprus News Digest el 2026-10-11T05:15:48.881261+00:00 Ο Βινίσιους Τζούνιορ αντιμετωπίζει πειθαρχική δίωξη μετά την κόκκινη κάρτα στον αγώνα με τη Βιγιαρεάλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29013/vinicius-junior-faces-disciplinary-action-following-red-card-against-villarreal Cyprus News Digest ru 2026-10-11T05:15:48.881261+00:00 Винисиус Жуниор ожидает дисциплинарное взыскание после красной карточки в матче с Вильярреалом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29012/us-announces-diesel-deal-with-russia-amid-tensions-with-ukraine Cyprus News Digest en 2026-10-11T05:11:00.342061+00:00 US announces diesel deal with Russia amid tensions with Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29012/us-announces-diesel-deal-with-russia-amid-tensions-with-ukraine Cyprus News Digest el 2026-10-11T05:11:00.342061+00:00 Οι ΗΠΑ ανακοινώνουν συμφωνία για το ντίζελ με τη Ρωσία εν μέσω εντάσεων με την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29012/us-announces-diesel-deal-with-russia-amid-tensions-with-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-10-11T05:11:00.342061+00:00 США объявляют о сделке по поставкам дизельного топлива из России на фоне напряженности с Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29011/mass-shooting-incident-in-erie-pennsylvania Cyprus News Digest en 2026-10-11T05:00:49.032232+00:00 Mass shooting incident in Erie, Pennsylvania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29011/mass-shooting-incident-in-erie-pennsylvania Cyprus News Digest el 2026-10-11T05:00:49.032232+00:00 Ένοπλη επίθεση με πολλούς νεκρούς στην Ίρι της Πενσιλβάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29011/mass-shooting-incident-in-erie-pennsylvania Cyprus News Digest ru 2026-10-11T05:00:49.032232+00:00 Стрельба с множеством погибших в Ири, штат Пенсильвания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29010/south-melbourne-hellas-wins-australia-cup-final Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:45:39.847785+00:00 South Melbourne Hellas wins Australia Cup final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29010/south-melbourne-hellas-wins-australia-cup-final Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:45:39.847785+00:00 Η Ελλάς Μελβούρνης κερδίζει τον τελικό του Κυπέλλου Αυστραλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29010/south-melbourne-hellas-wins-australia-cup-final Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:45:39.847785+00:00 Футбольный клуб Южный Мельбурн «Эллас» выиграл Кубок Австралии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29009/man-executed-in-glyfada-shooting Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:35:59.395329+00:00 Man executed in Glyfada shooting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29009/man-executed-in-glyfada-shooting Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:35:59.395329+00:00 Εκτέλεση άνδρα στη Γλυφάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29009/man-executed-in-glyfada-shooting Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:35:59.395329+00:00 Мужчина застрелен в Глифаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29008/traffic-adjustments-in-protaras-and-lythrodontas-due-to-sporting-events Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:35:48.991319+00:00 Traffic adjustments in Protaras and Lythrodontas due to sporting events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29008/traffic-adjustments-in-protaras-and-lythrodontas-due-to-sporting-events Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:35:48.991319+00:00 Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στον Πρωταρά και τον Λυθροδόντα λόγω αθλητικών αγώνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29008/traffic-adjustments-in-protaras-and-lythrodontas-due-to-sporting-events Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:35:48.991319+00:00 Изменения в организации дорожного движения в Протарасе и Литродонтасе из-за спортивных мероприятий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29007/political-developments-in-cyprus-regarding-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:15:51.078924+00:00 Political developments in Cyprus regarding the 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29007/political-developments-in-cyprus-regarding-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:15:51.078924+00:00 Πολιτικές εξελίξεις στην Κύπρο ενόψει των προεδρικών εκλογών του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29007/political-developments-in-cyprus-regarding-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:15:51.078924+00:00 Политические события на Кипре в преддверии президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29006/us-military-disables-panamanian-flagged-cargo-ship-in-the-gulf-of-oman Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:15:47.921581+00:00 US military disables Panamanian-flagged cargo ship in the Gulf of Oman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29006/us-military-disables-panamanian-flagged-cargo-ship-in-the-gulf-of-oman Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:15:47.921581+00:00 Ο αμερικανικός στρατός αχρηστεύει φορτηγό πλοίο με σημαία Παναμά στον Κόλπο του Ομάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29006/us-military-disables-panamanian-flagged-cargo-ship-in-the-gulf-of-oman Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:15:47.921581+00:00 Вооруженные силы США вывели из строя грузовое судно под флагом Панамы в Оманском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29005/cyprus-weather-forecast-shift-to-instability-and-incoming-storm-system Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:10:54.370922+00:00 Cyprus weather forecast: shift to instability and incoming storm system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29005/cyprus-weather-forecast-shift-to-instability-and-incoming-storm-system Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:10:54.370922+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο: μεταβολή σε αστάθεια και επερχόμενο σύστημα καταιγίδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29005/cyprus-weather-forecast-shift-to-instability-and-incoming-storm-system Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:10:54.370922+00:00 Прогноз погоды на Кипре: переход к нестабильности и надвигающийся шторм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29004/oil-tanker-struck-by-unidentified-projectile-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:10:51.342095+00:00 Oil tanker struck by unidentified projectile in Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29004/oil-tanker-struck-by-unidentified-projectile-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:10:51.342095+00:00 Δεξαμενόπλοιο χτυπήθηκε από άγνωστο βλήμα στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29004/oil-tanker-struck-by-unidentified-projectile-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:10:51.342095+00:00 Танкер поражен неизвестным снарядом в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29003/elam-party-faces-internal-restructuring-and-election-planning Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:06:16.500615+00:00 ELAM party faces internal restructuring and election planning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29003/elam-party-faces-internal-restructuring-and-election-planning Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:06:16.500615+00:00 Το ΕΛΑΜ αντιμετωπίζει εσωκομματικές αλλαγές και σχεδιασμό για τις προεδρικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29003/elam-party-faces-internal-restructuring-and-election-planning Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:06:16.500615+00:00 Партия ELAM готовится к внутренним выборам и планирует участие в президентской кампании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29002/cyprus-political-parties-establish-local-chapter-of-transatlantic-friends-of-israel Cyprus News Digest en 2026-10-11T04:00:48.982548+00:00 Cyprus political parties establish local chapter of Transatlantic Friends of Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29002/cyprus-political-parties-establish-local-chapter-of-transatlantic-friends-of-israel Cyprus News Digest el 2026-10-11T04:00:48.982548+00:00 Κυπριακά κόμματα ίδρυσαν το κυπριακό παράρτημα των Διατλαντικών Φίλων του Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29002/cyprus-political-parties-establish-local-chapter-of-transatlantic-friends-of-israel Cyprus News Digest ru 2026-10-11T04:00:48.982548+00:00 Политические партии Кипра основали местное отделение Трансатлантических друзей Израиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29001/man-dies-following-tiger-attack-at-yorkshire-wildlife-park Cyprus News Digest en 2026-10-11T03:10:46.602099+00:00 Man dies following tiger attack at Yorkshire Wildlife Park https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29001/man-dies-following-tiger-attack-at-yorkshire-wildlife-park Cyprus News Digest el 2026-10-11T03:10:46.602099+00:00 Ένας άνδρας έχασε τη ζωή του μετά από επίθεση τίγρης στο πάρκο άγριας ζωής του Γιορκσάιρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29001/man-dies-following-tiger-attack-at-yorkshire-wildlife-park Cyprus News Digest ru 2026-10-11T03:10:46.602099+00:00 Мужчина погиб в результате нападения тигра в парке дикой природы Йоркшира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29000/real-madrid-defeats-villarreal-1-0-in-laliga-clash Cyprus News Digest en 2026-10-10T21:15:43.115922+00:00 Real Madrid defeats Villarreal 1-0 in LaLiga clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29000/real-madrid-defeats-villarreal-1-0-in-laliga-clash Cyprus News Digest el 2026-10-10T21:15:43.115922+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης νίκησε τη Βιγιαρεάλ με 1-0 στο πλαίσιο της LaLiga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29000/real-madrid-defeats-villarreal-1-0-in-laliga-clash Cyprus News Digest ru 2026-10-10T21:15:43.115922+00:00 Реал Мадрид победил Вильярреал со счетом 1-0 в матче Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28999/napoli-defeats-frosinone-3-0-in-serie-a-return Cyprus News Digest en 2026-10-10T21:00:55.748234+00:00 Napoli defeats Frosinone 3-0 in Serie A return https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28999/napoli-defeats-frosinone-3-0-in-serie-a-return Cyprus News Digest el 2026-10-10T21:00:55.748234+00:00 Η Νάπολι επικράτησε της Φροζινόνε με 3-0 για τη Serie A https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28999/napoli-defeats-frosinone-3-0-in-serie-a-return Cyprus News Digest ru 2026-10-10T21:00:55.748234+00:00 Наполи обыграл Фрозиноне со счетом 3:0 в рамках Серии А https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28998/nea-salamina-leadership-criticizes-refereeing-in-match-against-apoel Cyprus News Digest en 2026-10-10T20:50:56.789709+00:00 Nea Salamina leadership criticizes refereeing in match against APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28998/nea-salamina-leadership-criticizes-refereeing-in-match-against-apoel Cyprus News Digest el 2026-10-10T20:50:56.789709+00:00 Η ηγεσία της Νέας Σαλαμίνας επικρίνει τη διαιτησία στον αγώνα με το ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28998/nea-salamina-leadership-criticizes-refereeing-in-match-against-apoel Cyprus News Digest ru 2026-10-10T20:50:56.789709+00:00 Руководство Неа Саламина критикует судейство в матче против АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28997/aris-limassol-faces-performance-challenges-early-in-the-season Cyprus News Digest en 2026-10-10T20:05:54.528880+00:00 Aris Limassol faces performance challenges early in the season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28997/aris-limassol-faces-performance-challenges-early-in-the-season Cyprus News Digest el 2026-10-10T20:05:54.528880+00:00 Ο Άρης Λεμεσού αντιμετωπίζει αγωνιστικές προκλήσεις στο ξεκίνημα της σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28997/aris-limassol-faces-performance-challenges-early-in-the-season Cyprus News Digest ru 2026-10-10T20:05:54.528880+00:00 Арис Лимасол сталкивается с игровыми проблемами в начале сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28996/montenegrin-authorities-arrest-rybar-founder-mikhail-zvinchuk Cyprus News Digest en 2026-10-10T20:00:50.179955+00:00 Montenegrin authorities arrest Rybar founder Mikhail Zvinchuk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28996/montenegrin-authorities-arrest-rybar-founder-mikhail-zvinchuk Cyprus News Digest el 2026-10-10T20:00:50.179955+00:00 Οι αρχές του Μαυροβουνίου συνέλαβαν τον ιδρυτή του Rybar Μιχαήλ Ζβίντσουκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28996/montenegrin-authorities-arrest-rybar-founder-mikhail-zvinchuk Cyprus News Digest ru 2026-10-10T20:00:50.179955+00:00 Власти Черногории арестовали основателя канала Rybar Михаила Звинчука https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28995/driver-arrested-after-striking-six-pedestrians-in-argaka Cyprus News Digest en 2026-10-10T19:45:47.904774+00:00 Driver arrested after striking six pedestrians in Argaka https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28995/driver-arrested-after-striking-six-pedestrians-in-argaka Cyprus News Digest el 2026-10-10T19:45:47.904774+00:00 Σύλληψη οδηγού μετά τον τραυματισμό έξι πεζών στην Αργάκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28995/driver-arrested-after-striking-six-pedestrians-in-argaka Cyprus News Digest ru 2026-10-10T19:45:47.904774+00:00 Водитель арестован после наезда на шестерых пешеходов в Аргаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28994/barcelona-maintains-perfect-record-in-la-liga-as-atletico-madrid-secures-away-win Cyprus News Digest en 2026-10-10T19:25:47.481351+00:00 Barcelona maintains perfect record in La Liga as Atletico Madrid secures away win https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28994/barcelona-maintains-perfect-record-in-la-liga-as-atletico-madrid-secures-away-win Cyprus News Digest el 2026-10-10T19:25:47.481351+00:00 Η Μπαρτσελόνα διατηρεί το απόλυτο στη La Liga με νίκη επί της Χετάφε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28994/barcelona-maintains-perfect-record-in-la-liga-as-atletico-madrid-secures-away-win Cyprus News Digest ru 2026-10-10T19:25:47.481351+00:00 Барселона сохраняет безупречный результат в Ла Лиге после победы над Хетафе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28993/manchester-united-and-tottenham-draw-1-1-in-premier-league-clash Cyprus News Digest en 2026-10-10T19:21:17.728653+00:00 Manchester United and Tottenham draw 1-1 in Premier League clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28993/manchester-united-and-tottenham-draw-1-1-in-premier-league-clash Cyprus News Digest el 2026-10-10T19:21:17.728653+00:00 Ισοπαλία 1-1 μεταξύ Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και Τότεναμ στην Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28993/manchester-united-and-tottenham-draw-1-1-in-premier-league-clash Cyprus News Digest ru 2026-10-10T19:21:17.728653+00:00 Манчестер Юнайтед и Тоттенхэм сыграли вничью 1-1 в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28992/eight-companies-express-interest-in-completing-the-vasiliko-lng-terminal Cyprus News Digest en 2026-10-10T19:21:15.272704+00:00 Eight companies express interest in completing the Vasiliko LNG terminal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28992/eight-companies-express-interest-in-completing-the-vasiliko-lng-terminal Cyprus News Digest el 2026-10-10T19:21:15.272704+00:00 Οκτώ εταιρείες εκδήλωσαν ενδιαφέρον για την ολοκλήρωση του τερματικού LNG στο Βασιλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28992/eight-companies-express-interest-in-completing-the-vasiliko-lng-terminal Cyprus News Digest ru 2026-10-10T19:21:15.272704+00:00 Восемь компаний проявили интерес к завершению строительства терминала СПГ в Василико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28991/apoel-and-ael-secure-narrow-victories-in-the-fifth-round-of-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-10-10T18:50:56.052977+00:00 APOEL and AEL secure narrow victories in the fifth round of Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28991/apoel-and-ael-secure-narrow-victories-in-the-fifth-round-of-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-10-10T18:50:56.052977+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ και η ΑΕΛ εξασφαλίζουν οριακές νίκες για την 5η αγωνιστική του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28991/apoel-and-ael-secure-narrow-victories-in-the-fifth-round-of-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-10-10T18:50:56.052977+00:00 АПОЭЛ и АЕЛ одержали минимальные победы в пятом туре чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28990/fatal-tiger-attack-at-yorkshire-wildlife-park Cyprus News Digest en 2026-10-10T18:40:58.588190+00:00 Fatal tiger attack at Yorkshire Wildlife Park https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28990/fatal-tiger-attack-at-yorkshire-wildlife-park Cyprus News Digest el 2026-10-10T18:40:58.588190+00:00 Θανατηφόρα επίθεση τίγρης στο πάρκο άγριας ζωής του Γιορκσάιρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28990/fatal-tiger-attack-at-yorkshire-wildlife-park Cyprus News Digest ru 2026-10-10T18:40:58.588190+00:00 Смертельное нападение тигра в парке дикой природы Йоркшира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28989/guillermo-fernandez-romo-debuts-as-krasava-eny-ypsonas-coach-with-defeat Cyprus News Digest en 2026-10-10T18:05:55.173993+00:00 Guillermo Fernandez Romo debuts as Krasava ENY Ypsonas coach with defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28989/guillermo-fernandez-romo-debuts-as-krasava-eny-ypsonas-coach-with-defeat Cyprus News Digest el 2026-10-10T18:05:55.173993+00:00 Το ντεμπούτο του Γκιγιέρμο Φερνάντεθ Ρόμο στον πάγκο της Κρασάβα ΕΝΥ Ύψωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28989/guillermo-fernandez-romo-debuts-as-krasava-eny-ypsonas-coach-with-defeat Cyprus News Digest ru 2026-10-10T18:05:55.173993+00:00 Дебют Гильермо Фернандеса Ромо в качестве главного тренера Красава ЕНИ Ипсонас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28988/apoel-defeats-nea-salamis-with-penalty-goal Cyprus News Digest en 2026-10-10T17:20:53.320549+00:00 APOEL defeats Nea Salamis with penalty goal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28988/apoel-defeats-nea-salamis-with-penalty-goal Cyprus News Digest el 2026-10-10T17:20:53.320549+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ επικράτησε της Νέας Σαλαμίνας με γκολ από πέναλτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28988/apoel-defeats-nea-salamis-with-penalty-goal Cyprus News Digest ru 2026-10-10T17:20:53.320549+00:00 АПОЭЛ победил Неа Саламин благодаря голу с пенальти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28987/limassol-eoa-president-outlines-future-development-strategy Cyprus News Digest en 2026-10-10T17:15:50.158445+00:00 Limassol EOA president outlines future development strategy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28987/limassol-eoa-president-outlines-future-development-strategy Cyprus News Digest el 2026-10-10T17:15:50.158445+00:00 Ο πρόεδρος του ΕΟΑ Λεμεσού παρουσιάζει τη στρατηγική για τη μελλοντική ανάπτυξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28987/limassol-eoa-president-outlines-future-development-strategy Cyprus News Digest ru 2026-10-10T17:15:50.158445+00:00 Президент EOA Лимасола представил стратегию будущего развития https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28986/pro-football-hall-of-fame-member-mike-ditka-dies-at-86 Cyprus News Digest en 2026-10-10T17:15:49.971932+00:00 Pro Football Hall of Fame member Mike Ditka dies at 86 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28986/pro-football-hall-of-fame-member-mike-ditka-dies-at-86 Cyprus News Digest el 2026-10-10T17:15:49.971932+00:00 Ο θρυλικός Μάικ Ντίτκα απεβίωσε σε ηλικία 86 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28986/pro-football-hall-of-fame-member-mike-ditka-dies-at-86 Cyprus News Digest ru 2026-10-10T17:15:49.971932+00:00 Член Зала славы профессионального футбола Майк Дитка скончался в возрасте 86 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28985/second-avocado-festival-held-in-argaka Cyprus News Digest en 2026-10-10T17:01:05.105196+00:00 Second avocado festival held in Argaka https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28985/second-avocado-festival-held-in-argaka Cyprus News Digest el 2026-10-10T17:01:05.105196+00:00 Διεξήχθη το 2ο φεστιβάλ αβοκάντο στην Αργάκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28985/second-avocado-festival-held-in-argaka Cyprus News Digest ru 2026-10-10T17:01:05.105196+00:00 В Аргаке прошел второй фестиваль авокадо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28984/bear-escapes-from-private-enclosure-at-melios-zoo-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-10T17:00:58.707861+00:00 Bear escapes from private enclosure at Melios Zoo in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28984/bear-escapes-from-private-enclosure-at-melios-zoo-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-10T17:00:58.707861+00:00 Αρκούδα απέδρασε από ιδιωτικό υποστατικό στο Melios Zoo στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28984/bear-escapes-from-private-enclosure-at-melios-zoo-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-10T17:00:58.707861+00:00 Медведь сбежал из частного вольера в зоопарке Melios Zoo в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28983/deadly-houthi-attacks-target-king-khalid-international-airport-in-riyadh Cyprus News Digest en 2026-10-10T15:40:49.834891+00:00 Deadly Houthi attacks target King Khalid International Airport in Riyadh https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28983/deadly-houthi-attacks-target-king-khalid-international-airport-in-riyadh Cyprus News Digest el 2026-10-10T15:40:49.834891+00:00 Φονικές επιθέσεις των Χούθι στο διεθνές αεροδρόμιο του Ριάντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28983/deadly-houthi-attacks-target-king-khalid-international-airport-in-riyadh Cyprus News Digest ru 2026-10-10T15:40:49.834891+00:00 Смертоносные атаки хуситов на международный аэропорт в Эр-Рияде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28981/anorthosis-secures-38th-allwyn-super-cup-title-in-overtime-win Cyprus News Digest en 2026-10-10T15:35:49.538363+00:00 Anorthosis secures 38th Allwyn Super Cup title in overtime win https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28981/anorthosis-secures-38th-allwyn-super-cup-title-in-overtime-win Cyprus News Digest el 2026-10-10T15:35:49.538363+00:00 Η Sabbianco Ανόρθωση κατέκτησε το 38ο Allwyn Super Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28981/anorthosis-secures-38th-allwyn-super-cup-title-in-overtime-win Cyprus News Digest ru 2026-10-10T15:35:49.538363+00:00 Sabbianco Anorthosis завоевала 38-й Суперкубок Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28982/the-voice-production-team-honors-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-10T15:35:49.321427+00:00 The Voice production team honors the late Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28982/the-voice-production-team-honors-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-10T15:35:49.321427+00:00 Η παραγωγή του The Voice τιμά τη μνήμη του εκλιπόντος Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28982/the-voice-production-team-honors-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-10T15:35:49.321427+00:00 Команда The Voice почтила память покойного Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28980/cypriot-football-league-matches-scheduled-for-october-9-11-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-10T15:35:43.577821+00:00 Cypriot football league matches scheduled for October 9-11, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28980/cypriot-football-league-matches-scheduled-for-october-9-11-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-10T15:35:43.577821+00:00 Πρόγραμμα αγώνων του κυπριακού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου για τις 9-11 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28980/cypriot-football-league-matches-scheduled-for-october-9-11-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-10T15:35:43.577821+00:00 Расписание матчей чемпионата Кипра по футболу на 9-11 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28979/houthi-missile-attacks-strike-riyadh-airport-causing-casualties Cyprus News Digest en 2026-10-10T15:25:56.329543+00:00 Houthi missile attacks strike Riyadh airport causing casualties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28979/houthi-missile-attacks-strike-riyadh-airport-causing-casualties Cyprus News Digest el 2026-10-10T15:25:56.329543+00:00 Πυραυλικές επιθέσεις των Χούθι πλήττουν το αεροδρόμιο του Ριάντ προκαλώντας θύματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28979/houthi-missile-attacks-strike-riyadh-airport-causing-casualties Cyprus News Digest ru 2026-10-10T15:25:56.329543+00:00 Ракетные удары хуситов по аэропорту Эр-Рияда привели к человеческим жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28977/european-leaders-reject-u-s-approach-to-russian-fuel-imports Cyprus News Digest en 2026-10-10T15:20:49.547505+00:00 European leaders reject U.S. approach to Russian fuel imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28977/european-leaders-reject-u-s-approach-to-russian-fuel-imports Cyprus News Digest el 2026-10-10T15:20:49.547505+00:00 Οι Ευρωπαίοι ηγέτες απορρίπτουν την αμερικανική προσέγγιση για τις εισαγωγές ρωσικών καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28977/european-leaders-reject-u-s-approach-to-russian-fuel-imports Cyprus News Digest ru 2026-10-10T15:20:49.547505+00:00 Европейские лидеры отвергают подход США к импорту российского топлива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28976/ael-women-s-basketball-team-defeats-anagennisi-in-championship-opener Cyprus News Digest en 2026-10-10T15:10:48.817186+00:00 AEL women's basketball team defeats Anagennisi in championship opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28976/ael-women-s-basketball-team-defeats-anagennisi-in-championship-opener Cyprus News Digest el 2026-10-10T15:10:48.817186+00:00 Η γυναικεία ομάδα καλαθοσφαίρισης της ΑΕΛ νίκησε την Αναγέννηση στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28976/ael-women-s-basketball-team-defeats-anagennisi-in-championship-opener Cyprus News Digest ru 2026-10-10T15:10:48.817186+00:00 Женская баскетбольная команда АЕЛ одержала победу над Анагенниси в матче открытия чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28975/opening-of-the-church-of-panagia-soumela-and-saint-paisios-in-alethriko Cyprus News Digest en 2026-10-10T15:00:53.371339+00:00 Opening of the Church of Panagia Soumela and Saint Paisios in Alethriko https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28975/opening-of-the-church-of-panagia-soumela-and-saint-paisios-in-alethriko Cyprus News Digest el 2026-10-10T15:00:53.371339+00:00 Εγκαίνια του Ιερού Ναού Παναγίας Σουμελά και Αγίου Παΐσιου στο Αλεθρικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28975/opening-of-the-church-of-panagia-soumela-and-saint-paisios-in-alethriko Cyprus News Digest ru 2026-10-10T15:00:53.371339+00:00 Открытие церкви Панагия Сумела и Святого Паисия в Алетрико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28974/fourteen-year-old-boy-critically-injured-by-police-tear-gas-in-france Cyprus News Digest en 2026-10-10T14:25:44.902566+00:00 Fourteen-year-old boy critically injured by police tear gas in France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28974/fourteen-year-old-boy-critically-injured-by-police-tear-gas-in-france Cyprus News Digest el 2026-10-10T14:25:44.902566+00:00 Δεκατετράχρονος τραυματίστηκε σοβαρά από δακρυγόνο της αστυνομίας στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28974/fourteen-year-old-boy-critically-injured-by-police-tear-gas-in-france Cyprus News Digest ru 2026-10-10T14:25:44.902566+00:00 Четырнадцатилетний подросток тяжело пострадал от слезоточивого газа полиции во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28973/manchester-united-fans-revive-trophy-drought-ticker-at-old-trafford Cyprus News Digest en 2026-10-10T14:10:49.987796+00:00 Manchester United fans revive trophy drought ticker at Old Trafford https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28973/manchester-united-fans-revive-trophy-drought-ticker-at-old-trafford Cyprus News Digest el 2026-10-10T14:10:49.987796+00:00 Οι οπαδοί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ επανέφεραν το χρονόμετρο ξηρασίας τίτλων στο Ολντ Τράφορντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28973/manchester-united-fans-revive-trophy-drought-ticker-at-old-trafford Cyprus News Digest ru 2026-10-10T14:10:49.987796+00:00 Болельщики Манчестер Юнайтед вернули счетчик лет без трофеев на Олд Траффорд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28972/yiota-papadopoulou-announces-death-of-family-dog Cyprus News Digest en 2026-10-10T14:05:49.680442+00:00 Yiota Papadopoulou announces death of family dog https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28972/yiota-papadopoulou-announces-death-of-family-dog Cyprus News Digest el 2026-10-10T14:05:49.680442+00:00 Η Γιώτα Παπαδοπούλου αποχαιρετά τον σκύλο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28972/yiota-papadopoulou-announces-death-of-family-dog Cyprus News Digest ru 2026-10-10T14:05:49.680442+00:00 Йота Пападопулу сообщила о смерти семейной собаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28971/us-health-authorities-report-rise-in-antibiotic-resistant-shigella Cyprus News Digest en 2026-10-10T13:55:46.491981+00:00 US health authorities report rise in antibiotic-resistant Shigella https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28971/us-health-authorities-report-rise-in-antibiotic-resistant-shigella Cyprus News Digest el 2026-10-10T13:55:46.491981+00:00 Ανησυχία στις ΗΠΑ για την αύξηση στελεχών σιγκέλλας ανθεκτικών στα αντιβιοτικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28971/us-health-authorities-report-rise-in-antibiotic-resistant-shigella Cyprus News Digest ru 2026-10-10T13:55:46.491981+00:00 Власти США обеспокоены ростом числа случаев устойчивой к антибиотикам шигеллы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28970/gynecologist-arrested-in-greece-for-child-pornography-possession Cyprus News Digest en 2026-10-10T13:35:52.677039+00:00 Gynecologist arrested in Greece for child pornography possession https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28970/gynecologist-arrested-in-greece-for-child-pornography-possession Cyprus News Digest el 2026-10-10T13:35:52.677039+00:00 Σύλληψη γυναικολόγου στην Ελλάδα για κατοχή παιδικής πορνογραφίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28970/gynecologist-arrested-in-greece-for-child-pornography-possession Cyprus News Digest ru 2026-10-10T13:35:52.677039+00:00 В Греции арестован гинеколог за хранение детской порнографии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28969/environmental-commissioner-attends-traditional-cultural-event-in-koili Cyprus News Digest en 2026-10-10T13:35:49.697715+00:00 Environmental Commissioner attends traditional cultural event in Koili https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28969/environmental-commissioner-attends-traditional-cultural-event-in-koili Cyprus News Digest el 2026-10-10T13:35:49.697715+00:00 Ο Επίτροπος Περιβάλλοντος παραβρέθηκε σε πολιτιστική εκδήλωση στην Κοίλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28969/environmental-commissioner-attends-traditional-cultural-event-in-koili Cyprus News Digest ru 2026-10-10T13:35:49.697715+00:00 Комиссар по вопросам окружающей среды посетил культурное мероприятие в Коили https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28968/palestinian-president-postpones-parliamentary-and-presidential-elections-until-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-10T13:21:05.030170+00:00 Palestinian president postpones parliamentary and presidential elections until 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28968/palestinian-president-postpones-parliamentary-and-presidential-elections-until-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-10T13:21:05.030170+00:00 Ο Παλαιστίνιος πρόεδρος αναβάλλει τις κοινοβουλευτικές και προεδρικές εκλογές για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28968/palestinian-president-postpones-parliamentary-and-presidential-elections-until-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-10T13:21:05.030170+00:00 Палестинский лидер перенес парламентские и президентские выборы на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28967/procedures-for-handling-prohibited-items-at-airport-security Cyprus News Digest en 2026-10-10T13:15:49.182659+00:00 Procedures for handling prohibited items at airport security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28967/procedures-for-handling-prohibited-items-at-airport-security Cyprus News Digest el 2026-10-10T13:15:49.182659+00:00 Διαδικασίες διαχείρισης απαγορευμένων αντικειμένων στους ελέγχους αεροδρομίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28967/procedures-for-handling-prohibited-items-at-airport-security Cyprus News Digest ru 2026-10-10T13:15:49.182659+00:00 Процедуры обращения с запрещенными предметами в аэропортах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28966/hurricane-isaias-weakens-to-post-tropical-cyclone-after-florida-landfall Cyprus News Digest en 2026-10-10T13:05:47.503931+00:00 Hurricane Isaias weakens to post-tropical cyclone after Florida landfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28966/hurricane-isaias-weakens-to-post-tropical-cyclone-after-florida-landfall Cyprus News Digest el 2026-10-10T13:05:47.503931+00:00 Ο τυφώνας Isaias εξασθενεί σε μετατροπικό κυκλώνα μετά την προσάραξη στη Φλόριντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28966/hurricane-isaias-weakens-to-post-tropical-cyclone-after-florida-landfall Cyprus News Digest ru 2026-10-10T13:05:47.503931+00:00 Ураган Исайяс ослабел до посттропического циклона после выхода на сушу во Флориде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28965/three-owls-rescued-from-illegal-traps-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-10T12:55:52.272868+00:00 Three owls rescued from illegal traps in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28965/three-owls-rescued-from-illegal-traps-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-10T12:55:52.272868+00:00 Τρεις κουκουβάγιες διασώθηκαν από παράνομες παγίδες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28965/three-owls-rescued-from-illegal-traps-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-10T12:55:52.272868+00:00 Три совы спасены из незаконных ловушек на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28964/protest-march-against-electricity-prices-scheduled-for-october-17-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-10T12:50:46.741034+00:00 Protest march against electricity prices scheduled for October 17 in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28964/protest-march-against-electricity-prices-scheduled-for-october-17-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-10T12:50:46.741034+00:00 Πορεία διαμαρτυρίας για τις τιμές του ηλεκτρικού ρεύματος στις 17 Οκτωβρίου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28964/protest-march-against-electricity-prices-scheduled-for-october-17-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-10T12:50:46.741034+00:00 Марш протеста против цен на электроэнергию запланирован на 17 октября в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28963/park-in-polis-chrysochous-named-after-pediatrician-amerikos-argyriou Cyprus News Digest en 2026-10-10T12:30:48.504622+00:00 Park in Polis Chrysochous named after pediatrician Amerikos Argyriou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28963/park-in-polis-chrysochous-named-after-pediatrician-amerikos-argyriou Cyprus News Digest el 2026-10-10T12:30:48.504622+00:00 Ονοματοδοσία πάρκου «Αμερίκος Αργυρίου» στην Πόλη Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28963/park-in-polis-chrysochous-named-after-pediatrician-amerikos-argyriou Cyprus News Digest ru 2026-10-10T12:30:48.504622+00:00 Парк в Полисе-Хрисохус назван в честь педиатра Америкоса Аргириу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28962/jure-balkovec-shines-for-omonoia-against-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-10-10T12:26:14.840495+00:00 Jure Balkovec shines for Omonoia against Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28962/jure-balkovec-shines-for-omonoia-against-karmiotissa Cyprus News Digest el 2026-10-10T12:26:14.840495+00:00 Ο Γιούρε Μπάλκοβετς ξεχώρισε στην αναμέτρηση Ομόνοιας - Καρμιώτισσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28962/jure-balkovec-shines-for-omonoia-against-karmiotissa Cyprus News Digest ru 2026-10-10T12:26:14.840495+00:00 Юре Балковец отличился в матче Омонии против Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28961/irish-eu-presidency-proposes-8-budget-cut-for-2028-2034 Cyprus News Digest en 2026-10-10T12:26:06.778651+00:00 Irish EU presidency proposes 8% budget cut for 2028-2034 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28961/irish-eu-presidency-proposes-8-budget-cut-for-2028-2034 Cyprus News Digest el 2026-10-10T12:26:06.778651+00:00 Η Ιρλανδική προεδρία της ΕΕ προτείνει μείωση 8% στον προϋπολογισμό 2028-2034 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28961/irish-eu-presidency-proposes-8-budget-cut-for-2028-2034 Cyprus News Digest ru 2026-10-10T12:26:06.778651+00:00 Ирландское председательство в ЕС предлагает сократить бюджет на 2028-2034 годы на 8% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28960/cristiano-ronaldo-faces-disciplinary-proceedings-after-leaving-portugal-squad Cyprus News Digest en 2026-10-10T12:25:49.837501+00:00 Cristiano Ronaldo faces disciplinary proceedings after leaving Portugal squad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28960/cristiano-ronaldo-faces-disciplinary-proceedings-after-leaving-portugal-squad Cyprus News Digest el 2026-10-10T12:25:49.837501+00:00 Πειθαρχική διαδικασία κατά του Κριστιάνο Ρονάλντο μετά την αποχώρησή του από την εθνική ομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28960/cristiano-ronaldo-faces-disciplinary-proceedings-after-leaving-portugal-squad Cyprus News Digest ru 2026-10-10T12:25:49.837501+00:00 Криштиану Роналду грозит дисциплинарное взыскание после ухода из сборной Португалии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28959/atletico-madrid-mocks-real-madrid-over-federico-valverde-injury-status Cyprus News Digest en 2026-10-10T12:06:01.349835+00:00 Atletico Madrid mocks Real Madrid over Federico Valverde injury status https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28959/atletico-madrid-mocks-real-madrid-over-federico-valverde-injury-status Cyprus News Digest el 2026-10-10T12:06:01.349835+00:00 Η Ατλέτικο Μαδρίτης ειρωνεύεται τη Ρεάλ για την κατάσταση του τραυματισμού του Φεντερίκο Βαλβέρδε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28959/atletico-madrid-mocks-real-madrid-over-federico-valverde-injury-status Cyprus News Digest ru 2026-10-10T12:06:01.349835+00:00 Атлетико Мадрид высмеял Реал по поводу статуса травмы Федерико Вальверде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28958/cypriot-delegation-addresses-osce-autumn-meeting-in-andorra Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:55:51.402286+00:00 Cypriot delegation addresses OSCE Autumn Meeting in Andorra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28958/cypriot-delegation-addresses-osce-autumn-meeting-in-andorra Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:55:51.402286+00:00 Η κυπριακή αντιπροσωπεία συμμετείχε στη Φθινοπωρινή Συνάντηση του ΟΑΣΕ στην Ανδόρρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28958/cypriot-delegation-addresses-osce-autumn-meeting-in-andorra Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:55:51.402286+00:00 Кипрская делегация приняла участие в осенней встрече ОБСЕ в Андорре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28957/flu-vaccine-supply-chain-issues-emerge-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:35:48.342913+00:00 Flu vaccine supply chain issues emerge in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28957/flu-vaccine-supply-chain-issues-emerge-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:35:48.342913+00:00 Προβλήματα στην εφοδιαστική αλυσίδα των αντιγριπικών εμβολίων στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28957/flu-vaccine-supply-chain-issues-emerge-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:35:48.342913+00:00 Перебои в поставках вакцин от гриппа в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28956/parliamentary-criticism-over-delays-in-ktizo-housing-project Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:31:12.583719+00:00 Parliamentary criticism over delays in KtiZO housing project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28956/parliamentary-criticism-over-delays-in-ktizo-housing-project Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:31:12.583719+00:00 Κοινοβουλευτική κριτική για τις καθυστερήσεις στο στεγαστικό σχέδιο ΚτίΖΩ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28956/parliamentary-criticism-over-delays-in-ktizo-housing-project Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:31:12.583719+00:00 Парламентская критика задержек в жилищном проекте KtiZO https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28955/eu-and-china-reach-trade-agreement-to-de-escalate-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:31:09.956407+00:00 EU and China reach trade agreement to de-escalate tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28955/eu-and-china-reach-trade-agreement-to-de-escalate-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:31:09.956407+00:00 ΕΕ και Κίνα καταλήγουν σε εμπορική συμφωνία για την αποκατάσταση των σχέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28955/eu-and-china-reach-trade-agreement-to-de-escalate-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:31:09.956407+00:00 ЕС и Китай достигли торгового соглашения для деэскалации напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28954/antri-karantoni-launches-new-musical-show-apopse-tragoudame-on-alpha-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:21:12.522808+00:00 Antri Karantoni launches new musical show Apopse Tragoudame on Alpha Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28954/antri-karantoni-launches-new-musical-show-apopse-tragoudame-on-alpha-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:21:12.522808+00:00 Η Άντρη Καραντώνη κάνει πρεμιέρα με τη νέα μουσική εκπομπή «Απόψε Τραγουδάμε» στον ALPHA Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28954/antri-karantoni-launches-new-musical-show-apopse-tragoudame-on-alpha-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:21:12.522808+00:00 Антри Карантони запускает новое музыкальное шоу «Сегодня поем» на канале Alpha Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28953/president-christodoulides-unveils-eoka-monument-in-pyrgos-and-announces-community-funding Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:10:54.271117+00:00 President Christodoulides unveils EOKA monument in Pyrgos and announces community funding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28953/president-christodoulides-unveils-eoka-monument-in-pyrgos-and-announces-community-funding Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:10:54.271117+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εγκαινίασε μνημείο της ΕΟΚΑ στον Πύργο και εξήγγειλε χρηματοδότηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28953/president-christodoulides-unveils-eoka-monument-in-pyrgos-and-announces-community-funding Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:10:54.271117+00:00 Президент Христодулидис открыл памятник героям ЭОКА в Пиргосе и объявил о выделении финансирования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28952/anna-vissi-s-2008-album-achieves-success-in-brazil Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:05:52.046264+00:00 Anna Vissi's 2008 album achieves success in Brazil https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28952/anna-vissi-s-2008-album-achieves-success-in-brazil Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:05:52.046264+00:00 Απροσδόκητη επιτυχία του άλμπουμ της Άννας Βίσση στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28952/anna-vissi-s-2008-album-achieves-success-in-brazil Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:05:52.046264+00:00 Альбом Анны Висси 2008 года добился успеха в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28951/seismic-activity-reports-in-cyprus-lead-to-confusion Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:01:06.343632+00:00 Seismic activity reports in Cyprus lead to confusion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28951/seismic-activity-reports-in-cyprus-lead-to-confusion Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:01:06.343632+00:00 Αναφορές για σεισμική δραστηριότητα στην Κύπρο προκαλούν σύγχυση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28951/seismic-activity-reports-in-cyprus-lead-to-confusion Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:01:06.343632+00:00 Сообщения о сейсмической активности на Кипре вызывают недоумение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28950/nba-and-fiba-push-forward-with-european-basketball-expansion-plans Cyprus News Digest en 2026-10-10T11:00:55.691021+00:00 NBA and FIBA push forward with European basketball expansion plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28950/nba-and-fiba-push-forward-with-european-basketball-expansion-plans Cyprus News Digest el 2026-10-10T11:00:55.691021+00:00 Το NBA και η FIBA προωθούν τα σχέδια για νέα ευρωπαϊκή λίγκα μπάσκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28950/nba-and-fiba-push-forward-with-european-basketball-expansion-plans Cyprus News Digest ru 2026-10-10T11:00:55.691021+00:00 NBA и ФИБА продолжают реализацию планов по созданию европейской баскетбольной лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28949/global-focus-on-mental-health-awareness-and-personal-experience Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:51:12.233820+00:00 Global focus on mental health awareness and personal experience https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28949/global-focus-on-mental-health-awareness-and-personal-experience Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:51:12.233820+00:00 Παγκόσμια εστίαση στην ενημέρωση για την ψυχική υγεία και την προσωπική εμπειρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28949/global-focus-on-mental-health-awareness-and-personal-experience Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:51:12.233820+00:00 Мировой фокус на осведомленности о психическом здоровье и личном опыте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28948/joan-sastre-discusses-his-summer-transfer-to-apoel Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:51:06.911620+00:00 Joan Sastre discusses his summer transfer to APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28948/joan-sastre-discusses-his-summer-transfer-to-apoel Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:51:06.911620+00:00 Ο Τζοάν Σάστρε μιλά για τη μεταγραφή του στον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28948/joan-sastre-discusses-his-summer-transfer-to-apoel Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:51:06.911620+00:00 Жоан Састре рассказал о своем переходе в АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28947/cyprus-expects-to-join-the-schengen-area-within-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:51:04.577527+00:00 Cyprus expects to join the Schengen area within 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28947/cyprus-expects-to-join-the-schengen-area-within-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:51:04.577527+00:00 Η Κύπρος αναμένει την ένταξή της στον χώρο Σένγκεν εντός του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28947/cyprus-expects-to-join-the-schengen-area-within-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:51:04.577527+00:00 Кипр ожидает вступления в Шенгенскую зону в течение 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28946/max-verstappen-wins-chaotic-singapore-grand-prix-sprint-race Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:45:55.301245+00:00 Max Verstappen wins chaotic Singapore Grand Prix sprint race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28946/max-verstappen-wins-chaotic-singapore-grand-prix-sprint-race Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:45:55.301245+00:00 Ο Μαξ Φερστάπεν κερδίζει τον χαοτικό αγώνα σπριντ στο Γκραν Πρι της Σιγκαπούρης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28946/max-verstappen-wins-chaotic-singapore-grand-prix-sprint-race Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:45:55.301245+00:00 Макс Ферстаппен выиграл хаотичную спринтерскую гонку Гран-при Сингапура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28945/ael-limassol-prepares-for-home-match-against-omonia-29m Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:41:10.828735+00:00 AEL Limassol prepares for home match against Omonia 29M https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28945/ael-limassol-prepares-for-home-match-against-omonia-29m Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:41:10.828735+00:00 Η ΑΕΛ προετοιμάζεται για την εντός έδρας αναμέτρηση με την Ομόνοια 29Μ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28945/ael-limassol-prepares-for-home-match-against-omonia-29m Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:41:10.828735+00:00 АЕЛ готовится к домашнему матчу против Омонии 29М https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28944/greek-water-polo-teams-achieve-success-in-european-tournament-qualifiers Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:40:56.277767+00:00 Greek water polo teams achieve success in European tournament qualifiers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28944/greek-water-polo-teams-achieve-success-in-european-tournament-qualifiers Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:40:56.277767+00:00 Ελληνικές ομάδες υδατοσφαίρισης σημειώνουν επιτυχίες στα προκριματικά ευρωπαϊκών διοργανώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28944/greek-water-polo-teams-achieve-success-in-european-tournament-qualifiers Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:40:56.277767+00:00 Греческие ватерпольные клубы добились успехов в европейских отборочных турнирах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28943/levi-garcia-included-in-panathinaikos-squad-for-derby-against-olympiacos Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:30:56.263371+00:00 Levi Garcia included in Panathinaikos squad for derby against Olympiacos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28943/levi-garcia-included-in-panathinaikos-squad-for-derby-against-olympiacos Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:30:56.263371+00:00 Ο Λιβάι Γκαρσία στην αποστολή του Παναθηναϊκού για το ντέρμπι με τον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28943/levi-garcia-included-in-panathinaikos-squad-for-derby-against-olympiacos Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:30:56.263371+00:00 Ливай Гарсия включен в состав Панатинаикоса на дерби против Олимпиакоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28942/nikos-tornaritis-calls-for-civil-discourse-within-the-democratic-rally-party Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:20:52.030909+00:00 Nikos Tornaritis calls for civil discourse within the Democratic Rally party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28942/nikos-tornaritis-calls-for-civil-discourse-within-the-democratic-rally-party Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:20:52.030909+00:00 Ο Νίκος Τορναρίτης ζητά πολιτισμένο διάλογο εντός του Δημοκρατικού Συναγερμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28942/nikos-tornaritis-calls-for-civil-discourse-within-the-democratic-rally-party Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:20:52.030909+00:00 Никос Торнаритис призывает к цивилизованному диалогу внутри партии Демократический сбор https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28941/archbishopric-secures-ownership-of-extensive-land-plots-via-1948-agreement Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:15:49.340125+00:00 Archbishopric secures ownership of extensive land plots via 1948 agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28941/archbishopric-secures-ownership-of-extensive-land-plots-via-1948-agreement Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:15:49.340125+00:00 Η Αρχιεπισκοπή εξασφαλίζει την κυριότητα εκτεταμένων εκτάσεων γης μέσω συμφωνίας του 1948 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28941/archbishopric-secures-ownership-of-extensive-land-plots-via-1948-agreement Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:15:49.340125+00:00 Архиепископия добилась права собственности на обширные земельные участки на основании соглашения 1948 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28940/increased-movement-of-greek-cypriots-to-occupied-north-for-cheaper-fuel Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:05:55.880639+00:00 Increased movement of Greek Cypriots to occupied north for cheaper fuel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28940/increased-movement-of-greek-cypriots-to-occupied-north-for-cheaper-fuel Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:05:55.880639+00:00 Αυξημένη ροή Ελληνοκυπρίων προς τα κατεχόμενα για φθηνότερα καύσιμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28940/increased-movement-of-greek-cypriots-to-occupied-north-for-cheaper-fuel Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:05:55.880639+00:00 Рост числа греков-киприотов, покупающих топливо на оккупированных территориях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28939/turkey-mandates-age-verification-for-social-media-access Cyprus News Digest en 2026-10-10T10:05:53.182663+00:00 Turkey mandates age verification for social media access https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28939/turkey-mandates-age-verification-for-social-media-access Cyprus News Digest el 2026-10-10T10:05:53.182663+00:00 Η Τουρκία καθιστά υποχρεωτική την επαλήθευση ηλικίας για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28939/turkey-mandates-age-verification-for-social-media-access Cyprus News Digest ru 2026-10-10T10:05:53.182663+00:00 Турция вводит обязательную проверку возраста для доступа к соцсетям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28938/ael-limassol-secures-third-consecutive-victory-and-reaches-top-of-the-table Cyprus News Digest en 2026-10-10T09:51:05.265140+00:00 AEL Limassol secures third consecutive victory and reaches top of the table https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28938/ael-limassol-secures-third-consecutive-victory-and-reaches-top-of-the-table Cyprus News Digest el 2026-10-10T09:51:05.265140+00:00 Η ΑΕΛ εξασφαλίζει την τρίτη διαδοχική νίκη και ανεβαίνει στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28938/ael-limassol-secures-third-consecutive-victory-and-reaches-top-of-the-table Cyprus News Digest ru 2026-10-10T09:51:05.265140+00:00 АЕЛ Лимасол одерживает третью победу подряд и возглавляет турнирную таблицу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/28937/volt-cyprus-elects-new-leadership-during-third-national-congress Cyprus News Digest en 2026-10-10T09:51:02.038008+00:00 Volt Cyprus elects new leadership during third national congress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/28937/volt-cyprus-elects-new-leadership-during-third-national-congress Cyprus News Digest el 2026-10-10T09:51:02.038008+00:00 Το Βολτ Κύπρου εξέλεξε νέα ηγεσία κατά το τρίτο παγκύπριο συνέδριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/28937/volt-cyprus-elects-new-leadership-during-third-national-congress Cyprus News Digest ru 2026-10-10T09:51:02.038008+00:00 Volt Cyprus избрала новое руководство на третьем национальном съезде