https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30655/widespread-education-protests-held-across-greece Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:36:00.452784+00:00 Widespread education protests held across Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30655/widespread-education-protests-held-across-greece Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:36:00.452784+00:00 Εκτεταμένες διαδηλώσεις για την παιδεία σε όλη την Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30655/widespread-education-protests-held-across-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:36:00.452784+00:00 Масштабные акции протеста работников образования прошли по всей Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30654/russia-schedules-first-diesel-shipment-to-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:30:53.753489+00:00 Russia schedules first diesel shipment to the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30654/russia-schedules-first-diesel-shipment-to-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:30:53.753489+00:00 Η Ρωσία προγραμματίζει την πρώτη αποστολή ντίζελ στις Ηνωμένες Πολιτείες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30654/russia-schedules-first-diesel-shipment-to-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:30:53.753489+00:00 Россия планирует первую поставку дизельного топлива в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30653/european-parliament-approves-budget-proposal-reversing-council-cuts Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:30:53.281100+00:00 European Parliament approves budget proposal reversing Council cuts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30653/european-parliament-approves-budget-proposal-reversing-council-cuts Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:30:53.281100+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση προϋπολογισμού που ανατρέπει τις περικοπές του Συμβουλίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30653/european-parliament-approves-budget-proposal-reversing-council-cuts Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:30:53.281100+00:00 Европейский парламент одобрил проект бюджета, отменяющий сокращения Совета ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30652/pieros-sotiriou-prepares-for-apoel-return-following-long-term-injury Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:15:58.347131+00:00 Pieros Sotiriou prepares for APOEL return following long-term injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30652/pieros-sotiriou-prepares-for-apoel-return-following-long-term-injury Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:15:58.347131+00:00 Ο Πιέρος Σωτηρίου ετοιμάζεται για την επιστροφή του στον ΑΠΟΕΛ μετά τον τραυματισμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30652/pieros-sotiriou-prepares-for-apoel-return-following-long-term-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:15:58.347131+00:00 Пиерос Сотириу готовится к возвращению в АПОЭЛ после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30650/russian-su-30-fighter-jet-crashes-in-kaliningrad-region Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:15:51.646672+00:00 Russian Su-30 fighter jet crashes in Kaliningrad region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30650/russian-su-30-fighter-jet-crashes-in-kaliningrad-region Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:15:51.646672+00:00 Ρωσικό μαχητικό Su-30 συνετρίβη στην περιφέρεια του Καλίνινγκραντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30650/russian-su-30-fighter-jet-crashes-in-kaliningrad-region Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:15:51.646672+00:00 Российский истребитель Су-30 потерпел крушение в Калининградской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30651/cyprus-weather-forecast-for-october-21-25-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:15:51.080426+00:00 Cyprus weather forecast for October 21-25, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30651/cyprus-weather-forecast-for-october-21-25-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:15:51.080426+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για τις 21-25 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30651/cyprus-weather-forecast-for-october-21-25-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:15:51.080426+00:00 Прогноз погоды на Кипре на 21-25 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30649/explosion-in-athens-injures-police-officer-and-civilians Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:10:59.358759+00:00 Explosion in Athens injures police officer and civilians https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30649/explosion-in-athens-injures-police-officer-and-civilians Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:10:59.358759+00:00 Έκρηξη σε κτίριο στον Κολωνό τραυμάτισε αστυνομικό και πολίτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30649/explosion-in-athens-injures-police-officer-and-civilians Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:10:59.358759+00:00 Взрыв в здании в Афинах привел к ранениям полицейского и гражданских лиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30648/greek-basketball-federation-president-arrested-in-match-fixing-scandal Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:06:07.753278+00:00 Greek basketball federation president arrested in match-fixing scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30648/greek-basketball-federation-president-arrested-in-match-fixing-scandal Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:06:07.753278+00:00 Σύλληψη του προέδρου της ΕΟΚ για σκάνδαλο χειραγώγησης αγώνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30648/greek-basketball-federation-president-arrested-in-match-fixing-scandal Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:06:07.753278+00:00 Президент Федерации баскетбола Греции арестован по делу о договорных матчах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30647/cabinet-approves-status-regulation-for-housing-units-in-zygi Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:05:58.024274+00:00 Cabinet approves status regulation for housing units in Zygi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30647/cabinet-approves-status-regulation-for-housing-units-in-zygi Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:05:58.024274+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τη ρύθμιση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος των οικίσκων στο Ζύγι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30647/cabinet-approves-status-regulation-for-housing-units-in-zygi Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:05:58.024274+00:00 Кабинет министров утвердил статус жилых помещений в Зиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30646/television-career-profile-of-faye-skorda Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:05:54.690229+00:00 Television career profile of Faye Skorda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30646/television-career-profile-of-faye-skorda Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:05:54.690229+00:00 Το τηλεοπτικό προφίλ της Φαίης Σκορδά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30646/television-career-profile-of-faye-skorda Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:05:54.690229+00:00 Телевизионная карьера Фэй Скорда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30645/paris-braces-for-new-protests-as-trade-unions-announce-general-strike Cyprus News Digest en 2026-10-21T13:00:51.712507+00:00 Paris braces for new protests as trade unions announce general strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30645/paris-braces-for-new-protests-as-trade-unions-announce-general-strike Cyprus News Digest el 2026-10-21T13:00:51.712507+00:00 Το Παρίσι προετοιμάζεται για νέες διαδηλώσεις εν μέσω αναγγελίας γενικής απεργίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30645/paris-braces-for-new-protests-as-trade-unions-announce-general-strike Cyprus News Digest ru 2026-10-21T13:00:51.712507+00:00 Париж готовится к новым протестам на фоне объявления всеобщей забастовки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30644/action-global-communications-wins-15-awards-at-carob-awards-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:51:04.198781+00:00 Action Global Communications wins 15 awards at Carob Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30644/action-global-communications-wins-15-awards-at-carob-awards-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:51:04.198781+00:00 Η Action Global Communications κερδίζει 15 βραβεία στα Carob Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30644/action-global-communications-wins-15-awards-at-carob-awards-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:51:04.198781+00:00 Action Global Communications получила 15 наград на Carob Awards 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30643/public-outcry-in-france-over-police-conduct-during-recent-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:41:15.496924+00:00 Public outcry in France over police conduct during recent civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30643/public-outcry-in-france-over-police-conduct-during-recent-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:41:15.496924+00:00 Δημόσια κατακραυγή στη Γαλλία για τη συμπεριφορά της αστυνομίας κατά τη διάρκεια ταραχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30643/public-outcry-in-france-over-police-conduct-during-recent-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:41:15.496924+00:00 Общественный резонанс во Франции из-за поведения полиции во время недавних беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30642/cyprus-cabinet-approves-creation-of-dairy-and-cheesemaking-school-in-athienou Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:41:07.868188+00:00 Cyprus cabinet approves creation of dairy and cheesemaking school in Athienou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30642/cyprus-cabinet-approves-creation-of-dairy-and-cheesemaking-school-in-athienou Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:41:07.868188+00:00 Το υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε τη δημιουργία γαλακτοκομικής και τυροκομικής σχολής στην Αθηένου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30642/cyprus-cabinet-approves-creation-of-dairy-and-cheesemaking-school-in-athienou Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:41:07.868188+00:00 Кабинет министров Кипра одобрил создание школы молочного и сыроваренного производства в Атиену https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30641/nicosia-court-hears-testimony-regarding-tragic-death-of-schoolboy-stylianos-constantinou Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:40:56.458778+00:00 Nicosia court hears testimony regarding tragic death of schoolboy Stylianos Constantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30641/nicosia-court-hears-testimony-regarding-tragic-death-of-schoolboy-stylianos-constantinou Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:40:56.458778+00:00 Το δικαστήριο της Λευκωσίας ακούει μαρτυρίες για τον τραγικό θάνατο του μαθητή Στυλιανού Κωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30641/nicosia-court-hears-testimony-regarding-tragic-death-of-schoolboy-stylianos-constantinou Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:40:56.458778+00:00 Суд в Никосии заслушал показания о трагической смерти школьника Стилианоса Константину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30640/famagusta-green-points-remain-closed-over-funding-disputes Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:36:07.957771+00:00 Famagusta green points remain closed over funding disputes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30640/famagusta-green-points-remain-closed-over-funding-disputes Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:36:07.957771+00:00 Παραμένουν κλειστά τα πράσινα σημεία στην Αμμόχωστο λόγω χρηματοδοτικών διαφωνιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30640/famagusta-green-points-remain-closed-over-funding-disputes Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:36:07.957771+00:00 Пункты сбора отходов в Фамагусте остаются закрытыми из-за споров о финансировании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30639/un-report-warns-of-imminent-climate-target-breach Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:15:56.319708+00:00 UN report warns of imminent climate target breach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30639/un-report-warns-of-imminent-climate-target-breach Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:15:56.319708+00:00 Έκθεση του ΟΗΕ προειδοποιεί για επικείμενη υπέρβαση των κλιματικών στόχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30639/un-report-warns-of-imminent-climate-target-breach Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:15:56.319708+00:00 Отчет ООН предупреждает о неизбежном превышении климатических целей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30638/sir-stelios-haji-ioannou-launches-easyshop-e-commerce-platform Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:10:55.131432+00:00 Sir Stelios Haji-Ioannou launches easyShop e-commerce platform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30638/sir-stelios-haji-ioannou-launches-easyshop-e-commerce-platform Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:10:55.131432+00:00 Ο Σερ Στέλιος Χατζηιωάννου εγκαινιάζει την πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου easyShop https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30638/sir-stelios-haji-ioannou-launches-easyshop-e-commerce-platform Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:10:55.131432+00:00 Сэр Стелиос Хаджи-Иоанну запускает платформу электронной коммерции easyShop https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30637/german-travel-agents-visit-paphos-to-promote-year-round-tourism Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:10:52.262379+00:00 German travel agents visit Paphos to promote year-round tourism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30637/german-travel-agents-visit-paphos-to-promote-year-round-tourism Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:10:52.262379+00:00 Γερμανοί ταξιδιωτικοί πράκτορες επισκέπτονται την Πάφο για την προώθηση του τουρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30637/german-travel-agents-visit-paphos-to-promote-year-round-tourism Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:10:52.262379+00:00 Немецкие турагенты посещают Пафос для продвижения круглогодичного туризма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30636/omonia-prepares-for-europa-league-clash-against-benfica Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:06:01.923586+00:00 Omonia prepares for Europa League clash against Benfica https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30636/omonia-prepares-for-europa-league-clash-against-benfica Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:06:01.923586+00:00 Η Ομόνοια προετοιμάζεται για την αναμέτρηση του Europa League με την Μπενφίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30636/omonia-prepares-for-europa-league-clash-against-benfica Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:06:01.923586+00:00 Омония готовится к матчу Лиги Европы против Бенфики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30635/greek-actress-bessy-malfa-discusses-personal-autonomy Cyprus News Digest en 2026-10-21T12:05:50.018730+00:00 Greek actress Bessy Malfa discusses personal autonomy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30635/greek-actress-bessy-malfa-discusses-personal-autonomy Cyprus News Digest el 2026-10-21T12:05:50.018730+00:00 Η Μπέσσυ Μάλφα μιλά για την προσωπική της αυτονομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30635/greek-actress-bessy-malfa-discusses-personal-autonomy Cyprus News Digest ru 2026-10-21T12:05:50.018730+00:00 Греческая актриса Бесси Мальфа говорит о личной автономии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30634/president-trump-launches-whistleblower-incentive-program-for-government-fraud Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:56:10.517032+00:00 President Trump launches whistleblower incentive program for government fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30634/president-trump-launches-whistleblower-incentive-program-for-government-fraud Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:56:10.517032+00:00 Ο Πρόεδρος Τραμπ εγκαινιάζει πρόγραμμα κινήτρων για πληροφοριοδότες απάτης στο δημόσιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30634/president-trump-launches-whistleblower-incentive-program-for-government-fraud Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:56:10.517032+00:00 Президент Трамп запустил программу стимулирования информаторов о мошенничестве в госсекторе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30633/cyprus-residential-energy-renovation-grant-scheme-reaches-funding-limit Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:50:56.797970+00:00 Cyprus residential energy renovation grant scheme reaches funding limit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30633/cyprus-residential-energy-renovation-grant-scheme-reaches-funding-limit Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:50:56.797970+00:00 Ολοκληρώθηκε η υποβολή αιτήσεων για το σχέδιο ενεργειακής αναβάθμισης κατοικιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30633/cyprus-residential-energy-renovation-grant-scheme-reaches-funding-limit Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:50:56.797970+00:00 В Кипре приостановлен прием заявок на программу энергоэффективности жилья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30632/wagamama-cyprus-awarded-franchisee-of-the-year-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:46:08.543119+00:00 Wagamama Cyprus awarded Franchisee of the Year 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30632/wagamama-cyprus-awarded-franchisee-of-the-year-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:46:08.543119+00:00 Τα Wagamama Κύπρου αναδείχθηκαν Franchisee of the Year 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30632/wagamama-cyprus-awarded-franchisee-of-the-year-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:46:08.543119+00:00 Wagamama на Кипре получили звание франчайзи 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30631/cyprus-police-to-procure-vehicles-for-migrant-returns Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:45:51.172432+00:00 Cyprus police to procure vehicles for migrant returns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30631/cyprus-police-to-procure-vehicles-for-migrant-returns Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:45:51.172432+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου προμηθεύεται οχήματα για τις επιστροφές μεταναστών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30631/cyprus-police-to-procure-vehicles-for-migrant-returns Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:45:51.172432+00:00 Полиция Кипра закупит автомобили для отправки мигрантов на родину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30630/nicosia-braces-for-mass-electric-scooter-rally-amid-police-enforcement-loopholes Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:45:50.361767+00:00 Nicosia braces for mass electric scooter rally amid police enforcement loopholes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30630/nicosia-braces-for-mass-electric-scooter-rally-amid-police-enforcement-loopholes Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:45:50.361767+00:00 Η Λευκωσία προετοιμάζεται για μαζική συγκέντρωση αναβατών ηλεκτρικών πατινιών εν μέσω νομικών κενών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30630/nicosia-braces-for-mass-electric-scooter-rally-amid-police-enforcement-loopholes Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:45:50.361767+00:00 Никосия готовится к массовому заезду на электросамокатах на фоне правовых пробелов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30629/cyprus-police-investigate-bbc-report-on-roman-abramovich-s-assets Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:35:51.488954+00:00 Cyprus police investigate BBC report on Roman Abramovich's assets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30629/cyprus-police-investigate-bbc-report-on-roman-abramovich-s-assets Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:35:51.488954+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου εξετάζει το ρεπορτάζ του BBC για τα περιουσιακά στοιχεία του Ρομάν Αμπράμοβιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30629/cyprus-police-investigate-bbc-report-on-roman-abramovich-s-assets Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:35:51.488954+00:00 Полиция Кипра изучает расследование BBC о капиталах Романа Абрамовича https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30628/cultural-dance-event-brings-communities-together-in-ayvalik Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:30:58.068523+00:00 Cultural dance event brings communities together in Ayvalik https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30628/cultural-dance-event-brings-communities-together-in-ayvalik Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:30:58.068523+00:00 Πολιτιστική εκδήλωση χορού ενώνει κοινότητες στο Αϊβαλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30628/cultural-dance-event-brings-communities-together-in-ayvalik Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:30:58.068523+00:00 Культурное танцевальное мероприятие объединяет общины в Айвалыке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30627/nigeria-reports-first-ebola-case-in-over-a-decade Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:30:51.017766+00:00 Nigeria reports first Ebola case in over a decade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30627/nigeria-reports-first-ebola-case-in-over-a-decade Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:30:51.017766+00:00 Η Νιγηρία αναφέρει το πρώτο κρούσμα Έμπολα μετά από μια δεκαετία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30627/nigeria-reports-first-ebola-case-in-over-a-decade Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:30:51.017766+00:00 Нигерия сообщила о первом случае заболевания лихорадкой Эбола за десять лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30626/harassment-reported-at-the-parental-home-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:26:21.847619+00:00 Harassment reported at the parental home of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30626/harassment-reported-at-the-parental-home-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:26:21.847619+00:00 Αναφορές για παρενόχληση στο πατρικό σπίτι του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30626/harassment-reported-at-the-parental-home-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:26:21.847619+00:00 Сообщения о преследовании в родительском доме певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30625/american-teacher-stephen-hubbard-released-from-russian-prison Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:26:14.554492+00:00 American teacher Stephen Hubbard released from Russian prison https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30625/american-teacher-stephen-hubbard-released-from-russian-prison Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:26:14.554492+00:00 Απελευθερώθηκε ο Αμερικανός καθηγητής Στίβεν Χάμπαρντ από τις ρωσικές φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30625/american-teacher-stephen-hubbard-released-from-russian-prison Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:26:14.554492+00:00 Американский преподаватель Стивен Хаббард освобожден из российской тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30624/cypriot-students-caught-in-wave-of-civil-unrest-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:25:50.436311+00:00 Cypriot students caught in wave of civil unrest in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30624/cypriot-students-caught-in-wave-of-civil-unrest-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:25:50.436311+00:00 Κύπριοι φοιτητές στο Παρίσι εν μέσω του κύματος κοινωνικών ταραχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30624/cypriot-students-caught-in-wave-of-civil-unrest-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:25:50.436311+00:00 Кипрские студенты оказались в центре массовых беспорядков в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30623/turkish-opposition-leader-criticizes-von-der-leyen-over-libya-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:20:55.553066+00:00 Turkish opposition leader criticizes von der Leyen over Libya memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30623/turkish-opposition-leader-criticizes-von-der-leyen-over-libya-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:20:55.553066+00:00 Ο ηγέτης της τουρκικής αντιπολίτευσης επικρίνει τη φον ντερ Λάιεν για το τουρκολιβυκό μνημόνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30623/turkish-opposition-leader-criticizes-von-der-leyen-over-libya-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:20:55.553066+00:00 Лидер турецкой оппозиции раскритиковал фон дер Ляйен из-за ливийского меморандума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30622/conjoined-twins-pass-away-in-colombia Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:15:45.793795+00:00 Conjoined twins pass away in Colombia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30622/conjoined-twins-pass-away-in-colombia Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:15:45.793795+00:00 Σιαμαία αδέλφια πέθαναν στην Κολομβία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30622/conjoined-twins-pass-away-in-colombia Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:15:45.793795+00:00 Сиамские близнецы скончались в Колумбии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30621/greek-basketball-federation-president-vangelis-liolios-arrested-over-match-fixing-scandal Cyprus News Digest en 2026-10-21T11:10:45.951585+00:00 Greek basketball federation president Vangelis Liolios arrested over match-fixing scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30621/greek-basketball-federation-president-vangelis-liolios-arrested-over-match-fixing-scandal Cyprus News Digest el 2026-10-21T11:10:45.951585+00:00 Συνελήφθη ο πρόεδρος της ΕΟΚ Βαγγέλης Λιόλιος για σκάνδαλο χειραγώγησης αγώνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30621/greek-basketball-federation-president-vangelis-liolios-arrested-over-match-fixing-scandal Cyprus News Digest ru 2026-10-21T11:10:45.951585+00:00 Президент Федерации баскетбола Греции Вангелис Лиолиос арестован по делу о договорных матчах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30620/goldman-sachs-analysis-on-eurozone-fiscal-challenges-and-bond-market-stability Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:56:02.628954+00:00 Goldman Sachs analysis on Eurozone fiscal challenges and bond market stability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30620/goldman-sachs-analysis-on-eurozone-fiscal-challenges-and-bond-market-stability Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:56:02.628954+00:00 Ανάλυση της Goldman Sachs για τις δημοσιονομικές προκλήσεις και τη σταθερότητα των ομολόγων στην Ευρωζώνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30620/goldman-sachs-analysis-on-eurozone-fiscal-challenges-and-bond-market-stability Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:56:02.628954+00:00 Анализ Goldman Sachs относительно бюджетных вызовов и стабильности облигаций в еврозоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30618/cyprus-council-of-ministers-announces-key-appointments-to-regulatory-bodies Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:55:57.060535+00:00 Cyprus Council of Ministers announces key appointments to regulatory bodies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30618/cyprus-council-of-ministers-announces-key-appointments-to-regulatory-bodies Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:55:57.060535+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ανακοίνωσε νέους διορισμούς σε ρυθμιστικούς φορείς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30618/cyprus-council-of-ministers-announces-key-appointments-to-regulatory-bodies Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:55:57.060535+00:00 Совет министров Кипра объявил о новых назначениях в регулирующие органы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30619/cyprus-cabinet-announces-three-new-institutional-appointments Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:55:54.678694+00:00 Cyprus Cabinet announces three new institutional appointments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30619/cyprus-cabinet-announces-three-new-institutional-appointments Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:55:54.678694+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ανακοίνωσε τρεις νέους διορισμούς σε θεσμικά όργανα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30619/cyprus-cabinet-announces-three-new-institutional-appointments Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:55:54.678694+00:00 Кабинет министров Кипра объявил о трех новых кадровых назначениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30617/haaland-photographed-wearing-an-aek-jersey Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:51:27.773866+00:00 Haaland photographed wearing an AEK jersey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30617/haaland-photographed-wearing-an-aek-jersey Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:51:27.773866+00:00 Φωτογραφήθηκε με φανέλα της ΑΕΚ ο Χάαλαντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30617/haaland-photographed-wearing-an-aek-jersey Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:51:27.773866+00:00 Холанд сфотографировался в футболке АЕКа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30616/libyan-house-of-representatives-approves-maritime-boundary-memorandum-with-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:51:06.682135+00:00 Libyan House of Representatives approves maritime boundary memorandum with Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30616/libyan-house-of-representatives-approves-maritime-boundary-memorandum-with-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:51:06.682135+00:00 Η Βουλή των Αντιπροσώπων της Λιβύης ενέκρινε το μνημόνιο θαλάσσιων ζωνών με την Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30616/libyan-house-of-representatives-approves-maritime-boundary-memorandum-with-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:51:06.682135+00:00 Парламент Ливии одобрил меморандум о морских границах с Турцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30615/defendants-in-marfin-bank-arson-case-face-upgraded-terrorism-charges Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:50:58.810910+00:00 Defendants in Marfin bank arson case face upgraded terrorism charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30615/defendants-in-marfin-bank-arson-case-face-upgraded-terrorism-charges Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:50:58.810910+00:00 Αναβαθμισμένες κατηγορίες τρομοκρατίας για τους κατηγορούμενους της Marfin https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30615/defendants-in-marfin-bank-arson-case-face-upgraded-terrorism-charges Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:50:58.810910+00:00 Обвиняемые по делу о поджоге банка Marfin столкнулись с расширенными обвинениями в терроризме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30614/archaeological-findings-from-university-of-athens-excavations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:50:58.697338+00:00 Archaeological findings from University of Athens excavations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30614/archaeological-findings-from-university-of-athens-excavations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:50:58.697338+00:00 Αρχαιολογικά ευρήματα από τις ανασκαφές του Πανεπιστημίου Αθηνών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30614/archaeological-findings-from-university-of-athens-excavations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:50:58.697338+00:00 Археологические находки в ходе раскопок Афинского университета на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30613/common-football-history-between-omonia-and-benfica Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:45:39.055677+00:00 Common football history between Omonia and Benfica https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30613/common-football-history-between-omonia-and-benfica Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:45:39.055677+00:00 Κοινή ποδοσφαιρική ιστορία μεταξύ Ομόνοιας και Μπενφίκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30613/common-football-history-between-omonia-and-benfica Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:45:39.055677+00:00 Общая футбольная история между Омонией и Бенфикой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30612/greek-singer-sasha-basta-announces-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:44:25.156941+00:00 Greek singer Sasha Basta announces pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30612/greek-singer-sasha-basta-announces-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:44:25.156941+00:00 Η τραγουδίστρια Sasha Basta ανακοίνωσε ότι είναι έγκυος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30612/greek-singer-sasha-basta-announces-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:44:25.156941+00:00 Греческая певица Саша Баста объявила о своей беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30611/composer-mastrini-to-perform-capelli-recital-at-cyprus-wine-museum Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:44:20.190234+00:00 Composer Mastrini to perform Capelli recital at Cyprus Wine Museum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30611/composer-mastrini-to-perform-capelli-recital-at-cyprus-wine-museum Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:44:20.190234+00:00 Ο συνθέτης Mastrini θα δώσει ρεσιτάλ Capelli στο Κυπριακό Οινομουσείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30611/composer-mastrini-to-perform-capelli-recital-at-cyprus-wine-museum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:44:20.190234+00:00 Композитор Мастрини представит программу Capelli в Кипрском музее вина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30610/cypriot-betting-market-records-330-million-euros-in-revenue-for-q2-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:44:12.970522+00:00 Cypriot betting market records 330 million euros in revenue for Q2 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30610/cypriot-betting-market-records-330-million-euros-in-revenue-for-q2-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:44:12.970522+00:00 Η κυπριακή στοιχηματική αγορά κατέγραψε έσοδα 330 εκατομμυρίων ευρώ για το β' τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30610/cypriot-betting-market-records-330-million-euros-in-revenue-for-q2-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:44:12.970522+00:00 Кипрский рынок ставок зафиксировал доход в 330 миллионов евро во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30608/cyprus-records-eus-biggest-quarterly-fall-in-government-debt-ratio Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:43:56.748831+00:00 Cyprus records EU’s biggest quarterly fall in government debt ratio https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30608/cyprus-records-eus-biggest-quarterly-fall-in-government-debt-ratio Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:43:56.748831+00:00 Η Κύπρος καταγράφει τη μεγαλύτερη τριμηνιαία πτώση του δείκτη δημόσιου χρέους στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30608/cyprus-records-eus-biggest-quarterly-fall-in-government-debt-ratio Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:43:56.748831+00:00 Кипр фиксирует самое большое квартальное падение отношения госдолга в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30609/libya-ratifies-maritime-deal-with-turkey-despite-greek-and-cypriot-opposition Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:43:52.701144+00:00 Libya ratifies maritime deal with Turkey despite Greek and Cypriot opposition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30609/libya-ratifies-maritime-deal-with-turkey-despite-greek-and-cypriot-opposition Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:43:52.701144+00:00 Η Λιβύη επικυρώνει τη θαλάσσια συμφωνία με την Τουρκία παρά τις αντιρρήσεις Ελλάδας και Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30609/libya-ratifies-maritime-deal-with-turkey-despite-greek-and-cypriot-opposition Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:43:52.701144+00:00 Ливия ратифицировала морское соглашение с Турцией вопреки протестам Греции и Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30607/us-special-envoy-meets-vladimir-putin-in-saint-petersburg-for-ukraine-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:43:42.616604+00:00 US special envoy meets Vladimir Putin in Saint Petersburg for Ukraine peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30607/us-special-envoy-meets-vladimir-putin-in-saint-petersburg-for-ukraine-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:43:42.616604+00:00 Ο ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ συναντά τον Βλαντίμιρ Πούτιν στην Αγία Πετρούπολη για συνομιλίες για την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30607/us-special-envoy-meets-vladimir-putin-in-saint-petersburg-for-ukraine-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:43:42.616604+00:00 Спецпосланник США встретился с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге для обсуждения мира на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30606/turkish-financial-officials-resign-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:34:49.393706+00:00 Turkish financial officials resign amid investment fund scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30606/turkish-financial-officials-resign-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:34:49.393706+00:00 Παραιτήσεις Τούρκων αξιωματούχων εν μέσω σκανδάλου επενδυτικών κεφαλαίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30606/turkish-financial-officials-resign-amid-investment-fund-scandal Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:34:49.393706+00:00 Турецкие финансовые чиновники уходят в отставку на фоне скандала с инвестфондами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30605/annita-demetriou-outlines-disy-priorities-for-the-2027-state-budget Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:34:49.279391+00:00 Annita Demetriou outlines DISY priorities for the 2027 state budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30605/annita-demetriou-outlines-disy-priorities-for-the-2027-state-budget Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:34:49.279391+00:00 Η Αννίτα Δημητρίου παρουσίασε τις προτεραιότητες του ΔΗΣΥ για τον κρατικό προϋπολογισμό 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30605/annita-demetriou-outlines-disy-priorities-for-the-2027-state-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:34:49.279391+00:00 Аннита Димитриу представила приоритеты DISY к государственному бюджету на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30604/cyprus-cabinet-approves-new-blood-transfusion-safety-regulations Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:34:41.909010+00:00 Cyprus cabinet approves new blood transfusion safety regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30604/cyprus-cabinet-approves-new-blood-transfusion-safety-regulations Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:34:41.909010+00:00 Το υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε κανονισμούς για την ασφάλεια των μεταγγίσεων αίματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30604/cyprus-cabinet-approves-new-blood-transfusion-safety-regulations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:34:41.909010+00:00 Кабинет министров Кипра утвердил новые правила безопасности переливания крови https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30603/students-from-paphos-technical-school-participate-in-euroscola-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:20:54.409664+00:00 Students from Paphos Technical School participate in Euroscola 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30603/students-from-paphos-technical-school-participate-in-euroscola-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:20:54.409664+00:00 Μαθητές της Τεχνικής Σχολής Πάφου συμμετείχαν στο πρόγραμμα Euroscola 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30603/students-from-paphos-technical-school-participate-in-euroscola-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:20:54.409664+00:00 Ученики Технической школы Пафоса приняли участие в программе Euroscola 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30602/tufan-erhurman-outlines-conditions-for-resuming-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:15:56.437719+00:00 Tufan Erhurman outlines conditions for resuming Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30602/tufan-erhurman-outlines-conditions-for-resuming-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:15:56.437719+00:00 Ο Τουφάν Ερχιουρμάν θέτει όρους για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30602/tufan-erhurman-outlines-conditions-for-resuming-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:15:56.437719+00:00 Туфан Эрхюрман выдвигает условия для возобновления переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30601/politia-center-announces-lecture-series-on-turkish-foreign-policy Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:10:50.468905+00:00 Politia center announces lecture series on Turkish foreign policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30601/politia-center-announces-lecture-series-on-turkish-foreign-policy Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:10:50.468905+00:00 Το κέντρο Πολιτεία ανακοινώνει σειρά διαλέξεων για την τουρκική εξωτερική πολιτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30601/politia-center-announces-lecture-series-on-turkish-foreign-policy Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:10:50.468905+00:00 Центр Полития объявляет о цикле лекций по внешней политике Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30600/artcargo-festival-continues-in-nicosia-with-second-week-of-performances Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:05:48.285092+00:00 ArtCargo festival continues in Nicosia with second week of performances https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30600/artcargo-festival-continues-in-nicosia-with-second-week-of-performances Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:05:48.285092+00:00 Το φεστιβάλ ArtCargo συνεχίζεται στη Λευκωσία με τη δεύτερη εβδομάδα παραστάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30600/artcargo-festival-continues-in-nicosia-with-second-week-of-performances Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:05:48.285092+00:00 Фестиваль ArtCargo продолжается в Никосии второй неделей выступлений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30598/leonardo-boutique-hotel-opens-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:01:00.684387+00:00 Leonardo Boutique Hotel opens in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30598/leonardo-boutique-hotel-opens-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:01:00.684387+00:00 Άνοιξε το Leonardo Boutique Hotel στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30598/leonardo-boutique-hotel-opens-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:01:00.684387+00:00 В Никосии открылся отель Leonardo Boutique https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30599/weather-update-for-cyprus-dust-episodes-and-forecast-for-next-week Cyprus News Digest en 2026-10-21T10:01:00.436273+00:00 Weather update for Cyprus: Dust episodes and forecast for next week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30599/weather-update-for-cyprus-dust-episodes-and-forecast-for-next-week Cyprus News Digest el 2026-10-21T10:01:00.436273+00:00 Ενημέρωση καιρού για την Κύπρο: Επεισόδια σκόνης και πρόγνωση για την επόμενη εβδομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30599/weather-update-for-cyprus-dust-episodes-and-forecast-for-next-week Cyprus News Digest ru 2026-10-21T10:01:00.436273+00:00 Прогноз погоды на Кипре: Пыльные бури и изменения на следующей неделе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30597/operational-failures-at-cyprus-state-scholarship-foundation-following-reorganization Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:57:09.173155+00:00 Operational failures at Cyprus state scholarship foundation following reorganization https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30597/operational-failures-at-cyprus-state-scholarship-foundation-following-reorganization Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:57:09.173155+00:00 Λειτουργικά προβλήματα στο Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών μετά την αναδιοργάνωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30597/operational-failures-at-cyprus-state-scholarship-foundation-following-reorganization Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:57:09.173155+00:00 Операционные сбои в Фонде государственных стипендий Кипра после реорганизации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30596/five-men-remanded-in-custody-following-violent-armed-robbery-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:51:05.370607+00:00 Five men remanded in custody following violent armed robbery in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30596/five-men-remanded-in-custody-following-violent-armed-robbery-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:51:05.370607+00:00 Πέντε συλλήψεις για την ένοπλη ληστεία σε έπαυλη στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30596/five-men-remanded-in-custody-following-violent-armed-robbery-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:51:05.370607+00:00 Пятеро арестованы по делу о вооруженном ограблении виллы в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30595/a-21-year-old-woman-in-critical-condition-after-emergency-transport-from-paros Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:41:14.449967+00:00 A 21-year-old woman in critical condition after emergency transport from Paros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30595/a-21-year-old-woman-in-critical-condition-after-emergency-transport-from-paros Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:41:14.449967+00:00 Κρίσιμη η κατάσταση 21χρονης που μεταφέρθηκε εσπευσμένα από την Πάρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30595/a-21-year-old-woman-in-critical-condition-after-emergency-transport-from-paros Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:41:14.449967+00:00 21-летняя девушка в критическом состоянии после экстренной эвакуации с Пароса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30594/greek-foreign-minister-rejects-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:41:14.136371+00:00 Greek foreign minister rejects Turkey-Libya memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30594/greek-foreign-minister-rejects-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:41:14.136371+00:00 Ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών απορρίπτει το τουρκολιβυκό μνημόνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30594/greek-foreign-minister-rejects-turkey-libya-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:41:14.136371+00:00 Министр иностранных дел Греции отверг турецко-ливийский меморандум https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30593/cyprus-records-fiscal-surplus-of-1-36-billion-euros-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:41:06.890289+00:00 Cyprus records fiscal surplus of 1.36 billion euros for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30593/cyprus-records-fiscal-surplus-of-1-36-billion-euros-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:41:06.890289+00:00 Η Κύπρος κατέγραψε δημοσιονομικό πλεόνασμα 1,36 δισ. ευρώ για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30593/cyprus-records-fiscal-surplus-of-1-36-billion-euros-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:41:06.890289+00:00 Кипр зафиксировал бюджетный профицит в размере 1,36 миллиарда евро за 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30592/university-of-cyprus-medical-school-academics-rank-among-world-s-top-scientists Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:40:59.600121+00:00 University of Cyprus Medical School academics rank among world's top scientists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30592/university-of-cyprus-medical-school-academics-rank-among-world-s-top-scientists Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:40:59.600121+00:00 Ακαδημαϊκοί της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κύπρου στις διεθνείς λίστες κατάταξης επιστημόνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30592/university-of-cyprus-medical-school-academics-rank-among-world-s-top-scientists Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:40:59.600121+00:00 Ученые Медицинской школы Университета Кипра вошли в число лучших в мире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30591/ticket-sales-information-for-the-ael-vs-aris-football-match Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:40:55.442885+00:00 Ticket sales information for the AEL vs. Aris football match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30591/ticket-sales-information-for-the-ael-vs-aris-football-match Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:40:55.442885+00:00 Πληροφορίες για την προπώληση εισιτηρίων στον αγώνα ΑΕΛ – Άρης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30591/ticket-sales-information-for-the-ael-vs-aris-football-match Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:40:55.442885+00:00 Информация о продаже билетов на футбольный матч АЕЛ – Арис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30590/marking-the-95th-anniversary-of-the-1931-oktovriana-uprising-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:35:49.004996+00:00 Marking the 95th anniversary of the 1931 Oktovriana uprising in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30590/marking-the-95th-anniversary-of-the-1931-oktovriana-uprising-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:35:49.004996+00:00 Επέτειος των 95 ετών από τα Οκτωβριανά του 1931 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30590/marking-the-95th-anniversary-of-the-1931-oktovriana-uprising-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:35:49.004996+00:00 95-я годовщина восстания Октвриана в 1931 году на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30589/cyprus-national-u-15-team-participates-in-inaugural-fifa-world-cup-and-festival-in-baku Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:31:15.378581+00:00 Cyprus national U-15 team participates in inaugural FIFA World Cup and Festival in Baku https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30589/cyprus-national-u-15-team-participates-in-inaugural-fifa-world-cup-and-festival-in-baku Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:31:15.378581+00:00 Η Εθνική ομάδα Παίδων U-15 της Κύπρου συμμετέχει στο πρώτο FIFA World Cup & Festival στο Μπακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30589/cyprus-national-u-15-team-participates-in-inaugural-fifa-world-cup-and-festival-in-baku Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:31:15.378581+00:00 Юношеская сборная Кипра U-15 принимает участие в первом чемпионате мира FIFA в Баку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30588/koeas-leadership-meets-with-athletics-coaches-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:30:45.136736+00:00 KOEAS leadership meets with athletics coaches in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30588/koeas-leadership-meets-with-athletics-coaches-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:30:45.136736+00:00 Συνάντηση ηγεσίας της ΚΟΕΑΣ με προπονητές στίβου στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30588/koeas-leadership-meets-with-athletics-coaches-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:30:45.136736+00:00 Руководство КОЕАС провело встречу с тренерами по легкой атлетике в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30587/britain-approves-jackdaw-gas-field-to-boost-energy-security Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:21:14.568402+00:00 Britain approves Jackdaw gas field to boost energy security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30587/britain-approves-jackdaw-gas-field-to-boost-energy-security Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:21:14.568402+00:00 Η Βρετανία εγκρίνει το κοίτασμα φυσικού αερίου Jackdaw για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30587/britain-approves-jackdaw-gas-field-to-boost-energy-security Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:21:14.568402+00:00 Великобритания одобрила разработку газового месторождения Jackdaw для повышения энергетической безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30586/boca-juniors-in-the-copa-sudamericana-final Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:16:18.220413+00:00 Boca Juniors in the Copa Sudamericana final https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30586/boca-juniors-in-the-copa-sudamericana-final Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:16:18.220413+00:00 Στον τελικό του Copa Sudamericana η Μπόκα Τζούνιορς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30586/boca-juniors-in-the-copa-sudamericana-final Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:16:18.220413+00:00 Бока Хуниорс вышла в финал Южноамериканского кубка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30585/european-council-president-calls-for-coordinated-action-on-energy-costs Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:15:58.360063+00:00 European Council President calls for coordinated action on energy costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30585/european-council-president-calls-for-coordinated-action-on-energy-costs Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:15:58.360063+00:00 Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ζητά συντονισμένη δράση για το ενεργειακό κόστος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30585/european-council-president-calls-for-coordinated-action-on-energy-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:15:58.360063+00:00 Председатель Европейского совета призывает к скоординированным действиям по вопросам стоимости энергии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30584/champions-league-match-between-como-and-manchester-united-in-doubt-due-to-severe-weather Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:10:57.675414+00:00 Champions League match between Como and Manchester United in doubt due to severe weather https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30584/champions-league-match-between-como-and-manchester-united-in-doubt-due-to-severe-weather Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:10:57.675414+00:00 Αμφίβολη η διεξαγωγή του αγώνα Κόμο - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ λόγω καιρικών συνθηκών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30584/champions-league-match-between-como-and-manchester-united-in-doubt-due-to-severe-weather Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:10:57.675414+00:00 Матч Лиги чемпионов между Комо и Манчестер Юнайтед под угрозой срыва из-за плохой погоды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30583/pafos-fc-prepares-for-second-conference-league-match-against-riga Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:06:41.217823+00:00 Pafos FC prepares for second Conference League match against Riga https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30583/pafos-fc-prepares-for-second-conference-league-match-against-riga Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:06:41.217823+00:00 Η Πάφος FC προετοιμάζεται για τον δεύτερο αγώνα του Conference League κόντρα στη Ρίγα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30583/pafos-fc-prepares-for-second-conference-league-match-against-riga Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:06:41.217823+00:00 ФК Пафос готовится ко второму матчу Лиги конференций против ФК Рига https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30582/kimberly-guilfoyle-transition-follows-departure-from-u-s-embassy-in-athens Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:06:14.608239+00:00 Kimberly Guilfoyle transition follows departure from U.S. embassy in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30582/kimberly-guilfoyle-transition-follows-departure-from-u-s-embassy-in-athens Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:06:14.608239+00:00 Η πορεία της Κίμπερλι Γκίλφοϊλ μετά την αποχώρησή της από την πρεσβεία στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30582/kimberly-guilfoyle-transition-follows-departure-from-u-s-embassy-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:06:14.608239+00:00 Дальнейшая деятельность Кимберли Гилфойл после ухода из посольства в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30581/elena-lysandrou-celebrates-her-23rd-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:06:08.732432+00:00 Elena Lysandrou celebrates her 23rd birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30581/elena-lysandrou-celebrates-her-23rd-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:06:08.732432+00:00 Η Έλενα Λυσάνδρου γιόρτασε τα 23α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30581/elena-lysandrou-celebrates-her-23rd-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:06:08.732432+00:00 Елена Лисандру отметила свое 23-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30580/french-fighter-jet-crashes-near-nancy-one-pilot-confirmed-dead Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:06:02.042922+00:00 French fighter jet crashes near Nancy, one pilot confirmed dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30580/french-fighter-jet-crashes-near-nancy-one-pilot-confirmed-dead Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:06:02.042922+00:00 Συντριβή μαχητικού Mirage 2000D στη Γαλλία, νεκρός ο ένας πιλότος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30580/french-fighter-jet-crashes-near-nancy-one-pilot-confirmed-dead Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:06:02.042922+00:00 Во французской Лотарингии разбился истребитель Mirage 2000D, один пилот погиб https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30579/french-mirage-2000d-fighter-jet-crashes-in-eastern-france Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:05:57.147331+00:00 French Mirage 2000D fighter jet crashes in eastern France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30579/french-mirage-2000d-fighter-jet-crashes-in-eastern-france Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:05:57.147331+00:00 Γαλλικό μαχητικό αεροσκάφος Mirage 2000D συνετρίβη στην ανατολική Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30579/french-mirage-2000d-fighter-jet-crashes-in-eastern-france Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:05:57.147331+00:00 Французский истребитель Mirage 2000D потерпел крушение на востоке Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30578/european-commission-releases-2026-employment-and-social-outlook-report Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:02:00.508147+00:00 European commission releases 2026 employment and social outlook report https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30578/european-commission-releases-2026-employment-and-social-outlook-report Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:02:00.508147+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση για την απασχόληση και την κοινωνική εξέλιξη του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30578/european-commission-releases-2026-employment-and-social-outlook-report Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:02:00.508147+00:00 Европейская комиссия опубликовала отчет о занятости и социальных тенденциях за 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30577/two-incidents-of-child-neglect-reported-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:01:48.985625+00:00 Two incidents of child neglect reported in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30577/two-incidents-of-child-neglect-reported-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:01:48.985625+00:00 Δύο περιστατικά έκθεσης ανηλίκων σε κίνδυνο στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30577/two-incidents-of-child-neglect-reported-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:01:48.985625+00:00 Два случая оставления детей без присмотра в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30576/eastern-libyas-parliament-ratifies-the-2019-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T09:01:24.782705+00:00 Eastern Libya’s parliament ratifies the 2019 Turkey-Libya maritime memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30576/eastern-libyas-parliament-ratifies-the-2019-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T09:01:24.782705+00:00 Η Βουλή της Ανατολικής Λιβύης επικύρωσε το τουρκολιβυκό μνημόνιο του 2019 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30576/eastern-libyas-parliament-ratifies-the-2019-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T09:01:24.782705+00:00 Парламент Восточной Ливии ратифицировал турецко-ливийский меморандум 2019 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30575/capital-maritime-finance-debuts-on-the-athens-stock-exchange Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:46:01.750202+00:00 Capital Maritime Finance debuts on the Athens stock exchange https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30575/capital-maritime-finance-debuts-on-the-athens-stock-exchange Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:46:01.750202+00:00 Η Capital Maritime Finance εισάγεται στο Χρηματιστήριο Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30575/capital-maritime-finance-debuts-on-the-athens-stock-exchange Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:46:01.750202+00:00 Capital Maritime Finance выходит на Афинскую фондовую биржу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30574/charis-romas-i-will-not-please-the-haters-i-will-remain-a-beautiful-doll-for-many-more-yea Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:36:08.151437+00:00 Charis Romas: I will not please the haters, I will remain a beautiful doll for many more years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30574/charis-romas-i-will-not-please-the-haters-i-will-remain-a-beautiful-doll-for-many-more-yea Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:36:08.151437+00:00 Χάρης Ρώμας: «Δεν θα κάνω το χατίρι στους haters, θα παραμείνω κουκλάκι ζωγραφιστό για πολλά χρόνια ακόμα» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30574/charis-romas-i-will-not-please-the-haters-i-will-remain-a-beautiful-doll-for-many-more-yea Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:36:08.151437+00:00 Харис Ромас: я не доставлю удовольствия хейтерам, я останусь красавцем еще на долгие годы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30573/deadline-for-public-consultation-on-urban-development-plans-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:36:02.004960+00:00 Deadline for public consultation on urban development plans in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30573/deadline-for-public-consultation-on-urban-development-plans-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:36:02.004960+00:00 Προθεσμία δημόσιας διαβούλευσης για τα Τοπικά Σχέδια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30573/deadline-for-public-consultation-on-urban-development-plans-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:36:02.004960+00:00 Крайний срок общественных консультаций по планам городского развития Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30572/turkish-cypriot-leader-tufan-erhurman-rejects-christodoulides-proposal-for-varosha-and-fam Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:35:59.881674+00:00 Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman rejects Christodoulides proposal for Varosha and Famagusta port https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30572/turkish-cypriot-leader-tufan-erhurman-rejects-christodoulides-proposal-for-varosha-and-fam Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:35:59.881674+00:00 Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Τουφάν Έρχιουρμαν απέρριψε την πρόταση Χριστοδουλίδη για το Βαρώσι και το λιμάνι της Αμμοχώστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30572/turkish-cypriot-leader-tufan-erhurman-rejects-christodoulides-proposal-for-varosha-and-fam Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:35:59.881674+00:00 Турецко-кипрский лидер Туфан Эрхюрман отверг предложение Христодулидиса по Вароше и порту Фамагуста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30571/limassol-court-sentences-28-year-old-to-10-years-for-drug-trafficking Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:35:46.293573+00:00 Limassol court sentences 28-year-old to 10 years for drug trafficking https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30571/limassol-court-sentences-28-year-old-to-10-years-for-drug-trafficking Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:35:46.293573+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λεμεσού καταδίκασε 28χρονο σε 10ετή φυλάκιση για διακίνηση ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30571/limassol-court-sentences-28-year-old-to-10-years-for-drug-trafficking Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:35:46.293573+00:00 Суд в Лимассоле приговорил 28-летнего мужчину к 10 годам тюрьмы за торговлю наркотиками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30570/khvicha-kvaratskhelia-out-for-the-season-following-knee-injury Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:30:58.158868+00:00 Khvicha Kvaratskhelia out for the season following knee injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30570/khvicha-kvaratskhelia-out-for-the-season-following-knee-injury Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:30:58.158868+00:00 Εκτός για το υπόλοιπο της σεζόν ο Κβίτσα Κβαρατσχέλια λόγω τραυματισμού στο γόνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30570/khvicha-kvaratskhelia-out-for-the-season-following-knee-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:30:58.158868+00:00 Хвича Кварацхелия пропустит остаток сезона из-за травмы колена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30569/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-assets-from-cdb-bank Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:25:56.394799+00:00 Bank of Cyprus completes acquisition of assets from CDB Bank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30569/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-assets-from-cdb-bank Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:25:56.394799+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου ολοκλήρωσε την εξαγορά περιουσιακών στοιχείων από την cdb bank https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30569/bank-of-cyprus-completes-acquisition-of-assets-from-cdb-bank Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:25:56.394799+00:00 Bank of Cyprus завершила приобретение активов CDB Bank https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30568/kyle-francis-kennedy-passes-away-at-age-42 Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:06:00.460655+00:00 Kyle Francis Kennedy passes away at age 42 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30568/kyle-francis-kennedy-passes-away-at-age-42 Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:06:00.460655+00:00 Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 42 ετών η Kyle Francis Kennedy https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30568/kyle-francis-kennedy-passes-away-at-age-42 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:06:00.460655+00:00 Кайл Фрэнсис Кеннеди скончалась в возрасте 42 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30567/athens-businesses-secure-storefronts-ahead-of-planned-protests Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:05:49.278106+00:00 Athens businesses secure storefronts ahead of planned protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30567/athens-businesses-secure-storefronts-ahead-of-planned-protests Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:05:49.278106+00:00 Καταστήματα στην Αθήνα θωρακίζουν τις βιτρίνες τους ενόψει κινητοποιήσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30567/athens-businesses-secure-storefronts-ahead-of-planned-protests Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:05:49.278106+00:00 Магазины в Афинах укрепляют витрины в преддверии протестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30566/citea-and-the-office-of-the-commissioner-of-communications-discuss-cybersecurity-cooperati Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:01:18.314561+00:00 CITEA and the Office of the Commissioner of Communications discuss cybersecurity cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30566/citea-and-the-office-of-the-commissioner-of-communications-discuss-cybersecurity-cooperati Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:01:18.314561+00:00 Ο CITEA και το Γραφείο του Επιτρόπου Επικοινωνιών συζητούν για τη συνεργασία στην κυβερνοασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30566/citea-and-the-office-of-the-commissioner-of-communications-discuss-cybersecurity-cooperati Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:01:18.314561+00:00 CITEA и Офис уполномоченного по коммуникациям обсудили сотрудничество в сфере кибербезопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30565/activist-protests-at-british-museum-gala-demanding-return-of-parthenon-marbles Cyprus News Digest en 2026-10-21T08:01:12.766269+00:00 Activist protests at British Museum gala demanding return of Parthenon Marbles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30565/activist-protests-at-british-museum-gala-demanding-return-of-parthenon-marbles Cyprus News Digest el 2026-10-21T08:01:12.766269+00:00 Ακτιβίστρια διαμαρτύρεται σε γκαλά του Βρετανικού Μουσείου ζητώντας την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30565/activist-protests-at-british-museum-gala-demanding-return-of-parthenon-marbles Cyprus News Digest ru 2026-10-21T08:01:12.766269+00:00 Активистка провела акцию протеста на гала-вечере в Британском музее с требованием вернуть мраморы Парфенона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30564/public-debate-sparked-by-greek-singer-s-promotional-video-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:56:25.813449+00:00 Public debate sparked by Greek singer's promotional video in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30564/public-debate-sparked-by-greek-singer-s-promotional-video-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:56:25.813449+00:00 Δημόσια συζήτηση για την προωθητική ανάρτηση Έλληνα τραγουδιστή στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30564/public-debate-sparked-by-greek-singer-s-promotional-video-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:56:25.813449+00:00 Общественная дискуссия вокруг рекламного видео греческого певца в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30563/getty-images-files-for-chapter-11-bankruptcy-to-restructure-debt Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:51:18.821542+00:00 Getty Images files for Chapter 11 bankruptcy to restructure debt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30563/getty-images-files-for-chapter-11-bankruptcy-to-restructure-debt Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:51:18.821542+00:00 Το Getty Images κηρύσσει πτώχευση και εισέρχεται σε διαδικασία αναδιάρθρωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30563/getty-images-files-for-chapter-11-bankruptcy-to-restructure-debt Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:51:18.821542+00:00 Getty Images подает заявление о банкротстве для реструктуризации долга https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30562/cyprus-records-historic-low-unemployment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:50:55.028201+00:00 Cyprus records historic low unemployment rate in second quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30562/cyprus-records-historic-low-unemployment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:50:55.028201+00:00 Η Κύπρος καταγράφει ιστορικό χαμηλό ποσοστό ανεργίας το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30562/cyprus-records-historic-low-unemployment-rate-in-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:50:55.028201+00:00 На Кипре зафиксирован исторический минимум безработицы во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30561/reports-emerge-of-starshield-satellite-service-restrictions-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:50:47.280714+00:00 Reports emerge of Starshield satellite service restrictions in Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30561/reports-emerge-of-starshield-satellite-service-restrictions-in-ukraine Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:50:47.280714+00:00 Αναφορές για περιορισμούς στις υπηρεσίες του δορυφορικού δικτύου Starshield στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30561/reports-emerge-of-starshield-satellite-service-restrictions-in-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:50:47.280714+00:00 Сообщения об ограничениях спутниковой связи Starshield на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30560/netanyahu-warns-against-turkish-regional-ambitions Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:45:59.740679+00:00 Netanyahu warns against Turkish regional ambitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30560/netanyahu-warns-against-turkish-regional-ambitions Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:45:59.740679+00:00 Ο Νετανιάχου προειδοποιεί κατά των τουρκικών περιφερειακών φιλοδοξιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30560/netanyahu-warns-against-turkish-regional-ambitions Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:45:59.740679+00:00 Нетаньяху предостерегает против региональных амбиций Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30559/siblings-bury-deceased-mother-in-backyard-in-amaliada Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:40:49.977773+00:00 Siblings bury deceased mother in backyard in Amaliada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30559/siblings-bury-deceased-mother-in-backyard-in-amaliada Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:40:49.977773+00:00 Αδέλφια έθαψαν την αποθανούσα μητέρα τους στον κήπο τους στην Αμαλιάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30559/siblings-bury-deceased-mother-in-backyard-in-amaliada Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:40:49.977773+00:00 В Амалиаде двое детей похоронили свою покойную мать на заднем дворе дома https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30558/iran-threatens-to-target-undersea-cables-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:30:50.069118+00:00 Iran threatens to target undersea cables in the Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30558/iran-threatens-to-target-undersea-cables-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:30:50.069118+00:00 Το Ιράν απειλεί να πλήξει υποθαλάσσια καλώδια στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30558/iran-threatens-to-target-undersea-cables-in-the-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:30:50.069118+00:00 Иран пригрозил атаковать подводные кабели в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30557/fire-department-to-hold-emergency-training-exercise-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:25:56.177269+00:00 Fire department to hold emergency training exercise at Nicosia general hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30557/fire-department-to-hold-emergency-training-exercise-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:25:56.177269+00:00 Η Πυροσβεστική Υπηρεσία θα πραγματοποιήσει άσκηση εκτάκτου ανάγκης στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30557/fire-department-to-hold-emergency-training-exercise-at-nicosia-general-hospital Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:25:56.177269+00:00 Пожарная служба проведет учения по ликвидации ЧС в больнице общего профиля Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30556/obstacle-racing-set-for-olympic-debut-in-2028 Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:25:53.492912+00:00 Obstacle racing set for Olympic debut in 2028 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30556/obstacle-racing-set-for-olympic-debut-in-2028 Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:25:53.492912+00:00 Οι αγώνες εμποδίων στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών Αγώνων του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30556/obstacle-racing-set-for-olympic-debut-in-2028 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:25:53.492912+00:00 Гонки с препятствиями войдут в олимпийскую программу в 2028 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30555/three-arrested-and-released-in-connection-with-abduction-and-assault-of-man-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:20:54.470744+00:00 Three arrested and released in connection with abduction and assault of man in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30555/three-arrested-and-released-in-connection-with-abduction-and-assault-of-man-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:20:54.470744+00:00 Τρεις συλλήψεις και αφέθηκαν ελεύθεροι σχετικά με την απαγωγή και επίθεση άνδρα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30555/three-arrested-and-released-in-connection-with-abduction-and-assault-of-man-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:20:54.470744+00:00 Трое задержанных и отпущенных в связи с похищением и нападением на мужчину в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30554/diplomatic-developments-and-domestic-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:06:29.777193+00:00 Diplomatic developments and domestic challenges in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30554/diplomatic-developments-and-domestic-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:06:29.777193+00:00 Διπλωματικές εξελίξεις και εσωτερικές προκλήσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30554/diplomatic-developments-and-domestic-challenges-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:06:29.777193+00:00 Дипломатические события и внутренние вызовы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30553/eleonora-zouganeli-denies-collaboration-rumors-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:06:23.859736+00:00 Eleonora Zouganeli denies collaboration rumors with Nikos Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30553/eleonora-zouganeli-denies-collaboration-rumors-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:06:23.859736+00:00 Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη διαψεύδει τις φήμες για συνεργασία με τον Νίκο Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30553/eleonora-zouganeli-denies-collaboration-rumors-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:06:23.859736+00:00 Элеонора Зуганели опровергает слухи о сотрудничестве с Никосом Карвеласом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30552/cypriot-politicians-demand-eu-action-against-the-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:06:14.213273+00:00 Cypriot politicians demand EU action against the Turkey-Libya maritime memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30552/cypriot-politicians-demand-eu-action-against-the-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:06:14.213273+00:00 Κύπριοι πολιτικοί ζητούν δράση από την ΕΕ κατά του τουρκολιβυκού μνημονίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30552/cypriot-politicians-demand-eu-action-against-the-turkey-libya-maritime-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:06:14.213273+00:00 Кипрские политики требуют действий ЕС против турецко-ливийского меморандума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30551/turkey-issues-conditions-for-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest en 2026-10-21T07:01:18.222220+00:00 Turkey issues conditions for Greece-Cyprus electrical interconnection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30551/turkey-issues-conditions-for-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest el 2026-10-21T07:01:18.222220+00:00 Η Τουρκία θέτει όρους για την ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30551/turkey-issues-conditions-for-greece-cyprus-electrical-interconnection Cyprus News Digest ru 2026-10-21T07:01:18.222220+00:00 Турция выдвинула условия для электроэнергетического соединения Греции и Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30550/us-special-envoy-to-discuss-release-of-american-prisoner-stephen-hubbard-with-putin Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:55:53.612709+00:00 US special envoy to discuss release of American prisoner Stephen Hubbard with Putin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30550/us-special-envoy-to-discuss-release-of-american-prisoner-stephen-hubbard-with-putin Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:55:53.612709+00:00 Ο ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ θα συζητήσει με τον Πούτιν για την απελευθέρωση του Αμερικανού κρατούμενου Στίβεν Χάμπαρντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30550/us-special-envoy-to-discuss-release-of-american-prisoner-stephen-hubbard-with-putin Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:55:53.612709+00:00 Спецпосланник США обсудит с Путиным освобождение американского заключенного Стивена Хаббарда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30549/ecb-policy-outlook-and-food-inflation-trends-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:45:57.229601+00:00 ECB policy outlook and food inflation trends in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30549/ecb-policy-outlook-and-food-inflation-trends-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:45:57.229601+00:00 Προοπτικές νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ και τάσεις πληθωρισμού τροφίμων στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30549/ecb-policy-outlook-and-food-inflation-trends-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:45:57.229601+00:00 Перспективы монетарной политики ЕЦБ и тенденции продовольственной инфляции в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30548/aesara-investments-plans-50-million-euro-luxury-project-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:45:49.613468+00:00 Aesara Investments plans 50 million euro luxury project in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30548/aesara-investments-plans-50-million-euro-luxury-project-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:45:49.613468+00:00 Η Aesara Investments σχεδιάζει πολυτελές έργο 50 εκατομμυρίων ευρώ στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30548/aesara-investments-plans-50-million-euro-luxury-project-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:45:49.613468+00:00 Aesara Investments планирует люксовый проект стоимостью 50 миллионов евро в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30547/third-annual-tiganokinisi-festival-to-take-place-in-athalassa Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:41:06.683626+00:00 Third annual Tiganokinisi festival to take place in Athalassa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30547/third-annual-tiganokinisi-festival-to-take-place-in-athalassa Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:41:06.683626+00:00 Το 3ο ετήσιο φεστιβάλ «Τηγανοκίνησης» θα πραγματοποιηθεί στο ΚΠΕ Αθαλάσσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30547/third-annual-tiganokinisi-festival-to-take-place-in-athalassa Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:41:06.683626+00:00 Третий ежегодный фестиваль «Тиганокиниси» пройдет в центре Аталасса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30546/barcelona-suffers-injuries-and-first-defeat-of-the-season-against-paris Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:40:56.215295+00:00 Barcelona suffers injuries and first defeat of the season against Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30546/barcelona-suffers-injuries-and-first-defeat-of-the-season-against-paris Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:40:56.215295+00:00 Η Μπαρτσελόνα αντιμετωπίζει τραυματισμούς και την πρώτη της ήττα στη σεζόν από την Παρί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30546/barcelona-suffers-injuries-and-first-defeat-of-the-season-against-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:40:56.215295+00:00 Барселона столкнулась с травмами и первым поражением в сезоне от Парижа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30545/goalkeeper-vid-belec-regains-form-for-apoel Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:25:48.237303+00:00 Goalkeeper Vid Belec regains form for APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30545/goalkeeper-vid-belec-regains-form-for-apoel Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:25:48.237303+00:00 Ο τερματοφύλακας Βιντ Μπέλετς ανακτά τη φόρμα του για τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30545/goalkeeper-vid-belec-regains-form-for-apoel Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:25:48.237303+00:00 Вратарь Вид Белец возвращает форму в составе АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30544/data-breach-in-greek-official-asset-declarations Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:15:58.102299+00:00 Data breach in Greek official asset declarations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30544/data-breach-in-greek-official-asset-declarations Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:15:58.102299+00:00 Διαρροή δεδομένων στις δηλώσεις περιουσιακής κατάστασης αξιωματούχων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30544/data-breach-in-greek-official-asset-declarations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:15:58.102299+00:00 Утечка конфиденциальных данных в декларациях об имуществе официальных лиц https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30543/diplomatic-efforts-escalate-as-us-envoy-travels-to-russia-for-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:10:51.987836+00:00 Diplomatic efforts escalate as US envoy travels to Russia for peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30543/diplomatic-efforts-escalate-as-us-envoy-travels-to-russia-for-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:10:51.987836+00:00 Κλιμακώνονται οι διπλωματικές προσπάθειες με την επίσκεψη Αμερικανού απεσταλμένου στη Ρωσία για συνομιλίες ειρήνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30543/diplomatic-efforts-escalate-as-us-envoy-travels-to-russia-for-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:10:51.987836+00:00 Дипломатические усилия: спецпосланник США направляется в Россию для переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30542/audit-office-criticizes-retrospective-planning-permits-granted-by-symepa Cyprus News Digest en 2026-10-21T06:06:05.660083+00:00 Audit Office criticizes retrospective planning permits granted by SYMEPA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30542/audit-office-criticizes-retrospective-planning-permits-granted-by-symepa Cyprus News Digest el 2026-10-21T06:06:05.660083+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία επικρίνει τις εκ των υστέρων πολεοδομικές άδειες από το ΣΥΜΕΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30542/audit-office-criticizes-retrospective-planning-permits-granted-by-symepa Cyprus News Digest ru 2026-10-21T06:06:05.660083+00:00 Счетная палата Кипра раскритиковала выдачу разрешений на строительство задним числом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30541/elon-musk-confirms-spacex-and-tesla-are-exploring-a-potential-merger Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:55:48.830654+00:00 Elon Musk confirms SpaceX and Tesla are exploring a potential merger https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30541/elon-musk-confirms-spacex-and-tesla-are-exploring-a-potential-merger Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:55:48.830654+00:00 Ο Έλον Μασκ επιβεβαιώνει ότι η SpaceX και η Tesla εξετάζουν το ενδεχόμενο συγχώνευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30541/elon-musk-confirms-spacex-and-tesla-are-exploring-a-potential-merger Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:55:48.830654+00:00 Илон Маск подтвердил, что SpaceX и Tesla рассматривают возможность слияния https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30540/evacuation-order-suspended-for-larnaca-s-dipa-apartment-complex Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:50:44.579982+00:00 Evacuation order suspended for Larnaca's DIPA apartment complex https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30540/evacuation-order-suspended-for-larnaca-s-dipa-apartment-complex Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:50:44.579982+00:00 Αναστολή της εντολής εκκένωσης για το συγκρότημα ΔΗ.ΠΑ στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30540/evacuation-order-suspended-for-larnaca-s-dipa-apartment-complex Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:50:44.579982+00:00 Приостановлен приказ об эвакуации жилого комплекса DIPA в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30539/residents-of-ekali-in-limassol-report-wave-of-vandalism-and-antisocial-behavior Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:35:43.491766+00:00 Residents of Ekali in Limassol report wave of vandalism and antisocial behavior https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30539/residents-of-ekali-in-limassol-report-wave-of-vandalism-and-antisocial-behavior Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:35:43.491766+00:00 Κάτοικοι της Έκαλης στη Λεμεσό καταγγέλλουν κύμα βανδαλισμών και αντικοινωνικής συμπεριφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30539/residents-of-ekali-in-limassol-report-wave-of-vandalism-and-antisocial-behavior Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:35:43.491766+00:00 Жители района Экали в Лимасоле сообщают о волне вандализма и антиобщественного поведения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30538/two-men-sentenced-for-2024-kidnapping-and-murder-of-child-in-mexico Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:31:01.511309+00:00 Two men sentenced for 2024 kidnapping and murder of child in Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30538/two-men-sentenced-for-2024-kidnapping-and-murder-of-child-in-mexico Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:31:01.511309+00:00 Δύο άνδρες καταδικάστηκαν για την απαγωγή και δολοφονία παιδιού στο Μεξικό το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30538/two-men-sentenced-for-2024-kidnapping-and-murder-of-child-in-mexico Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:31:01.511309+00:00 Двое мужчин осуждены за похищение и убийство ребенка в Мексике в 2024 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30537/public-interaction-between-donald-and-melania-trump-sparks-debate Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:30:58.322751+00:00 Public interaction between Donald and Melania Trump sparks debate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30537/public-interaction-between-donald-and-melania-trump-sparks-debate Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:30:58.322751+00:00 Δημόσια αλληλεπίδραση μεταξύ Ντόναλντ και Μελάνια Τραμπ προκαλεί συζητήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30537/public-interaction-between-donald-and-melania-trump-sparks-debate Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:30:58.322751+00:00 Публичное взаимодействие Дональда и Мелании Трамп вызвало обсуждения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30536/stefanos-tsitsipas-advances-to-almaty-open-round-of-16 Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:26:12.760647+00:00 Stefanos Tsitsipas advances to Almaty Open round of 16 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30536/stefanos-tsitsipas-advances-to-almaty-open-round-of-16 Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:26:12.760647+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς προκρίθηκε στους «16» του Almaty Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30536/stefanos-tsitsipas-advances-to-almaty-open-round-of-16 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:26:12.760647+00:00 Стефанос Циципас вышел в 1/8 финала турнира Almaty Open https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30535/real-madrid-seeks-compensation-from-english-clubs-over-super-league-costs Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:25:52.058257+00:00 Real Madrid seeks compensation from English clubs over Super League costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30535/real-madrid-seeks-compensation-from-english-clubs-over-super-league-costs Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:25:52.058257+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης ζητά αποζημίωση από αγγλικούς συλλόγους για τα έξοδα της Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30535/real-madrid-seeks-compensation-from-english-clubs-over-super-league-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:25:52.058257+00:00 Реал Мадрид требует компенсацию от английских клубов за расходы на Суперлигу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30534/donald-trump-confronts-independent-reporter-during-white-house-briefing Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:15:47.189979+00:00 Donald Trump confronts Independent reporter during White House briefing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30534/donald-trump-confronts-independent-reporter-during-white-house-briefing Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:15:47.189979+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ επιτέθηκε λεκτικά σε ανταποκριτή της Independent στον Λευκό Οίκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30534/donald-trump-confronts-independent-reporter-during-white-house-briefing Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:15:47.189979+00:00 Дональд Трамп вступил в конфликт с корреспондентом Independent в Белом доме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30533/christina-applegate-reveals-incorrect-multiple-sclerosis-diagnosis Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:15:40.165211+00:00 Christina Applegate reveals incorrect multiple sclerosis diagnosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30533/christina-applegate-reveals-incorrect-multiple-sclerosis-diagnosis Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:15:40.165211+00:00 Η Κριστίνα Άπλγκεϊτ αποκαλύπτει εσφαλμένη διάγνωση σκλήρυνσης κατά πλάκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30533/christina-applegate-reveals-incorrect-multiple-sclerosis-diagnosis Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:15:40.165211+00:00 Кристина Эпплгейт сообщила об ошибочном диагнозе рассеянного склероза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30532/tottenham-sets-80-million-euro-valuation-for-pedro-porro-amid-transfer-interest Cyprus News Digest en 2026-10-21T05:06:06.066032+00:00 Tottenham sets 80 million euro valuation for Pedro Porro amid transfer interest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30532/tottenham-sets-80-million-euro-valuation-for-pedro-porro-amid-transfer-interest Cyprus News Digest el 2026-10-21T05:06:06.066032+00:00 Η Τότεναμ ορίζει τιμή πώλησης 80 εκατομμυρίων ευρώ για τον Πέδρο Πόρο εν μέσω ενδιαφέροντος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30532/tottenham-sets-80-million-euro-valuation-for-pedro-porro-amid-transfer-interest Cyprus News Digest ru 2026-10-21T05:06:06.066032+00:00 Тоттенхэм установил цену в 80 миллионов евро за Педро Порро на фоне трансферных слухов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30531/cypriot-basketball-teams-face-busy-week-of-european-competition Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:55:58.365576+00:00 Cypriot basketball teams face busy week of European competition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30531/cypriot-basketball-teams-face-busy-week-of-european-competition Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:55:58.365576+00:00 Έντονη ευρωπαϊκή εβδομάδα για τις κυπριακές ομάδες καλαθόσφαιρας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30531/cypriot-basketball-teams-face-busy-week-of-european-competition Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:55:58.365576+00:00 Насыщенная европейская неделя для кипрских баскетбольных команд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30530/netanyahu-criticizes-french-response-to-recent-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:45:59.051964+00:00 Netanyahu criticizes French response to recent unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30530/netanyahu-criticizes-french-response-to-recent-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:45:59.051964+00:00 Ο Νετανιάχου ασκεί κριτική στη γαλλική αντίδραση για τις πρόσφατες ταραχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30530/netanyahu-criticizes-french-response-to-recent-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:45:59.051964+00:00 Нетаньяху раскритиковал реакцию Франции на недавние беспорядки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30529/saudi-coalition-intercepts-ballistic-missile-and-drones Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:40:53.301490+00:00 Saudi coalition intercepts ballistic missile and drones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30529/saudi-coalition-intercepts-ballistic-missile-and-drones Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:40:53.301490+00:00 Σαουδαραβικός συνασπισμός αναχαιτίζει βαλλιστικό πύραυλο και drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30529/saudi-coalition-intercepts-ballistic-missile-and-drones Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:40:53.301490+00:00 Саудовская коалиция перехватила баллистическую ракету и беспилотники https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30527/hundreds-of-police-checks-across-cyprus-one-person-arrested Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:35:51.784261+00:00 Hundreds of police checks across Cyprus, one person arrested https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30527/hundreds-of-police-checks-across-cyprus-one-person-arrested Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:35:51.784261+00:00 Εκατοντάδες έλεγχοι της αστυνομίας σε όλη την Κύπρο, χειροπέδες σε ένα πρόσωπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30527/hundreds-of-police-checks-across-cyprus-one-person-arrested Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:35:51.784261+00:00 Сотни полицейских проверок по всему Кипру, один человек арестован https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30528/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:35:48.739867+00:00 Cyprus police conduct nationwide crime prevention operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30528/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:35:48.739867+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την πρόληψη του εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30528/cyprus-police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:35:48.739867+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по предотвращению преступности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30526/tensions-escalate-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff-election Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:20:52.642373+00:00 Tensions escalate ahead of Brazil's presidential runoff election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30526/tensions-escalate-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff-election Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:20:52.642373+00:00 Κλιμάκωση της έντασης ενόψει του δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30526/tensions-escalate-ahead-of-brazil-s-presidential-runoff-election Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:20:52.642373+00:00 Напряженность нарастает в преддверии второго тура президентских выборов в Бразилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30525/democrats-anticipate-a-potential-blue-wave-in-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:10:52.123260+00:00 Democrats anticipate a potential blue wave in upcoming US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30525/democrats-anticipate-a-potential-blue-wave-in-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:10:52.123260+00:00 Οι Δημοκρατικοί αναμένουν ένα πιθανό μπλε κύμα στις επερχόμενες ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30525/democrats-anticipate-a-potential-blue-wave-in-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:10:52.123260+00:00 Демократы ожидают «синюю волну» на предстоящих промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30524/katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-changes-on-her-morning-show Cyprus News Digest en 2026-10-21T04:06:03.704443+00:00 Katerina Kainourgiou discusses motherhood changes on her morning show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30524/katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-changes-on-her-morning-show Cyprus News Digest el 2026-10-21T04:06:03.704443+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου συζητά για τις αλλαγές στη μητρότητα στην εκπομπή της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30524/katerina-kainourgiou-discusses-motherhood-changes-on-her-morning-show Cyprus News Digest ru 2026-10-21T04:06:03.704443+00:00 Катерина Кайнургиу обсуждает изменения в материнстве в своем шоу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30523/criticism-mounts-over-the-anti-corruption-authoritys-handling-of-investigations Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:50:48.949030+00:00 Criticism mounts over the Anti-Corruption Authority’s handling of investigations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30523/criticism-mounts-over-the-anti-corruption-authoritys-handling-of-investigations Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:50:48.949030+00:00 Αυξάνεται η κριτική για τον χειρισμό των ερευνών από την Αρχή κατά της Διαφθοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30523/criticism-mounts-over-the-anti-corruption-authoritys-handling-of-investigations Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:50:48.949030+00:00 Растет критика в адрес Управления по борьбе с коррупцией относительно расследований https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30522/european-natural-gas-prices-fluctuate-amid-supply-concerns-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:40:53.847879+00:00 European natural gas prices fluctuate amid supply concerns and geopolitical tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30522/european-natural-gas-prices-fluctuate-amid-supply-concerns-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:40:53.847879+00:00 Οι τιμές του ευρωπαϊκού φυσικού αερίου παρουσιάζουν διακυμάνσεις λόγω ανησυχιών για την προσφορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30522/european-natural-gas-prices-fluctuate-amid-supply-concerns-and-geopolitical-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:40:53.847879+00:00 Европейские цены на природный газ колеблются на фоне опасений по поводу поставок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30521/christodoulides-we-continue-to-support-the-industry-and-its-development Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:25:45.751070+00:00 Christodoulides: We continue to support the industry and its development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30521/christodoulides-we-continue-to-support-the-industry-and-its-development Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:25:45.751070+00:00 Χριστοδουλίδης: Συνεχίζουμε να στηρίζουμε τη βιομηχανία και την ανάπτυξη της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30521/christodoulides-we-continue-to-support-the-industry-and-its-development Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:25:45.751070+00:00 Христодулидис: Мы продолжаем поддерживать промышленность и ее развитие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30520/cyprus-parliamentary-committee-debates-regulation-of-photovoltaic-parks-on-agricultural-la Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:15:59.706951+00:00 Cyprus parliamentary committee debates regulation of photovoltaic parks on agricultural land https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30520/cyprus-parliamentary-committee-debates-regulation-of-photovoltaic-parks-on-agricultural-la Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:15:59.706951+00:00 Κοινοβουλευτική επιτροπή εξετάζει τη ρύθμιση φωτοβολταϊκών πάρκων σε γεωργική γη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30520/cyprus-parliamentary-committee-debates-regulation-of-photovoltaic-parks-on-agricultural-la Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:15:59.706951+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает регулирование фотоэлектрических парков на сельскохозяйственных землях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30519/european-commission-launches-vision-2040-for-fisheries-and-aquaculture Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:11:02.234628+00:00 European Commission launches Vision 2040 for fisheries and aquaculture https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30519/european-commission-launches-vision-2040-for-fisheries-and-aquaculture Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:11:02.234628+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει το Όραμα 2040 για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30519/european-commission-launches-vision-2040-for-fisheries-and-aquaculture Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:11:02.234628+00:00 Европейская комиссия представила стратегию «Видение 2040» для рыболовства и аквакультуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30518/cyprus-launches-aspis-campaign-to-combat-electronic-fraud Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:05:55.013822+00:00 Cyprus launches Aspis campaign to combat electronic fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30518/cyprus-launches-aspis-campaign-to-combat-electronic-fraud Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:05:55.013822+00:00 Η Κύπρος ξεκινά την εκστρατεία Ασπίς για την καταπολέμηση της ηλεκτρονικής απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30518/cyprus-launches-aspis-campaign-to-combat-electronic-fraud Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:05:55.013822+00:00 Кипр запускает кампанию Аспис для борьбы с электронным мошенничеством https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30517/iran-refuses-to-remove-enriched-uranium-from-its-territory Cyprus News Digest en 2026-10-21T03:00:56.230949+00:00 Iran refuses to remove enriched uranium from its territory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30517/iran-refuses-to-remove-enriched-uranium-from-its-territory Cyprus News Digest el 2026-10-21T03:00:56.230949+00:00 Το Ιράν αρνείται την απομάκρυνση εμπλουτισμένου ουρανίου από το έδαφός του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30517/iran-refuses-to-remove-enriched-uranium-from-its-territory Cyprus News Digest ru 2026-10-21T03:00:56.230949+00:00 Иран отказывается вывозить обогащенный уран со своей территории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30516/overview-of-theatrical-and-cultural-events-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-21T02:30:50.357794+00:00 Overview of theatrical and cultural events in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30516/overview-of-theatrical-and-cultural-events-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-21T02:30:50.357794+00:00 Επισκόπηση θεατρικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30516/overview-of-theatrical-and-cultural-events-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-21T02:30:50.357794+00:00 Обзор театральных и культурных мероприятий в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30515/netherlands-bans-private-fireworks-for-new-year-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-21T00:15:52.511575+00:00 Netherlands bans private fireworks for New Year 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30515/netherlands-bans-private-fireworks-for-new-year-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-21T00:15:52.511575+00:00 Η Ολλανδία απαγορεύει τα ιδιωτικά πυροτεχνήματα για την Πρωτοχρονιά του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30515/netherlands-bans-private-fireworks-for-new-year-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-21T00:15:52.511575+00:00 Нидерланды запрещают использование пиротехники частными лицами на Новый 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30514/eu-and-china-hold-19th-maritime-transport-cooperation-meeting-in-shanghai Cyprus News Digest en 2026-10-21T00:15:52.081146+00:00 EU and China hold 19th maritime transport cooperation meeting in Shanghai https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30514/eu-and-china-hold-19th-maritime-transport-cooperation-meeting-in-shanghai Cyprus News Digest el 2026-10-21T00:15:52.081146+00:00 Η ΕΕ και η Κίνα πραγματοποίησαν τη 19η συνάντηση συνεργασίας για τις θαλάσσιες μεταφορές στη Σαγκάη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30514/eu-and-china-hold-19th-maritime-transport-cooperation-meeting-in-shanghai Cyprus News Digest ru 2026-10-21T00:15:52.081146+00:00 ЕС и Китай провели 19-ю встречу по вопросам сотрудничества в сфере морских перевозок в Шанхае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30513/aris-maintains-undefeated-run-in-eurocup-following-victory-over-rostock Cyprus News Digest en 2026-10-20T21:10:53.504034+00:00 Aris maintains undefeated run in EuroCup following victory over Rostock https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30513/aris-maintains-undefeated-run-in-eurocup-following-victory-over-rostock Cyprus News Digest el 2026-10-20T21:10:53.504034+00:00 Ο Άρης διατηρεί το αήττητο στο EuroCup μετά τη νίκη επί της Ροστόκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30513/aris-maintains-undefeated-run-in-eurocup-following-victory-over-rostock Cyprus News Digest ru 2026-10-20T21:10:53.504034+00:00 Арис сохраняет лидерство в Еврокубке после победы над Ростоком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30512/eu-green-energy-trade-data-for-2025-shows-dominance-of-imports Cyprus News Digest en 2026-10-20T20:40:55.051277+00:00 EU green energy trade data for 2025 shows dominance of imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30512/eu-green-energy-trade-data-for-2025-shows-dominance-of-imports Cyprus News Digest el 2026-10-20T20:40:55.051277+00:00 Στοιχεία της ΕΕ για το εμπόριο πράσινης ενέργειας το 2025 δείχνουν κυριαρχία των εισαγωγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30512/eu-green-energy-trade-data-for-2025-shows-dominance-of-imports Cyprus News Digest ru 2026-10-20T20:40:55.051277+00:00 Данные ЕС по торговле экологически чистой энергией за 2025 год показывают доминирование импорта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30511/ael-president-criticizes-cyprus-football-association-for-lack-of-transparency Cyprus News Digest en 2026-10-20T20:35:53.299991+00:00 AEL president criticizes Cyprus Football Association for lack of transparency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30511/ael-president-criticizes-cyprus-football-association-for-lack-of-transparency Cyprus News Digest el 2026-10-20T20:35:53.299991+00:00 Ο πρόεδρος της ΑΕΛ επικρίνει την ΚΟΠ για έλλειψη διαφάνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30511/ael-president-criticizes-cyprus-football-association-for-lack-of-transparency Cyprus News Digest ru 2026-10-20T20:35:53.299991+00:00 Президент АЕЛ раскритиковал Кипрскую футбольную ассоциацию за отсутствие прозрачности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30510/us-envoy-steve-witkoff-holds-peace-talks-with-russian-leadership-following-oslo-summit Cyprus News Digest en 2026-10-20T19:55:56.413097+00:00 US envoy Steve Witkoff holds peace talks with Russian leadership following Oslo summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30510/us-envoy-steve-witkoff-holds-peace-talks-with-russian-leadership-following-oslo-summit Cyprus News Digest el 2026-10-20T19:55:56.413097+00:00 Ο απεσταλμένος των ΗΠΑ Steve Witkoff διεξάγει ειρηνευτικές συνομιλίες με τη ρωσική ηγεσία μετά τη σύνοδο του Όσλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30510/us-envoy-steve-witkoff-holds-peace-talks-with-russian-leadership-following-oslo-summit Cyprus News Digest ru 2026-10-20T19:55:56.413097+00:00 Спецпредставитель США Стив Уиткофф проводит мирные переговоры с руководством России после саммита в Осло https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30509/italy-approves-strict-new-measures-against-violent-protests Cyprus News Digest en 2026-10-20T19:40:52.417221+00:00 Italy approves strict new measures against violent protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30509/italy-approves-strict-new-measures-against-violent-protests Cyprus News Digest el 2026-10-20T19:40:52.417221+00:00 Η Ιταλία εγκρίνει αυστηρά νέα μέτρα κατά των βίαιων διαδηλώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30509/italy-approves-strict-new-measures-against-violent-protests Cyprus News Digest ru 2026-10-20T19:40:52.417221+00:00 Италия одобрила строгие меры против насильственных протестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30508/aris-thessaloniki-agrees-to-stadium-naming-rights-deal-with-novibet Cyprus News Digest en 2026-10-20T19:01:02.133559+00:00 Aris Thessaloniki agrees to stadium naming rights deal with Novibet https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30508/aris-thessaloniki-agrees-to-stadium-naming-rights-deal-with-novibet Cyprus News Digest el 2026-10-20T19:01:02.133559+00:00 Συμφωνία της ΠΑΕ Άρης με τη Novibet για την ονοματοδοσία του γηπέδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30508/aris-thessaloniki-agrees-to-stadium-naming-rights-deal-with-novibet Cyprus News Digest ru 2026-10-20T19:01:02.133559+00:00 Арис заключил спонсорское соглашение с Novibet о переименовании стадиона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30507/un-high-commissioner-for-human-rights-addresses-european-protest-violence Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:55:49.802916+00:00 UN High Commissioner for Human Rights addresses European protest violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30507/un-high-commissioner-for-human-rights-addresses-european-protest-violence Cyprus News Digest el 2026-10-20T18:55:49.802916+00:00 Ο Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα τοποθετείται για τη βία στις ευρωπαϊκές διαδηλώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30507/un-high-commissioner-for-human-rights-addresses-european-protest-violence Cyprus News Digest ru 2026-10-20T18:55:49.802916+00:00 Верховный комиссар ООН по правам человека осудил насилие на протестах в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30506/portuguese-police-dismantle-housing-rights-encampments-in-lisbon-and-porto Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:55:49.154199+00:00 Portuguese police dismantle housing rights encampments in Lisbon and Porto https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30506/portuguese-police-dismantle-housing-rights-encampments-in-lisbon-and-porto Cyprus News Digest el 2026-10-20T18:55:49.154199+00:00 Η πορτογαλική αστυνομία διέλυσε καταυλισμούς για το δικαίωμα στη στέγαση σε Λισαβόνα και Πόρτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30506/portuguese-police-dismantle-housing-rights-encampments-in-lisbon-and-porto Cyprus News Digest ru 2026-10-20T18:55:49.154199+00:00 Полиция Португалии разогнала лагеря активистов, требующих доступного жилья в Лиссабоне и Порту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30505/us-envoy-meets-with-zelensky-and-putin-in-diplomatic-push-to-end-war-in-ukraine Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:50:57.408870+00:00 US envoy meets with Zelensky and Putin in diplomatic push to end war in Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30505/us-envoy-meets-with-zelensky-and-putin-in-diplomatic-push-to-end-war-in-ukraine Cyprus News Digest el 2026-10-20T18:50:57.408870+00:00 Αμερικανός απεσταλμένος συναντάται με Ζελένσκι και Πούτιν σε διπλωματική προσπάθεια για τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30505/us-envoy-meets-with-zelensky-and-putin-in-diplomatic-push-to-end-war-in-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-10-20T18:50:57.408870+00:00 Американский посланник встречается с Зеленским и Путиным в рамках дипломатических усилий по прекращению войны на Украине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30504/turkey-issues-navtex-for-geophysical-surveys-concerning-the-emc-data-cable Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:50:49.214248+00:00 Turkey issues Navtex for geophysical surveys concerning the EMC data cable https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30504/turkey-issues-navtex-for-geophysical-surveys-concerning-the-emc-data-cable Cyprus News Digest el 2026-10-20T18:50:49.214248+00:00 Η Τουρκία εξέδωσε Navtex για γεωφυσικές έρευνες που αφορούν το καλώδιο δεδομένων EMC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30504/turkey-issues-navtex-for-geophysical-surveys-concerning-the-emc-data-cable Cyprus News Digest ru 2026-10-20T18:50:49.214248+00:00 Турция выпустила Navtex для проведения геофизических исследований кабеля передачи данных EMC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30503/european-parliament-discusses-mediterranean-cooperation-and-energy-connectivity Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:15:52.185346+00:00 European Parliament discusses Mediterranean cooperation and energy connectivity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30503/european-parliament-discusses-mediterranean-cooperation-and-energy-connectivity Cyprus News Digest el 2026-10-20T18:15:52.185346+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συζητά τη μεσογειακή συνεργασία και την ενεργειακή συνδεσιμότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30503/european-parliament-discusses-mediterranean-cooperation-and-energy-connectivity Cyprus News Digest ru 2026-10-20T18:15:52.185346+00:00 Европарламент обсуждает средиземноморское сотрудничество и энергетическое взаимодействие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30502/two-men-rearrested-in-the-uk-on-suspicion-of-spying-for-iran Cyprus News Digest en 2026-10-20T18:10:51.455181+00:00 Two men rearrested in the UK on suspicion of spying for Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30502/two-men-rearrested-in-the-uk-on-suspicion-of-spying-for-iran Cyprus News Digest el 2026-10-20T18:10:51.455181+00:00 Δύο άνδρες συνελήφθησαν εκ νέου στη Βρετανία ως ύποπτοι για κατασκοπεία υπέρ του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30502/two-men-rearrested-in-the-uk-on-suspicion-of-spying-for-iran Cyprus News Digest ru 2026-10-20T18:10:51.455181+00:00 Двое мужчин повторно арестованы в Великобритании по подозрению в шпионаже в пользу Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30501/cypriot-mep-proposes-eu-compensation-mechanism-for-properties-in-occupied-territories Cyprus News Digest en 2026-10-20T17:51:08.922908+00:00 Cypriot MEP proposes EU compensation mechanism for properties in occupied territories https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30501/cypriot-mep-proposes-eu-compensation-mechanism-for-properties-in-occupied-territories Cyprus News Digest el 2026-10-20T17:51:08.922908+00:00 Κύπριος ευρωβουλευτής προτείνει μηχανισμό ευρωπαϊκής αποζημίωσης για περιουσίες στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30501/cypriot-mep-proposes-eu-compensation-mechanism-for-properties-in-occupied-territories Cyprus News Digest ru 2026-10-20T17:51:08.922908+00:00 Кипрский депутат Европарламента предложил механизм компенсации ЕС за недвижимость на оккупированных территориях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30500/stefanos-kapino-expresses-commitment-to-ael-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-20T17:50:56.464424+00:00 Stefanos Kapino expresses commitment to AEL Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30500/stefanos-kapino-expresses-commitment-to-ael-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-20T17:50:56.464424+00:00 Ο Στέφανος Καπίνο εκφράζει τη δέσμευσή του στην ΑΕΛ Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30500/stefanos-kapino-expresses-commitment-to-ael-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-20T17:50:56.464424+00:00 Стефанос Капино выразил приверженность АЕЛ Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30499/president-christodoulides-addresses-development-project-funding-for-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-20T17:35:48.590244+00:00 President Christodoulides addresses development project funding for Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30499/president-christodoulides-addresses-development-project-funding-for-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-20T17:35:48.590244+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναφέρεται στη χρηματοδότηση αναπτυξιακών έργων στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30499/president-christodoulides-addresses-development-project-funding-for-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-20T17:35:48.590244+00:00 Президент Христодулидис прокомментировал финансирование проектов развития в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30498/massive-bird-mortality-event-reported-in-chicago-following-building-collisions Cyprus News Digest en 2026-10-20T17:31:03.514057+00:00 Massive bird mortality event reported in Chicago following building collisions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30498/massive-bird-mortality-event-reported-in-chicago-following-building-collisions Cyprus News Digest el 2026-10-20T17:31:03.514057+00:00 Μαζικός θάνατος αποδημητικών πουλιών στο Σικάγο λόγω πρόσκρουσης σε κτίρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30498/massive-bird-mortality-event-reported-in-chicago-following-building-collisions Cyprus News Digest ru 2026-10-20T17:31:03.514057+00:00 Массовая гибель перелетных птиц в Чикаго из-за столкновений со зданиями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30497/danish-authorities-arrest-two-men-for-suspected-espionage Cyprus News Digest en 2026-10-20T17:30:55.990040+00:00 Danish authorities arrest two men for suspected espionage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30497/danish-authorities-arrest-two-men-for-suspected-espionage Cyprus News Digest el 2026-10-20T17:30:55.990040+00:00 Οι αρχές της Δανίας συνέλαβαν δύο άνδρες για φερόμενη κατασκοπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30497/danish-authorities-arrest-two-men-for-suspected-espionage Cyprus News Digest ru 2026-10-20T17:30:55.990040+00:00 Власти Дании арестовали двух мужчин по подозрению в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30496/greek-parliament-removes-asset-declarations-after-data-leak Cyprus News Digest en 2026-10-20T17:15:58.292463+00:00 Greek parliament removes asset declarations after data leak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30496/greek-parliament-removes-asset-declarations-after-data-leak Cyprus News Digest el 2026-10-20T17:15:58.292463+00:00 Η Βουλή των Αντιπροσώπων απέσυρε τις δηλώσεις Πόθεν Έσχες λόγω διαρροής προσωπικών δεδομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30496/greek-parliament-removes-asset-declarations-after-data-leak Cyprus News Digest ru 2026-10-20T17:15:58.292463+00:00 Парламент Греции удалил декларации об активах из-за утечки данных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30495/nato-increases-surveillance-in-black-sea-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest en 2026-10-20T17:10:57.716128+00:00 NATO increases surveillance in Black Sea following drone attacks on commercial vessels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30495/nato-increases-surveillance-in-black-sea-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest el 2026-10-20T17:10:57.716128+00:00 Το ΝΑΤΟ ενισχύει την επιτήρηση στη Μαύρη Θάλασσα μετά τις επιθέσεις με drones σε εμπορικά πλοία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30495/nato-increases-surveillance-in-black-sea-following-drone-attacks-on-commercial-vessels Cyprus News Digest ru 2026-10-20T17:10:57.716128+00:00 НАТО усиливает наблюдение в Черном море после атак дронов на торговые суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30494/swiss-air-traffic-control-operates-at-reduced-capacity-due-to-technical-fault Cyprus News Digest en 2026-10-20T16:50:52.225493+00:00 Swiss air traffic control operates at reduced capacity due to technical fault https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30494/swiss-air-traffic-control-operates-at-reduced-capacity-due-to-technical-fault Cyprus News Digest el 2026-10-20T16:50:52.225493+00:00 Η ελβετική υπηρεσία εναέριας κυκλοφορίας λειτουργεί με μειωμένη δυναμικότητα λόγω τεχνικής βλάβης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30494/swiss-air-traffic-control-operates-at-reduced-capacity-due-to-technical-fault Cyprus News Digest ru 2026-10-20T16:50:52.225493+00:00 Швейцарская служба управления воздушным движением работает с ограниченной мощностью из-за технического сбоя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30493/prince-harry-expresses-desire-for-royal-family-reconciliation Cyprus News Digest en 2026-10-20T16:50:51.947028+00:00 Prince Harry expresses desire for royal family reconciliation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30493/prince-harry-expresses-desire-for-royal-family-reconciliation Cyprus News Digest el 2026-10-20T16:50:51.947028+00:00 Ο πρίγκιπας Χάρι εκφράζει την επιθυμία του για συμφιλίωση με τη βασιλική οικογένεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30493/prince-harry-expresses-desire-for-royal-family-reconciliation Cyprus News Digest ru 2026-10-20T16:50:51.947028+00:00 Принц Гарри выразил желание примириться с королевской семьей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30492/netanyahu-calls-for-removal-of-iranian-regime-following-talks-with-trump Cyprus News Digest en 2026-10-20T16:45:48.247486+00:00 Netanyahu calls for removal of Iranian regime following talks with Trump https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30492/netanyahu-calls-for-removal-of-iranian-regime-following-talks-with-trump Cyprus News Digest el 2026-10-20T16:45:48.247486+00:00 Ο Νετανιάχου ζητά την ανατροπή του ιρανικού καθεστώτος μετά από συνομιλίες με τον Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30492/netanyahu-calls-for-removal-of-iranian-regime-following-talks-with-trump Cyprus News Digest ru 2026-10-20T16:45:48.247486+00:00 Нетаньяху призвал к свержению иранского режима после переговоров с Трампом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30491/mitsikouri-international-performing-arts-festival-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T16:35:50.432471+00:00 Mitsikouri international performing arts festival concludes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30491/mitsikouri-international-performing-arts-festival-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T16:35:50.432471+00:00 Ολοκληρώθηκε το διεθνές φεστιβάλ παραστατικών τεχνών Mitsikouri στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30491/mitsikouri-international-performing-arts-festival-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T16:35:50.432471+00:00 Международный фестиваль исполнительских искусств Mitsikouri завершился на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30489/extortion-case-of-a-77-year-old-new-postponement-in-the-trial-of-the-four-defendants Cyprus News Digest en 2026-10-20T16:31:10.252970+00:00 Extortion case of a 77-year-old: New postponement in the trial of the four defendants https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30489/extortion-case-of-a-77-year-old-new-postponement-in-the-trial-of-the-four-defendants Cyprus News Digest el 2026-10-20T16:31:10.252970+00:00 Υπόθεση εκβιασμού 77χρονου: Νέα αναβολή στη δίκη των τεσσάρων κατηγορουμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30489/extortion-case-of-a-77-year-old-new-postponement-in-the-trial-of-the-four-defendants Cyprus News Digest ru 2026-10-20T16:31:10.252970+00:00 Дело о вымогательстве у 77-летнего: новый перенос суда над четырьмя обвиняемыми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30490/larnaca-criminal-court-postpones-trial-in-major-fraud-and-extortion-case Cyprus News Digest en 2026-10-20T16:31:08.336618+00:00 Larnaca Criminal Court postpones trial in major fraud and extortion case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30490/larnaca-criminal-court-postpones-trial-in-major-fraud-and-extortion-case Cyprus News Digest el 2026-10-20T16:31:08.336618+00:00 Αναβολή στη δίκη για την υπόθεση εξαπάτησης και εκβιασμού στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30490/larnaca-criminal-court-postpones-trial-in-major-fraud-and-extortion-case Cyprus News Digest ru 2026-10-20T16:31:08.336618+00:00 Суд Ларнаки отложил слушания по делу о мошенничестве и вымогательстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30488/olympiacos-faces-player-injury-setbacks-ahead-of-euroleague-match Cyprus News Digest en 2026-10-20T16:25:55.690526+00:00 Olympiacos faces player injury setbacks ahead of EuroLeague match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30488/olympiacos-faces-player-injury-setbacks-ahead-of-euroleague-match Cyprus News Digest el 2026-10-20T16:25:55.690526+00:00 Ο Ολυμπιακός αντιμετωπίζει προβλήματα τραυματισμών ενόψει του αγώνα της Ευρωλίγκας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30488/olympiacos-faces-player-injury-setbacks-ahead-of-euroleague-match Cyprus News Digest ru 2026-10-20T16:25:55.690526+00:00 Олимпиакос столкнулся с травмами игроков перед матчем Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30487/first-structured-dialogue-meeting-held-regarding-british-bases-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T16:15:51.315459+00:00 First structured dialogue meeting held regarding British Bases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30487/first-structured-dialogue-meeting-held-regarding-british-bases-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T16:15:51.315459+00:00 Πρώτη συνάντηση δομημένου διαλόγου για τις Βρετανικές Βάσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30487/first-structured-dialogue-meeting-held-regarding-british-bases-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T16:15:51.315459+00:00 Проведена первая встреча в рамках структурированного диалога по британским базам на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30486/alberta-votes-to-remain-part-of-canada-in-non-binding-referendum Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:55:52.030626+00:00 Alberta votes to remain part of Canada in non-binding referendum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30486/alberta-votes-to-remain-part-of-canada-in-non-binding-referendum Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:55:52.030626+00:00 Η Αλμπέρτα ψήφισε υπέρ της παραμονής στον Καναδά σε μη δεσμευτικό δημοψήφισμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30486/alberta-votes-to-remain-part-of-canada-in-non-binding-referendum Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:55:52.030626+00:00 Альберта проголосовала за то, чтобы остаться частью Канады на консультативном референдуме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30485/technical-committee-discusses-pension-and-provident-fund-reforms Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:50:55.888820+00:00 Technical committee discusses pension and provident fund reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30485/technical-committee-discusses-pension-and-provident-fund-reforms Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:50:55.888820+00:00 Η τεχνική επιτροπή συζητά τις μεταρρυθμίσεις στα ταμεία προνοίας και συντάξεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30485/technical-committee-discusses-pension-and-provident-fund-reforms Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:50:55.888820+00:00 Технический комитет обсуждает реформы пенсионных и накопительных фондов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30484/trucker-strikes-disrupt-logistics-and-pasta-production-in-southern-italy Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:50:47.647369+00:00 Trucker strikes disrupt logistics and pasta production in southern Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30484/trucker-strikes-disrupt-logistics-and-pasta-production-in-southern-italy Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:50:47.647369+00:00 Απεργίες οδηγών φορτηγών διαταράσσουν τα logistics και την παραγωγή ζυμαρικών στη νότια Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30484/trucker-strikes-disrupt-logistics-and-pasta-production-in-southern-italy Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:50:47.647369+00:00 Забастовки водителей грузовиков нарушают логистику и производство макаронных изделий на юге Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30483/valuable-18th-century-watches-stolen-from-venaria-reale-palace-in-italy Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:46:03.176014+00:00 Valuable 18th-century watches stolen from Venaria Reale palace in Italy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30483/valuable-18th-century-watches-stolen-from-venaria-reale-palace-in-italy Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:46:03.176014+00:00 Κλοπή πολύτιμων ρολογιών του 18ου αιώνα από το ανάκτορο Βενάρια Ρεάλε στην Ιταλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30483/valuable-18th-century-watches-stolen-from-venaria-reale-palace-in-italy Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:46:03.176014+00:00 Кража ценных карманных часов XVIII века из дворца Венария-Реале в Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30482/averof-neofytou-prepares-to-announce-bid-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:40:54.321806+00:00 Averof Neofytou prepares to announce bid for DISY presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30482/averof-neofytou-prepares-to-announce-bid-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:40:54.321806+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου ετοιμάζεται να ανακοινώσει την υποψηφιότητά του για το χρίσμα του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30482/averof-neofytou-prepares-to-announce-bid-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:40:54.321806+00:00 Авероф Неофиту готовится объявить о выдвижении своей кандидатуры от партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30481/thirteen-killed-in-bus-and-truck-collision-in-egypt Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:35:52.027633+00:00 Thirteen killed in bus and truck collision in Egypt https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30481/thirteen-killed-in-bus-and-truck-collision-in-egypt Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:35:52.027633+00:00 Δεκατρείς νεκροί από σύγκρουση λεωφορείου και φορτηγού στην Αίγυπτο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30481/thirteen-killed-in-bus-and-truck-collision-in-egypt Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:35:52.027633+00:00 Тринадцать человек погибли в результате столкновения автобуса и грузовика в Египте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30480/eu-project-gems-develops-ai-tool-to-monitor-extremist-activity-in-gaming-spaces Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:15:55.538174+00:00 EU project GEMS develops AI tool to monitor extremist activity in gaming spaces https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30480/eu-project-gems-develops-ai-tool-to-monitor-extremist-activity-in-gaming-spaces Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:15:55.538174+00:00 Το ευρωπαϊκό έργο GEMS αναπτύσσει εργαλείο ΤΝ για την παρακολούθηση εξτρεμιστικής δραστηριότητας σε χώρους gaming https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30480/eu-project-gems-develops-ai-tool-to-monitor-extremist-activity-in-gaming-spaces Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:15:55.538174+00:00 Европейский проект GEMS разрабатывает ИИ-инструмент для мониторинга экстремистской деятельности в игровых сообществах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30478/pancyprian-organisation-of-the-blind-denounces-unsafe-transport-conditions Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:10:57.647448+00:00 Pancyprian organisation of the blind denounces unsafe transport conditions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30478/pancyprian-organisation-of-the-blind-denounces-unsafe-transport-conditions Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:10:57.647448+00:00 Η Παγκύπρια Οργάνωση Τυφλών καταγγέλλει ανασφαλείς συνθήκες μεταφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30478/pancyprian-organisation-of-the-blind-denounces-unsafe-transport-conditions Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:10:57.647448+00:00 Кипрская организация слепых жалуется на небезопасные условия перевозки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30479/blind-trainees-report-unsafe-transport-conditions-to-school-for-the-blind Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:10:52.885320+00:00 Blind trainees report unsafe transport conditions to School for the Blind https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30479/blind-trainees-report-unsafe-transport-conditions-to-school-for-the-blind Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:10:52.885320+00:00 Καταγγελίες για επικίνδυνες συνθήκες μεταφοράς στη Σχολή Τυφλών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30479/blind-trainees-report-unsafe-transport-conditions-to-school-for-the-blind Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:10:52.885320+00:00 Слепые учащиеся сообщают об опасных условиях транспортировки в школу для слепых https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30477/vaso-mazonaki-and-dimitris-makryniotis-close-their-glyfada-business Cyprus News Digest en 2026-10-20T15:05:54.444755+00:00 Vaso Mazonaki and Dimitris Makryniotis close their Glyfada business https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30477/vaso-mazonaki-and-dimitris-makryniotis-close-their-glyfada-business Cyprus News Digest el 2026-10-20T15:05:54.444755+00:00 Η Βάσω Μαζωνάκη και ο Δημήτρης Μακρυνιώτης κλείνουν την επιχείρησή τους στη Γλυφάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30477/vaso-mazonaki-and-dimitris-makryniotis-close-their-glyfada-business Cyprus News Digest ru 2026-10-20T15:05:54.444755+00:00 Васо Мазонаки и Димитрис Макриниотис закрывают свой бизнес в Глифаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30476/giorgos-pamporidis-calls-for-accountability-within-the-disy-party Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:51:03.489908+00:00 Giorgos Pamporidis calls for accountability within the DISY party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30476/giorgos-pamporidis-calls-for-accountability-within-the-disy-party Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:51:03.489908+00:00 Ο Γιώργος Παμπορίδης ζητά απόδοση ευθυνών εντός του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30476/giorgos-pamporidis-calls-for-accountability-within-the-disy-party Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:51:03.489908+00:00 Йоргос Пампоридис призывает к подотчетности внутри партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30475/romania-ends-months-of-political-deadlock-with-a-new-government Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:45:55.745509+00:00 Romania ends months of political deadlock with a new government https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30475/romania-ends-months-of-political-deadlock-with-a-new-government Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:45:55.745509+00:00 Η Ρουμανία τερματίζει μήνες πολιτικού αδιεξόδου με νέα κυβέρνηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30475/romania-ends-months-of-political-deadlock-with-a-new-government Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:45:55.745509+00:00 Румыния преодолела многомесячный политический кризис с формированием нового правительства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30474/new-evidence-emerges-in-the-death-investigation-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:45:52.061810+00:00 New evidence emerges in the death investigation of Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30474/new-evidence-emerges-in-the-death-investigation-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:45:52.061810+00:00 Νέα στοιχεία στην έρευνα για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30474/new-evidence-emerges-in-the-death-investigation-of-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:45:52.061810+00:00 Новые данные в расследовании смерти Гиоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30473/uk-to-deploy-typhoon-jets-to-saudi-arabia-for-defense-against-houthi-attacks Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:41:04.043878+00:00 UK to deploy Typhoon jets to Saudi Arabia for defense against Houthi attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30473/uk-to-deploy-typhoon-jets-to-saudi-arabia-for-defense-against-houthi-attacks Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:41:04.043878+00:00 Η Βρετανία θα αναπτύξει μαχητικά Typhoon στη Σαουδική Αραβία για άμυνα κατά των επιθέσεων των Χούθι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30473/uk-to-deploy-typhoon-jets-to-saudi-arabia-for-defense-against-houthi-attacks Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:41:04.043878+00:00 Великобритания направит истребители Typhoon в Саудовскую Аравию для защиты от атак хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30472/turkey-to-maintain-military-presence-in-syria-and-iraq Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:35:59.384066+00:00 Turkey to maintain military presence in Syria and Iraq https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30472/turkey-to-maintain-military-presence-in-syria-and-iraq Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:35:59.384066+00:00 Η Τουρκία θα διατηρήσει τη στρατιωτική της παρουσία σε Συρία και Ιράκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30472/turkey-to-maintain-military-presence-in-syria-and-iraq Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:35:59.384066+00:00 Турция сохранит военное присутствие в Сирии и Ираке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30471/political-crisis-in-france-strengthens-le-pen-s-position Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:35:50.950924+00:00 Political crisis in France strengthens Le Pen's position https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30471/political-crisis-in-france-strengthens-le-pen-s-position Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:35:50.950924+00:00 Η πολιτική κρίση στη Γαλλία ενισχύει τη θέση της Λεπέν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30471/political-crisis-in-france-strengthens-le-pen-s-position Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:35:50.950924+00:00 Политический кризис во Франции укрепляет позиции Ле Пен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30470/european-union-unveils-new-arctic-strategy-amidst-rising-geopolitical-competition Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:20:59.802045+00:00 European Union unveils new Arctic strategy amidst rising geopolitical competition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30470/european-union-unveils-new-arctic-strategy-amidst-rising-geopolitical-competition Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:20:59.802045+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρουσιάζει τη νέα στρατηγική της για την Αρκτική εν μέσω αυξανόμενου γεωπολιτικού ανταγωνισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30470/european-union-unveils-new-arctic-strategy-amidst-rising-geopolitical-competition Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:20:59.802045+00:00 Европейский союз представил новую арктическую стратегию на фоне растущей геополитической конкуренции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30469/trial-of-suspended-paphos-mayor-continues-behind-closed-doors Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:20:51.543018+00:00 Trial of suspended Paphos Mayor continues behind closed doors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30469/trial-of-suspended-paphos-mayor-continues-behind-closed-doors Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:20:51.543018+00:00 Συνεχίζεται η δίκη του τελούντος σε αργία Δημάρχου Πάφου κεκλεισμένων των θυρών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30469/trial-of-suspended-paphos-mayor-continues-behind-closed-doors Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:20:51.543018+00:00 Суд над отстраненным от должности мэром Пафоса продолжается в закрытом режиме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30468/pilakoutas-group-continues-partnership-with-europa-donna-for-race-for-the-cure Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:16:04.904460+00:00 Pilakoutas Group continues partnership with Europa Donna for Race for the Cure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30468/pilakoutas-group-continues-partnership-with-europa-donna-for-race-for-the-cure Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:16:04.904460+00:00 Ο Όμιλος Πηλακούτα συνεχίζει τη συνεργασία του με την Europa Donna για το Race for the Cure https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30468/pilakoutas-group-continues-partnership-with-europa-donna-for-race-for-the-cure Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:16:04.904460+00:00 Группа компаний Pilakoutas продолжает сотрудничество с Europa Donna в рамках Race for the Cure https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30467/cyprus-health-minister-highlights-importance-of-bystander-cpr-training Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:16:01.418150+00:00 Cyprus health minister highlights importance of bystander CPR training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30467/cyprus-health-minister-highlights-importance-of-bystander-cpr-training Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:16:01.418150+00:00 Ο Υπουργός Υγείας της Κύπρου υπογραμμίζει τη σημασία της εκπαίδευσης στην ΚΑΡΠΑ για τους πολίτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30467/cyprus-health-minister-highlights-importance-of-bystander-cpr-training Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:16:01.418150+00:00 Министр здравоохранения Кипра подчеркнул важность обучения граждан навыкам сердечно-легочной реанимации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30466/demetra-holdings-plc-conducts-series-of-share-buybacks Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:11:01.873411+00:00 Demetra Holdings Plc conducts series of share buybacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30466/demetra-holdings-plc-conducts-series-of-share-buybacks Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:11:01.873411+00:00 Η Demetra Holdings Plc πραγματοποιεί σειρά επαναγορών μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30466/demetra-holdings-plc-conducts-series-of-share-buybacks Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:11:01.873411+00:00 Demetra Holdings Plc проводит серию обратных выкупов акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30465/cyprus-central-bank-report-highlights-labor-market-resilience-and-challenges Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:10:53.072101+00:00 Cyprus central bank report highlights labor market resilience and challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30465/cyprus-central-bank-report-highlights-labor-market-resilience-and-challenges Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:10:53.072101+00:00 Έκθεση της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου για την ανθεκτικότητα και τις προκλήσεις της αγοράς εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30465/cyprus-central-bank-report-highlights-labor-market-resilience-and-challenges Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:10:53.072101+00:00 Отчет Центрального банка Кипра подчеркивает устойчивость и проблемы рынка труда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30464/larnaca-municipality-employs-drones-for-mosquito-control Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:01:04.242523+00:00 Larnaca municipality employs drones for mosquito control https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30464/larnaca-municipality-employs-drones-for-mosquito-control Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:01:04.242523+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας χρησιμοποιεί drones για την καταπολέμηση των κουνουπιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30464/larnaca-municipality-employs-drones-for-mosquito-control Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:01:04.242523+00:00 Муниципалитет Ларнаки применяет дроны для борьбы с комарами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30463/store-manager-in-nice-attacked-while-defending-shop-from-looters Cyprus News Digest en 2026-10-20T14:00:56.244713+00:00 Store manager in Nice attacked while defending shop from looters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30463/store-manager-in-nice-attacked-while-defending-shop-from-looters Cyprus News Digest el 2026-10-20T14:00:56.244713+00:00 Διευθυντής καταστήματος στη Νίκαια δέχθηκε επίθεση υπερασπιζόμενος την επιχείρησή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30463/store-manager-in-nice-attacked-while-defending-shop-from-looters Cyprus News Digest ru 2026-10-20T14:00:56.244713+00:00 Управляющий магазином в Ницце подвергся нападению, защищая свою собственность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30462/viral-video-features-newborn-baby-in-remarkably-relaxed-pose Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:55:57.495783+00:00 Viral video features newborn baby in remarkably relaxed pose https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30462/viral-video-features-newborn-baby-in-remarkably-relaxed-pose Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:55:57.495783+00:00 Viral βίντεο με νεογέννητο που ποζάρει με απίστευτη χαλαρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30462/viral-video-features-newborn-baby-in-remarkably-relaxed-pose Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:55:57.495783+00:00 Вирусное видео с новорожденным ребенком в невероятно расслабленной позе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30461/cyprus-weekly-summary-economic-updates-infrastructure-projects-and-service-disruptions Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:45:54.215353+00:00 Cyprus weekly summary: economic updates, infrastructure projects and service disruptions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30461/cyprus-weekly-summary-economic-updates-infrastructure-projects-and-service-disruptions Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:45:54.215353+00:00 Εβδομαδιαία ανασκόπηση της Κύπρου: οικονομικές ενημερώσεις, έργα υποδομής και διακοπές υπηρεσιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30461/cyprus-weekly-summary-economic-updates-infrastructure-projects-and-service-disruptions Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:45:54.215353+00:00 Еженедельный обзор новостей Кипра: экономика, инфраструктура и сбои в работе сервисов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30460/averof-neofytou-sparks-interest-with-cryptic-social-media-post Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:41:05.326310+00:00 Averof Neofytou sparks interest with cryptic social media post https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30460/averof-neofytou-sparks-interest-with-cryptic-social-media-post Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:41:05.326310+00:00 Αινιγματική ανάρτηση του Αβέρωφ Νεοφύτου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30460/averof-neofytou-sparks-interest-with-cryptic-social-media-post Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:41:05.326310+00:00 Авероф Неофиту опубликовал загадочный пост в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30459/interior-minister-inaugurates-first-phase-of-choirokitia-square-redevelopment Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:41:01.230909+00:00 Interior Minister inaugurates first phase of Choirokitia square redevelopment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30459/interior-minister-inaugurates-first-phase-of-choirokitia-square-redevelopment Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:41:01.230909+00:00 Ο Υπουργός Εσωτερικών εγκαινίασε την πρώτη φάση της ανάπλασης της πλατείας Χοιροκοιτίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30459/interior-minister-inaugurates-first-phase-of-choirokitia-square-redevelopment Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:41:01.230909+00:00 Министр внутренних дел открыл первую очередь реконструкции площади Хирокитии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30458/tyler-dorsey-remains-sidelined-at-olympiacos-following-social-media-incident Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:36:13.290050+00:00 Tyler Dorsey remains sidelined at Olympiacos following social media incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30458/tyler-dorsey-remains-sidelined-at-olympiacos-following-social-media-incident Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:36:13.290050+00:00 Ο Τάιλερ Ντόρσεϊ παραμένει εκτός προπονήσεων στον Ολυμπιακό μετά από ανάρτηση στα social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30458/tyler-dorsey-remains-sidelined-at-olympiacos-following-social-media-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:36:13.290050+00:00 Тайлер Дорси остается отстраненным от тренировок в Олимпиакосе после инцидента в соцсетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30457/fatal-shark-attack-at-orient-beach-in-south-africa Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:35:56.957459+00:00 Fatal shark attack at Orient Beach in South Africa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30457/fatal-shark-attack-at-orient-beach-in-south-africa Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:35:56.957459+00:00 Θανατηφόρα επίθεση καρχαρία στην παραλία Orient Beach της Νότιας Αφρικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30457/fatal-shark-attack-at-orient-beach-in-south-africa Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:35:56.957459+00:00 Смертельное нападение акулы на пляже Ориент-Бич в Южной Африке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30456/hazardous-chemicals-found-in-soft-toys-sold-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:30:54.050009+00:00 Hazardous chemicals found in soft toys sold in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30456/hazardous-chemicals-found-in-soft-toys-sold-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:30:54.050009+00:00 Εντοπισμός επικίνδυνων χημικών ουσιών σε παιχνίδια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30456/hazardous-chemicals-found-in-soft-toys-sold-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:30:54.050009+00:00 В игрушках, продаваемых на Кипре, обнаружены опасные химические вещества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30455/nicosia-district-self-government-organization-reports-significant-reduction-in-water-loss Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:25:55.248602+00:00 Nicosia District Self-Government Organization reports significant reduction in water loss https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30455/nicosia-district-self-government-organization-reports-significant-reduction-in-water-loss Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:25:55.248602+00:00 Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λευκωσίας αναφέρει σημαντική μείωση στις απώλειες νερού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30455/nicosia-district-self-government-organization-reports-significant-reduction-in-water-loss Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:25:55.248602+00:00 Районная организация самоуправления Никосии сообщает о значительном сокращении потерь воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30454/ryanair-cuts-belgian-routes-and-warns-of-record-airfare-increases-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:20:53.512985+00:00 Ryanair cuts Belgian routes and warns of record airfare increases for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30454/ryanair-cuts-belgian-routes-and-warns-of-record-airfare-increases-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:20:53.512985+00:00 Η Ryanair περικόπτει δρομολόγια στο Βέλγιο και προειδοποιεί για ιστορική αύξηση ναύλων το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30454/ryanair-cuts-belgian-routes-and-warns-of-record-airfare-increases-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:20:53.512985+00:00 Ryanair сокращает рейсы в Бельгии и предупреждает о рекордном росте цен на авиабилеты в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30453/italian-defense-minister-blames-social-media-for-recent-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:20:51.379789+00:00 Italian defense minister blames social media for recent unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30453/italian-defense-minister-blames-social-media-for-recent-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:20:51.379789+00:00 Ο Ιταλός υπουργός Άμυνας αποδίδει την πρόσφατη αναταραχή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30453/italian-defense-minister-blames-social-media-for-recent-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:20:51.379789+00:00 Министр обороны Италии обвинил социальные сети в недавних беспорядках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30452/nikos-karvelas-makes-first-public-appearance-after-reports-of-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:16:08.607129+00:00 Nikos Karvelas makes first public appearance after reports of dispute with Anna Vissi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30452/nikos-karvelas-makes-first-public-appearance-after-reports-of-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:16:08.607129+00:00 Πρώτη δημόσια εμφάνιση του Νίκου Καρβέλα μετά τις αναφορές για τη διαφωνία με την Άννα Βίσση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30452/nikos-karvelas-makes-first-public-appearance-after-reports-of-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:16:08.607129+00:00 Никос Карвелас впервые появился на публике после сообщений о разногласиях с Анной Висси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30451/hellenic-data-protection-authority-warns-of-privacy-risks-from-smart-glasses Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:15:57.282404+00:00 Hellenic Data Protection Authority warns of privacy risks from smart glasses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30451/hellenic-data-protection-authority-warns-of-privacy-risks-from-smart-glasses Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:15:57.282404+00:00 Η Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων προειδοποιεί για τους κινδύνους από τα «έξυπνα γυαλιά» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30451/hellenic-data-protection-authority-warns-of-privacy-risks-from-smart-glasses Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:15:57.282404+00:00 Управление по защите персональных данных Греции предупреждает о рисках использования умных очков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30450/cyprus-promotes-its-maritime-register-during-high-level-meetings-in-shanghai Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:10:47.263363+00:00 Cyprus promotes its maritime register during high-level meetings in Shanghai https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30450/cyprus-promotes-its-maritime-register-during-high-level-meetings-in-shanghai Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:10:47.263363+00:00 Η Κύπρος προωθεί το ναυτιλιακό της μητρώο κατά τη διάρκεια συναντήσεων στη Σαγκάη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30450/cyprus-promotes-its-maritime-register-during-high-level-meetings-in-shanghai Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:10:47.263363+00:00 Кипр продвигает свой морской реестр на встречах в Шанхае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30449/apoel-fan-nikolas-georgiades-passes-away Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:06:25.027035+00:00 APOEL fan Nikolas Georgiades passes away https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30449/apoel-fan-nikolas-georgiades-passes-away Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:06:25.027035+00:00 Απεβίωσε ο φίλαθλος του ΑΠΟΕΛ Νικόλας Γεωργιάδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30449/apoel-fan-nikolas-georgiades-passes-away Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:06:25.027035+00:00 Скончался болельщик АПОЭЛ Николас Георгиадис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30448/cyprus-house-of-representatives-publishes-2024-mp-asset-declarations Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:01:02.777804+00:00 Cyprus House of Representatives publishes 2024 MP asset declarations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30448/cyprus-house-of-representatives-publishes-2024-mp-asset-declarations Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:01:02.777804+00:00 Η Βουλή των Αντιπροσώπων της Κύπρου δημοσιοποίησε τις δηλώσεις περιουσιακών στοιχείων των βουλευτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30448/cyprus-house-of-representatives-publishes-2024-mp-asset-declarations Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:01:02.777804+00:00 Парламент Кипра опубликовал декларации об активах депутатов за 2024 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30447/alberta-votes-to-remain-in-canada-following-referendum Cyprus News Digest en 2026-10-20T13:00:55.153417+00:00 Alberta votes to remain in Canada following referendum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30447/alberta-votes-to-remain-in-canada-following-referendum Cyprus News Digest el 2026-10-20T13:00:55.153417+00:00 Η Αλμπέρτα ψήφισε να παραμείνει στον Καναδά μετά από δημοψήφισμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30447/alberta-votes-to-remain-in-canada-following-referendum Cyprus News Digest ru 2026-10-20T13:00:55.153417+00:00 Альберта проголосовала за сохранение в составе Канады по итогам референдума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30446/akel-initiates-parliamentary-review-of-elderly-care-and-dementia-policies-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:50:49.474088+00:00 AKEL initiates parliamentary review of elderly care and dementia policies in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30446/akel-initiates-parliamentary-review-of-elderly-care-and-dementia-policies-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:50:49.474088+00:00 Το ΑΚΕΛ ζητά κοινοβουλευτικό έλεγχο για τη φροντίδα των ηλικιωμένων και την άνοια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30446/akel-initiates-parliamentary-review-of-elderly-care-and-dementia-policies-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:50:49.474088+00:00 АКЕЛ инициирует парламентскую проверку политики в области ухода за пожилыми людьми и деменции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30445/recent-drone-strikes-cause-high-civilian-casualties-near-sudanese-border Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:25:49.086637+00:00 Recent drone strikes cause high civilian casualties near Sudanese border https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30445/recent-drone-strikes-cause-high-civilian-casualties-near-sudanese-border Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:25:49.086637+00:00 Πρόσφατες επιθέσεις με drones προκαλούν πολλούς θανάτους αμάχων κοντά στα σύνορα του Σουδάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30445/recent-drone-strikes-cause-high-civilian-casualties-near-sudanese-border Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:25:49.086637+00:00 Недавние удары беспилотников привели к массовым жертвам среди гражданского населения у границы Судана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30444/supreme-constitutional-court-strikes-down-law-on-micro-enterprise-banking-access Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:20:59.863802+00:00 Supreme Constitutional Court strikes down law on micro-enterprise banking access https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30444/supreme-constitutional-court-strikes-down-law-on-micro-enterprise-banking-access Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:20:59.863802+00:00 Το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο ακύρωσε νόμο για την πρόσβαση πολύ μικρών επιχειρήσεων σε τραπεζικές υπηρεσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30444/supreme-constitutional-court-strikes-down-law-on-micro-enterprise-banking-access Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:20:59.863802+00:00 Верховный конституционный суд отменил закон о банковском доступе для микропредприятий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30443/parliamentary-committee-criticizes-government-delays-regarding-refugee-compensation-regula Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:15:52.007267+00:00 Parliamentary committee criticizes government delays regarding refugee compensation regulations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30443/parliamentary-committee-criticizes-government-delays-regarding-refugee-compensation-regula Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:15:52.007267+00:00 Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Προσφύγων επικρίνει τις κυβερνητικές καθυστερήσεις στους κανονισμούς αποζημιώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30443/parliamentary-committee-criticizes-government-delays-regarding-refugee-compensation-regula Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:15:52.007267+00:00 Парламентский комитет критикует правительство за задержки в принятии правил компенсации беженцам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30442/uk-deploys-royal-air-force-jets-to-defend-saudi-arabia-from-houthi-attacks Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:15:48.168220+00:00 UK deploys Royal Air Force jets to defend Saudi Arabia from Houthi attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30442/uk-deploys-royal-air-force-jets-to-defend-saudi-arabia-from-houthi-attacks Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:15:48.168220+00:00 Το Ηνωμένο Βασίλειο αναπτύσσει μαχητικά αεροσκάφη για την υπεράσπιση της Σαουδικής Αραβίας από επιθέσεις των Χούτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30442/uk-deploys-royal-air-force-jets-to-defend-saudi-arabia-from-houthi-attacks Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:15:48.168220+00:00 Великобритания направляет истребители для защиты Саудовской Аравии от атак хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30441/omonia-remains-favorite-for-the-title-despite-points-drop-after-matchday-six Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:06:16.657199+00:00 Omonia remains favorite for the title despite points drop after matchday six https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30441/omonia-remains-favorite-for-the-title-despite-points-drop-after-matchday-six Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:06:16.657199+00:00 Η Ομόνοια παραμένει το φαβορί για τον τίτλο παρά την απώλεια βαθμών μετά την έκτη αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30441/omonia-remains-favorite-for-the-title-despite-points-drop-after-matchday-six Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:06:16.657199+00:00 Омония остается фаворитом чемпионской гонки после шестого тура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30440/pafos-coastal-promenade-section-to-close-for-one-month-for-repairs Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:06:00.423750+00:00 Pafos coastal promenade section to close for one month for repairs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30440/pafos-coastal-promenade-section-to-close-for-one-month-for-repairs Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:06:00.423750+00:00 Τμήμα του παραλιακού πεζόδρομου της Πάφου κλείνει για έναν μήνα για εργασίες αποκατάστασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30440/pafos-coastal-promenade-section-to-close-for-one-month-for-repairs Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:06:00.423750+00:00 Участок прибрежной набережной в Пафосе закрывается на месяц для ремонта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30439/reports-emerge-regarding-the-health-of-entertainer-zozo-sapountzaki Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:05:56.798919+00:00 Reports emerge regarding the health of entertainer Zozo Sapountzaki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30439/reports-emerge-regarding-the-health-of-entertainer-zozo-sapountzaki Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:05:56.798919+00:00 Αναφορές για την κατάσταση της υγείας της Ζωζώς Σαπουντζάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30439/reports-emerge-regarding-the-health-of-entertainer-zozo-sapountzaki Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:05:56.798919+00:00 Появились сообщения о состоянии здоровья артистки Зозо Сапундзаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30438/libyan-parliament-approves-maritime-memorandum-with-turkey Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:01:41.046342+00:00 Libyan parliament approves maritime memorandum with Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30438/libyan-parliament-approves-maritime-memorandum-with-turkey Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:01:41.046342+00:00 Η Βουλή της Λιβύης ενέκρινε το τουρκολιβυκό μνημόνιο οριοθέτησης θαλασσίων ζωνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30438/libyan-parliament-approves-maritime-memorandum-with-turkey Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:01:41.046342+00:00 Парламент Ливии одобрил морской меморандум с Турцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30436/two-minors-still-missing-in-nicosia-unaccounted-for-for-13-days-police-appeal-for-informat Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:01:29.473838+00:00 Two minors still missing in Nicosia: Unaccounted for for 13 days – Police appeal for information https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30436/two-minors-still-missing-in-nicosia-unaccounted-for-for-13-days-police-appeal-for-informat Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:01:29.473838+00:00 Εξακολουθούν να αγνοούνται δύο ανήλικοι στη Λευκωσία: Άφαντοι εδώ και 13 ημέρες – Έκκληση από την Αστυνομία για πληροφορίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30436/two-minors-still-missing-in-nicosia-unaccounted-for-for-13-days-police-appeal-for-informat Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:01:29.473838+00:00 Двое несовершеннолетних все еще числятся пропавшими без вести в Никосии: нет вестей 13 дней – полиция просит помощи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30437/cyprus-police-issue-search-notices-for-three-missing-individuals Cyprus News Digest en 2026-10-20T12:01:26.706480+00:00 Cyprus police issue search notices for three missing individuals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30437/cyprus-police-issue-search-notices-for-three-missing-individuals Cyprus News Digest el 2026-10-20T12:01:26.706480+00:00 Η Αστυνομία της Κύπρου αναζητά τρία αγνοούμενα άτομα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30437/cyprus-police-issue-search-notices-for-three-missing-individuals Cyprus News Digest ru 2026-10-20T12:01:26.706480+00:00 Полиция Кипра разыскивает троих пропавших без вести https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30435/turkey-advances-defense-pacts-with-regional-partners Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:56:03.465029+00:00 Turkey advances defense pacts with regional partners https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30435/turkey-advances-defense-pacts-with-regional-partners Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:56:03.465029+00:00 Η Τουρκία προωθεί αμυντικές συμφωνίες με περιφερειακούς εταίρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30435/turkey-advances-defense-pacts-with-regional-partners Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:56:03.465029+00:00 Турция продвигает оборонные соглашения с региональными партнерами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30434/cyprus-emerges-as-a-primary-real-estate-investment-hub-for-israeli-nationals Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:46:09.766644+00:00 Cyprus emerges as a primary real estate investment hub for Israeli nationals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30434/cyprus-emerges-as-a-primary-real-estate-investment-hub-for-israeli-nationals Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:46:09.766644+00:00 Η Κύπρος αναδεικνύεται σε κύριο επενδυτικό προορισμό ακινήτων για ισραηλινούς υπηκόους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30434/cyprus-emerges-as-a-primary-real-estate-investment-hub-for-israeli-nationals Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:46:09.766644+00:00 Кипр становится основным направлением для инвестиций в недвижимость среди израильтян https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30433/cyprus-extends-tax-incentive-for-investments-in-innovative-smes Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:45:57.524547+00:00 Cyprus extends tax incentive for investments in innovative SMEs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30433/cyprus-extends-tax-incentive-for-investments-in-innovative-smes Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:45:57.524547+00:00 Παράταση φορολογικού κινήτρου για επενδύσεις σε καινοτόμες ΜΜΕ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30433/cyprus-extends-tax-incentive-for-investments-in-innovative-smes Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:45:57.524547+00:00 Кипр продлил налоговые льготы для инвестиций в инновационный малый и средний бизнес https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30432/google-cloud-outage-disrupts-uk-banking-and-essential-services Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:45:57.088197+00:00 Google Cloud outage disrupts UK banking and essential services https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30432/google-cloud-outage-disrupts-uk-banking-and-essential-services Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:45:57.088197+00:00 Διακοπή λειτουργίας του Google Cloud προκαλεί προβλήματα σε τράπεζες και υπηρεσίες στο Ηνωμένο Βασίλειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30432/google-cloud-outage-disrupts-uk-banking-and-essential-services Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:45:57.088197+00:00 Сбой в Google Cloud привел к перебоям в работе банков и сервисов в Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30431/european-parliament-approves-new-passenger-protection-rules Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:41:05.721095+00:00 European Parliament approves new passenger protection rules https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30431/european-parliament-approves-new-passenger-protection-rules Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:41:05.721095+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε νέους κανόνες για την προστασία των επιβατών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30431/european-parliament-approves-new-passenger-protection-rules Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:41:05.721095+00:00 Европейский парламент одобрил новые правила защиты пассажиров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30430/new-eu-tariff-increase-for-low-value-chinese-e-commerce-orders Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:36:11.940452+00:00 New EU tariff increase for low-value Chinese e-commerce orders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30430/new-eu-tariff-increase-for-low-value-chinese-e-commerce-orders Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:36:11.940452+00:00 Αύξηση των δασμών της ΕΕ για παραγγελίες χαμηλής αξίας από την Κίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30430/new-eu-tariff-increase-for-low-value-chinese-e-commerce-orders Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:36:11.940452+00:00 Повышение таможенных пошлин ЕС на недорогие заказы из Китая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30429/cypriot-parliamentary-committee-session-postponed-due-to-government-absence Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:30:50.916708+00:00 Cypriot parliamentary committee session postponed due to government absence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30429/cypriot-parliamentary-committee-session-postponed-due-to-government-absence Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:30:50.916708+00:00 Αναβλήθηκε η συνεδρία της κοινοβουλευτικής επιτροπής λόγω απουσίας υπουργείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30429/cypriot-parliamentary-committee-session-postponed-due-to-government-absence Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:30:50.916708+00:00 Заседание парламентского комитета Кипра отложено из-за отсутствия представителей министерств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30428/french-national-assembly-initiates-investigation-into-recent-violent-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:26:01.401853+00:00 French National Assembly initiates investigation into recent violent unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30428/french-national-assembly-initiates-investigation-into-recent-violent-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:26:01.401853+00:00 Η γαλλική Εθνοσυνέλευση ξεκινά έρευνα για τα πρόσφατα βίαια επεισόδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30428/french-national-assembly-initiates-investigation-into-recent-violent-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:26:01.401853+00:00 Национальное собрание Франции начало расследование недавних беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30427/philip-morris-international-releases-eu-economic-footprint-study-for-2021-2025 Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:21:02.971772+00:00 Philip Morris International releases EU economic footprint study for 2021-2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30427/philip-morris-international-releases-eu-economic-footprint-study-for-2021-2025 Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:21:02.971772+00:00 Η Philip Morris International δημοσιεύει τη μελέτη οικονομικού αποτυπώματος για την ΕΕ 2021-2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30427/philip-morris-international-releases-eu-economic-footprint-study-for-2021-2025 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:21:02.971772+00:00 Philip Morris International опубликовала отчет об экономическом влиянии в ЕС за 2021-2025 годы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30426/rare-footage-of-wildlife-captured-in-karpasia Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:06:30.560301+00:00 Rare footage of wildlife captured in Karpasia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30426/rare-footage-of-wildlife-captured-in-karpasia Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:06:30.560301+00:00 Σπάνια καταγραφή άγριας ζωής στην Καρπασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30426/rare-footage-of-wildlife-captured-in-karpasia Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:06:30.560301+00:00 Редкие кадры дикой природы, снятые на полуострове Карпасия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30425/cyprus-officials-highlight-the-role-of-statistics-in-economic-policy Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:06:27.605952+00:00 Cyprus officials highlight the role of statistics in economic policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30425/cyprus-officials-highlight-the-role-of-statistics-in-economic-policy Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:06:27.605952+00:00 Αξιωματούχοι της Κύπρου αναδεικνύουν τον ρόλο της στατιστικής στην οικονομική πολιτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30425/cyprus-officials-highlight-the-role-of-statistics-in-economic-policy Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:06:27.605952+00:00 Кипрские чиновники подчеркивают роль статистики в экономической политике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30424/iliana-papageorgiou-discusses-past-divorce-and-reconciliation-with-giannis-karavasanis Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:06:20.440243+00:00 Iliana Papageorgiou discusses past divorce and reconciliation with Giannis Karavasanis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30424/iliana-papageorgiou-discusses-past-divorce-and-reconciliation-with-giannis-karavasanis Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:06:20.440243+00:00 Η Ηλιάνα Παπαγεωργίου μιλά για το διαζύγιο και την επανασύνδεση με τον Γιάννη Καραβασάνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30424/iliana-papageorgiou-discusses-past-divorce-and-reconciliation-with-giannis-karavasanis Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:06:20.440243+00:00 Илиана Папагеоргиу рассказала о прошлом разводе и воссоединении с Яннисом Каравасанисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30423/google-cloud-power-failure-disrupts-services-across-europe Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:06:14.061386+00:00 Google cloud power failure disrupts services across Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30423/google-cloud-power-failure-disrupts-services-across-europe Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:06:14.061386+00:00 Βλάβη στην τροφοδοσία του Google Cloud προκάλεσε διακοπές υπηρεσιών στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30423/google-cloud-power-failure-disrupts-services-across-europe Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:06:14.061386+00:00 Сбой в электроснабжении Google Cloud вызвал перебои в работе сервисов в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30422/milwaukee-bucks-release-kevin-porter-jr-ahead-of-the-2026-27-season Cyprus News Digest en 2026-10-20T11:00:53.034663+00:00 Milwaukee Bucks release Kevin Porter Jr. ahead of the 2026-27 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30422/milwaukee-bucks-release-kevin-porter-jr-ahead-of-the-2026-27-season Cyprus News Digest el 2026-10-20T11:00:53.034663+00:00 Οι Μιλγουόκι Μπακς αποδέσμευσαν τον Κέβιν Πόρτερ Τζούνιορ πριν την έναρξη της σεζόν 2026-27 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30422/milwaukee-bucks-release-kevin-porter-jr-ahead-of-the-2026-27-season Cyprus News Digest ru 2026-10-20T11:00:53.034663+00:00 Милуоки Бакс отчислили Кевина Портера-младшего перед началом сезона 2026-27 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30421/far-right-minister-itamar-ben-gvir-gains-momentum-ahead-of-israeli-elections Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:45:48.976049+00:00 Far-right minister Itamar Ben-Gvir gains momentum ahead of Israeli elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30421/far-right-minister-itamar-ben-gvir-gains-momentum-ahead-of-israeli-elections Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:45:48.976049+00:00 Ο ακροδεξιός υπουργός Ιταμάρ Μπεν-Γκβίρ κερδίζει δυναμική ενόψει των ισραηλινών εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30421/far-right-minister-itamar-ben-gvir-gains-momentum-ahead-of-israeli-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:45:48.976049+00:00 Ультраправый министр Итамар Бен-Гвир набирает популярность в преддверии выборов в Израиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30420/cyprus-national-football-team-prepares-for-decisive-nations-league-match-against-montenegr Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:36:09.636027+00:00 Cyprus national football team prepares for decisive Nations League match against Montenegro https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30420/cyprus-national-football-team-prepares-for-decisive-nations-league-match-against-montenegr Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:36:09.636027+00:00 Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου προετοιμάζεται για τον κρίσιμο αγώνα του Nations League με το Μαυροβούνιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30420/cyprus-national-football-team-prepares-for-decisive-nations-league-match-against-montenegr Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:36:09.636027+00:00 Сборная Кипра по футболу готовится к решающему матчу Лиги наций против Черногории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30419/maritime-incidents-and-drone-downing-reported-near-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:35:57.092440+00:00 Maritime incidents and drone downing reported near Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30419/maritime-incidents-and-drone-downing-reported-near-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:35:57.092440+00:00 Θαλάσσια επεισόδια και κατάρριψη μη επανδρωμένου αεροσκάφους κοντά στα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30419/maritime-incidents-and-drone-downing-reported-near-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:35:57.092440+00:00 Морские инциденты и сбитый беспилотник в районе Ормузского пролива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30418/vangelis-pavlidis-ranks-among-europe-s-top-scorers Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:21:28.371303+00:00 Vangelis Pavlidis ranks among Europe's top scorers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30418/vangelis-pavlidis-ranks-among-europe-s-top-scorers Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:21:28.371303+00:00 Στην κορυφή των ευρωπαίων σκόρερ ο Βαγγέλης Παυλίδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30418/vangelis-pavlidis-ranks-among-europe-s-top-scorers Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:21:28.371303+00:00 Вангелис Павлидис вошел в число лучших бомбардиров Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30417/national-guard-armored-vehicle-overturns-near-avgorou-frenaros Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:21:14.071742+00:00 National Guard armored vehicle overturns near Avgorou-Frenaros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30417/national-guard-armored-vehicle-overturns-near-avgorou-frenaros Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:21:14.071742+00:00 Ανατροπή τεθωρακισμένου οχήματος της Εθνικής Φρουράς στο δρόμο Αυγόρου-Φρενάρους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30417/national-guard-armored-vehicle-overturns-near-avgorou-frenaros Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:21:14.071742+00:00 Бронемашина Национальной гвардии перевернулась на дороге Авгору-Френарос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30416/archaeological-discoveries-at-hala-sultan-tekke-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:21:03.691991+00:00 Archaeological discoveries at Hala Sultan Tekke in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30416/archaeological-discoveries-at-hala-sultan-tekke-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:21:03.691991+00:00 Αρχαιολογικές ανακαλύψεις στο Χαλά Σουλτάν Τεκκέ το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30416/archaeological-discoveries-at-hala-sultan-tekke-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:21:03.691991+00:00 Археологические открытия в Хала Султан Текке в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30415/konstantinos-argyros-addresses-controversy-surrounding-social-media-content-and-kimberly-g Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:20:53.528962+00:00 Konstantinos Argyros addresses controversy surrounding social media content and Kimberly Guilfoyle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30415/konstantinos-argyros-addresses-controversy-surrounding-social-media-content-and-kimberly-g Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:20:53.528962+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός απαντά για τον θόρυβο σχετικά με το περιεχόμενο στα social media και την Κίμπερλι Γκιλφόιλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30415/konstantinos-argyros-addresses-controversy-surrounding-social-media-content-and-kimberly-g Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:20:53.528962+00:00 Константинос Аргирос ответил на критику по поводу контента в социальных сетях и Кимберли Гилфойл https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30414/cyprus-police-issue-search-notice-for-28-year-old-larnaca-resident Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:20:49.228327+00:00 Cyprus police issue search notice for 28-year-old Larnaca resident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30414/cyprus-police-issue-search-notice-for-28-year-old-larnaca-resident Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:20:49.228327+00:00 Η αστυνομία Κύπρου αναζητά 28χρονο κάτοικο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30414/cyprus-police-issue-search-notice-for-28-year-old-larnaca-resident Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:20:49.228327+00:00 Полиция Кипра разыскивает 28-летнего жителя Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30413/devlet-bahceli-rejects-federal-solution-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:10:59.023925+00:00 Devlet Bahceli rejects federal solution for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30413/devlet-bahceli-rejects-federal-solution-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:10:59.023925+00:00 Ο Ντεβλέτ Μπαχτσελί απορρίπτει τη λύση ομοσπονδίας για την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30413/devlet-bahceli-rejects-federal-solution-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:10:59.023925+00:00 Девлет Бахчели отвергает федеративное решение для Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30412/erik-ten-hag-criticizes-cristiano-ronaldos-conduct-at-manchester-united Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:10:51.164450+00:00 Erik ten Hag criticizes Cristiano Ronaldo’s conduct at Manchester United https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30412/erik-ten-hag-criticizes-cristiano-ronaldos-conduct-at-manchester-united Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:10:51.164450+00:00 Ο Έρικ Τεν Χαγκ ασκεί κριτική στη συμπεριφορά του Κριστιάνο Ρονάλντο στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30412/erik-ten-hag-criticizes-cristiano-ronaldos-conduct-at-manchester-united Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:10:51.164450+00:00 Эрик тен Хаг раскритиковал поведение Криштиану Роналду в Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30411/dimitra-alexandraki-removes-associates-from-her-social-circle Cyprus News Digest en 2026-10-20T10:06:29.237713+00:00 Dimitra Alexandraki removes associates from her social circle https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30411/dimitra-alexandraki-removes-associates-from-her-social-circle Cyprus News Digest el 2026-10-20T10:06:29.237713+00:00 Η Δήμητρα Αλεξανδράκη απομακρύνει άτομα από τον κοινωνικό της κύκλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30411/dimitra-alexandraki-removes-associates-from-her-social-circle Cyprus News Digest ru 2026-10-20T10:06:29.237713+00:00 Димитра Александраки исключила людей из своего круга общения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30410/olympiacos-spokesperson-reflects-on-match-against-omonia-and-zanos-savva-s-potential Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:56:13.407732+00:00 Olympiacos spokesperson reflects on match against Omonia and Zanos Savva's potential https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30410/olympiacos-spokesperson-reflects-on-match-against-omonia-and-zanos-savva-s-potential Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:56:13.407732+00:00 Ο εκπρόσωπος Τύπου του Ολυμπιακού αναφέρεται στο ματς με την Ομόνοια και το μέλλον του Ζάνου Σάββα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30410/olympiacos-spokesperson-reflects-on-match-against-omonia-and-zanos-savva-s-potential Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:56:13.407732+00:00 Представитель Олимпиакоса прокомментировал матч с Омонией и будущее Заноса Саввы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30409/ryanair-ceo-warns-of-historic-airfare-increases-in-europe Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:51:03.388404+00:00 Ryanair CEO warns of historic airfare increases in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30409/ryanair-ceo-warns-of-historic-airfare-increases-in-europe Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:51:03.388404+00:00 Ο διευθύνων σύμβουλος της Ryanair προειδοποιεί για ιστορικές αυξήσεις στα αεροπορικά εισιτήρια στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30409/ryanair-ceo-warns-of-historic-airfare-increases-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:51:03.388404+00:00 Генеральный директор Ryanair предупредил об историческом росте цен на авиабилеты в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30408/artemis-credit-bureau-facilitates-esg-adoption-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:50:56.977378+00:00 Artemis Credit Bureau facilitates ESG adoption in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30408/artemis-credit-bureau-facilitates-esg-adoption-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:50:56.977378+00:00 Η Artemis Credit Bureau διευκολύνει την υιοθέτηση κριτηρίων ESG στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30408/artemis-credit-bureau-facilitates-esg-adoption-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:50:56.977378+00:00 Artemis Credit Bureau содействует внедрению критериев ESG на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30407/green-party-calls-for-national-plan-to-tackle-stray-animal-crisis Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:50:49.169464+00:00 Green party calls for national plan to tackle stray animal crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30407/green-party-calls-for-national-plan-to-tackle-stray-animal-crisis Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:50:49.169464+00:00 Το Κίνημα Οικολόγων ζητά εθνικό σχέδιο για την αντιμετώπιση των αδέσποτων ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30407/green-party-calls-for-national-plan-to-tackle-stray-animal-crisis Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:50:49.169464+00:00 Партия зеленых призывает к принятию национального плана по борьбе с проблемой бездомных животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30406/diplomatic-tension-between-palestinian-ambassador-and-cypriot-mp-over-historical-statement Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:40:57.077362+00:00 Diplomatic tension between Palestinian Ambassador and Cypriot MP over historical statements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30406/diplomatic-tension-between-palestinian-ambassador-and-cypriot-mp-over-historical-statement Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:40:57.077362+00:00 Διπλωματική ένταση μεταξύ Παλαιστίνιου Πρέσβη και Κύπριου βουλευτή για δηλώσεις περί Παλαιστινιακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30406/diplomatic-tension-between-palestinian-ambassador-and-cypriot-mp-over-historical-statement Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:40:57.077362+00:00 Дипломатическая напряженность между послом Палестины и кипрским депутатом из-за исторических заявлений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30405/former-deputy-attorney-general-loukis-loucaides-pleads-not-guilty-to-embezzlement Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:16:15.105199+00:00 Former deputy attorney general Loukis Loucaides pleads not guilty to embezzlement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30405/former-deputy-attorney-general-loukis-loucaides-pleads-not-guilty-to-embezzlement Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:16:15.105199+00:00 Ο πρώην Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας Λουκής Λουκαΐδης δήλωσε μη ένοχος για υπεξαίρεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30405/former-deputy-attorney-general-loukis-loucaides-pleads-not-guilty-to-embezzlement Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:16:15.105199+00:00 Бывший заместитель генерального прокурора Лукис Лукаидис не признал вину в хищении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30404/farmer-protests-and-civil-unrest-escalate-across-europe-amid-economic-strain Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:16:13.598106+00:00 Farmer protests and civil unrest escalate across Europe amid economic strain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30404/farmer-protests-and-civil-unrest-escalate-across-europe-amid-economic-strain Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:16:13.598106+00:00 Οι διαμαρτυρίες των αγροτών και η κοινωνική αναταραχή κλιμακώνονται στην Ευρώπη εν μέσω οικονομικής πίεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30404/farmer-protests-and-civil-unrest-escalate-across-europe-amid-economic-strain Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:16:13.598106+00:00 Фермерские протесты и гражданские беспорядки усиливаются в Европе на фоне экономического кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30403/israeli-turkish-citizen-harassed-by-mob-at-istanbul-shopping-center Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:10:58.127845+00:00 Israeli-Turkish citizen harassed by mob at Istanbul shopping center https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30403/israeli-turkish-citizen-harassed-by-mob-at-istanbul-shopping-center Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:10:58.127845+00:00 Παρενοχλήθηκε ισραηλινο-τουρκική υπήκοος σε εμπορικό κέντρο της Κωνσταντινούπολης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30403/israeli-turkish-citizen-harassed-by-mob-at-istanbul-shopping-center Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:10:58.127845+00:00 Израильско-турецкая гражданка подверглась преследованию в торговом центре Стамбула https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30402/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-european-matches Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:10:49.114195+00:00 UEFA announces referees for Omonia and Pafos European matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30402/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-european-matches Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:10:49.114195+00:00 Η UEFA ανακοίνωσε τους διαιτητές για τους ευρωπαϊκούς αγώνες Ομόνοιας και Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30402/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-european-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:10:49.114195+00:00 УЕФА объявил судей на европейские матчи Омонии и Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30401/reports-suggest-jennifer-lopez-and-brett-goldstein-are-in-a-casual-relationship Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:06:10.459262+00:00 Reports suggest Jennifer Lopez and Brett Goldstein are in a casual relationship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30401/reports-suggest-jennifer-lopez-and-brett-goldstein-are-in-a-casual-relationship Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:06:10.459262+00:00 Δημοσιεύματα συνδέουν την Τζένιφερ Λόπεζ με τον Μπρετ Γκόλντσταϊν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30401/reports-suggest-jennifer-lopez-and-brett-goldstein-are-in-a-casual-relationship Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:06:10.459262+00:00 СМИ сообщают о возможных отношениях между Дженнифер Лопес и Бреттом Голдстином https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30400/recent-developments-and-strategic-positioning-of-major-insurance-players-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:06:03.956581+00:00 Recent developments and strategic positioning of major insurance players in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30400/recent-developments-and-strategic-positioning-of-major-insurance-players-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:06:03.956581+00:00 Πρόσφατες εξελίξεις και στρατηγική τοποθέτηση μεγάλων ασφαλιστικών εταιρειών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30400/recent-developments-and-strategic-positioning-of-major-insurance-players-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:06:03.956581+00:00 Последние события и стратегическое позиционирование крупных страховых компаний на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30399/cyprus-hospitality-sector-reports-decline-in-bookings-for-2026-and-uncertain-2027-outlook Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:00:48.499790+00:00 Cyprus hospitality sector reports decline in bookings for 2026 and uncertain 2027 outlook https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30399/cyprus-hospitality-sector-reports-decline-in-bookings-for-2026-and-uncertain-2027-outlook Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:00:48.499790+00:00 Πτώση πληροτήτων στον ξενοδοχειακό τομέα της Κύπρου για το 2026 και ανησυχία για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30399/cyprus-hospitality-sector-reports-decline-in-bookings-for-2026-and-uncertain-2027-outlook Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:00:48.499790+00:00 Снижение заполняемости отелей на Кипре в 2026 году и опасения по поводу сезона 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30398/french-authorities-investigate-arson-attack-on-limoges-city-hall Cyprus News Digest en 2026-10-20T09:00:47.559012+00:00 French authorities investigate arson attack on Limoges city hall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30398/french-authorities-investigate-arson-attack-on-limoges-city-hall Cyprus News Digest el 2026-10-20T09:00:47.559012+00:00 Οι γαλλικές αρχές ερευνούν τον εμπρησμό στο δημαρχείο της Λιμόζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30398/french-authorities-investigate-arson-attack-on-limoges-city-hall Cyprus News Digest ru 2026-10-20T09:00:47.559012+00:00 Французские власти расследуют поджог мэрии города Лимож https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30397/model-and-designer-sahara-ray-dies-at-age-34 Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:56:08.211578+00:00 Model and designer Sahara Ray dies at age 34 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30397/model-and-designer-sahara-ray-dies-at-age-34 Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:56:08.211578+00:00 Πέθανε σε ηλικία 34 ετών το μοντέλο και σχεδιάστρια Sahara Ray https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30397/model-and-designer-sahara-ray-dies-at-age-34 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:56:08.211578+00:00 Модель и дизайнер Сахара Рэй скончалась в возрасте 34 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30396/cyprus-employment-grows-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:56:04.073929+00:00 Cyprus employment grows in the second quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30396/cyprus-employment-grows-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:56:04.073929+00:00 Αύξηση της απασχόλησης στην Κύπρο κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30396/cyprus-employment-grows-in-the-second-quarter-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:56:04.073929+00:00 Рост занятости на Кипре во втором квартале 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30395/father-of-late-toddler-marios-alleges-medical-negligence-at-limassol-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:55:53.181554+00:00 Father of late toddler Marios alleges medical negligence at Limassol General Hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30395/father-of-late-toddler-marios-alleges-medical-negligence-at-limassol-general-hospital Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:55:53.181554+00:00 Πατέρας του μικρού Μάριου καταγγέλλει ιατρική αμέλεια στο Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30395/father-of-late-toddler-marios-alleges-medical-negligence-at-limassol-general-hospital Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:55:53.181554+00:00 Отец маленького Мариоса обвиняет в халатности врачей больницы общего профиля Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30394/jcc-and-visa-conclude-digital-payment-incentive-campaign Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:51:20.956979+00:00 JCC and Visa conclude digital payment incentive campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30394/jcc-and-visa-conclude-digital-payment-incentive-campaign Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:51:20.956979+00:00 Η JCC και η Visa ολοκλήρωσαν την εκστρατεία προώθησης ψηφιακών πληρωμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30394/jcc-and-visa-conclude-digital-payment-incentive-campaign Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:51:20.956979+00:00 JCC и Visa завершили кампанию по стимулированию цифровых платежей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30393/nicosia-hosts-the-inaugural-uniconnect-student-festival Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:46:05.517834+00:00 Nicosia hosts the inaugural UniConnect student festival https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30393/nicosia-hosts-the-inaugural-uniconnect-student-festival Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:46:05.517834+00:00 Η Λευκωσία φιλοξενεί το πρώτο φοιτητικό φεστιβάλ UniConnect https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30393/nicosia-hosts-the-inaugural-uniconnect-student-festival Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:46:05.517834+00:00 Никосия проводит первый студенческий фестиваль UniConnect https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30392/construction-progress-of-panathinaikos-stadium-in-votanikos Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:45:58.387649+00:00 Construction progress of Panathinaikos stadium in Votanikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30392/construction-progress-of-panathinaikos-stadium-in-votanikos Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:45:58.387649+00:00 Πρόοδος των εργασιών στο νέο γήπεδο του Παναθηναϊκού στον Βοτανικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30392/construction-progress-of-panathinaikos-stadium-in-votanikos Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:45:58.387649+00:00 Ход строительства стадиона Панатинаикоса в Вотаникосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30391/limassol-hosts-charity-street-food-event-for-children-s-preventive-healthcare Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:40:57.580004+00:00 Limassol hosts charity street food event for children's preventive healthcare https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30391/limassol-hosts-charity-street-food-event-for-children-s-preventive-healthcare Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:40:57.580004+00:00 Η Λεμεσός φιλοξενεί φιλανθρωπική εκδήλωση street food για την προληπτική παιδιατρική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30391/limassol-hosts-charity-street-food-event-for-children-s-preventive-healthcare Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:40:57.580004+00:00 В Лимасоле пройдет благотворительное мероприятие в поддержку профилактической педиатрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30390/first-cablenet-famagusta-run-held-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:36:04.909599+00:00 First Cablenet Famagusta Run held in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30390/first-cablenet-famagusta-run-held-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:36:04.909599+00:00 Πραγματοποιήθηκε ο 1ος αγώνας Cablenet Famagusta Run στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30390/first-cablenet-famagusta-run-held-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:36:04.909599+00:00 В Фамагусте прошел первый забег Cablenet Famagusta Run https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30389/cyprus-revises-economic-growth-forecasts-amid-rising-energy-costs Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:35:56.868664+00:00 Cyprus revises economic growth forecasts amid rising energy costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30389/cyprus-revises-economic-growth-forecasts-amid-rising-energy-costs Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:35:56.868664+00:00 Η Κύπρος αναθεωρεί τις προβλέψεις για την οικονομική ανάπτυξη εν μέσω αυξανόμενου κόστους ενέργειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30389/cyprus-revises-economic-growth-forecasts-amid-rising-energy-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:35:56.868664+00:00 Кипр пересматривает прогнозы экономического роста на фоне роста цен на энергоносители https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30388/cyprus-education-ministry-defends-expansion-of-all-day-schools Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:25:55.115212+00:00 Cyprus education ministry defends expansion of all-day schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30388/cyprus-education-ministry-defends-expansion-of-all-day-schools Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:25:55.115212+00:00 Το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου υπερασπίζεται την επέκταση των ολοήμερων σχολείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30388/cyprus-education-ministry-defends-expansion-of-all-day-schools Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:25:55.115212+00:00 Министерство образования Кипра защищает расширение программы школ полного дня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30387/hadassah-hospital-faces-scrutiny-over-limassol-medical-centre-opening Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:25:51.347268+00:00 Hadassah Hospital faces scrutiny over Limassol medical centre opening https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30387/hadassah-hospital-faces-scrutiny-over-limassol-medical-centre-opening Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:25:51.347268+00:00 Έρευνα για το νοσοκομείο Hadassah μετά το άνοιγμα ιατρικού κέντρου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30387/hadassah-hospital-faces-scrutiny-over-limassol-medical-centre-opening Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:25:51.347268+00:00 Больница Хадасса под следствием из-за открытия медицинского центра в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30386/nicosia-hosts-diverse-cultural-and-theatrical-events-throughout-october Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:16:03.823801+00:00 Nicosia hosts diverse cultural and theatrical events throughout October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30386/nicosia-hosts-diverse-cultural-and-theatrical-events-throughout-october Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:16:03.823801+00:00 Η Λευκωσία φιλοξενεί ποικίλες πολιτιστικές και θεατρικές εκδηλώσεις τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30386/nicosia-hosts-diverse-cultural-and-theatrical-events-throughout-october Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:16:03.823801+00:00 В Никосии в октябре проходят разнообразные культурные и театральные мероприятия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30385/cyprus-parliament-retracts-lawmakers-financial-disclosures-over-data-privacy-violations Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:15:52.235652+00:00 Cyprus parliament retracts lawmakers' financial disclosures over data privacy violations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30385/cyprus-parliament-retracts-lawmakers-financial-disclosures-over-data-privacy-violations Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:15:52.235652+00:00 Η κυπριακή Βουλή απέσυρε τις δηλώσεις Πόθεν Έσχες των βουλευτών λόγω παραβιάσεων προσωπικών δεδομένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30385/cyprus-parliament-retracts-lawmakers-financial-disclosures-over-data-privacy-violations Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:15:52.235652+00:00 Парламент Кипра отозвал декларации депутатов о доходах из-за утечки персональных данных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30384/tensions-rise-over-new-desalination-plant-project-in-mazotos Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:15:51.916442+00:00 Tensions rise over new desalination plant project in Mazotos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30384/tensions-rise-over-new-desalination-plant-project-in-mazotos Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:15:51.916442+00:00 Αυξάνονται οι εντάσεις για το έργο της νέας μονάδας αφαλάτωσης στον Μαζωτό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30384/tensions-rise-over-new-desalination-plant-project-in-mazotos Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:15:51.916442+00:00 Растет напряженность вокруг проекта новой опреснительной установки в Мазотосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30383/university-of-limassol-hosts-2026-academic-year-welcome-party Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:06:04.788915+00:00 University of Limassol hosts 2026 academic year welcome party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30383/university-of-limassol-hosts-2026-academic-year-welcome-party Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:06:04.788915+00:00 Το Πανεπιστήμιο Λεμεσού διοργάνωσε το πάρτι υποδοχής για το ακαδημαϊκό έτος 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30383/university-of-limassol-hosts-2026-academic-year-welcome-party Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:06:04.788915+00:00 Университет Лимасола провел вечеринку в честь начала 2026 учебного года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30382/revolut-banking-app-experiences-widespread-service-disruption Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:05:55.144943+00:00 Revolut banking app experiences widespread service disruption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30382/revolut-banking-app-experiences-widespread-service-disruption Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:05:55.144943+00:00 Εκτεταμένη διακοπή λειτουργίας της τραπεζικής εφαρμογής Revolut https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30382/revolut-banking-app-experiences-widespread-service-disruption Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:05:55.144943+00:00 Масштабный сбой в работе банковского приложения Revolut https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30381/formula-1-heads-to-austin-for-the-united-states-grand-prix Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:05:51.838726+00:00 Formula 1 heads to Austin for the United States Grand Prix https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30381/formula-1-heads-to-austin-for-the-united-states-grand-prix Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:05:51.838726+00:00 Η Formula 1 μεταφέρεται στο Όστιν για το Grand Prix των Ηνωμένων Πολιτειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30381/formula-1-heads-to-austin-for-the-united-states-grand-prix Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:05:51.838726+00:00 Формула-1 направляется в Остин на Гран-при США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30380/tensions-erupt-in-court-between-petros-filippidis-and-spyros-bimpilas Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:05:48.810834+00:00 Tensions erupt in court between Petros Filippidis and Spyros Bimpilas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30380/tensions-erupt-in-court-between-petros-filippidis-and-spyros-bimpilas Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:05:48.810834+00:00 Ένταση στο δικαστήριο μεταξύ του Πέτρου Φιλιππίδη και του Σπύρου Μπιμπίλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30380/tensions-erupt-in-court-between-petros-filippidis-and-spyros-bimpilas Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:05:48.810834+00:00 Напряженность в суде между Петросом Филиппидисом и Спиросом Бимпиласом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30379/tunnels-collapsed-in-an-illegal-gold-mine-in-colombia Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:00:58.141764+00:00 Tunnels collapsed in an illegal gold mine in Colombia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30379/tunnels-collapsed-in-an-illegal-gold-mine-in-colombia Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:00:58.141764+00:00 Κατέρρευσαν στοές σε παράνομο χρυσωρυχείο της Κολομβίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30379/tunnels-collapsed-in-an-illegal-gold-mine-in-colombia Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:00:58.141764+00:00 Обрушение туннелей на нелегальном золотом руднике в Колумбии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30378/zanos-savva-impresses-at-olympiakos-following-his-return-from-torino Cyprus News Digest en 2026-10-20T08:00:50.885865+00:00 Zanos Savva impresses at Olympiakos following his return from Torino https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30378/zanos-savva-impresses-at-olympiakos-following-his-return-from-torino Cyprus News Digest el 2026-10-20T08:00:50.885865+00:00 Ο Ζάνος Σάββα εντυπωσιάζει στον Ολυμπιακό μετά την επιστροφή του από την Τορίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30378/zanos-savva-impresses-at-olympiakos-following-his-return-from-torino Cyprus News Digest ru 2026-10-20T08:00:50.885865+00:00 Занос Савва впечатляет в Олимпиакосе после возвращения из Торино https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30377/revolut-services-disrupted-by-technical-outage Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:55:54.927515+00:00 Revolut services disrupted by technical outage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30377/revolut-services-disrupted-by-technical-outage Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:55:54.927515+00:00 Διακοπή λειτουργίας στις υπηρεσίες της Revolut λόγω τεχνικού προβλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30377/revolut-services-disrupted-by-technical-outage Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:55:54.927515+00:00 Сбой в работе сервисов Revolut из-за технических неполадок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30376/jose-mourinho-faces-uncertainty-at-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:45:57.438413+00:00 Jose Mourinho faces uncertainty at Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30376/jose-mourinho-faces-uncertainty-at-real-madrid Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:45:57.438413+00:00 Αβεβαιότητα για τον Ζοσέ Μουρίνιο στη Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30376/jose-mourinho-faces-uncertainty-at-real-madrid Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:45:57.438413+00:00 Жозе Моуринью столкнулся с неопределенностью в Реале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30375/appellate-court-increases-sentences-for-child-sexual-abuse-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:45:50.852497+00:00 Appellate court increases sentences for child sexual abuse in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30375/appellate-court-increases-sentences-for-child-sexual-abuse-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:45:50.852497+00:00 Το Εφετείο αύξησε τις ποινές φυλάκισης για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30375/appellate-court-increases-sentences-for-child-sexual-abuse-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:45:50.852497+00:00 Апелляционный суд увеличил сроки заключения за сексуальное насилие над детьми в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30374/obituary-notices-for-two-residents-of-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:41:02.754664+00:00 Obituary notices for two residents of Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30374/obituary-notices-for-two-residents-of-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:41:02.754664+00:00 Αγγελίες κηδειών δύο κατοίκων της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30374/obituary-notices-for-two-residents-of-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:41:02.754664+00:00 Некрологи двух жителей Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30372/concerns-regarding-a-40-mw-energy-storage-park-in-alambra Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:40:46.214176+00:00 Concerns regarding a 40 MW energy storage park in Alambra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30372/concerns-regarding-a-40-mw-energy-storage-park-in-alambra Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:40:46.214176+00:00 Ανησυχίες για πάρκο αποθήκευσης ενέργειας 40 MW στην Αλάμπρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30372/concerns-regarding-a-40-mw-energy-storage-park-in-alambra Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:40:46.214176+00:00 Опасения по поводу парка хранения энергии мощностью 40 МВт в Аламбре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30373/concerns-raised-over-40-mw-energy-storage-park-in-alampra Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:40:46.004362+00:00 Concerns raised over 40 MW energy storage park in Alampra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30373/concerns-raised-over-40-mw-energy-storage-park-in-alampra Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:40:46.004362+00:00 Ανησυχίες για το πάρκο αποθήκευσης ενέργειας 40 MW στην Αλάμπρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30373/concerns-raised-over-40-mw-energy-storage-park-in-alampra Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:40:46.004362+00:00 Обеспокоенность строительством парка накопления энергии мощностью 40 МВт в Алампре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30371/fide-president-timur-turlov-meets-with-cyprus-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:30:59.561333+00:00 FIDE president Timur Turlov meets with Cyprus President Nikos Christodoulides https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30371/fide-president-timur-turlov-meets-with-cyprus-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:30:59.561333+00:00 Ο πρόεδρος της FIDE Τιμούρ Τουρλόφ συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Κύπρου Νίκο Χριστοδουλίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30371/fide-president-timur-turlov-meets-with-cyprus-president-nikos-christodoulides Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:30:59.561333+00:00 Президент ФИДЕ Тимур Турлов встретился с президентом Кипра Никосом Христодулидисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30370/trial-proceedings-continue-for-the-tempi-train-collision-tragedy Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:25:57.764671+00:00 Trial proceedings continue for the Tempi train collision tragedy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30370/trial-proceedings-continue-for-the-tempi-train-collision-tragedy Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:25:57.764671+00:00 Συνεχίζονται οι δικαστικές διαδικασίες για την τραγωδία της σύγκρουσης τρένων στα Τέμπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30370/trial-proceedings-continue-for-the-tempi-train-collision-tragedy Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:25:57.764671+00:00 Судебные слушания по делу о столкновении поездов в Темпи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30369/limassol-municipality-to-host-sustainable-mobility-event Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:20:51.964174+00:00 Limassol municipality to host sustainable mobility event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30369/limassol-municipality-to-host-sustainable-mobility-event Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:20:51.964174+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού διοργανώνει εκπαιδευτική δράση για τη βιώσιμη κινητικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30369/limassol-municipality-to-host-sustainable-mobility-event Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:20:51.964174+00:00 Муниципалитет Лимасола проведет мероприятие по вопросам устойчивой мобильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30368/appeals-court-grants-suspended-sentence-to-reformed-drug-user Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:20:46.824636+00:00 Appeals court grants suspended sentence to reformed drug user https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30368/appeals-court-grants-suspended-sentence-to-reformed-drug-user Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:20:46.824636+00:00 Το Εφετείο ανέστειλε ποινή φυλάκισης σε χρήστη που ολοκλήρωσε πρόγραμμα απεξάρτησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30368/appeals-court-grants-suspended-sentence-to-reformed-drug-user Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:20:46.824636+00:00 Апелляционный суд заменил тюремное заключение условным сроком для прошедшего реабилитацию наркозависимого https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30367/cypriot-actress-niki-dragoumi-shares-reflections-on-childhood-safety-and-upbringing Cyprus News Digest en 2026-10-20T07:11:25.514512+00:00 Cypriot actress Niki Dragoumi shares reflections on childhood safety and upbringing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30367/cypriot-actress-niki-dragoumi-shares-reflections-on-childhood-safety-and-upbringing Cyprus News Digest el 2026-10-20T07:11:25.514512+00:00 Η ηθοποιός Νίκη Δραγούμη μοιράζεται προβληματισμούς για την παιδική ασφάλεια και την ανατροφή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30367/cypriot-actress-niki-dragoumi-shares-reflections-on-childhood-safety-and-upbringing Cyprus News Digest ru 2026-10-20T07:11:25.514512+00:00 Кипрская актриса Ники Драгуми делится размышлениями о детской безопасности и воспитании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30366/pasika-criticizes-vat-reduction-implementation-and-demands-price-controls Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:56:07.051329+00:00 PASIKA criticizes VAT reduction implementation and demands price controls https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30366/pasika-criticizes-vat-reduction-implementation-and-demands-price-controls Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:56:07.051329+00:00 Ο ΠΑΣΙΚΑ επικρίνει την εφαρμογή της μείωσης του ΦΠΑ και ζητά ελέγχους τιμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30366/pasika-criticizes-vat-reduction-implementation-and-demands-price-controls Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:56:07.051329+00:00 ПАСИКА критикует реализацию снижения НДС и требует контроля за ценами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30365/cyprus-leads-europe-in-pesticide-residues-in-fruits-and-vegetables Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:56:01.783713+00:00 Cyprus leads Europe in pesticide residues in fruits and vegetables https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30365/cyprus-leads-europe-in-pesticide-residues-in-fruits-and-vegetables Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:56:01.783713+00:00 Πρώτη η Κύπρος στην Ευρώπη σε υπολείμματα φυτοφαρμάκων σε φρούτα και λαχανικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30365/cyprus-leads-europe-in-pesticide-residues-in-fruits-and-vegetables Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:56:01.783713+00:00 Кипр занимает первое место в Европе по уровню остатков пестицидов во фруктах и овощах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30364/concerns-over-refrigerated-container-at-paphos-hospital-morgue Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:51:05.425008+00:00 Concerns over refrigerated container at Paphos hospital morgue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30364/concerns-over-refrigerated-container-at-paphos-hospital-morgue Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:51:05.425008+00:00 Ανησυχίες για τοποθέτηση ψυγείου-κοντέινερ στο νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30364/concerns-over-refrigerated-container-at-paphos-hospital-morgue Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:51:05.425008+00:00 Беспокойство из-за установки рефрижератора у морга больницы в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30363/anna-vissi-provides-compensation-to-band-members-after-venue-delay Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:45:57.535940+00:00 Anna Vissi provides compensation to band members after venue delay https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30363/anna-vissi-provides-compensation-to-band-members-after-venue-delay Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:45:57.535940+00:00 Η Άννα Βίσση παρέχει αποζημίωση στα μέλη της μπάντας της μετά την καθυστέρηση του νυχτερινού κέντρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30363/anna-vissi-provides-compensation-to-band-members-after-venue-delay Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:45:57.535940+00:00 Анна Висси выплачивает компенсацию музыкантам после задержки открытия концертной площадки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30362/redbird-capital-and-cristiano-ronaldo-in-talks-to-acquire-al-nassr Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:41:18.963942+00:00 RedBird Capital and Cristiano Ronaldo in talks to acquire Al-Nassr https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30362/redbird-capital-and-cristiano-ronaldo-in-talks-to-acquire-al-nassr Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:41:18.963942+00:00 Η RedBird Capital και ο Κριστιάνο Ρονάλντο σε συζητήσεις για την εξαγορά της Αλ Νασρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30362/redbird-capital-and-cristiano-ronaldo-in-talks-to-acquire-al-nassr Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:41:18.963942+00:00 RedBird Capital и Криштиану Роналду ведут переговоры о покупке Аль-Насра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30361/cyprus-strengthens-air-defense-with-additional-israeli-barak-mx-system Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:41:05.819119+00:00 Cyprus strengthens air defense with additional Israeli Barak MX system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30361/cyprus-strengthens-air-defense-with-additional-israeli-barak-mx-system Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:41:05.819119+00:00 Ενίσχυση της κυπριακής αντιαεροπορικής άμυνας με το ισραηλινό σύστημα Barak MX https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30361/cyprus-strengthens-air-defense-with-additional-israeli-barak-mx-system Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:41:05.819119+00:00 Кипр укрепляет противовоздушную оборону израильской системой Barak MX https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30360/global-oil-prices-surge-as-market-tensions-rise-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:36:21.941874+00:00 Global oil prices surge as market tensions rise in the Persian Gulf https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30360/global-oil-prices-surge-as-market-tensions-rise-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:36:21.941874+00:00 Αύξηση στις παγκόσμιες τιμές πετρελαίου λόγω των εντάσεων στον Περσικό Κόλπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30360/global-oil-prices-surge-as-market-tensions-rise-in-the-persian-gulf Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:36:21.941874+00:00 Мировые цены на нефть растут на фоне напряженности в Персидском заливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30359/cyprus-to-lower-heating-oil-tax-starting-october-23 Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:36:00.255036+00:00 Cyprus to lower heating oil tax starting October 23 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30359/cyprus-to-lower-heating-oil-tax-starting-october-23 Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:36:00.255036+00:00 Η Κύπρος μειώνει τον φόρο στο πετρέλαιο θέρμανσης από τις 23 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30359/cyprus-to-lower-heating-oil-tax-starting-october-23 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:36:00.255036+00:00 Кипр снижает налог на жидкое топливо для отопления с 23 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30358/father-antonios-and-co-defendants-acquitted-in-kivotos-tou-kosmou-trial Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:35:52.855342+00:00 Father Antonios and co-defendants acquitted in Kivotos tou Kosmou trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30358/father-antonios-and-co-defendants-acquitted-in-kivotos-tou-kosmou-trial Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:35:52.855342+00:00 Αθώοι κρίθηκαν ο πατήρ Αντώνιος και οι συγκατηγορούμενοι του για την Κιβωτό του Κόσμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30358/father-antonios-and-co-defendants-acquitted-in-kivotos-tou-kosmou-trial Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:35:52.855342+00:00 Отец Антониос и его соучастники оправданы по делу «Кивотос ту Косму» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30357/record-spread-of-west-nile-virus-in-europe-prompts-blood-safety-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:35:52.747525+00:00 Record spread of West Nile virus in Europe prompts blood safety concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30357/record-spread-of-west-nile-virus-in-europe-prompts-blood-safety-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:35:52.747525+00:00 Ρεκόρ εξάπλωσης του ιού του Δυτικού Νείλου στην Ευρώπη προκαλεί ανησυχία για την ασφάλεια του αίματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30357/record-spread-of-west-nile-virus-in-europe-prompts-blood-safety-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:35:52.747525+00:00 Рекордное распространение вируса Западного Нила в Европе вызывает опасения за безопасность донорской крови https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30356/north-korea-releases-photos-of-kim-jong-un-to-dispel-health-rumors Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:31:01.186632+00:00 North Korea releases photos of Kim Jong Un to dispel health rumors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30356/north-korea-releases-photos-of-kim-jong-un-to-dispel-health-rumors Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:31:01.186632+00:00 Η Βόρεια Κορέα δημοσιεύει φωτογραφίες του Κιμ Γιονγκ Ουν για να διαψεύσει τις φήμες για την υγεία του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30356/north-korea-releases-photos-of-kim-jong-un-to-dispel-health-rumors Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:31:01.186632+00:00 Северная Корея опубликовала фотографии Ким Чен Ына, чтобы развеять слухи о его здоровье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30355/uefa-demands-transparency-from-fifa-regarding-governance-and-financial-dealings Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:30:42.295197+00:00 UEFA demands transparency from FIFA regarding governance and financial dealings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30355/uefa-demands-transparency-from-fifa-regarding-governance-and-financial-dealings Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:30:42.295197+00:00 Η UEFA ζητά διαφάνεια από τη FIFA σχετικά με τη διακυβέρνηση και τις οικονομικές υποθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30355/uefa-demands-transparency-from-fifa-regarding-governance-and-financial-dealings Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:30:42.295197+00:00 УЕФА требует от ФИФА прозрачности в вопросах управления и финансовых сделок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30353/ararat-defeats-ael-in-rescheduled-futsal-championship-match Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:21:16.536634+00:00 Ararat defeats AEL in rescheduled Futsal Championship match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30353/ararat-defeats-ael-in-rescheduled-futsal-championship-match Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:21:16.536634+00:00 Η Αραράτ νίκησε την ΑΕΛ σε αγώνα εξ αναβολής του Πρωταθλήματος Futsal https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30353/ararat-defeats-ael-in-rescheduled-futsal-championship-match Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:21:16.536634+00:00 Арарат одержал победу над АЕЛ в перенесенном матче чемпионата по футзалу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30354/ukrainian-forces-perform-first-combat-drone-rescue-of-wounded-soldier Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:21:16.500795+00:00 Ukrainian forces perform first combat drone rescue of wounded soldier https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30354/ukrainian-forces-perform-first-combat-drone-rescue-of-wounded-soldier Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:21:16.500795+00:00 Ουκρανικές δυνάμεις πραγματοποίησαν την πρώτη διάσωση τραυματισμένου στρατιώτη με drone μάχης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30354/ukrainian-forces-perform-first-combat-drone-rescue-of-wounded-soldier Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:21:16.500795+00:00 Украинские силы провели первую эвакуацию раненого солдата с помощью боевого дрона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30352/french-government-imposes-curfews-following-widespread-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:21:09.714183+00:00 French government imposes curfews following widespread civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30352/french-government-imposes-curfews-following-widespread-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:21:09.714183+00:00 Η γαλλική κυβέρνηση επιβάλλει απαγόρευση κυκλοφορίας μετά από εκτεταμένες κοινωνικές αναταραχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30352/french-government-imposes-curfews-following-widespread-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:21:09.714183+00:00 Правительство Франции вводит комендантский час после массовых беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30351/cyprus-weather-forecast-for-tuesday-october-20-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-20T06:10:45.516850+00:00 Cyprus weather forecast for Tuesday, October 20, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30351/cyprus-weather-forecast-for-tuesday-october-20-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-20T06:10:45.516850+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για την Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30351/cyprus-weather-forecast-for-tuesday-october-20-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T06:10:45.516850+00:00 Прогноз погоды на Кипре на вторник, 20 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30350/kuutio-homes-pafiakos-falls-to-mladost-zagreb-in-champions-league-qualifier Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:56:22.712457+00:00 Kuutio Homes Pafiakos falls to Mladost Zagreb in Champions League qualifier https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30350/kuutio-homes-pafiakos-falls-to-mladost-zagreb-in-champions-league-qualifier Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:56:22.712457+00:00 Ο Kuutio Homes Παφιακός ηττήθηκε από τη Μλάντοστ Ζάγκρεμπ στα προκριματικά του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30350/kuutio-homes-pafiakos-falls-to-mladost-zagreb-in-champions-league-qualifier Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:56:22.712457+00:00 Kuutio Homes Pafiakos уступил Mladost Zagreb в квалификации Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30349/cyprus-and-israel-advance-toward-a-150-million-naval-procurement-deal Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:55:47.864650+00:00 Cyprus and Israel advance toward a €150 million naval procurement deal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30349/cyprus-and-israel-advance-toward-a-150-million-naval-procurement-deal Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:55:47.864650+00:00 Η Κύπρος και το Ισραήλ προχωρούν σε ναυτική συμφωνία ύψους 150 εκατομμυρίων ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30349/cyprus-and-israel-advance-toward-a-150-million-naval-procurement-deal Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:55:47.864650+00:00 Кипр и Израиль продвигаются в заключении сделки по закупке военно-морской техники на сумму 150 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30348/omonia-faces-benfica-in-the-europa-league-at-gsp-stadium Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:51:00.198430+00:00 Omonia faces Benfica in the Europa League at GSP Stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30348/omonia-faces-benfica-in-the-europa-league-at-gsp-stadium Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:51:00.198430+00:00 Η Ομόνοια αντιμετωπίζει την Μπενφίκα για το Γιουρόπα Λιγκ στο στάδιο ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30348/omonia-faces-benfica-in-the-europa-league-at-gsp-stadium Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:51:00.198430+00:00 Омония встретится с Бенфикой в Лиге Европы на стадионе ГСП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30347/cyprus-launches-20-million-euro-energy-upgrade-scheme-for-residences Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:45:50.346208+00:00 Cyprus launches 20 million euro energy upgrade scheme for residences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30347/cyprus-launches-20-million-euro-energy-upgrade-scheme-for-residences Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:45:50.346208+00:00 Εναρξη του σχεδιου ενεργειακης αναβαθμισης κατοικιων με προϋπολογισμο 20 εκατ. ευρω στην Κυπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30347/cyprus-launches-20-million-euro-energy-upgrade-scheme-for-residences Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:45:50.346208+00:00 На Кипре запущена программа энергетической модернизации жилья с бюджетом 20 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30346/cristiano-ronaldo-suspended-and-fined-by-portuguese-football-federation Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:41:04.527004+00:00 Cristiano Ronaldo suspended and fined by Portuguese Football Federation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30346/cristiano-ronaldo-suspended-and-fined-by-portuguese-football-federation Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:41:04.527004+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο τιμωρήθηκε με αποκλεισμό και πρόστιμο από την Πορτογαλική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30346/cristiano-ronaldo-suspended-and-fined-by-portuguese-football-federation Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:41:04.527004+00:00 Криштиану Роналду дисквалифицирован и оштрафован Португальской футбольной федерацией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30345/paris-saint-germain-hosts-barcelona-in-champions-league-matchday-3 Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:40:53.602544+00:00 Paris Saint-Germain hosts Barcelona in Champions League matchday 3 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30345/paris-saint-germain-hosts-barcelona-in-champions-league-matchday-3 Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:40:53.602544+00:00 Η Παρί Σεν Ζερμέν υποδέχεται την Μπαρτσελόνα για την 3η αγωνιστική του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30345/paris-saint-germain-hosts-barcelona-in-champions-league-matchday-3 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:40:53.602544+00:00 Пари Сен-Жермен принимает Барселону в 3-м туре Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30344/kolla-to-host-cyberness-halloween-market-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:30:57.990806+00:00 Kolla to host Cyberness Halloween Market in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30344/kolla-to-host-cyberness-halloween-market-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:30:57.990806+00:00 Το Kolla φιλοξενεί το Cyberness Halloween Market στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30344/kolla-to-host-cyberness-halloween-market-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:30:57.990806+00:00 Kolla проведет хэллоуинский рынок Cyberness в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30343/un-security-council-unanimously-adopts-greek-resolution-on-child-protection-in-digital-spa Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:25:49.210100+00:00 UN Security Council unanimously adopts Greek resolution on child protection in digital space https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30343/un-security-council-unanimously-adopts-greek-resolution-on-child-protection-in-digital-spa Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:25:49.210100+00:00 Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ υιοθέτησε ομόφωνα ελληνικό ψήφισμα για την προστασία των παιδιών στον ψηφιακό χώρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30343/un-security-council-unanimously-adopts-greek-resolution-on-child-protection-in-digital-spa Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:25:49.210100+00:00 Совет Безопасности ООН единогласно принял греческую резолюцию о защите детей в цифровом пространстве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30342/critical-blood-shortages-in-cyprus-prompt-urgent-calls-for-donations Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:15:57.573465+00:00 Critical blood shortages in Cyprus prompt urgent calls for donations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30342/critical-blood-shortages-in-cyprus-prompt-urgent-calls-for-donations Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:15:57.573465+00:00 Κρίσιμες ελλείψεις αίματος στην Κύπρο προκαλούν επείγουσες εκκλήσεις για αιμοδοσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30342/critical-blood-shortages-in-cyprus-prompt-urgent-calls-for-donations Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:15:57.573465+00:00 Критическая нехватка крови на Кипре вызвала срочные призывы к донорству https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30341/australian-lawmaker-helen-haines-critically-injured-in-deliberate-car-attack Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:10:55.520850+00:00 Australian lawmaker Helen Haines critically injured in deliberate car attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30341/australian-lawmaker-helen-haines-critically-injured-in-deliberate-car-attack Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:10:55.520850+00:00 Η Αυστραλή βουλευτής Έλεν Χέινς τραυματίστηκε σοβαρά σε εσκεμμένη επίθεση με αυτοκίνητο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30341/australian-lawmaker-helen-haines-critically-injured-in-deliberate-car-attack Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:10:55.520850+00:00 Австралийский парламентарий Хелен Хейнс серьезно пострадала в результате преднамеренного наезда автомобиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30340/prominent-greek-actress-betty-valasi-laid-to-rest Cyprus News Digest en 2026-10-20T05:01:00.682226+00:00 Prominent Greek actress Betty Valasi laid to rest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30340/prominent-greek-actress-betty-valasi-laid-to-rest Cyprus News Digest el 2026-10-20T05:01:00.682226+00:00 Κηδεύτηκε η διακεκριμένη Ελληνίδα ηθοποιός Μπέτυ Βαλάση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30340/prominent-greek-actress-betty-valasi-laid-to-rest Cyprus News Digest ru 2026-10-20T05:01:00.682226+00:00 В Греции простились с известной актрисой Бетти Валаси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30339/rising-concerns-over-juvenile-violence-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T04:55:48.042348+00:00 Rising concerns over juvenile violence in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30339/rising-concerns-over-juvenile-violence-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T04:55:48.042348+00:00 Ανησυχία για την έξαρση της βίας μεταξύ ανηλίκων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30339/rising-concerns-over-juvenile-violence-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T04:55:48.042348+00:00 Растущая обеспокоенность по поводу насилия среди несовершеннолетних на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30338/eurobank-and-national-bank-of-greece-report-recent-share-buyback-activity Cyprus News Digest en 2026-10-20T04:50:52.153486+00:00 Eurobank and National Bank of Greece report recent share buyback activity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30338/eurobank-and-national-bank-of-greece-report-recent-share-buyback-activity Cyprus News Digest el 2026-10-20T04:50:52.153486+00:00 Η Eurobank και η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος ανακοίνωσαν πρόσφατες επαναγορές μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30338/eurobank-and-national-bank-of-greece-report-recent-share-buyback-activity Cyprus News Digest ru 2026-10-20T04:50:52.153486+00:00 Eurobank и Национальный банк Греции отчитались о недавнем обратном выкупе акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30337/memorial-event-planned-for-moufflon-bookshop-owner-ruth-keshishian Cyprus News Digest en 2026-10-20T04:05:56.701933+00:00 Memorial event planned for Moufflon bookshop owner Ruth Keshishian https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30337/memorial-event-planned-for-moufflon-bookshop-owner-ruth-keshishian Cyprus News Digest el 2026-10-20T04:05:56.701933+00:00 Εκδήλωση μνήμης για τη Ρουθ Κεσισιάν του βιβλιοπωλείου Moufflon https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30337/memorial-event-planned-for-moufflon-bookshop-owner-ruth-keshishian Cyprus News Digest ru 2026-10-20T04:05:56.701933+00:00 Памятное мероприятие для Рут Кешишьян, владелицы книжного магазина Moufflon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30336/french-intelligence-services-face-scrutiny-following-mass-protest-chaos Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:55:57.803423+00:00 French intelligence services face scrutiny following mass protest chaos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30336/french-intelligence-services-face-scrutiny-following-mass-protest-chaos Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:55:57.803423+00:00 Αποτυχία των γαλλικών μυστικών υπηρεσιών κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30336/french-intelligence-services-face-scrutiny-following-mass-protest-chaos Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:55:57.803423+00:00 Провал французских спецслужб во время массовых беспорядков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30335/cyprus-and-israel-host-eighth-business-and-investment-summit-in-tel-aviv Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:35:50.333261+00:00 Cyprus and Israel host eighth business and investment summit in Tel Aviv https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30335/cyprus-and-israel-host-eighth-business-and-investment-summit-in-tel-aviv Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:35:50.333261+00:00 Η Κύπρος και το Ισραήλ φιλοξένησαν το 8ο συνέδριο επιχειρηματικότητας και επενδύσεων στο Τελ Αβίβ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30335/cyprus-and-israel-host-eighth-business-and-investment-summit-in-tel-aviv Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:35:50.333261+00:00 Кипр и Израиль провели восьмой бизнес-саммит в Тель-Авиве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30334/us-defense-secretary-pete-hegseth-holds-unannounced-meeting-with-benjamin-netanyahu-in-isr Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:25:46.842145+00:00 US Defense Secretary Pete Hegseth holds unannounced meeting with Benjamin Netanyahu in Israel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30334/us-defense-secretary-pete-hegseth-holds-unannounced-meeting-with-benjamin-netanyahu-in-isr Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:25:46.842145+00:00 Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Πιτ Χέγκσεθ συναντήθηκε αιφνιδιαστικά με τον Μπενιαμίν Νετανιάχου στο Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30334/us-defense-secretary-pete-hegseth-holds-unannounced-meeting-with-benjamin-netanyahu-in-isr Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:25:46.842145+00:00 Министр обороны США Пит Хегсет провел незапланированную встречу с Биньямином Нетаньяху в Израиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30333/internal-strife-grows-within-edek-party-ahead-of-statutory-congress Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:15:54.645363+00:00 Internal strife grows within EDEK party ahead of statutory congress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30333/internal-strife-grows-within-edek-party-ahead-of-statutory-congress Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:15:54.645363+00:00 Ενδοκομματική αναταραχή στην ΕΔΕΚ ενόψει του Καταστατικό Συνεδρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30333/internal-strife-grows-within-edek-party-ahead-of-statutory-congress Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:15:54.645363+00:00 Внутрипартийная напряженность в ЭДЕК перед уставным съездом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30332/cyprus-participates-in-the-international-mastocytosis-awareness-day Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:15:48.727771+00:00 Cyprus participates in the International Mastocytosis Awareness Day https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30332/cyprus-participates-in-the-international-mastocytosis-awareness-day Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:15:48.727771+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στη Διεθνή Ημέρα Ευαισθητοποίησης για τη Μαστοκυττάρωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30332/cyprus-participates-in-the-international-mastocytosis-awareness-day Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:15:48.727771+00:00 Кипр принимает участие в Международном дне осведомленности о мастоцитозе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30331/new-eu-customs-handling-fee-on-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:10:58.704911+00:00 New EU customs handling fee on non-EU online purchases effective November 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30331/new-eu-customs-handling-fee-on-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:10:58.704911+00:00 Νέο ενωσιακό τέλος διεκπεραίωσης σε διαδικτυακές αγορές από την 1η Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30331/new-eu-customs-handling-fee-on-non-eu-online-purchases-effective-november-1 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:10:58.704911+00:00 Новый таможенный сбор ЕС на онлайн-покупки из стран вне союза с 1 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30330/landslide-at-stavrovouni-monastery-quarry-raises-safety-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:10:52.428362+00:00 Landslide at Stavrovouni monastery quarry raises safety concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30330/landslide-at-stavrovouni-monastery-quarry-raises-safety-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:10:52.428362+00:00 Κατολίσθηση στο λατομείο της Μονής Σταυροβουνίου εγείρει ανησυχίες ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30330/landslide-at-stavrovouni-monastery-quarry-raises-safety-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:10:52.428362+00:00 Оползень в карьере монастыря Ставровуни вызывает опасения за безопасность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30329/volt-disy-and-akel-failed-to-convince-society-about-the-solution Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:06:16.310433+00:00 Volt: DISY and AKEL failed to convince society about the solution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30329/volt-disy-and-akel-failed-to-convince-society-about-the-solution Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:06:16.310433+00:00 Βολτ: ΔΗΣΥ και ΑΚΕΛ απέτυχαν να πείσουν την κοινωνία για λύση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30329/volt-disy-and-akel-failed-to-convince-society-about-the-solution Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:06:16.310433+00:00 Вольт: ДИСИ и АКЕЛ не смогли убедить общество в необходимости решения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30328/overnight-pharmacy-schedule-for-cyprus-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:06:09.205053+00:00 Overnight pharmacy schedule for Cyprus in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30328/overnight-pharmacy-schedule-for-cyprus-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:06:09.205053+00:00 Πρόγραμμα εφημερευόντων φαρμακείων στην Κύπρο για τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30328/overnight-pharmacy-schedule-for-cyprus-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:06:09.205053+00:00 Расписание ночных аптек на Кипре в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30327/beijing-facing-rapid-population-aging-by-2035 Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:05:59.374717+00:00 Beijing facing rapid population aging by 2035 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30327/beijing-facing-rapid-population-aging-by-2035 Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:05:59.374717+00:00 Το Πεκίνο αντιμετωπίζει ραγδαία γήρανση του πληθυσμού έως το 2035 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30327/beijing-facing-rapid-population-aging-by-2035 Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:05:59.374717+00:00 Пекин ожидает стремительное старение населения к 2035 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30325/social-partners-respond-to-the-proposed-pension-reform-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:00:49.954094+00:00 Social partners respond to the proposed pension reform in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30325/social-partners-respond-to-the-proposed-pension-reform-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:00:49.954094+00:00 Αντιδράσεις κοινωνικών εταίρων για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30325/social-partners-respond-to-the-proposed-pension-reform-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:00:49.954094+00:00 Социальные партнеры реагируют на предложенную пенсионную реформу на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30326/criminal-case-filed-against-cypriot-directors-over-roman-abramovich-s-unpaid-vat Cyprus News Digest en 2026-10-20T03:00:00.006087+00:00 Criminal case filed against Cypriot directors over Roman Abramovich's unpaid VAT https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30326/criminal-case-filed-against-cypriot-directors-over-roman-abramovich-s-unpaid-vat Cyprus News Digest el 2026-10-20T03:00:00.006087+00:00 Ποινική δίωξη κατά Κύπριων διευθυντριών για οφειλές ΦΠΑ ύψους €25 εκατομμυρίων που συνδέονται με τον Ρόμαν Αμπράμοβιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30326/criminal-case-filed-against-cypriot-directors-over-roman-abramovich-s-unpaid-vat Cyprus News Digest ru 2026-10-20T03:00:00.006087+00:00 Уголовное дело против кипрских директоров по делу о неуплате НДС, связанному с Романом Абрамовичем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30323/limassol-chamber-of-commerce-donates-maritime-books-to-french-cypriot-school Cyprus News Digest en 2026-10-20T00:35:51.970315+00:00 Limassol Chamber of Commerce donates maritime books to French-Cypriot school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30323/limassol-chamber-of-commerce-donates-maritime-books-to-french-cypriot-school Cyprus News Digest el 2026-10-20T00:35:51.970315+00:00 Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λεμεσού δώρισε βιβλία θαλάσσιας θεματολογίας στο Γαλλοκυπριακό Σχολείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30323/limassol-chamber-of-commerce-donates-maritime-books-to-french-cypriot-school Cyprus News Digest ru 2026-10-20T00:35:51.970315+00:00 Торгово-промышленная палата Лимассола передала в дар Франко-кипрской школе книги о море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30322/giannis-ploutarchos-discusses-his-career-and-family-in-television-interview Cyprus News Digest en 2026-10-19T21:25:40.634042+00:00 Giannis Ploutarchos discusses his career and family in television interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/30322/giannis-ploutarchos-discusses-his-career-and-family-in-television-interview Cyprus News Digest el 2026-10-19T21:25:40.634042+00:00 Ο Γιάννης Πλούταρχος μιλά για την καριέρα του και την οικογένειά του σε τηλεοπτική συνέντευξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/30322/giannis-ploutarchos-discusses-his-career-and-family-in-television-interview Cyprus News Digest ru 2026-10-19T21:25:40.634042+00:00 Яннис Плутархос рассказал о своей карьере и семье в телевизионном интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/30321/tottenham-secures-first-premier-league-win-of-the-season-against-coventry Cyprus News Digest en 2026-10-19T21:06:10.276914+00:00 Tottenham secures first Premier League win of the season against Coventry