https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33128/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-employees-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:40:45.699538+00:00 Sklavenitis provides emergency bonus to employees in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33128/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-employees-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:40:45.699538+00:00 Έκτακτη οικονομική παροχή από τη Σκλαβενίτης στους εργαζομένους της στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33128/sklavenitis-provides-emergency-bonus-to-employees-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:40:45.699538+00:00 Сеть супермаркетов Sklavenitis выплатила работникам на Кипре единовременный бонус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33127/belgium-passes-law-allowing-home-searches-for-undocumented-migrants Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:35:50.421537+00:00 Belgium passes law allowing home searches for undocumented migrants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33127/belgium-passes-law-allowing-home-searches-for-undocumented-migrants Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:35:50.421537+00:00 Το Βέλγιο ενέκρινε νόμο που επιτρέπει έρευνες σε οικίες μεταναστών χωρίς έγγραφα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33127/belgium-passes-law-allowing-home-searches-for-undocumented-migrants Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:35:50.421537+00:00 В Бельгии принят закон, разрешающий обыски в домах нелегальных мигрантов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33126/lexus-cycling-dream-team-kicks-off-2026-charity-ride Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:35:42.773525+00:00 Lexus Cycling Dream Team kicks off 2026 charity ride https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33126/lexus-cycling-dream-team-kicks-off-2026-charity-ride Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:35:42.773525+00:00 Η Lexus Cycling Dream Team ξεκίνησε τον Αγώνα Αγάπης 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33126/lexus-cycling-dream-team-kicks-off-2026-charity-ride Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:35:42.773525+00:00 Команда Lexus Cycling Dream Team начала благотворительный велопробег 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33125/eurobank-research-warns-of-widening-current-account-deficit-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:30:50.490022+00:00 Eurobank research warns of widening current account deficit in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33125/eurobank-research-warns-of-widening-current-account-deficit-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:30:50.490022+00:00 Η Eurobank προειδοποιεί για διεύρυνση του ελλείμματος τρεχουσών συναλλαγών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33125/eurobank-research-warns-of-widening-current-account-deficit-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:30:50.490022+00:00 Eurobank предупреждает о росте дефицита текущего счета платежного баланса на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33124/two-people-dead-following-severe-flooding-in-corsica Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:25:45.573864+00:00 Two people dead following severe flooding in Corsica https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33124/two-people-dead-following-severe-flooding-in-corsica Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:25:45.573864+00:00 Δύο νεκροί από τις σφοδρές πλημμύρες στην Κορσική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33124/two-people-dead-following-severe-flooding-in-corsica Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:25:45.573864+00:00 Два человека погибли в результате сильного наводнения на Корсике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33123/west-hollywood-officially-recognizes-polyamorous-domestic-partnerships Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:25:38.184449+00:00 West Hollywood officially recognizes polyamorous domestic partnerships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33123/west-hollywood-officially-recognizes-polyamorous-domestic-partnerships Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:25:38.184449+00:00 Το Δυτικό Χόλιγουντ αναγνωρίζει επίσημα τις πολυσυντροφικές σχέσεις συμβίωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33123/west-hollywood-officially-recognizes-polyamorous-domestic-partnerships Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:25:38.184449+00:00 Западный Голливуд официально признал полиаморные партнерства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33122/television-presenter-sakis-tanimanidis-shares-revealing-photos-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:16:01.098609+00:00 Television presenter Sakis Tanimanidis shares revealing photos on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33122/television-presenter-sakis-tanimanidis-shares-revealing-photos-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:16:01.098609+00:00 Ο τηλεοπτικός παρουσιαστής Σάκης Τανιμανίδης δημοσίευσε τολμηρές φωτογραφίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33122/television-presenter-sakis-tanimanidis-shares-revealing-photos-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:16:01.098609+00:00 Телеведущий Сакис Таниманидис опубликовал откровенные фотографии в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33121/national-bank-of-greece-reports-996-million-profit-for-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:15:53.452331+00:00 National Bank of Greece reports €996 million profit for first nine months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33121/national-bank-of-greece-reports-996-million-profit-for-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:15:53.452331+00:00 Η Εθνική Τράπεζα ανακοινώνει κέρδη 996 εκατομμυρίων ευρώ για το εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33121/national-bank-of-greece-reports-996-million-profit-for-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:15:53.452331+00:00 Национальный банк Греции сообщил о прибыли в 996 миллионов евро за девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33120/cyprus-and-moldova-discuss-labor-cooperation-and-social-security Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:15:46.033361+00:00 Cyprus and Moldova discuss labor cooperation and social security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33120/cyprus-and-moldova-discuss-labor-cooperation-and-social-security Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:15:46.033361+00:00 Η Κύπρος και η Μολδαβία συζητούν για τη συνεργασία στην εργασία και την κοινωνική ασφάλιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33120/cyprus-and-moldova-discuss-labor-cooperation-and-social-security Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:15:46.033361+00:00 Кипр и Молдова обсудили сотрудничество в сфере труда и социального обеспечения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33119/donald-trump-and-the-emir-of-qatar-discuss-regional-tensions Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:15:41.807758+00:00 Donald Trump and the Emir of Qatar discuss regional tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33119/donald-trump-and-the-emir-of-qatar-discuss-regional-tensions Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:15:41.807758+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ και ο Εμίρης του Κατάρ συζήτησαν τις περιφερειακές εντάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33119/donald-trump-and-the-emir-of-qatar-discuss-regional-tensions Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:15:41.807758+00:00 Дональд Трамп и эмир Катара обсудили региональную напряженность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33118/reporter-launches-national-school-journalism-and-web-development-competition-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:15:38.867744+00:00 Reporter launches national school journalism and web development competition in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33118/reporter-launches-national-school-journalism-and-web-development-competition-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:15:38.867744+00:00 Ο Reporter εγκαινιάζει πανεθνικό διαγωνισμό σχολικής δημοσιογραφίας και δημιουργίας ιστοσελίδων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33118/reporter-launches-national-school-journalism-and-web-development-competition-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:15:38.867744+00:00 Reporter запускает национальный конкурс школьной журналистики и веб-разработки на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33117/cyta-and-kepa-partner-to-provide-digital-skills-training-to-older-citizens Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:10:48.243308+00:00 Cyta and KEPA partner to provide digital skills training to older citizens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33117/cyta-and-kepa-partner-to-provide-digital-skills-training-to-older-citizens Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:10:48.243308+00:00 Συνεργασία Cyta και ΚΕΠΑ για την παροχή ψηφιακής εκπαίδευσης σε ηλικιωμένους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33117/cyta-and-kepa-partner-to-provide-digital-skills-training-to-older-citizens Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:10:48.243308+00:00 Cyta и KEPA объединяют усилия для обучения пожилых людей цифровым навыкам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33116/india-cyprus-diwali-gala-to-be-held-at-presidential-palace Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:06:18.152086+00:00 India-Cyprus Diwali gala to be held at presidential palace https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33116/india-cyprus-diwali-gala-to-be-held-at-presidential-palace Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:06:18.152086+00:00 Διοργάνωση gala για το Diwali Ινδίας-Κύπρου στο Προεδρικό Μέγαρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33116/india-cyprus-diwali-gala-to-be-held-at-presidential-palace Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:06:18.152086+00:00 Гала-концерт в честь Дивали пройдет в президентском дворце на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33115/turkey-suspends-turkmen-gas-imports-via-iran-due-to-us-sanctions Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:06:16.831262+00:00 Turkey suspends Turkmen gas imports via Iran due to US sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33115/turkey-suspends-turkmen-gas-imports-via-iran-due-to-us-sanctions Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:06:16.831262+00:00 Η Τουρκία αναστέλλει τις εισαγωγές φυσικού αερίου από το Τουρκμενιστάν μέσω Ιράν λόγω κυρώσεων των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33115/turkey-suspends-turkmen-gas-imports-via-iran-due-to-us-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:06:16.831262+00:00 Турция приостановила импорт газа из Туркменистана через Иран из-за санкций США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33114/pafos-fc-faces-injury-concerns-following-defeat-to-twente Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:06:08.012608+00:00 Pafos FC faces injury concerns following defeat to Twente https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33114/pafos-fc-faces-injury-concerns-following-defeat-to-twente Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:06:08.012608+00:00 Ανησυχία στην Πάφος FC μετά την ήττα από την Τβέντε και τους νέους τραυματισμούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33114/pafos-fc-faces-injury-concerns-following-defeat-to-twente Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:06:08.012608+00:00 ФК Пафос сталкивается с травмами после поражения от Твенте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33113/school-bus-accident-in-ain-department-france Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:06:03.620286+00:00 School bus accident in Ain department, France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33113/school-bus-accident-in-ain-department-france Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:06:03.620286+00:00 Σοβαρό τροχαίο δυστύχημα με σχολικό λεωφορείο στον νομό Αιν της Γαλλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33113/school-bus-accident-in-ain-department-france Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:06:03.620286+00:00 Авария со школьным автобусом в департаменте Эн во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33112/andreas-papandreou-air-base-to-host-public-events-for-air-force-day Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:05:50.582936+00:00 Andreas Papandreou Air Base to host public events for Air Force Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33112/andreas-papandreou-air-base-to-host-public-events-for-air-force-day Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:05:50.582936+00:00 Η αεροπορική βάση Ανδρέας Παπανδρέου ανοίγει για το κοινό για τη γιορτή της Πολεμικής Αεροπορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33112/andreas-papandreou-air-base-to-host-public-events-for-air-force-day Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:05:50.582936+00:00 Авиабаза имени Андреаса Папандреу открывает двери для публики в честь Дня ВВС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33111/two-men-arrested-following-attempted-murder-of-74-year-old-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-06T09:05:40.790745+00:00 Two men arrested following attempted murder of 74-year-old in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33111/two-men-arrested-following-attempted-murder-of-74-year-old-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-06T09:05:40.790745+00:00 Σύλληψη δύο προσώπων για απόπειρα φόνου 74χρονου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33111/two-men-arrested-following-attempted-murder-of-74-year-old-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-06T09:05:40.790745+00:00 Двое мужчин арестованы по подозрению в покушении на убийство 74-летнего жителя Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33110/greek-health-minister-targeted-by-email-hacking-attempt Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:56:26.376496+00:00 Greek health minister targeted by email hacking attempt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33110/greek-health-minister-targeted-by-email-hacking-attempt Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:56:26.376496+00:00 Χακάρισμα στο email του υπουργού Υγείας Άδωνι Γεωργιάδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33110/greek-health-minister-targeted-by-email-hacking-attempt Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:56:26.376496+00:00 Министр здравоохранения Греции стал жертвой кибервзлома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33109/nicosia-district-self-government-organization-launches-smart-water-meter-project Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:51:00.610155+00:00 Nicosia District Self-Government Organization launches smart water meter project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33109/nicosia-district-self-government-organization-launches-smart-water-meter-project Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:51:00.610155+00:00 Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λευκωσίας ξεκινά πρόγραμμα έξυπνων υδρομετρητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33109/nicosia-district-self-government-organization-launches-smart-water-meter-project Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:51:00.610155+00:00 Организация местного самоуправления Никосии внедряет умные счетчики воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33108/appeals-court-denies-bail-despite-witness-retraction-in-torture-case Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:50:49.445417+00:00 Appeals court denies bail despite witness retraction in torture case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33108/appeals-court-denies-bail-despite-witness-retraction-in-torture-case Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:50:49.445417+00:00 Το Εφετείο απέρριψε αίτημα αποφυλάκισης παρά την ανάκληση κατάθεσης σε υπόθεση βασανιστηρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33108/appeals-court-denies-bail-despite-witness-retraction-in-torture-case Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:50:49.445417+00:00 Апелляционный суд отказал в освобождении под залог, несмотря на отзыв показаний по делу о пытках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33107/cyprus-to-conduct-nationwide-tsunami-warning-drill-on-november-10 Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:50:41.954588+00:00 Cyprus to conduct nationwide tsunami warning drill on November 10 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33107/cyprus-to-conduct-nationwide-tsunami-warning-drill-on-november-10 Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:50:41.954588+00:00 Η Κύπρος θα πραγματοποιήσει άσκηση ετοιμότητας για τσουνάμι στις 10 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33107/cyprus-to-conduct-nationwide-tsunami-warning-drill-on-november-10 Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:50:41.954588+00:00 На Кипре 10 ноября пройдут учения по предупреждению цунами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33106/french-bank-credit-mutuel-arkea-suffers-major-cyberattack Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:41:47.643590+00:00 French bank Credit Mutuel Arkea suffers major cyberattack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33106/french-bank-credit-mutuel-arkea-suffers-major-cyberattack Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:41:47.643590+00:00 Η γαλλική τράπεζα Credit Mutuel Arkea υπέστη μεγάλη κυβερνοεπίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33106/french-bank-credit-mutuel-arkea-suffers-major-cyberattack Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:41:47.643590+00:00 Французский банк Credit Mutuel Arkea подвергся крупной кибератаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33105/natasa-theodoridou-and-giannis-karypidis-spotted-at-art-exhibition Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:25:57.802622+00:00 Natasa Theodoridou and Giannis Karypidis spotted at art exhibition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33105/natasa-theodoridou-and-giannis-karypidis-spotted-at-art-exhibition Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:25:57.802622+00:00 Η Νατάσα Θεοδωρίδου και ο Γιάννης Καρυπίδης σε κοινή εμφάνιση σε έκθεση τέχνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33105/natasa-theodoridou-and-giannis-karypidis-spotted-at-art-exhibition Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:25:57.802622+00:00 Наташа Теодориду и Яннис Карипидис посетили художественную выставку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33104/christina-argyrou-and-kostas-charalambous-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:20:50.176038+00:00 Christina Argyrou and Kostas Charalambous welcome their first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33104/christina-argyrou-and-kostas-charalambous-welcome-their-first-child Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:20:50.176038+00:00 Η Χριστίνα Αργυρού και ο Κώστας Χαραλάμπους υποδέχθηκαν το πρώτο τους παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33104/christina-argyrou-and-kostas-charalambous-welcome-their-first-child Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:20:50.176038+00:00 Кристина Аргиру и Костас Хараламбус стали родителями своего первого ребенка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33103/cyprus-men-s-volleyball-championship-begins-its-56th-season Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:16:08.328086+00:00 Cyprus men's volleyball championship begins its 56th season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33103/cyprus-men-s-volleyball-championship-begins-its-56th-season Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:16:08.328086+00:00 Ξεκινά το 56ο πρωτάθλημα βόλεϊ ανδρών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33103/cyprus-men-s-volleyball-championship-begins-its-56th-season Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:16:08.328086+00:00 Начинается 56-й чемпионат Кипра по волейболу среди мужчин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33101/cyprus-national-football-teams-announce-upcoming-match-schedules-and-squad-updates Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:16:02.401100+00:00 Cyprus national football teams announce upcoming match schedules and squad updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33101/cyprus-national-football-teams-announce-upcoming-match-schedules-and-squad-updates Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:16:02.401100+00:00 Ανακοινώσεις για το πρόγραμμα των εθνικών ομάδων ποδοσφαίρου της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33101/cyprus-national-football-teams-announce-upcoming-match-schedules-and-squad-updates Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:16:02.401100+00:00 Национальные сборные Кипра по футболу объявляют расписание матчей и составы команд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33102/status-of-prometheus-floating-gas-terminal-remains-uncertain Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:16:00.565888+00:00 Status of Prometheus floating gas terminal remains uncertain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33102/status-of-prometheus-floating-gas-terminal-remains-uncertain Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:16:00.565888+00:00 Παραμένει αβέβαιο το μέλλον της πλωτής μονάδας φυσικού αερίου Προμηθέας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33102/status-of-prometheus-floating-gas-terminal-remains-uncertain Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:16:00.565888+00:00 Статус плавучего терминала СПГ Прометей остается неопределенным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33100/ministry-of-education-support-staff-continue-indefinite-strike Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:15:53.029284+00:00 Ministry of Education support staff continue indefinite strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33100/ministry-of-education-support-staff-continue-indefinite-strike Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:15:53.029284+00:00 Σε επ' αόριστον απεργία συνεχίζουν οι εργαζόμενοι στα υποστηρικτικά προγράμματα του ΥΠΑΝ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33100/ministry-of-education-support-staff-continue-indefinite-strike Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:15:53.029284+00:00 Сотрудники вспомогательных программ Министерства образования продолжают бессрочную забастовку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33099/turkish-parliament-ratifies-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:11:03.728034+00:00 Turkish parliament ratifies Mecca defense agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33099/turkish-parliament-ratifies-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:11:03.728034+00:00 Το τουρκικό κοινοβούλιο επικύρωσε τη συμφωνία άμυνας της Μέκκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33099/turkish-parliament-ratifies-mecca-defense-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:11:03.728034+00:00 Парламент Турции ратифицировал Мекканское оборонное соглашение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33098/turkish-foreign-minister-visits-turkish-occupied-northern-cyprus-amid-diplomatic-developme Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:05:46.678739+00:00 Turkish Foreign Minister visits Turkish-occupied northern Cyprus amid diplomatic developments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33098/turkish-foreign-minister-visits-turkish-occupied-northern-cyprus-amid-diplomatic-developme Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:05:46.678739+00:00 Επίσκεψη του Τούρκου ΥΠΕΞ στα κατεχόμενα εν μέσω διπλωματικών εξελίξεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33098/turkish-foreign-minister-visits-turkish-occupied-northern-cyprus-amid-diplomatic-developme Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:05:46.678739+00:00 Визит министра иностранных дел Турции на оккупированный Кипр на фоне дипломатических событий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33097/louis-patsalidis-discusses-his-transition-from-banking-to-comedy Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:05:36.284931+00:00 Louis Patsalidis discusses his transition from banking to comedy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33097/louis-patsalidis-discusses-his-transition-from-banking-to-comedy Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:05:36.284931+00:00 Ο Λούης Πατσαλίδης μιλά για τη μετάβαση από τον τραπεζικό τομέα στην κωμωδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33097/louis-patsalidis-discusses-his-transition-from-banking-to-comedy Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:05:36.284931+00:00 Луис Патсалидис рассказал о переходе из банковской сферы в комедию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33096/techisland-welcomes-revisions-to-the-business-registration-framework-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:05:32.539952+00:00 Techisland welcomes revisions to the business registration framework in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33096/techisland-welcomes-revisions-to-the-business-registration-framework-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:05:32.539952+00:00 Ο οργανισμός Techisland χαιρετίζει τις αναθεωρήσεις στο πλαίσιο εγγραφής επιχειρήσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33096/techisland-welcomes-revisions-to-the-business-registration-framework-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:05:32.539952+00:00 Techisland приветствует пересмотр системы регистрации бизнеса на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33095/cyprus-education-minister-visits-armenia-to-bolster-bilateral-cooperation Cyprus News Digest en 2026-11-06T08:00:45.024802+00:00 Cyprus Education Minister visits Armenia to bolster bilateral cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33095/cyprus-education-minister-visits-armenia-to-bolster-bilateral-cooperation Cyprus News Digest el 2026-11-06T08:00:45.024802+00:00 Επίσημη επίσκεψη της Υπουργού Παιδείας στην Αρμενία για ενίσχυση της συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33095/cyprus-education-minister-visits-armenia-to-bolster-bilateral-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-11-06T08:00:45.024802+00:00 Министр образования Кипра посетила Армению для укрепления двустороннего сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33094/national-guard-of-cyprus-to-conduct-live-fire-exercises-in-kiti Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:55:42.833541+00:00 National Guard of Cyprus to conduct live-fire exercises in Kiti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33094/national-guard-of-cyprus-to-conduct-live-fire-exercises-in-kiti Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:55:42.833541+00:00 Η Εθνική Φρουρά της Κύπρου θα πραγματοποιήσει ασκήσεις με πραγματικά πυρά στο Κίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33094/national-guard-of-cyprus-to-conduct-live-fire-exercises-in-kiti Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:55:42.833541+00:00 Национальная гвардия Кипра проведет учебные стрельбы в районе Кити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33093/ministry-of-interior-introduces-reforms-to-rural-road-registration Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:51:05.955812+00:00 Ministry of interior introduces reforms to rural road registration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33093/ministry-of-interior-introduces-reforms-to-rural-road-registration Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:51:05.955812+00:00 Το Υπουργείο Εσωτερικών εισάγει μεταρρυθμίσεις για την εγγραφή αγροτικών δρόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33093/ministry-of-interior-introduces-reforms-to-rural-road-registration Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:51:05.955812+00:00 Министерство внутренних дел проводит реформу регистрации сельских дорог https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33092/medical-shortages-in-cyprus-leave-patients-without-supplies Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:50:54.275835+00:00 Medical shortages in Cyprus leave patients without supplies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33092/medical-shortages-in-cyprus-leave-patients-without-supplies Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:50:54.275835+00:00 Ελλείψεις ιατρικών προμηθειών στην Κύπρο αφήνουν τους ασθενείς χωρίς εφόδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33092/medical-shortages-in-cyprus-leave-patients-without-supplies Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:50:54.275835+00:00 Нехватка медицинских изделий на Кипре оставляет пациентов без необходимых товаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33091/tylliria-local-authorities-protest-potential-abandonment-of-kokkina-crossing-opening Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:40:50.585338+00:00 Tylliria local authorities protest potential abandonment of Kokkina crossing opening https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33091/tylliria-local-authorities-protest-potential-abandonment-of-kokkina-crossing-opening Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:40:50.585338+00:00 Αντιδράσεις από τις τοπικές αρχές της Τηλλυρίας για το ενδεχόμενο μη διάνοιξης του οδοφράγματος των Κοκκίνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33091/tylliria-local-authorities-protest-potential-abandonment-of-kokkina-crossing-opening Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:40:50.585338+00:00 Местные власти Тиллирии протестуют против возможного отказа от открытия КПП Коккина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33090/cyprus-implements-tax-relief-measures-on-essential-goods-and-energy Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:40:43.676650+00:00 Cyprus implements tax relief measures on essential goods and energy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33090/cyprus-implements-tax-relief-measures-on-essential-goods-and-energy Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:40:43.676650+00:00 Η Κύπρος εφαρμόζει φορολογικές ελαφρύνσεις σε βασικά αγαθά και ενέργεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33090/cyprus-implements-tax-relief-measures-on-essential-goods-and-energy Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:40:43.676650+00:00 Кипр вводит налоговые льготы на товары первой необходимости и электроэнергию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33089/cypriot-clubs-compete-in-european-and-local-league-fixtures Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:40:40.777909+00:00 Cypriot clubs compete in European and local league fixtures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33089/cypriot-clubs-compete-in-european-and-local-league-fixtures Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:40:40.777909+00:00 Κυπριακές ομάδες αγωνίζονται σε ευρωπαϊκές και εγχώριες διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33089/cypriot-clubs-compete-in-european-and-local-league-fixtures Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:40:40.777909+00:00 Кипрские клубы участвуют в европейских и внутренних лигах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33088/us-federal-judge-halts-construction-of-monument-proposed-by-donald-trump Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:35:40.895111+00:00 US federal judge halts construction of monument proposed by Donald Trump https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33088/us-federal-judge-halts-construction-of-monument-proposed-by-donald-trump Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:35:40.895111+00:00 Ομοσπονδιακή δικαστής των ΗΠΑ μπλοκάρει την κατασκευή μνημείου που πρότεινε ο Ντόναλντ Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33088/us-federal-judge-halts-construction-of-monument-proposed-by-donald-trump Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:35:40.895111+00:00 Федеральный судья США приостановил строительство памятника, предложенного Дональдом Трампом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33087/committee-on-missing-persons-monitors-hotel-demolition-in-lapithos-to-recover-human-remain Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:35:40.549193+00:00 Committee on Missing Persons monitors hotel demolition in Lapithos to recover human remains https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33087/committee-on-missing-persons-monitors-hotel-demolition-in-lapithos-to-recover-human-remain Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:35:40.549193+00:00 Η ΔΕΑ επιβλέπει την κατεδάφιση ξενοδοχείου στη Λάπηθο για τον εντοπισμό οστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33087/committee-on-missing-persons-monitors-hotel-demolition-in-lapithos-to-recover-human-remain Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:35:40.549193+00:00 Комитет по пропавшим без вести контролирует снос отеля в Лапитосе для поиска останков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33086/19-year-old-survives-after-being-struck-by-a-flying-tire-in-santiago Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:30:54.024694+00:00 19-year-old survives after being struck by a flying tire in Santiago https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33086/19-year-old-survives-after-being-struck-by-a-flying-tire-in-santiago Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:30:54.024694+00:00 19χρονος επιζεί αφού χτυπήθηκε από ελαστικό που εκτοξεύτηκε στο Σαντιάγο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33086/19-year-old-survives-after-being-struck-by-a-flying-tire-in-santiago Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:30:54.024694+00:00 В Сантьяго 19-летний пешеход выжил после удара отлетевшим колесом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33085/intense-diplomatic-activity-ahead-of-cyprus-trilateral-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:20:34.820808+00:00 Intense diplomatic activity ahead of Cyprus trilateral meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33085/intense-diplomatic-activity-ahead-of-cyprus-trilateral-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:20:34.820808+00:00 Έντονες διπλωματικές διεργασίες ενόψει της τριμερούς συνάντησης για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33085/intense-diplomatic-activity-ahead-of-cyprus-trilateral-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:20:34.820808+00:00 Интенсивная дипломатическая активность перед трехсторонней встречей по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33084/ramona-filip-celebrates-daughter-s-school-achievements Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:15:43.470917+00:00 Ramona Filip celebrates daughter's school achievements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33084/ramona-filip-celebrates-daughter-s-school-achievements Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:15:43.470917+00:00 Η Ραμόνα Φίλιπ γιορτάζει τις σχολικές διακρίσεις της κόρης της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33084/ramona-filip-celebrates-daughter-s-school-achievements Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:15:43.470917+00:00 Рамона Филип празднует школьные достижения своей дочери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33083/six-minors-sought-following-police-vehicle-attack-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:10:56.725696+00:00 Six minors sought following police vehicle attack in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33083/six-minors-sought-following-police-vehicle-attack-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:10:56.725696+00:00 Έξι ανήλικοι καταζητούνται μετά από επίθεση σε περιπολικό στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33083/six-minors-sought-following-police-vehicle-attack-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:10:56.725696+00:00 Шестеро несовершеннолетних разыскиваются после нападения на полицейский автомобиль в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33082/cyprus-and-sri-lanka-establish-cooperation-on-environmental-protection Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:10:49.021008+00:00 Cyprus and Sri Lanka establish cooperation on environmental protection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33082/cyprus-and-sri-lanka-establish-cooperation-on-environmental-protection Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:10:49.021008+00:00 Κύπρος και Σρι Λάνκα εγκαινιάζουν συνεργασία για την προστασία του περιβάλλοντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33082/cyprus-and-sri-lanka-establish-cooperation-on-environmental-protection Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:10:49.021008+00:00 Кипр и Шри-Ланка устанавливают сотрудничество по защите окружающей среды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33081/greek-clubs-perform-strongly-in-european-competitions Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:05:50.023977+00:00 Greek clubs perform strongly in European competitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33081/greek-clubs-perform-strongly-in-european-competitions Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:05:50.023977+00:00 Ισχυρές επιδόσεις των ελληνικών ομάδων στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33081/greek-clubs-perform-strongly-in-european-competitions Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:05:50.023977+00:00 Успешные выступления греческих клубов в еврокубках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33080/christodoulides-travels-to-greece-for-university-honorary-title Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:01:05.637981+00:00 Christodoulides travels to Greece for university honorary title https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33080/christodoulides-travels-to-greece-for-university-honorary-title Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:01:05.637981+00:00 Ο Χριστοδουλίδης μεταβαίνει στην Ελλάδα για την απονομή τιμητικού τίτλου από πανεπιστήμιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33080/christodoulides-travels-to-greece-for-university-honorary-title Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:01:05.637981+00:00 Христодулидис отправляется в Грецию для получения почетного университетского звания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33079/three-waterspouts-observed-off-the-coast-of-protaras Cyprus News Digest en 2026-11-06T07:00:52.541181+00:00 Three waterspouts observed off the coast of Protaras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33079/three-waterspouts-observed-off-the-coast-of-protaras Cyprus News Digest el 2026-11-06T07:00:52.541181+00:00 Τρεις υδροστρόβιλοι εμφανίστηκαν ανοικτά του Πρωταρά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33079/three-waterspouts-observed-off-the-coast-of-protaras Cyprus News Digest ru 2026-11-06T07:00:52.541181+00:00 Три водяных смерча замечены у побережья Протараса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33078/influencer-ioanna-touni-reports-being-a-victim-of-ngo-fraud Cyprus News Digest en 2026-11-06T06:50:49.975049+00:00 Influencer Ioanna Touni reports being a victim of NGO fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33078/influencer-ioanna-touni-reports-being-a-victim-of-ngo-fraud Cyprus News Digest el 2026-11-06T06:50:49.975049+00:00 Η influencer Ιωάννα Τούνη καταγγέλλει ότι έπεσε θύμα απάτης από ΜΚΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33078/influencer-ioanna-touni-reports-being-a-victim-of-ngo-fraud Cyprus News Digest ru 2026-11-06T06:50:49.975049+00:00 Инфлюенсер Иоанна Туни заявила о мошенничестве со стороны НПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33077/cyprus-faces-narrowing-gap-in-uefa-rankings-after-defeats-in-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-11-06T06:45:53.136160+00:00 Cyprus faces narrowing gap in UEFA rankings after defeats in the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33077/cyprus-faces-narrowing-gap-in-uefa-rankings-after-defeats-in-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-11-06T06:45:53.136160+00:00 Η Κύπρος βλέπει τη διαφορά στη βαθμολογία της UEFA να μειώνεται μετά τις ήττες στην Ολλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33077/cyprus-faces-narrowing-gap-in-uefa-rankings-after-defeats-in-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-11-06T06:45:53.136160+00:00 Кипр сокращает отрыв в рейтинге УЕФА после поражений в Нидерландах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33076/elam-calls-for-cancellation-of-real-madrid-foundation-activities-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-06T06:45:50.142671+00:00 ELAM calls for cancellation of Real Madrid Foundation activities in occupied Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33076/elam-calls-for-cancellation-of-real-madrid-foundation-activities-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-06T06:45:50.142671+00:00 Το ΕΛΑΜ ζητά την ακύρωση δραστηριοτήτων του Ιδρύματος της Ρεάλ Μαδρίτης στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33076/elam-calls-for-cancellation-of-real-madrid-foundation-activities-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-06T06:45:50.142671+00:00 ELAM требует отмены мероприятий фонда Реал Мадрид на оккупированных территориях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33075/gunman-kills-bank-employee-in-tampa-following-debt-dispute Cyprus News Digest en 2026-11-06T06:11:00.026545+00:00 Gunman kills bank employee in Tampa following debt dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33075/gunman-kills-bank-employee-in-tampa-following-debt-dispute Cyprus News Digest el 2026-11-06T06:11:00.026545+00:00 Ένοπλος σκοτώνει υπάλληλο τράπεζας στην Τάμπα μετά από διαμάχη για χρέος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33075/gunman-kills-bank-employee-in-tampa-following-debt-dispute Cyprus News Digest ru 2026-11-06T06:11:00.026545+00:00 Вооруженный мужчина убил сотрудницу банка в Тампе из-за спора о долге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33074/fatal-car-accident-involving-a-wild-boar-near-lamia Cyprus News Digest en 2026-11-06T06:10:47.005476+00:00 Fatal car accident involving a wild boar near Lamia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33074/fatal-car-accident-involving-a-wild-boar-near-lamia Cyprus News Digest el 2026-11-06T06:10:47.005476+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο ατύχημα με αγριογούρουνο κοντά στη Λαμία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33074/fatal-car-accident-involving-a-wild-boar-near-lamia Cyprus News Digest ru 2026-11-06T06:10:47.005476+00:00 Смертельное ДТП с участием дикого кабана под Ламией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33073/italy-considers-26-exit-tax-for-wealthy-taxpayers Cyprus News Digest en 2026-11-06T06:00:47.356910+00:00 Italy considers 26% exit tax for wealthy taxpayers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33073/italy-considers-26-exit-tax-for-wealthy-taxpayers Cyprus News Digest el 2026-11-06T06:00:47.356910+00:00 Η Ιταλία εξετάζει φόρο εξόδου 26% για εύπορους φορολογούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33073/italy-considers-26-exit-tax-for-wealthy-taxpayers Cyprus News Digest ru 2026-11-06T06:00:47.356910+00:00 Италия рассматривает введение 26-процентного налога на выезд для состоятельных налогоплательщиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33072/irene-mourtzoukou-trial-begins-in-patras-for-serial-infant-deaths Cyprus News Digest en 2026-11-06T05:55:59.062938+00:00 Irene Mourtzoukou trial begins in Patras for serial infant deaths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33072/irene-mourtzoukou-trial-begins-in-patras-for-serial-infant-deaths Cyprus News Digest el 2026-11-06T05:55:59.062938+00:00 Ξεκινά η δίκη της Ειρήνης Μουρτζούκου στην Πάτρα για τους θανάτους τριών βρεφών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33072/irene-mourtzoukou-trial-begins-in-patras-for-serial-infant-deaths Cyprus News Digest ru 2026-11-06T05:55:59.062938+00:00 В Патрах начинается суд над Ирини Мурцуку по делу о смерти трех младенцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33071/global-market-selloff-follows-us-midterm-election-results Cyprus News Digest en 2026-11-06T05:40:42.087947+00:00 Global market selloff follows US midterm election results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33071/global-market-selloff-follows-us-midterm-election-results Cyprus News Digest el 2026-11-06T05:40:42.087947+00:00 Παγκόσμια χρηματιστηριακή πτώση μετά τα αποτελέσματα των ενδιάμεσων εκλογών στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33071/global-market-selloff-follows-us-midterm-election-results Cyprus News Digest ru 2026-11-06T05:40:42.087947+00:00 Мировой обвал фондовых рынков после результатов промежуточных выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33070/rebecca-grynspan-leads-un-secretary-general-race-after-eighth-straw-poll Cyprus News Digest en 2026-11-06T05:25:47.712762+00:00 Rebecca Grynspan leads UN Secretary-General race after eighth straw poll https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33070/rebecca-grynspan-leads-un-secretary-general-race-after-eighth-straw-poll Cyprus News Digest el 2026-11-06T05:25:47.712762+00:00 Η Ρεμπέκα Γκρίνσπαν προηγείται στην κούρσα για τη Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ μετά την όγδοη ψηφοφορία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33070/rebecca-grynspan-leads-un-secretary-general-race-after-eighth-straw-poll Cyprus News Digest ru 2026-11-06T05:25:47.712762+00:00 Ребекка Гринспан лидирует в гонке за пост генсека ООН после восьмого тура голосования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33069/fifth-round-of-the-ecommbx-basket-league-begins-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-06T05:21:00.919526+00:00 Fifth round of the ECOMMBX Basket League begins in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33069/fifth-round-of-the-ecommbx-basket-league-begins-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-06T05:21:00.919526+00:00 Ξεκινά η 5η αγωνιστική του πρωταθλήματος ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33069/fifth-round-of-the-ecommbx-basket-league-begins-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-06T05:21:00.919526+00:00 Пятый тур баскетбольной лиги ECOMMBX начинается на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33067/matthaios-kleovoulou-discusses-corporate-culture-at-alto-cementochemica Cyprus News Digest en 2026-11-06T05:20:50.974037+00:00 Matthaios Kleovoulou discusses corporate culture at ALTO Cementochemica https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33067/matthaios-kleovoulou-discusses-corporate-culture-at-alto-cementochemica Cyprus News Digest el 2026-11-06T05:20:50.974037+00:00 Ο Ματθαίος Κλεοβούλου συζητά για την εταιρική κουλτούρα στην ALTO Cementochemica https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33067/matthaios-kleovoulou-discusses-corporate-culture-at-alto-cementochemica Cyprus News Digest ru 2026-11-06T05:20:50.974037+00:00 Матфеос Клеовулу обсуждает корпоративную культуру в ALTO Cementochemica https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33068/nithya-raman-elected-as-the-new-mayor-of-los-angeles Cyprus News Digest en 2026-11-06T05:20:50.799771+00:00 Nithya Raman elected as the new mayor of Los Angeles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33068/nithya-raman-elected-as-the-new-mayor-of-los-angeles Cyprus News Digest el 2026-11-06T05:20:50.799771+00:00 Η Νίθια Ράμαν εξελέγη νέα δήμαρχος του Λος Άντζελες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33068/nithya-raman-elected-as-the-new-mayor-of-los-angeles Cyprus News Digest ru 2026-11-06T05:20:50.799771+00:00 Нитья Раман избрана новым мэром Лос-Анджелеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33066/parliament-reviews-public-sector-sick-leave-data-for-2020-2024 Cyprus News Digest en 2026-11-06T05:00:58.908409+00:00 Parliament reviews public sector sick leave data for 2020-2024 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33066/parliament-reviews-public-sector-sick-leave-data-for-2020-2024 Cyprus News Digest el 2026-11-06T05:00:58.908409+00:00 Η Βουλή επανεξετάζει τα στοιχεία για τις αναρρωτικές άδειες στον δημόσιο τομέα για την περίοδο 2020-2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33066/parliament-reviews-public-sector-sick-leave-data-for-2020-2024 Cyprus News Digest ru 2026-11-06T05:00:58.908409+00:00 Парламент рассматривает данные о больничных отпусках в государственном секторе за 2020-2024 годы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33065/police-conduct-wide-scale-anti-crime-operations-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-06T04:45:57.671585+00:00 Police conduct wide-scale anti-crime operations across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33065/police-conduct-wide-scale-anti-crime-operations-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-06T04:45:57.671585+00:00 Ευρείας κλίμακας αστυνομικές επιχειρήσεις κατά της εγκληματικότητας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33065/police-conduct-wide-scale-anti-crime-operations-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-06T04:45:57.671585+00:00 Полиция провела масштабные антикриминальные операции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33064/joker-lottery-results-million-euro-winner-in-athens Cyprus News Digest en 2026-11-06T04:45:57.033124+00:00 Joker lottery results: Million-euro winner in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33064/joker-lottery-results-million-euro-winner-in-athens Cyprus News Digest el 2026-11-06T04:45:57.033124+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης Τζόκερ: Νικητής ενός εκατομμυρίου στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33064/joker-lottery-results-million-euro-winner-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-06T04:45:57.033124+00:00 Результаты лотереи Джокер: Победитель с миллионом евро в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33063/fatalities-reported-in-gaza-as-ceasefire-violations-continue Cyprus News Digest en 2026-11-06T04:45:50.233666+00:00 Fatalities reported in Gaza as ceasefire violations continue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33063/fatalities-reported-in-gaza-as-ceasefire-violations-continue Cyprus News Digest el 2026-11-06T04:45:50.233666+00:00 Αναφορές για νεκρούς στη Γάζα καθώς συνεχίζονται οι παραβιάσεις της εκεχειρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33063/fatalities-reported-in-gaza-as-ceasefire-violations-continue Cyprus News Digest ru 2026-11-06T04:45:50.233666+00:00 Сообщения о погибших в секторе Газа на фоне нарушений режима прекращения огня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33062/rebeca-grynspan-leads-vote-for-next-un-secretary-general Cyprus News Digest en 2026-11-06T04:40:46.591756+00:00 Rebeca Grynspan leads vote for next UN Secretary-General https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33062/rebeca-grynspan-leads-vote-for-next-un-secretary-general Cyprus News Digest el 2026-11-06T04:40:46.591756+00:00 Η Ρεβέκα Γκρίνσπαν προηγείται στη διαδικασία για την ανάδειξη του επόμενου Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33062/rebeca-grynspan-leads-vote-for-next-un-secretary-general Cyprus News Digest ru 2026-11-06T04:40:46.591756+00:00 Ребека Гринспан лидирует в голосовании за пост следующего генсека ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33061/donald-trump-updates-white-house-legacy-following-midterm-election-losses Cyprus News Digest en 2026-11-06T04:25:52.114187+00:00 Donald Trump updates White House legacy following midterm election losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33061/donald-trump-updates-white-house-legacy-following-midterm-election-losses Cyprus News Digest el 2026-11-06T04:25:52.114187+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ τροποποιεί την κληρονομιά του Λευκού Οίκου μετά τις ενδιάμεσες εκλογικές απώλειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33061/donald-trump-updates-white-house-legacy-following-midterm-election-losses Cyprus News Digest ru 2026-11-06T04:25:52.114187+00:00 Дональд Трамп меняет облик Белого дома после поражения на промежуточных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33060/donald-trump-announces-potential-breakthrough-in-russia-ukraine-conflict Cyprus News Digest en 2026-11-06T04:25:45.606653+00:00 Donald Trump announces potential breakthrough in Russia-Ukraine conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33060/donald-trump-announces-potential-breakthrough-in-russia-ukraine-conflict Cyprus News Digest el 2026-11-06T04:25:45.606653+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ ανακοινώνει πιθανή σημαντική πρόοδο στον πόλεμο Ρωσίας-Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33060/donald-trump-announces-potential-breakthrough-in-russia-ukraine-conflict Cyprus News Digest ru 2026-11-06T04:25:45.606653+00:00 Дональд Трамп объявил о возможном прорыве в российско-украинском конфликте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33059/cyprus-weather-forecast-for-november-6-to-9 Cyprus News Digest en 2026-11-06T03:35:41.135749+00:00 Cyprus weather forecast for November 6 to 9 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33059/cyprus-weather-forecast-for-november-6-to-9 Cyprus News Digest el 2026-11-06T03:35:41.135749+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο από τις 6 έως τις 9 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33059/cyprus-weather-forecast-for-november-6-to-9 Cyprus News Digest ru 2026-11-06T03:35:41.135749+00:00 Прогноз погоды на Кипре с 6 по 9 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33058/third-round-of-the-conference-league-concludes-with-key-matches Cyprus News Digest en 2026-11-05T22:15:45.355929+00:00 Third round of the Conference League concludes with key matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33058/third-round-of-the-conference-league-concludes-with-key-matches Cyprus News Digest el 2026-11-05T22:15:45.355929+00:00 Ολοκληρώθηκε η 3η αγωνιστική του Conference League με σημαντικές αναμετρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33058/third-round-of-the-conference-league-concludes-with-key-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-05T22:15:45.355929+00:00 Завершился третий тур Лиги конференций с ключевыми матчами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33057/euroleague-round-10-updates-and-match-results Cyprus News Digest en 2026-11-05T21:50:38.715646+00:00 EuroLeague round 10 updates and match results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33057/euroleague-round-10-updates-and-match-results Cyprus News Digest el 2026-11-05T21:50:38.715646+00:00 Ενημερώσεις και αποτελέσματα της 10ης αγωνιστικής της Ευρωλίγκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33057/euroleague-round-10-updates-and-match-results Cyprus News Digest ru 2026-11-05T21:50:38.715646+00:00 Обзор результатов 10-го тура Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33056/cyprus-university-of-technology-signs-scholarship-agreement-with-sievert-larsson-foundatio Cyprus News Digest en 2026-11-05T21:35:41.077198+00:00 Cyprus University of Technology signs scholarship agreement with Sievert Larsson Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33056/cyprus-university-of-technology-signs-scholarship-agreement-with-sievert-larsson-foundatio Cyprus News Digest el 2026-11-05T21:35:41.077198+00:00 Το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου υπογράφει συμφωνία υποτροφιών με το Ίδρυμα Sievert Larsson https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33056/cyprus-university-of-technology-signs-scholarship-agreement-with-sievert-larsson-foundatio Cyprus News Digest ru 2026-11-05T21:35:41.077198+00:00 Кипрский технологический университет подписал соглашение о стипендиях с фондом Sievert Larsson https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33055/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-twente-after-lele-s-red-card Cyprus News Digest en 2026-11-05T21:35:37.724848+00:00 Pafos FC suffers 3-1 defeat against Twente after Lele's red card https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33055/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-twente-after-lele-s-red-card Cyprus News Digest el 2026-11-05T21:35:37.724848+00:00 Ήττα 3-1 για την Πάφος FC από την Τβέντε μετά την αποβολή του Λελέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33055/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-twente-after-lele-s-red-card Cyprus News Digest ru 2026-11-05T21:35:37.724848+00:00 Пафос проигрывает Твенте со счетом 3:1 после удаления Леле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33054/cyprus-police-conduct-road-safety-educational-campaigns-in-schools Cyprus News Digest en 2026-11-05T21:15:38.336050+00:00 Cyprus police conduct road safety educational campaigns in schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33054/cyprus-police-conduct-road-safety-educational-campaigns-in-schools Cyprus News Digest el 2026-11-05T21:15:38.336050+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου διεξάγει εκπαιδευτικές εκστρατείες για την οδική ασφάλεια στα σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33054/cyprus-police-conduct-road-safety-educational-campaigns-in-schools Cyprus News Digest ru 2026-11-05T21:15:38.336050+00:00 Полиция Кипра проводит образовательные кампании по безопасности дорожного движения в школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33053/israeli-settlers-move-into-houses-near-jericho Cyprus News Digest en 2026-11-05T21:00:49.403792+00:00 Israeli settlers move into houses near Jericho https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33053/israeli-settlers-move-into-houses-near-jericho Cyprus News Digest el 2026-11-05T21:00:49.403792+00:00 Ισραηλινοί έποικοι εγκαταστάθηκαν σε σπίτια κοντά στην Ιεριχώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33053/israeli-settlers-move-into-houses-near-jericho Cyprus News Digest ru 2026-11-05T21:00:49.403792+00:00 Израильские поселенцы заселили дома вблизи Иерихона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33052/washington-rejects-french-proposal-for-g7-ai-risk-assessment-group Cyprus News Digest en 2026-11-05T20:45:46.641267+00:00 Washington rejects French proposal for G7 AI risk assessment group https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33052/washington-rejects-french-proposal-for-g7-ai-risk-assessment-group Cyprus News Digest el 2026-11-05T20:45:46.641267+00:00 Η Ουάσινγκτον απέρριψε τη γαλλική πρόταση για ομάδα αξιολόγησης κινδύνων ΑΙ στην G7 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33052/washington-rejects-french-proposal-for-g7-ai-risk-assessment-group Cyprus News Digest ru 2026-11-05T20:45:46.641267+00:00 Вашингтон отклонил предложение Франции о создании группы по оценке рисков ИИ в G7 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33051/cyprus-greece-and-israel-condemn-the-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest en 2026-11-05T20:10:56.848162+00:00 Cyprus, Greece, and Israel condemn the Turkey-Libya memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33051/cyprus-greece-and-israel-condemn-the-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest el 2026-11-05T20:10:56.848162+00:00 Κύπρος, Ελλάδα και Ισραήλ καταδικάζουν το τουρκολιβυκό μνημόνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33051/cyprus-greece-and-israel-condemn-the-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-11-05T20:10:56.848162+00:00 Кипр, Греция и Израиль осуждают турецко-ливийский меморандум https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33050/study-links-occupational-exposure-to-petroleum-based-lubricants-with-multiple-sclerosis-ri Cyprus News Digest en 2026-11-05T19:55:55.703905+00:00 Study links occupational exposure to petroleum-based lubricants with multiple sclerosis risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33050/study-links-occupational-exposure-to-petroleum-based-lubricants-with-multiple-sclerosis-ri Cyprus News Digest el 2026-11-05T19:55:55.703905+00:00 Μελέτη συνδέει την επαγγελματική έκθεση σε λιπαντικά πετρελαίου με τον κίνδυνο σκλήρυνσης κατά πλάκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33050/study-links-occupational-exposure-to-petroleum-based-lubricants-with-multiple-sclerosis-ri Cyprus News Digest ru 2026-11-05T19:55:55.703905+00:00 Исследование связывает профессиональное воздействие нефтепродуктов с риском рассеянного склероза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33049/australia-savage-beating-of-a-13-year-old-by-minors-kicking-him-in-the-head Cyprus News Digest en 2026-11-05T19:55:49.853694+00:00 Australia: Savage beating of a 13-year-old by minors - Kicking him in the head https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33049/australia-savage-beating-of-a-13-year-old-by-minors-kicking-him-in-the-head Cyprus News Digest el 2026-11-05T19:55:49.853694+00:00 Αυστραλία: Άγριος ξυλοδαρμός 13χρονου από ανήλικους - Τον κλωτσούσαν στο κεφάλι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33049/australia-savage-beating-of-a-13-year-old-by-minors-kicking-him-in-the-head Cyprus News Digest ru 2026-11-05T19:55:49.853694+00:00 Австралия: Жестокое избиение 13-летнего подростка несовершеннолетними — его били ногами по голове https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33048/statistical-highlights-of-the-2026-27-cyta-championship-after-eight-matchdays Cyprus News Digest en 2026-11-05T19:51:06.924301+00:00 Statistical highlights of the 2026/27 Cyta Championship after eight matchdays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33048/statistical-highlights-of-the-2026-27-cyta-championship-after-eight-matchdays Cyprus News Digest el 2026-11-05T19:51:06.924301+00:00 Στατιστικά στοιχεία του Πρωταθλήματος Cyta 2026/27 μετά από οκτώ αγωνιστικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33048/statistical-highlights-of-the-2026-27-cyta-championship-after-eight-matchdays Cyprus News Digest ru 2026-11-05T19:51:06.924301+00:00 Статистические итоги чемпионата Cyta 2026/27 после восьми туров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33047/paraguayan-president-santiago-pena-resigns-following-ueno-bank-collapse Cyprus News Digest en 2026-11-05T19:46:12.234018+00:00 Paraguayan president Santiago Peña resigns following Ueno Bank collapse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33047/paraguayan-president-santiago-pena-resigns-following-ueno-bank-collapse Cyprus News Digest el 2026-11-05T19:46:12.234018+00:00 Ο πρόεδρος της Παραγουάης Σαντιάγο Πένια παραιτείται μετά την κατάρρευση της Ueno Bank https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33047/paraguayan-president-santiago-pena-resigns-following-ueno-bank-collapse Cyprus News Digest ru 2026-11-05T19:46:12.234018+00:00 Президент Парагвая Сантьяго Пенья уходит в отставку после краха банка Ueno https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33046/abdul-el-sayed-faces-backlash-after-on-air-confrontation-with-sky-news-reporter Cyprus News Digest en 2026-11-05T19:10:55.783250+00:00 Abdul El-Sayed faces backlash after on-air confrontation with Sky News reporter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33046/abdul-el-sayed-faces-backlash-after-on-air-confrontation-with-sky-news-reporter Cyprus News Digest el 2026-11-05T19:10:55.783250+00:00 Αντιδράσεις για την αντιπαράθεση του Αμπντούλ Ελ Σαγέντ με δημοσιογράφο του Sky News https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33046/abdul-el-sayed-faces-backlash-after-on-air-confrontation-with-sky-news-reporter Cyprus News Digest ru 2026-11-05T19:10:55.783250+00:00 Абдул Эль-Сайед подвергся критике после конфликта с журналистом Sky News https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33045/armenia-plans-to-apply-for-european-union-membership-by-2028 Cyprus News Digest en 2026-11-05T18:45:49.621430+00:00 Armenia plans to apply for European Union membership by 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33045/armenia-plans-to-apply-for-european-union-membership-by-2028 Cyprus News Digest el 2026-11-05T18:45:49.621430+00:00 Η Αρμενία σχεδιάζει να υποβάλει αίτηση ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση έως το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33045/armenia-plans-to-apply-for-european-union-membership-by-2028 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T18:45:49.621430+00:00 Армения планирует подать заявку на вступление в Европейский союз к 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33044/gunman-kills-eight-people-in-afyonkarahisar-turkey Cyprus News Digest en 2026-11-05T18:45:40.949669+00:00 Gunman kills eight people in Afyonkarahisar, Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33044/gunman-kills-eight-people-in-afyonkarahisar-turkey Cyprus News Digest el 2026-11-05T18:45:40.949669+00:00 Οκτώ νεκροί από ένοπλες επιθέσεις στην επαρχία Αφιόν Καραχισάρ της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33044/gunman-kills-eight-people-in-afyonkarahisar-turkey Cyprus News Digest ru 2026-11-05T18:45:40.949669+00:00 Вооруженный преступник убил восемь человек в провинции Афьонкарахисар в Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33043/cypriot-parliament-approves-14-5-million-euro-redistribution-to-okypy Cyprus News Digest en 2026-11-05T18:45:37.187534+00:00 Cypriot parliament approves 14.5 million euro redistribution to OKYPY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33043/cypriot-parliament-approves-14-5-million-euro-redistribution-to-okypy Cyprus News Digest el 2026-11-05T18:45:37.187534+00:00 Η κυπριακή Βουλή ενέκρινε ανακατανομή 14,5 εκατομμυρίων ευρώ στον ΟΚΥπΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33043/cypriot-parliament-approves-14-5-million-euro-redistribution-to-okypy Cyprus News Digest ru 2026-11-05T18:45:37.187534+00:00 Парламент Кипра одобрил перераспределение 14,5 миллионов евро для OKYPY https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33042/vladimir-putin-meets-with-iranian-security-official-mohsen-rezaei-in-moscow Cyprus News Digest en 2026-11-05T18:40:45.454517+00:00 Vladimir Putin meets with Iranian security official Mohsen Rezaei in Moscow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33042/vladimir-putin-meets-with-iranian-security-official-mohsen-rezaei-in-moscow Cyprus News Digest el 2026-11-05T18:40:45.454517+00:00 Ο Βλαντίμιρ Πούτιν συναντήθηκε με τον Ιρανό αξιωματούχο Μοχσέν Ρεζαΐ στη Μόσχα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33042/vladimir-putin-meets-with-iranian-security-official-mohsen-rezaei-in-moscow Cyprus News Digest ru 2026-11-05T18:40:45.454517+00:00 Владимир Путин встретился с иранским чиновником Мохсеном Резаи в Москве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33041/nato-launches-digital-platform-to-expedite-drone-defense-procurement Cyprus News Digest en 2026-11-05T18:40:37.994906+00:00 NATO launches digital platform to expedite drone defense procurement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33041/nato-launches-digital-platform-to-expedite-drone-defense-procurement Cyprus News Digest el 2026-11-05T18:40:37.994906+00:00 Το ΝΑΤΟ εγκαινιάζει ψηφιακή πλατφόρμα για την ταχεία προμήθεια συστημάτων αντιμετώπισης drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33041/nato-launches-digital-platform-to-expedite-drone-defense-procurement Cyprus News Digest ru 2026-11-05T18:40:37.994906+00:00 НАТО запустило цифровую платформу для ускоренной закупки систем противодействия дронам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33040/cyprus-parliament-approves-governance-amendment-for-the-pancyprian-union-of-refugees Cyprus News Digest en 2026-11-05T18:40:37.726225+00:00 Cyprus Parliament approves governance amendment for the Pancyprian Union of Refugees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33040/cyprus-parliament-approves-governance-amendment-for-the-pancyprian-union-of-refugees Cyprus News Digest el 2026-11-05T18:40:37.726225+00:00 Η Βουλή των Αντιπροσώπων ενέκρινε τροποποίηση για τη διοίκηση της Παγκύπριας Ένωσης Προσφύγων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33040/cyprus-parliament-approves-governance-amendment-for-the-pancyprian-union-of-refugees Cyprus News Digest ru 2026-11-05T18:40:37.726225+00:00 Парламент Кипра одобрил поправку к уставу Всекипрского союза беженцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33039/italian-prime-minister-giorgia-meloni-calls-for-unified-eu-leadership-on-ukraine-peace-tal Cyprus News Digest en 2026-11-05T18:20:56.767373+00:00 Italian Prime Minister Giorgia Meloni calls for unified EU leadership on Ukraine peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33039/italian-prime-minister-giorgia-meloni-calls-for-unified-eu-leadership-on-ukraine-peace-tal Cyprus News Digest el 2026-11-05T18:20:56.767373+00:00 Η Ιταλίδα πρωθυπουργός Τζόρτζια Μελόνι ζητά ενιαία εκπροσώπηση της ΕΕ στις συνομιλίες για την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33039/italian-prime-minister-giorgia-meloni-calls-for-unified-eu-leadership-on-ukraine-peace-tal Cyprus News Digest ru 2026-11-05T18:20:56.767373+00:00 Премьер-министр Италии Джорджа Мелони призывает к единому представительству ЕС на переговорах по Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33038/cyprus-announces-20-million-euro-grant-scheme-for-business-energy-storage Cyprus News Digest en 2026-11-05T18:05:41.392645+00:00 Cyprus announces 20 million euro grant scheme for business energy storage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33038/cyprus-announces-20-million-euro-grant-scheme-for-business-energy-storage Cyprus News Digest el 2026-11-05T18:05:41.392645+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει σχέδιο χορηγιών 20 εκατομμυρίων ευρώ για αποθήκευση ενέργειας σε επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33038/cyprus-announces-20-million-euro-grant-scheme-for-business-energy-storage Cyprus News Digest ru 2026-11-05T18:05:41.392645+00:00 Кипр анонсирует грантовую программу в размере 20 миллионов евро для хранения энергии на предприятиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33037/cyprus-foreign-minister-discusses-regional-stability-with-iranian-counterpart Cyprus News Digest en 2026-11-05T17:50:51.887769+00:00 Cyprus Foreign Minister discusses regional stability with Iranian counterpart https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33037/cyprus-foreign-minister-discusses-regional-stability-with-iranian-counterpart Cyprus News Digest el 2026-11-05T17:50:51.887769+00:00 Ο Υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου συζήτησε την περιφερειακή σταθερότητα με τον Ιρανό ομόλογό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33037/cyprus-foreign-minister-discusses-regional-stability-with-iranian-counterpart Cyprus News Digest ru 2026-11-05T17:50:51.887769+00:00 Министр иностранных дел Кипра обсудил региональную стабильность с иранским коллегой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33036/michalis-hatzigiannis-celebrates-48th-birthday-in-the-studio Cyprus News Digest en 2026-11-05T17:15:56.304585+00:00 Michalis Hatzigiannis celebrates 48th birthday in the studio https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33036/michalis-hatzigiannis-celebrates-48th-birthday-in-the-studio Cyprus News Digest el 2026-11-05T17:15:56.304585+00:00 Ο Μιχάλης Χατζηγιάννης γιορτάζει τα 48α γενέθλιά του στο στούντιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33036/michalis-hatzigiannis-celebrates-48th-birthday-in-the-studio Cyprus News Digest ru 2026-11-05T17:15:56.304585+00:00 Михалис Хадзияннис отмечает свое 48-летие в студии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33035/critical-overcrowding-crisis-in-cyprus-police-holding-cells Cyprus News Digest en 2026-11-05T17:10:43.118116+00:00 Critical overcrowding crisis in Cyprus police holding cells https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33035/critical-overcrowding-crisis-in-cyprus-police-holding-cells Cyprus News Digest el 2026-11-05T17:10:43.118116+00:00 Κρίση υπερπληθυσμού στα αστυνομικά κρατητήρια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33035/critical-overcrowding-crisis-in-cyprus-police-holding-cells Cyprus News Digest ru 2026-11-05T17:10:43.118116+00:00 Критический кризис переполненности в полицейских изоляторах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33034/mjallby-will-not-exercise-purchase-option-for-ali-youssef-from-apollon Cyprus News Digest en 2026-11-05T17:05:57.076838+00:00 Mjallby will not exercise purchase option for Ali Youssef from Apollon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33034/mjallby-will-not-exercise-purchase-option-for-ali-youssef-from-apollon Cyprus News Digest el 2026-11-05T17:05:57.076838+00:00 Η Μιάλμπι δεν θα ενεργοποιήσει τη ρήτρα αγοράς του Αλί Γιουσέφ από τον Απόλλωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33034/mjallby-will-not-exercise-purchase-option-for-ali-youssef-from-apollon Cyprus News Digest ru 2026-11-05T17:05:57.076838+00:00 Мьельбю не будет выкупать Али Юссефа у Аполлона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33033/egyptian-parliamentary-speaker-to-visit-cyprus-for-trilateral-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-05T17:05:50.291761+00:00 Egyptian Parliamentary Speaker to visit Cyprus for trilateral meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33033/egyptian-parliamentary-speaker-to-visit-cyprus-for-trilateral-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-05T17:05:50.291761+00:00 Ο Πρόεδρος της Αιγυπτιακής Βουλής επισκέπτεται την Κύπρο για τριμερή συνάντηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33033/egyptian-parliamentary-speaker-to-visit-cyprus-for-trilateral-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-05T17:05:50.291761+00:00 Спикер парламента Египта посетит Кипр для проведения трехсторонней встречи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33032/israeli-man-pleads-guilty-to-firearm-possession-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-05T17:05:46.830785+00:00 Israeli man pleads guilty to firearm possession in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33032/israeli-man-pleads-guilty-to-firearm-possession-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-05T17:05:46.830785+00:00 Ισραηλινός ομολόγησε την παράνομη κατοχή πυροβόλου όπλου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33032/israeli-man-pleads-guilty-to-firearm-possession-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-05T17:05:46.830785+00:00 Гражданин Израиля признал вину в незаконном хранении оружия в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33031/cyprus-parliament-amends-immigration-law-to-introduce-judicial-review-for-extended-detenti Cyprus News Digest en 2026-11-05T16:55:43.989167+00:00 Cyprus parliament amends immigration law to introduce judicial review for extended detentions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33031/cyprus-parliament-amends-immigration-law-to-introduce-judicial-review-for-extended-detenti Cyprus News Digest el 2026-11-05T16:55:43.989167+00:00 Η Βουλή των Αντιπροσώπων τροποποίησε τον νόμο για τους μετανάστες με πρόβλεψη για δικαστικό έλεγχο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33031/cyprus-parliament-amends-immigration-law-to-introduce-judicial-review-for-extended-detenti Cyprus News Digest ru 2026-11-05T16:55:43.989167+00:00 Парламент Кипра одобрил поправки к закону об иммиграции, вводящие судебный контроль за задержаниями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33030/cyprus-announces-3-5-billion-euro-infrastructure-investment-plan-starting-in-2028 Cyprus News Digest en 2026-11-05T16:45:37.688341+00:00 Cyprus announces 3.5 billion euro infrastructure investment plan starting in 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33030/cyprus-announces-3-5-billion-euro-infrastructure-investment-plan-starting-in-2028 Cyprus News Digest el 2026-11-05T16:45:37.688341+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει σχέδιο επενδύσεων 3,5 δισεκατομμυρίων ευρώ σε υποδομές από το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33030/cyprus-announces-3-5-billion-euro-infrastructure-investment-plan-starting-in-2028 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T16:45:37.688341+00:00 Кипр анонсирует план инфраструктурных инвестиций на 3,5 миллиарда евро с 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33029/limassol-mayor-presents-climate-neutrality-plans-in-barcelona Cyprus News Digest en 2026-11-05T16:35:59.828684+00:00 Limassol mayor presents climate neutrality plans in Barcelona https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33029/limassol-mayor-presents-climate-neutrality-plans-in-barcelona Cyprus News Digest el 2026-11-05T16:35:59.828684+00:00 Ο Δήμαρχος Λεμεσού παρουσιάζει τα σχέδια για την κλιματική ουδετερότητα στη Βαρκελώνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33029/limassol-mayor-presents-climate-neutrality-plans-in-barcelona Cyprus News Digest ru 2026-11-05T16:35:59.828684+00:00 Мэр Лимасола представил планы по достижению климатической нейтральности в Барселоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33028/appeals-court-overturns-ruling-of-sham-marriage-between-cypriot-woman-and-nigerian-nationa Cyprus News Digest en 2026-11-05T16:35:57.247704+00:00 Appeals court overturns ruling of sham marriage between Cypriot woman and Nigerian national https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33028/appeals-court-overturns-ruling-of-sham-marriage-between-cypriot-woman-and-nigerian-nationa Cyprus News Digest el 2026-11-05T16:35:57.247704+00:00 Το Διοικητικό Εφετείο ανατρέπει απόφαση περί εικονικού γάμου μεταξύ Κύπριας και Νιγηριανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33028/appeals-court-overturns-ruling-of-sham-marriage-between-cypriot-woman-and-nigerian-nationa Cyprus News Digest ru 2026-11-05T16:35:57.247704+00:00 Апелляционный суд отменил решение о фиктивном браке между гражданкой Кипра и гражданином Нигерии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33027/cypriot-parliament-approves-civil-service-recruitment-reforms Cyprus News Digest en 2026-11-05T16:30:00.003431+00:00 Cypriot parliament approves civil service recruitment reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33027/cypriot-parliament-approves-civil-service-recruitment-reforms Cyprus News Digest el 2026-11-05T16:30:00.003431+00:00 Η κυπριακή Βουλή ενέκρινε μεταρρυθμίσεις για τις προσλήψεις στη δημόσια υπηρεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33027/cypriot-parliament-approves-civil-service-recruitment-reforms Cyprus News Digest ru 2026-11-05T16:30:00.003431+00:00 Парламент Кипра одобрил реформы в сфере найма на государственную службу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33025/president-christodoulides-visits-paphos-industrial-area-to-support-domestic-manufacturing Cyprus News Digest en 2026-11-05T16:21:01.553526+00:00 President Christodoulides visits Paphos industrial area to support domestic manufacturing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33025/president-christodoulides-visits-paphos-industrial-area-to-support-domestic-manufacturing Cyprus News Digest el 2026-11-05T16:21:01.553526+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης επισκέφθηκε τη βιομηχανική περιοχή Πάφου για την υποστήριξη της εγχώριας μεταποίησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33025/president-christodoulides-visits-paphos-industrial-area-to-support-domestic-manufacturing Cyprus News Digest ru 2026-11-05T16:21:01.553526+00:00 Президент Христодулидис посетил промышленную зону Пафоса для поддержки местного производства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33024/nicosia-criminal-court-halts-trial-over-missing-evidence-discrepancies Cyprus News Digest en 2026-11-05T16:15:39.833095+00:00 Nicosia Criminal Court halts trial over missing evidence discrepancies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33024/nicosia-criminal-court-halts-trial-over-missing-evidence-discrepancies Cyprus News Digest el 2026-11-05T16:15:39.833095+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λευκωσίας διέκοψε τη δίκη λόγω αναντιστοιχιών στα τεκμήρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33024/nicosia-criminal-court-halts-trial-over-missing-evidence-discrepancies Cyprus News Digest ru 2026-11-05T16:15:39.833095+00:00 Уголовный суд Никосии приостановил процесс из-за нестыковок в вещественных доказательствах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33023/akel-calls-for-investigation-into-allegations-by-former-energy-minister-papanastasiou Cyprus News Digest en 2026-11-05T16:11:05.804157+00:00 AKEL calls for investigation into allegations by former Energy Minister Papanastasiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33023/akel-calls-for-investigation-into-allegations-by-former-energy-minister-papanastasiou Cyprus News Digest el 2026-11-05T16:11:05.804157+00:00 Το ΑΚΕΛ ζητά έρευνα για τις καταγγελίες του πρώην Υπουργού Ενέργειας Παπαναστασίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33023/akel-calls-for-investigation-into-allegations-by-former-energy-minister-papanastasiou Cyprus News Digest ru 2026-11-05T16:11:05.804157+00:00 АКЕЛ требует расследования заявлений бывшего министра энергетики Папанастасиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33022/two-15-year-olds-arrested-in-paphos-for-motorcycle-theft Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:55:51.958424+00:00 Two 15-year-olds arrested in Paphos for motorcycle theft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33022/two-15-year-olds-arrested-in-paphos-for-motorcycle-theft Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:55:51.958424+00:00 Σύλληψη δύο 15χρονων στην Πάφο για κλοπή μοτοσικλετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33022/two-15-year-olds-arrested-in-paphos-for-motorcycle-theft Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:55:51.958424+00:00 Двое 15-летних подростков арестованы в Пафосе за кражу мотоциклов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33021/cypriot-parliament-approves-2027-budget-for-turkish-cypriot-properties-fund Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:51:01.346297+00:00 Cypriot parliament approves 2027 budget for Turkish Cypriot properties fund https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33021/cypriot-parliament-approves-2027-budget-for-turkish-cypriot-properties-fund Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:51:01.346297+00:00 Η Βουλή ενέκρινε τον προϋπολογισμό του Ταμείου Τουρκοκυπριακών Περιουσιών για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33021/cypriot-parliament-approves-2027-budget-for-turkish-cypriot-properties-fund Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:51:01.346297+00:00 Парламент Кипра одобрил бюджет Фонда турецко-кипрской недвижимости на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33020/documentary-about-social-waste-to-be-screened-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:40:46.510941+00:00 Documentary about Social Waste to be screened in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33020/documentary-about-social-waste-to-be-screened-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:40:46.510941+00:00 Προβολή ντοκιμαντέρ για τους Social Waste στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33020/documentary-about-social-waste-to-be-screened-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:40:46.510941+00:00 В Лимасоле покажут документальный фильм о группе Social Waste https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33019/european-university-cyprus-to-host-eures-career-academy-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:35:42.111941+00:00 European University Cyprus to host EURES Career Academy 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33019/european-university-cyprus-to-host-eures-career-academy-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:35:42.111941+00:00 Το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου φιλοξενεί το EURES Career Academy 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33019/european-university-cyprus-to-host-eures-career-academy-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:35:42.111941+00:00 Европейский университет Кипра проведет академию карьеры EURES 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33018/anorthosis-famagusta-appoints-new-chief-financial-officer Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:35:38.959534+00:00 Anorthosis Famagusta appoints new Chief Financial Officer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33018/anorthosis-famagusta-appoints-new-chief-financial-officer Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:35:38.959534+00:00 Η Ανόρθωσις Αμμοχώστου ανακοινώνει τον διορισμό νέου Οικονομικού Διευθυντή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33018/anorthosis-famagusta-appoints-new-chief-financial-officer Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:35:38.959534+00:00 Анортосис Фамагуста назначает нового финансового директора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33017/amerikos-argyriou-preventive-pediatrics-center-launches-awareness-month-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:25:38.437103+00:00 Amerikos Argyriou Preventive Pediatrics Center launches awareness month in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33017/amerikos-argyriou-preventive-pediatrics-center-launches-awareness-month-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:25:38.437103+00:00 Το Κέντρο Προληπτικής Παιδιατρικής «Αμερίκος Αργυρίου» ξεκινά τον μήνα ευαισθητοποίησης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33017/amerikos-argyriou-preventive-pediatrics-center-launches-awareness-month-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:25:38.437103+00:00 Центр превентивной педиатрии имени Америкоса Аргириу начал месяц осведомленности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33015/limassol-police-investigate-cryptocurrency-investment-fraud Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:10:59.693921+00:00 Limassol police investigate cryptocurrency investment fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33015/limassol-police-investigate-cryptocurrency-investment-fraud Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:10:59.693921+00:00 Η Αστυνομία Λεμεσού διερευνά υπόθεση απάτης με επενδύσεις σε κρυπτονομίσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33015/limassol-police-investigate-cryptocurrency-investment-fraud Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:10:59.693921+00:00 Полиция Лимасола расследует дело о мошенничестве с инвестициями в криптовалюту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33016/limassol-police-investigate-280-000-dollar-cryptocurrency-investment-fraud Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:10:55.671602+00:00 Limassol police investigate 280,000 dollar cryptocurrency investment fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33016/limassol-police-investigate-280-000-dollar-cryptocurrency-investment-fraud Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:10:55.671602+00:00 Η Αστυνομία Λεμεσού διερευνά απάτη 280.000 δολαρίων με επενδύσεις σε κρυπτονομίσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33016/limassol-police-investigate-280-000-dollar-cryptocurrency-investment-fraud Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:10:55.671602+00:00 Полиция Лимасола расследует мошенничество с криптовалютными инвестициями на сумму 280 000 долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33014/russell-brand-found-guilty-of-rape-and-sexual-assaults Cyprus News Digest en 2026-11-05T15:00:39.494111+00:00 Russell Brand found guilty of rape and sexual assaults https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33014/russell-brand-found-guilty-of-rape-and-sexual-assaults Cyprus News Digest el 2026-11-05T15:00:39.494111+00:00 Ο Ράσελ Μπραντ κρίθηκε ένοχος για βιασμό και σεξουαλικές επιθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33014/russell-brand-found-guilty-of-rape-and-sexual-assaults Cyprus News Digest ru 2026-11-05T15:00:39.494111+00:00 Рассел Брэнд признан виновным в изнасиловании и сексуальных домогательствах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33013/marco-rubio-dismisses-rumors-of-resignation-from-trump-administration Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:55:52.651609+00:00 Marco Rubio dismisses rumors of resignation from Trump administration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33013/marco-rubio-dismisses-rumors-of-resignation-from-trump-administration Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:55:52.651609+00:00 Ο Μάρκο Ρούμπιο διαψεύδει τα σενάρια παραίτησής του από την κυβέρνηση Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33013/marco-rubio-dismisses-rumors-of-resignation-from-trump-administration Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:55:52.651609+00:00 Марко Рубио опроверг слухи о своей отставке из администрации Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33012/archaeological-findings-in-the-peristerona-river-valley Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:50:38.030175+00:00 Archaeological findings in the Peristerona River valley https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33012/archaeological-findings-in-the-peristerona-river-valley Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:50:38.030175+00:00 Αρχαιολογικά ευρήματα στην κοιλάδα του ποταμού Περιστερώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33012/archaeological-findings-in-the-peristerona-river-valley Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:50:38.030175+00:00 Археологические находки в долине реки Перистерона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33011/arrest-made-in-connection-with-limassol-marina-restaurant-arson Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:50:37.640554+00:00 Arrest made in connection with Limassol Marina restaurant arson https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33011/arrest-made-in-connection-with-limassol-marina-restaurant-arson Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:50:37.640554+00:00 Σύλληψη για τον εμπρησμό εστιατορίου στη μαρίνα Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33011/arrest-made-in-connection-with-limassol-marina-restaurant-arson Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:50:37.640554+00:00 Арест по делу о поджоге ресторана в гавани Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33010/aek-larnaca-prepares-for-9th-round-match-against-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:45:55.612009+00:00 AEK Larnaca prepares for 9th round match against Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33010/aek-larnaca-prepares-for-9th-round-match-against-karmiotissa Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:45:55.612009+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας προετοιμάζεται για τον αγώνα της 9ης αγωνιστικής με την Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33010/aek-larnaca-prepares-for-9th-round-match-against-karmiotissa Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:45:55.612009+00:00 АЕК Ларнака готовится к матчу 9-го тура против Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33009/antypas-secures-rights-to-perform-nikos-karvelas-songs Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:41:01.753938+00:00 Antypas secures rights to perform Nikos Karvelas songs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33009/antypas-secures-rights-to-perform-nikos-karvelas-songs Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:41:01.753938+00:00 Ο Αντύπας εξασφάλισε άδεια για την ερμηνεία τραγουδιών του Νίκου Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33009/antypas-secures-rights-to-perform-nikos-karvelas-songs Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:41:01.753938+00:00 Антипас получил разрешение на исполнение песен Никоса Карвеласа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33008/french-national-assembly-rejects-2027-draft-budget Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:41:00.377040+00:00 French National Assembly rejects 2027 draft budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33008/french-national-assembly-rejects-2027-draft-budget Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:41:00.377040+00:00 Η γαλλική Εθνοσυνέλευση απέρριψε το προσχέδιο του προϋπολογισμού για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33008/french-national-assembly-rejects-2027-draft-budget Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:41:00.377040+00:00 Национальное собрание Франции отклонило проект бюджета на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33007/cyprus-government-moves-forward-with-revised-akamas-national-forest-park-development-plan Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:40:51.096485+00:00 Cyprus government moves forward with revised Akamas National Forest Park development plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33007/cyprus-government-moves-forward-with-revised-akamas-national-forest-park-development-plan Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:40:51.096485+00:00 Η κυβέρνηση προχωρά με το αναθεωρημένο σχέδιο ανάπτυξης του Εθνικού Δασικού Πάρκου Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33007/cyprus-government-moves-forward-with-revised-akamas-national-forest-park-development-plan Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:40:51.096485+00:00 Правительство Кипра продвигает пересмотренный план развития Национального лесного парка Акамас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33006/cyprus-parliament-approves-amendments-to-public-sector-recruitment-procedures Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:40:46.563361+00:00 Cyprus parliament approves amendments to public sector recruitment procedures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33006/cyprus-parliament-approves-amendments-to-public-sector-recruitment-procedures Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:40:46.563361+00:00 Η Βουλή της Κύπρου ενέκρινε τροποποιήσεις στις διαδικασίες προσλήψεων στο δημόσιο τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33006/cyprus-parliament-approves-amendments-to-public-sector-recruitment-procedures Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:40:46.563361+00:00 Парламент Кипра одобрил поправки к процедурам найма на государственную службу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33003/trump-affirms-support-for-defense-secretary-pete-hegseth Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:35:41.325048+00:00 Trump affirms support for Defense Secretary Pete Hegseth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33003/trump-affirms-support-for-defense-secretary-pete-hegseth Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:35:41.325048+00:00 Ο Τραμπ επιβεβαιώνει τη στήριξή του στον υπουργό Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33003/trump-affirms-support-for-defense-secretary-pete-hegseth Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:35:41.325048+00:00 Трамп подтвердил поддержку министра обороны Пита Хегсета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33005/israeli-opposition-leader-gadi-eizenkot-moves-toward-premiership-with-support-from-arab-pa Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:30:00.003719+00:00 Israeli opposition leader Gadi Eizenkot moves toward premiership with support from Arab parties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33005/israeli-opposition-leader-gadi-eizenkot-moves-toward-premiership-with-support-from-arab-pa Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:30:00.003719+00:00 Ο ηγέτης της ισραηλινής αντιπολίτευσης Γκάντι Άιζενκοτ οδεύει προς την πρωθυπουργία με τη στήριξη αραβικών κομμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33005/israeli-opposition-leader-gadi-eizenkot-moves-toward-premiership-with-support-from-arab-pa Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:30:00.003719+00:00 Лидер израильской оппозиции Гади Айзенкот приближается к посту премьер-министра при поддержке арабских партий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33002/oecd-report-highlights-teenage-career-uncertainty-as-frederick-university-launches-guidanc Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:20:42.218551+00:00 OECD report highlights teenage career uncertainty as Frederick University launches guidance initiative https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33002/oecd-report-highlights-teenage-career-uncertainty-as-frederick-university-launches-guidanc Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:20:42.218551+00:00 Έκθεση του ΟΟΣΑ αναδεικνύει την αβεβαιότητα των εφήβων για την καριέρα τους ενώ το Πανεπιστήμιο Frederick ξεκινά πρωτοβουλία καθοδήγησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33002/oecd-report-highlights-teenage-career-uncertainty-as-frederick-university-launches-guidanc Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:20:42.218551+00:00 Отчет ОЭСР подчеркивает неуверенность подростков в выборе карьеры на фоне новой инициативы Университета Фредерик https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33001/bank-of-england-raises-interest-rates-to-4-percent Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:20:39.696436+00:00 Bank of England raises interest rates to 4 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33001/bank-of-england-raises-interest-rates-to-4-percent Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:20:39.696436+00:00 Η Τράπεζα της Αγγλίας αυξάνει τα επιτόκια στο 4% https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33001/bank-of-england-raises-interest-rates-to-4-percent Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:20:39.696436+00:00 Банк Англии повысил процентные ставки до 4 процентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33000/cyprus-police-coordinate-safety-for-christmas-villages Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:15:38.351339+00:00 Cyprus police coordinate safety for Christmas villages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33000/cyprus-police-coordinate-safety-for-christmas-villages Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:15:38.351339+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου συντονίζει την ασφάλεια για τα χριστουγεννιάτικα χωριά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33000/cyprus-police-coordinate-safety-for-christmas-villages Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:15:38.351339+00:00 Полиция Кипра координирует меры безопасности в рождественских деревнях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32999/increased-pressure-on-football-coaches-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:11:06.349837+00:00 Increased pressure on football coaches in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32999/increased-pressure-on-football-coaches-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:11:06.349837+00:00 Αυξανόμενη πίεση στους προπονητές ποδοσφαίρου της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32999/increased-pressure-on-football-coaches-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:11:06.349837+00:00 Рост давления на футбольных тренеров на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32998/annita-pania-shares-personal-reflections-on-ilias-psinakis-show Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:05:53.913196+00:00 Annita Pania shares personal reflections on Ilias Psinakis' show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32998/annita-pania-shares-personal-reflections-on-ilias-psinakis-show Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:05:53.913196+00:00 Η Αννίτα Πάνια μοιράζεται προσωπικές εξομολογήσεις στην εκπομπή του Ηλία Ψινάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32998/annita-pania-shares-personal-reflections-on-ilias-psinakis-show Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:05:53.913196+00:00 Аннита Паниа делится личными откровениями на шоу Илиаса Псинакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32997/sir-stelios-haji-ioannou-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-mba-students Cyprus News Digest en 2026-11-05T14:05:43.262723+00:00 Sir Stelios Haji-Ioannou awards scholarships to University of Cyprus MBA students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32997/sir-stelios-haji-ioannou-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-mba-students Cyprus News Digest el 2026-11-05T14:05:43.262723+00:00 Ο Σερ Στέλιος Χατζηιωάννου απένειμε υποτροφίες σε φοιτητές MBA του Πανεπιστημίου Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32997/sir-stelios-haji-ioannou-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-mba-students Cyprus News Digest ru 2026-11-05T14:05:43.262723+00:00 Сэр Стелиос Хаджи-Иоанну вручил стипендии студентам программы MBA Кипрского университета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32996/united-torah-judaism-party-withdraws-support-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:50:49.150282+00:00 United Torah Judaism party withdraws support for Benjamin Netanyahu https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32996/united-torah-judaism-party-withdraws-support-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:50:49.150282+00:00 Το κόμμα Ενωμένος Ιουδαϊσμός της Τοράχ αποσύρει τη στήριξη από τον Μπενιαμίν Νετανιάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32996/united-torah-judaism-party-withdraws-support-for-benjamin-netanyahu Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:50:49.150282+00:00 Партия «Объединенный иудаизм Торы» отозвала поддержку Биньямина Нетаньяху https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32995/zelenskyy-hopes-for-increased-us-support-following-democratic-victory-in-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:50:41.763210+00:00 Zelenskyy hopes for increased US support following Democratic victory in midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32995/zelenskyy-hopes-for-increased-us-support-following-democratic-victory-in-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:50:41.763210+00:00 Ο Ζελένσκι ελπίζει σε αυξημένη αμερικανική υποστήριξη μετά τη νίκη των Δημοκρατικών στις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32995/zelenskyy-hopes-for-increased-us-support-following-democratic-victory-in-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:50:41.763210+00:00 Зеленский надеется на усиление поддержки со стороны США после победы демократов на промежуточных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32994/pwc-cyprus-launches-limassol-insights-series-with-focus-on-intellectual-property Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:40:48.970354+00:00 PwC Cyprus launches Limassol Insights Series with focus on intellectual property https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32994/pwc-cyprus-launches-limassol-insights-series-with-focus-on-intellectual-property Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:40:48.970354+00:00 Η PwC Κύπρου εγκαινιάζει τη σειρά Limassol Insights με επίκεντρο την πνευματική ιδιοκτησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32994/pwc-cyprus-launches-limassol-insights-series-with-focus-on-intellectual-property Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:40:48.970354+00:00 PwC Cyprus запускает серию мероприятий Limassol Insights, посвященную интеллектуальной собственности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32993/overnight-pharmacy-service-list-for-november-5-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:35:46.846711+00:00 Overnight pharmacy service list for November 5, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32993/overnight-pharmacy-service-list-for-november-5-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:35:46.846711+00:00 Λίστα εφημερευόντων φαρμακείων για τις 5 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32993/overnight-pharmacy-service-list-for-november-5-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:35:46.846711+00:00 Список дежурных аптек на 5 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32990/pasy-dixe-condemns-sexual-abuse-of-two-minors-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:35:36.203391+00:00 Pasy-dixe condemns sexual abuse of two minors in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32990/pasy-dixe-condemns-sexual-abuse-of-two-minors-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:35:36.203391+00:00 Ο ΠΑΣΥΔΙΞΕ καταδικάζει τη σεξουαλική κακοποίηση δύο ανηλίκων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32990/pasy-dixe-condemns-sexual-abuse-of-two-minors-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:35:36.203391+00:00 Pasy-dixe осуждает сексуальное насилие над двумя несовершеннолетними в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32992/three-europeans-arrested-in-peru-for-smuggling-over-3-000-tarantulas Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:30:00.004017+00:00 Three Europeans arrested in Peru for smuggling over 3,000 tarantulas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32992/three-europeans-arrested-in-peru-for-smuggling-over-3-000-tarantulas Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:30:00.004017+00:00 Τρεις Ευρωπαίοι συνελήφθησαν στο Περού για λαθρεμπόριο πάνω από 3.000 ταραντουλών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32992/three-europeans-arrested-in-peru-for-smuggling-over-3-000-tarantulas Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:30:00.004017+00:00 Трое европейцев арестованы в Перу за контрабанду более 3000 тарантулов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32989/cyprus-expects-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:15:59.022141+00:00 Cyprus expects gas production from Cronos field by 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32989/cyprus-expects-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:15:59.022141+00:00 Η Κύπρος αναμένει έναρξη παραγωγής φυσικού αερίου από το κοίτασμα Κρόνος το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32989/cyprus-expects-gas-production-from-cronos-field-by-2028 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:15:59.022141+00:00 Кипр ожидает начало добычи газа на месторождении Кронос к 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32988/ombudsman-refers-paphos-eoas-to-attorney-general-over-construction-complaint Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:15:40.348422+00:00 Ombudsman refers Paphos EOAs to Attorney General over construction complaint https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32988/ombudsman-refers-paphos-eoas-to-attorney-general-over-construction-complaint Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:15:40.348422+00:00 Η Επίτροπος Διοικήσεως παραπέμπει τον ΕΟΑ Πάφου στον Γενικό Εισαγγελέα για καταγγελία ανέγερσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32988/ombudsman-refers-paphos-eoas-to-attorney-general-over-construction-complaint Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:15:40.348422+00:00 Омбудсмен направила жалобу на строительный совет Пафоса генеральному прокурору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32987/european-health-professionals-demand-climate-change-action-ahead-of-cop31 Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:10:54.448433+00:00 European health professionals demand climate change action ahead of COP31 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32987/european-health-professionals-demand-climate-change-action-ahead-of-cop31 Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:10:54.448433+00:00 Επαγγελματίες υγείας της Ευρώπης ζητούν δράση για την κλιματική αλλαγή ενόψει της COP31 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32987/european-health-professionals-demand-climate-change-action-ahead-of-cop31 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:10:54.448433+00:00 Европейские работники здравоохранения призывают к действиям по борьбе с изменением климата перед COP31 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32985/fatal-residential-building-fires-reported-in-albania-and-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:10:40.116782+00:00 Fatal residential building fires reported in Albania and the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32985/fatal-residential-building-fires-reported-in-albania-and-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:10:40.116782+00:00 Θανατηφόρες πυρκαγιές σε κτίρια κατοικιών σε Αλβανία και ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32985/fatal-residential-building-fires-reported-in-albania-and-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:10:40.116782+00:00 Смертельные пожары в жилых домах в Албании и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32986/scheduled-road-maintenance-and-closures-in-nicosia-and-highway-network Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:10:39.933037+00:00 Scheduled road maintenance and closures in Nicosia and highway network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32986/scheduled-road-maintenance-and-closures-in-nicosia-and-highway-network Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:10:39.933037+00:00 Προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης και κλείσιμο δρόμων στη Λευκωσία και το εθνικό οδικό δίκτυο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32986/scheduled-road-maintenance-and-closures-in-nicosia-and-highway-network Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:10:39.933037+00:00 Запланированные ремонтные работы и перекрытия дорог в Никосии и на автомагистралях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32984/giorgos-kapoutzidis-offers-support-for-magda-tsangani-s-medical-rehabilitation Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:05:57.410052+00:00 Giorgos Kapoutzidis offers support for Magda Tsangani's medical rehabilitation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32984/giorgos-kapoutzidis-offers-support-for-magda-tsangani-s-medical-rehabilitation Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:05:57.410052+00:00 Ο Γιώργος Καπουτζίδης προσφέρει στήριξη για την αποκατάσταση της Μάγδας Τσαγγάνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32984/giorgos-kapoutzidis-offers-support-for-magda-tsangani-s-medical-rehabilitation Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:05:57.410052+00:00 Георгиос Капуцидис предложил помощь в реабилитации актрисы Магды Цангани https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32983/paok-in-negotiations-to-extend-kiril-despodov-s-contract Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:00:51.412307+00:00 PAOK in negotiations to extend Kiril Despodov's contract https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32983/paok-in-negotiations-to-extend-kiril-despodov-s-contract Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:00:51.412307+00:00 Σε διαπραγματεύσεις ο ΠΑΟΚ για την επέκταση του συμβολαίου του Κίριλ Ντεσπόντοφ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32983/paok-in-negotiations-to-extend-kiril-despodov-s-contract Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:00:51.412307+00:00 ПАОК ведет переговоры о продлении контракта с Кирилом Десподовым https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32982/cyprus-industrial-turnover-rises-5-6-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-05T13:00:44.552694+00:00 Cyprus industrial turnover rises 5.6 percent in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32982/cyprus-industrial-turnover-rises-5-6-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-05T13:00:44.552694+00:00 Αύξηση 5,6% στον κύκλο εργασιών της βιομηχανίας στην Κύπρο τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32982/cyprus-industrial-turnover-rises-5-6-percent-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T13:00:44.552694+00:00 Промышленный оборот на Кипре вырос на 5,6 процента в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32981/cyprus-parliamentary-health-committee-reviews-biobank-cy Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:56:07.667789+00:00 Cyprus parliamentary health committee reviews Biobank.cy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32981/cyprus-parliamentary-health-committee-reviews-biobank-cy Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:56:07.667789+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή υγείας εξετάζει το Biobank.cy https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32981/cyprus-parliamentary-health-committee-reviews-biobank-cy Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:56:07.667789+00:00 Парламентский комитет по здравоохранению Кипра провел проверку Biobank.cy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32980/nicosia-mayors-to-submit-joint-proposals-to-un-envoy Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:55:54.639701+00:00 Nicosia mayors to submit joint proposals to UN envoy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32980/nicosia-mayors-to-submit-joint-proposals-to-un-envoy Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:55:54.639701+00:00 Οι δήμαρχοι της Λευκωσίας θα υποβάλουν κοινές προτάσεις στην απεσταλμένη του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32980/nicosia-mayors-to-submit-joint-proposals-to-un-envoy Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:55:54.639701+00:00 Мэры Никосии представят совместные предложения посланнику ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32979/andreas-papandreou-air-base-to-open-to-the-public-for-air-force-day Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:55:46.456681+00:00 Andreas Papandreou Air Base to open to the public for Air Force Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32979/andreas-papandreou-air-base-to-open-to-the-public-for-air-force-day Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:55:46.456681+00:00 Η αεροπορική βάση Ανδρέας Παπανδρέου ανοίγει για το κοινό για την ημέρα της Αεροπορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32979/andreas-papandreou-air-base-to-open-to-the-public-for-air-force-day Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:55:46.456681+00:00 Авиабаза имени Андреаса Папандреу откроется для публики в День ВВС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32978/european-commission-approves-1-8-billion-euro-eic-work-program-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:55:41.446292+00:00 European Commission approves 1.8 billion euro EIC work program for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32978/european-commission-approves-1-8-billion-euro-eic-work-program-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:55:41.446292+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα εργασίας του EIC ύψους 1,8 δισ. ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32978/european-commission-approves-1-8-billion-euro-eic-work-program-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:55:41.446292+00:00 Европейская комиссия утвердила рабочую программу EIC на 2027 год с бюджетом 1,8 млрд евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32977/cyprus-anti-addiction-authority-responds-to-underage-drinking-incident-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:55:39.035716+00:00 Cyprus anti-addiction authority responds to underage drinking incident in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32977/cyprus-anti-addiction-authority-responds-to-underage-drinking-incident-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:55:39.035716+00:00 Η Αρχή Αντιμετώπισης Εξαρτήσεων Κύπρου αντιδρά στο περιστατικό κατανάλωσης αλκοόλ από ανηλίκους στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32977/cyprus-anti-addiction-authority-responds-to-underage-drinking-incident-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:55:39.035716+00:00 Управление по борьбе с зависимостями Кипра реагирует на инцидент с употреблением алкоголя несовершеннолетними в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32976/uefa-reschedules-olympiacos-match-against-celje Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:45:42.977266+00:00 UEFA reschedules Olympiacos match against Celje https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32976/uefa-reschedules-olympiacos-match-against-celje Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:45:42.977266+00:00 Η UEFA άλλαξε την ώρα έναρξης του αγώνα Ολυμπιακός - Τσέλιε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32976/uefa-reschedules-olympiacos-match-against-celje Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:45:42.977266+00:00 УЕФА перенесла время начала матча Олимпиакос - Целе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32975/cyprus-reports-increased-blood-reserves-and-confirms-security-of-national-systems Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:45:37.676520+00:00 Cyprus reports increased blood reserves and confirms security of national systems https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32975/cyprus-reports-increased-blood-reserves-and-confirms-security-of-national-systems Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:45:37.676520+00:00 Αυξημένα τα αποθέματα αίματος στην Κύπρο με διαβεβαιώσεις για την ασφάλεια των υποδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32975/cyprus-reports-increased-blood-reserves-and-confirms-security-of-national-systems Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:45:37.676520+00:00 На Кипре зафиксирован рост запасов донорской крови на фоне гарантий кибербезопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32974/apollon-faces-player-shortage-ahead-of-olympiacos-match Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:40:55.055654+00:00 Apollon faces player shortage ahead of Olympiacos match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32974/apollon-faces-player-shortage-ahead-of-olympiacos-match Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:40:55.055654+00:00 Ο Απόλλων αντιμετωπίζει ελλείψεις παικτών ενόψει του αγώνα με τον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32974/apollon-faces-player-shortage-ahead-of-olympiacos-match Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:40:55.055654+00:00 Аполлон сталкивается с нехваткой игроков перед матчем с Олимпиакосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32973/pasydy-and-social-welfare-services-refute-allegations-made-by-isotita-trade-union Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:40:37.620921+00:00 PASYDY and Social Welfare Services refute allegations made by Isotita trade union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32973/pasydy-and-social-welfare-services-refute-allegations-made-by-isotita-trade-union Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:40:37.620921+00:00 Η ΠΑΣΥΔΥ και οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας διαψεύδουν κατηγορίες της συντεχνίας Ισότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32973/pasydy-and-social-welfare-services-refute-allegations-made-by-isotita-trade-union Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:40:37.620921+00:00 PASYDY и Службы социального обеспечения опровергают обвинения профсоюза Isotita https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32972/cyprus-department-of-labour-relations-to-warn-employers-over-employment-term-filings Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:35:53.422182+00:00 Cyprus Department of Labour Relations to warn employers over employment term filings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32972/cyprus-department-of-labour-relations-to-warn-employers-over-employment-term-filings Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:35:53.422182+00:00 Το Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων θα αποστείλει προειδοποιητικές επιστολές σε εργοδότες για τους όρους απασχόλησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32972/cyprus-department-of-labour-relations-to-warn-employers-over-employment-term-filings Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:35:53.422182+00:00 Департамент трудовых отношений Кипра направит предупреждения работодателям по поводу условий найма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32970/educators-trained-for-the-sixth-cycle-of-the-mind-reset-program-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:35:43.837587+00:00 Educators trained for the sixth cycle of the mind REset program in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32970/educators-trained-for-the-sixth-cycle-of-the-mind-reset-program-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:35:43.837587+00:00 Εκπαίδευση εκπαιδευτικών για τον έκτο κύκλο του προγράμματος mind REset στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32970/educators-trained-for-the-sixth-cycle-of-the-mind-reset-program-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:35:43.837587+00:00 Обучение преподавателей для шестого цикла программы mind REset на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32971/alpha-bank-unveils-new-corporate-identity Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:30:00.004993+00:00 Alpha Bank unveils new corporate identity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32971/alpha-bank-unveils-new-corporate-identity Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:30:00.004993+00:00 Η Alpha Bank παρουσιάζει τη νέα εταιρική της ταυτότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32971/alpha-bank-unveils-new-corporate-identity Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:30:00.004993+00:00 Alpha Bank представляет новый фирменный стиль https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32968/legislative-committee-discusses-funding-for-district-organizations-regarding-dangerous-bui Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:25:56.151861+00:00 Legislative committee discusses funding for district organizations regarding dangerous buildings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32968/legislative-committee-discusses-funding-for-district-organizations-regarding-dangerous-bui Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:25:56.151861+00:00 Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή συζητά τη χρηματοδότηση των ΕΟΑ για τα επικίνδυνα κτίρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32968/legislative-committee-discusses-funding-for-district-organizations-regarding-dangerous-bui Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:25:56.151861+00:00 Парламентский комитет обсуждает финансирование районных организаций для работы с опасными зданиями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32967/committee-for-internal-affairs-discusses-modernization-of-compulsory-expropriation-laws Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:10:48.507117+00:00 Committee for Internal Affairs discusses modernization of compulsory expropriation laws https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32967/committee-for-internal-affairs-discusses-modernization-of-compulsory-expropriation-laws Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:10:48.507117+00:00 Η Επιτροπή Εσωτερικών συζήτησε τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας για τις αναγκαστικές απαλλοτριώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32967/committee-for-internal-affairs-discusses-modernization-of-compulsory-expropriation-laws Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:10:48.507117+00:00 Комитет по внутренним делам обсудил модернизацию законодательства об обязательной экспроприации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32966/olympiacos-leadership-inspects-ongoing-renovations-at-peace-and-friendship-stadium Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:05:54.132110+00:00 Olympiacos leadership inspects ongoing renovations at Peace and Friendship Stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32966/olympiacos-leadership-inspects-ongoing-renovations-at-peace-and-friendship-stadium Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:05:54.132110+00:00 Η ηγεσία του Ολυμπιακού επιθεώρησε τις εργασίες ανακαίνισης στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32966/olympiacos-leadership-inspects-ongoing-renovations-at-peace-and-friendship-stadium Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:05:54.132110+00:00 Руководство «Олимпиакоса» проинспектировало ход реконструкции стадиона Мира и Дружбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32965/pafos-fc-20-youngsters-of-twente-brought-a-fan-revolution-to-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:05:53.896853+00:00 Pafos FC: 20 youngsters of Twente brought a fan revolution to the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32965/pafos-fc-20-youngsters-of-twente-brought-a-fan-revolution-to-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:05:53.896853+00:00 Πάφος FC: 20 πιτσιρικάδες της Τβέντε έφεραν οπαδική επανάσταση στην Ολλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32965/pafos-fc-20-youngsters-of-twente-brought-a-fan-revolution-to-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:05:53.896853+00:00 Пафос ФК: 20 подростков из Твенте совершили фанатскую революцию в Нидерландах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32964/french-fashion-brand-coperni-announces-closure Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:05:46.907113+00:00 French fashion brand Coperni announces closure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32964/french-fashion-brand-coperni-announces-closure Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:05:46.907113+00:00 Το γαλλικό fashion brand Coperni ανακοινώνει το κλείσιμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32964/french-fashion-brand-coperni-announces-closure Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:05:46.907113+00:00 Французский модный бренд Coperni объявил о прекращении работы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32963/minister-provides-update-on-larnaca-port-and-marina-development Cyprus News Digest en 2026-11-05T12:00:38.070730+00:00 Minister provides update on Larnaca port and marina development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32963/minister-provides-update-on-larnaca-port-and-marina-development Cyprus News Digest el 2026-11-05T12:00:38.070730+00:00 Ενημέρωση από την Υπουργό Μεταφορών για την ανάπτυξη λιμανιού και μαρίνας Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32963/minister-provides-update-on-larnaca-port-and-marina-development Cyprus News Digest ru 2026-11-05T12:00:38.070730+00:00 Министр транспорта предоставила обновленную информацию о развитии порта и марины Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32962/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-social-welfare-at-panagia-eleousa-anniversary Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:50:54.638201+00:00 Cyprus government reaffirms commitment to social welfare at Panagia Eleousa anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32962/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-social-welfare-at-panagia-eleousa-anniversary Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:50:54.638201+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή της για την κοινωνική πρόνοια στην επέτειο της Παναγίας Ελεούσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32962/cyprus-government-reaffirms-commitment-to-social-welfare-at-panagia-eleousa-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:50:54.638201+00:00 Правительство Кипра подтверждает обязательства в области социального обеспечения на юбилее центра Панагия Элеуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32961/students-and-educators-protest-in-athens-for-public-education-reform Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:50:47.127957+00:00 Students and educators protest in Athens for public education reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32961/students-and-educators-protest-in-athens-for-public-education-reform Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:50:47.127957+00:00 Φοιτητές και εκπαιδευτικοί διαδηλώνουν στην Αθήνα για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας παιδείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32961/students-and-educators-protest-in-athens-for-public-education-reform Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:50:47.127957+00:00 Студенты и преподаватели вышли на протест в Афинах за реформу государственного образования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32960/cyprus-interior-ministry-and-local-government-discuss-dangerous-building-regulations Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:45:35.669516+00:00 Cyprus interior ministry and local government discuss dangerous building regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32960/cyprus-interior-ministry-and-local-government-discuss-dangerous-building-regulations Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:45:35.669516+00:00 Συζητήσεις Υπουργείου Εσωτερικών και ΕΟΑ για το νομικό πλαίσιο των επικίνδυνων οικοδομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32960/cyprus-interior-ministry-and-local-government-discuss-dangerous-building-regulations Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:45:35.669516+00:00 Министерство внутренних дел Кипра и местные власти обсуждают правила безопасности зданий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32959/attempted-robbery-of-delivery-driver-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:40:59.341286+00:00 Attempted robbery of delivery driver in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32959/attempted-robbery-of-delivery-driver-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:40:59.341286+00:00 Απόπειρα ληστείας σε βάρος διανομέα φαγητού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32959/attempted-robbery-of-delivery-driver-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:40:59.341286+00:00 Попытка ограбления курьера в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32958/beach-cleanup-event-held-at-dasoudi-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:40:57.705782+00:00 Beach cleanup event held at Dasoudi in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32958/beach-cleanup-event-held-at-dasoudi-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:40:57.705782+00:00 Εκδήλωση καθαρισμού της παραλίας στο Δασούδι της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32958/beach-cleanup-event-held-at-dasoudi-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:40:57.705782+00:00 Экологическая акция по очистке пляжа Дасуди в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32957/bank-of-cyprus-launches-danai-an-artificial-intelligence-digital-assistant Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:40:45.505512+00:00 Bank of Cyprus launches Danai, an artificial intelligence digital assistant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32957/bank-of-cyprus-launches-danai-an-artificial-intelligence-digital-assistant Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:40:45.505512+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου παρουσιάζει τη «Δανάη», την ψηφιακή βοηθό τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32957/bank-of-cyprus-launches-danai-an-artificial-intelligence-digital-assistant Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:40:45.505512+00:00 Банк Кипра запустил «Данай», цифрового помощника на базе искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32956/turkey-announces-imminent-operation-of-first-akkuyu-nuclear-reactor Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:40:39.175579+00:00 Turkey announces imminent operation of first Akkuyu nuclear reactor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32956/turkey-announces-imminent-operation-of-first-akkuyu-nuclear-reactor Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:40:39.175579+00:00 Η Τουρκία ανακοινώνει την επικείμενη λειτουργία του πρώτου πυρηνικού αντιδραστήρα στο Άκκουγιου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32956/turkey-announces-imminent-operation-of-first-akkuyu-nuclear-reactor Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:40:39.175579+00:00 Турция объявила о скором запуске первого ядерного реактора на АЭС Аккую https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32953/omonia-prepares-for-the-match-against-nec-nijmegen-in-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:30:58.164067+00:00 Omonia prepares for the match against NEC Nijmegen in the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32953/omonia-prepares-for-the-match-against-nec-nijmegen-in-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:30:58.164067+00:00 Η Ομόνοια προετοιμάζεται για τον αγώνα με τη Ναϊμέγκεν στην Ολλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32953/omonia-prepares-for-the-match-against-nec-nijmegen-in-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:30:58.164067+00:00 Омония готовится к матчу против НЕК Неймеген в Нидерландах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32952/mother-and-daughter-killed-by-grizzly-bear-in-british-columbia Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:30:53.580969+00:00 Mother and daughter killed by grizzly bear in British Columbia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32952/mother-and-daughter-killed-by-grizzly-bear-in-british-columbia Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:30:53.580969+00:00 Μητέρα και κόρη έχασαν τη ζωή τους από επίθεση αρκούδας στη Βρετανική Κολομβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32952/mother-and-daughter-killed-by-grizzly-bear-in-british-columbia Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:30:53.580969+00:00 Мать и дочь погибли в результате нападения медведя гризли в Британской Колумбии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32955/cypriot-police-launch-nationwide-operation-plegma-against-organised-crime Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:30:00.003828+00:00 Cypriot police launch nationwide operation Plegma against organised crime https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32955/cypriot-police-launch-nationwide-operation-plegma-against-organised-crime Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:30:00.003828+00:00 Η αστυνομία Κύπρου πραγματοποίησε την παγκύπρια επιχείρηση Πλέγμα κατά του οργανωμένου εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32955/cypriot-police-launch-nationwide-operation-plegma-against-organised-crime Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:30:00.003828+00:00 Кипрская полиция провела общенациональную операцию Плегма по борьбе с организованной преступностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32951/police-search-for-22-year-old-in-connection-with-theft-of-five-hunting-dogs-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:20:57.622783+00:00 Police search for 22-year-old in connection with theft of five hunting dogs in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32951/police-search-for-22-year-old-in-connection-with-theft-of-five-hunting-dogs-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:20:57.622783+00:00 Αστυνομική αναζήτηση 22χρονου για κλοπή πέντε κυνηγετικών σκύλων στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32951/police-search-for-22-year-old-in-connection-with-theft-of-five-hunting-dogs-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:20:57.622783+00:00 Полиция разыскивает 22-летнего подозреваемого в краже пяти охотничьих собак в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32950/barcelona-captain-raphinha-extends-contract-until-2030 Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:10:55.130908+00:00 Barcelona captain Raphinha extends contract until 2030 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32950/barcelona-captain-raphinha-extends-contract-until-2030 Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:10:55.130908+00:00 Ο αρχηγός της Μπαρτσελόνα Ραφίνια ανανεώνει το συμβόλαιό του έως το 2030 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32950/barcelona-captain-raphinha-extends-contract-until-2030 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:10:55.130908+00:00 Капитан «Барселоны» Рафинья продлил контракт до 2030 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32949/bean-bar-marks-five-years-of-expansion-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:10:49.085722+00:00 Bean Bar marks five years of expansion in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32949/bean-bar-marks-five-years-of-expansion-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:10:49.085722+00:00 Το Bean Bar συμπληρώνει πέντε χρόνια παρουσίας στην κυπριακή αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32949/bean-bar-marks-five-years-of-expansion-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:10:49.085722+00:00 Сеть Bean Bar отмечает пятилетие работы на рынке Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32948/president-christodoulides-visits-schools-and-industrial-sites-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-05T11:05:41.837759+00:00 President Christodoulides visits schools and industrial sites in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32948/president-christodoulides-visits-schools-and-industrial-sites-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-05T11:05:41.837759+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης επισκέπτεται σχολεία και βιομηχανικούς χώρους στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32948/president-christodoulides-visits-schools-and-industrial-sites-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-05T11:05:41.837759+00:00 Президент Христодулидис посещает школы и промышленные объекты в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32947/massive-protests-and-strikes-grip-france-as-unrest-intensifies Cyprus News Digest en 2026-11-05T10:55:42.180341+00:00 Massive protests and strikes grip France as unrest intensifies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32947/massive-protests-and-strikes-grip-france-as-unrest-intensifies Cyprus News Digest el 2026-11-05T10:55:42.180341+00:00 Μαζικές διαδηλώσεις και απεργίες συγκλονίζουν τη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32947/massive-protests-and-strikes-grip-france-as-unrest-intensifies Cyprus News Digest ru 2026-11-05T10:55:42.180341+00:00 Массовые протесты и забастовки охватили Францию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32946/referee-assignments-for-the-9th-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-announced Cyprus News Digest en 2026-11-05T10:45:54.524920+00:00 Referee assignments for the 9th round of the Cyprus League by Stoiximan announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32946/referee-assignments-for-the-9th-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-announced Cyprus News Digest el 2026-11-05T10:45:54.524920+00:00 Ανακοινώθηκαν οι διαιτητές για την 9η αγωνιστική του Cyprus League by Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32946/referee-assignments-for-the-9th-round-of-the-cyprus-league-by-stoiximan-announced Cyprus News Digest ru 2026-11-05T10:45:54.524920+00:00 Объявлены судьи на 9-й тур чемпионата Кипра по футболу Cyprus League by Stoiximan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32945/cristiano-ronaldo-announces-retirement-from-portugal-national-team Cyprus News Digest en 2026-11-05T10:45:48.243027+00:00 Cristiano Ronaldo announces retirement from Portugal national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32945/cristiano-ronaldo-announces-retirement-from-portugal-national-team Cyprus News Digest el 2026-11-05T10:45:48.243027+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο ανακοινώνει την αποχώρησή του από την Εθνική Πορτογαλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32945/cristiano-ronaldo-announces-retirement-from-portugal-national-team Cyprus News Digest ru 2026-11-05T10:45:48.243027+00:00 Криштиану Роналду объявил об уходе из сборной Португалии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32944/six-minors-arrested-for-robbery-and-assault-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-05T10:45:40.985376+00:00 Six minors arrested for robbery and assault in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32944/six-minors-arrested-for-robbery-and-assault-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-05T10:45:40.985376+00:00 Έξι ανήλικοι συνελήφθησαν για ληστεία και ξυλοδαρμό στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32944/six-minors-arrested-for-robbery-and-assault-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-05T10:45:40.985376+00:00 Шестеро несовершеннолетних задержаны за ограбление и избиение в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32943/miami-heat-secure-overtime-victory-against-los-angeles-clippers Cyprus News Digest en 2026-11-05T10:45:38.276588+00:00 Miami Heat secure overtime victory against Los Angeles Clippers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32943/miami-heat-secure-overtime-victory-against-los-angeles-clippers Cyprus News Digest el 2026-11-05T10:45:38.276588+00:00 Οι Μαϊάμι Χιτ πέτυχαν νίκη στην παράταση επί των Λος Άντζελες Κλίπερς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32943/miami-heat-secure-overtime-victory-against-los-angeles-clippers Cyprus News Digest ru 2026-11-05T10:45:38.276588+00:00 Майами Хит одержали победу над Лос-Анджелес Клипперс в овертайме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32941/internal-turmoil-and-leadership-developments-within-edek-party Cyprus News Digest en 2026-11-05T10:40:43.876912+00:00 Internal turmoil and leadership developments within EDEK party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32941/internal-turmoil-and-leadership-developments-within-edek-party Cyprus News Digest el 2026-11-05T10:40:43.876912+00:00 Εσωκομματικές αναταράξεις και εξελίξεις στην ηγεσία της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32941/internal-turmoil-and-leadership-developments-within-edek-party Cyprus News Digest ru 2026-11-05T10:40:43.876912+00:00 Внутрипартийный кризис и кадровые изменения в партии ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32942/jd-vance-criticizes-trump-s-iran-war-following-republican-election-losses Cyprus News Digest en 2026-11-05T10:40:43.766343+00:00 JD Vance criticizes Trump's Iran war following Republican election losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32942/jd-vance-criticizes-trump-s-iran-war-following-republican-election-losses Cyprus News Digest el 2026-11-05T10:40:43.766343+00:00 Ο JD Vance επικρίνει τον πόλεμο του Τραμπ στο Ιράν μετά τις εκλογικές απώλειες των Ρεπουμπλικανών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32942/jd-vance-criticizes-trump-s-iran-war-following-republican-election-losses Cyprus News Digest ru 2026-11-05T10:40:43.766343+00:00 Джей Ди Вэнс раскритиковал войну Трампа с Ираном после поражения республиканцев на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32940/erdogan-comments-on-u-s-elections-and-diplomatic-initiatives-for-ukraine Cyprus News Digest en 2026-11-05T10:11:06.856229+00:00 Erdoğan comments on U.S. elections and diplomatic initiatives for Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32940/erdogan-comments-on-u-s-elections-and-diplomatic-initiatives-for-ukraine Cyprus News Digest el 2026-11-05T10:11:06.856229+00:00 Ο Ερντογάν σχολιάζει τις αμερικανικές εκλογές και τις διπλωματικές πρωτοβουλίες για την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32940/erdogan-comments-on-u-s-elections-and-diplomatic-initiatives-for-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-11-05T10:11:06.856229+00:00 Эрдоган комментирует выборы в США и дипломатические инициативы по Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32939/melania-trump-to-host-russian-and-ukrainian-officials-at-the-white-house Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:45:45.848713+00:00 Melania Trump to host Russian and Ukrainian officials at the White House https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32939/melania-trump-to-host-russian-and-ukrainian-officials-at-the-white-house Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:45:45.848713+00:00 Η Μελάνια Τραμπ υποδέχεται ρώσους και ουκρανούς αξιωματούχους στον Λευκό Οίκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32939/melania-trump-to-host-russian-and-ukrainian-officials-at-the-white-house Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:45:45.848713+00:00 Мелания Трамп принимает российских и украинских представителей в Белом доме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32938/cypriot-officials-promote-innovation-hub-at-plug-and-play-winter-summit Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:45:45.349690+00:00 Cypriot officials promote innovation hub at Plug and Play Winter Summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32938/cypriot-officials-promote-innovation-hub-at-plug-and-play-winter-summit Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:45:45.349690+00:00 Κύπριοι αξιωματούχοι προωθούν το οικοσύστημα καινοτομίας στο Plug and Play Winter Summit https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32938/cypriot-officials-promote-innovation-hub-at-plug-and-play-winter-summit Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:45:45.349690+00:00 Кипрские чиновники продвигают инновационный хаб на саммите Plug and Play https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32937/toxicological-results-released-in-giorgos-mazonakis-death-investigation Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:40:38.942826+00:00 Toxicological results released in Giorgos Mazonakis death investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32937/toxicological-results-released-in-giorgos-mazonakis-death-investigation Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:40:38.942826+00:00 Ολοκληρώθηκαν οι τοξικολογικές εξετάσεις για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32937/toxicological-results-released-in-giorgos-mazonakis-death-investigation Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:40:38.942826+00:00 Опубликованы результаты токсикологической экспертизы по делу о смерти Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32936/expert-criticism-of-public-graffiti-using-medical-terminology-as-slogans Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:35:53.842339+00:00 Expert criticism of public graffiti using medical terminology as slogans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32936/expert-criticism-of-public-graffiti-using-medical-terminology-as-slogans Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:35:53.842339+00:00 Κριτική ειδικού για τον βανδαλισμό δημόσιων χώρων με ιατρικούς όρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32936/expert-criticism-of-public-graffiti-using-medical-terminology-as-slogans Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:35:53.842339+00:00 Критика эксперта в отношении использования медицинских терминов в граффити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32935/president-christodoulides-participates-in-augmented-reality-sports-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:35:37.847782+00:00 President Christodoulides participates in augmented reality sports in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32935/president-christodoulides-participates-in-augmented-reality-sports-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:35:37.847782+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης συμμετέχει σε άθλημα επαυξημένης πραγματικότητας στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32935/president-christodoulides-participates-in-augmented-reality-sports-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:35:37.847782+00:00 Президент Христодулидис принял участие в игре с дополненной реальностью в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32934/construction-progress-of-panathinaikos-stadium-in-votanikos Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:30:49.178998+00:00 Construction progress of Panathinaikos stadium in Votanikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32934/construction-progress-of-panathinaikos-stadium-in-votanikos Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:30:49.178998+00:00 Πρόοδος εργασιών στο νέο γήπεδο του Παναθηναϊκού στον Βοτανικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32934/construction-progress-of-panathinaikos-stadium-in-votanikos Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:30:49.178998+00:00 Ход строительства стадиона Панатинаикос в Вотаникосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32933/education-ministry-support-staff-to-march-to-presidential-palace Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:15:54.109587+00:00 Education ministry support staff to march to presidential palace https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32933/education-ministry-support-staff-to-march-to-presidential-palace Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:15:54.109587+00:00 Πορεία διαμαρτυρίας εργαζομένων στα υποστηρικτικά προγράμματα του Υπουργείου Παιδείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32933/education-ministry-support-staff-to-march-to-presidential-palace Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:15:54.109587+00:00 Сотрудники вспомогательных программ Минобразования проведут марш к президентскому дворцу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32932/employer-held-liable-for-employee-s-fatal-carbon-monoxide-poisoning Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:10:54.120572+00:00 Employer held liable for employee's fatal carbon monoxide poisoning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32932/employer-held-liable-for-employee-s-fatal-carbon-monoxide-poisoning Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:10:54.120572+00:00 Εργοδότης κρίθηκε υπεύθυνος για τον θάνατο εργαζομένου από μονοξείδιο του άνθρακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32932/employer-held-liable-for-employee-s-fatal-carbon-monoxide-poisoning Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:10:54.120572+00:00 Работодатель признан ответственным за гибель сотрудника от отравления угарным газом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32931/two-men-killed-in-hang-gliding-accident-in-rio-de-janeiro Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:05:57.778047+00:00 Two men killed in hang gliding accident in Rio de Janeiro https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32931/two-men-killed-in-hang-gliding-accident-in-rio-de-janeiro Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:05:57.778047+00:00 Δύο νεκροί από συντριβή αιωρόπτερου στο Ρίο ντε Τζανέιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32931/two-men-killed-in-hang-gliding-accident-in-rio-de-janeiro Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:05:57.778047+00:00 Двое мужчин погибли в результате крушения дельтаплана в Рио-де-Жанейро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32930/ioanna-touni-reveals-early-christmas-home-decorations Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:05:50.315152+00:00 Ioanna Touni reveals early Christmas home decorations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32930/ioanna-touni-reveals-early-christmas-home-decorations Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:05:50.315152+00:00 Η Ιωάννα Τούνη αποκάλυψε τον χριστουγεννιάτικο στολισμό του σπιτιού της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32930/ioanna-touni-reveals-early-christmas-home-decorations Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:05:50.315152+00:00 Иоанна Туни представила праздничное убранство своего дома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32929/cypriots-view-energy-transition-as-urgent-amid-rising-cost-of-living Cyprus News Digest en 2026-11-05T09:00:37.930573+00:00 Cypriots view energy transition as urgent amid rising cost of living https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32929/cypriots-view-energy-transition-as-urgent-amid-rising-cost-of-living Cyprus News Digest el 2026-11-05T09:00:37.930573+00:00 Οι Κύπριοι θεωρούν την ενεργειακή μετάβαση επείγουσα εν μέσω αυξανόμενου κόστους διαβίωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32929/cypriots-view-energy-transition-as-urgent-amid-rising-cost-of-living Cyprus News Digest ru 2026-11-05T09:00:37.930573+00:00 Киприоты считают энергетический переход неотложным на фоне роста стоимости жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32928/south-korea-expands-naval-mission-near-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:45:49.786609+00:00 South Korea expands naval mission near the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32928/south-korea-expands-naval-mission-near-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:45:49.786609+00:00 Η Νότια Κορέα επεκτείνει τη ναυτική της αποστολή κοντά στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32928/south-korea-expands-naval-mission-near-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:45:49.786609+00:00 Южная Корея расширяет военно-морскую миссию в районе Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32927/harry-kane-signs-contract-extension-with-bayern-munich Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:45:37.462046+00:00 Harry Kane signs contract extension with Bayern Munich https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32927/harry-kane-signs-contract-extension-with-bayern-munich Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:45:37.462046+00:00 Ο Χάρι Κέιν υπέγραψε επέκταση συμβολαίου με την Μπάγερν Μονάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32927/harry-kane-signs-contract-extension-with-bayern-munich Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:45:37.462046+00:00 Гарри Кейн продлил контракт с мюнхенской Баварией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32926/four-suspects-sent-to-trial-for-limassol-home-robbery Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:45:37.364996+00:00 Four suspects sent to trial for Limassol home robbery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32926/four-suspects-sent-to-trial-for-limassol-home-robbery Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:45:37.364996+00:00 Παραπομπή τεσσάρων υπόπτων σε δίκη για ληστεία κατοικίας στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32926/four-suspects-sent-to-trial-for-limassol-home-robbery Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:45:37.364996+00:00 Четверо подозреваемых предстанут перед судом по делу об ограблении дома в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32925/metro-supermarket-celebrates-first-anniversary-of-agia-fylaxeos-branch-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:40:46.730150+00:00 Metro supermarket celebrates first anniversary of Agia Fylaxeos branch in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32925/metro-supermarket-celebrates-first-anniversary-of-agia-fylaxeos-branch-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:40:46.730150+00:00 Η υπεραγορά Metro γιορτάζει τον πρώτο χρόνο λειτουργίας του καταστήματος Αγίας Φυλάξεως στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32925/metro-supermarket-celebrates-first-anniversary-of-agia-fylaxeos-branch-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:40:46.730150+00:00 Супермаркет Metro празднует первую годовщину филиала в Агия Филаксеос в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32924/trending-color-combinations-for-the-upcoming-winter-season Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:36:16.938452+00:00 Trending color combinations for the upcoming winter season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32924/trending-color-combinations-for-the-upcoming-winter-season Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:36:16.938452+00:00 Οι κυρίαρχοι χρωματικοί συνδυασμοί για τη χειμερινή σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32924/trending-color-combinations-for-the-upcoming-winter-season Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:36:16.938452+00:00 Актуальные цветовые сочетания в одежде на предстоящий зимний сезон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32923/authorities-dismantle-major-drug-trafficking-ring-involving-prison-inmates Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:36:07.017032+00:00 Authorities dismantle major drug trafficking ring involving prison inmates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32923/authorities-dismantle-major-drug-trafficking-ring-involving-prison-inmates Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:36:07.017032+00:00 Οι αρχές εξάρθρωσαν μεγάλο κύκλωμα διακίνησης ναρκωτικών με εμπλοκή κρατουμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32923/authorities-dismantle-major-drug-trafficking-ring-involving-prison-inmates Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:36:07.017032+00:00 Власти ликвидировали крупную сеть наркотрафика с участием заключенных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32922/famagusta-district-self-government-organization-significantly-reduces-outstanding-debt Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:36:00.267347+00:00 Famagusta District Self-Government Organization significantly reduces outstanding debt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32922/famagusta-district-self-government-organization-significantly-reduces-outstanding-debt Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:36:00.267347+00:00 Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Αμμοχώστου μείωσε σημαντικά τις ληξιπρόθεσμες οφειλές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32922/famagusta-district-self-government-organization-significantly-reduces-outstanding-debt Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:36:00.267347+00:00 Районная организация местного самоуправления Фамагусты значительно сократила просроченную задолженность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32921/two-women-arrested-in-nicosia-for-series-of-home-thefts Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:35:47.264796+00:00 Two women arrested in Nicosia for series of home thefts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32921/two-women-arrested-in-nicosia-for-series-of-home-thefts Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:35:47.264796+00:00 Δύο γυναίκες συνελήφθησαν στη Λευκωσία για σειρά κλοπών από κατοικίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32921/two-women-arrested-in-nicosia-for-series-of-home-thefts Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:35:47.264796+00:00 Две женщины арестованы в Никосии за серию краж из домов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32920/binance-suffers-record-6-3-billion-cyber-theft-via-ai-tool-manipulation Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:26:12.211020+00:00 Binance suffers record $6.3 billion cyber theft via AI tool manipulation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32920/binance-suffers-record-6-3-billion-cyber-theft-via-ai-tool-manipulation Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:26:12.211020+00:00 Η Binance υπέστη κυβερνοεπίθεση ύψους 6,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων μέσω χειραγώγησης εργαλείου τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32920/binance-suffers-record-6-3-billion-cyber-theft-via-ai-tool-manipulation Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:26:12.211020+00:00 Binance подверглась кибератаке на сумму 6,3 миллиарда долларов через манипуляцию ИИ-инструментом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32919/us-midterm-election-results-reshape-political-landscape Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:25:50.127460+00:00 US midterm election results reshape political landscape https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32919/us-midterm-election-results-reshape-political-landscape Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:25:50.127460+00:00 Τα αποτελέσματα των ενδιάμεσων εκλογών στις ΗΠΑ αλλάζουν το πολιτικό τοπίο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32919/us-midterm-election-results-reshape-political-landscape Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:25:50.127460+00:00 Результаты промежуточных выборов в США меняют политический ландшафт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32918/ghanaian-national-rescued-from-online-scam-center-in-cambodia Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:20:50.056026+00:00 Ghanaian national rescued from online scam center in Cambodia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32918/ghanaian-national-rescued-from-online-scam-center-in-cambodia Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:20:50.056026+00:00 Υπήκοος Γκάνας διασώθηκε από κέντρο διαδικτυακής απάτης στην Καμπότζη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32918/ghanaian-national-rescued-from-online-scam-center-in-cambodia Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:20:50.056026+00:00 Гражданин Ганы спасен из центра онлайн-мошенничества в Камбодже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32917/greece-faces-significant-demographic-decline-and-aging-population Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:10:45.370153+00:00 Greece faces significant demographic decline and aging population https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32917/greece-faces-significant-demographic-decline-and-aging-population Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:10:45.370153+00:00 Η Ελλάδα αντιμετωπίζει σημαντική δημογραφική συρρίκνωση και γήρανση του πληθυσμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32917/greece-faces-significant-demographic-decline-and-aging-population Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:10:45.370153+00:00 Греция сталкивается со значительным демографическим спадом и старением населения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32916/como-secures-historic-1-9-champions-league-victory-over-lens Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:05:48.177713+00:00 Como secures historic 1-9 Champions League victory over Lens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32916/como-secures-historic-1-9-champions-league-victory-over-lens Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:05:48.177713+00:00 Η Κόμο πέτυχε ιστορική νίκη με 1-9 επί της Λανς στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32916/como-secures-historic-1-9-champions-league-victory-over-lens Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:05:48.177713+00:00 Комо одержала историческую победу со счетом 1-9 над Лансом в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32915/pope-leo-xiv-meets-bob-dylan-at-the-vatican Cyprus News Digest en 2026-11-05T08:00:42.021341+00:00 Pope Leo XIV meets Bob Dylan at the Vatican https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32915/pope-leo-xiv-meets-bob-dylan-at-the-vatican Cyprus News Digest el 2026-11-05T08:00:42.021341+00:00 Ο πάπας Λέων ΙΔ΄ συναντήθηκε με τον Μπομπ Ντίλαν στο Βατικανό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32915/pope-leo-xiv-meets-bob-dylan-at-the-vatican Cyprus News Digest ru 2026-11-05T08:00:42.021341+00:00 Папа Лев XIV встретился с Бобом Диланом в Ватикане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32914/doctor-arrested-at-larnaca-airport-over-illegal-medical-supplies Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:55:46.600061+00:00 Doctor arrested at Larnaca airport over illegal medical supplies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32914/doctor-arrested-at-larnaca-airport-over-illegal-medical-supplies Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:55:46.600061+00:00 Σύλληψη γιατρού στο αεροδρόμιο Λάρνακας για παράνομα φαρμακευτικά σκευάσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32914/doctor-arrested-at-larnaca-airport-over-illegal-medical-supplies Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:55:46.600061+00:00 В аэропорту Ларнаки задержан врач с нелегальными медицинскими препаратами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32913/mass-pilot-whale-stranding-reported-on-new-zealand-coast Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:55:43.018065+00:00 Mass pilot whale stranding reported on New Zealand coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32913/mass-pilot-whale-stranding-reported-on-new-zealand-coast Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:55:43.018065+00:00 Μαζική προσάραξη φαλαινών-πιλότων στις ακτές της Νέας Ζηλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32913/mass-pilot-whale-stranding-reported-on-new-zealand-coast Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:55:43.018065+00:00 Массовый выброс гринд на побережье Новой Зеландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32912/bank-of-cyprus-reports-nine-month-profit-of-383-million-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:50:52.897208+00:00 Bank of Cyprus reports nine-month profit of €383 million for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32912/bank-of-cyprus-reports-nine-month-profit-of-383-million-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:50:52.897208+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου ανακοινώνει κέρδη €383 εκατ. για το εννιάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32912/bank-of-cyprus-reports-nine-month-profit-of-383-million-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:50:52.897208+00:00 Bank of Cyprus сообщает о прибыли в 383 миллиона евро за девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32911/karetsas-scores-winner-for-dortmund-after-bathroom-break-delay Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:26:01.690914+00:00 Karetsas scores winner for Dortmund after bathroom break delay https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32911/karetsas-scores-winner-for-dortmund-after-bathroom-break-delay Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:26:01.690914+00:00 Ο Καρέτσας σκόραρε το νικητήριο γκολ της Ντόρτμουντ μετά από καθυστέρηση λόγω τουαλέτας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32911/karetsas-scores-winner-for-dortmund-after-bathroom-break-delay Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:26:01.690914+00:00 Карецас забил победный гол за Боруссию после задержки из-за похода в туалет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32910/larnaca-and-manama-sign-historic-twinning-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:25:51.804574+00:00 Larnaca and Manama sign historic twinning agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32910/larnaca-and-manama-sign-historic-twinning-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:25:51.804574+00:00 Η Λάρνακα και η Μανάμα υπέγραψαν ιστορική συμφωνία αδελφοποίησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32910/larnaca-and-manama-sign-historic-twinning-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:25:51.804574+00:00 Ларнака и Манама подписали историческое соглашение о побратимстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32909/cyprus-inflation-rates-rise-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:25:41.722482+00:00 Cyprus inflation rates rise in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32909/cyprus-inflation-rates-rise-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:25:41.722482+00:00 Αύξηση του πληθωρισμού στην Κύπρο τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32909/cyprus-inflation-rates-rise-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:25:41.722482+00:00 Уровень инфляции на Кипре вырос в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32908/anti-corruption-authority-clears-ten-officials-of-misconduct-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:20:45.618509+00:00 Anti-Corruption Authority clears ten officials of misconduct allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32908/anti-corruption-authority-clears-ten-officials-of-misconduct-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:20:45.618509+00:00 Η Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς αθωώνει δέκα αξιωματούχους από κατηγορίες για διαφθορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32908/anti-corruption-authority-clears-ten-officials-of-misconduct-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:20:45.618509+00:00 Антикоррупционное ведомство сняло обвинения в коррупции с десяти должностных лиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32907/apoel-extends-lead-in-cyprus-futsal-championship-following-matchday-six Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:15:40.077604+00:00 APOEL extends lead in Cyprus Futsal Championship following matchday six https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32907/apoel-extends-lead-in-cyprus-futsal-championship-following-matchday-six Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:15:40.077604+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ διευρύνει το προβάδισμά του στο Πρωτάθλημα Futsal μετά την έκτη αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32907/apoel-extends-lead-in-cyprus-futsal-championship-following-matchday-six Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:15:40.077604+00:00 АПОЕЛ увеличивает отрыв в чемпионате Кипра по футзалу после шестого тура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32906/paok-intensifies-preparations-for-olympiacos-derby Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:06:04.631145+00:00 PAOK intensifies preparations for Olympiacos derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32906/paok-intensifies-preparations-for-olympiacos-derby Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:06:04.631145+00:00 Ο ΠΑΟΚ εντείνει την προετοιμασία του για το ντέρμπι με τον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32906/paok-intensifies-preparations-for-olympiacos-derby Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:06:04.631145+00:00 ПАОК усиливает подготовку к дерби с Олимпиакосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32905/jd-cosmos-celebrates-five-years-of-operation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:06:03.176280+00:00 JD | Cosmos celebrates five years of operation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32905/jd-cosmos-celebrates-five-years-of-operation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:06:03.176280+00:00 Η JD | Cosmos γιορτάζει πέντε χρόνια παρουσίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32905/jd-cosmos-celebrates-five-years-of-operation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:06:03.176280+00:00 Компания JD | Cosmos отмечает пять лет работы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32904/ecommbx-transforms-its-nicosia-headquarters-for-the-holiday-season Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:05:54.588725+00:00 Ecommbx transforms its Nicosia headquarters for the holiday season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32904/ecommbx-transforms-its-nicosia-headquarters-for-the-holiday-season Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:05:54.588725+00:00 Η Ecommbx μεταμορφώνει τα κεντρικά της γραφεία στη Λευκωσία για την εορταστική περίοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32904/ecommbx-transforms-its-nicosia-headquarters-for-the-holiday-season Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:05:54.588725+00:00 Компания Ecommbx украсила свою штаб-квартиру в Никосии к праздничному сезону https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32903/turkish-cypriot-leader-unal-ustel-rejects-eu-progress-report Cyprus News Digest en 2026-11-05T07:05:41.314375+00:00 Turkish Cypriot leader Unal Ustel rejects EU progress report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32903/turkish-cypriot-leader-unal-ustel-rejects-eu-progress-report Cyprus News Digest el 2026-11-05T07:05:41.314375+00:00 Ο Ουνάλ Ουστέλ απορρίπτει την έκθεση προόδου της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32903/turkish-cypriot-leader-unal-ustel-rejects-eu-progress-report Cyprus News Digest ru 2026-11-05T07:05:41.314375+00:00 Лидер турок-киприотов Унал Устель отверг отчет ЕС о прогрессе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32901/panathinaikos-hosts-cska-sofia-in-uefa-conference-league-matchday-three Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:55:43.906384+00:00 Panathinaikos hosts CSKA Sofia in UEFA Conference League matchday three https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32901/panathinaikos-hosts-cska-sofia-in-uefa-conference-league-matchday-three Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:55:43.906384+00:00 Ο Παναθηναϊκός υποδέχεται την ΤΣΣΚΑ Σόφιας για την 3η αγωνιστική του Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32901/panathinaikos-hosts-cska-sofia-in-uefa-conference-league-matchday-three Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:55:43.906384+00:00 Панатинаикос принимает софийский ЦСКА в третьем туре Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32902/sofia-hadjipanteli-criticizes-selection-of-george-perris-for-eurovision-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:55:42.152484+00:00 Sofia Hadjipanteli criticizes selection of George Perris for Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32902/sofia-hadjipanteli-criticizes-selection-of-george-perris-for-eurovision-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:55:42.152484+00:00 Η Σοφία Χατζηπαντελή επικρίνει την επιλογή του Γιώργου Περρή για τη Eurovision 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32902/sofia-hadjipanteli-criticizes-selection-of-george-perris-for-eurovision-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:55:42.152484+00:00 София Хаджипантели раскритиковала выбор Георгиоса Перриса на Евровидение-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32900/ofi-faces-hapoel-be-er-sheva-in-the-europa-league Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:50:49.000147+00:00 OFI faces Hapoel Be'er Sheva in the Europa League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32900/ofi-faces-hapoel-be-er-sheva-in-the-europa-league Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:50:49.000147+00:00 Ο ΟΦΗ αντιμετωπίζει τη Χάποελ Μπερ Σεβά στο Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32900/ofi-faces-hapoel-be-er-sheva-in-the-europa-league Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:50:49.000147+00:00 ОФИ встречается с Хапоэль Беэр-Шева в Лиге Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32899/singer-evridiki-celebrates-her-son-s-30th-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:35:47.334502+00:00 Singer Evridiki celebrates her son's 30th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32899/singer-evridiki-celebrates-her-son-s-30th-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:35:47.334502+00:00 Η τραγουδίστρια Ευρυδίκη γιορτάζει τα 30ά γενέθλια του γιου της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32899/singer-evridiki-celebrates-her-son-s-30th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:35:47.334502+00:00 Певица Эвридики празднует 30-летие своего сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32898/super-sport-insert-published-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:31:03.084387+00:00 Super Sport insert published in Alithia newspaper https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32898/super-sport-insert-published-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:31:03.084387+00:00 Κυκλοφόρησε το ένθετο Super Sport στην εφημερίδα Αλήθεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32898/super-sport-insert-published-in-alithia-newspaper Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:31:03.084387+00:00 Спортивное приложение Super Sport вышло в газете Alithia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32897/cyprus-ranked-second-to-last-globally-for-youth-academy-integration-in-football Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:30:55.281295+00:00 Cyprus ranked second-to-last globally for youth academy integration in football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32897/cyprus-ranked-second-to-last-globally-for-youth-academy-integration-in-football Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:30:55.281295+00:00 Προτελευταία παγκοσμίως η Κύπρος στην αξιοποίηση παικτών από τις ακαδημίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32897/cyprus-ranked-second-to-last-globally-for-youth-academy-integration-in-football Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:30:55.281295+00:00 Кипр занял предпоследнее место в мире по использованию воспитанников футбольных академий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32896/recent-updates-in-cyprus-and-international-sports Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:21:05.366484+00:00 Recent updates in Cyprus and international sports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32896/recent-updates-in-cyprus-and-international-sports Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:21:05.366484+00:00 Πρόσφατες εξελίξεις στον αθλητισμό της Κύπρου και διεθνώς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32896/recent-updates-in-cyprus-and-international-sports Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:21:05.366484+00:00 Последние новости спорта на Кипре и в мире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32895/bavarian-deputy-prime-minister-hubert-aiwanger-dies-at-55-in-berlin Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:10:56.160341+00:00 Bavarian Deputy Prime Minister Hubert Aiwanger dies at 55 in Berlin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32895/bavarian-deputy-prime-minister-hubert-aiwanger-dies-at-55-in-berlin Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:10:56.160341+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 55 ετών ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Βαυαρίας Χούμπερτ Αϊβάνγκερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32895/bavarian-deputy-prime-minister-hubert-aiwanger-dies-at-55-in-berlin Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:10:56.160341+00:00 Вице-премьер Баварии Хуберт Айвангер скончался в возрасте 55 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32894/one-killed-in-israeli-drone-strike-in-southern-lebanon Cyprus News Digest en 2026-11-05T06:10:55.566444+00:00 One killed in Israeli drone strike in southern Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32894/one-killed-in-israeli-drone-strike-in-southern-lebanon Cyprus News Digest el 2026-11-05T06:10:55.566444+00:00 Ένας νεκρός από ισραηλινή αεροπορική επίθεση στον νότιο Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32894/one-killed-in-israeli-drone-strike-in-southern-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-11-05T06:10:55.566444+00:00 Один человек погиб в результате израильского авиаудара по южному Ливану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32893/sek-warns-of-labor-market-deregulation-due-to-foreign-worker-policy Cyprus News Digest en 2026-11-05T05:55:43.119658+00:00 SEK warns of labor market deregulation due to foreign worker policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32893/sek-warns-of-labor-market-deregulation-due-to-foreign-worker-policy Cyprus News Digest el 2026-11-05T05:55:43.119658+00:00 Η ΣΕΚ προειδοποιεί για απορρύθμιση της αγοράς εργασίας λόγω της στρατηγικής για εργαζομένους από τρίτες χώρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32893/sek-warns-of-labor-market-deregulation-due-to-foreign-worker-policy Cyprus News Digest ru 2026-11-05T05:55:43.119658+00:00 СЕК предупреждает о дерегулировании рынка труда из-за политики в отношении иностранных рабочих https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32892/paris-jackson-challenges-michael-jackson-estate-management-in-legal-dispute Cyprus News Digest en 2026-11-05T05:50:40.556627+00:00 Paris Jackson challenges Michael Jackson estate management in legal dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32892/paris-jackson-challenges-michael-jackson-estate-management-in-legal-dispute Cyprus News Digest el 2026-11-05T05:50:40.556627+00:00 Η Πάρις Τζάκσον αμφισβητεί τη διαχείριση της περιουσίας του Μάικλ Τζάκσον σε δικαστική διαμάχη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32892/paris-jackson-challenges-michael-jackson-estate-management-in-legal-dispute Cyprus News Digest ru 2026-11-05T05:50:40.556627+00:00 Пэрис Джексон оспаривает управление наследством Майкла Джексона в суде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32891/florida-governor-ron-desantis-calls-republican-midterm-losses-a-political-disaster Cyprus News Digest en 2026-11-05T05:45:38.336038+00:00 Florida Governor Ron DeSantis calls Republican midterm losses a political disaster https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32891/florida-governor-ron-desantis-calls-republican-midterm-losses-a-political-disaster Cyprus News Digest el 2026-11-05T05:45:38.336038+00:00 Ο κυβερνήτης της Φλόριντα Ρον ΝτεΣάντις χαρακτηρίζει την ήττα των Ρεπουμπλικανών ως πολιτική καταστροφή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32891/florida-governor-ron-desantis-calls-republican-midterm-losses-a-political-disaster Cyprus News Digest ru 2026-11-05T05:45:38.336038+00:00 Губернатор Флориды Рон Десантис назвал поражение республиканцев политической катастрофой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32890/limassol-municipality-to-conduct-clean-up-operation-in-ekali Cyprus News Digest en 2026-11-05T05:40:40.145551+00:00 Limassol municipality to conduct clean-up operation in Ekali https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32890/limassol-municipality-to-conduct-clean-up-operation-in-ekali Cyprus News Digest el 2026-11-05T05:40:40.145551+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού πραγματοποιεί εκστρατεία καθαριότητας στην Εκάλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32890/limassol-municipality-to-conduct-clean-up-operation-in-ekali Cyprus News Digest ru 2026-11-05T05:40:40.145551+00:00 Муниципалитет Лимассола проведет уборку в районе Экали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32889/police-officer-murdered-inside-a-bank-in-argentina Cyprus News Digest en 2026-11-05T05:25:37.721921+00:00 Police officer murdered inside a bank in Argentina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32889/police-officer-murdered-inside-a-bank-in-argentina Cyprus News Digest el 2026-11-05T05:25:37.721921+00:00 Αστυνομικός δολοφονήθηκε εν ψυχρώ μέσα σε τράπεζα στην Αργεντινή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32889/police-officer-murdered-inside-a-bank-in-argentina Cyprus News Digest ru 2026-11-05T05:25:37.721921+00:00 Полицейский убит в отделении банка в Аргентине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32888/democrats-prepare-extensive-congressional-investigations-into-trump-administration Cyprus News Digest en 2026-11-05T05:10:41.131154+00:00 Democrats prepare extensive congressional investigations into Trump administration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32888/democrats-prepare-extensive-congressional-investigations-into-trump-administration Cyprus News Digest el 2026-11-05T05:10:41.131154+00:00 Οι Δημοκρατικοί προετοιμάζουν εκτεταμένες κοινοβουλευτικές έρευνες για την κυβέρνηση Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32888/democrats-prepare-extensive-congressional-investigations-into-trump-administration Cyprus News Digest ru 2026-11-05T05:10:41.131154+00:00 Демократы готовят масштабные парламентские расследования в отношении администрации Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32887/zelenskyy-holds-talks-with-u-s-envoys-ahead-of-peace-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-05T04:50:58.396736+00:00 Zelenskyy holds talks with U.S. envoys ahead of peace negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32887/zelenskyy-holds-talks-with-u-s-envoys-ahead-of-peace-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-05T04:50:58.396736+00:00 Ο Ζελένσκι συνομίλησε με Αμερικανούς απεσταλμένους ενόψει ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32887/zelenskyy-holds-talks-with-u-s-envoys-ahead-of-peace-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-05T04:50:58.396736+00:00 Зеленский провел переговоры с американскими посланниками в преддверии мирных переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32886/cyprus-cinema-featured-at-the-67th-thessaloniki-international-film-festival Cyprus News Digest en 2026-11-05T04:40:38.619231+00:00 Cyprus cinema featured at the 67th Thessaloniki International Film Festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32886/cyprus-cinema-featured-at-the-67th-thessaloniki-international-film-festival Cyprus News Digest el 2026-11-05T04:40:38.619231+00:00 Η κυπριακή κινηματογραφία στο 67ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32886/cyprus-cinema-featured-at-the-67th-thessaloniki-international-film-festival Cyprus News Digest ru 2026-11-05T04:40:38.619231+00:00 Кипрский кинематограф на 67-м кинофестивале в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32885/ninety-candidates-sit-for-estate-agent-registration-exams-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-05T04:35:48.237510+00:00 Ninety candidates sit for estate agent registration exams in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32885/ninety-candidates-sit-for-estate-agent-registration-exams-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-05T04:35:48.237510+00:00 Ενενήντα υποψήφιοι συμμετείχαν στις εξετάσεις για εγγραφή κτηματομεσιτών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32885/ninety-candidates-sit-for-estate-agent-registration-exams-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-05T04:35:48.237510+00:00 Девяносто кандидатов сдали экзамен на регистрацию агентов по недвижимости на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32884/cyprus-hrda-unveils-2027-strategic-budget-of-59-3-million-euros Cyprus News Digest en 2026-11-05T04:05:56.419697+00:00 Cyprus HRDA unveils 2027 strategic budget of 59.3 million euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32884/cyprus-hrda-unveils-2027-strategic-budget-of-59-3-million-euros Cyprus News Digest el 2026-11-05T04:05:56.419697+00:00 Η ΑνΑΔ Κύπρου παρουσιάζει τον στρατηγικό προϋπολογισμό ύψους 59,3 εκατ. ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32884/cyprus-hrda-unveils-2027-strategic-budget-of-59-3-million-euros Cyprus News Digest ru 2026-11-05T04:05:56.419697+00:00 Управление по развитию людских ресурсов Кипра представило бюджет в 59,3 млн евро на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32883/initial-us-election-results-suggest-democratic-gains-in-congress Cyprus News Digest en 2026-11-05T04:05:50.301783+00:00 Initial US election results suggest Democratic gains in Congress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32883/initial-us-election-results-suggest-democratic-gains-in-congress Cyprus News Digest el 2026-11-05T04:05:50.301783+00:00 Τα πρώτα αποτελέσματα των αμερικανικών εκλογών δείχνουν κέρδη για τους Δημοκρατικούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32883/initial-us-election-results-suggest-democratic-gains-in-congress Cyprus News Digest ru 2026-11-05T04:05:50.301783+00:00 Первые результаты выборов в США указывают на успехи демократов в Конгрессе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32882/specialist-doctors-in-cyprus-can-now-register-patients-as-bedridden-for-home-care Cyprus News Digest en 2026-11-05T04:05:44.088396+00:00 Specialist doctors in Cyprus can now register patients as bedridden for home care https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32882/specialist-doctors-in-cyprus-can-now-register-patients-as-bedridden-for-home-care Cyprus News Digest el 2026-11-05T04:05:44.088396+00:00 Οι ειδικοί ιατροί στην Κύπρο μπορούν πλέον να καταχωρούν ασθενείς ως κατακεκλιμένους για κατ’ οίκον φροντίδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32882/specialist-doctors-in-cyprus-can-now-register-patients-as-bedridden-for-home-care Cyprus News Digest ru 2026-11-05T04:05:44.088396+00:00 Специализированные врачи на Кипре теперь могут регистрировать пациентов как лежачих для ухода на дому https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32881/actor-kostas-kazakas-reflects-on-his-career-move-to-greece Cyprus News Digest en 2026-11-05T04:00:47.339881+00:00 Actor Kostas Kazakas reflects on his career move to Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32881/actor-kostas-kazakas-reflects-on-his-career-move-to-greece Cyprus News Digest el 2026-11-05T04:00:47.339881+00:00 Ο ηθοποιός Κώστας Καζάκας μιλά για τη μετακόμισή του στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32881/actor-kostas-kazakas-reflects-on-his-career-move-to-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-05T04:00:47.339881+00:00 Актер Костас Казакас рассказал о переезде в Грецию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32880/cyprus-health-insurance-organization-updates-medication-formulary-and-inventory Cyprus News Digest en 2026-11-05T03:50:37.815681+00:00 Cyprus health insurance organization updates medication formulary and inventory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32880/cyprus-health-insurance-organization-updates-medication-formulary-and-inventory Cyprus News Digest el 2026-11-05T03:50:37.815681+00:00 Ο ΟΑΥ επικαιροποιεί τον κατάλογο φαρμάκων και το απόθεμα για το ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32880/cyprus-health-insurance-organization-updates-medication-formulary-and-inventory Cyprus News Digest ru 2026-11-05T03:50:37.815681+00:00 Организация медицинского страхования Кипра обновляет список лекарств и запасы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32879/enso-vegan-lifestyle-bar-hosts-special-brunch-event-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-05T00:15:40.482231+00:00 Enso Vegan Lifestyle Bar hosts special brunch event in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32879/enso-vegan-lifestyle-bar-hosts-special-brunch-event-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-05T00:15:40.482231+00:00 Το Enso Vegan Lifestyle Bar διοργάνωσε εκδήλωση για το νέο του μενού στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32879/enso-vegan-lifestyle-bar-hosts-special-brunch-event-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-05T00:15:40.482231+00:00 Enso Vegan Lifestyle Bar провел презентацию нового меню в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32878/como-makes-champions-league-history-with-massive-win-over-lens-as-douvikas-leads-the-way Cyprus News Digest en 2026-11-04T22:15:39.941432+00:00 Como makes Champions League history with massive win over Lens as Douvikas leads the way https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32878/como-makes-champions-league-history-with-massive-win-over-lens-as-douvikas-leads-the-way Cyprus News Digest el 2026-11-04T22:15:39.941432+00:00 Ιστορική νίκη της Κόμο στο Champions League με πρωταγωνιστή τον Δουβίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32878/como-makes-champions-league-history-with-massive-win-over-lens-as-douvikas-leads-the-way Cyprus News Digest ru 2026-11-04T22:15:39.941432+00:00 «Комо» вошла в историю Лиги чемпионов после разгрома «Ланса» при участии Дувикаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32877/elon-musk-s-business-empire-faces-regulatory-pressure-following-democratic-victories Cyprus News Digest en 2026-11-04T21:40:40.160323+00:00 Elon Musk's business empire faces regulatory pressure following Democratic victories https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32877/elon-musk-s-business-empire-faces-regulatory-pressure-following-democratic-victories Cyprus News Digest el 2026-11-04T21:40:40.160323+00:00 Η επιχειρηματική αυτοκρατορία του Έλον Μασκ αντιμέτωπη με ρυθμιστικές πιέσεις μετά τη νίκη των Δημοκρατικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32877/elon-musk-s-business-empire-faces-regulatory-pressure-following-democratic-victories Cyprus News Digest ru 2026-11-04T21:40:40.160323+00:00 Бизнес-империя Илона Маска сталкивается с регуляторным давлением после победы демократов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32876/lazaros-rota-publicly-rebukes-unnamed-critic-after-aek-match Cyprus News Digest en 2026-11-04T21:20:39.022482+00:00 Lazaros Rota publicly rebukes unnamed critic after AEK match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32876/lazaros-rota-publicly-rebukes-unnamed-critic-after-aek-match Cyprus News Digest el 2026-11-04T21:20:39.022482+00:00 Δημόσια επίπληξη από τον Λάζαρο Ρότα σε άγνωστο επικριτή μετά τον αγώνα της ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32876/lazaros-rota-publicly-rebukes-unnamed-critic-after-aek-match Cyprus News Digest ru 2026-11-04T21:20:39.022482+00:00 Лазарос Рота выступил с резкой критикой в адрес анонимного комментатора после матча АЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32875/president-christodoulides-inaugurates-new-kysoaa-headquarters-and-support-service Cyprus News Digest en 2026-11-04T20:55:43.310776+00:00 President Christodoulides inaugurates new KYSOAA headquarters and support service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32875/president-christodoulides-inaugurates-new-kysoaa-headquarters-and-support-service Cyprus News Digest el 2026-11-04T20:55:43.310776+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εγκαινίασε το νέο οίκημα της ΚΥΣΟΑΑ και νέα υπηρεσία υποστήριξης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32875/president-christodoulides-inaugurates-new-kysoaa-headquarters-and-support-service Cyprus News Digest ru 2026-11-04T20:55:43.310776+00:00 Президент Христодулидис открыл новую штаб-квартиру KYSOAA и службу поддержки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32874/real-madrid-defeats-aek-athens-in-a-close-3-2-contest Cyprus News Digest en 2026-11-04T20:35:44.765721+00:00 Real Madrid defeats AEK Athens in a close 3-2 contest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32874/real-madrid-defeats-aek-athens-in-a-close-3-2-contest Cyprus News Digest el 2026-11-04T20:35:44.765721+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης επικράτησε της ΑΕΚ με 3-2 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32874/real-madrid-defeats-aek-athens-in-a-close-3-2-contest Cyprus News Digest ru 2026-11-04T20:35:44.765721+00:00 Реал Мадрид одержал победу над АЕК со счетом 3-2 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32873/violent-incidents-reported-at-halloween-event-in-gazi-athens Cyprus News Digest en 2026-11-04T20:25:45.640433+00:00 Violent incidents reported at Halloween event in Gazi, Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32873/violent-incidents-reported-at-halloween-event-in-gazi-athens Cyprus News Digest el 2026-11-04T20:25:45.640433+00:00 Καταγγελίες για βίαια περιστατικά σε εκδήλωση Halloween στο Γκάζι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32873/violent-incidents-reported-at-halloween-event-in-gazi-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-04T20:25:45.640433+00:00 Сообщения о насильственных инцидентах на праздновании Хэллоуина в Гази https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32872/fenerbahce-hands-liverpool-first-champions-league-defeat-in-3-2-victory Cyprus News Digest en 2026-11-04T20:05:43.647272+00:00 Fenerbahce hands Liverpool first Champions League defeat in 3-2 victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32872/fenerbahce-hands-liverpool-first-champions-league-defeat-in-3-2-victory Cyprus News Digest el 2026-11-04T20:05:43.647272+00:00 Η Φενέρμπαχτσε υπέταξε τη Λίβερπουλ με 3-2 στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32872/fenerbahce-hands-liverpool-first-champions-league-defeat-in-3-2-victory Cyprus News Digest ru 2026-11-04T20:05:43.647272+00:00 Фенербахче нанес Ливерпулю первое поражение в Лиге чемпионов со счетом 3:2 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32871/abdul-el-sayed-elected-to-us-senate-in-michigan Cyprus News Digest en 2026-11-04T19:55:36.896590+00:00 Abdul El-Sayed elected to US Senate in Michigan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32871/abdul-el-sayed-elected-to-us-senate-in-michigan Cyprus News Digest el 2026-11-04T19:55:36.896590+00:00 Ο Αμπντούλ Ελ-Σάγιεντ εκλέγεται στη Γερουσία των ΗΠΑ για το Μίσιγκαν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32871/abdul-el-sayed-elected-to-us-senate-in-michigan Cyprus News Digest ru 2026-11-04T19:55:36.896590+00:00 Абдул Эль-Сайед избран в Сенат США от штата Мичиган https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32870/europol-acting-director-presents-key-priorities-to-european-parliament Cyprus News Digest en 2026-11-04T19:50:46.136672+00:00 Europol acting director presents key priorities to European Parliament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32870/europol-acting-director-presents-key-priorities-to-european-parliament Cyprus News Digest el 2026-11-04T19:50:46.136672+00:00 Ο υπηρεσιακός διευθυντής της Europol παρουσίασε τις βασικές προτεραιότητες στο Ευρωκοινοβούλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32870/europol-acting-director-presents-key-priorities-to-european-parliament Cyprus News Digest ru 2026-11-04T19:50:46.136672+00:00 Исполняющий обязанности директора Европола представил приоритетные задачи в Европарламенте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32869/elderly-person-injured-in-a-vehicle-collision-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-04T19:50:45.796308+00:00 Elderly person injured in a vehicle collision in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32869/elderly-person-injured-in-a-vehicle-collision-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-04T19:50:45.796308+00:00 Τραυματισμός ηλικιωμένου σε τροχαίο ατύχημα στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32869/elderly-person-injured-in-a-vehicle-collision-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-04T19:50:45.796308+00:00 Пожилой человек пострадал в дорожно-транспортном происшествии в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32868/trial-begins-for-two-men-accused-of-sexually-assaulting-a-minor-on-a-uk-train Cyprus News Digest en 2026-11-04T19:30:51.199777+00:00 Trial begins for two men accused of sexually assaulting a minor on a UK train https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32868/trial-begins-for-two-men-accused-of-sexually-assaulting-a-minor-on-a-uk-train Cyprus News Digest el 2026-11-04T19:30:51.199777+00:00 Άρχισε η δίκη δύο ανδρών για τη σεξουαλική κακοποίηση ανήλικης σε τρένο στη Βρετανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32868/trial-begins-for-two-men-accused-of-sexually-assaulting-a-minor-on-a-uk-train Cyprus News Digest ru 2026-11-04T19:30:51.199777+00:00 Начался суд над двумя мужчинами по делу о сексуальном насилии над несовершеннолетней в поезде в Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32867/doxa-katokopias-faces-criticism-over-repetitive-substitution-tactics Cyprus News Digest en 2026-11-04T19:05:51.317250+00:00 Doxa Katokopias faces criticism over repetitive substitution tactics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32867/doxa-katokopias-faces-criticism-over-repetitive-substitution-tactics Cyprus News Digest el 2026-11-04T19:05:51.317250+00:00 Η Δόξα Κατωκοπιάς αντιμετωπίζει κριτική για την τακτική των επαναλαμβανόμενων αλλαγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32867/doxa-katokopias-faces-criticism-over-repetitive-substitution-tactics Cyprus News Digest ru 2026-11-04T19:05:51.317250+00:00 Докса Катокопиас подвергается критике за тактику регулярных замен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32866/cfa-society-cyprus-the-curtain-rises-on-the-2026-27-research-challenge-for-students Cyprus News Digest en 2026-11-04T19:00:56.312935+00:00 Cfa Society Cyprus: The curtain rises on the 2026-27 research challenge for students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32866/cfa-society-cyprus-the-curtain-rises-on-the-2026-27-research-challenge-for-students Cyprus News Digest el 2026-11-04T19:00:56.312935+00:00 Cfa Society Cyprus: Άνοιξε η αυλαία του research challenge 2026-27 για φοιτητές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32866/cfa-society-cyprus-the-curtain-rises-on-the-2026-27-research-challenge-for-students Cyprus News Digest ru 2026-11-04T19:00:56.312935+00:00 Cfa Society Cyprus: открылся конкурс research challenge 2026-27 для студентов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32865/environmental-groups-demand-accountability-for-akamas-peninsula-project-failures Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:55:40.976846+00:00 Environmental groups demand accountability for Akamas Peninsula project failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32865/environmental-groups-demand-accountability-for-akamas-peninsula-project-failures Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:55:40.976846+00:00 Περιβαλλοντικές οργανώσεις ζητούν απόδοση ευθυνών για τα έργα στη χερσόνησο του Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32865/environmental-groups-demand-accountability-for-akamas-peninsula-project-failures Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:55:40.976846+00:00 Экологические организации требуют привлечения к ответственности за нарушения при реализации проекта на полуострове Акамас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32864/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-twente-in-conference-league Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:35:49.945691+00:00 Pafos FC suffers 3-1 defeat against Twente in Conference League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32864/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-twente-in-conference-league Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:35:49.945691+00:00 Η Πάφος ηττήθηκε με 3-1 από την Τβέντε στο Κόνφερενς Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32864/pafos-fc-suffers-3-1-defeat-against-twente-in-conference-league Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:35:49.945691+00:00 ФК «Пафос» проиграл «Твенте» со счетом 1-3 в Лиге конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32863/ukrainian-president-zelenskyy-arrives-in-spain-for-air-defense-talks-and-upcoming-diplomat Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:35:40.312037+00:00 Ukrainian President Zelenskyy arrives in Spain for air defense talks and upcoming diplomatic meetings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32863/ukrainian-president-zelenskyy-arrives-in-spain-for-air-defense-talks-and-upcoming-diplomat Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:35:40.312037+00:00 Ο πρόεδρος της Ουκρανίας Ζελένσκι έφθασε στην Ισπανία για συνομιλίες σχετικά με την αντιαεροπορική άμυνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32863/ukrainian-president-zelenskyy-arrives-in-spain-for-air-defense-talks-and-upcoming-diplomat Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:35:40.312037+00:00 Президент Украины Зеленский прибыл в Испанию для обсуждения вопросов ПВО и дипломатических встреч https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32862/union-dispute-over-the-restructuring-of-social-welfare-services-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:30:46.012398+00:00 Union dispute over the restructuring of Social Welfare Services in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32862/union-dispute-over-the-restructuring-of-social-welfare-services-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:30:46.012398+00:00 Συνδικαλιστική αντιπαράθεση για την αναδιάρθρωση των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32862/union-dispute-over-the-restructuring-of-social-welfare-services-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:30:46.012398+00:00 Профсоюзный спор о реструктуризации Служб социального обеспечения на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32861/hungary-publishes-historical-communist-era-secret-service-files Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:30:45.754485+00:00 Hungary publishes historical communist-era secret service files https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32861/hungary-publishes-historical-communist-era-secret-service-files Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:30:45.754485+00:00 Η Ουγγαρία έδωσε στη δημοσιότητα φακέλους των μυστικών υπηρεσιών της κομμουνιστικής περιόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32861/hungary-publishes-historical-communist-era-secret-service-files Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:30:45.754485+00:00 Венгрия обнародовала архивы спецслужб коммунистического периода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32860/indonesian-military-helicopter-crashes-during-firefighting-operation Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:25:41.097610+00:00 Indonesian military helicopter crashes during firefighting operation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32860/indonesian-military-helicopter-crashes-during-firefighting-operation Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:25:41.097610+00:00 Συντριβή στρατιωτικού ελικοπτέρου στην Ινδονησία κατά τη διάρκεια επιχείρησης κατάσβεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32860/indonesian-military-helicopter-crashes-during-firefighting-operation Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:25:41.097610+00:00 Военный вертолет разбился в Индонезии во время тушения лесных пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32857/cypriot-football-federation-imposes-disciplinary-sanctions-on-clubs-and-individuals Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:16:04.959457+00:00 Cypriot football federation imposes disciplinary sanctions on clubs and individuals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32857/cypriot-football-federation-imposes-disciplinary-sanctions-on-clubs-and-individuals Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:16:04.959457+00:00 Η ΚΟΠ επιβάλλει πειθαρχικές κυρώσεις σε ομάδες και παράγοντες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32857/cypriot-football-federation-imposes-disciplinary-sanctions-on-clubs-and-individuals Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:16:04.959457+00:00 Футбольная федерация Кипра наложила дисциплинарные взыскания на клубы и лиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32856/father-and-two-children-die-in-pennsylvania-tragedy Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:15:45.943679+00:00 Father and two children die in Pennsylvania tragedy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32856/father-and-two-children-die-in-pennsylvania-tragedy Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:15:45.943679+00:00 Πατέρας και τα δύο παιδιά του έχασαν τη ζωή τους σε τραγικό περιστατικό στην Πενσιλβάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32856/father-and-two-children-die-in-pennsylvania-tragedy Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:15:45.943679+00:00 Отец и двое детей погибли в результате трагедии в Пенсильвании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32859/democrats-secure-congressional-control-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:15:00.003399+00:00 Democrats secure congressional control following US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32859/democrats-secure-congressional-control-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:15:00.003399+00:00 Οι Δημοκρατικοί αποκτούν τον έλεγχο του Κογκρέσου μετά τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32859/democrats-secure-congressional-control-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:15:00.003399+00:00 Демократы получают контроль над Конгрессом после промежуточных выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32855/large-scale-clinical-trial-launched-in-england-to-detect-cancer-early-via-blood-tests Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:10:50.532503+00:00 Large-scale clinical trial launched in England to detect cancer early via blood tests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32855/large-scale-clinical-trial-launched-in-england-to-detect-cancer-early-via-blood-tests Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:10:50.532503+00:00 Έναρξη μεγάλης κλινικής δοκιμής στην Αγγλία για την έγκαιρη ανίχνευση καρκίνου μέσω εξετάσεων αίματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32855/large-scale-clinical-trial-launched-in-england-to-detect-cancer-early-via-blood-tests Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:10:50.532503+00:00 В Англии начаты масштабные клинические испытания по раннему выявлению рака с помощью анализов крови https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32854/olympiakos-advances-to-the-next-stage-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest en 2026-11-04T18:10:42.163027+00:00 Olympiakos advances to the next stage of the Coca-Cola Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32854/olympiakos-advances-to-the-next-stage-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest el 2026-11-04T18:10:42.163027+00:00 Ο Ολυμπιακός προκρίθηκε στην επόμενη φάση του κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32854/olympiakos-advances-to-the-next-stage-of-the-coca-cola-cup Cyprus News Digest ru 2026-11-04T18:10:42.163027+00:00 Олимпиакос вышел в следующий раунд Кубка Кока-Кола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32853/model-elena-lysandrou-discusses-separation-from-footballer-xavi-quintilla Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:56:09.010938+00:00 Model Elena Lysandrou discusses separation from footballer Xavi Quintilla https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32853/model-elena-lysandrou-discusses-separation-from-footballer-xavi-quintilla Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:56:09.010938+00:00 Το μοντέλο Έλενα Λυσάνδρου μιλά για τον χωρισμό της από τον ποδοσφαιριστή Τσάβι Κιντιγιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32853/model-elena-lysandrou-discusses-separation-from-footballer-xavi-quintilla Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:56:09.010938+00:00 Модель Елена Лисандру рассказала о расставании с футболистом Хави Кинтильей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32852/donald-trump-evaluates-potential-removal-of-defense-secretary-pete-hegseth-following-elect Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:55:44.602447+00:00 Donald Trump evaluates potential removal of Defense Secretary Pete Hegseth following election losses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32852/donald-trump-evaluates-potential-removal-of-defense-secretary-pete-hegseth-following-elect Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:55:44.602447+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εξετάζει την απομάκρυνση του υπουργού Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ μετά τις εκλογικές ήττες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32852/donald-trump-evaluates-potential-removal-of-defense-secretary-pete-hegseth-following-elect Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:55:44.602447+00:00 Дональд Трамп рассматривает вопрос об увольнении министра обороны Пита Хегсета после поражения на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32851/edek-condemns-the-meeting-of-holguin-with-the-so-called-ambassador-in-the-occupied-territo Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:55:41.271674+00:00 Edek condemns the meeting of Holguin with the so-called ambassador in the occupied territories (video) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32851/edek-condemns-the-meeting-of-holguin-with-the-so-called-ambassador-in-the-occupied-territo Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:55:41.271674+00:00 ΕΔΕΚ: Καταδικάζει την συνάντηση Ολγκίν με τον λεγόμενο «πρέσβη» στα κατεχόμενα (βίντεο) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32851/edek-condemns-the-meeting-of-holguin-with-the-so-called-ambassador-in-the-occupied-territo Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:55:41.271674+00:00 ЭДЕК осуждает встречу Ольгин с так называемым послом на оккупированных территориях (видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32850/diplomatic-activity-intensifies-ahead-of-cyprus-trilateral-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:50:37.182276+00:00 Diplomatic activity intensifies ahead of Cyprus trilateral meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32850/diplomatic-activity-intensifies-ahead-of-cyprus-trilateral-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:50:37.182276+00:00 Εντείνεται η διπλωματική κινητικότητα ενόψει της τριμερούς συνάντησης για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32850/diplomatic-activity-intensifies-ahead-of-cyprus-trilateral-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:50:37.182276+00:00 Дипломатическая активность усиливается в преддверии трехсторонней встречи по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32849/european-commission-targets-2026-for-concluding-montenegro-s-eu-accession-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:30:47.685769+00:00 European Commission targets 2026 for concluding Montenegro's EU accession negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32849/european-commission-targets-2026-for-concluding-montenegro-s-eu-accession-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:30:47.685769+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στοχεύει στο 2026 για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων ένταξης του Μαυροβουνίου στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32849/european-commission-targets-2026-for-concluding-montenegro-s-eu-accession-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:30:47.685769+00:00 Европейская комиссия планирует завершить переговоры о вступлении Черногории в ЕС к 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32848/maccabi-tel-aviv-moves-euroleague-home-games-to-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:20:58.030200+00:00 Maccabi Tel Aviv moves Euroleague home games to Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32848/maccabi-tel-aviv-moves-euroleague-home-games-to-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:20:58.030200+00:00 Η Μακάμπι Τελ Αβίβ μεταφέρει τους εντός έδρας αγώνες της Euroleague στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32848/maccabi-tel-aviv-moves-euroleague-home-games-to-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:20:58.030200+00:00 Маккаби Тель-Авив переносит домашние матчи Евролиги в Лимассол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32847/ngo-paidiki-chara-president-remanded-in-custody-over-multi-million-euro-fraud Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:20:51.106695+00:00 NGO Paidiki Chara president remanded in custody over multi-million euro fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32847/ngo-paidiki-chara-president-remanded-in-custody-over-multi-million-euro-fraud Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:20:51.106695+00:00 Προφυλακιστέος ο πρόεδρος της ΜΚΟ Παιδική Χαρά για απάτη εκατομμυρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32847/ngo-paidiki-chara-president-remanded-in-custody-over-multi-million-euro-fraud Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:20:51.106695+00:00 Президент НПО Paidiki Chara заключен под стражу по делу о мошенничестве на миллионы евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32846/cyprus-inflation-rate-rises-to-5-4-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:05:48.482770+00:00 Cyprus inflation rate rises to 5.4% in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32846/cyprus-inflation-rate-rises-to-5-4-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:05:48.482770+00:00 Αύξηση του πληθωρισμού στην Κύπρο στο 5,4% τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32846/cyprus-inflation-rate-rises-to-5-4-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:05:48.482770+00:00 Уровень инфляции на Кипре вырос до 5,4% в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32845/cyprus-parliament-reviews-outdated-criminal-code Cyprus News Digest en 2026-11-04T17:00:49.315659+00:00 Cyprus parliament reviews outdated criminal code https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32845/cyprus-parliament-reviews-outdated-criminal-code Cyprus News Digest el 2026-11-04T17:00:49.315659+00:00 Η κυπριακή βουλή εξετάζει τον αναχρονιστικό ποινικό κώδικα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32845/cyprus-parliament-reviews-outdated-criminal-code Cyprus News Digest ru 2026-11-04T17:00:49.315659+00:00 Парламент Кипра пересматривает устаревший уголовный кодекс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32844/foreign-ministers-of-cyprus-greece-and-egypt-hold-diplomatic-consultations Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:45:36.948206+00:00 Foreign ministers of Cyprus, Greece and Egypt hold diplomatic consultations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32844/foreign-ministers-of-cyprus-greece-and-egypt-hold-diplomatic-consultations Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:45:36.948206+00:00 Διπλωματικές διαβουλεύσεις των υπουργών Εξωτερικών Κύπρου, Ελλάδας και Αιγύπτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32844/foreign-ministers-of-cyprus-greece-and-egypt-hold-diplomatic-consultations Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:45:36.948206+00:00 Министры иностранных дел Кипра, Греции и Египта провели дипломатические консультации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32843/us-ambassador-to-cyprus-discusses-energy-security-and-investment-climate Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:40:42.766265+00:00 US Ambassador to Cyprus discusses energy security and investment climate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32843/us-ambassador-to-cyprus-discusses-energy-security-and-investment-climate Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:40:42.766265+00:00 Ο Πρέσβης των ΗΠΑ στην Κύπρο συζητά για την ενεργειακή ασφάλεια και το επενδυτικό περιβάλλον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32843/us-ambassador-to-cyprus-discusses-energy-security-and-investment-climate Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:40:42.766265+00:00 Посол США на Кипре обсуждает энергетическую безопасность и инвестиционный климат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32842/north-korea-denies-allegations-of-6-3-billion-binance-crypto-heist Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:35:50.638358+00:00 North Korea denies allegations of $6.3 billion Binance crypto heist https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32842/north-korea-denies-allegations-of-6-3-billion-binance-crypto-heist Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:35:50.638358+00:00 Η Βόρεια Κορέα διαψεύδει τις κατηγορίες για κυβερνοεπίθεση 6,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων στη Binance https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32842/north-korea-denies-allegations-of-6-3-billion-binance-crypto-heist Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:35:50.638358+00:00 Северная Корея отвергает обвинения в кибератаке на Binance с ущербом в 6,3 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32841/conservation-work-completed-on-two-historic-churches-in-karavas Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:35:44.155442+00:00 Conservation work completed on two historic churches in Karavas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32841/conservation-work-completed-on-two-historic-churches-in-karavas Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:35:44.155442+00:00 Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες συντήρησης σε δύο ιστορικές εκκλησίες στον Καραβά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32841/conservation-work-completed-on-two-historic-churches-in-karavas Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:35:44.155442+00:00 Завершены реставрационные работы в двух исторических церквях в Каравасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32840/european-commission-releases-annual-progress-report-on-turkey-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:35:40.604905+00:00 European Commission releases annual progress report on Turkey and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32840/european-commission-releases-annual-progress-report-on-turkey-and-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:35:40.604905+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει την ετήσια έκθεση προόδου για την Τουρκία και την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32840/european-commission-releases-annual-progress-report-on-turkey-and-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:35:40.604905+00:00 Европейская комиссия опубликовала ежегодный отчет о прогрессе Турции и Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32839/aris-demonstrates-improved-form-and-resilience-in-recent-league-matches Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:25:58.947471+00:00 Aris demonstrates improved form and resilience in recent league matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32839/aris-demonstrates-improved-form-and-resilience-in-recent-league-matches Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:25:58.947471+00:00 Ο Άρης επιδεικνύει βελτιωμένη αγωνιστική κατάσταση και ανθεκτικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32839/aris-demonstrates-improved-form-and-resilience-in-recent-league-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:25:58.947471+00:00 Арис демонстрирует улучшение формы и стойкость в недавних матчах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32838/nec-nijmegen-manager-mourns-former-player-jesus-de-miguel-ahead-of-omonia-match Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:25:56.492262+00:00 NEC Nijmegen manager mourns former player Jesus de Miguel ahead of Omonia match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32838/nec-nijmegen-manager-mourns-former-player-jesus-de-miguel-ahead-of-omonia-match Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:25:56.492262+00:00 Ο προπονητής της NEC Nijmegen πενθεί για τον πρώην παίκτη του Χεσούς ντε Μιγκέλ πριν τον αγώνα με την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32838/nec-nijmegen-manager-mourns-former-player-jesus-de-miguel-ahead-of-omonia-match Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:25:56.492262+00:00 Тренер НЕК Неймеген скорбит о бывшем игроке Хесусе де Мигеле перед матчем с Омонией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32837/court-proceedings-continue-regarding-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:25:45.600010+00:00 Court proceedings continue regarding the 2019 death of 14-year-old Stylianos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32837/court-proceedings-continue-regarding-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:25:45.600010+00:00 Συνεχίζεται η εκδίκαση της υπόθεσης για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού το 2019 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32837/court-proceedings-continue-regarding-the-2019-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:25:45.600010+00:00 В суде продолжается рассмотрение дела о гибели 14-летнего Стилианоса в 2019 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32836/trump-and-vance-link-midterm-election-losses-to-war-with-iran Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:20:55.307389+00:00 Trump and Vance link midterm election losses to war with Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32836/trump-and-vance-link-midterm-election-losses-to-war-with-iran Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:20:55.307389+00:00 Ο Τραμπ και ο Βανς αποδίδουν τις απώλειες στις ενδιάμεσες εκλογές στον πόλεμο με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32836/trump-and-vance-link-midterm-election-losses-to-war-with-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:20:55.307389+00:00 Трамп и Вэнс связывают поражение на промежуточных выборах с войной в Иране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32835/thousands-protest-in-denmark-against-student-grant-cuts Cyprus News Digest en 2026-11-04T16:15:47.611804+00:00 Thousands protest in Denmark against student grant cuts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32835/thousands-protest-in-denmark-against-student-grant-cuts Cyprus News Digest el 2026-11-04T16:15:47.611804+00:00 Χιλιάδες μαθητές και φοιτητές διαδηλώνουν στη Δανία κατά των περικοπών στις φοιτητικές παροχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32835/thousands-protest-in-denmark-against-student-grant-cuts Cyprus News Digest ru 2026-11-04T16:15:47.611804+00:00 Тысячи студентов вышли на протесты в Дании против сокращения стипендий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32834/nationwide-strikes-and-protests-grip-france-over-living-costs-and-budget-cuts Cyprus News Digest en 2026-11-04T15:55:46.033620+00:00 Nationwide strikes and protests grip France over living costs and budget cuts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32834/nationwide-strikes-and-protests-grip-france-over-living-costs-and-budget-cuts Cyprus News Digest el 2026-11-04T15:55:46.033620+00:00 Πανεθνικές απεργίες και διαδηλώσεις στη Γαλλία για το κόστος ζωής και τις περικοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32834/nationwide-strikes-and-protests-grip-france-over-living-costs-and-budget-cuts Cyprus News Digest ru 2026-11-04T15:55:46.033620+00:00 Общенациональные забастовки и протесты во Франции из-за стоимости жизни и бюджетных сокращений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32833/cyprus-parliamentary-committee-reviews-foreign-investment-screening-mechanism Cyprus News Digest en 2026-11-04T15:25:46.350121+00:00 Cyprus parliamentary committee reviews foreign investment screening mechanism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32833/cyprus-parliamentary-committee-reviews-foreign-investment-screening-mechanism Cyprus News Digest el 2026-11-04T15:25:46.350121+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή θεσμών εξετάζει τον μηχανισμό ελέγχου άμεσων ξένων επενδύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32833/cyprus-parliamentary-committee-reviews-foreign-investment-screening-mechanism Cyprus News Digest ru 2026-11-04T15:25:46.350121+00:00 Парламентский комитет Кипра рассматривает механизм проверки прямых иностранных инвестиций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32832/kings-kangwa-handed-one-match-ban-following-derby-red-card Cyprus News Digest en 2026-11-04T15:25:42.722040+00:00 Kings Kangwa handed one-match ban following derby red card https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32832/kings-kangwa-handed-one-match-ban-following-derby-red-card Cyprus News Digest el 2026-11-04T15:25:42.722040+00:00 Ποινή μίας αγωνιστικής στον Κινγκς Κάνγκουα μετά την αποβολή του στο ντέρμπι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32832/kings-kangwa-handed-one-match-ban-following-derby-red-card Cyprus News Digest ru 2026-11-04T15:25:42.722040+00:00 Кингс Кангва получил одноматчевую дисквалификацию после удаления в дерби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32831/paulo-fonseca-leaves-olympique-lyonnais-to-manage-sporting-lisbon Cyprus News Digest en 2026-11-04T15:20:38.333942+00:00 Paulo Fonseca leaves Olympique Lyonnais to manage Sporting Lisbon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32831/paulo-fonseca-leaves-olympique-lyonnais-to-manage-sporting-lisbon Cyprus News Digest el 2026-11-04T15:20:38.333942+00:00 Ο Πάουλο Φονσέκα αποχωρεί από τη Λιόν για να αναλάβει τη Σπόρτινγκ Λισαβόνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32831/paulo-fonseca-leaves-olympique-lyonnais-to-manage-sporting-lisbon Cyprus News Digest ru 2026-11-04T15:20:38.333942+00:00 Паулу Фонсека покидает «Лион» и возглавит «Спортинг» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32830/house-president-annita-demetriou-honors-eleftherios-venizelos-at-athens-conference Cyprus News Digest en 2026-11-04T15:15:47.257015+00:00 House President Annita Demetriou honors Eleftherios Venizelos at Athens conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32830/house-president-annita-demetriou-honors-eleftherios-venizelos-at-athens-conference Cyprus News Digest el 2026-11-04T15:15:47.257015+00:00 Η Πρόεδρος της Βουλής Αννίτα Δημητρίου τιμά τον Ελευθέριο Βενιζέλο σε συνέδριο στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32830/house-president-annita-demetriou-honors-eleftherios-venizelos-at-athens-conference Cyprus News Digest ru 2026-11-04T15:15:47.257015+00:00 Председатель парламента Аннита Димитриу почтила память Элефтериоса Венизелоса на конференции в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32829/cyprus-league-awards-for-the-seventh-matchday-announced Cyprus News Digest en 2026-11-04T15:15:46.698263+00:00 Cyprus league awards for the seventh matchday announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32829/cyprus-league-awards-for-the-seventh-matchday-announced Cyprus News Digest el 2026-11-04T15:15:46.698263+00:00 Ανακοινώθηκαν τα βραβεία της 7ης αγωνιστικής του κυπριακού πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32829/cyprus-league-awards-for-the-seventh-matchday-announced Cyprus News Digest ru 2026-11-04T15:15:46.698263+00:00 Объявлены лауреаты седьмого тура чемпионата Кипра по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32828/charles-leclerc-and-alexandra-saint-mleux-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-11-04T15:05:50.922545+00:00 Charles Leclerc and Alexandra Saint Mleux welcome their first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32828/charles-leclerc-and-alexandra-saint-mleux-welcome-their-first-child Cyprus News Digest el 2026-11-04T15:05:50.922545+00:00 Ο Charles Leclerc και η Alexandra Saint Mleux υποδέχτηκαν το πρώτο τους παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32828/charles-leclerc-and-alexandra-saint-mleux-welcome-their-first-child Cyprus News Digest ru 2026-11-04T15:05:50.922545+00:00 Шарль Леклер и Александра Сен-Мле стали родителями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32827/authorities-investigate-thomas-markle-and-thomas-markle-jr-over-child-abuse-material Cyprus News Digest en 2026-11-04T15:05:49.060730+00:00 Authorities investigate Thomas Markle and Thomas Markle Jr over child abuse material https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32827/authorities-investigate-thomas-markle-and-thomas-markle-jr-over-child-abuse-material Cyprus News Digest el 2026-11-04T15:05:49.060730+00:00 Αρχές ερευνούν τον Τόμας Μαρκλ και τον Τόμας Μαρκλ Τζούνιορ για υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32827/authorities-investigate-thomas-markle-and-thomas-markle-jr-over-child-abuse-material Cyprus News Digest ru 2026-11-04T15:05:49.060730+00:00 Власти расследуют дело Томаса Маркла и Томаса Маркла-младшего о материалах с сексуальным насилием над детьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32826/hugo-martins-critiques-ael-performance-following-match-against-iraklis-gerolakkou Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:55:58.530088+00:00 Hugo Martins critiques AEL performance following match against Iraklis Gerolakkou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32826/hugo-martins-critiques-ael-performance-following-match-against-iraklis-gerolakkou Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:55:58.530088+00:00 Ο Ούγκο Μάρτινς ασκεί κριτική στην απόδοση της ΑΕΛ μετά τον αγώνα με τον Ηρακλή Γερολάκκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32826/hugo-martins-critiques-ael-performance-following-match-against-iraklis-gerolakkou Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:55:58.530088+00:00 Уго Мартинс раскритиковал игру АЕЛ после матча с Ираклис Геролакку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32825/captain-rescues-dolphin-trapped-in-fishing-gear-near-rhodes Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:55:50.490945+00:00 Captain rescues dolphin trapped in fishing gear near Rhodes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32825/captain-rescues-dolphin-trapped-in-fishing-gear-near-rhodes Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:55:50.490945+00:00 Καπετάνιος απεγκλώβισε δελφίνι από αλιευτικά εργαλεία στη Ρόδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32825/captain-rescues-dolphin-trapped-in-fishing-gear-near-rhodes Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:55:50.490945+00:00 Капитан спас дельфина, запутавшегося в рыболовных снастях у берегов Родоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32824/cyprus-participates-in-uefa-s-fight-the-fix-program Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:55:45.428382+00:00 Cyprus participates in UEFA's Fight The Fix program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32824/cyprus-participates-in-uefa-s-fight-the-fix-program Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:55:45.428382+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στο πρόγραμμα Fight The Fix της UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32824/cyprus-participates-in-uefa-s-fight-the-fix-program Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:55:45.428382+00:00 Кипр принимает участие в программе УЕФА Fight The Fix https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32823/deadly-russian-air-strike-hits-aid-distribution-site-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:50:43.774551+00:00 Deadly Russian air strike hits aid distribution site in Zaporizhzhia region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32823/deadly-russian-air-strike-hits-aid-distribution-site-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:50:43.774551+00:00 Φονική ρωσική αεροπορική επίθεση πλήττει σημείο διανομής βοήθειας στην περιοχή Ζαπορίζια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32823/deadly-russian-air-strike-hits-aid-distribution-site-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:50:43.774551+00:00 Смертоносный российский авиаудар по пункту распределения помощи в Запорожской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32822/doxa-and-olympiakos-face-off-in-the-coca-cola-cup-first-round Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:45:54.363152+00:00 Doxa and Olympiakos face off in the Coca-Cola Cup first round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32822/doxa-and-olympiakos-face-off-in-the-coca-cola-cup-first-round Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:45:54.363152+00:00 Η Δόξα αντιμετωπίζει τον Ολυμπιακό για την πρώτη φάση του Κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32822/doxa-and-olympiakos-face-off-in-the-coca-cola-cup-first-round Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:45:54.363152+00:00 Докса и Олимпиакос встретятся в первом раунде Кубка Кока-Кола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32821/barcelona-midfielder-rodri-sidelined-with-hamstring-injury Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:35:59.646220+00:00 Barcelona midfielder Rodri sidelined with hamstring injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32821/barcelona-midfielder-rodri-sidelined-with-hamstring-injury Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:35:59.646220+00:00 Εκτός δράσης ο μέσος της Μπαρσελόνα Ρόδρι λόγω τραυματισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32821/barcelona-midfielder-rodri-sidelined-with-hamstring-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:35:59.646220+00:00 Полузащитник Барселоны Родри выбыл из строя из-за травмы подколенного сухожилия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32820/cyprus-and-qatar-foreign-ministers-hold-telephone-discussion Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:35:53.786620+00:00 Cyprus and Qatar foreign ministers hold telephone discussion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32820/cyprus-and-qatar-foreign-ministers-hold-telephone-discussion Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:35:53.786620+00:00 Τηλεφωνική επικοινωνία μεταξύ των Υπουργών Εξωτερικών Κύπρου και Κατάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32820/cyprus-and-qatar-foreign-ministers-hold-telephone-discussion Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:35:53.786620+00:00 Министры иностранных дел Кипра и Катара провели телефонные переговоры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32819/cyberattack-targets-french-national-blood-service-cold-storage Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:35:44.057901+00:00 Cyberattack targets French national blood service cold storage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32819/cyberattack-targets-french-national-blood-service-cold-storage Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:35:44.057901+00:00 Κυβερνοεπίθεση στοχεύει τις ψυκτικές μονάδες της εθνικής υπηρεσίας αίματος της Γαλλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32819/cyberattack-targets-french-national-blood-service-cold-storage Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:35:44.057901+00:00 Кибератака на системы охлаждения французской службы крови https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32818/revolut-reaches-115-billion-valuation-following-successful-funding-round Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:25:40.204649+00:00 Revolut reaches $115 billion valuation following successful funding round https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32818/revolut-reaches-115-billion-valuation-following-successful-funding-round Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:25:40.204649+00:00 Η Revolut φτάνει σε αποτίμηση 115 δισεκατομμυρίων δολαρίων μετά από επιτυχημένο γύρο χρηματοδότησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32818/revolut-reaches-115-billion-valuation-following-successful-funding-round Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:25:40.204649+00:00 Revolut достигла оценки в 115 миллиардов долларов после успешного раунда финансирования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32817/paok-basketball-player-cedi-osman-sidelined-with-meniscus-tear Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:20:50.585398+00:00 PAOK basketball player Cedi Osman sidelined with meniscus tear https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32817/paok-basketball-player-cedi-osman-sidelined-with-meniscus-tear Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:20:50.585398+00:00 Ο μπασκετμπολίστας του ΠΑΟΚ, Τσέντι Όσμαν, εκτός δράσης με ρήξη μηνίσκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32817/paok-basketball-player-cedi-osman-sidelined-with-meniscus-tear Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:20:50.585398+00:00 Баскетболист ПАОК Джеди Осман выбыл из строя из-за разрыва мениска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32815/cypriot-parliamentary-committee-scrutinizes-controversial-asphalt-plant-relocation-to-mits Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:20:43.561761+00:00 Cypriot parliamentary committee scrutinizes controversial asphalt plant relocation to Mitsero https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32815/cypriot-parliamentary-committee-scrutinizes-controversial-asphalt-plant-relocation-to-mits Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:20:43.561761+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή εξετάζει τη μεταφορά του ασφαλτικού εργοστασίου στο Μιτσερό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32815/cypriot-parliamentary-committee-scrutinizes-controversial-asphalt-plant-relocation-to-mits Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:20:43.561761+00:00 Парламентский комитет Кипра рассматривает вопрос о переносе асфальтового завода в Митсеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32816/ammochostos-delegation-promotes-tourism-at-wtm-2026-in-london Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:15:00.003800+00:00 Ammochostos delegation promotes tourism at WTM 2026 in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32816/ammochostos-delegation-promotes-tourism-at-wtm-2026-in-london Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:15:00.003800+00:00 Η επαρχία Αμμοχώστου προωθεί τον τουρισμό στην έκθεση WTM 2026 στο Λονδίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32816/ammochostos-delegation-promotes-tourism-at-wtm-2026-in-london Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:15:00.003800+00:00 Делегация Аммохостоса продвигает туризм на выставке WTM 2026 в Лондоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32813/community-council-of-occupied-aigialousa-requests-meeting-with-president-christodoulides Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:06:31.102148+00:00 Community council of occupied Aigialousa requests meeting with President Christodoulides https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32813/community-council-of-occupied-aigialousa-requests-meeting-with-president-christodoulides Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:06:31.102148+00:00 Το κοινοτικό συμβούλιο της κατεχόμενης Αιγιαλούσας ζητά συνάντηση με τον Πρόεδρο Χριστοδουλίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32813/community-council-of-occupied-aigialousa-requests-meeting-with-president-christodoulides Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:06:31.102148+00:00 Общинный совет оккупированной Айялусы запросил встречу с президентом Христодулидисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32812/death-of-loukas-lamaris-first-captain-of-apollon-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:06:25.632652+00:00 Death of Loukas Lamaris, first captain of Apollon Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32812/death-of-loukas-lamaris-first-captain-of-apollon-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:06:25.632652+00:00 Θάνατος του Λουκά Λαμάρη, πρώτου αρχηγού του Απόλλωνα Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32812/death-of-loukas-lamaris-first-captain-of-apollon-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:06:25.632652+00:00 Скончался Лукас Ламарис, первый капитан футбольного клуба Аполлон Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32811/un-peacekeeping-leadership-meets-with-uk-representatives-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:01:02.079354+00:00 UN peacekeeping leadership meets with UK representatives in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32811/un-peacekeeping-leadership-meets-with-uk-representatives-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:01:02.079354+00:00 Η ηγεσία της ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ συναντήθηκε με εκπροσώπους του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32811/un-peacekeeping-leadership-meets-with-uk-representatives-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:01:02.079354+00:00 Руководство миротворческих сил ООН встретилось с представителями Великобритании на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32810/fire-breaks-out-at-formula-tv-station-in-tbilisi Cyprus News Digest en 2026-11-04T14:00:54.157986+00:00 Fire breaks out at Formula TV station in Tbilisi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32810/fire-breaks-out-at-formula-tv-station-in-tbilisi Cyprus News Digest el 2026-11-04T14:00:54.157986+00:00 Πυρκαγιά ξέσπασε στον τηλεοπτικό σταθμό Formula στην Τιφλίδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32810/fire-breaks-out-at-formula-tv-station-in-tbilisi Cyprus News Digest ru 2026-11-04T14:00:54.157986+00:00 Пожар на телеканале Formula в Тбилиси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32809/parliamentary-committee-discusses-misuse-of-document-classification-by-executive-branch Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:50:49.806130+00:00 Parliamentary committee discusses misuse of document classification by executive branch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32809/parliamentary-committee-discusses-misuse-of-document-classification-by-executive-branch Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:50:49.806130+00:00 Κοινοβουλευτική επιτροπή συζητά την κατάχρηση διαβάθμισης εγγράφων από την εκτελεστική εξουσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32809/parliamentary-committee-discusses-misuse-of-document-classification-by-executive-branch Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:50:49.806130+00:00 Парламентский комитет обсудил злоупотребление грифами секретности в исполнительной власти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32808/cyprus-authorities-warn-of-dangerous-new-cannabinoids-in-cbd-products Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:41:08.748799+00:00 Cyprus authorities warn of dangerous new cannabinoids in CBD products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32808/cyprus-authorities-warn-of-dangerous-new-cannabinoids-in-cbd-products Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:41:08.748799+00:00 Οι αρχές της Κύπρου προειδοποιούν για επικίνδυνα νέα κανναβινοειδή σε προϊόντα CBD https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32808/cyprus-authorities-warn-of-dangerous-new-cannabinoids-in-cbd-products Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:41:08.748799+00:00 Власти Кипра предупреждают об опасных новых каннабиноидах в продукции с КБД https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32807/european-commission-2026-report-criticizes-turkey-on-cyprus-and-mediterranean-issues Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:40:57.665107+00:00 European Commission 2026 report criticizes Turkey on Cyprus and Mediterranean issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32807/european-commission-2026-report-criticizes-turkey-on-cyprus-and-mediterranean-issues Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:40:57.665107+00:00 Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2026 ασκεί κριτική στην Τουρκία για το Κυπριακό και ζητήματα της Μεσογείου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32807/european-commission-2026-report-criticizes-turkey-on-cyprus-and-mediterranean-issues Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:40:57.665107+00:00 Отчет Европейской комиссии за 2026 год критикует Турцию по вопросам Кипра и Средиземноморья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32806/pasykaf-urges-men-in-cyprus-to-seek-prostate-cancer-screening Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:40:45.872194+00:00 Pasykaf urges men in Cyprus to seek prostate cancer screening https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32806/pasykaf-urges-men-in-cyprus-to-seek-prostate-cancer-screening Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:40:45.872194+00:00 Ο ΠΑΣΥΚΑΦ καλεί τους άνδρες στην Κύπρο να προχωρήσουν σε προληπτικό έλεγχο για καρκίνο του προστάτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32806/pasykaf-urges-men-in-cyprus-to-seek-prostate-cancer-screening Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:40:45.872194+00:00 Pasykaf призывает мужчин на Кипре проходить обследование на рак простаты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32805/former-nea-salamina-uk-player-ezekiel-williams-dies-at-26 Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:36:03.608436+00:00 Former Nea Salamina UK player Ezekiel Williams dies at 26 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32805/former-nea-salamina-uk-player-ezekiel-williams-dies-at-26 Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:36:03.608436+00:00 Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 26 ετών ο πρώην ποδοσφαιριστής της Νέας Σαλαμίνας Ηνωμένου Βασιλείου, Εζέκιελ Γουίλιαμς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32805/former-nea-salamina-uk-player-ezekiel-williams-dies-at-26 Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:36:03.608436+00:00 Бывший игрок «Неа Саламина» в Великобритании Эзекиль Уильямс скончался в возрасте 26 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32804/spanish-transport-minister-resigns-following-deadly-train-crashes Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:35:41.697379+00:00 Spanish transport minister resigns following deadly train crashes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32804/spanish-transport-minister-resigns-following-deadly-train-crashes Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:35:41.697379+00:00 Ο Ισπανός υπουργός Μεταφορών παραιτείται μετά από θανατηφόρα σιδηροδρομικά δυστυχήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32804/spanish-transport-minister-resigns-following-deadly-train-crashes Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:35:41.697379+00:00 Министр транспорта Испании уходит в отставку после серии смертельных аварий на железной дороге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32803/odysseas-michaelides-considers-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:30:39.541827+00:00 Odysseas Michaelides considers candidacy for 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32803/odysseas-michaelides-considers-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:30:39.541827+00:00 Ο Οδυσσέας Μιχαηλίδης εξετάζει το ενδεχόμενο υποψηφιότητας για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32803/odysseas-michaelides-considers-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:30:39.541827+00:00 Одиссеас Михаилидис рассматривает возможность участия в президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32802/gerson-chacon-receives-call-up-to-venezuela-national-team Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:20:52.288307+00:00 Gerson Chacon receives call-up to Venezuela national team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32802/gerson-chacon-receives-call-up-to-venezuela-national-team Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:20:52.288307+00:00 Ο Γέρσον Τσακόν κλήθηκε στην Εθνική ομάδα της Βενεζουέλας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32802/gerson-chacon-receives-call-up-to-venezuela-national-team Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:20:52.288307+00:00 Херсон Чакон вызван в сборную Венесуэлы по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32801/uk-government-rules-out-changing-law-for-parthenon-sculptures-return Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:10:40.650213+00:00 UK government rules out changing law for Parthenon Sculptures return https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32801/uk-government-rules-out-changing-law-for-parthenon-sculptures-return Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:10:40.650213+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση αποκλείει την αλλαγή του νόμου για την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32801/uk-government-rules-out-changing-law-for-parthenon-sculptures-return Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:10:40.650213+00:00 Правительство Великобритании исключает изменение закона для возвращения Парфенонских скульптур https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32800/paul-bakery-and-patisserie-opens-at-famagusta-gate-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:06:09.870470+00:00 PAUL bakery and patisserie opens at Famagusta Gate in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32800/paul-bakery-and-patisserie-opens-at-famagusta-gate-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:06:09.870470+00:00 Άνοιξε το αρτοποιείο και ζαχαροπλαστείο PAUL στην Πύλη Αμμοχώστου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32800/paul-bakery-and-patisserie-opens-at-famagusta-gate-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:06:09.870470+00:00 Пекарня и кондитерская PAUL открылась у ворот Фамагусты в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32799/cyprus-government-approves-new-ethics-legislation-and-security-salary-reforms Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:06:03.098010+00:00 Cyprus government approves new ethics legislation and security salary reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32799/cyprus-government-approves-new-ethics-legislation-and-security-salary-reforms Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:06:03.098010+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ενέκρινε νέα νομοθεσία για την δεοντολογία και μισθολογικές μεταρρυθμίσεις στις δυνάμεις ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32799/cyprus-government-approves-new-ethics-legislation-and-security-salary-reforms Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:06:03.098010+00:00 Правительство Кипра одобрило новое законодательство по этике и реформе зарплат сотрудников сил безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32798/second-robomarkets-blue-path-to-raise-awareness-for-prostate-cancer-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-11-04T13:00:40.086044+00:00 Second 'RoboMarkets Blue Path' to raise awareness for prostate cancer in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32798/second-robomarkets-blue-path-to-raise-awareness-for-prostate-cancer-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-11-04T13:00:40.086044+00:00 Δεύτερη «RoboMarkets Μπλε Διαδρομή» για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον καρκίνο του προστάτη στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32798/second-robomarkets-blue-path-to-raise-awareness-for-prostate-cancer-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-11-04T13:00:40.086044+00:00 Вторая «RoboMarkets Синяя дорога» для повышения осведомленности о раке простаты в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32797/themis-announces-november-electronic-real-estate-auctions-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:55:43.295176+00:00 Themis announces November electronic real estate auctions in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32797/themis-announces-november-electronic-real-estate-auctions-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:55:43.295176+00:00 Η Themis ανακοινώνει ηλεκτρονικούς πλειστηριασμούς ακινήτων στην Κύπρο για τον Νοέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32797/themis-announces-november-electronic-real-estate-auctions-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:55:43.295176+00:00 Компания Themis объявляет о проведении ноябрьских электронных аукционов недвижимости на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32796/global-wealth-group-plc-completes-acquisition-of-vergina-tv-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:51:00.070288+00:00 Global Wealth Group PLC completes acquisition of Vergina TV Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32796/global-wealth-group-plc-completes-acquisition-of-vergina-tv-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:51:00.070288+00:00 Η Global Wealth Group PLC ολοκλήρωσε την εξαγορά του Βεργίνα TV Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32796/global-wealth-group-plc-completes-acquisition-of-vergina-tv-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:51:00.070288+00:00 Global Wealth Group PLC завершила приобретение телеканала Vergina TV Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32795/cypriot-radio-director-and-playwright-andreas-phantides-dies-at-94 Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:45:39.156636+00:00 Cypriot radio director and playwright Andreas Phantides dies at 94 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32795/cypriot-radio-director-and-playwright-andreas-phantides-dies-at-94 Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:45:39.156636+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 94 ετών ο σκηνοθέτης και θεατρικός συγγραφέας Ανδρέας Φαντίδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32795/cypriot-radio-director-and-playwright-andreas-phantides-dies-at-94 Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:45:39.156636+00:00 Кипрский режиссер и драматург Андреас Фантидис скончался в возрасте 94 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32794/real-madrid-nears-agreement-for-16-year-old-manchester-united-talent-jj-gabriel Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:40:45.265745+00:00 Real Madrid nears agreement for 16-year-old Manchester United talent JJ Gabriel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32794/real-madrid-nears-agreement-for-16-year-old-manchester-united-talent-jj-gabriel Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:40:45.265745+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης πλησιάζει στην απόκτηση του 16χρονου ταλέντου της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Τζέι Τζέι Γκάμπριελ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32794/real-madrid-nears-agreement-for-16-year-old-manchester-united-talent-jj-gabriel Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:40:45.265745+00:00 Реал Мадрид близок к подписанию 16-летнего нападающего Манчестер Юнайтед Джей Джея Гэбриела https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32793/supreme-court-cancels-seizure-order-for-holy-monastery-of-avvakoum-evidence Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:36:17.830624+00:00 Supreme Court cancels seizure order for Holy Monastery of Avvakoum evidence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32793/supreme-court-cancels-seizure-order-for-holy-monastery-of-avvakoum-evidence Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:36:17.830624+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο ακύρωσε το διάταγμα κατάσχεσης τεκμηρίων της Μονής Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32793/supreme-court-cancels-seizure-order-for-holy-monastery-of-avvakoum-evidence Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:36:17.830624+00:00 Верховный суд отменил ордер на изъятие улик монастыря Святого Аввакума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32792/israeli-president-herzog-calls-for-political-compromise-following-inconclusive-elections Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:36:10.063247+00:00 Israeli President Herzog calls for political compromise following inconclusive elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32792/israeli-president-herzog-calls-for-political-compromise-following-inconclusive-elections Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:36:10.063247+00:00 Ο Πρόεδρος του Ισραήλ Χέρτσογκ καλεί σε πολιτικό συμβιβασμό μετά τις αμφίρροπες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32792/israeli-president-herzog-calls-for-political-compromise-following-inconclusive-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:36:10.063247+00:00 Президент Израиля Герцог призывает к политическому компромиссу после неоднозначных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32791/petrolina-supports-lets-do-it-cyprus-2026-environmental-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:36:03.530264+00:00 Petrolina supports Let’s do it! Cyprus 2026 environmental campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32791/petrolina-supports-lets-do-it-cyprus-2026-environmental-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:36:03.530264+00:00 Η Πετρολίνα στηρίζει την περιβαλλοντική εκστρατεία Let’s do it! Cyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32791/petrolina-supports-lets-do-it-cyprus-2026-environmental-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:36:03.530264+00:00 Petrolina поддерживает экологическую кампанию Let’s do it! Cyprus 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32790/maurikios-maurikiou-posts-cryptic-updates-about-personal-changes Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:36:02.474763+00:00 Maurikios Maurikiou posts cryptic updates about personal changes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32790/maurikios-maurikiou-posts-cryptic-updates-about-personal-changes Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:36:02.474763+00:00 Αινιγματικές αναρτήσεις από τον Μαυρίκιο Μαυρικίου σχετικά με προσωπικές αλλαγές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32790/maurikios-maurikiou-posts-cryptic-updates-about-personal-changes Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:36:02.474763+00:00 Маврикиос Маврикиу опубликовал загадочные сообщения о переменах в жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32789/dr-petros-konstantinidis-receives-the-constantinos-aimilianides-law-award Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:35:54.110492+00:00 Dr. Petros Konstantinidis receives the Constantinos Aimilianides Law Award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32789/dr-petros-konstantinidis-receives-the-constantinos-aimilianides-law-award Cyprus News Digest el 2026-11-04T12:35:54.110492+00:00 Ο Δρ. Πέτρος Κωνσταντινίδης έλαβε το Βραβείο Νομικής «Κωνσταντίνος Αιμιλιανίδης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32789/dr-petros-konstantinidis-receives-the-constantinos-aimilianides-law-award Cyprus News Digest ru 2026-11-04T12:35:54.110492+00:00 Доктор Петрос Константинидис получил юридическую премию имени Константиноса Эмилианидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32788/debate-over-rotating-presidency-in-cyprus-and-potential-governance-models Cyprus News Digest en 2026-11-04T12:35:44.201942+00:00 Debate over rotating presidency in Cyprus and potential governance models