https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19691/apoel-football-club-begins-centenary-celebrations Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 APOEL football club begins centenary celebrations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19691/apoel-football-club-begins-centenary-celebrations Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ξεκινά τους εορτασμούς για τα 100 χρόνια από την ίδρυσή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19691/apoel-football-club-begins-centenary-celebrations Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 Футбольный клуб АПОЭЛ начинает празднование столетия со дня основания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Stefanos Kapino and Mirketa Vidali welcome their first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Ο Στέφανος Καπίνο και η Μιρκέτα Βιδάλη έγιναν γονείς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Стефанос Капино и Миркета Видали стали родителями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19690/fifteen-year-old-constantina-adamidou-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 Fifteen-year-old Constantina Adamidou reported missing in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19690/fifteen-year-old-constantina-adamidou-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 Εξαφανίστηκε η 15χρονη Κωνσταντίνα Αδαμίδου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19690/fifteen-year-old-constantina-adamidou-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 15-летняя Константина Адамиду пропала без вести в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19688/charred-body-discovered-in-burning-vehicle-in-avgorou Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Charred body discovered in burning vehicle in Avgorou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19688/charred-body-discovered-in-burning-vehicle-in-avgorou Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Εντοπίστηκε απανθρακωμένη σορός σε φλεγόμενο όχημα στο Αυγόρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19688/charred-body-discovered-in-burning-vehicle-in-avgorou Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Обнаружено обгоревшее тело в горящем автомобиле в Авгору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Selection of Eurovision 2027 host city in Bulgaria delayed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Καθυστερεί η επιλογή της πόλης που θα φιλοξενήσει τη Eurovision 2027 στη Βουλγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Выбор города для проведения Евровидения-2027 в Болгарии отложен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Aris Limassol in advanced talks for Saint-Etienne defender Mickael Nade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Ο Άρης Λεμεσού σε προχωρημένες επαφές για τον αμυντικό της Σεντ Ετιέν Μικαέλ Ναντέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Арис Лимасол ведет переговоры о трансфере защитника Сент-Этьена Микаэля Наде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Thapelo Maseko remains on the radar for AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Ο Θαπέλο Μασέκο παραμένει στο μεταγραφικό στόχαστρο της ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Тапело Масеко остается в поле зрения АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Eleonora Meleti speaks out on workplace bullying in media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Η Ελεονώρα Μελέτη μιλάει για τον εργασιακό εκφοβισμό στα ΜΜΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Элеонора Мелети рассказала о случаях буллинга на рабочем месте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19683/akel-to-investigate-firing-of-prison-unionist-giorgos-maltezos Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 AKEL to investigate firing of prison unionist Giorgos Maltezos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19683/akel-to-investigate-firing-of-prison-unionist-giorgos-maltezos Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 Το ΑΚΕΛ θα διερευνήσει την απόλυση του συνδικαλιστή δεσμοφύλακα Γιώργου Μαλτέζου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19683/akel-to-investigate-firing-of-prison-unionist-giorgos-maltezos Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 АКЕЛ расследует увольнение профсоюзного деятеля тюремного ведомства Гиоргоса Малтезоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 British cyclist Matt Richardson injured in Japan collision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 Ο Βρετανός ποδηλάτης Ματ Ρίτσαρντσον τραυματίστηκε σε σύγκρουση στην Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 Британский велогонщик Мэтт Ричардсон получил травму в результате столкновения в Японии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19681/formula-1-adopts-carbon-neutral-fuel-with-record-pricing-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:25:45.492673+00:00 Formula 1 adopts carbon-neutral fuel with record pricing in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19681/formula-1-adopts-carbon-neutral-fuel-with-record-pricing-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:25:45.492673+00:00 Η Formula 1 υιοθετεί καύσιμα με μηδενικό ανθρακικό αποτύπωμα και τιμή ρεκόρ το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19681/formula-1-adopts-carbon-neutral-fuel-with-record-pricing-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:25:45.492673+00:00 Формула-1 переходит на углеродно-нейтральное топливо с рекордной стоимостью в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19679/smoke-from-fires-in-boeotia-attica-and-argolis-reached-as-far-as-north-africa Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:10:53.096788+00:00 Smoke from fires in Boeotia, Attica, and Argolis reached as far as North Africa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19679/smoke-from-fires-in-boeotia-attica-and-argolis-reached-as-far-as-north-africa Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:10:53.096788+00:00 Οι καπνοί από φωτιές σε Βοιωτία, Αττική, Αργολίδα έφτασαν έως τη Βόρεια Αφρική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19679/smoke-from-fires-in-boeotia-attica-and-argolis-reached-as-far-as-north-africa Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:10:53.096788+00:00 Дым от пожаров в Беотии, Аттике и Арголиде достиг Северной Африки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19680/wildfires-in-greece-and-turkey-cause-widespread-smoke-cover-over-the-aegean-and-mediterran Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:10:49.671254+00:00 Wildfires in Greece and Turkey cause widespread smoke cover over the Aegean and Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19680/wildfires-in-greece-and-turkey-cause-widespread-smoke-cover-over-the-aegean-and-mediterran Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:10:49.671254+00:00 Δασικές πυρκαγιές σε Ελλάδα και Τουρκία προκαλούν εκτεταμένη νέφωση καπνού πάνω από το Αιγαίο και τη Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19680/wildfires-in-greece-and-turkey-cause-widespread-smoke-cover-over-the-aegean-and-mediterran Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:10:49.671254+00:00 Лесные пожары в Греции и Турции вызвали сильное задымление над Эгейским морем и Средиземноморьем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19678/police-officer-struck-by-motorcyclist-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:10:46.612091+00:00 Police officer struck by motorcyclist in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19678/police-officer-struck-by-motorcyclist-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:10:46.612091+00:00 Αστυνομικός παρασύρθηκε από μοτοσικλετιστή στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19678/police-officer-struck-by-motorcyclist-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:10:46.612091+00:00 Полицейский сбит мотоциклистом в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19677/singer-efi-thodi-criticizes-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-in-social-media-video Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:06:11.435402+00:00 Singer Efi Thodi criticizes Prime Minister Kyriakos Mitsotakis in social media video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19677/singer-efi-thodi-criticizes-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-in-social-media-video Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:06:11.435402+00:00 Η τραγουδίστρια Έφη Θώδη επικρίνει τον πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη σε βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19677/singer-efi-thodi-criticizes-prime-minister-kyriakos-mitsotakis-in-social-media-video Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:06:11.435402+00:00 Певица Эфи Тоди раскритиковала премьер-министра Кириакоса Мицотакиса в видеоролике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19676/alma-movement-intensifies-criticism-over-videogate-scandal Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:06:06.178001+00:00 ALMA movement intensifies criticism over Videogate scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19676/alma-movement-intensifies-criticism-over-videogate-scandal Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:06:06.178001+00:00 Κλιμακώνει την κριτική του το κίνημα Άλμα για το σκάνδαλο Videogate https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19676/alma-movement-intensifies-criticism-over-videogate-scandal Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:06:06.178001+00:00 Движение ALMA усиливает критику в связи со скандалом Videogate https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19675/paphos-viticulturists-protest-over-mildew-compensation Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:50:42.946481+00:00 Paphos viticulturists protest over mildew compensation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19675/paphos-viticulturists-protest-over-mildew-compensation Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:50:42.946481+00:00 Διαμαρτυρία αμπελουργών στην Πάφο για τις αποζημιώσεις λόγω περονόσπορου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19675/paphos-viticulturists-protest-over-mildew-compensation Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:50:42.946481+00:00 Виноградари Пафоса протестуют против ограничений на компенсации за милдью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19674/fatal-truck-accident-on-the-athens-lamia-national-road Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:35:47.395421+00:00 Fatal truck accident on the Athens-Lamia National Road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19674/fatal-truck-accident-on-the-athens-lamia-national-road Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:35:47.395421+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο δυστύχημα στην εθνική οδό Αθηνών – Λαμίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19674/fatal-truck-accident-on-the-athens-lamia-national-road Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:35:47.395421+00:00 Смертельное ДТП с участием грузовиков на национальной трассе Афины-Ламия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19673/greek-singer-apostolia-zoi-expresses-frustration-over-recurring-forest-fires Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:30:54.435035+00:00 Greek singer Apostolia Zoi expresses frustration over recurring forest fires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19673/greek-singer-apostolia-zoi-expresses-frustration-over-recurring-forest-fires Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:30:54.435035+00:00 Η τραγουδίστρια Αποστολία Ζώη εκφράζει την αγανάκτησή της για τις επαναλαμβανόμενες πυρκαγιές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19673/greek-singer-apostolia-zoi-expresses-frustration-over-recurring-forest-fires Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:30:54.435035+00:00 Греческая певица Апостолия Зои выразила возмущение в связи с повторяющимися лесными пожарами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19672/goalkeeper-vozinha-s-transfer-to-colo-colo-in-jeopardy Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:25:59.205053+00:00 Goalkeeper Vozinha's transfer to Colo-Colo in jeopardy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19672/goalkeeper-vozinha-s-transfer-to-colo-colo-in-jeopardy Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:25:59.205053+00:00 Αμφίβολη η μεταγραφή του τερματοφύλακα Βοζίνια στην Κόλο Κόλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19672/goalkeeper-vozinha-s-transfer-to-colo-colo-in-jeopardy Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:25:59.205053+00:00 Трансфер вратаря Возиньи в Коло-Коло оказался под вопросом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19671/tensions-arise-between-cyprus-education-ministry-and-unions-over-evaluation-committee-meet Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:25:51.215616+00:00 Tensions arise between Cyprus education ministry and unions over evaluation committee meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19671/tensions-arise-between-cyprus-education-ministry-and-unions-over-evaluation-committee-meet Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:25:51.215616+00:00 Ένταση στις σχέσεις Υπουργείου Παιδείας και εκπαιδευτικών οργανώσεων για την επιτροπή αξιολόγησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19671/tensions-arise-between-cyprus-education-ministry-and-unions-over-evaluation-committee-meet Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:25:51.215616+00:00 Напряженность между Министерством образования Кипра и профсоюзами из-за комитета по оценке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19670/ira-ioannou-aimilianidou-appointed-to-disy-shadow-cabinet Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:25:45.755260+00:00 Ira Ioannou Aimilianidou appointed to DISY shadow cabinet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19670/ira-ioannou-aimilianidou-appointed-to-disy-shadow-cabinet Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:25:45.755260+00:00 Η Ήρα Ιωάννου Αιμιλιανίδου αναλαμβάνει το χαρτοφυλάκιο Μετανάστευσης στο σκιώδες υπουργικό του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19670/ira-ioannou-aimilianidou-appointed-to-disy-shadow-cabinet Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:25:45.755260+00:00 Ира Иоанну Эмилианиду назначена в теневой кабинет партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19669/oil-the-search-for-alternative-routes-beyond-hormuz Cyprus News Digest en 2026-08-01T07:10:43.447621+00:00 Oil: The search for alternative routes beyond Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19669/oil-the-search-for-alternative-routes-beyond-hormuz Cyprus News Digest el 2026-08-01T07:10:43.447621+00:00 Πετρέλαιο: Η αναζήτηση εναλλακτικών διαδρομών πέραν του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19669/oil-the-search-for-alternative-routes-beyond-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-08-01T07:10:43.447621+00:00 Нефть: Поиск альтернативных маршрутов в обход Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19668/cyprus-inflation-remains-among-highest-in-eu-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-01T06:25:47.883687+00:00 Cyprus inflation remains among highest in EU in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19668/cyprus-inflation-remains-among-highest-in-eu-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-01T06:25:47.883687+00:00 Ο πληθωρισμός στην Κύπρο παραμένει από τους υψηλότερους στην ΕΕ τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19668/cyprus-inflation-remains-among-highest-in-eu-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-01T06:25:47.883687+00:00 Инфляция на Кипре остается одной из самых высоких в ЕС в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19667/major-development-boom-underway-in-larnaca-s-livadia-district Cyprus News Digest en 2026-08-01T06:15:48.865153+00:00 Major development boom underway in Larnaca's Livadia district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19667/major-development-boom-underway-in-larnaca-s-livadia-district Cyprus News Digest el 2026-08-01T06:15:48.865153+00:00 Σημαντική αναπτυξιακή έκρηξη στην περιοχή Λιβαδιών Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19667/major-development-boom-underway-in-larnaca-s-livadia-district Cyprus News Digest ru 2026-08-01T06:15:48.865153+00:00 Масштабный строительный бум в районе Ливадия в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19666/economic-developments-and-sectoral-performance-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-01T06:05:47.890985+00:00 Economic developments and sectoral performance in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19666/economic-developments-and-sectoral-performance-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-01T06:05:47.890985+00:00 Οικονομικές εξελίξεις και επιδόσεις τομέων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19666/economic-developments-and-sectoral-performance-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-01T06:05:47.890985+00:00 Экономические события и показатели секторов экономики на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19665/pafos-fc-completes-high-value-player-transfer Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:56:01.421313+00:00 Pafos FC completes high-value player transfer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19665/pafos-fc-completes-high-value-player-transfer Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:56:01.421313+00:00 Η Πάφος FC ολοκληρώνει μεταγραφή παίκτη υψηλής αξίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19665/pafos-fc-completes-high-value-player-transfer Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:56:01.421313+00:00 ФК «Пафос» завершает дорогостоящий трансфер игрока https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19664/ebola-outbreak-in-democratic-republic-of-congo-reaches-historic-scale Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:55:46.480147+00:00 Ebola outbreak in Democratic Republic of Congo reaches historic scale https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19664/ebola-outbreak-in-democratic-republic-of-congo-reaches-historic-scale Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:55:46.480147+00:00 Η επιδημία Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό αποκτά ιστορικές διαστάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19664/ebola-outbreak-in-democratic-republic-of-congo-reaches-historic-scale Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:55:46.480147+00:00 Вспышка лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго достигла исторических масштабов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19663/real-madrid-issues-ultimatum-to-vinicius-junior-amid-arsenal-transfer-rumors Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:40:46.678362+00:00 Real Madrid issues ultimatum to Vinicius Junior amid Arsenal transfer rumors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19663/real-madrid-issues-ultimatum-to-vinicius-junior-amid-arsenal-transfer-rumors Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:40:46.678362+00:00 Τελεσίγραφο της Ρεάλ Μαδρίτης στον Βινίσιους Τζούνιορ εν μέσω φημών για την Άρσεναλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19663/real-madrid-issues-ultimatum-to-vinicius-junior-amid-arsenal-transfer-rumors Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:40:46.678362+00:00 Реал Мадрид выдвинул ультиматум Винисиусу Жуниору на фоне слухов об Арсенале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19662/panathinaikos-forward-pavlos-pantelidis-suffers-severe-injury-in-training-match Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:35:52.041819+00:00 Panathinaikos forward Pavlos Pantelidis suffers severe injury in training match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19662/panathinaikos-forward-pavlos-pantelidis-suffers-severe-injury-in-training-match Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:35:52.041819+00:00 Σοβαρός τραυματισμός του Παύλου Παντελίδη στον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19662/panathinaikos-forward-pavlos-pantelidis-suffers-severe-injury-in-training-match Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:35:52.041819+00:00 Футболист Панатинаикоса Павлос Пантелидис получил тяжелую травму https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19661/officials-discuss-improvements-to-polis-chrysochous-hospital-operations Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:35:51.372914+00:00 Officials discuss improvements to Polis Chrysochous Hospital operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19661/officials-discuss-improvements-to-polis-chrysochous-hospital-operations Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:35:51.372914+00:00 Συζήτηση για τη βελτίωση της λειτουργίας του Νοσοκομείου Πόλης Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19661/officials-discuss-improvements-to-polis-chrysochous-hospital-operations Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:35:51.372914+00:00 Обсуждение мер по улучшению работы больницы в Полис-Хрисохус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19660/mario-hezonja-signs-one-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:20:46.850408+00:00 Mario Hezonja signs one-year contract with Cleveland Cavaliers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19660/mario-hezonja-signs-one-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:20:46.850408+00:00 Ο Μάριο Χεζόνια υπέγραψε μονοετές συμβόλαιο με τους Κλίβελαντ Καβαλίερς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19660/mario-hezonja-signs-one-year-contract-with-cleveland-cavaliers Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:20:46.850408+00:00 Марио Хезоня подписал однолетний контракт с Кливленд Кавальерс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19659/omonia-29is-maiou-begins-its-pre-season-friendly-matches Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:15:48.702726+00:00 Omonia 29is Maiou begins its pre-season friendly matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19659/omonia-29is-maiou-begins-its-pre-season-friendly-matches Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:15:48.702726+00:00 Η Ομόνοια 29ης Μαΐου ξεκινά τις φιλικές αναμετρήσεις προετοιμασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19659/omonia-29is-maiou-begins-its-pre-season-friendly-matches Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:15:48.702726+00:00 Омония 29-го мая начинает серию товарищеских матчей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19658/tensions-rise-in-strait-of-hormuz-following-tanker-attacks Cyprus News Digest en 2026-08-01T05:10:43.206128+00:00 Tensions rise in Strait of Hormuz following tanker attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19658/tensions-rise-in-strait-of-hormuz-following-tanker-attacks Cyprus News Digest el 2026-08-01T05:10:43.206128+00:00 Αυξάνεται η ένταση στα Στενά του Ορμούζ μετά τις επιθέσεις σε δεξαμενόπλοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19658/tensions-rise-in-strait-of-hormuz-following-tanker-attacks Cyprus News Digest ru 2026-08-01T05:10:43.206128+00:00 Напряженность в Ормузском проливе растет после атак на танкеры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19657/religious-calendar-updates-for-july-31-and-august-1 Cyprus News Digest en 2026-08-01T04:25:45.274349+00:00 Religious calendar updates for July 31 and August 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19657/religious-calendar-updates-for-july-31-and-august-1 Cyprus News Digest el 2026-08-01T04:25:45.274349+00:00 Ενημερώσεις εορτολογίου για τις 31 Ιουλίου και 1 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19657/religious-calendar-updates-for-july-31-and-august-1 Cyprus News Digest ru 2026-08-01T04:25:45.274349+00:00 Религиозный календарь на 31 июля и 1 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19656/singer-ivi-adamou-visits-paphos-for-a-summer-getaway Cyprus News Digest en 2026-08-01T04:10:47.563433+00:00 Singer Ivi Adamou visits Paphos for a summer getaway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19656/singer-ivi-adamou-visits-paphos-for-a-summer-getaway Cyprus News Digest el 2026-08-01T04:10:47.563433+00:00 Η Ήβη Αδάμου πραγματοποιεί καλοκαιρινή απόδραση στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19656/singer-ivi-adamou-visits-paphos-for-a-summer-getaway Cyprus News Digest ru 2026-08-01T04:10:47.563433+00:00 Певица Иви Адаму проводит летний отдых в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19655/protest-planned-against-british-base-antenna-installation-in-akrotiri Cyprus News Digest en 2026-08-01T04:00:56.014854+00:00 Protest planned against British Base antenna installation in Akrotiri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19655/protest-planned-against-british-base-antenna-installation-in-akrotiri Cyprus News Digest el 2026-08-01T04:00:56.014854+00:00 Προγραμματισμένη διαμαρτυρία κατά της εγκατάστασης κεραιών των Βρετανικών Βάσεων στο Ακρωτήρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19655/protest-planned-against-british-base-antenna-installation-in-akrotiri Cyprus News Digest ru 2026-08-01T04:00:56.014854+00:00 Запланирован протест против установки антенн британских баз в Акротири https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19654/mesa-geitonia-deputy-mayor-addresses-municipal-waste-cleanup-concerns Cyprus News Digest en 2026-08-01T04:00:53.005377+00:00 Mesa Geitonia deputy mayor addresses municipal waste cleanup concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19654/mesa-geitonia-deputy-mayor-addresses-municipal-waste-cleanup-concerns Cyprus News Digest el 2026-08-01T04:00:53.005377+00:00 Ο Αντιδήμαρχος Μέσα Γειτονιάς ανταποκρίνεται σε καταγγελία για τη διαχείριση απορριμμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19654/mesa-geitonia-deputy-mayor-addresses-municipal-waste-cleanup-concerns Cyprus News Digest ru 2026-08-01T04:00:53.005377+00:00 Заместитель мэра Меса-Гейтонии отреагировал на жалобу по поводу вывоза мусора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19653/tui-and-jet2-expand-tourism-operations-to-larnaca-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-08-01T03:35:44.191663+00:00 TUI and Jet2 expand tourism operations to Larnaca for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19653/tui-and-jet2-expand-tourism-operations-to-larnaca-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-08-01T03:35:44.191663+00:00 Οι TUI και Jet2 επεκτείνουν τις τουριστικές τους δραστηριότητες στη Λάρνακα για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19653/tui-and-jet2-expand-tourism-operations-to-larnaca-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-08-01T03:35:44.191663+00:00 TUI и Jet2 расширяют туристические программы в Ларнаке на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19652/european-commission-report-highlights-transport-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-01T02:10:45.314198+00:00 European commission report highlights transport challenges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19652/european-commission-report-highlights-transport-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-01T02:10:45.314198+00:00 Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναδεικνύει τις προκλήσεις στις μεταφορές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19652/european-commission-report-highlights-transport-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-01T02:10:45.314198+00:00 Отчет Европейской комиссии освещает транспортные проблемы Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19651/us-marine-corps-f-35-fighter-jet-crashes-near-mcas-miramar Cyprus News Digest en 2026-07-31T20:50:53.360730+00:00 US Marine Corps F-35 fighter jet crashes near MCAS Miramar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19651/us-marine-corps-f-35-fighter-jet-crashes-near-mcas-miramar Cyprus News Digest el 2026-07-31T20:50:53.360730+00:00 Συντριβή μαχητικού F-35 του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ κοντά στη βάση Μιραμάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19651/us-marine-corps-f-35-fighter-jet-crashes-near-mcas-miramar Cyprus News Digest ru 2026-07-31T20:50:53.360730+00:00 Истребитель F-35 Корпуса морской пехоты США потерпел крушение близ базы Мирамар https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19650/portugal-approves-temporary-tax-on-oil-company-windfall-profits Cyprus News Digest en 2026-07-31T20:45:49.916284+00:00 Portugal approves temporary tax on oil company windfall profits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19650/portugal-approves-temporary-tax-on-oil-company-windfall-profits Cyprus News Digest el 2026-07-31T20:45:49.916284+00:00 Η Πορτογαλία ενέκρινε προσωρινό φόρο στα υπερκέρδη των πετρελαϊκών εταιρειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19650/portugal-approves-temporary-tax-on-oil-company-windfall-profits Cyprus News Digest ru 2026-07-31T20:45:49.916284+00:00 Португалия одобрила временный налог на сверхприбыль нефтяных компаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19649/ilias-kostis-joins-castellon-from-atletico-madrid Cyprus News Digest en 2026-07-31T20:40:43.257794+00:00 Ilias Kostis joins Castellon from Atletico Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19649/ilias-kostis-joins-castellon-from-atletico-madrid Cyprus News Digest el 2026-07-31T20:40:43.257794+00:00 Ο Ηλίας Κωστής μεταγράφεται στην Καστεγιόν από την Ατλέτικο Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19649/ilias-kostis-joins-castellon-from-atletico-madrid Cyprus News Digest ru 2026-07-31T20:40:43.257794+00:00 Илиас Костис переходит из Атлетико Мадрид в Кастельон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19648/4-7-magnitude-earthquake-strikes-naples-near-phlegraean-fields Cyprus News Digest en 2026-07-31T20:15:47.733364+00:00 4.7 magnitude earthquake strikes Naples near Phlegraean Fields https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19648/4-7-magnitude-earthquake-strikes-naples-near-phlegraean-fields Cyprus News Digest el 2026-07-31T20:15:47.733364+00:00 Σεισμός 4,7 βαθμών σημειώθηκε στη Νάπολη κοντά στα Φλεγραία Πεδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19648/4-7-magnitude-earthquake-strikes-naples-near-phlegraean-fields Cyprus News Digest ru 2026-07-31T20:15:47.733364+00:00 Землетрясение магнитудой 4,7 произошло в Неаполе вблизи Флегрейских полей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19647/escalation-of-tensions-between-us-and-iran-over-energy-infrastructure-and-blockade Cyprus News Digest en 2026-07-31T19:05:48.328290+00:00 Escalation of tensions between US and Iran over energy infrastructure and blockade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19647/escalation-of-tensions-between-us-and-iran-over-energy-infrastructure-and-blockade Cyprus News Digest el 2026-07-31T19:05:48.328290+00:00 Κλιμάκωση της έντασης μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν για τις ενεργειακές υποδομές και τον αποκλεισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19647/escalation-of-tensions-between-us-and-iran-over-energy-infrastructure-and-blockade Cyprus News Digest ru 2026-07-31T19:05:48.328290+00:00 Эскалация напряженности между США и Ираном из-за энергетической инфраструктуры и блокады https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19646/ael-bc-announces-roster-changes-for-the-upcoming-season Cyprus News Digest en 2026-07-31T18:55:52.327898+00:00 AEL BC announces roster changes for the upcoming season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19646/ael-bc-announces-roster-changes-for-the-upcoming-season Cyprus News Digest el 2026-07-31T18:55:52.327898+00:00 Αλλαγές στο ρόστερ της ΑΕΛ BC για την επόμενη σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19646/ael-bc-announces-roster-changes-for-the-upcoming-season Cyprus News Digest ru 2026-07-31T18:55:52.327898+00:00 Изменения в составе баскетбольного клуба АЕЛ в преддверии нового сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19645/leandro-paredes-involved-in-disciplinary-incident-during-boca-juniors-match Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:50:47.067613+00:00 Leandro Paredes involved in disciplinary incident during Boca Juniors match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19645/leandro-paredes-involved-in-disciplinary-incident-during-boca-juniors-match Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:50:47.067613+00:00 Επεισοδιακή εμφάνιση του Λεάντρο Παρέδες στον αγώνα της Μπόκα Τζούνιορς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19645/leandro-paredes-involved-in-disciplinary-incident-during-boca-juniors-match Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:50:47.067613+00:00 Леандро Паредес оказался в центре дисциплинарного инцидента во время матча Бока Хуниорс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19644/amalia-kostopoulou-shares-unpublished-wedding-photos Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:40:51.459614+00:00 Amalia Kostopoulou shares unpublished wedding photos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19644/amalia-kostopoulou-shares-unpublished-wedding-photos Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:40:51.459614+00:00 Η Αμαλία Κωστοπούλου δημοσίευσε αδημοσίευτες φωτογραφίες από τον γάμο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19644/amalia-kostopoulou-shares-unpublished-wedding-photos Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:40:51.459614+00:00 Амалия Костопулу опубликовала ранее не виданные свадебные фотографии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19643/famagusta-criminal-court-convicts-20-year-old-for-2024-attempted-murder-and-rape Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:31:03.511884+00:00 Famagusta criminal court convicts 20-year-old for 2024 attempted murder and rape https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19643/famagusta-criminal-court-convicts-20-year-old-for-2024-attempted-murder-and-rape Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:31:03.511884+00:00 Το Κακουργιοδικείο Αμμοχώστου έκρινε ένοχο 20χρονο για απόπειρα φόνου και βιασμό το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19643/famagusta-criminal-court-convicts-20-year-old-for-2024-attempted-murder-and-rape Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:31:03.511884+00:00 Уголовный суд Фамагусты признал 20-летнего мужчину виновным в покушении на убийство и изнасиловании в 2024 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19641/dismay-in-disy-following-reported-ministerial-appointments Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:15:44.573667+00:00 Dismay in DISY following reported ministerial appointments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19641/dismay-in-disy-following-reported-ministerial-appointments Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:15:44.573667+00:00 Αντιδράσεις στον ΔΗΣΥ για τις πληροφορίες περί υπουργοποιήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19641/dismay-in-disy-following-reported-ministerial-appointments Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:15:44.573667+00:00 Недовольство в ДИСИ по поводу сообщений о министерских назначениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19642/disy-vice-president-criticizes-cabinet-reshuffle-appointments Cyprus News Digest en 2026-07-31T17:15:44.486453+00:00 DISY Vice President criticizes cabinet reshuffle appointments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19642/disy-vice-president-criticizes-cabinet-reshuffle-appointments Cyprus News Digest el 2026-07-31T17:15:44.486453+00:00 Ο Αντιπρόεδρος του ΔΗΣΥ επικρίνει τους διορισμούς στον κυβερνητικό ανασχηματισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19642/disy-vice-president-criticizes-cabinet-reshuffle-appointments Cyprus News Digest ru 2026-07-31T17:15:44.486453+00:00 Вице-президент ДИСИ раскритиковал назначения в рамках перестановки в кабинете министров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19640/connor-goldson-provides-health-update-following-surgery Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:35:59.482337+00:00 Connor Goldson provides health update following surgery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19640/connor-goldson-provides-health-update-following-surgery Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:35:59.482337+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας του από τον Κόνορ Γκόλντσον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19640/connor-goldson-provides-health-update-following-surgery Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:35:59.482337+00:00 Коннор Голдсон сообщил о состоянии своего здоровья после операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19639/chelsea-midfielder-mykhailo-mudryk-cleared-to-return-to-football-following-doping-ban-reve Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:30:55.004413+00:00 Chelsea midfielder Mykhailo Mudryk cleared to return to football following doping ban reversal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19639/chelsea-midfielder-mykhailo-mudryk-cleared-to-return-to-football-following-doping-ban-reve Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:30:55.004413+00:00 Ο Μιχάιλο Μούντρικ επιστρέφει στο ποδόσφαιρο μετά την ανατροπή της ποινής ντόπινγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19639/chelsea-midfielder-mykhailo-mudryk-cleared-to-return-to-football-following-doping-ban-reve Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:30:55.004413+00:00 Михаил Мудрик возвращается в футбол после отмены дисквалификации за допинг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19638/top-secret-services-in-europe-agents-rate-them Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:30:46.677958+00:00 Top secret services in Europe: Agents rate them https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19638/top-secret-services-in-europe-agents-rate-them Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:30:46.677958+00:00 Οι κορυφαίες μυστικές υπηρεσίες στην Ευρώπη: Πράκτορες βαθμολογούν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19638/top-secret-services-in-europe-agents-rate-them Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:30:46.677958+00:00 Ведущие секретные службы Европы: оценка агентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19637/cyprus-police-issue-security-guidelines-for-summer-vacations Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:25:43.665706+00:00 Cyprus Police issue security guidelines for summer vacations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19637/cyprus-police-issue-security-guidelines-for-summer-vacations Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:25:43.665706+00:00 Η Αστυνομία της Κύπρου εκδίδει οδηγίες ασφαλείας για τις καλοκαιρινές διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19637/cyprus-police-issue-security-guidelines-for-summer-vacations Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:25:43.665706+00:00 Полиция Кипра выпустила рекомендации по безопасности на время летних отпусков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19636/arsenal-reaches-agreement-with-newcastle-for-bruno-guimaraes Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:15:54.115845+00:00 Arsenal reaches agreement with Newcastle for Bruno Guimaraes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19636/arsenal-reaches-agreement-with-newcastle-for-bruno-guimaraes Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:15:54.115845+00:00 Η Άρσεναλ ήρθε σε συμφωνία με τη Νιούκαστλ για τον Μπρούνο Γκιμαράες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19636/arsenal-reaches-agreement-with-newcastle-for-bruno-guimaraes Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:15:54.115845+00:00 Арсенал договорился с Ньюкаслом о трансфере Бруно Гимарайнса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19635/larnaca-hosts-second-annual-th-eros-tradition-festival Cyprus News Digest en 2026-07-31T16:15:00.004033+00:00 Larnaca hosts second annual Th-Eros Tradition Festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19635/larnaca-hosts-second-annual-th-eros-tradition-festival Cyprus News Digest el 2026-07-31T16:15:00.004033+00:00 Η Λάρνακα φιλοξενεί το δεύτερο ετήσιο φεστιβάλ παράδοσης Th-Eros https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19635/larnaca-hosts-second-annual-th-eros-tradition-festival Cyprus News Digest ru 2026-07-31T16:15:00.004033+00:00 Ларнака принимает второй ежегодный фестиваль традиций Th-Eros https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19633/kings-kangwa-joins-panathinaikos-on-a-four-year-contract Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:40:46.405100+00:00 Kings Kangwa joins Panathinaikos on a four-year contract https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19633/kings-kangwa-joins-panathinaikos-on-a-four-year-contract Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:40:46.405100+00:00 Ο Κινγκς Κάνγκουα εντάσσεται στον Παναθηναϊκό με τετραετές συμβόλαιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19633/kings-kangwa-joins-panathinaikos-on-a-four-year-contract Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:40:46.405100+00:00 Кингс Кангва переходит в Панатинаикос, подписав четырехлетний контракт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19632/pafos-fc-advances-in-europa-league-after-victory-over-hajduk-split Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:35:47.236373+00:00 Pafos FC advances in Europa League after victory over Hajduk Split https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19632/pafos-fc-advances-in-europa-league-after-victory-over-hajduk-split Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:35:47.236373+00:00 Η Πάφος FC προκρίθηκε στο Europa League μετά τη νίκη επί της Χάιντουκ Σπλιτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19632/pafos-fc-advances-in-europa-league-after-victory-over-hajduk-split Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:35:47.236373+00:00 Пафос ФК вышел в Лигу Европы после победы над Хайдук Сплит https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19631/israeli-officials-express-opposition-to-proposed-ceasefire-deal-with-hamas Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:15:48.380570+00:00 Israeli officials express opposition to proposed ceasefire deal with Hamas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19631/israeli-officials-express-opposition-to-proposed-ceasefire-deal-with-hamas Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:15:48.380570+00:00 Ισραηλινοί αξιωματούχοι εκφράζουν την αντίθεσή τους σε προτεινόμενη συμφωνία εκεχειρίας με τη Χαμάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19631/israeli-officials-express-opposition-to-proposed-ceasefire-deal-with-hamas Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:15:48.380570+00:00 Израильские официальные лица выражают несогласие с предложенным соглашением о прекращении огня с ХАМАС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19630/disy-party-intervenes-in-municipal-funding-dispute-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:11:03.498437+00:00 DISY party intervenes in municipal funding dispute in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19630/disy-party-intervenes-in-municipal-funding-dispute-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:11:03.498437+00:00 Ο ΔΗΣΥ παρεμβαίνει στη διαμάχη για τη χρηματοδότηση των δήμων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19630/disy-party-intervenes-in-municipal-funding-dispute-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:11:03.498437+00:00 Партия ДИСИ вмешивается в спор о финансировании муниципалитетов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19629/cyprus-ministry-coordinates-to-tighten-regulations-on-used-vehicle-imports Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:10:56.533222+00:00 Cyprus ministry coordinates to tighten regulations on used vehicle imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19629/cyprus-ministry-coordinates-to-tighten-regulations-on-used-vehicle-imports Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:10:56.533222+00:00 Σύσκεψη στο Υπουργείο Δικαιοσύνης για τον έλεγχο εισαγωγής μεταχειρισμένων οχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19629/cyprus-ministry-coordinates-to-tighten-regulations-on-used-vehicle-imports Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:10:56.533222+00:00 Министерство юстиции Кипра планирует ужесточить контроль за импортом подержанных автомобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19628/pafos-fc-achieves-historic-comeback-against-hajduk-split Cyprus News Digest en 2026-07-31T15:00:48.736289+00:00 Pafos FC achieves historic comeback against Hajduk Split https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19628/pafos-fc-achieves-historic-comeback-against-hajduk-split Cyprus News Digest el 2026-07-31T15:00:48.736289+00:00 Η Πάφος FC πετυχαίνει ιστορική ανατροπή επί της Χάιντουκ Σπλιτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19628/pafos-fc-achieves-historic-comeback-against-hajduk-split Cyprus News Digest ru 2026-07-31T15:00:48.736289+00:00 ФК Пафос совершил исторический камбэк в матче с Хайдуком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19627/cyprus-records-fiscal-surplus-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:50:51.148529+00:00 Cyprus records fiscal surplus for the first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19627/cyprus-records-fiscal-surplus-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:50:51.148529+00:00 Καταγραφή δημοσιονομικού πλεονάσματος στην Κύπρο για το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19627/cyprus-records-fiscal-surplus-for-the-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:50:51.148529+00:00 Зафиксирован бюджетный профицит на Кипре за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19626/donald-trump-reports-success-in-military-operations-against-iran Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:45:42.605263+00:00 Donald Trump reports success in military operations against Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19626/donald-trump-reports-success-in-military-operations-against-iran Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:45:42.605263+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ αναφέρει επιτυχία στις στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19626/donald-trump-reports-success-in-military-operations-against-iran Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:45:42.605263+00:00 Дональд Трамп сообщил об успехах в военных операциях против Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19625/cypriot-house-president-meets-with-new-portuguese-ambassador Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:35:46.996655+00:00 Cypriot House President meets with new Portuguese Ambassador https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19625/cypriot-house-president-meets-with-new-portuguese-ambassador Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:35:46.996655+00:00 Συνάντηση της Προέδρου της Βουλής με τη νέα Πρέσβη της Πορτογαλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19625/cypriot-house-president-meets-with-new-portuguese-ambassador Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:35:46.996655+00:00 Председатель парламента Кипра встретилась с новым послом Португалии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19624/marilena-raouna-concludes-term-as-deputy-minister-for-european-affairs Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:25:49.976594+00:00 Marilena Raouna concludes term as Deputy Minister for European Affairs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19624/marilena-raouna-concludes-term-as-deputy-minister-for-european-affairs Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:25:49.976594+00:00 Ολοκληρώθηκε η θητεία της Μαριλένας Ραουνά στο Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Θεμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19624/marilena-raouna-concludes-term-as-deputy-minister-for-european-affairs Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:25:49.976594+00:00 Марилена Рауна завершила работу в должности заместителя министра по европейским делам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19623/olympiacos-announces-squad-for-champions-league-qualifiers-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:15:52.510195+00:00 Olympiacos announces squad for Champions League qualifiers against NEC Nijmegen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19623/olympiacos-announces-squad-for-champions-league-qualifiers-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:15:52.510195+00:00 Ο Ολυμπιακός ανακοίνωσε την ευρωπαϊκή λίστα για τους αγώνες με τη Ναϊμέγκεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19623/olympiacos-announces-squad-for-champions-league-qualifiers-against-nec-nijmegen Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:15:52.510195+00:00 Олимпиакос объявил состав на матчи квалификации Лиги чемпионов против НЕК Неймеген https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19622/uk-funeral-director-sentenced-to-20-years-for-desecration-of-bodies Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:10:47.582889+00:00 UK funeral director sentenced to 20 years for desecration of bodies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19622/uk-funeral-director-sentenced-to-20-years-for-desecration-of-bodies Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:10:47.582889+00:00 Καταδίκη διευθυντή γραφείου τελετών στη Βρετανία σε 20 χρόνια κάθειρξη για βεβήλωση σορών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19622/uk-funeral-director-sentenced-to-20-years-for-desecration-of-bodies Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:10:47.582889+00:00 В Британии директора похоронного бюро приговорили к 20 годам тюрьмы за осквернение тел https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19621/paris-saint-germain-reaches-agreement-for-maghnes-akliouche Cyprus News Digest en 2026-07-31T14:01:01.110384+00:00 Paris Saint-Germain reaches agreement for Maghnes Akliouche https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19621/paris-saint-germain-reaches-agreement-for-maghnes-akliouche Cyprus News Digest el 2026-07-31T14:01:01.110384+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν ήρθε σε συμφωνία για τον Μαγκνές Ακλιούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19621/paris-saint-germain-reaches-agreement-for-maghnes-akliouche Cyprus News Digest ru 2026-07-31T14:01:01.110384+00:00 Пари Сен-Жермен достиг соглашения о трансфере Магнеса Аклиуша https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19620/list-of-night-duty-pharmacies-in-nicosia-and-limassol-for-july-31-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:55:45.794146+00:00 List of night-duty pharmacies in Nicosia and Limassol for July 31, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19620/list-of-night-duty-pharmacies-in-nicosia-and-limassol-for-july-31-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:55:45.794146+00:00 Λίστα εφημερευόντων φαρμακείων σε Λευκωσία και Λεμεσό για τις 31 Ιουλίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19620/list-of-night-duty-pharmacies-in-nicosia-and-limassol-for-july-31-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:55:45.794146+00:00 Список дежурных аптек в Никосии и Лимасоле на 31 июля 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19619/apollon-limassol-establishes-swimming-and-water-polo-departments Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:55:42.707475+00:00 Apollon Limassol establishes swimming and water polo departments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19619/apollon-limassol-establishes-swimming-and-water-polo-departments Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:55:42.707475+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού ιδρύει τμήματα κολύμβησης και υδατοσφαίρισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19619/apollon-limassol-establishes-swimming-and-water-polo-departments Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:55:42.707475+00:00 Аполлон Лимасол создает секции плавания и водного поло https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19618/will-ferrell-reveals-lionel-messi-s-strict-30-minute-rule-for-commercial-filming Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:50:48.990117+00:00 Will Ferrell reveals Lionel Messi's strict 30-minute rule for commercial filming https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19618/will-ferrell-reveals-lionel-messi-s-strict-30-minute-rule-for-commercial-filming Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:50:48.990117+00:00 Ο Γουίλ Φέρελ αποκαλύπτει τον αυστηρό κανόνα των 30 λεπτών του Λιονέλ Μέσι στα γυρίσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19618/will-ferrell-reveals-lionel-messi-s-strict-30-minute-rule-for-commercial-filming Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:50:48.990117+00:00 Уилл Феррелл раскрыл строгое 30-минутное правило Лионеля Месси на съемках рекламы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19617/cyprus-parliament-president-restricts-social-media-filming-and-drink-consumption Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:25:55.821258+00:00 Cyprus Parliament President restricts social media filming and drink consumption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19617/cyprus-parliament-president-restricts-social-media-filming-and-drink-consumption Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:25:55.821258+00:00 Η Πρόεδρος της Βουλής περιορίζει τις βιντεοσκοπήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την κατανάλωση ποτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19617/cyprus-parliament-president-restricts-social-media-filming-and-drink-consumption Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:25:55.821258+00:00 Председатель парламента Кипра ограничивает видеосъемку для соцсетей и употребление напитков в здании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19616/cypriot-football-clubs-face-tax-ultimatums-before-new-season Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:25:48.304873+00:00 Cypriot football clubs face tax ultimatums before new season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19616/cypriot-football-clubs-face-tax-ultimatums-before-new-season Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:25:48.304873+00:00 Κυπριακά ποδοσφαιρικά σωματεία αντιμετωπίζουν τελεσίγραφα φορολογίας πριν τη νέα σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19616/cypriot-football-clubs-face-tax-ultimatums-before-new-season Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:25:48.304873+00:00 Кипрские футбольные клубы получили налоговые ультиматумы перед началом сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19615/netflix-faces-105-million-dollar-lawsuit-over-lost-nicolas-cage-war-film Cyprus News Digest en 2026-07-31T13:21:14.653093+00:00 Netflix faces 105 million dollar lawsuit over lost Nicolas Cage war film https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19615/netflix-faces-105-million-dollar-lawsuit-over-lost-nicolas-cage-war-film Cyprus News Digest el 2026-07-31T13:21:14.653093+00:00 Το Netflix αντιμετωπίζει αγωγή 105 εκατομμυρίων δολαρίων για την απώλεια πολεμικής ταινίας με τον Νίκολας Κέιτζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19615/netflix-faces-105-million-dollar-lawsuit-over-lost-nicolas-cage-war-film Cyprus News Digest ru 2026-07-31T13:21:14.653093+00:00 Netflix грозит иск на 105 миллионов долларов из-за потери военного фильма с Николасом Кейджем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19614/queer-wave-lgbtqia-film-festival-returns-to-nicosia-for-7th-edition Cyprus News Digest en 2026-07-31T12:50:52.090077+00:00 Queer Wave LGBTQIA+ Film Festival returns to Nicosia for 7th edition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19614/queer-wave-lgbtqia-film-festival-returns-to-nicosia-for-7th-edition Cyprus News Digest el 2026-07-31T12:50:52.090077+00:00 Το Φεστιβάλ ΛΟΑΤΚΙΑ+ Κινηματογράφου Queer Wave επιστρέφει στη Λευκωσία για 7η χρονιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19614/queer-wave-lgbtqia-film-festival-returns-to-nicosia-for-7th-edition Cyprus News Digest ru 2026-07-31T12:50:52.090077+00:00 ЛГБТКИА+ кинофестиваль Queer Wave возвращается в Никосию в 7-й раз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19613/first-image-revealed-from-the-wedding-of-athina-oikonomakou-and-bruno-cerella Cyprus News Digest en 2026-07-31T12:36:00.271943+00:00 First image revealed from the wedding of Athina Oikonomakou and Bruno Cerella https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19613/first-image-revealed-from-the-wedding-of-athina-oikonomakou-and-bruno-cerella Cyprus News Digest el 2026-07-31T12:36:00.271943+00:00 Αποκαλύφθηκε η πρώτη εικόνα από τον γάμο της Αθηνάς Οικονομάκου και του Μπρούνο Τσερέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19613/first-image-revealed-from-the-wedding-of-athina-oikonomakou-and-bruno-cerella Cyprus News Digest ru 2026-07-31T12:36:00.271943+00:00 Опубликовано первое фото со свадьбы Афины Ойкономаку и Бруно Череллы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19612/severe-heatwave-triggers-emergency-measures-in-hungary Cyprus News Digest en 2026-07-31T12:35:51.529898+00:00 Severe heatwave triggers emergency measures in Hungary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19612/severe-heatwave-triggers-emergency-measures-in-hungary Cyprus News Digest el 2026-07-31T12:35:51.529898+00:00 Σοβαρό κύμα καύσωνα προκαλεί έκτακτα μέτρα στην Ουγγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19612/severe-heatwave-triggers-emergency-measures-in-hungary Cyprus News Digest ru 2026-07-31T12:35:51.529898+00:00 Сильная жара вызвала чрезвычайные меры в Венгрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19611/akel-criticizes-minister-of-defense-over-kalo-chorio-fire Cyprus News Digest en 2026-07-31T12:20:54.185315+00:00 AKEL criticizes Minister of Defense over Kalo Chorio fire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19611/akel-criticizes-minister-of-defense-over-kalo-chorio-fire Cyprus News Digest el 2026-07-31T12:20:54.185315+00:00 Κριτική του ΑΚΕΛ κατά του Υπουργού Άμυνας για την πυρκαγιά στο Καλό Χωριό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19611/akel-criticizes-minister-of-defense-over-kalo-chorio-fire Cyprus News Digest ru 2026-07-31T12:20:54.185315+00:00 АКЕЛ критикует министра обороны из-за пожара в Кало-Хорио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19610/cyprus-reports-industrial-output-and-price-index-data-for-mid-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T12:10:43.820416+00:00 Cyprus reports industrial output and price index data for mid-2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19610/cyprus-reports-industrial-output-and-price-index-data-for-mid-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T12:10:43.820416+00:00 Η Κύπρος αναφέρει δεδομένα για τη βιομηχανική παραγωγή και τον δείκτη τιμών για τα μέσα του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19610/cyprus-reports-industrial-output-and-price-index-data-for-mid-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T12:10:43.820416+00:00 Кипр опубликовал данные об объеме промышленного производства и индексе цен за середину 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19609/central-bank-of-cyprus-reports-shift-to-fixed-rate-bank-lending Cyprus News Digest en 2026-07-31T12:05:53.675253+00:00 Central Bank of Cyprus reports shift to fixed-rate bank lending https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19609/central-bank-of-cyprus-reports-shift-to-fixed-rate-bank-lending Cyprus News Digest el 2026-07-31T12:05:53.675253+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου αναφέρει μετατόπιση στα δάνεια σταθερού επιτοκίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19609/central-bank-of-cyprus-reports-shift-to-fixed-rate-bank-lending Cyprus News Digest ru 2026-07-31T12:05:53.675253+00:00 Центральный банк Кипра сообщает о переходе на банковское кредитование с фиксированной ставкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19608/kalomira-and-giorgos-bousalis-continue-summer-vacation-in-kefalonia Cyprus News Digest en 2026-07-31T12:00:48.366266+00:00 Kalomira and Giorgos Bousalis continue summer vacation in Kefalonia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19608/kalomira-and-giorgos-bousalis-continue-summer-vacation-in-kefalonia Cyprus News Digest el 2026-07-31T12:00:48.366266+00:00 Η Καλομοίρα και ο Γιώργος Μπούσαλης συνεχίζουν τις διακοπές τους στην Κεφαλονιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19608/kalomira-and-giorgos-bousalis-continue-summer-vacation-in-kefalonia Cyprus News Digest ru 2026-07-31T12:00:48.366266+00:00 Каломира и Йоргос Бусалис продолжают летний отдых на Кефалонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19607/aek-athens-pursues-filip-kostic-amid-interest-from-psv-eindhoven Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:55:48.117304+00:00 AEK Athens pursues Filip Kostic amid interest from PSV Eindhoven https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19607/aek-athens-pursues-filip-kostic-amid-interest-from-psv-eindhoven Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:55:48.117304+00:00 Η ΑΕΚ Αθηνών διεκδικεί τον Φίλιπ Κόστιτς εν μέσω ενδιαφέροντος από την Αϊντχόφεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19607/aek-athens-pursues-filip-kostic-amid-interest-from-psv-eindhoven Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:55:48.117304+00:00 АЕК Афины ведет переговоры с Филипом Костичем на фоне интереса со стороны ПСВ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19606/justice-ministry-dismisses-prison-guard-and-union-official-giorgos-maltezos Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:45:49.283822+00:00 Justice Ministry dismisses prison guard and union official Giorgos Maltezos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19606/justice-ministry-dismisses-prison-guard-and-union-official-giorgos-maltezos Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:45:49.283822+00:00 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης απέλυσε τον δεσμοφύλακα και συνδικαλιστή Γιώργο Μαλτέζο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19606/justice-ministry-dismisses-prison-guard-and-union-official-giorgos-maltezos Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:45:49.283822+00:00 Министерство юстиции уволило тюремного надзирателя и профсоюзного деятеля Йоргоса Мальтезоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19605/ecb-publishes-results-of-2026-geopolitical-stress-tests-for-eurozone-banks Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:25:42.211320+00:00 ECB publishes results of 2026 geopolitical stress tests for Eurozone banks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19605/ecb-publishes-results-of-2026-geopolitical-stress-tests-for-eurozone-banks Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:25:42.211320+00:00 Η ΕΚΤ δημοσίευσε τα αποτελέσματα των γεωπολιτικών stress tests για τις τράπεζες της Ευρωζώνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19605/ecb-publishes-results-of-2026-geopolitical-stress-tests-for-eurozone-banks Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:25:42.211320+00:00 ЕЦБ опубликовал результаты геополитических стресс-тестов для банков еврозоны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19604/eurobank-cyprus-introduces-premium-credit-card-offers-for-travelers Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:20:50.680600+00:00 Eurobank Cyprus introduces premium credit card offers for travelers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19604/eurobank-cyprus-introduces-premium-credit-card-offers-for-travelers Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:20:50.680600+00:00 Η Eurobank Κύπρου παρουσιάζει προσφορές για premium πιστωτικές κάρτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19604/eurobank-cyprus-introduces-premium-credit-card-offers-for-travelers Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:20:50.680600+00:00 Eurobank Cyprus запускает акции по премиальным кредитным картам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19603/cristiano-ronaldo-showcases-fitness-with-son-in-viral-social-media-post Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:15:50.979202+00:00 Cristiano Ronaldo showcases fitness with son in viral social media post https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19603/cristiano-ronaldo-showcases-fitness-with-son-in-viral-social-media-post Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:15:50.979202+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο επιδεικνύει τη φυσική του κατάσταση μαζί με τον γιο του σε ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19603/cristiano-ronaldo-showcases-fitness-with-son-in-viral-social-media-post Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:15:50.979202+00:00 Криштиану Роналду продемонстрировал свою физическую форму вместе с сыном в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19602/cyprus-reports-significant-decline-in-irregular-migration-and-asylum-applications Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:15:48.296850+00:00 Cyprus reports significant decline in irregular migration and asylum applications https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19602/cyprus-reports-significant-decline-in-irregular-migration-and-asylum-applications Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:15:48.296850+00:00 Σημαντική μείωση καταγράφει η Κύπρος στις παράτυπες αφίξεις και αιτήσεις ασύλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19602/cyprus-reports-significant-decline-in-irregular-migration-and-asylum-applications Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:15:48.296850+00:00 Кипр сообщает о значительном снижении нелегальной миграции и заявок на убежище https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19601/cyprus-parliamentary-committee-examines-energy-grid-stability-and-long-term-supply-concern Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:10:46.040719+00:00 Cyprus parliamentary committee examines energy grid stability and long-term supply concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19601/cyprus-parliamentary-committee-examines-energy-grid-stability-and-long-term-supply-concern Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:10:46.040719+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ενέργειας εξετάζει την ασφάλεια του δικτύου και τις ανησυχίες για τον εφοδιασμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19601/cyprus-parliamentary-committee-examines-energy-grid-stability-and-long-term-supply-concern Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:10:46.040719+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает стабильность энергосети и риски долгосрочного дефицита https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19600/shell-agrees-to-sell-its-bg-cyprus-stake-to-mol-group-for-720-million Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:05:48.377116+00:00 Shell agrees to sell its BG Cyprus stake to MOL Group for $720 million https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19600/shell-agrees-to-sell-its-bg-cyprus-stake-to-mol-group-for-720-million Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:05:48.377116+00:00 Η Shell συμφωνεί να πουλήσει το μερίδιό της στην BG Cyprus στον Όμιλο MOL για 720 εκατομμύρια δολάρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19600/shell-agrees-to-sell-its-bg-cyprus-stake-to-mol-group-for-720-million Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:05:48.377116+00:00 Shell договорилась о продаже своей доли в BG Cyprus группе MOL за 720 миллионов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19599/four-dead-in-avalanche-in-pakistan-famous-mountaineer-nirmal-purja-is-missing Cyprus News Digest en 2026-07-31T11:00:52.382326+00:00 Four dead in avalanche in Pakistan, famous mountaineer Nirmal Purja is missing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19599/four-dead-in-avalanche-in-pakistan-famous-mountaineer-nirmal-purja-is-missing Cyprus News Digest el 2026-07-31T11:00:52.382326+00:00 Τέσσερις νεκροί από χιονοστιβάδα στο Πακιστάν - Αγνοείται ο διάσημος ορειβάτης Νιρμάλ Πούρτζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19599/four-dead-in-avalanche-in-pakistan-famous-mountaineer-nirmal-purja-is-missing Cyprus News Digest ru 2026-07-31T11:00:52.382326+00:00 Четверо погибших при сходе лавины в Пакистане, известный альпинист Нирмал Пурджа пропал без вести https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19598/nicosia-municipality-announces-road-repairs-around-city-hall Cyprus News Digest en 2026-07-31T10:50:57.686504+00:00 Nicosia Municipality announces road repairs around City Hall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19598/nicosia-municipality-announces-road-repairs-around-city-hall Cyprus News Digest el 2026-07-31T10:50:57.686504+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ανακοινώνει εργασίες επιδιόρθωσης δρόμων γύρω από το Δημαρχείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19598/nicosia-municipality-announces-road-repairs-around-city-hall Cyprus News Digest ru 2026-07-31T10:50:57.686504+00:00 Муниципалитет Никосии объявляет о ремонте дорог вокруг мэрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19597/antonis-remos-announces-free-concert-in-thessaloniki-for-30th-anniversary Cyprus News Digest en 2026-07-31T10:40:56.875193+00:00 Antonis Remos announces free concert in Thessaloniki for 30th anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19597/antonis-remos-announces-free-concert-in-thessaloniki-for-30th-anniversary Cyprus News Digest el 2026-07-31T10:40:56.875193+00:00 Ο Αντώνης Ρέμος ανακοινώνει δωρεάν συναυλία στη Θεσσαλονίκη για την 30ή επέτειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19597/antonis-remos-announces-free-concert-in-thessaloniki-for-30th-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-07-31T10:40:56.875193+00:00 Антонис Ремос анонсировал бесплатный концерт в Салониках в честь 30-летия карьеры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19596/andreas-makris-announces-departure-from-ael-limassol Cyprus News Digest en 2026-07-31T10:40:46.504467+00:00 Andreas Makris announces departure from AEL Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19596/andreas-makris-announces-departure-from-ael-limassol Cyprus News Digest el 2026-07-31T10:40:46.504467+00:00 Ο Ανδρέας Μακρής ανακοινώνει την αποχώρησή του από την ΑΕΛ Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19596/andreas-makris-announces-departure-from-ael-limassol Cyprus News Digest ru 2026-07-31T10:40:46.504467+00:00 Андреас Макрис объявляет об уходе из АЕЛ Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19595/cyprus-economic-sentiment-indicator-rises-in-july-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T10:35:50.481390+00:00 Cyprus economic sentiment indicator rises in July 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19595/cyprus-economic-sentiment-indicator-rises-in-july-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T10:35:50.481390+00:00 Αύξηση του δείκτη οικονομικής συγκυρίας στην Κύπρο τον Ιούλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19595/cyprus-economic-sentiment-indicator-rises-in-july-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T10:35:50.481390+00:00 Индикатор экономических настроений на Кипре вырос в июле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19594/nicosia-criminal-court-reserves-decision-on-document-disclosure-in-central-prisons-case Cyprus News Digest en 2026-07-31T10:30:47.669739+00:00 Nicosia Criminal Court reserves decision on document disclosure in Central Prisons case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19594/nicosia-criminal-court-reserves-decision-on-document-disclosure-in-central-prisons-case Cyprus News Digest el 2026-07-31T10:30:47.669739+00:00 Το Μόνιμο Κακουργιοδικείο Λευκωσίας επιφυλάχθηκε για την υπόθεση των Κεντρικών Φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19594/nicosia-criminal-court-reserves-decision-on-document-disclosure-in-central-prisons-case Cyprus News Digest ru 2026-07-31T10:30:47.669739+00:00 Уголовный суд Никосии отложил решение по делу о раскрытии документов в Центральных тюрьмах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19593/cash-bags-discarded-by-occupants-of-a-speed-boat-off-the-coast-of-sicily Cyprus News Digest en 2026-07-31T10:25:56.419465+00:00 Cash bags discarded by occupants of a speed boat off the coast of Sicily https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19593/cash-bags-discarded-by-occupants-of-a-speed-boat-off-the-coast-of-sicily Cyprus News Digest el 2026-07-31T10:25:56.419465+00:00 Τσάντες με μετρητά πετάχτηκαν στη θάλασσα από ταχύπλοο στα ανοιχτά της Σικελίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19593/cash-bags-discarded-by-occupants-of-a-speed-boat-off-the-coast-of-sicily Cyprus News Digest ru 2026-07-31T10:25:56.419465+00:00 Сумки с наличными были выброшены в море с катера у побережья Сицилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19592/nicosia-district-organization-launches-digital-registry-for-dangerous-buildings Cyprus News Digest en 2026-07-31T10:20:48.361921+00:00 Nicosia district organization launches digital registry for dangerous buildings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19592/nicosia-district-organization-launches-digital-registry-for-dangerous-buildings Cyprus News Digest el 2026-07-31T10:20:48.361921+00:00 Ο ΕΟΑ Λευκωσίας θέτει σε λειτουργία ψηφιακό μητρώο επικίνδυνων οικοδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19592/nicosia-district-organization-launches-digital-registry-for-dangerous-buildings Cyprus News Digest ru 2026-07-31T10:20:48.361921+00:00 Региональная организация Никосии запустила цифровой реестр опасных зданий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19591/cyprus-tax-department-sets-october-31-deadline-for-2025-income-tax-returns Cyprus News Digest en 2026-07-31T10:05:55.504940+00:00 Cyprus Tax Department sets October 31 deadline for 2025 income tax returns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19591/cyprus-tax-department-sets-october-31-deadline-for-2025-income-tax-returns Cyprus News Digest el 2026-07-31T10:05:55.504940+00:00 Το Τμήμα Φορολογίας θέτει προθεσμία 31ης Οκτωβρίου για τις φορολογικές δηλώσεις του 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19591/cyprus-tax-department-sets-october-31-deadline-for-2025-income-tax-returns Cyprus News Digest ru 2026-07-31T10:05:55.504940+00:00 Налоговый департамент Кипра установил крайний срок подачи налоговых деклараций за 2025 год — 31 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19590/vassiliko-cement-works-reports-increased-profit-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:55:49.231355+00:00 Vassiliko Cement Works reports increased profit for first half of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19590/vassiliko-cement-works-reports-increased-profit-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:55:49.231355+00:00 Το Τσιμεντοποιείο Βασιλικού ανακοινώνει αύξηση κερδών για το πρώτο εξάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19590/vassiliko-cement-works-reports-increased-profit-for-first-half-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:55:49.231355+00:00 Цементный завод Vassiliko Cement Works сообщил о росте прибыли за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19589/anthropic-reports-unauthorized-system-access-by-claude-ai-models-during-security-tests Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:45:43.462936+00:00 Anthropic reports unauthorized system access by Claude AI models during security tests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19589/anthropic-reports-unauthorized-system-access-by-claude-ai-models-during-security-tests Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:45:43.462936+00:00 Η Anthropic αναφέρει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε συστήματα από μοντέλα Claude κατά τη διάρκεια ελέγχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19589/anthropic-reports-unauthorized-system-access-by-claude-ai-models-during-security-tests Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:45:43.462936+00:00 Anthropic сообщила о несанкционированном доступе моделей Claude к системам сторонних организаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19588/high-tech-remote-hearing-held-for-xylofagou-child-negligence-case Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:45:39.924318+00:00 High-tech remote hearing held for Xylofagou child negligence case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19588/high-tech-remote-hearing-held-for-xylofagou-child-negligence-case Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:45:39.924318+00:00 Τεχνολογικά αναβαθμισμένη δίκη για την υπόθεση αμέλειας στην Ξυλοφάγου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19588/high-tech-remote-hearing-held-for-xylofagou-child-negligence-case Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:45:39.924318+00:00 Высокотехнологичное удаленное слушание по делу о халатности в Ксилофагу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19586/central-bank-of-cyprus-introduces-new-licensing-procedure-for-payment-institutions Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:40:50.335092+00:00 Central Bank of Cyprus introduces new licensing procedure for payment institutions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19586/central-bank-of-cyprus-introduces-new-licensing-procedure-for-payment-institutions Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:40:50.335092+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου εισάγει νέα διαδικασία αδειοδότησης για ιδρύματα πληρωμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19586/central-bank-of-cyprus-introduces-new-licensing-procedure-for-payment-institutions Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:40:50.335092+00:00 Центральный банк Кипра вводит новую процедуру лицензирования для платежных учреждений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19587/central-bank-of-cyprus-announces-new-licensing-requirements-for-payment-institutions Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:40:44.622785+00:00 Central Bank of Cyprus announces new licensing requirements for payment institutions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19587/central-bank-of-cyprus-announces-new-licensing-requirements-for-payment-institutions Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:40:44.622785+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ανακοινώνει νέες απαιτήσεις αδειοδότησης για ιδρύματα πληρωμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19587/central-bank-of-cyprus-announces-new-licensing-requirements-for-payment-institutions Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:40:44.622785+00:00 Центральный банк Кипра объявляет о новых требованиях к лицензированию платежных учреждений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19585/paok-to-face-anderlecht-in-europa-league-third-qualifying-round Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:36:08.437143+00:00 PAOK to face Anderlecht in Europa League third qualifying round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19585/paok-to-face-anderlecht-in-europa-league-third-qualifying-round Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:36:08.437143+00:00 Ο ΠΑΟΚ αντιμετωπίζει την Άντερλεχτ στον τρίτο προκριματικό γύρο του Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19585/paok-to-face-anderlecht-in-europa-league-third-qualifying-round Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:36:08.437143+00:00 ПАОК встретится с Андерлехтом в третьем отборочном раунде Лиги Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19584/israeli-campaign-billboard-in-cyprus-vandalized-with-palestinian-flag-colors Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:35:50.091008+00:00 Israeli campaign billboard in Cyprus vandalized with Palestinian flag colors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19584/israeli-campaign-billboard-in-cyprus-vandalized-with-palestinian-flag-colors Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:35:50.091008+00:00 Βανδαλισμός προεκλογικής πινακίδας Ισραηλινού υποψηφίου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19584/israeli-campaign-billboard-in-cyprus-vandalized-with-palestinian-flag-colors Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:35:50.091008+00:00 Избирательный билборд израильского кандидата на Кипре был осквернен цветами палестинского флага https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19583/minds-in-cyprus-initiative-reports-progress-in-diaspora-engagement Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:35:47.182392+00:00 Minds in Cyprus initiative reports progress in diaspora engagement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19583/minds-in-cyprus-initiative-reports-progress-in-diaspora-engagement Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:35:47.182392+00:00 Πρόοδος της πρωτοβουλίας «Minds in Cyprus» για τη διασύνδεση με τη διασπορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19583/minds-in-cyprus-initiative-reports-progress-in-diaspora-engagement Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:35:47.182392+00:00 Инициатива «Minds in Cyprus» отчитывается о вовлечении диаспоры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19581/andreas-vyras-opposes-funding-municipal-reform-through-tax-increases Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:31:02.363828+00:00 Andreas Vyras opposes funding municipal reform through tax increases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19581/andreas-vyras-opposes-funding-municipal-reform-through-tax-increases Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:31:02.363828+00:00 Ο Ανδρέας Βύρας αντιτίθεται στη χρηματοδότηση της μεταρρύθμισης της τοπικής αυτοδιοίκησης μέσω αυξήσεων στους φόρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19581/andreas-vyras-opposes-funding-municipal-reform-through-tax-increases Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:31:02.363828+00:00 Андреас Вирас выступает против финансирования муниципальной реформы за счет повышения налогов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19582/trade-unions-support-mayors-protest-against-local-government-funding-issues Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:31:00.253188+00:00 Trade unions support mayors' protest against local government funding issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19582/trade-unions-support-mayors-protest-against-local-government-funding-issues Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:31:00.253188+00:00 Συνδικαλιστικές οργανώσεις στηρίζουν τη διαμαρτυρία των δημάρχων για τα οικονομικά της τοπικής αυτοδιοίκησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19582/trade-unions-support-mayors-protest-against-local-government-funding-issues Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:31:00.253188+00:00 Профсоюзы поддерживают протест мэров против проблем с финансированием местного самоуправления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19580/nea-salamina-kicks-off-new-season-with-team-presentation-and-open-training Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:30:47.488327+00:00 Nea Salamina kicks off new season with team presentation and open training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19580/nea-salamina-kicks-off-new-season-with-team-presentation-and-open-training Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:30:47.488327+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα εγκαινιάζει τη νέα σεζόν με παρουσίαση ρόστερ και ανοιχτή προπόνηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19580/nea-salamina-kicks-off-new-season-with-team-presentation-and-open-training Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:30:47.488327+00:00 Неа Саламина открывает новый сезон презентацией состава и открытой тренировкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19579/limassol-marina-residents-report-severe-noise-pollution Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:25:41.986439+00:00 Limassol Marina residents report severe noise pollution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19579/limassol-marina-residents-report-severe-noise-pollution Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:25:41.986439+00:00 Κάτοικοι της Μαρίνας Λεμεσού καταγγέλλουν έντονη ηχητική όχληση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19579/limassol-marina-residents-report-severe-noise-pollution Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:25:41.986439+00:00 Жители Лимассол Марины жалуются на сильный шумовой дискомфорт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19578/industrial-production-and-producer-prices-data-for-mid-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:15:00.004331+00:00 Industrial production and producer prices data for mid-2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19578/industrial-production-and-producer-prices-data-for-mid-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:15:00.004331+00:00 Στοιχεία βιομηχανικής παραγωγής και τιμών παραγωγού για τα μέσα του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19578/industrial-production-and-producer-prices-data-for-mid-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:15:00.004331+00:00 Данные о промышленном производстве и ценах производителей на середину 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19576/health-insurance-organization-fines-doctors-for-documentation-failures Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:10:49.962066+00:00 Health insurance organization fines doctors for documentation failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19576/health-insurance-organization-fines-doctors-for-documentation-failures Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:10:49.962066+00:00 Ο Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας επιβάλλει πρόστιμα σε γιατρούς για ελλιπή τεκμηρίωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19576/health-insurance-organization-fines-doctors-for-documentation-failures Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:10:49.962066+00:00 Организация медицинского страхования оштрафовала врачей за ненадлежащую документацию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19575/national-guard-accepts-responsibility-for-fire-at-kalo-chorio-shooting-range Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:06:10.085582+00:00 National Guard accepts responsibility for fire at Kalo Chorio shooting range https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19575/national-guard-accepts-responsibility-for-fire-at-kalo-chorio-shooting-range Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:06:10.085582+00:00 Η Εθνική Φρουρά αναλαμβάνει την ευθύνη για τη φωτιά στο πεδίο βολής Καλού Χωριού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19575/national-guard-accepts-responsibility-for-fire-at-kalo-chorio-shooting-range Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:06:10.085582+00:00 Национальная гвардия взяла на себя ответственность за пожар на полигоне в Кало Хорио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19573/sophia-and-oli-motisi-celebrate-religious-wedding-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:06:01.970128+00:00 Sophia and Oli Motisi celebrate religious wedding in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19573/sophia-and-oli-motisi-celebrate-religious-wedding-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:06:01.970128+00:00 Η Σοφία και ο Oli Motisi τέλεσαν θρησκευτικό γάμο στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19573/sophia-and-oli-motisi-celebrate-religious-wedding-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:06:01.970128+00:00 София и Оли Мотиси отпраздновали религиозную свадьбу в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19574/britney-spears-shares-viral-horseback-riding-video Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:06:00.832974+00:00 Britney Spears shares viral horseback riding video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19574/britney-spears-shares-viral-horseback-riding-video Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:06:00.832974+00:00 Η Μπρίτνεϊ Σπίαρς μοιράζεται βίντεο με ιππασία που έγινε viral https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19574/britney-spears-shares-viral-horseback-riding-video Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:06:00.832974+00:00 Бритни Спирс опубликовала вирусное видео с верховой езды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19572/vitor-meer-joins-iraklis-thessaloniki-on-loan-from-apoel Cyprus News Digest en 2026-07-31T09:05:48.213371+00:00 Vitor Meer joins Iraklis Thessaloniki on loan from APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19572/vitor-meer-joins-iraklis-thessaloniki-on-loan-from-apoel Cyprus News Digest el 2026-07-31T09:05:48.213371+00:00 Ο Βίτορ Μιρ στον Ηρακλή Θεσσαλονίκης με τη μορφή δανεισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19572/vitor-meer-joins-iraklis-thessaloniki-on-loan-from-apoel Cyprus News Digest ru 2026-07-31T09:05:48.213371+00:00 Витор Меер переходит в Ираклис на правах аренды из АПОЭЛа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19571/discussion-on-human-trafficking-in-cyprus-follows-expose-of-tourism-sector-abuse Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:56:00.236767+00:00 Discussion on human trafficking in Cyprus follows exposé of tourism sector abuse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19571/discussion-on-human-trafficking-in-cyprus-follows-expose-of-tourism-sector-abuse Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:56:00.236767+00:00 Συζήτηση για την εμπορία ανθρώπων στην Κύπρο μετά από αποκαλύψεις στον τουριστικό τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19571/discussion-on-human-trafficking-in-cyprus-follows-expose-of-tourism-sector-abuse Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:56:00.236767+00:00 Обсуждение проблемы торговли людьми на Кипре после разоблачения злоупотреблений в сфере туризма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19570/house-explosion-in-canton-ohio-leaves-two-severely-injured Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:45:59.938511+00:00 House explosion in Canton, Ohio leaves two severely injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19570/house-explosion-in-canton-ohio-leaves-two-severely-injured Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:45:59.938511+00:00 Έκρηξη σπιτιού στο Κάντον του Οχάιο αφήνει δύο άτομα σοβαρά τραυματισμένα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19570/house-explosion-in-canton-ohio-leaves-two-severely-injured Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:45:59.938511+00:00 Взрыв дома в Кантоне, штат Огайо, привел к тяжелым ранениям двух человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19569/cabinet-reshuffle-in-cyprus-delayed-as-negotiations-conclude Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:40:59.803828+00:00 Cabinet reshuffle in Cyprus delayed as negotiations conclude https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19569/cabinet-reshuffle-in-cyprus-delayed-as-negotiations-conclude Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:40:59.803828+00:00 Ανασχηματισμός στην κυβέρνηση της Κύπρου με καθυστερήσεις στις ανακοινώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19569/cabinet-reshuffle-in-cyprus-delayed-as-negotiations-conclude Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:40:59.803828+00:00 Перестановки в правительстве Кипра откладываются по мере завершения переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19568/four-workers-injured-in-machinery-accident-in-marathounta Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:40:42.215251+00:00 Four workers injured in machinery accident in Marathounta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19568/four-workers-injured-in-machinery-accident-in-marathounta Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:40:42.215251+00:00 Τέσσερις εργαζόμενοι τραυματίστηκαν μετά από ανατροπή μηχανήματος στη Μαραθούντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19568/four-workers-injured-in-machinery-accident-in-marathounta Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:40:42.215251+00:00 Четверо рабочих пострадали в результате опрокидывания техники в Марафунте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19567/debate-emerges-over-parental-name-requirements-on-new-identity-cards Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:25:55.401120+00:00 Debate emerges over parental name requirements on new identity cards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19567/debate-emerges-over-parental-name-requirements-on-new-identity-cards Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:25:55.401120+00:00 Διάλογος για την αναγραφή των ονομάτων των γονέων στις νέες ταυτότητες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19567/debate-emerges-over-parental-name-requirements-on-new-identity-cards Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:25:55.401120+00:00 Дебаты о включении имен родителей в новые удостоверения личности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19566/omonia-prepares-for-europa-league-qualifiers-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:21:10.679048+00:00 Omonia prepares for Europa League qualifiers against Lincoln Red Imps https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19566/omonia-prepares-for-europa-league-qualifiers-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:21:10.679048+00:00 Η Ομόνοια προετοιμάζεται για τους προκριματικούς του Γιουρόπα Λιγκ κόντρα στη Λίνκολν Ρεντ Ιμπς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19566/omonia-prepares-for-europa-league-qualifiers-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:21:10.679048+00:00 Омония готовится к отборочным матчам Лиги Европы против Линкольн Ред Импс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19565/speculation-surrounds-alleged-wedding-plans-for-cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:10:56.386887+00:00 Speculation surrounds alleged wedding plans for Cristiano Ronaldo and Georgina Rodriguez https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19565/speculation-surrounds-alleged-wedding-plans-for-cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:10:56.386887+00:00 Εικασίες για τον φερόμενο γάμο του Κριστιάνο Ρονάλντο και της Χεορχίνα Ροντρίγκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19565/speculation-surrounds-alleged-wedding-plans-for-cristiano-ronaldo-and-georgina-rodriguez Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:10:56.386887+00:00 Спекуляции вокруг предполагаемой свадьбы Криштиану Роналду и Джорджины Родригес https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19564/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-europa-league-victory-with-four-goals Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:10:53.843872+00:00 Vangelis Pavlidis leads Benfica to Europa League victory with four goals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19564/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-europa-league-victory-with-four-goals Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:10:53.843872+00:00 Ο Βαγγέλης Παυλίδης οδηγεί την Μπενφίκα στη νίκη στο Europa League με τέσσερα γκολ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19564/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-europa-league-victory-with-four-goals Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:10:53.843872+00:00 Вангелис Павлидис привел Бенфику к победе в Лиге Европы, забив четыре гола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19563/stella-savva-vacations-in-corfu-with-her-daughter Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:05:44.561018+00:00 Stella Savva vacations in Corfu with her daughter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19563/stella-savva-vacations-in-corfu-with-her-daughter Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:05:44.561018+00:00 Η Στέλλα Σάββα κάνει διακοπές στην Κέρκυρα με την κόρη της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19563/stella-savva-vacations-in-corfu-with-her-daughter Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:05:44.561018+00:00 Стелла Савва проводит отпуск на Корфу с дочерью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19562/british-azerbaijani-man-arrested-in-cyprus-for-espionage Cyprus News Digest en 2026-07-31T08:00:51.954474+00:00 British-Azerbaijani man arrested in Cyprus for espionage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19562/british-azerbaijani-man-arrested-in-cyprus-for-espionage Cyprus News Digest el 2026-07-31T08:00:51.954474+00:00 Σύλληψη άνδρα με διπλή υπηκοότητα στην Κύπρο για κατασκοπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19562/british-azerbaijani-man-arrested-in-cyprus-for-espionage Cyprus News Digest ru 2026-07-31T08:00:51.954474+00:00 Гражданин Великобритании и Азербайджана арестован на Кипре по обвинению в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19561/turkish-cypriot-administration-rejects-eu-envoy-raffaele-fitto Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:55:42.958777+00:00 Turkish Cypriot administration rejects EU envoy Raffaele Fitto https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19561/turkish-cypriot-administration-rejects-eu-envoy-raffaele-fitto Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:55:42.958777+00:00 Η τουρκοκυπριακή διοίκηση απορρίπτει τον απεσταλμένο της ΕΕ Ραφαέλε Φίτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19561/turkish-cypriot-administration-rejects-eu-envoy-raffaele-fitto Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:55:42.958777+00:00 Турецко-кипрская администрация отвергает спецпосланника ЕС Раффаэле Фитто https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19560/paok-thessaloniki-secures-transfer-of-tom-louchet-from-ogc-nice Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:55:42.507364+00:00 PAOK Thessaloniki secures transfer of Tom Louchet from OGC Nice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19560/paok-thessaloniki-secures-transfer-of-tom-louchet-from-ogc-nice Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:55:42.507364+00:00 Ο ΠΑΟΚ ολοκληρώνει τη μεταγραφή του Τομ Λουσέ από τη Νις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19560/paok-thessaloniki-secures-transfer-of-tom-louchet-from-ogc-nice Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:55:42.507364+00:00 ПАОК завершает трансфер Тома Луше из «Ниццы» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19559/cyprus-police-upgrades-fleet-with-80-new-hybrid-vehicles Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:50:49.687739+00:00 Cyprus police upgrades fleet with 80 new hybrid vehicles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19559/cyprus-police-upgrades-fleet-with-80-new-hybrid-vehicles Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:50:49.687739+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου ενισχύει τον στόλο της με 80 νέα υβριδικά οχήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19559/cyprus-police-upgrades-fleet-with-80-new-hybrid-vehicles Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:50:49.687739+00:00 Полиция Кипра обновила автопарк 80 новыми гибридными автомобилями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19558/public-outcry-over-dumped-animal-carcasses-in-ormideia Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:46:14.601862+00:00 Public outcry over dumped animal carcasses in Ormideia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19558/public-outcry-over-dumped-animal-carcasses-in-ormideia Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:46:14.601862+00:00 Έντονες αντιδράσεις για νεκρά ζώα πεταμένα στην Ορμήδεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19558/public-outcry-over-dumped-animal-carcasses-in-ormideia Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:46:14.601862+00:00 Общественный резонанс из-за выброшенных туш животных в Ормидии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19557/rashad-sultanov-arrested-in-cyprus-for-alleged-spying-on-british-air-base Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:45:45.785760+00:00 Rashad Sultanov arrested in Cyprus for alleged spying on British air base https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19557/rashad-sultanov-arrested-in-cyprus-for-alleged-spying-on-british-air-base Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:45:45.785760+00:00 Ο Ρασάντ Σουλτάνοφ συνελήφθη στην Κύπρο για κατασκοπεία υπέρ του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19557/rashad-sultanov-arrested-in-cyprus-for-alleged-spying-on-british-air-base Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:45:45.785760+00:00 Рашад Султанов арестован на Кипре по обвинению в шпионаже на британской авиабазе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19555/67-year-old-man-arrested-in-paphos-for-solar-panel-fraud Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:40:43.806263+00:00 67-year-old man arrested in Paphos for solar panel fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19555/67-year-old-man-arrested-in-paphos-for-solar-panel-fraud Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:40:43.806263+00:00 67χρονος συνελήφθη στην Πάφο για απάτη με φωτοβολταϊκά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19555/67-year-old-man-arrested-in-paphos-for-solar-panel-fraud Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:40:43.806263+00:00 67-летний мужчина арестован в Пафосе за мошенничество с солнечными батареями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19556/67-year-old-man-arrested-in-paphos-for-solar-panel-installation-fraud Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:40:43.671028+00:00 67-year-old man arrested in Paphos for solar panel installation fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19556/67-year-old-man-arrested-in-paphos-for-solar-panel-installation-fraud Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:40:43.671028+00:00 Σύλληψη 67χρονου στην Πάφο για απάτη με φωτοβολταϊκά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19556/67-year-old-man-arrested-in-paphos-for-solar-panel-installation-fraud Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:40:43.671028+00:00 67-летний мужчина арестован в Пафосе за мошенничество с установкой солнечных панелей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19554/greek-actor-michalis-iatropoulos-supports-son-following-arrest Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:36:06.383872+00:00 Greek actor Michalis Iatropoulos supports son following arrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19554/greek-actor-michalis-iatropoulos-supports-son-following-arrest Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:36:06.383872+00:00 Ο Έλληνας ηθοποιός Μιχάλης Ιατρόπουλος στηρίζει τον γιο του μετά τη σύλληψή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19554/greek-actor-michalis-iatropoulos-supports-son-following-arrest Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:36:06.383872+00:00 Греческий актер Михалис Ятропулос поддерживает сына после ареста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19553/central-bank-of-cyprus-sets-reference-interest-rate-at-11-32-percent Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:35:54.616510+00:00 Central Bank of Cyprus sets reference interest rate at 11.32 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19553/central-bank-of-cyprus-sets-reference-interest-rate-at-11-32-percent Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:35:54.616510+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ορίζει το επιτόκιο αναφοράς στο 11,32% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19553/central-bank-of-cyprus-sets-reference-interest-rate-at-11-32-percent Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:35:54.616510+00:00 Центральный банк Кипра установил базовую процентную ставку на уровне 11,32 процента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19552/driver-arrested-in-limassol-for-speeding-and-substance-influence Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:30:48.444275+00:00 Driver arrested in Limassol for speeding and substance influence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19552/driver-arrested-in-limassol-for-speeding-and-substance-influence Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:30:48.444275+00:00 Σύλληψη οδηγού στη Λεμεσό για υπερβολική ταχύτητα και χρήση ουσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19552/driver-arrested-in-limassol-for-speeding-and-substance-influence Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:30:48.444275+00:00 Водитель арестован в Лимасоле за превышение скорости и вождение под воздействием веществ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19551/konstantinos-argyros-and-alexandra-nika-share-rare-photo-together Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:30:48.410824+00:00 Konstantinos Argyros and Alexandra Nika share rare photo together https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19551/konstantinos-argyros-and-alexandra-nika-share-rare-photo-together Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:30:48.410824+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός και η Αλεξάνδρα Νίκα μοιράζονται μια σπάνια φωτογραφία τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19551/konstantinos-argyros-and-alexandra-nika-share-rare-photo-together Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:30:48.410824+00:00 Константинос Аргирос и Александра Ника поделились редкой совместной фотографией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19550/former-footballer-giorgos-merkis-celebrates-birthday-with-family Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:25:59.868791+00:00 Former footballer Giorgos Merkis celebrates birthday with family https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19550/former-footballer-giorgos-merkis-celebrates-birthday-with-family Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:25:59.868791+00:00 Ο πρώην ποδοσφαιριστής Γιώργος Μερκής γιόρτασε τα γενέθλιά του με την οικογένειά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19550/former-footballer-giorgos-merkis-celebrates-birthday-with-family Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:25:59.868791+00:00 Бывший футболист Йоргос Меркис отпраздновал день рождения в кругу семьи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19549/okypy-defends-decision-to-keep-accused-doctor-in-position Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:25:48.943131+00:00 OKYPY defends decision to keep accused doctor in position https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19549/okypy-defends-decision-to-keep-accused-doctor-in-position Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:25:48.943131+00:00 Ο ΟΚΥπΥ υπεραμύνεται της παραμονής γιατρού στα καθήκοντά του παρά τις καταγγελίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19549/okypy-defends-decision-to-keep-accused-doctor-in-position Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:25:48.943131+00:00 OKYPY защищает решение оставить обвиняемого врача на посту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19548/shell-agrees-to-sell-its-interest-in-cyprus-s-aphrodite-gas-field-to-mol-group Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:20:46.637232+00:00 Shell agrees to sell its interest in Cyprus's Aphrodite gas field to MOL Group https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19548/shell-agrees-to-sell-its-interest-in-cyprus-s-aphrodite-gas-field-to-mol-group Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:20:46.637232+00:00 Η Shell συμφώνησε να πουλήσει το μερίδιό της στο κοίτασμα Αφροδίτη στην Κύπρο στον όμιλο MOL https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19548/shell-agrees-to-sell-its-interest-in-cyprus-s-aphrodite-gas-field-to-mol-group Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:20:46.637232+00:00 Shell договорилась о продаже доли в месторождении Афродита на Кипре компании MOL Group https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19547/influencer-ioanna-touni-suffers-eye-injury-in-mykonos Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:05:50.679325+00:00 Influencer Ioanna Touni suffers eye injury in Mykonos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19547/influencer-ioanna-touni-suffers-eye-injury-in-mykonos Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:05:50.679325+00:00 Τραυματισμός της influencer Ιωάννας Τούνη στη Μύκονο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19547/influencer-ioanna-touni-suffers-eye-injury-in-mykonos Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:05:50.679325+00:00 Инфлюенсер Иоанна Туни получила травму глаза на Миконосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19545/cypriot-athletes-compete-at-the-balkan-downhill-championship-in-romania Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:00:48.291927+00:00 Cypriot athletes compete at the Balkan Downhill Championship in Romania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19545/cypriot-athletes-compete-at-the-balkan-downhill-championship-in-romania Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:00:48.291927+00:00 Κύπριοι αθλητές αγωνίστηκαν στο Βαλκανικό Πρωτάθλημα Κατάβασης στη Ρουμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19545/cypriot-athletes-compete-at-the-balkan-downhill-championship-in-romania Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:00:48.291927+00:00 Кипрские спортсмены приняли участие в Балканском чемпионате по скоростному спуску в Румынии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19546/hamas-and-mediators-reach-framework-for-phased-disarmament-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-07-31T07:00:45.244751+00:00 Hamas and mediators reach framework for phased disarmament in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19546/hamas-and-mediators-reach-framework-for-phased-disarmament-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-07-31T07:00:45.244751+00:00 Η Χαμάς και οι διαμεσολαβητές καταλήγουν σε πλαίσιο για σταδιακό αφοπλισμό στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19546/hamas-and-mediators-reach-framework-for-phased-disarmament-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-07-31T07:00:45.244751+00:00 ХАМАС и посредники согласовали рамочный план поэтапного разоружения в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19544/tension-breaks-out-between-liverpool-players-during-friendly-match-with-wrexham Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:55:42.615906+00:00 Tension breaks out between Liverpool players during friendly match with Wrexham https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19544/tension-breaks-out-between-liverpool-players-during-friendly-match-with-wrexham Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:55:42.615906+00:00 Ένταση μεταξύ παικτών της Λίβερπουλ σε φιλικό παιχνίδι με την Ρέξαμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19544/tension-breaks-out-between-liverpool-players-during-friendly-match-with-wrexham Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:55:42.615906+00:00 Напряженность между игроками Ливерпуля во время товарищеского матча с Рексемом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19543/historic-highlights-of-limassol-city-architecture Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:50:59.619938+00:00 Historic highlights of Limassol city architecture https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19543/historic-highlights-of-limassol-city-architecture Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:50:59.619938+00:00 Ιστορικά στιγμιότυπα της αρχιτεκτονικής της πόλης της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19543/historic-highlights-of-limassol-city-architecture Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:50:59.619938+00:00 Исторические архитектурные достопримечательности Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19542/calls-for-defense-minister-s-resignation-following-fire-incident Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:50:47.023783+00:00 Calls for defense minister's resignation following fire incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19542/calls-for-defense-minister-s-resignation-following-fire-incident Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:50:47.023783+00:00 Αιτήματα για παραίτηση του Υπουργού Άμυνας μετά την πυρκαγιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19542/calls-for-defense-minister-s-resignation-following-fire-incident Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:50:47.023783+00:00 Призывы к отставке министра обороны после инцидента с пожаром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19541/john-stones-completes-move-to-inter-milan Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:46:00.444533+00:00 John Stones completes move to Inter Milan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19541/john-stones-completes-move-to-inter-milan Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:46:00.444533+00:00 Ο Τζον Στόουνς ολοκληρώνει τη μεταγραφή του στην Ίντερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19541/john-stones-completes-move-to-inter-milan Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:46:00.444533+00:00 Джон Стоунз переходит в Интер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19540/police-investigation-underway-following-robbery-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:45:51.795110+00:00 Police investigation underway following robbery in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19540/police-investigation-underway-following-robbery-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:45:51.795110+00:00 Σε εξέλιξη αστυνομικές έρευνες για ληστεία στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19540/police-investigation-underway-following-robbery-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:45:51.795110+00:00 Полиция расследует ограбление в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19539/cyprus-rent-versus-instalment-scheme-reaches-final-application-deadline Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:41:05.015299+00:00 Cyprus Rent versus Instalment scheme reaches final application deadline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19539/cyprus-rent-versus-instalment-scheme-reaches-final-application-deadline Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:41:05.015299+00:00 Λήγει η προθεσμία υποβολής αιτήσεων για το σχέδιο «Ενοίκιο έναντι Δόσης» στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19539/cyprus-rent-versus-instalment-scheme-reaches-final-application-deadline Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:41:05.015299+00:00 В Кипре завершается прием заявок на участие в программе «Аренда вместо взноса» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19538/missing-20-year-old-tourist-found-dead-in-malia-crete Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:40:59.572490+00:00 Missing 20-year-old tourist found dead in Malia, Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19538/missing-20-year-old-tourist-found-dead-in-malia-crete Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:40:59.572490+00:00 Νεκρός εντοπίστηκε ο 20χρονος τουρίστας που αγνοούνταν στα Μάλια της Κρήτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19538/missing-20-year-old-tourist-found-dead-in-malia-crete Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:40:59.572490+00:00 Пропавший 20-летний турист найден мертвым в Малии на Крите https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19537/kawacom-cyprus-and-enavsma-foundation-extend-scholarship-application-deadline Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:40:43.505580+00:00 Kawacom Cyprus and Enavsma Foundation extend scholarship application deadline https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19537/kawacom-cyprus-and-enavsma-foundation-extend-scholarship-application-deadline Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:40:43.505580+00:00 Παράταση υποβολής αιτήσεων για την υποτροφία Kawacom και Enavsma Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19537/kawacom-cyprus-and-enavsma-foundation-extend-scholarship-application-deadline Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:40:43.505580+00:00 Kawacom Cyprus и фонд Enavsma продлили сроки подачи заявок на стипендию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19536/clashes-reported-between-beitar-jerusalem-and-aek-larnaca-fans Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:25:54.376457+00:00 Clashes reported between Beitar Jerusalem and AEK Larnaca fans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19536/clashes-reported-between-beitar-jerusalem-and-aek-larnaca-fans Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:25:54.376457+00:00 Επεισόδια μεταξύ οπαδών της Μπεϊτάρ Ιερουσαλήμ και της ΑΕΚ Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19536/clashes-reported-between-beitar-jerusalem-and-aek-larnaca-fans Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:25:54.376457+00:00 Столкновения между фанатами Бейтар Иерусалим и АЕК Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19535/eurobank-reports-first-half-2026-financial-results-with-strong-performance-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:25:51.308576+00:00 Eurobank reports first-half 2026 financial results with strong performance in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19535/eurobank-reports-first-half-2026-financial-results-with-strong-performance-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:25:51.308576+00:00 Η Eurobank ανακοινώνει τα οικονομικά αποτελέσματα εξαμήνου 2026 με ισχυρή απόδοση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19535/eurobank-reports-first-half-2026-financial-results-with-strong-performance-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:25:51.308576+00:00 Eurobank отчитывается о финансовых результатах за первое полугодие 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19534/greek-actress-vana-barba-meets-president-christodoulides-at-series-launch-party Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:20:47.557299+00:00 Greek actress Vana Barba meets President Christodoulides at series launch party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19534/greek-actress-vana-barba-meets-president-christodoulides-at-series-launch-party Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:20:47.557299+00:00 Η ηθοποιός Βάνα Μπάρμπα συνάντησε τον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη σε εκδήλωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19534/greek-actress-vana-barba-meets-president-christodoulides-at-series-launch-party Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:20:47.557299+00:00 Актриса Вана Барба встретилась с президентом Христодулидисом на мероприятии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19533/district-court-judge-disciplined-by-supreme-constitutional-judicial-council Cyprus News Digest en 2026-07-31T06:00:47.438303+00:00 District court judge disciplined by Supreme Constitutional Judicial Council https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19533/district-court-judge-disciplined-by-supreme-constitutional-judicial-council Cyprus News Digest el 2026-07-31T06:00:47.438303+00:00 Επαρχιακός δικαστής τιμωρήθηκε από το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστικό Συμβούλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19533/district-court-judge-disciplined-by-supreme-constitutional-judicial-council Cyprus News Digest ru 2026-07-31T06:00:47.438303+00:00 Окружной судья получил дисциплинарное взыскание от Высшего конституционного судебного совета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19531/increased-police-measures-due-to-the-motorcycle-parade-for-the-100-years-of-apoel Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:55:55.294938+00:00 Increased police measures due to the motorcycle parade for the 100 years of APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19531/increased-police-measures-due-to-the-motorcycle-parade-for-the-100-years-of-apoel Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:55:55.294938+00:00 Αυξημένα μέτρα αστυνόμευσης λόγω της μοτοπορείας για τα 100 χρόνια του ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19531/increased-police-measures-due-to-the-motorcycle-parade-for-the-100-years-of-apoel Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:55:55.294938+00:00 Усиленные полицейские меры в связи с мотопробегом к 100-летию АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19532/police-implement-security-measures-for-apoel-centenary-motorcycle-parade-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:55:51.568392+00:00 Police implement security measures for APOEL centenary motorcycle parade in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19532/police-implement-security-measures-for-apoel-centenary-motorcycle-parade-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:55:51.568392+00:00 Η αστυνομία εφαρμόζει μέτρα ασφαλείας για τη μοτοπορεία της εκατονταετηρίδας του ΑΠΟΕΛ στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19532/police-implement-security-measures-for-apoel-centenary-motorcycle-parade-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:55:51.568392+00:00 Полиция принимает меры безопасности для мотопробега в честь столетия АПОЭЛ в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19530/legendary-ac-milan-captain-franco-baresi-dies-at-66 Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:55:45.778714+00:00 Legendary AC Milan captain Franco Baresi dies at 66 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19530/legendary-ac-milan-captain-franco-baresi-dies-at-66 Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:55:45.778714+00:00 Ο θρυλικός αρχηγός της Μίλαν Φράνκο Μπαρέζι πέθανε σε ηλικία 66 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19530/legendary-ac-milan-captain-franco-baresi-dies-at-66 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:55:45.778714+00:00 Легендарный капитан «Милана» Франко Барези скончался в возрасте 66 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19529/supersport-supplement-featured-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:51:02.733552+00:00 SuperSport supplement featured in Alithia newspaper https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19529/supersport-supplement-featured-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:51:02.733552+00:00 Το αθλητικό ένθετο SuperSport στην εφημερίδα Αλήθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19529/supersport-supplement-featured-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:51:02.733552+00:00 Спортивное приложение SuperSport в газете Alithia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19528/television-broadcast-schedule-for-july-30-and-31-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:50:57.888553+00:00 Television broadcast schedule for July 30 and 31, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19528/television-broadcast-schedule-for-july-30-and-31-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:50:57.888553+00:00 Τηλεοπτικό αθλητικό πρόγραμμα για τις 30 και 31 Ιουλίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19528/television-broadcast-schedule-for-july-30-and-31-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:50:57.888553+00:00 Телевизионная программа спортивных трансляций на 30 и 31 июля 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19527/mamos-beer-hosts-series-of-summer-pop-up-events-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:45:48.706125+00:00 Mamos beer hosts series of summer pop-up events in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19527/mamos-beer-hosts-series-of-summer-pop-up-events-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:45:48.706125+00:00 Η μπίρα ΜΑΜΟΣ διοργανώνει σειρά καλοκαιρινών pop-up εκδηλώσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19527/mamos-beer-hosts-series-of-summer-pop-up-events-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:45:48.706125+00:00 Пиво Mamos проводит серию летних мероприятий в формате поп-ап на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19526/etyfa-launches-tender-to-complete-the-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:40:45.513895+00:00 ETYFA launches tender to complete the Vasilikos LNG terminal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19526/etyfa-launches-tender-to-complete-the-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:40:45.513895+00:00 Η ΕΤΥΦΑ προκήρυξε διαγωνισμό για την ολοκλήρωση του τερματικού LNG στο Βασιλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19526/etyfa-launches-tender-to-complete-the-vasilikos-lng-terminal Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:40:45.513895+00:00 ETYFA объявила тендер на завершение строительства СПГ-терминала в Василикосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19525/south-korean-stock-market-sees-historic-rebound-after-volatility Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:30:42.935893+00:00 South Korean stock market sees historic rebound after volatility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19525/south-korean-stock-market-sees-historic-rebound-after-volatility Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:30:42.935893+00:00 Ιστορική ανάκαμψη του χρηματιστηρίου της Νότιας Κορέας μετά την αστάθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19525/south-korean-stock-market-sees-historic-rebound-after-volatility Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:30:42.935893+00:00 Фондовый рынок Южной Кореи демонстрирует исторический рост после волатильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19524/nikki-beach-resort-spa-porto-heli-summer-season-highlights Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:25:50.775389+00:00 Nikki Beach Resort & Spa Porto Heli summer season highlights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19524/nikki-beach-resort-spa-porto-heli-summer-season-highlights Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:25:50.775389+00:00 Τα highlights της καλοκαιρινής σεζόν στο Nikki Beach Resort & Spa στο Πόρτο Χέλι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19524/nikki-beach-resort-spa-porto-heli-summer-season-highlights Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:25:50.775389+00:00 Основные события летнего сезона в Nikki Beach Resort & Spa в Порто-Хели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19523/exinity-and-andrey-julia-dashin-s-foundation-host-little-odysseus-summer-program Cyprus News Digest en 2026-07-31T05:25:48.922523+00:00 Exinity and Andrey & Julia Dashin's Foundation host Little Odysseus summer program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19523/exinity-and-andrey-julia-dashin-s-foundation-host-little-odysseus-summer-program Cyprus News Digest el 2026-07-31T05:25:48.922523+00:00 Η Exinity και το Andrey & Julia Dashin’s Foundation διοργανώνουν το καλοκαιρινό πρόγραμμα Little Odysseus https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19523/exinity-and-andrey-julia-dashin-s-foundation-host-little-odysseus-summer-program Cyprus News Digest ru 2026-07-31T05:25:48.922523+00:00 Exinity и фонд Андрея и Юлии Дашиных проводят летнюю программу Little Odysseus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19522/hadassah-medical-organization-opens-first-center-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-31T04:40:48.470242+00:00 Hadassah Medical Organization opens first center in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19522/hadassah-medical-organization-opens-first-center-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-07-31T04:40:48.470242+00:00 Ο οργανισμός Hadassah Medical εγκαινιάζει το πρώτο του κέντρο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19522/hadassah-medical-organization-opens-first-center-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-07-31T04:40:48.470242+00:00 Медицинская организация Hadassah открыла свой первый центр на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19521/pakistan-reports-on-u-s-iran-negotiations Cyprus News Digest en 2026-07-31T04:30:44.020771+00:00 Pakistan reports on U.S.-Iran negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19521/pakistan-reports-on-u-s-iran-negotiations Cyprus News Digest el 2026-07-31T04:30:44.020771+00:00 Το Πακιστάν κάνει λόγο για διαπραγματεύσεις ΗΠΑ-Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19521/pakistan-reports-on-u-s-iran-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-07-31T04:30:44.020771+00:00 Пакистан сообщает о переговорах между США и Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19520/trial-of-suspended-paphos-mayor-continues-in-september Cyprus News Digest en 2026-07-31T04:20:42.356620+00:00 Trial of suspended Paphos mayor continues in September https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19520/trial-of-suspended-paphos-mayor-continues-in-september Cyprus News Digest el 2026-07-31T04:20:42.356620+00:00 Συνεχίζεται τον Σεπτέμβριο η δίκη του εν αργία Δημάρχου Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19520/trial-of-suspended-paphos-mayor-continues-in-september Cyprus News Digest ru 2026-07-31T04:20:42.356620+00:00 Суд над отстраненным мэром Пафоса продолжится в сентябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19519/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest en 2026-07-31T04:10:50.780919+00:00 Cyprus police conduct nationwide crime prevention operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19519/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest el 2026-07-31T04:10:50.780919+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την πρόληψη του εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19519/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest ru 2026-07-31T04:10:50.780919+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по предотвращению преступности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19518/spain-deploys-military-to-ceuta-following-major-migrant-surge Cyprus News Digest en 2026-07-31T03:30:44.077634+00:00 Spain deploys military to Ceuta following major migrant surge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19518/spain-deploys-military-to-ceuta-following-major-migrant-surge Cyprus News Digest el 2026-07-31T03:30:44.077634+00:00 Η Ισπανία αναπτύσσει στρατιωτικές δυνάμεις στη Θέουτα μετά από μαζική εισροή μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19518/spain-deploys-military-to-ceuta-following-major-migrant-surge Cyprus News Digest ru 2026-07-31T03:30:44.077634+00:00 Испания направляет военные подразделения в Сеуту после массового наплыва мигрантов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19517/donald-trump-announces-historic-deal-for-disarmament-of-hamas-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-07-31T03:20:44.145804+00:00 Donald Trump announces historic deal for disarmament of Hamas in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19517/donald-trump-announces-historic-deal-for-disarmament-of-hamas-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-07-31T03:20:44.145804+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοινώνει ιστορική συμφωνία για τον αφοπλισμό της Χαμάς στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19517/donald-trump-announces-historic-deal-for-disarmament-of-hamas-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-07-31T03:20:44.145804+00:00 Дональд Трамп объявил об исторической сделке по разоружению ХАМАС в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19516/dire-shortage-of-blood-supplies-prompts-urgent-appeal Cyprus News Digest en 2026-07-31T00:20:43.250513+00:00 Dire shortage of blood supplies prompts urgent appeal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19516/dire-shortage-of-blood-supplies-prompts-urgent-appeal Cyprus News Digest el 2026-07-31T00:20:43.250513+00:00 Σοβαρή έλλειψη αποθεμάτων αίματος προκαλεί επείγουσα έκκληση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19516/dire-shortage-of-blood-supplies-prompts-urgent-appeal Cyprus News Digest ru 2026-07-31T00:20:43.250513+00:00 Острая нехватка запасов крови вызвала срочный призыв https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19515/21st-limassol-international-documentary-festival-begins-this-saturday Cyprus News Digest en 2026-07-30T23:10:46.982841+00:00 21st Limassol International Documentary Festival begins this Saturday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19515/21st-limassol-international-documentary-festival-begins-this-saturday Cyprus News Digest el 2026-07-30T23:10:46.982841+00:00 Το 21ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Λεμεσού ξεκινά αυτό το Σάββατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19515/21st-limassol-international-documentary-festival-begins-this-saturday Cyprus News Digest ru 2026-07-30T23:10:46.982841+00:00 21-й Международный фестиваль документального кино в Лимасоле начинается в эту субботу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19514/brusque-in-negotiations-to-extend-joao-cipriano-s-loan-from-apoel Cyprus News Digest en 2026-07-30T21:45:00.008513+00:00 Brusque in negotiations to extend Joao Cipriano's loan from APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19514/brusque-in-negotiations-to-extend-joao-cipriano-s-loan-from-apoel Cyprus News Digest el 2026-07-30T21:45:00.008513+00:00 Η Μπρούσκε σε διαπραγματεύσεις για την επέκταση του δανεισμού του Ζοάο Σιπριάνο από τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19514/brusque-in-negotiations-to-extend-joao-cipriano-s-loan-from-apoel Cyprus News Digest ru 2026-07-30T21:45:00.008513+00:00 Бруски ведет переговоры о продлении аренды Жоао Сиприано из АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19512/aek-larnaca-eliminated-from-conference-league-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest en 2026-07-30T21:05:55.942898+00:00 AEK Larnaca eliminated from Conference League by Beitar Jerusalem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19512/aek-larnaca-eliminated-from-conference-league-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest el 2026-07-30T21:05:55.942898+00:00 Αποκλεισμός της ΑΕΚ Λάρνακας από τη Μπεϊτάρ στο Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19512/aek-larnaca-eliminated-from-conference-league-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest ru 2026-07-30T21:05:55.942898+00:00 АЕК Ларнака выбыл из Лиги конференций после поражения от Бейтара https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19511/aek-eliminated-from-tournament-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest en 2026-07-30T20:50:52.736331+00:00 AEK eliminated from tournament by Beitar Jerusalem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19511/aek-eliminated-from-tournament-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest el 2026-07-30T20:50:52.736331+00:00 Αποκλεισμός της ΑΕΚ από την Μπεϊτάρ Ιερουσαλήμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19511/aek-eliminated-from-tournament-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest ru 2026-07-30T20:50:52.736331+00:00 АЕК выбыл из турнира после матча с Бейтаром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19510/european-central-bank-unveils-proposed-designs-for-new-euro-banknotes Cyprus News Digest en 2026-07-30T20:00:50.100928+00:00 European Central Bank unveils proposed designs for new euro banknotes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19510/european-central-bank-unveils-proposed-designs-for-new-euro-banknotes Cyprus News Digest el 2026-07-30T20:00:50.100928+00:00 Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα παρουσίασε τις προτάσεις για τα νέα τραπεζογραμμάτια ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19510/european-central-bank-unveils-proposed-designs-for-new-euro-banknotes Cyprus News Digest ru 2026-07-30T20:00:50.100928+00:00 Европейский центральный банк представил проекты новых банкнот евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19507/methane-explosion-in-balochistan-coal-mine-leaves-at-least-34-dead Cyprus News Digest en 2026-07-30T19:45:48.057622+00:00 Methane explosion in Balochistan coal mine leaves at least 34 dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19507/methane-explosion-in-balochistan-coal-mine-leaves-at-least-34-dead Cyprus News Digest el 2026-07-30T19:45:48.057622+00:00 Έκρηξη μεθανίου σε ανθρακωρυχείο στο Μπαλουτσιστάν άφησε πίσω τουλάχιστον 34 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19507/methane-explosion-in-balochistan-coal-mine-leaves-at-least-34-dead Cyprus News Digest ru 2026-07-30T19:45:48.057622+00:00 Взрыв метана на угольной шахте в Белуджистане привел к гибели не менее 34 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19509/iran-accuses-qatar-of-facilitating-us-and-israeli-attacks Cyprus News Digest en 2026-07-30T19:45:00.007991+00:00 Iran accuses Qatar of facilitating US and Israeli attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19509/iran-accuses-qatar-of-facilitating-us-and-israeli-attacks Cyprus News Digest el 2026-07-30T19:45:00.007991+00:00 Το Ιράν κατηγορεί το Κατάρ για διευκόλυνση επιθέσεων από ΗΠΑ και Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19509/iran-accuses-qatar-of-facilitating-us-and-israeli-attacks Cyprus News Digest ru 2026-07-30T19:45:00.007991+00:00 Иран обвиняет Катар в содействии атакам США и Израиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19506/building-collapse-in-messina-leaves-seven-missing Cyprus News Digest en 2026-07-30T19:40:52.954501+00:00 Building collapse in Messina leaves seven missing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19506/building-collapse-in-messina-leaves-seven-missing Cyprus News Digest el 2026-07-30T19:40:52.954501+00:00 Κατάρρευση κτιρίου στη Μεσίνα με επτά αγνοούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19506/building-collapse-in-messina-leaves-seven-missing Cyprus News Digest ru 2026-07-30T19:40:52.954501+00:00 Обрушение здания в Мессине, семеро пропавших без вести https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19505/joker-lottery-results-for-july-30-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-30T19:20:53.458686+00:00 Joker lottery results for July 30, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19505/joker-lottery-results-for-july-30-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-30T19:20:53.458686+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης Τζόκερ της 30ης Ιουλίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19505/joker-lottery-results-for-july-30-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-30T19:20:53.458686+00:00 Результаты лотереи Джокер от 30 июля 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19504/dinamo-tbilisi-eliminated-from-conference-league-after-7-2-defeat-by-zalgiris Cyprus News Digest en 2026-07-30T19:10:52.130967+00:00 Dinamo Tbilisi eliminated from Conference League after 7-2 defeat by Zalgiris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19504/dinamo-tbilisi-eliminated-from-conference-league-after-7-2-defeat-by-zalgiris Cyprus News Digest el 2026-07-30T19:10:52.130967+00:00 Αποκλεισμός της Ντινάμο Τιφλίδας από το Conference League μετά τη συντριβή με 7-2 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19504/dinamo-tbilisi-eliminated-from-conference-league-after-7-2-defeat-by-zalgiris Cyprus News Digest ru 2026-07-30T19:10:52.130967+00:00 Динамо Тбилиси выбыло из Лиги конференций после поражения от Жальгириса со счетом 7-2 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19503/apollon-limassol-to-face-brann-in-conference-league-third-qualifying-round Cyprus News Digest en 2026-07-30T19:00:50.957031+00:00 Apollon Limassol to face Brann in Conference League third qualifying round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19503/apollon-limassol-to-face-brann-in-conference-league-third-qualifying-round Cyprus News Digest el 2026-07-30T19:00:50.957031+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού αντιμετωπίζει την Μπραν στον τρίτο προκριματικό γύρο του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19503/apollon-limassol-to-face-brann-in-conference-league-third-qualifying-round Cyprus News Digest ru 2026-07-30T19:00:50.957031+00:00 Аполлон Лимасол встретится с Бранном в третьем отборочном раунде Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19502/hamas-agrees-to-ceasefire-roadmap-including-disarmament-in-gaza Cyprus News Digest en 2026-07-30T18:50:47.574422+00:00 Hamas agrees to ceasefire roadmap including disarmament in Gaza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19502/hamas-agrees-to-ceasefire-roadmap-including-disarmament-in-gaza Cyprus News Digest el 2026-07-30T18:50:47.574422+00:00 Η Χαμάς αποδέχεται οδικό χάρτη εκεχειρίας που περιλαμβάνει αφοπλισμό στη Γάζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19502/hamas-agrees-to-ceasefire-roadmap-including-disarmament-in-gaza Cyprus News Digest ru 2026-07-30T18:50:47.574422+00:00 ХАМАС соглашается на дорожную карту прекращения огня, включающую разоружение в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19501/pafos-fc-forward-zaza-suffers-serious-knee-injury Cyprus News Digest en 2026-07-30T18:21:15.640056+00:00 Pafos FC forward Zaza suffers serious knee injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19501/pafos-fc-forward-zaza-suffers-serious-knee-injury Cyprus News Digest el 2026-07-30T18:21:15.640056+00:00 Ο επιθετικός της Πάφου Ζάζα υπέστη σοβαρό τραυματισμό στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19501/pafos-fc-forward-zaza-suffers-serious-knee-injury Cyprus News Digest ru 2026-07-30T18:21:15.640056+00:00 Нападающий ФК Пафос Заза получил серьезную травму колена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19500/anorthosis-secures-second-friendly-victory-in-poland Cyprus News Digest en 2026-07-30T18:21:06.070009+00:00 Anorthosis secures second friendly victory in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19500/anorthosis-secures-second-friendly-victory-in-poland Cyprus News Digest el 2026-07-30T18:21:06.070009+00:00 Η Ανόρθωση εξασφάλισε τη δεύτερη φιλική νίκη στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19500/anorthosis-secures-second-friendly-victory-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-07-30T18:21:06.070009+00:00 Анортосис одержал вторую победу в товарищеском матче в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19499/pro-palestinian-activist-convicted-for-arson-attacks-in-the-united-kingdom Cyprus News Digest en 2026-07-30T17:55:43.702608+00:00 Pro-Palestinian activist convicted for arson attacks in the United Kingdom https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19499/pro-palestinian-activist-convicted-for-arson-attacks-in-the-united-kingdom Cyprus News Digest el 2026-07-30T17:55:43.702608+00:00 Ακτιβίστρια καταδικάστηκε για σειρά εμπρηστικών επιθέσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19499/pro-palestinian-activist-convicted-for-arson-attacks-in-the-united-kingdom Cyprus News Digest ru 2026-07-30T17:55:43.702608+00:00 Активистка осуждена за серию поджогов в Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19498/pafos-fc-advances-in-europa-league-with-presidential-attendance Cyprus News Digest en 2026-07-30T17:50:45.192127+00:00 Pafos FC advances in Europa League with presidential attendance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19498/pafos-fc-advances-in-europa-league-with-presidential-attendance Cyprus News Digest el 2026-07-30T17:50:45.192127+00:00 Η Πάφος FC προκρίθηκε στο Γιουρόπα Λιγκ με την παρουσία του Προέδρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19498/pafos-fc-advances-in-europa-league-with-presidential-attendance Cyprus News Digest ru 2026-07-30T17:50:45.192127+00:00 Пафос ФК прошел дальше в Лиге Европы в присутствии президента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19497/edek-party-sets-september-5-for-election-of-new-president Cyprus News Digest en 2026-07-30T17:20:37.354623+00:00 EDEK party sets September 5 for election of new president https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19497/edek-party-sets-september-5-for-election-of-new-president Cyprus News Digest el 2026-07-30T17:20:37.354623+00:00 Η ΕΔΕΚ όρισε τις 5 Σεπτεμβρίου για την εκλογή νέου προέδρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19497/edek-party-sets-september-5-for-election-of-new-president Cyprus News Digest ru 2026-07-30T17:20:37.354623+00:00 Партия ЕДЕК назначила выборы нового председателя на 5 сентября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19496/un-security-council-holds-first-straw-poll-for-new-secretary-general Cyprus News Digest en 2026-07-30T16:50:43.978225+00:00 UN Security Council holds first straw poll for new Secretary-General https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19496/un-security-council-holds-first-straw-poll-for-new-secretary-general Cyprus News Digest el 2026-07-30T16:50:43.978225+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ πραγματοποίησε την πρώτη άτυπη ψηφοφορία για τον νέο Γενικό Γραμματέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19496/un-security-council-holds-first-straw-poll-for-new-secretary-general Cyprus News Digest ru 2026-07-30T16:50:43.978225+00:00 Совет Безопасности ООН провел первое предварительное голосование по выбору нового Генерального секретаря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19495/us-senate-moves-to-expedite-john-breslow-s-ambassadorial-nomination Cyprus News Digest en 2026-07-30T16:36:08.953817+00:00 US Senate moves to expedite John Breslow's ambassadorial nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19495/us-senate-moves-to-expedite-john-breslow-s-ambassadorial-nomination Cyprus News Digest el 2026-07-30T16:36:08.953817+00:00 Η Γερουσία των ΗΠΑ προωθεί την υποψηφιότητα του Τζον Μπρέσλοου για τη θέση του πρέσβη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19495/us-senate-moves-to-expedite-john-breslow-s-ambassadorial-nomination Cyprus News Digest ru 2026-07-30T16:36:08.953817+00:00 Сенат США ускоряет процедуру утверждения кандидатуры Джона Бреслоу на пост посла https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19494/death-toll-from-chongqing-landslide-rises-to-51 Cyprus News Digest en 2026-07-30T16:25:50.348634+00:00 Death toll from Chongqing landslide rises to 51 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19494/death-toll-from-chongqing-landslide-rises-to-51 Cyprus News Digest el 2026-07-30T16:25:50.348634+00:00 Στους 51 οι νεκροί από την κατολίσθηση στο Τσονγκτσίνγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19494/death-toll-from-chongqing-landslide-rises-to-51 Cyprus News Digest ru 2026-07-30T16:25:50.348634+00:00 Число погибших в результате оползня в Чунцине возросло до 51 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19493/migrant-drownings-and-record-arrivals-in-the-english-channel Cyprus News Digest en 2026-07-30T16:20:42.088199+00:00 Migrant drownings and record arrivals in the English Channel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19493/migrant-drownings-and-record-arrivals-in-the-english-channel Cyprus News Digest el 2026-07-30T16:20:42.088199+00:00 Πνιγμοί μεταναστών και αφίξεις ρεκόρ στη Μάγχη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19493/migrant-drownings-and-record-arrivals-in-the-english-channel Cyprus News Digest ru 2026-07-30T16:20:42.088199+00:00 Гибель мигрантов и рекордный приток беженцев через Ла-Манш https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19492/ministry-of-interior-to-cover-wildfire-prevention-costs-for-communities Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:45:45.650725+00:00 Ministry of Interior to cover wildfire prevention costs for communities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19492/ministry-of-interior-to-cover-wildfire-prevention-costs-for-communities Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:45:45.650725+00:00 Το Υπουργείο Εσωτερικών θα καλύψει το επιπρόσθετο κόστος πυροπροστασίας για τις κοινότητες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19492/ministry-of-interior-to-cover-wildfire-prevention-costs-for-communities Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:45:45.650725+00:00 Министерство внутренних дел покроет расходы на противопожарную защиту общин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19491/aek-larnaca-fans-gather-in-romania-ahead-of-conference-league-match Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:40:57.007885+00:00 AEK Larnaca fans gather in Romania ahead of Conference League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19491/aek-larnaca-fans-gather-in-romania-ahead-of-conference-league-match Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:40:57.007885+00:00 Οπαδοί της ΑΕΚ Λάρνακας συγκεντρώνονται στη Ρουμανία πριν από τον αγώνα για το Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19491/aek-larnaca-fans-gather-in-romania-ahead-of-conference-league-match Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:40:57.007885+00:00 Болельщики АЕК Ларнаки собрались в Румынии перед матчем Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19490/tragic-river-rescue-attempt-in-new-jersey Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:40:47.935354+00:00 Tragic river rescue attempt in New Jersey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19490/tragic-river-rescue-attempt-in-new-jersey Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:40:47.935354+00:00 Τραγική προσπάθεια διάσωσης σε ποταμό στο Νιου Τζέρσεϊ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19490/tragic-river-rescue-attempt-in-new-jersey Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:40:47.935354+00:00 Трагическая попытка спасения на реке в Нью-Джерси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19489/state-department-apologizes-for-incorrect-map-displayed-at-aids-2026-conference Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:20:44.301896+00:00 State Department apologizes for incorrect map displayed at AIDS 2026 conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19489/state-department-apologizes-for-incorrect-map-displayed-at-aids-2026-conference Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:20:44.301896+00:00 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ζητά συγγνώμη για τον εσφαλμένο χάρτη στο συνέδριο AIDS 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19489/state-department-apologizes-for-incorrect-map-displayed-at-aids-2026-conference Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:20:44.301896+00:00 Госдепартамент принес извинения за неверную карту, показанную на конференции СПИД-2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19488/union-saint-gilloise-forward-mohammed-fuseini-assaulted-in-brussels-robbery Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:15:59.274084+00:00 Union Saint-Gilloise forward Mohammed Fuseini assaulted in Brussels robbery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19488/union-saint-gilloise-forward-mohammed-fuseini-assaulted-in-brussels-robbery Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:15:59.274084+00:00 Ο επιθετικός της Ουνιόν Σεν-Ζιλουάζ Μοχάμεντ Φουσεϊνί έπεσε θύμα ληστείας στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19488/union-saint-gilloise-forward-mohammed-fuseini-assaulted-in-brussels-robbery Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:15:59.274084+00:00 Нападающий Юнион Сен-Жилуаз Мохаммед Фусейни стал жертвой ограбления в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19487/indonesian-man-killed-and-swallowed-by-seven-meter-python Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:15:49.187331+00:00 Indonesian man killed and swallowed by seven-meter python https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19487/indonesian-man-killed-and-swallowed-by-seven-meter-python Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:15:49.187331+00:00 Άνδρας στην Ινδονησία έχασε τη ζωή του από πύθωνα μήκους επτά μέτρων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19487/indonesian-man-killed-and-swallowed-by-seven-meter-python Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:15:49.187331+00:00 В Индонезии мужчина погиб, будучи проглоченным семиметровым питоном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19486/aek-athens-championship-trophy-tour-arrives-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:06:06.003107+00:00 AEK Athens championship trophy tour arrives in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19486/aek-athens-championship-trophy-tour-arrives-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:06:06.003107+00:00 Το τρόπαιο του πρωταθλητή της ΑΕΚ Αθηνών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19486/aek-athens-championship-trophy-tour-arrives-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:06:06.003107+00:00 Чемпионский трофей АЕК Афины прибыл на Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19485/despina-vandi-and-natasa-theodoridou-announce-winter-concert-collaboration Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:05:52.722023+00:00 Despina Vandi and Natasa Theodoridou announce winter concert collaboration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19485/despina-vandi-and-natasa-theodoridou-announce-winter-concert-collaboration Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:05:52.722023+00:00 Η Δέσποινα Βανδή και η Νατάσα Θεοδωρίδου ανακοινώνουν τη συνεργασία τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19485/despina-vandi-and-natasa-theodoridou-announce-winter-concert-collaboration Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:05:52.722023+00:00 Деспина Ванди и Наташа Теодориду анонсировали совместные зимние концерты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19484/ioanna-labropoulou-shares-family-photos-for-her-mother-s-birthday Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:05:48.067493+00:00 Ioanna Labropoulou shares family photos for her mother's birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19484/ioanna-labropoulou-shares-family-photos-for-her-mother-s-birthday Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:05:48.067493+00:00 Η Ιωάννα Λαμπροπούλου μοιράζεται οικογενειακές φωτογραφίες για τα γενέθλια της μητέρας της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19484/ioanna-labropoulou-shares-family-photos-for-her-mother-s-birthday Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:05:48.067493+00:00 Иоанна Ламбропулу поделилась семейными фотографиями в день рождения матери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19483/iran-demands-cyprus-prevent-use-of-military-bases-against-its-interests Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:05:44.774007+00:00 Iran demands Cyprus prevent use of military bases against its interests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19483/iran-demands-cyprus-prevent-use-of-military-bases-against-its-interests Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:05:44.774007+00:00 Το Ιράν ζητά από την Κύπρο να αποτρέψει τη χρήση στρατιωτικών βάσεων για εχθρικές ενέργειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19483/iran-demands-cyprus-prevent-use-of-military-bases-against-its-interests Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:05:44.774007+00:00 Иран призывает Кипр предотвратить использование военных баз для враждебных действий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19482/cyprus-football-association-and-uefa-announce-referee-appointments-for-upcoming-matches Cyprus News Digest en 2026-07-30T15:00:52.635139+00:00 Cyprus Football Association and UEFA announce referee appointments for upcoming matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19482/cyprus-football-association-and-uefa-announce-referee-appointments-for-upcoming-matches Cyprus News Digest el 2026-07-30T15:00:52.635139+00:00 Η ΚΟΠ και η UEFA ανακοινώνουν τους διαιτητές για τους επερχόμενους αγώνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19482/cyprus-football-association-and-uefa-announce-referee-appointments-for-upcoming-matches Cyprus News Digest ru 2026-07-30T15:00:52.635139+00:00 Футбольная ассоциация Кипра и УЕФА объявили судейские назначения на предстоящие матчи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19481/first-ever-drone-footage-captures-humpback-whale-birth-off-australian-coast Cyprus News Digest en 2026-07-30T14:55:45.208192+00:00 First ever drone footage captures humpback whale birth off Australian coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19481/first-ever-drone-footage-captures-humpback-whale-birth-off-australian-coast Cyprus News Digest el 2026-07-30T14:55:45.208192+00:00 Πρώτη καταγραφή γέννας μεγάπτερης φάλαινας με drone στα ανοικτά της Αυστραλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19481/first-ever-drone-footage-captures-humpback-whale-birth-off-australian-coast Cyprus News Digest ru 2026-07-30T14:55:45.208192+00:00 Первая в истории видеозапись рождения горбатого кита, сделанная дроном у берегов Австралии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19479/russian-missile-strikes-hit-ukraine-and-breach-polish-airspace Cyprus News Digest en 2026-07-30T14:45:46.717765+00:00 Russian missile strikes hit Ukraine and breach Polish airspace https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19479/russian-missile-strikes-hit-ukraine-and-breach-polish-airspace Cyprus News Digest el 2026-07-30T14:45:46.717765+00:00 Ρωσικές πυραυλικές επιθέσεις έπληξαν την Ουκρανία και παραβίασαν τον πολωνικό εναέριο χώρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19479/russian-missile-strikes-hit-ukraine-and-breach-polish-airspace Cyprus News Digest ru 2026-07-30T14:45:46.717765+00:00 Российские ракетные удары по Украине и нарушение воздушного пространства Польши https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19480/parent-sentenced-in-georgia-school-shooting-case Cyprus News Digest en 2026-07-30T14:45:46.674812+00:00 Parent sentenced in Georgia school shooting case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19480/parent-sentenced-in-georgia-school-shooting-case Cyprus News Digest el 2026-07-30T14:45:46.674812+00:00 Καταδίκη πατέρα για την επίθεση σε σχολείο της Τζόρτζια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19480/parent-sentenced-in-georgia-school-shooting-case Cyprus News Digest ru 2026-07-30T14:45:46.674812+00:00 Отец стрелка из школы в Джорджии приговорен к тюремному заключению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19478/tepak-announces-architectural-competition-for-second-development-hub-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-07-30T14:25:57.286403+00:00 TEPAK announces architectural competition for second development hub in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19478/tepak-announces-architectural-competition-for-second-development-hub-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-07-30T14:25:57.286403+00:00 Το ΤΕΠΑΚ προκηρύσσει αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για τον Β' Πόλο Ανάπτυξης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19478/tepak-announces-architectural-competition-for-second-development-hub-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-07-30T14:25:57.286403+00:00 TEPAK объявляет архитектурный конкурс для второго центра развития в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19477/cyprus-economic-growth-forecast-revised-downward-to-2-7-percent-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-30T14:25:44.422077+00:00 Cyprus economic growth forecast revised downward to 2.7 percent for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19477/cyprus-economic-growth-forecast-revised-downward-to-2-7-percent-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-30T14:25:44.422077+00:00 Αναθεώρηση των προβλέψεων για την οικονομική ανάπτυξη της Κύπρου στο 2,7% για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19477/cyprus-economic-growth-forecast-revised-downward-to-2-7-percent-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-30T14:25:44.422077+00:00 Прогноз экономического роста Кипра на 2026 год снижен до 2,7 процента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19476/massive-migration-crisis-in-spanish-enclave-of-ceuta Cyprus News Digest en 2026-07-30T14:00:00.005933+00:00 Massive migration crisis in Spanish enclave of Ceuta https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19476/massive-migration-crisis-in-spanish-enclave-of-ceuta Cyprus News Digest el 2026-07-30T14:00:00.005933+00:00 Μαζική μεταναστευτική κρίση στον ισπανικό θύλακα της Θέουτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19476/massive-migration-crisis-in-spanish-enclave-of-ceuta Cyprus News Digest ru 2026-07-30T14:00:00.005933+00:00 Масштабный миграционный кризис в испанском анклаве Сеута https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19474/retrial-of-giorgos-christodoulou-zavrantonas-in-15kg-cocaine-case-continues Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:55:52.318358+00:00 Retrial of Giorgos Christodoulou-Zavrantonas in 15kg cocaine case continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19474/retrial-of-giorgos-christodoulou-zavrantonas-in-15kg-cocaine-case-continues Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:55:52.318358+00:00 Συνεχίζεται η επανεκδίκαση της υπόθεσης των 15 κιλών κοκαΐνης για τον Γιώργο Χριστοδούλου-Ζαβράντωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19474/retrial-of-giorgos-christodoulou-zavrantonas-in-15kg-cocaine-case-continues Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:55:52.318358+00:00 Пересмотр дела Георгиоса Христодулу-Заврантонаса о 15 килограммах кокаина продолжается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19473/federation-of-environmental-organizations-proposes-urban-mobility-changes-for-limassol Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:46:08.946948+00:00 Federation of Environmental Organizations proposes urban mobility changes for Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19473/federation-of-environmental-organizations-proposes-urban-mobility-changes-for-limassol Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:46:08.946948+00:00 Η Ομοσπονδία Περιβαλλοντικών Οργανώσεων προτείνει αλλαγές για την αστική κινητικότητα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19473/federation-of-environmental-organizations-proposes-urban-mobility-changes-for-limassol Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:46:08.946948+00:00 Федерация экологических организаций предлагает меры по улучшению мобильности в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19472/cyprus-minister-of-transport-reviews-progress-and-costs-for-paphos-polis-chrysochous-highw Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:46:01.653679+00:00 Cyprus Minister of Transport reviews progress and costs for Paphos-Polis Chrysochous highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19472/cyprus-minister-of-transport-reviews-progress-and-costs-for-paphos-polis-chrysochous-highw Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:46:01.653679+00:00 Ο Υπουργός Μεταφορών επανεξετάζει το κόστος και την πρόοδο του αυτοκινητοδρόμου Πάφου-Πόλης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19472/cyprus-minister-of-transport-reviews-progress-and-costs-for-paphos-polis-chrysochous-highw Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:46:01.653679+00:00 Министр транспорта Кипра пересматривает стоимость и прогресс строительства шоссе Пафос-Полис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19471/regional-updates-wildfire-near-paphos-cyber-fraud-warnings-and-emergency-care-spikes Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:45:47.602281+00:00 Regional updates: wildfire near Paphos, cyber fraud warnings, and emergency care spikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19471/regional-updates-wildfire-near-paphos-cyber-fraud-warnings-and-emergency-care-spikes Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:45:47.602281+00:00 Περιφερειακές ειδήσεις: πυρκαγιά κοντά στην Πάφο, προειδοποιήσεις για κυβερνοαπάτες και αυξημένα περιστατικά στα επείγοντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19471/regional-updates-wildfire-near-paphos-cyber-fraud-warnings-and-emergency-care-spikes Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:45:47.602281+00:00 Региональные новости: лесной пожар в Пафосе, мошеннические СМС и перегрузка отделений неотложной помощи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19470/cmirs-survey-shows-widespread-pessimism-in-the-turkish-occupied-areas Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:41:01.562535+00:00 CMIRS survey shows widespread pessimism in the Turkish-occupied areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19470/cmirs-survey-shows-widespread-pessimism-in-the-turkish-occupied-areas Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:41:01.562535+00:00 Η έρευνα του CMIRS καταδεικνύει εκτεταμένη απαισιοδοξία στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19470/cmirs-survey-shows-widespread-pessimism-in-the-turkish-occupied-areas Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:41:01.562535+00:00 Опрос CMIRS показывает повсеместный пессимизм на оккупированных территориях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19469/european-commission-reviews-fifa-s-plan-to-sell-commercial-stakes Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:40:55.056029+00:00 European Commission reviews FIFA's plan to sell commercial stakes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19469/european-commission-reviews-fifa-s-plan-to-sell-commercial-stakes Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:40:55.056029+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει το σχέδιο της FIFA για πώληση εμπορικών μεριδίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19469/european-commission-reviews-fifa-s-plan-to-sell-commercial-stakes Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:40:55.056029+00:00 Европейская комиссия рассматривает план ФИФА по продаже коммерческих долей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19468/eurostat-reports-on-the-affordability-of-annual-holidays-in-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:40:52.318776+00:00 Eurostat reports on the affordability of annual holidays in the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19468/eurostat-reports-on-the-affordability-of-annual-holidays-in-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:40:52.318776+00:00 Έκθεση της Eurostat για την οικονομική δυνατότητα ετήσιων διακοπών στην Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19468/eurostat-reports-on-the-affordability-of-annual-holidays-in-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:40:52.318776+00:00 Отчет Евростата о доступности ежегодного отдыха в Европейском союзе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19467/wildfires-force-mass-evacuations-across-southwestern-turkiye Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:40:41.167968+00:00 Wildfires force mass evacuations across southwestern Türkiye https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19467/wildfires-force-mass-evacuations-across-southwestern-turkiye Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:40:41.167968+00:00 Δασικές πυρκαγιές προκαλούν μαζικές εκκενώσεις στη νοτιοδυτική Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19467/wildfires-force-mass-evacuations-across-southwestern-turkiye Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:40:41.167968+00:00 Лесные пожары привели к массовой эвакуации на юго-западе Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19466/cyprus-and-france-conduct-joint-search-and-rescue-exercise Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:35:56.346487+00:00 Cyprus and France conduct joint search and rescue exercise https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19466/cyprus-and-france-conduct-joint-search-and-rescue-exercise Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:35:56.346487+00:00 Κύπρος και Γαλλία διεξήγαγαν κοινή άσκηση έρευνας και διάσωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19466/cyprus-and-france-conduct-joint-search-and-rescue-exercise Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:35:56.346487+00:00 Кипр и Франция провели совместные учения по поиску и спасению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19465/nikos-flourentzos-former-akel-member-and-mp-dies-at-103 Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:35:51.977857+00:00 Nikos Flourentzos, former AKEL member and MP, dies at 103 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19465/nikos-flourentzos-former-akel-member-and-mp-dies-at-103 Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:35:51.977857+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 103 ετών ο Νίκος Φλουρέντζου, ιστορικό στέλεχος και πρώην βουλευτής του ΑΚΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19465/nikos-flourentzos-former-akel-member-and-mp-dies-at-103 Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:35:51.977857+00:00 Скончался Никос Флоуренцос, бывший депутат и исторический деятель АКЕЛ, в возрасте 103 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19464/water-supply-interruption-scheduled-for-aradippou-industrial-area Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:25:45.089047+00:00 Water supply interruption scheduled for Aradippou industrial area https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19464/water-supply-interruption-scheduled-for-aradippou-industrial-area Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:25:45.089047+00:00 Προγραμματισμένη διακοπή υδροδότησης στη βιομηχανική περιοχή Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19464/water-supply-interruption-scheduled-for-aradippou-industrial-area Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:25:45.089047+00:00 Плановое отключение водоснабжения в промышленной зоне Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19463/greek-singer-kelly-kelekidou-draws-attention-during-milan-visit Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:15:00.006948+00:00 Greek singer Kelly Kelekidou draws attention during Milan visit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19463/greek-singer-kelly-kelekidou-draws-attention-during-milan-visit Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:15:00.006948+00:00 Η Ελληνίδα τραγουδίστρια Κέλλυ Κελεκίδου τραβά την προσοχή κατά την επίσκεψή της στο Μιλάνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19463/greek-singer-kelly-kelekidou-draws-attention-during-milan-visit Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:15:00.006948+00:00 Греческая певица Келли Келекиду привлекла внимание во время визита в Милан https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19461/apollon-limassol-extends-contract-with-head-coach-hernan-losada-until-2028 Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:10:55.726494+00:00 Apollon Limassol extends contract with head coach Hernan Losada until 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19461/apollon-limassol-extends-contract-with-head-coach-hernan-losada-until-2028 Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:10:55.726494+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού ανανεώνει το συμβόλαιο του προπονητή Ερνάν Λοσάδα έως το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19461/apollon-limassol-extends-contract-with-head-coach-hernan-losada-until-2028 Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:10:55.726494+00:00 Аполлон Лимасол продлил контракт с главным тренером Эрнаном Лосадой до 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19460/why-investors-punished-adidas-after-the-world-cup Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:00:51.129034+00:00 Why investors 'punished' Adidas after the World Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19460/why-investors-punished-adidas-after-the-world-cup Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:00:51.129034+00:00 Γιατί οι επενδυτές «τιμώρησαν» την Adidas μετά το Μουντιάλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19460/why-investors-punished-adidas-after-the-world-cup Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:00:51.129034+00:00 Почему инвесторы «наказали» Adidas после Чемпионата мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19459/two-defendants-plead-not-guilty-in-pyla-torture-case Cyprus News Digest en 2026-07-30T13:00:48.139625+00:00 Two defendants plead not guilty in Pyla torture case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19459/two-defendants-plead-not-guilty-in-pyla-torture-case Cyprus News Digest el 2026-07-30T13:00:48.139625+00:00 Δύο κατηγορούμενοι δηλώνουν μη ένοχοι για την υπόθεση βασανισμών στην Πύλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19459/two-defendants-plead-not-guilty-in-pyla-torture-case Cyprus News Digest ru 2026-07-30T13:00:48.139625+00:00 Двое обвиняемых не признали вину по делу о пытках в Пиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19458/acting-mayor-of-paphos-calls-for-public-cooperation-to-maintain-city-cleanliness Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:50:46.669586+00:00 Acting mayor of Paphos calls for public cooperation to maintain city cleanliness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19458/acting-mayor-of-paphos-calls-for-public-cooperation-to-maintain-city-cleanliness Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:50:46.669586+00:00 Έκκληση του δημαρχεύοντος Πάφου προς τους δημότες για τη διατήρηση της καθαριότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19458/acting-mayor-of-paphos-calls-for-public-cooperation-to-maintain-city-cleanliness Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:50:46.669586+00:00 Исполняющий обязанности мэра Пафоса призывает жителей поддерживать чистоту в городе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19457/wildfires-reported-in-arsos-and-the-koshi-athienou-area Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:45:43.834098+00:00 Wildfires reported in Arsos and the Koshi-Athienou area https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19457/wildfires-reported-in-arsos-and-the-koshi-athienou-area Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:45:43.834098+00:00 Πυρκαγιές σε Άρσος και περιοχή Κόσιης-Αθηένου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19457/wildfires-reported-in-arsos-and-the-koshi-athienou-area Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:45:43.834098+00:00 Лесные пожары в Арсосе и районе Коши-Атиену https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19456/28th-marios-agathangelou-international-road-race-returns-to-limassol Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:35:53.785452+00:00 28th Marios Agathangelou International Road Race returns to Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19456/28th-marios-agathangelou-international-road-race-returns-to-limassol Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:35:53.785452+00:00 Ο 28ος Διεθνής Αγώνας Δρόμου «Μάριος Αγαθαγγέλου» επιστρέφει στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19456/28th-marios-agathangelou-international-road-race-returns-to-limassol Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:35:53.785452+00:00 28-й международный легкоатлетический забег имени Мариоса Агатангелу возвращается в Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19454/tehran-reportedly-considers-energy-strikes-in-greece-and-cyprus-according-to-iranian-media Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:30:42.785539+00:00 Tehran reportedly considers energy strikes in Greece and Cyprus according to Iranian media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19454/tehran-reportedly-considers-energy-strikes-in-greece-and-cyprus-according-to-iranian-media Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:30:42.785539+00:00 Η Τεχεράνη φέρεται να εξετάζει ενεργειακά πλήγματα σε Ελλάδα και Κύπρο, σύμφωνα με ιρανικά μέσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19454/tehran-reportedly-considers-energy-strikes-in-greece-and-cyprus-according-to-iranian-media Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:30:42.785539+00:00 Тегеран якобы рассматривает возможность энергетических ударов по Греции и Кипру согласно иранским СМИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19455/iranian-state-media-suggests-potential-strikes-on-mediterranean-energy-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:30:42.492929+00:00 Iranian state media suggests potential strikes on Mediterranean energy infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19455/iranian-state-media-suggests-potential-strikes-on-mediterranean-energy-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:30:42.492929+00:00 Ιρανικά μέσα ενημέρωσης αφήνουν να εννοηθεί πιθανό πλήγμα σε ενεργειακές υποδομές της Μεσογείου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19455/iranian-state-media-suggests-potential-strikes-on-mediterranean-energy-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:30:42.492929+00:00 Иранские государственные СМИ намекают на возможные удары по энергетической инфраструктуре в Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19453/ecb-official-warns-of-inflationary-risks-from-high-energy-prices Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:20:51.675881+00:00 ECB official warns of inflationary risks from high energy prices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19453/ecb-official-warns-of-inflationary-risks-from-high-energy-prices Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:20:51.675881+00:00 Αξιωματούχος της ΕΚΤ προειδοποιεί για πληθωριστικούς κινδύνους από τις υψηλές τιμές ενέργειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19453/ecb-official-warns-of-inflationary-risks-from-high-energy-prices Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:20:51.675881+00:00 Представитель ЕЦБ предупреждает о рисках инфляции из-за высоких цен на энергоносители https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19452/escalation-between-us-and-iran-follows-military-strikes-in-kuwait-and-iranian-territory Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:15:56.434797+00:00 Escalation between US and Iran follows military strikes in Kuwait and Iranian territory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19452/escalation-between-us-and-iran-follows-military-strikes-in-kuwait-and-iranian-territory Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:15:56.434797+00:00 Κλιμάκωση μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν μετά από στρατιωτικά πλήγματα σε Κουβέιτ και ιρανικό έδαφος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19452/escalation-between-us-and-iran-follows-military-strikes-in-kuwait-and-iranian-territory Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:15:56.434797+00:00 Эскалация между США и Ираном после военных ударов по Кувейту и территории Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19451/averof-neofytou-criticizes-the-focus-on-confidence-building-measures-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:10:45.329600+00:00 Averof Neofytou criticizes the focus on confidence-building measures in the Cyprus issue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19451/averof-neofytou-criticizes-the-focus-on-confidence-building-measures-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:10:45.329600+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου επικρίνει την εστίαση στα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19451/averof-neofytou-criticizes-the-focus-on-confidence-building-measures-in-the-cyprus-issue Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:10:45.329600+00:00 Авероф Неофиту критикует фокус на мерах укрепления доверия в кипрском вопросе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19450/survivor-contestant-stavros-floros-takes-first-steps-after-amputation Cyprus News Digest en 2026-07-30T12:05:54.746353+00:00 Survivor contestant Stavros Floros takes first steps after amputation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19450/survivor-contestant-stavros-floros-takes-first-steps-after-amputation Cyprus News Digest el 2026-07-30T12:05:54.746353+00:00 Ο παίκτης του Survivor Σταύρος Φλώρος κάνει τα πρώτα του βήματα μετά τον ακρωτηριασμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19450/survivor-contestant-stavros-floros-takes-first-steps-after-amputation Cyprus News Digest ru 2026-07-30T12:05:54.746353+00:00 Участник Survivor Ставрос Флорос сделал первые шаги после ампутации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19449/controversy-over-israeli-political-campaign-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:55:52.707829+00:00 Controversy over Israeli political campaign in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19449/controversy-over-israeli-political-campaign-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:55:52.707829+00:00 Αντιπαράθεση για την πολιτική εκστρατεία του Ισραήλ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19449/controversy-over-israeli-political-campaign-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:55:52.707829+00:00 Споры вокруг израильской политической кампании на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19448/round-table-in-nicosia-discusses-fair-employment-for-migrant-workers Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:55:45.186934+00:00 Round table in Nicosia discusses fair employment for migrant workers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19448/round-table-in-nicosia-discusses-fair-employment-for-migrant-workers Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:55:45.186934+00:00 Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης στη Λευκωσία για τη δίκαιη απασχόληση μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19448/round-table-in-nicosia-discusses-fair-employment-for-migrant-workers Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:55:45.186934+00:00 Круглый стол в Никосии обсудил справедливое трудоустройство для трудовых мигрантов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19447/cyprus-sports-organization-clarifies-ticket-system-issues Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:50:52.170529+00:00 Cyprus Sports Organization clarifies ticket system issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19447/cyprus-sports-organization-clarifies-ticket-system-issues Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:50:52.170529+00:00 Ο Κυπριακός Οργανισμός Αθλητισμού διευκρινίζει θέματα σχετικά με το σύστημα εισιτηρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19447/cyprus-sports-organization-clarifies-ticket-system-issues Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:50:52.170529+00:00 Кипрская спортивная организация прояснила ситуацию с билетной системой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19446/cyprus-police-issue-warning-over-traffic-fine-sms-scam Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:45:48.797252+00:00 Cyprus police issue warning over traffic fine SMS scam https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19446/cyprus-police-issue-warning-over-traffic-fine-sms-scam Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:45:48.797252+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου προειδοποιεί για απάτη μέσω SMS με δήθεν τροχαίες παραβάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19446/cyprus-police-issue-warning-over-traffic-fine-sms-scam Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:45:48.797252+00:00 Полиция Кипра предупреждает о мошеннических SMS-сообщениях о штрафах за нарушение ПДД https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19445/the-eu-invests-in-artificial-intelligence-up-to-seven-ai-gigafactories-with-10-billion-eur Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:40:59.663423+00:00 The EU invests in artificial intelligence: Up to seven AI gigafactories with 10 billion euros of public support https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19445/the-eu-invests-in-artificial-intelligence-up-to-seven-ai-gigafactories-with-10-billion-eur Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:40:59.663423+00:00 Η ΕΕ επενδύει στην Τεχνητή Νοημοσύνη: Έως επτά AI Gigafactories με δημόσια στήριξη €10 δισ. https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19445/the-eu-invests-in-artificial-intelligence-up-to-seven-ai-gigafactories-with-10-billion-eur Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:40:59.663423+00:00 ЕС инвестирует в искусственный интеллект: до семи гигафабрик ИИ при государственной поддержке в 10 миллиардов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19444/university-of-cyprus-to-launch-four-new-english-language-undergraduate-programmes Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:25:47.947170+00:00 University of Cyprus to launch four new English-language undergraduate programmes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19444/university-of-cyprus-to-launch-four-new-english-language-undergraduate-programmes Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:25:47.947170+00:00 Το Πανεπιστήμιο Κύπρου εγκαινιάζει τέσσερα νέα αγγλόφωνα προπτυχιακά προγράμματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19444/university-of-cyprus-to-launch-four-new-english-language-undergraduate-programmes Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:25:47.947170+00:00 Университет Кипра запускает четыре новые англоязычные программы бакалавриата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19443/heatwave-leads-to-increased-hospital-visits-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:20:56.580921+00:00 Heatwave leads to increased hospital visits in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19443/heatwave-leads-to-increased-hospital-visits-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:20:56.580921+00:00 Αύξηση των επισκέψεων στα νοσοκομεία λόγω καύσωνα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19443/heatwave-leads-to-increased-hospital-visits-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:20:56.580921+00:00 Волна жары привела к увеличению числа обращений в больницы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19442/cyprus-records-lowest-unemployment-rate-in-the-european-union-for-june-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:20:43.929425+00:00 Cyprus records lowest unemployment rate in the European Union for June 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19442/cyprus-records-lowest-unemployment-rate-in-the-european-union-for-june-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:20:43.929425+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε το χαμηλότερο ποσοστό ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Ιούνιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19442/cyprus-records-lowest-unemployment-rate-in-the-european-union-for-june-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:20:43.929425+00:00 Кипр зафиксировал самый низкий уровень безработицы в Европейском союзе в июне 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19441/youssef-el-arabi-set-to-join-marko-fc Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:15:49.587962+00:00 Youssef El-Arabi set to join Marko FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19441/youssef-el-arabi-set-to-join-marko-fc Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:15:49.587962+00:00 Ο Γιουσέφ Ελ Αραμπί μετακομίζει στη Μαρκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19441/youssef-el-arabi-set-to-join-marko-fc Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:15:49.587962+00:00 Юссеф Эль-Араби переходит в футбольный клуб Марко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19440/viral-video-captures-dionysis-schoinas-watching-kaiti-garbi-during-concert-tour Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:11:04.437329+00:00 Viral video captures Dionysis Schoinas watching Kaiti Garbi during concert tour https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19440/viral-video-captures-dionysis-schoinas-watching-kaiti-garbi-during-concert-tour Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:11:04.437329+00:00 Viral βίντεο με τον Διονύση Σχοινά να παρακολουθεί την Καίτη Γαρμπή κατά τη διάρκεια συναυλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19440/viral-video-captures-dionysis-schoinas-watching-kaiti-garbi-during-concert-tour Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:11:04.437329+00:00 Вирусное видео с участием Дионисиса Схоинаса на концерте Кати Гарби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19439/severe-heatwaves-lead-to-thousands-of-deaths-across-germany-and-england-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:11:00.518197+00:00 Severe heatwaves lead to thousands of deaths across Germany and England in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19439/severe-heatwaves-lead-to-thousands-of-deaths-across-germany-and-england-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:11:00.518197+00:00 Σοβαρά κύματα καύσωνα οδηγούν σε χιλιάδες θανάτους στη Γερμανία και την Αγγλία το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19439/severe-heatwaves-lead-to-thousands-of-deaths-across-germany-and-england-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:11:00.518197+00:00 Сильная жара привела к тысячам смертей в Германии и Англии летом 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19438/defense-challenges-evidence-in-child-fatality-vehicle-case Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:10:57.043368+00:00 Defense challenges evidence in child fatality vehicle case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19438/defense-challenges-evidence-in-child-fatality-vehicle-case Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:10:57.043368+00:00 Η υπεράσπιση αμφισβητεί τα στοιχεία στην υπόθεση θανάτου παιδιών σε όχημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19438/defense-challenges-evidence-in-child-fatality-vehicle-case Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:10:57.043368+00:00 Защита оспаривает улики по делу о гибели детей в автомобиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19437/anna-prodromou-speaks-on-ethical-artificial-intelligence-at-strovolos-conference Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:10:43.816994+00:00 Anna Prodromou speaks on ethical artificial intelligence at Strovolos conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19437/anna-prodromou-speaks-on-ethical-artificial-intelligence-at-strovolos-conference Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:10:43.816994+00:00 Η Άννα Προδρόμου μιλά για την ηθική τεχνητή νοημοσύνη σε συνέδριο στον Στρόβολο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19437/anna-prodromou-speaks-on-ethical-artificial-intelligence-at-strovolos-conference Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:10:43.816994+00:00 Анна Продрому выступила с речью об этичном искусственном интеллекте на конференции в Строволосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19436/severe-storms-and-winds-leave-five-dead-in-brazil Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:06:02.081324+00:00 Severe storms and winds leave five dead in Brazil https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19436/severe-storms-and-winds-leave-five-dead-in-brazil Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:06:02.081324+00:00 Ισχυρές καταιγίδες και άνεμοι άφησαν πίσω τους πέντε νεκρούς στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19436/severe-storms-and-winds-leave-five-dead-in-brazil Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:06:02.081324+00:00 Сильные штормы и ветер привели к гибели пяти человек в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19435/cyprus-launches-new-financial-tool-to-support-farmers-liquidity Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:05:53.672303+00:00 Cyprus launches new financial tool to support farmers' liquidity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19435/cyprus-launches-new-financial-tool-to-support-farmers-liquidity Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:05:53.672303+00:00 Νέο χρηματοδοτικό εργαλείο για την ενίσχυση της ρευστότητας των αγροτών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19435/cyprus-launches-new-financial-tool-to-support-farmers-liquidity Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:05:53.672303+00:00 На Кипре запущен новый финансовый инструмент для поддержки ликвидности фермеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19434/vasilis-papakonstantinou-asks-concertgoers-to-extinguish-flares-in-heraklion Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:05:45.725690+00:00 Vasilis Papakonstantinou asks concertgoers to extinguish flares in Heraklion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19434/vasilis-papakonstantinou-asks-concertgoers-to-extinguish-flares-in-heraklion Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:05:45.725690+00:00 Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου ζήτησε να σβήσουν τα καπνογόνα σε συναυλία στο Ηράκλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19434/vasilis-papakonstantinou-asks-concertgoers-to-extinguish-flares-in-heraklion Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:05:45.725690+00:00 Василис Папаконстантину попросил потушить файеры на концерте в Ираклионе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19431/cyprus-tourism-revenue-trends-show-signs-of-recovery-in-mid-2026 Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:00:50.350319+00:00 Cyprus tourism revenue trends show signs of recovery in mid-2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19431/cyprus-tourism-revenue-trends-show-signs-of-recovery-in-mid-2026 Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:00:50.350319+00:00 Οι τάσεις των τουριστικών εσόδων στην Κύπρο δείχνουν σημάδια ανάκαμψης στα μέσα του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19431/cyprus-tourism-revenue-trends-show-signs-of-recovery-in-mid-2026 Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:00:50.350319+00:00 Доходы от туризма на Кипре демонстрируют признаки восстановления в середине 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19433/unidentified-object-crashes-in-poland-following-russian-missile-strikes-on-ukraine Cyprus News Digest en 2026-07-30T11:00:00.005844+00:00 Unidentified object crashes in Poland following Russian missile strikes on Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19433/unidentified-object-crashes-in-poland-following-russian-missile-strikes-on-ukraine Cyprus News Digest el 2026-07-30T11:00:00.005844+00:00 Αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο συνετρίβη στην Πολωνία μετά από ρωσικές πυραυλικές επιθέσεις στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19433/unidentified-object-crashes-in-poland-following-russian-missile-strikes-on-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-07-30T11:00:00.005844+00:00 Неопознанный объект упал в Польше после российских ракетных ударов по Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19430/paphos-municipality-and-red-cross-strengthen-cooperation Cyprus News Digest en 2026-07-30T10:50:54.335894+00:00 Paphos municipality and Red Cross strengthen cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19430/paphos-municipality-and-red-cross-strengthen-cooperation Cyprus News Digest el 2026-07-30T10:50:54.335894+00:00 Ενισχύεται η συνεργασία Δήμου Πάφου και Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19430/paphos-municipality-and-red-cross-strengthen-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-07-30T10:50:54.335894+00:00 Муниципалитет Пафоса и Красный Крест укрепляют сотрудничество https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19429/isra-kol-set-to-return-to-cyprus-with-omonia-aradippou Cyprus News Digest en 2026-07-30T10:45:48.780240+00:00 Isra Kol set to return to Cyprus with Omonia Aradippou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19429/isra-kol-set-to-return-to-cyprus-with-omonia-aradippou Cyprus News Digest el 2026-07-30T10:45:48.780240+00:00 Ο Ίσρα Κολ επιστρέφει στην Κύπρο για λογαριασμό της Ομόνοιας Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19429/isra-kol-set-to-return-to-cyprus-with-omonia-aradippou Cyprus News Digest ru 2026-07-30T10:45:48.780240+00:00 Исра Коль возвращается на Кипр в составе Омонии Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19428/drone-attack-damages-gas-tankers-at-egypt-s-damietta-port Cyprus News Digest en 2026-07-30T10:45:43.640349+00:00 Drone attack damages gas tankers at Egypt's Damietta port https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19428/drone-attack-damages-gas-tankers-at-egypt-s-damietta-port Cyprus News Digest el 2026-07-30T10:45:43.640349+00:00 Επίθεση με drone προκάλεσε ζημιές σε δεξαμενόπλοια αερίου στο λιμάνι της Νταμιέτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19428/drone-attack-damages-gas-tankers-at-egypt-s-damietta-port Cyprus News Digest ru 2026-07-30T10:45:43.640349+00:00 Атака дронов на газовозы в египетском порту Дамьетта