https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10595/two-year-old-girl-dies-after-being-left-in-a-car-in-brion-spain Cyprus News Digest en 2026-05-21T18:40:55.374537+00:00 Two-year-old girl dies after being left in a car in Brion, Spain https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10595/two-year-old-girl-dies-after-being-left-in-a-car-in-brion-spain?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T18:40:55.374537+00:00 Δίχρονο κοριτσάκι έχασε τη ζωή του μετά από πολύωρη παραμονή σε αυτοκίνητο στο Μπριόν της Ισπανίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10595/two-year-old-girl-dies-after-being-left-in-a-car-in-brion-spain?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T18:40:55.374537+00:00 Двухлетняя девочка скончалась после того, как ее оставили в автомобиле в Брион, Испания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10594/missing-33-year-old-doctor-found-dead-in-chania-crete Cyprus News Digest en 2026-05-21T18:40:54.595429+00:00 Missing 33-year-old doctor found dead in Chania, Crete https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10594/missing-33-year-old-doctor-found-dead-in-chania-crete?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T18:40:54.595429+00:00 Εντοπίστηκε νεκρός ο 33χρονος γιατρός που αγνοούνταν στα Χανιά https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10594/missing-33-year-old-doctor-found-dead-in-chania-crete?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T18:40:54.595429+00:00 Пропавший 33-летний врач найден мертвым в Ханье на Крите https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10593/costinha-in-advanced-negotiations-for-transfer-to-brighton Cyprus News Digest en 2026-05-21T18:30:51.037880+00:00 Costinha in advanced negotiations for transfer to Brighton https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10593/costinha-in-advanced-negotiations-for-transfer-to-brighton?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T18:30:51.037880+00:00 Σε προχωρημένες διαπραγματεύσεις ο Κοστίνια για μεταγραφή στη Μπράιτον https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10593/costinha-in-advanced-negotiations-for-transfer-to-brighton?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T18:30:51.037880+00:00 Костинья ведет переговоры о трансфере в Брайтон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10592/malfunctioning-pedestrian-signal-on-dimokratias-avenue-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-05-21T18:15:51.350122+00:00 Malfunctioning pedestrian signal on Dimokratias Avenue in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10592/malfunctioning-pedestrian-signal-on-dimokratias-avenue-in-paphos?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T18:15:51.350122+00:00 Δυσλειτουργία φωτεινού σηματοδότη πεζών στη λεωφόρο Δημοκρατίας στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10592/malfunctioning-pedestrian-signal-on-dimokratias-avenue-in-paphos?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T18:15:51.350122+00:00 Неисправность пешеходного светофора на проспекте Димократиас в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10591/pasp-football-awards-2025-26-held-at-pavilions Cyprus News Digest en 2026-05-21T18:05:58.618989+00:00 PASP football awards 2025/26 held at Pavilions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10591/pasp-football-awards-2025-26-held-at-pavilions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T18:05:58.618989+00:00 Τελετή απονομής των βραβείων PASP football awards 2025/26 στο Pavilions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10591/pasp-football-awards-2025-26-held-at-pavilions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T18:05:58.618989+00:00 Церемония вручения футбольных наград PASP 2025/26 состоялась в Pavilions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10590/world-cup-2026-shock-in-england-as-harry-maguire-is-left-out-of-the-squad Cyprus News Digest en 2026-05-21T18:05:54.768331+00:00 World Cup 2026: Shock in England as Harry Maguire is left out of the squad https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10590/world-cup-2026-shock-in-england-as-harry-maguire-is-left-out-of-the-squad?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T18:05:54.768331+00:00 Μουντιάλ 2026: Σοκ στην Αγγλία, καθώς έμεινε εκτός αποστολής ο Χάρι Μαγκουάιρ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10590/world-cup-2026-shock-in-england-as-harry-maguire-is-left-out-of-the-squad?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T18:05:54.768331+00:00 ЧМ-2026: Шок в Англии, так как Гарри Магуайр остался вне заявки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10589/european-parliament-adopts-resolution-to-reduce-workplace-fatalities Cyprus News Digest en 2026-05-21T17:50:54.197035+00:00 European Parliament adopts resolution to reduce workplace fatalities https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10589/european-parliament-adopts-resolution-to-reduce-workplace-fatalities?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T17:50:54.197035+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για τη μείωση των θανάτων στον χώρο εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10589/european-parliament-adopts-resolution-to-reduce-workplace-fatalities?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T17:50:54.197035+00:00 Европейский парламент принял резолюцию о сокращении смертности на рабочем месте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10588/rescue-operation-for-injured-person-in-lympia-ravine Cyprus News Digest en 2026-05-21T17:45:52.009553+00:00 Rescue operation for injured person in Lympia ravine https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10588/rescue-operation-for-injured-person-in-lympia-ravine?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T17:45:52.009553+00:00 Επιχείρηση διάσωσης τραυματισμένου ατόμου σε χαράδρα στα Λύμπια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10588/rescue-operation-for-injured-person-in-lympia-ravine?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T17:45:52.009553+00:00 Спасательная операция для пострадавшего в овраге в Лимпии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10586/leader-of-17-november-released-alexandros-giotopoulos-is-free Cyprus News Digest en 2026-05-21T17:25:55.948570+00:00 Leader of 17 November released: Alexandros Giotopoulos is free https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10586/leader-of-17-november-released-alexandros-giotopoulos-is-free?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T17:25:55.948570+00:00 Αποφυλακίζεται ο αρχηγός της 17 Νοέμβρη – Ελεύθερος ο Αλέξανδρος Γιωτόπουλος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10586/leader-of-17-november-released-alexandros-giotopoulos-is-free?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T17:25:55.948570+00:00 Лидер 17 ноября выходит на свободу: Александрос Гиотопулос на свободе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10587/alexandros-giotopoulos-released-from-prison Cyprus News Digest en 2026-05-21T17:25:55.129034+00:00 Alexandros Giotopoulos released from prison https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10587/alexandros-giotopoulos-released-from-prison?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T17:25:55.129034+00:00 Αποφυλακίζεται ο Αλέξανδρος Γιωτόπουλος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10587/alexandros-giotopoulos-released-from-prison?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T17:25:55.129034+00:00 Александрос Гиотопулос освобожден из тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10584/6th-paphos-3x3-basketball-tournament-to-take-place-in-may Cyprus News Digest en 2026-05-21T17:15:53.459758+00:00 6th Paphos 3x3 basketball tournament to take place in May https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10584/6th-paphos-3x3-basketball-tournament-to-take-place-in-may?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T17:15:53.459758+00:00 Το 6ο Paphos 3x3 αναμένεται να διεξαχθεί τον Μάιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10584/6th-paphos-3x3-basketball-tournament-to-take-place-in-may?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T17:15:53.459758+00:00 6-й турнир Paphos 3x3 пройдет в мае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10585/paphos-to-host-the-6th-allwyn-paphos-3x3-basketball-tournament Cyprus News Digest en 2026-05-21T17:15:00.008238+00:00 Paphos to host the 6th ALLWYN Paphos 3x3 basketball tournament https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10585/paphos-to-host-the-6th-allwyn-paphos-3x3-basketball-tournament?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T17:15:00.008238+00:00 Η Πάφος φιλοξενεί το 6ο τουρνουά καλαθόσφαιρας ALLWYN Paphos 3x3 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10585/paphos-to-host-the-6th-allwyn-paphos-3x3-basketball-tournament?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T17:15:00.008238+00:00 Пафос примет 6-й баскетбольный турнир ALLWYN Paphos 3x3 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10583/goethe-institut-cyprus-hosts-exhibition-and-cultural-events Cyprus News Digest en 2026-05-21T17:00:54.182042+00:00 Goethe-Institut Cyprus hosts exhibition and cultural events https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10583/goethe-institut-cyprus-hosts-exhibition-and-cultural-events?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T17:00:54.182042+00:00 Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου φιλοξενεί έκθεση και πολιτιστικές εκδηλώσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10583/goethe-institut-cyprus-hosts-exhibition-and-cultural-events?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T17:00:54.182042+00:00 Институт Гете на Кипре проводит выставку и культурные мероприятия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10582/omonia-player-moses-odubajo-looks-ahead-to-final-match-of-the-season Cyprus News Digest en 2026-05-21T16:45:52.869525+00:00 Omonia player Moses Odubajo looks ahead to final match of the season https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10582/omonia-player-moses-odubajo-looks-ahead-to-final-match-of-the-season?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T16:45:52.869525+00:00 Ο παίκτης της Ομόνοιας Μόουζες Οντουμπάτζο κοιτάζει μπροστά στον τελευταίο αγώνα της σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10582/omonia-player-moses-odubajo-looks-ahead-to-final-match-of-the-season?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T16:45:52.869525+00:00 Игрок Омонии Мозес Одубаджо готовится к последнему матчу сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10581/ministry-of-education-provides-update-on-school-air-conditioning-installation-project Cyprus News Digest en 2026-05-21T16:40:56.986683+00:00 Ministry of Education provides update on school air conditioning installation project https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10581/ministry-of-education-provides-update-on-school-air-conditioning-installation-project?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T16:40:56.986683+00:00 Ενημέρωση του Υπουργείου Παιδείας για το έργο εγκατάστασης κλιματιστικών στα σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10581/ministry-of-education-provides-update-on-school-air-conditioning-installation-project?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T16:40:56.986683+00:00 Министерство образования предоставило отчет о ходе установки кондиционеров в школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10580/turkish-court-annuls-2023-chp-congress-and-reinstates-kemal-kilicdaroglu Cyprus News Digest en 2026-05-21T16:35:55.294888+00:00 Turkish court annuls 2023 CHP congress and reinstates Kemal Kilicdaroglu https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10580/turkish-court-annuls-2023-chp-congress-and-reinstates-kemal-kilicdaroglu?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T16:35:55.294888+00:00 Τουρκικό δικαστήριο ακύρωσε το συνέδριο του CHP του 2023 και επανέφερε τον Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10580/turkish-court-annuls-2023-chp-congress-and-reinstates-kemal-kilicdaroglu?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T16:35:55.294888+00:00 Турецкий суд аннулировал съезд НРП 2023 года и восстановил Кемаля Кылычдароглу в должности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10579/french-children-found-abandoned-on-a-highway-in-portugal Cyprus News Digest en 2026-05-21T16:35:55.112200+00:00 French children found abandoned on a highway in Portugal https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10579/french-children-found-abandoned-on-a-highway-in-portugal?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T16:35:55.112200+00:00 Γαλλόπουλα βρέθηκαν εγκαταλελειμμένα σε αυτοκινητόδρομο της Πορτογαλίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10579/french-children-found-abandoned-on-a-highway-in-portugal?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T16:35:55.112200+00:00 Французские дети найдены брошенными на автомагистрали в Португалии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10578/stefanos-tsitsipas-and-maria-sakkari-learn-their-first-round-opponents-at-roland-garros Cyprus News Digest en 2026-05-21T16:25:57.946619+00:00 Stefanos Tsitsipas and Maria Sakkari learn their first-round opponents at Roland Garros https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10578/stefanos-tsitsipas-and-maria-sakkari-learn-their-first-round-opponents-at-roland-garros?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T16:25:57.946619+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς και η Μαρία Σάκκαρη έμαθαν τους αντιπάλους τους στο Ρολάν Γκαρός https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10578/stefanos-tsitsipas-and-maria-sakkari-learn-their-first-round-opponents-at-roland-garros?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T16:25:57.946619+00:00 Стефанос Циципас и Мария Саккари узнали своих соперников в первом круге Ролан Гаррос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10577/cypriot-mep-fidias-panayiotou-shares-social-media-content-regarding-his-political-campaign Cyprus News Digest en 2026-05-21T16:06:06.660701+00:00 Cypriot MEP Fidias Panayiotou shares social media content regarding his political campaign https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10577/cypriot-mep-fidias-panayiotou-shares-social-media-content-regarding-his-political-campaign?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T16:06:06.660701+00:00 Ο Κύπριος ευρωβουλευτής Φειδίας Παναγιώτου μοιράζεται περιεχόμενο για την προεκλογική του εκστρατεία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10577/cypriot-mep-fidias-panayiotou-shares-social-media-content-regarding-his-political-campaign?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T16:06:06.660701+00:00 Кипрский евродепутат Фидиас Панайоту публикует контент о своей предвыборной кампании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10576/france-rejects-nato-mission-in-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-05-21T16:00:55.110044+00:00 France rejects Nato mission in Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10576/france-rejects-nato-mission-in-strait-of-hormuz?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T16:00:55.110044+00:00 Η Γαλλία απορρίπτει την αποστολή του ΝΑΤΟ στο Στενό του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10576/france-rejects-nato-mission-in-strait-of-hormuz?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T16:00:55.110044+00:00 Франция отклонила предложение о миссии НАТО в Ормузском проливе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10575/chamber-music-concert-at-the-cyprus-wine-museum Cyprus News Digest en 2026-05-21T15:40:55.957854+00:00 Chamber music concert at the Cyprus Wine Museum https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10575/chamber-music-concert-at-the-cyprus-wine-museum?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T15:40:55.957854+00:00 Συναυλία μουσικής δωματίου στο Κυπριακό Οινομουσείο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10575/chamber-music-concert-at-the-cyprus-wine-museum?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T15:40:55.957854+00:00 Концерт камерной музыки в Кипрском винном музее https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10574/stevan-jovetic-departs-omonia-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-21T15:21:02.896729+00:00 Stevan Jovetic departs Omonia Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10574/stevan-jovetic-departs-omonia-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T15:21:02.896729+00:00 Αποχώρηση του Στέφαν Γιόβετιτς από την Ομόνοια Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10574/stevan-jovetic-departs-omonia-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T15:21:02.896729+00:00 Стеван Йоветич покидает Омонию Никосия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10573/study-indicates-limited-access-to-public-transport-for-many-europeans Cyprus News Digest en 2026-05-21T15:20:56.259638+00:00 Study indicates limited access to public transport for many Europeans https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10573/study-indicates-limited-access-to-public-transport-for-many-europeans?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T15:20:56.259638+00:00 Έρευνα δείχνει περιορισμένη πρόσβαση στα μέσα μαζικής μεταφοράς για πολλούς Ευρωπαίους https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10573/study-indicates-limited-access-to-public-transport-for-many-europeans?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T15:20:56.259638+00:00 Исследование указывает на ограниченный доступ к общественному транспорту для многих европейцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10572/thirteen-year-old-boy-injured-in-traffic-accident-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-21T15:00:48.293312+00:00 Thirteen-year-old boy injured in traffic accident in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10572/thirteen-year-old-boy-injured-in-traffic-accident-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T15:00:48.293312+00:00 13χρονος τραυματίστηκε σε τροχαίο ατύχημα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10572/thirteen-year-old-boy-injured-in-traffic-accident-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T15:00:48.293312+00:00 13-летний подросток пострадал в дорожно-транспортном происшествии в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10571/refugee-sports-clubs-issue-joint-statement-regarding-state-support Cyprus News Digest en 2026-05-21T14:51:03.320258+00:00 Refugee sports clubs issue joint statement regarding state support https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10571/refugee-sports-clubs-issue-joint-statement-regarding-state-support?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T14:51:03.320258+00:00 Κοινή ανακοίνωση προσφυγικών σωματείων σχετικά με την κρατική στήριξη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10571/refugee-sports-clubs-issue-joint-statement-regarding-state-support?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T14:51:03.320258+00:00 Совместное заявление клубов беженцев по поводу государственной поддержки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10570/anesthesiologist-at-agioi-anargyroi-hospital-suspended-over-bribery-allegations Cyprus News Digest en 2026-05-21T14:50:55.919368+00:00 Anesthesiologist at Agioi Anargyroi hospital suspended over bribery allegations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10570/anesthesiologist-at-agioi-anargyroi-hospital-suspended-over-bribery-allegations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T14:50:55.919368+00:00 Αναισθησιολόγος του νοσοκομείου Αγίων Αναργύρων τέθηκε σε αργία μετά από καταγγελίες για χρηματισμό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10570/anesthesiologist-at-agioi-anargyroi-hospital-suspended-over-bribery-allegations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T14:50:55.919368+00:00 Анестезиолог больницы Агии Анаргири отстранен от работы после обвинений во взяточничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10569/german-chancellor-friedrich-merz-proposes-associate-membership-status-for-ukraine-in-the-e Cyprus News Digest en 2026-05-21T14:26:00.716245+00:00 German Chancellor Friedrich Merz proposes associate membership status for Ukraine in the EU https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10569/german-chancellor-friedrich-merz-proposes-associate-membership-status-for-ukraine-in-the-e?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T14:26:00.716245+00:00 Ο Γερμανός Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς προτείνει καθεστώς συνδεδεμένου μέλους στην ΕΕ για την Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10569/german-chancellor-friedrich-merz-proposes-associate-membership-status-for-ukraine-in-the-e?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T14:26:00.716245+00:00 Канцлер Германии Фридрих Мерц предложил статус ассоциированного члена ЕС для Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10568/suzanne-morrison-releases-letter-regarding-the-death-of-matthew-perry Cyprus News Digest en 2026-05-21T14:20:58.097252+00:00 Suzanne Morrison releases letter regarding the death of Matthew Perry https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10568/suzanne-morrison-releases-letter-regarding-the-death-of-matthew-perry?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T14:20:58.097252+00:00 Η Σουζάν Μόρισον δημοσιεύει επιστολή σχετικά με τον θάνατο του Μάθιου Πέρι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10568/suzanne-morrison-releases-letter-regarding-the-death-of-matthew-perry?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T14:20:58.097252+00:00 Сюзанн Моррисон опубликовала письмо о смерти Мэттью Перри https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10567/tensions-within-the-poed-teachers-union-regarding-indefinite-term-educators Cyprus News Digest en 2026-05-21T14:10:52.286771+00:00 Tensions within the POED teachers' union regarding indefinite-term educators https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10567/tensions-within-the-poed-teachers-union-regarding-indefinite-term-educators?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T14:10:52.286771+00:00 Εντάσεις εντός της συντεχνίας ΠΟΕΔ σχετικά με τους εκπαιδευτικούς αορίστου χρόνου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10567/tensions-within-the-poed-teachers-union-regarding-indefinite-term-educators?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T14:10:52.286771+00:00 Разногласия внутри профсоюза учителей POED относительно преподавателей с бессрочными контрактами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10566/apoel-president-haris-fotiou-announces-debt-repayments-and-future-financial-strategy Cyprus News Digest en 2026-05-21T14:06:13.754918+00:00 APOEL president Haris Fotiou announces debt repayments and future financial strategy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10566/apoel-president-haris-fotiou-announces-debt-repayments-and-future-financial-strategy?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T14:06:13.754918+00:00 Ο πρόεδρος του ΑΠΟΕΛ Χάρης Φωτίου ανακοινώνει αποπληρωμές χρεών και στρατηγική https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10566/apoel-president-haris-fotiou-announces-debt-repayments-and-future-financial-strategy?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T14:06:13.754918+00:00 Президент АПОЭЛ Харис Фотиу объявил о погашении долгов и финансовой стратегии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10565/ersin-tatar-undergoes-successful-heart-procedure Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:50:49.410318+00:00 Ersin Tatar undergoes successful heart procedure https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10565/ersin-tatar-undergoes-successful-heart-procedure?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:50:49.410318+00:00 Ο Ερσίν Τατάρ υποβλήθηκε σε επιτυχημένη επέμβαση καρδιάς https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10565/ersin-tatar-undergoes-successful-heart-procedure?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:50:49.410318+00:00 Эрсин Татар перенес успешную операцию на сердце https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10564/president-erdogan-addresses-efes-2026-military-exercise Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:31:03.659983+00:00 President Erdogan addresses EFES-2026 military exercise https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10564/president-erdogan-addresses-efes-2026-military-exercise?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:31:03.659983+00:00 Ο Πρόεδρος Ερντογάν μιλά στη στρατιωτική άσκηση EFES-2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10564/president-erdogan-addresses-efes-2026-military-exercise?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:31:03.659983+00:00 Президент Эрдоган выступил на военных учениях EFES-2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10563/nicosia-municipality-extends-deadline-for-2026-property-tax-payments Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:31:03.618941+00:00 Nicosia Municipality extends deadline for 2026 property tax payments https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10563/nicosia-municipality-extends-deadline-for-2026-property-tax-payments?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:31:03.618941+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας παρατείνει την προθεσμία πληρωμής του Τέλους Ακίνητης Ιδιοκτησίας 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10563/nicosia-municipality-extends-deadline-for-2026-property-tax-payments?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:31:03.618941+00:00 Муниципалитет Никосии продлил срок уплаты налога на недвижимость за 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10562/documents-reveal-queen-elizabeth-s-role-in-prince-andrew-s-appointment-as-trade-envoy Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:30:54.341606+00:00 Documents reveal Queen Elizabeth's role in Prince Andrew's appointment as trade envoy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10562/documents-reveal-queen-elizabeth-s-role-in-prince-andrew-s-appointment-as-trade-envoy?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:30:54.341606+00:00 Έγγραφα αποκαλύπτουν τον ρόλο της βασίλισσας Ελισάβετ στον διορισμό του πρίγκιπα Άντριου ως εμπορικού απεσταλμένου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10562/documents-reveal-queen-elizabeth-s-role-in-prince-andrew-s-appointment-as-trade-envoy?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:30:54.341606+00:00 Документы раскрывают роль королевы Елизаветы в назначении принца Эндрю торговым представителем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10561/paul-pogba-discusses-past-friction-with-jose-mourinho Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:26:25.634081+00:00 Paul Pogba discusses past friction with Jose Mourinho https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10561/paul-pogba-discusses-past-friction-with-jose-mourinho?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:26:25.634081+00:00 Ο Πολ Πογκμπά μιλά για την παλαιότερη ένταση με τον Ζοσέ Μουρίνιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10561/paul-pogba-discusses-past-friction-with-jose-mourinho?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:26:25.634081+00:00 Поль Погба рассказал о прошлых разногласиях с Жозе Моуринью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10560/poland-seeks-to-ban-israeli-minister-ben-gvir-following-gaza-flotilla-video Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:26:13.951394+00:00 Poland seeks to ban Israeli minister Ben-Gvir following Gaza flotilla video https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10560/poland-seeks-to-ban-israeli-minister-ben-gvir-following-gaza-flotilla-video?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:26:13.951394+00:00 Η Πολωνία επιδιώκει την απαγόρευση εισόδου στον Ισραηλινό υπουργό Μπεν Γκβιρ μετά από βίντεο για τον στολίσκο της Γάζας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10560/poland-seeks-to-ban-israeli-minister-ben-gvir-following-gaza-flotilla-video?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:26:13.951394+00:00 Польша намерена запретить въезд израильскому министру Бен-Гвиру после публикации видео о флотилии для Газы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10559/averof-neofytou-comments-on-public-dispute-between-justice-minister-and-police-leadership Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:25:56.381369+00:00 Averof Neofytou comments on public dispute between Justice Minister and Police leadership https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10559/averof-neofytou-comments-on-public-dispute-between-justice-minister-and-police-leadership?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:25:56.381369+00:00 Παρέμβαση Αβέρωφ Νεοφύτου για τη δημόσια αντιπαράθεση Υπουργού Δικαιοσύνης και ηγεσίας της Αστυνομίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10559/averof-neofytou-comments-on-public-dispute-between-justice-minister-and-police-leadership?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:25:56.381369+00:00 Авероф Неофиту прокомментировал публичный спор между министром юстиции и руководством полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10558/coca-cola-hbc-cyprus-launches-new-digital-campaign-and-releases-socio-economic-study Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:06:09.886977+00:00 Coca-Cola HBC Cyprus launches new digital campaign and releases socio-economic study https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10558/coca-cola-hbc-cyprus-launches-new-digital-campaign-and-releases-socio-economic-study?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:06:09.886977+00:00 Η Coca-Cola HBC Κύπρου λανσάρει νέα ψηφιακή καμπάνια και δημοσιεύει μελέτη κοινωνικοοικονομικού αποτυπώματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10558/coca-cola-hbc-cyprus-launches-new-digital-campaign-and-releases-socio-economic-study?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:06:09.886977+00:00 Coca-Cola HBC Cyprus запускает новую цифровую кампанию и публикует социально-экономическое исследование https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10557/neapolis-university-pafos-law-school-holds-moot-court-trial Cyprus News Digest en 2026-05-21T13:05:55.806071+00:00 Neapolis University Pafos law school holds moot court trial https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10557/neapolis-university-pafos-law-school-holds-moot-court-trial?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T13:05:55.806071+00:00 Η Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Νεάπολις Πάφος διεξήγαγε εικονική ποινική δίκη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10557/neapolis-university-pafos-law-school-holds-moot-court-trial?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T13:05:55.806071+00:00 Юридический факультет Университета Неаполис в Пафосе провел учебный судебный процесс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10556/debate-on-the-regulation-of-prostitution-in-germany-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:56:03.624310+00:00 Debate on the regulation of prostitution in Germany and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10556/debate-on-the-regulation-of-prostitution-in-germany-and-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:56:03.624310+00:00 Συζήτηση για τη ρύθμιση της πορνείας σε Γερμανία και Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10556/debate-on-the-regulation-of-prostitution-in-germany-and-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:56:03.624310+00:00 Дискуссия о регулировании проституции в Германии и на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10555/casemiro-to-depart-manchester-united-for-inter-miami Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:56:03.365500+00:00 Casemiro to depart Manchester United for Inter Miami https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10555/casemiro-to-depart-manchester-united-for-inter-miami?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:56:03.365500+00:00 Ο Κασεμίρο αποχωρεί από τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ για την Ίντερ Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10555/casemiro-to-depart-manchester-united-for-inter-miami?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:56:03.365500+00:00 Каземиро покидает «Манчестер Юнайтед» и переходит в «Интер Майами» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10554/defective-morgue-cooling-systems-at-paphos-general-hospital Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:55:56.949591+00:00 Defective morgue cooling systems at Paphos General Hospital https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10554/defective-morgue-cooling-systems-at-paphos-general-hospital?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:55:56.949591+00:00 Προβλήματα λειτουργίας στο νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10554/defective-morgue-cooling-systems-at-paphos-general-hospital?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:55:56.949591+00:00 Проблемы в работе морга больницы общего профиля Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10553/universal-life-hosts-annual-awards-ceremony-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:55:53.595627+00:00 Universal Life hosts annual awards ceremony in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10553/universal-life-hosts-annual-awards-ceremony-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:55:53.595627+00:00 Η Universal Life πραγματοποίησε την ετήσια τελετή βραβεύσεων στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10553/universal-life-hosts-annual-awards-ceremony-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:55:53.595627+00:00 Universal Life провела ежегодную церемонию награждения в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10552/cyprus-launches-edea-digital-education-platform Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:41:09.648273+00:00 Cyprus launches eDEA digital education platform https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10552/cyprus-launches-edea-digital-education-platform?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:41:09.648273+00:00 Η Κύπρος ξεκινά την ψηφιακή πλατφόρμα εκπαίδευσης eDEA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10552/cyprus-launches-edea-digital-education-platform?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:41:09.648273+00:00 Кипр запускает цифровую образовательную платформу eDEA https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10551/larnaca-announces-kataklysmos-festival-program-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:36:00.154920+00:00 Larnaca announces Kataklysmos festival program for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10551/larnaca-announces-kataklysmos-festival-program-for-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:36:00.154920+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας ανακοινώνει το πρόγραμμα για τον Κατακλυσμό 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10551/larnaca-announces-kataklysmos-festival-program-for-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:36:00.154920+00:00 Муниципалитет Ларнаки анонсировал программу фестиваля Катаклизмос на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10550/akel-party-policies-and-foreign-policy-statements-by-stephanos-stephanou Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:31:02.980412+00:00 AKEL party policies and foreign policy statements by Stephanos Stephanou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10550/akel-party-policies-and-foreign-policy-statements-by-stephanos-stephanou?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:31:02.980412+00:00 Πολιτικές του ΑΚΕΛ και δηλώσεις εξωτερικής πολιτικής από τον Στέφανο Στεφάνου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10550/akel-party-policies-and-foreign-policy-statements-by-stephanos-stephanou?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:31:02.980412+00:00 Политика партии АКЕЛ и внешнеполитические заявления Стефаноса Стефану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10549/controversy-over-trozena-development-project-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:30:59.812033+00:00 Controversy over Trozena development project in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10549/controversy-over-trozena-development-project-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:30:59.812033+00:00 Αντιπαράθεση σχετικά με το έργο ανάπτυξης στην Τρόζενα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10549/controversy-over-trozena-development-project-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:30:59.812033+00:00 Споры вокруг проекта развития в Трожене на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10548/eurostat-reports-demographic-shifts-and-population-growth-across-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:30:51.265959+00:00 Eurostat reports demographic shifts and population growth across the European Union https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10548/eurostat-reports-demographic-shifts-and-population-growth-across-the-european-union?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:30:51.265959+00:00 Η Eurostat δημοσιεύει στοιχεία για τις δημογραφικές μεταβολές και την αύξηση του πληθυσμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10548/eurostat-reports-demographic-shifts-and-population-growth-across-the-european-union?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:30:51.265959+00:00 Eurostat публикует данные о демографических изменениях и росте населения в Европейском союзе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10547/european-commission-releases-2026-economic-forecast-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-21T12:25:56.383876+00:00 European Commission releases 2026 economic forecast for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10547/european-commission-releases-2026-economic-forecast-for-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T12:25:56.383876+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει την οικονομική πρόβλεψη για την Κύπρο για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10547/european-commission-releases-2026-economic-forecast-for-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T12:25:56.383876+00:00 Европейская комиссия опубликовала экономический прогноз для Кипра на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10546/greece-initiates-withdrawal-of-patriot-air-defense-systems-from-aegean-islands Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:50:53.540881+00:00 Greece initiates withdrawal of Patriot air defense systems from Aegean islands https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10546/greece-initiates-withdrawal-of-patriot-air-defense-systems-from-aegean-islands?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:50:53.540881+00:00 Η Ελλάδα ξεκινά την απόσυρση συστημάτων αεράμυνας Patriot από νησιά του Αιγαίου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10546/greece-initiates-withdrawal-of-patriot-air-defense-systems-from-aegean-islands?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:50:53.540881+00:00 Греция начинает вывод систем ПВО Patriot с островов Эгейского моря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10545/vima-art-fair-2026-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:35:53.747372+00:00 Vima Art Fair 2026 held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10545/vima-art-fair-2026-held-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:35:53.747372+00:00 Διεξαγωγή του Vima Art Fair 2026 στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10545/vima-art-fair-2026-held-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:35:53.747372+00:00 Проведение художественной ярмарки Vima Art Fair 2026 в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10544/europol-announces-arrests-of-two-high-profile-fugitives-in-international-operations Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:26:25.569620+00:00 Europol announces arrests of two high-profile fugitives in international operations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10544/europol-announces-arrests-of-two-high-profile-fugitives-in-international-operations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:26:25.569620+00:00 Η Europol ανακοινώνει τη σύλληψη δύο καταζητούμενων σε διεθνείς επιχειρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10544/europol-announces-arrests-of-two-high-profile-fugitives-in-international-operations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:26:25.569620+00:00 Европол объявил об аресте двух разыскиваемых преступников в ходе международных операций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10543/aston-villa-wins-europa-league-as-emiliano-martinez-continues-perfect-final-record Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:26:11.189792+00:00 Aston Villa wins Europa League as Emiliano Martinez continues perfect final record https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10543/aston-villa-wins-europa-league-as-emiliano-martinez-continues-perfect-final-record?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:26:11.189792+00:00 Η Άστον Βίλα κατέκτησε το Europa League με τον Εμιλιάνο Μαρτίνες να διατηρεί το αήττητο σερί του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10543/aston-villa-wins-europa-league-as-emiliano-martinez-continues-perfect-final-record?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:26:11.189792+00:00 Астон Вилла выиграла Лигу Европы, а Эмилиано Мартинес продлил свою победную серию в финалах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10542/easyjet-reports-half-year-financial-results-impacted-by-rising-fuel-costs Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:26:02.753714+00:00 EasyJet reports half-year financial results impacted by rising fuel costs https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10542/easyjet-reports-half-year-financial-results-impacted-by-rising-fuel-costs?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:26:02.753714+00:00 Η EasyJet ανακοίνωσε οικονομικά αποτελέσματα εξαμήνου επηρεασμένα από το κόστος καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10542/easyjet-reports-half-year-financial-results-impacted-by-rising-fuel-costs?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:26:02.753714+00:00 EasyJet отчиталась о полугодовых финансовых результатах на фоне роста цен на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10540/butchers-in-the-occupied-territories-protest-they-prefer-to-buy-from-the-free-areas Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:25:59.934529+00:00 Butchers in the occupied territories protest: 'They prefer to buy from the free areas https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10540/butchers-in-the-occupied-territories-protest-they-prefer-to-buy-from-the-free-areas?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:25:59.934529+00:00 Φωνάζουν οι κρεοπώλες στα κατεχόμενα – «Προτιμούν να αγοράζουν από τις ελεύθερες περιοχές» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10540/butchers-in-the-occupied-territories-protest-they-prefer-to-buy-from-the-free-areas?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:25:59.934529+00:00 Мясники на оккупированных территориях протестуют: «Они предпочитают покупать в свободных районах» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10541/turkish-cypriot-butchers-protest-over-meat-price-disparity Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:25:54.092586+00:00 Turkish Cypriot butchers protest over meat price disparity https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10541/turkish-cypriot-butchers-protest-over-meat-price-disparity?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:25:54.092586+00:00 Διαμαρτυρία τουρκοκυπρίων κρεοπωλών για τις τιμές του κρέατος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10541/turkish-cypriot-butchers-protest-over-meat-price-disparity?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:25:54.092586+00:00 Турецко-кипрские мясники вышли на протест из-за цен на мясо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10539/consumer-organizations-file-complaint-against-meta-tiktok-and-google-over-fraudulent-ads Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:20:50.996375+00:00 Consumer organizations file complaint against Meta, TikTok, and Google over fraudulent ads https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10539/consumer-organizations-file-complaint-against-meta-tiktok-and-google-over-fraudulent-ads?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:20:50.996375+00:00 Καταγγελία οργανώσεων καταναλωτών κατά των Meta, TikTok και Google για δόλιες διαφημίσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10539/consumer-organizations-file-complaint-against-meta-tiktok-and-google-over-fraudulent-ads?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:20:50.996375+00:00 Потребительские организации подали жалобу на Meta, TikTok и Google из-за мошеннической рекламы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10538/teacher-arrested-for-sexual-harassment-in-occupied-northern-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:15:54.499543+00:00 Teacher arrested for sexual harassment in occupied northern Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10538/teacher-arrested-for-sexual-harassment-in-occupied-northern-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:15:54.499543+00:00 Σύλληψη εκπαιδευτικού για σεξουαλική παρενόχληση μαθητών στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10538/teacher-arrested-for-sexual-harassment-in-occupied-northern-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:15:54.499543+00:00 Учитель арестован за сексуальные домогательства к ученикам на оккупированной территории Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10537/35-year-old-arrested-in-limassol-for-attempted-arson Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:10:53.417765+00:00 35-year-old arrested in Limassol for attempted arson https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10537/35-year-old-arrested-in-limassol-for-attempted-arson?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:10:53.417765+00:00 Σύλληψη 35χρονου στη Λεμεσό για απόπειρα εμπρησμού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10537/35-year-old-arrested-in-limassol-for-attempted-arson?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:10:53.417765+00:00 35-летний мужчина арестован в Лимасоле за попытку поджога https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10536/cyprus-ministry-announces-special-education-legislative-reforms Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:00:59.617522+00:00 Cyprus ministry announces special education legislative reforms https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10536/cyprus-ministry-announces-special-education-legislative-reforms?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:00:59.617522+00:00 Το υπουργείο παιδείας ανακοινώνει νομοθετικές μεταρρυθμίσεις στην ειδική εκπαίδευση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10536/cyprus-ministry-announces-special-education-legislative-reforms?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:00:59.617522+00:00 Министерство образования Кипра анонсировало реформу законодательства в сфере специального образования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10535/cysec-completes-fifth-cycle-of-school-financial-literacy-lectures Cyprus News Digest en 2026-05-21T11:00:52.825735+00:00 CySEC completes fifth cycle of school financial literacy lectures https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10535/cysec-completes-fifth-cycle-of-school-financial-literacy-lectures?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T11:00:52.825735+00:00 Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς ολοκλήρωσε τον 5ο κύκλο διαλέξεων χρηματοοικονομικής παιδείας σε σχολεία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10535/cysec-completes-fifth-cycle-of-school-financial-literacy-lectures?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T11:00:52.825735+00:00 Комиссия по ценным бумагам и биржам Кипра завершила пятый цикл лекций по финансовой грамотности в школах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10534/court-to-decide-on-release-of-george-christodoulou-also-known-as-zavrantonas Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:45:53.971735+00:00 Court to decide on release of George Christodoulou, also known as Zavrantonas https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10534/court-to-decide-on-release-of-george-christodoulou-also-known-as-zavrantonas?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:45:53.971735+00:00 Το Κακουργιοδικείο αποφασίζει για την αποφυλάκιση του Γιώργου Χριστοδούλου, γνωστού ως Ζαβράντωνα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10534/court-to-decide-on-release-of-george-christodoulou-also-known-as-zavrantonas?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:45:53.971735+00:00 Суд примет решение об освобождении Георгиоса Христодулу, известного как Заврантонас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10533/high-level-eu-conference-on-child-poverty-held-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:25:52.921141+00:00 High-level EU conference on child poverty held in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10533/high-level-eu-conference-on-child-poverty-held-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:25:52.921141+00:00 Συνέδριο υψηλού επιπέδου της ΕΕ για την παιδική φτώχεια στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10533/high-level-eu-conference-on-child-poverty-held-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:25:52.921141+00:00 Конференция высокого уровня ЕС по вопросам детской бедности в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10532/significant-rise-in-sexually-transmitted-infections-reported-across-europe Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:15:54.702063+00:00 Significant rise in sexually transmitted infections reported across Europe https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10532/significant-rise-in-sexually-transmitted-infections-reported-across-europe?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:15:54.702063+00:00 Σημαντική αύξηση των σεξουαλικά μεταδιδόμενων λοιμώξεων στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10532/significant-rise-in-sexually-transmitted-infections-reported-across-europe?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:15:54.702063+00:00 Значительный рост случаев заболеваний, передающихся половым путем, в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10531/neymar-suffers-injury-following-national-team-call-up Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:06:17.404228+00:00 Neymar suffers injury following national team call-up https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10531/neymar-suffers-injury-following-national-team-call-up?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:06:17.404228+00:00 Τραυματισμός του Νεϊμάρ μετά την κλήση στην εθνική ομάδα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10531/neymar-suffers-injury-following-national-team-call-up?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:06:17.404228+00:00 Неймар получил травму после вызова в сборную https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10529/cyprus-minister-of-energy-commerce-and-industry-chairs-eu-council-meeting-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:06:09.009103+00:00 Cyprus Minister of Energy, Commerce and Industry chairs EU Council meeting in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10529/cyprus-minister-of-energy-commerce-and-industry-chairs-eu-council-meeting-in-brussels?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:06:09.009103+00:00 Ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου και Βιομηχανίας της Κύπρου προεδρεύει συνεδρίασης του Συμβουλίου της ΕΕ στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10529/cyprus-minister-of-energy-commerce-and-industry-chairs-eu-council-meeting-in-brussels?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:06:09.009103+00:00 Министр энергетики, торговли и промышленности Кипра председательствует на заседании Совета ЕС в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10530/greek-eurovision-artist-akylas-discusses-results-and-expectations Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:06:03.683672+00:00 Greek Eurovision artist Akylas discusses results and expectations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10530/greek-eurovision-artist-akylas-discusses-results-and-expectations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:06:03.683672+00:00 Ο εκπρόσωπος της Ελλάδας στη Eurovision, Ακύλας, μιλά για το αποτέλεσμα και τις προσδοκίες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10530/greek-eurovision-artist-akylas-discusses-results-and-expectations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:06:03.683672+00:00 Представитель Греции на Евровидении Акилас обсудил результаты и ожидания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10528/diko-headquarters-in-nicosia-renamed-after-spyros-kyprianou Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:06:00.783149+00:00 Diko headquarters in Nicosia renamed after Spyros Kyprianou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10528/diko-headquarters-in-nicosia-renamed-after-spyros-kyprianou?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:06:00.783149+00:00 Μετονομασία των κεντρικών γραφείων του ΔΗΚΟ στη Λευκωσία σε Μέγαρο Σπύρος Κυπριανού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10528/diko-headquarters-in-nicosia-renamed-after-spyros-kyprianou?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:06:00.783149+00:00 Штаб-квартира партии ДИКО в Никосии переименована в честь Спироса Киприану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10527/cyprus-government-unveils-marine-pollution-action-plan Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:05:53.855299+00:00 Cyprus government unveils marine pollution action plan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10527/cyprus-government-unveils-marine-pollution-action-plan?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:05:53.855299+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου παρουσιάζει σχέδιο δράσης για τη θαλάσσια ρύπανση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10527/cyprus-government-unveils-marine-pollution-action-plan?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:05:53.855299+00:00 Правительство Кипра представило план действий по борьбе с загрязнением морской среды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10526/limassol-to-host-european-maritime-day-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:00:56.883578+00:00 Limassol to host European Maritime Day 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10526/limassol-to-host-european-maritime-day-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:00:56.883578+00:00 Η Λεμεσός θα φιλοξενήσει την Ευρωπαϊκή Ημέρα Θάλασσας 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10526/limassol-to-host-european-maritime-day-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:00:56.883578+00:00 Лимасол примет Европейский день моря 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10525/drone-activity-reported-over-vilnius-leads-to-flight-disruptions Cyprus News Digest en 2026-05-21T10:00:54.504034+00:00 Drone activity reported over Vilnius leads to flight disruptions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10525/drone-activity-reported-over-vilnius-leads-to-flight-disruptions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T10:00:54.504034+00:00 Δραστηριότητα drones πάνω από το Βίλνιους προκάλεσε διακοπή πτήσεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10525/drone-activity-reported-over-vilnius-leads-to-flight-disruptions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T10:00:54.504034+00:00 Активность беспилотников над Вильнюсом привела к приостановке полетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10524/european-commission-issues-spring-2026-economic-forecasts-for-cyprus-and-the-eu Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:55:53.263926+00:00 European Commission issues spring 2026 economic forecasts for Cyprus and the EU https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10524/european-commission-issues-spring-2026-economic-forecasts-for-cyprus-and-the-eu?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:55:53.263926+00:00 Οι εαρινές οικονομικές προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2026 για την Κύπρο και την ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10524/european-commission-issues-spring-2026-economic-forecasts-for-cyprus-and-the-eu?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:55:53.263926+00:00 Весенний экономический прогноз Европейской комиссии на 2026 год для Кипра и ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10523/olympiacos-representatives-speak-ahead-of-the-euroleague-final-four Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:50:50.481255+00:00 Olympiacos representatives speak ahead of the EuroLeague Final Four https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10523/olympiacos-representatives-speak-ahead-of-the-euroleague-final-four?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:50:50.481255+00:00 Οι εκπρόσωποι του Ολυμπιακού μιλούν ενόψει του Final Four της Ευρωλίγκας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10523/olympiacos-representatives-speak-ahead-of-the-euroleague-final-four?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:50:50.481255+00:00 Представители Олимпиакоса выступают перед Финалом четырех Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10522/tepak-student-welfare-association-report-for-2025-and-upcoming-assembly Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:40:54.541773+00:00 Tepak Student Welfare Association report for 2025 and upcoming assembly https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10522/tepak-student-welfare-association-report-for-2025-and-upcoming-assembly?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:40:54.541773+00:00 Απολογισμός του Σωματείου Ευημερίας Φοιτητών ΤΕΠΑΚ για το 2025 και επερχόμενη συνέλευση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10522/tepak-student-welfare-association-report-for-2025-and-upcoming-assembly?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:40:54.541773+00:00 Отчет Ассоциации по социальному обеспечению студентов ТЕПАК за 2025 год и предстоящее собрание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10521/eurobank-opens-representative-office-in-mumbai Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:35:52.141785+00:00 Eurobank opens representative office in Mumbai https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10521/eurobank-opens-representative-office-in-mumbai?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:35:52.141785+00:00 Η Eurobank εγκαινίασε γραφείο αντιπροσωπείας στο Μουμπάι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10521/eurobank-opens-representative-office-in-mumbai?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:35:52.141785+00:00 Eurobank открыла представительство в Мумбаи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10520/konstantinos-sotiriou-reflects-on-his-career-in-poland-and-national-team-call-up Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:26:26.604702+00:00 Konstantinos Sotiriou reflects on his career in Poland and national team call-up https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10520/konstantinos-sotiriou-reflects-on-his-career-in-poland-and-national-team-call-up?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:26:26.604702+00:00 Ο Κωνσταντίνος Σωτηρίου για την καριέρα του στην Πολωνία και την κλήση στην Εθνική https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10520/konstantinos-sotiriou-reflects-on-his-career-in-poland-and-national-team-call-up?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:26:26.604702+00:00 Константинос Сотириу о своей карьере в Польше и вызове в национальную сборную https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10519/athienou-to-host-final-meeting-of-green-visionary-artistry-project Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:26:12.937673+00:00 Athienou to host final meeting of Green Visionary Artistry project https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10519/athienou-to-host-final-meeting-of-green-visionary-artistry-project?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:26:12.937673+00:00 Η Αθηένου θα φιλοξενήσει την τελική συνάντηση του προγράμματος Green Visionary Artistry https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10519/athienou-to-host-final-meeting-of-green-visionary-artistry-project?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:26:12.937673+00:00 Афиену примет заключительную встречу проекта Green Visionary Artistry https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10518/overseas-ballot-boxes-delivered-for-cyprus-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:20:57.633613+00:00 Overseas ballot boxes delivered for Cyprus parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10518/overseas-ballot-boxes-delivered-for-cyprus-parliamentary-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:20:57.633613+00:00 Παραδόθηκαν οι κάλπες εξωτερικού για τις βουλευτικές εκλογές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10518/overseas-ballot-boxes-delivered-for-cyprus-parliamentary-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:20:57.633613+00:00 Зарубежные избирательные урны доставлены для парламентских выборов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10517/earthquake-hits-campi-flegrei-near-naples Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:20:57.244976+00:00 Earthquake hits Campi Flegrei near Naples https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10517/earthquake-hits-campi-flegrei-near-naples?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:20:57.244976+00:00 Σεισμική δόνηση στα Φλεγραία Πεδία κοντά στη Νάπολη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10517/earthquake-hits-campi-flegrei-near-naples?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:20:57.244976+00:00 Землетрясение в районе Флегрейских полей недалеко от Неаполя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10516/christoforos-frantzis-announces-departure-from-ael-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:20:51.303418+00:00 Christoforos Frantzis announces departure from AEL Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10516/christoforos-frantzis-announces-departure-from-ael-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:20:51.303418+00:00 Ο Χριστόφορος Φραντζής ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την ΑΕΛ Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10516/christoforos-frantzis-announces-departure-from-ael-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:20:51.303418+00:00 Христофорос Францис объявил об уходе из АЕЛ Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10514/fifa-president-congratulates-omonia-on-winning-the-league-title Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:05:55.963710+00:00 FIFA president congratulates Omonia on winning the league title https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10514/fifa-president-congratulates-omonia-on-winning-the-league-title?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:05:55.963710+00:00 Ο πρόεδρος της FIFA συγχαίρει την Ομόνοια για την κατάκτηση του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10514/fifa-president-congratulates-omonia-on-winning-the-league-title?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:05:55.963710+00:00 Президент ФИФА поздравил Омонию с победой в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10515/european-maritime-day-held-in-limassol-to-address-regional-marine-protection Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:05:53.543116+00:00 European Maritime Day held in Limassol to address regional marine protection https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10515/european-maritime-day-held-in-limassol-to-address-regional-marine-protection?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:05:53.543116+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Θάλασσας στη Λεμεσό για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10515/european-maritime-day-held-in-limassol-to-address-regional-marine-protection?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:05:53.543116+00:00 Европейский день моря в Лимасоле посвящен защите морской среды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10513/elam-candidate-threatens-akel-official-with-lawsuit-over-broadcast-comments Cyprus News Digest en 2026-05-21T09:00:59.037124+00:00 ELAM candidate threatens AKEL official with lawsuit over broadcast comments https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10513/elam-candidate-threatens-akel-official-with-lawsuit-over-broadcast-comments?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T09:00:59.037124+00:00 Υποψήφιος του ΕΛΑΜ προειδοποιεί με αγωγή το στέλεχος του ΑΚΕΛ για αναφορές σε τηλεοπτική εκπομπή https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10513/elam-candidate-threatens-akel-official-with-lawsuit-over-broadcast-comments?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T09:00:59.037124+00:00 Кандидат от ELAM угрожает судебным иском чиновнику AKEL из-за высказываний в телеэфире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10512/four-bedroom-detached-house-for-sale-in-agios-athanasios-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-21T08:40:52.520702+00:00 Four-bedroom detached house for sale in Agios Athanasios, Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10512/four-bedroom-detached-house-for-sale-in-agios-athanasios-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T08:40:52.520702+00:00 Πώληση μονοκατοικίας τεσσάρων υπνοδωματίων στον Άγιο Αθανάσιο Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10512/four-bedroom-detached-house-for-sale-in-agios-athanasios-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T08:40:52.520702+00:00 Продажа дома с четырьмя спальнями в Агиос Атанасиос, Лимасол https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10511/students-ignite-tires-near-schools-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-21T08:26:33.297041+00:00 Students ignite tires near schools in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10511/students-ignite-tires-near-schools-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T08:26:33.297041+00:00 Μαθητές έβαλαν φωτιά σε ελαστικά έξω από σχολεία στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10511/students-ignite-tires-near-schools-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T08:26:33.297041+00:00 Ученики подожгли шины возле школ в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10510/crete-major-police-operation-targeting-drugs-and-illegal-opekepe-subsidies Cyprus News Digest en 2026-05-21T08:21:09.031798+00:00 Crete: Major police operation targeting drugs and illegal OPEKEPE subsidies https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10510/crete-major-police-operation-targeting-drugs-and-illegal-opekepe-subsidies?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T08:21:09.031798+00:00 Κρήτη: Μεγάλη επιχείρηση αρχών για ναρκωτικά και παράνομες επιδοτήσεις ΟΠΕΚΕΠΕ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10510/crete-major-police-operation-targeting-drugs-and-illegal-opekepe-subsidies?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T08:21:09.031798+00:00 Крит: масштабная полицейская операция против наркотиков и незаконных субсидий ОПЕКЕПЕ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10509/president-christodoulides-addresses-business-forum-in-mumbai Cyprus News Digest en 2026-05-21T08:20:52.069603+00:00 President Christodoulides addresses business forum in Mumbai https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10509/president-christodoulides-addresses-business-forum-in-mumbai?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T08:20:52.069603+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης μιλά σε επιχειρηματικό φόρουμ στη Μουμπάι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10509/president-christodoulides-addresses-business-forum-in-mumbai?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T08:20:52.069603+00:00 Президент Христодулидис выступил на бизнес-форуме в Мумбаи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10508/turkish-president-erdogan-and-u-s-president-trump-hold-telephone-call Cyprus News Digest en 2026-05-21T08:05:54.115951+00:00 Turkish President Erdogan and U.S. President Trump hold telephone call https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10508/turkish-president-erdogan-and-u-s-president-trump-hold-telephone-call?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T08:05:54.115951+00:00 Τηλεφωνική επικοινωνία μεταξύ του Τούρκου Προέδρου Ερντογάν και του Αμερικανού Προέδρου Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10508/turkish-president-erdogan-and-u-s-president-trump-hold-telephone-call?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T08:05:54.115951+00:00 Телефонный разговор между президентом Турции Эрдоганом и президентом США Трампом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10507/cyprus-ports-authority-to-lead-development-of-larnaca-port-and-marina Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:51:04.996475+00:00 Cyprus Ports Authority to lead development of Larnaca port and marina https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10507/cyprus-ports-authority-to-lead-development-of-larnaca-port-and-marina?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:51:04.996475+00:00 Η Αρχή Λιμένων Κύπρου αναλαμβάνει την ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10507/cyprus-ports-authority-to-lead-development-of-larnaca-port-and-marina?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:51:04.996475+00:00 Администрация портов Кипра возглавит развитие порта и марины Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10505/appeals-court-upholds-conviction-of-melios-zoo-park-owner Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:45:59.515804+00:00 Appeals court upholds conviction of Melios Zoo Park owner https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10505/appeals-court-upholds-conviction-of-melios-zoo-park-owner?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:45:59.515804+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την καταδίκη του ιδιοκτήτη του Melios Zoo Park https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10505/appeals-court-upholds-conviction-of-melios-zoo-park-owner?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:45:59.515804+00:00 Апелляционный суд оставил в силе приговор владельцу зоопарка Melios Zoo Park https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10506/appeals-court-upholds-conviction-of-melios-zoo-park-owner-for-operating-without-a-license Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:45:00.006288+00:00 Appeals court upholds conviction of Melios Zoo Park owner for operating without a license https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10506/appeals-court-upholds-conviction-of-melios-zoo-park-owner-for-operating-without-a-license?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:45:00.006288+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την καταδίκη του ιδιοκτήτη του Melios Zoo Park για λειτουργία χωρίς άδεια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10506/appeals-court-upholds-conviction-of-melios-zoo-park-owner-for-operating-without-a-license?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:45:00.006288+00:00 Апелляционный суд оставил в силе обвинительный приговор владельцу Melios Zoo Park за работу без лицензии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10504/international-condemnation-following-israeli-interception-of-global-sumud-flotilla Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:40:54.250943+00:00 International condemnation following Israeli interception of Global Sumud Flotilla https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10504/international-condemnation-following-israeli-interception-of-global-sumud-flotilla?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:40:54.250943+00:00 Διεθνής καταδίκη μετά την αναχαίτιση του στολίσκου Global Sumud από το Ισραήλ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10504/international-condemnation-following-israeli-interception-of-global-sumud-flotilla?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:40:54.250943+00:00 Международное осуждение перехвата флотилии Global Sumud Израилем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10503/gordian-announces-price-reductions-on-selected-properties-in-nicosia-and-famagusta Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:40:53.156495+00:00 Gordian announces price reductions on selected properties in Nicosia and Famagusta https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10503/gordian-announces-price-reductions-on-selected-properties-in-nicosia-and-famagusta?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:40:53.156495+00:00 Η Gordian ανακοινώνει μειώσεις τιμών σε επιλεγμένα ακίνητα στη Λευκωσία και την Αμμόχωστο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10503/gordian-announces-price-reductions-on-selected-properties-in-nicosia-and-famagusta?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:40:53.156495+00:00 Gordian объявляет о снижении цен на ряд объектов недвижимости в Никосии и Фамагусте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10502/heightened-political-tensions-between-alma-movement-and-opposition-figures Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:36:50.807895+00:00 Heightened political tensions between Alma movement and opposition figures https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10502/heightened-political-tensions-between-alma-movement-and-opposition-figures?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:36:50.807895+00:00 Κλιμάκωση της πολιτικής έντασης μεταξύ του κινήματος Άλμα και πολιτικών προσώπων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10502/heightened-political-tensions-between-alma-movement-and-opposition-figures?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:36:50.807895+00:00 Нарастание политической напряженности между движением Альма и политическими деятелями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10500/limassol-participates-in-the-herit-adapt-project-conference-in-athens Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:36:25.554883+00:00 Limassol participates in the HERIT ADAPT project conference in Athens https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10500/limassol-participates-in-the-herit-adapt-project-conference-in-athens?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:36:25.554883+00:00 Η Λεμεσός συμμετέχει στο συνέδριο του έργου HERIT ADAPT στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10500/limassol-participates-in-the-herit-adapt-project-conference-in-athens?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:36:25.554883+00:00 Лимассол принимает участие в конференции проекта HERIT ADAPT в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10499/outrage-in-istanbul-following-images-of-football-fans-near-ataturk-monument Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:35:55.578701+00:00 Outrage in Istanbul following images of football fans near Ataturk monument https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10499/outrage-in-istanbul-following-images-of-football-fans-near-ataturk-monument?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:35:55.578701+00:00 Αντιδράσεις στην Κωνσταντινούπολη για φωτογραφίες οπαδών κοντά σε μνημείο του Ατατούρκ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10499/outrage-in-istanbul-following-images-of-football-fans-near-ataturk-monument?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:35:55.578701+00:00 Возмущение в Стамбуле из-за инцидента с футбольными фанатами у памятника Ататюрку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10501/eurogroup-in-nicosia-to-address-housing-crisis-and-affordability Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:35:54.524015+00:00 Eurogroup in Nicosia to address housing crisis and affordability https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10501/eurogroup-in-nicosia-to-address-housing-crisis-and-affordability?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:35:54.524015+00:00 Το Eurogroup στη Λευκωσία συζητά για τη στεγαστική κρίση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10501/eurogroup-in-nicosia-to-address-housing-crisis-and-affordability?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:35:54.524015+00:00 Еврогруппа в Никосии обсудит жилищный кризис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10498/southampton-expelled-from-championship-playoff-final-over-spying-allegations Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:30:54.589128+00:00 Southampton expelled from championship playoff final over spying allegations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10498/southampton-expelled-from-championship-playoff-final-over-spying-allegations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:30:54.589128+00:00 Η Σαουθάμπτον αποκλείστηκε από τον τελικό των πλέι οφ της Τσάμπιονσιπ λόγω κατασκοπείας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10498/southampton-expelled-from-championship-playoff-final-over-spying-allegations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:30:54.589128+00:00 Саутгемптон исключен из финала плей-офф Чемпионшипа из-за шпионского скандала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10497/congressional-report-details-losses-from-operation-epic-fury Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:26:21.397008+00:00 Congressional report details losses from Operation Epic Fury https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10497/congressional-report-details-losses-from-operation-epic-fury?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:26:21.397008+00:00 Έκθεση του Κογκρέσου για τις απώλειες στην επιχείρηση Epic Fury https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10497/congressional-report-details-losses-from-operation-epic-fury?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:26:21.397008+00:00 Отчет Конгресса о потерях в ходе операции Epic Fury https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10496/oeb-reminds-employers-of-duty-to-facilitate-voting-for-2026-legislative-elections Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:26:18.346687+00:00 OEB reminds employers of duty to facilitate voting for 2026 legislative elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10496/oeb-reminds-employers-of-duty-to-facilitate-voting-for-2026-legislative-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:26:18.346687+00:00 Η ΟΕΒ υπενθυμίζει στους εργοδότες την υποχρέωση διευκόλυνσης της ψηφοφορίας για τις βουλευτικές εκλογές του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10496/oeb-reminds-employers-of-duty-to-facilitate-voting-for-2026-legislative-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:26:18.346687+00:00 OEB напоминает работодателям об обязательстве обеспечить сотрудникам возможность проголосовать на парламентских выборах 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10495/christina-bompa-makes-red-carpet-debut-at-79th-cannes-film-festival Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:05:59.795835+00:00 Christina Bompa makes red carpet debut at 79th Cannes Film Festival https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10495/christina-bompa-makes-red-carpet-debut-at-79th-cannes-film-festival?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:05:59.795835+00:00 Η Χριστίνα Μπόμπα περπάτησε στο κόκκινο χαλί του 79ου Φεστιβάλ Καννών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10495/christina-bompa-makes-red-carpet-debut-at-79th-cannes-film-festival?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:05:59.795835+00:00 Кристина Бомпа дебютировала на красной дорожке 79-го Каннского кинофестиваля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10494/arrests-made-following-discovery-of-embryos-at-tymbou-airport Cyprus News Digest en 2026-05-21T07:00:58.765090+00:00 Arrests made following discovery of embryos at Tymbou airport https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10494/arrests-made-following-discovery-of-embryos-at-tymbou-airport?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T07:00:58.765090+00:00 Συλλήψεις μετά τον εντοπισμό εμβρύων στο αεροδρόμιο της Τύμπου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10494/arrests-made-following-discovery-of-embryos-at-tymbou-airport?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T07:00:58.765090+00:00 Аресты после обнаружения эмбрионов в аэропорту Тимбу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10493/tepak-director-announces-candidacy-for-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:51:12.961900+00:00 TEPAK director announces candidacy for parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10493/tepak-director-announces-candidacy-for-parliamentary-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:51:12.961900+00:00 Ο διευθυντής του ΤΕΠΑΚ ανακοινώνει υποψηφιότητα για τις βουλευτικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10493/tepak-director-announces-candidacy-for-parliamentary-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:51:12.961900+00:00 Директор ТЕПАК объявляет о выдвижении своей кандидатуры на парламентские выборы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10492/paphos-municipality-initiates-road-infrastructure-upgrades Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:46:09.841646+00:00 Paphos municipality initiates road infrastructure upgrades https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10492/paphos-municipality-initiates-road-infrastructure-upgrades?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:46:09.841646+00:00 Ο δήμος Πάφου ξεκινά αναβάθμιση του οδικού δικτύου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10492/paphos-municipality-initiates-road-infrastructure-upgrades?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:46:09.841646+00:00 Муниципалитет Пафоса начинает модернизацию дорожной сети https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10491/ioanna-paliospirou-marks-six-year-anniversary-of-vitriol-attack Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:46:06.086027+00:00 Ioanna Paliospirou marks six-year anniversary of vitriol attack https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10491/ioanna-paliospirou-marks-six-year-anniversary-of-vitriol-attack?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:46:06.086027+00:00 Η Ιωάννα Παλιοσπύρου συμπληρώνει έξι χρόνια από την επίθεση με βιτριόλι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10491/ioanna-paliospirou-marks-six-year-anniversary-of-vitriol-attack?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:46:06.086027+00:00 Иоанна Палиоспиру отмечает шесть лет с момента нападения с использованием серной кислоты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10490/apollon-goalkeeper-peter-leeuwenburgh-discusses-his-future-and-life-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:31:05.203774+00:00 Apollon goalkeeper Peter Leeuwenburgh discusses his future and life in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10490/apollon-goalkeeper-peter-leeuwenburgh-discusses-his-future-and-life-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:31:05.203774+00:00 Ο τερματοφύλακας του Απόλλωνα Πίτερ Λέουβενμπεργκ μιλά για το μέλλον του και τη ζωή του στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10490/apollon-goalkeeper-peter-leeuwenburgh-discusses-his-future-and-life-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:31:05.203774+00:00 Вратарь Аполлона Питер Леувенбург рассказывает о своем будущем и жизни на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10489/game-4-of-the-ecommbx-basket-league-finals-between-keravnos-and-petrolina-aek Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:20:58.727360+00:00 Game 4 of the ECOMMBX Basket League finals between Keravnos and Petrolina AEK https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10489/game-4-of-the-ecommbx-basket-league-finals-between-keravnos-and-petrolina-aek?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:20:58.727360+00:00 Τέταρτος τελικός της ECOMMBX Basket League ανάμεσα σε Κεραυνό και Πετρολίνα ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10489/game-4-of-the-ecommbx-basket-league-finals-between-keravnos-and-petrolina-aek?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:20:58.727360+00:00 Четвертый финальный матч баскетбольной лиги ECOMMBX между командами Керавнос и Петролина АЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10488/stefanos-tsitsipas-eliminated-from-geneva-tournament-amid-verbal-altercation-with-his-fath Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:15:57.047553+00:00 Stefanos Tsitsipas eliminated from Geneva tournament amid verbal altercation with his father https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10488/stefanos-tsitsipas-eliminated-from-geneva-tournament-amid-verbal-altercation-with-his-fath?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:15:57.047553+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς αποκλείστηκε από το τουρνουά της Γενεύης μετά από λεκτική αντιπαράθεση με τον πατέρα του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10488/stefanos-tsitsipas-eliminated-from-geneva-tournament-amid-verbal-altercation-with-his-fath?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:15:57.047553+00:00 Стефанос Циципас выбыл с турнира в Женеве на фоне вербального конфликта с отцом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10487/power-outages-hit-nicosia-and-cyprus-following-grid-fault Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:15:50.878886+00:00 Power outages hit Nicosia and Cyprus following grid fault https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10487/power-outages-hit-nicosia-and-cyprus-following-grid-fault?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:15:50.878886+00:00 Διακοπές ρεύματος σε Λευκωσία και Κύπρο λόγω βλάβης στο δίκτυο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10487/power-outages-hit-nicosia-and-cyprus-following-grid-fault?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:15:50.878886+00:00 Отключения электроэнергии в Никосии и на Кипре из-за сбоя в сети https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10486/maria-karystianou-announces-formation-of-new-political-party Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:10:57.418425+00:00 Maria Karystianou announces formation of new political party https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10486/maria-karystianou-announces-formation-of-new-political-party?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:10:57.418425+00:00 Η Μαρία Καρυστιανού ανακοινώνει την ίδρυση νέου πολιτικού κόμματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10486/maria-karystianou-announces-formation-of-new-political-party?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:10:57.418425+00:00 Мария Каристиану объявляет о создании новой политической партии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10485/cyprus-to-open-trade-centre-in-mumbai-to-strengthen-ties-with-india Cyprus News Digest en 2026-05-21T06:05:54.087675+00:00 Cyprus to open trade centre in Mumbai to strengthen ties with India https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10485/cyprus-to-open-trade-centre-in-mumbai-to-strengthen-ties-with-india?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T06:05:54.087675+00:00 Η Κύπρος ανοίγει εμπορικό κέντρο στη Βομβάη για την ενίσχυση των σχέσεων με την Ινδία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10485/cyprus-to-open-trade-centre-in-mumbai-to-strengthen-ties-with-india?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T06:05:54.087675+00:00 Кипр откроет торговый центр в Мумбаи для укрепления связей с Индией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10484/conflict-reported-at-polish-club-radomiak-radom-involving-manager-bruno-baltazar Cyprus News Digest en 2026-05-21T05:56:08.043881+00:00 Conflict reported at Polish club Radomiak Radom involving manager Bruno Baltazar https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10484/conflict-reported-at-polish-club-radomiak-radom-involving-manager-bruno-baltazar?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T05:56:08.043881+00:00 Αναφορές για επεισόδιο στη Ραντομιάκ Ράντομ με εμπλοκή του προπονητή Μπρούνο Μπαλτάζαρ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10484/conflict-reported-at-polish-club-radomiak-radom-involving-manager-bruno-baltazar?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T05:56:08.043881+00:00 Конфликт в польском клубе Радомяк с участием тренера Бруну Балтазара https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10483/olympiacos-general-manager-petros-petrou-discusses-club-future-and-coaching-strategy Cyprus News Digest en 2026-05-21T05:56:05.618737+00:00 Olympiacos general manager Petros Petrou discusses club future and coaching strategy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10483/olympiacos-general-manager-petros-petrou-discusses-club-future-and-coaching-strategy?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T05:56:05.618737+00:00 Ο γενικός αρχηγός του Ολυμπιακού Πέτρος Πέτρου μιλά για το μέλλον της ομάδας και τη στρατηγική προπονητών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10483/olympiacos-general-manager-petros-petrou-discusses-club-future-and-coaching-strategy?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T05:56:05.618737+00:00 Генеральный менеджер «Олимпиакоса» Петрос Петру рассказал о будущем команды и стратегии выбора тренеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10481/eldyk-soldier-hospitalized-with-meningitis-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-21T05:25:55.788297+00:00 Eldyk soldier hospitalized with meningitis in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10481/eldyk-soldier-hospitalized-with-meningitis-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T05:25:55.788297+00:00 Στρατιώτης της ΕΛΔΥΚ νοσηλεύεται με μηνιγγίτιδα στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10481/eldyk-soldier-hospitalized-with-meningitis-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T05:25:55.788297+00:00 Солдат ЭЛДИК госпитализирован с менингитом в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10482/greek-forces-in-cyprus-soldier-hospitalized-with-meningitis Cyprus News Digest en 2026-05-21T05:25:55.722411+00:00 Greek Forces in Cyprus soldier hospitalized with meningitis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10482/greek-forces-in-cyprus-soldier-hospitalized-with-meningitis?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T05:25:55.722411+00:00 Στρατιώτης της ΕΛΔΥΚ νοσηλεύεται με μηνιγγίτιδα στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10482/greek-forces-in-cyprus-soldier-hospitalized-with-meningitis?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T05:25:55.722411+00:00 Военнослужащий греческих сил на Кипре госпитализирован с менингитом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10480/colombia-and-bolivia-expel-ambassadors-amid-diplomatic-crisis Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:50:56.739794+00:00 Colombia and Bolivia expel ambassadors amid diplomatic crisis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10480/colombia-and-bolivia-expel-ambassadors-amid-diplomatic-crisis?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:50:56.739794+00:00 Η Κολομβία και η Βολιβία απελαύνουν πρεσβευτές εν μέσω διπλωματικής κρίσης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10480/colombia-and-bolivia-expel-ambassadors-amid-diplomatic-crisis?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:50:56.739794+00:00 Колумбия и Боливия выслали послов на фоне дипломатического кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10478/the-impact-of-artificial-intelligence-on-political-communication Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:45:55.824380+00:00 The impact of artificial intelligence on political communication https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10478/the-impact-of-artificial-intelligence-on-political-communication?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:45:55.824380+00:00 Η επίδραση της τεχνητής νοημοσύνης στην πολιτική επικοινωνία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10478/the-impact-of-artificial-intelligence-on-political-communication?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:45:55.824380+00:00 Влияние искусственного интеллекта на политическую коммуникацию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10477/cyprus-inflation-reaches-3-percent-in-april-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:45:53.303668+00:00 Cyprus inflation reaches 3 percent in April 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10477/cyprus-inflation-reaches-3-percent-in-april-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:45:53.303668+00:00 Ο πληθωρισμός στην Κύπρο ανήλθε στο 3 τοις εκατό τον Απρίλιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10477/cyprus-inflation-reaches-3-percent-in-april-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:45:53.303668+00:00 Инфляция на Кипре достигла 3 процентов в апреле 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10479/the-impact-of-artificial-intelligence-on-political-communication Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:45:00.004303+00:00 The impact of artificial intelligence on political communication https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10479/the-impact-of-artificial-intelligence-on-political-communication?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:45:00.004303+00:00 Η επίδραση της τεχνητής νοημοσύνης στην πολιτική επικοινωνία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10479/the-impact-of-artificial-intelligence-on-political-communication?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:45:00.004303+00:00 Влияние искусственного интеллекта на политическую коммуникацию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10476/overview-of-housing-trends-industry-leadership-and-economic-developments-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:35:53.990765+00:00 Overview of housing trends, industry leadership, and economic developments in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10476/overview-of-housing-trends-industry-leadership-and-economic-developments-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:35:53.990765+00:00 Επισκόπηση τάσεων στέγασης, ηγεσίας του κλάδου και οικονομικών εξελίξεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10476/overview-of-housing-trends-industry-leadership-and-economic-developments-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:35:53.990765+00:00 Обзор жилищных тенденций, отраслевого лидерства и экономических событий на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10475/nursery-worker-deported-to-poland-after-conviction-for-child-abuse Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:30:50.721669+00:00 Nursery worker deported to Poland after conviction for child abuse https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10475/nursery-worker-deported-to-poland-after-conviction-for-child-abuse?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:30:50.721669+00:00 Απέλαση στην Πολωνία 23χρονης εργαζόμενης σε παιδικό σταθμό για κακοποίηση βρεφών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10475/nursery-worker-deported-to-poland-after-conviction-for-child-abuse?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:30:50.721669+00:00 Сотрудница детского сада депортирована в Польшу после осуждения за жестокое обращение с детьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10474/guidelines-for-regular-air-conditioning-maintenance Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:25:58.106209+00:00 Guidelines for regular air conditioning maintenance https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10474/guidelines-for-regular-air-conditioning-maintenance?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:25:58.106209+00:00 Οδηγίες για την τακτική συντήρηση των κλιματιστικών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10474/guidelines-for-regular-air-conditioning-maintenance?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:25:58.106209+00:00 Рекомендации по регулярному обслуживанию кондиционеров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10473/boko-haram-attacks-in-borno-state-result-in-33-deaths Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:16:04.056708+00:00 Boko Haram attacks in Borno State result in 33 deaths https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10473/boko-haram-attacks-in-borno-state-result-in-33-deaths?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:16:04.056708+00:00 Επιθέσεις της Μπόκο Χαράμ στην πολιτεία Μπόρνο προκάλεσαν 33 θανάτους https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10473/boko-haram-attacks-in-borno-state-result-in-33-deaths?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:16:04.056708+00:00 Нападения Боко Харам в штате Борно привели к 33 смертям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10472/commemoration-of-religious-figures-and-historical-biographical-data Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:10:51.626634+00:00 Commemoration of religious figures and historical biographical data https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10472/commemoration-of-religious-figures-and-historical-biographical-data?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:10:51.626634+00:00 Εορτασμός θρησκευτικών προσώπων και ιστορικά βιογραφικά στοιχεία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10472/commemoration-of-religious-figures-and-historical-biographical-data?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:10:51.626634+00:00 Почитание религиозных деятелей и исторические биографические данные https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10471/eurostat-reports-on-2023-eu-agricultural-beehive-statistics Cyprus News Digest en 2026-05-21T04:00:50.583870+00:00 Eurostat reports on 2023 EU agricultural beehive statistics https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10471/eurostat-reports-on-2023-eu-agricultural-beehive-statistics?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T04:00:50.583870+00:00 Η Eurostat δημοσιεύει στοιχεία για τα μελίσσια στην ΕΕ το 2023 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10471/eurostat-reports-on-2023-eu-agricultural-beehive-statistics?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T04:00:50.583870+00:00 Eurostat публикует статистику по пчелиным ульям в ЕС за 2023 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10470/aston-villa-s-europa-league-victory-benefits-cypriot-football-club-qualification Cyprus News Digest en 2026-05-21T03:50:53.578386+00:00 Aston Villa's Europa League victory benefits Cypriot football club qualification https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10470/aston-villa-s-europa-league-victory-benefits-cypriot-football-club-qualification?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T03:50:53.578386+00:00 Η κατάκτηση του Europa League από την Άστον Βίλα ευνοεί τις κυπριακές ομάδες https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10470/aston-villa-s-europa-league-victory-benefits-cypriot-football-club-qualification?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T03:50:53.578386+00:00 Победа Астон Виллы в Лиге Европы меняет формат отбора для кипрских клубов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10469/andreas-papacharalambous-discusses-apoel-and-ethnikos-assias-on-pro-show-podcast Cyprus News Digest en 2026-05-21T03:50:53.577902+00:00 Andreas Papacharalambous discusses APOEL and Ethnikos Assias on PRO-SHOW podcast https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10469/andreas-papacharalambous-discusses-apoel-and-ethnikos-assias-on-pro-show-podcast?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T03:50:53.577902+00:00 Ο Ανδρέας Παπαχαραλάμπους συζητά για τον ΑΠΟΕΛ και τον Εθνικό Άσσιας στο PRO-SHOW podcast https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10469/andreas-papacharalambous-discusses-apoel-and-ethnikos-assias-on-pro-show-podcast?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T03:50:53.577902+00:00 Андреас Папахараламбус обсудил АПОЭЛ и Этникос Ассиас в подкасте PRO-SHOW https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10468/un-reports-rising-civilian-casualties-and-humanitarian-crises-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-05-21T03:45:51.828459+00:00 UN reports rising civilian casualties and humanitarian crises in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10468/un-reports-rising-civilian-casualties-and-humanitarian-crises-in-2025?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T03:45:51.828459+00:00 Ο ΟΗΕ αναφέρει αύξηση των απωλειών αμάχων και ανθρωπιστικές κρίσεις το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10468/un-reports-rising-civilian-casualties-and-humanitarian-crises-in-2025?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T03:45:51.828459+00:00 ООН сообщает о росте числа жертв среди гражданского населения и гуманитарных кризисах в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10467/31-year-old-man-extradited-from-spain-to-cyprus-for-online-fraud Cyprus News Digest en 2026-05-21T03:25:58.838586+00:00 31-year-old man extradited from Spain to Cyprus for online fraud https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10467/31-year-old-man-extradited-from-spain-to-cyprus-for-online-fraud?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T03:25:58.838586+00:00 Έκδοση 31χρονου από την Ισπανία στην Κύπρο για διαδικτυακή απάτη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10467/31-year-old-man-extradited-from-spain-to-cyprus-for-online-fraud?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T03:25:58.838586+00:00 31-летний мужчина экстрадирован из Испании на Кипр по делу об интернет-мошенничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10466/analysis-of-cyprus-current-account-balance-and-geopolitical-outlook-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-05-21T03:20:53.933953+00:00 Analysis of Cyprus current account balance and geopolitical outlook for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10466/analysis-of-cyprus-current-account-balance-and-geopolitical-outlook-for-2025?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T03:20:53.933953+00:00 Ανάλυση του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της Κύπρου και γεωπολιτικές προοπτικές για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10466/analysis-of-cyprus-current-account-balance-and-geopolitical-outlook-for-2025?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T03:20:53.933953+00:00 Анализ текущего платежного баланса Кипра и геополитические прогнозы на 2025 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10465/drug-shortages-reported-in-cyprus-health-system Cyprus News Digest en 2026-05-21T03:05:54.206019+00:00 Drug shortages reported in Cyprus health system https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10465/drug-shortages-reported-in-cyprus-health-system?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-21T03:05:54.206019+00:00 Ελλείψεις φαρμάκων καταγράφονται στο σύστημα υγείας της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10465/drug-shortages-reported-in-cyprus-health-system?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-21T03:05:54.206019+00:00 Дефицит лекарственных препаратов в системе здравоохранения Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10464/columbia-beach-resort-launches-bacchus-fire-raw-restaurant Cyprus News Digest en 2026-05-20T23:45:52.785154+00:00 Columbia Beach Resort launches Bacchus Fire + Raw restaurant https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10464/columbia-beach-resort-launches-bacchus-fire-raw-restaurant?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T23:45:52.785154+00:00 Το Columbia Beach Resort εγκαινιάζει το εστιατόριο Bacchus Fire + Raw https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10464/columbia-beach-resort-launches-bacchus-fire-raw-restaurant?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T23:45:52.785154+00:00 Columbia Beach Resort открывает ресторан Bacchus Fire + Raw https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10463/panos-evripidou-foundation-hosts-annual-charity-cycling-event Cyprus News Digest en 2026-05-20T22:35:56.429651+00:00 Panos Evripidou Foundation hosts annual charity cycling event https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10463/panos-evripidou-foundation-hosts-annual-charity-cycling-event?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T22:35:56.429651+00:00 Το Ίδρυμα Πάνος Ευριπίδου διοργάνωσε την ετήσια ποδηλατική εκδήλωση αγάπης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10463/panos-evripidou-foundation-hosts-annual-charity-cycling-event?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T22:35:56.429651+00:00 Фонд Паноса Эврипиду провел ежегодное благотворительное велосипедное мероприятие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10462/aston-villa-wins-europa-league-and-impacts-olympiacos-european-qualification Cyprus News Digest en 2026-05-20T21:25:50.605190+00:00 Aston Villa wins Europa League and impacts Olympiacos' European qualification https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10462/aston-villa-wins-europa-league-and-impacts-olympiacos-european-qualification?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T21:25:50.605190+00:00 Η Άστον Βίλα κατέκτησε το Europa League και επηρεάζει την ευρωπαϊκή πορεία του Ολυμπιακού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10462/aston-villa-wins-europa-league-and-impacts-olympiacos-european-qualification?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T21:25:50.605190+00:00 Астон Вилла выиграла Лигу Европы, повлияв на квалификацию Олимпиакоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10461/ocean-census-initiative-reports-discovery-of-over-1-100-new-marine-species Cyprus News Digest en 2026-05-20T20:40:53.635143+00:00 Ocean Census initiative reports discovery of over 1,100 new marine species https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10461/ocean-census-initiative-reports-discovery-of-over-1-100-new-marine-species?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T20:40:53.635143+00:00 Η πρωτοβουλία Ocean Census ανακοινώνει την ανακάλυψη πάνω από 1.100 νέων θαλάσσιων ειδών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10461/ocean-census-initiative-reports-discovery-of-over-1-100-new-marine-species?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T20:40:53.635143+00:00 Инициатива Ocean Census сообщила об открытии более 1100 новых морских видов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10460/cska-sofia-wins-bulgarian-cup-with-ioannis-pittas Cyprus News Digest en 2026-05-20T20:25:51.989244+00:00 CSKA Sofia wins Bulgarian Cup with Ioannis Pittas https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10460/cska-sofia-wins-bulgarian-cup-with-ioannis-pittas?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T20:25:51.989244+00:00 Η ΤΣΣΚΑ Σόφιας κατέκτησε το Κύπελλο Βουλγαρίας με τον Ιωάννη Πίττα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10460/cska-sofia-wins-bulgarian-cup-with-ioannis-pittas?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T20:25:51.989244+00:00 ЦСКА София выиграл Кубок Болгарии при участии Иоанниса Питтаса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10459/sofia-pavlidou-discusses-the-challenges-of-her-2016-divorce Cyprus News Digest en 2026-05-20T20:21:01.563622+00:00 Sofia Pavlidou discusses the challenges of her 2016 divorce https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10459/sofia-pavlidou-discusses-the-challenges-of-her-2016-divorce?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T20:21:01.563622+00:00 Η Σοφία Παυλίδου αναφέρεται στις προκλήσεις του διαζυγίου της το 2016 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10459/sofia-pavlidou-discusses-the-challenges-of-her-2016-divorce?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T20:21:01.563622+00:00 София Павлиду рассказала о трудностях своего развода в 2016 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10458/cyprus-game-and-fauna-service-rescues-young-bonelli-s-eagle Cyprus News Digest en 2026-05-20T19:50:51.975624+00:00 Cyprus Game and Fauna Service rescues young Bonelli's eagle https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10458/cyprus-game-and-fauna-service-rescues-young-bonelli-s-eagle?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T19:50:51.975624+00:00 Η Υπηρεσία Θήρας και Πανίδας της Κύπρου διέσωσε νεαρό σπιζαετό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10458/cyprus-game-and-fauna-service-rescues-young-bonelli-s-eagle?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T19:50:51.975624+00:00 Служба охоты и фауны Кипра спасла молодого орла-ястреба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10457/twenty-years-since-the-viral-bbc-mistaken-identity-broadcast Cyprus News Digest en 2026-05-20T19:35:55.976873+00:00 Twenty years since the viral BBC mistaken identity broadcast https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10457/twenty-years-since-the-viral-bbc-mistaken-identity-broadcast?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T19:35:55.976873+00:00 Είκοσι χρόνια από τη ζωντανή τηλεοπτική παρεξήγηση του BBC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10457/twenty-years-since-the-viral-bbc-mistaken-identity-broadcast?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T19:35:55.976873+00:00 Двадцать лет с момента ошибочного прямого эфира BBC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10456/turkey-and-northern-cyprus-discuss-new-energy-infrastructure-projects Cyprus News Digest en 2026-05-20T19:35:52.869956+00:00 Turkey and Northern Cyprus discuss new energy infrastructure projects https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10456/turkey-and-northern-cyprus-discuss-new-energy-infrastructure-projects?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T19:35:52.869956+00:00 Τουρκία και κατεχόμενα συζητούν νέα ενεργειακά έργα υποδομής https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10456/turkey-and-northern-cyprus-discuss-new-energy-infrastructure-projects?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T19:35:52.869956+00:00 Турция и Северный Кипр обсуждают новые проекты энергетической инфраструктуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10454/raul-castro-indicted-in-u-s-over-1996-plane-incident Cyprus News Digest en 2026-05-20T19:20:55.472534+00:00 Raul Castro indicted in U.S. over 1996 plane incident https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10454/raul-castro-indicted-in-u-s-over-1996-plane-incident?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T19:20:55.472534+00:00 Ο Ραούλ Κάστρο διώκεται ποινικά στις ΗΠΑ για το περιστατικό με αεροσκάφη το 1996 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10454/raul-castro-indicted-in-u-s-over-1996-plane-incident?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T19:20:55.472534+00:00 Рауль Кастро обвинен в США в связи с инцидентом с самолетами в 1996 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10455/live-frog-discovered-in-packaged-lettuce-in-australia Cyprus News Digest en 2026-05-20T19:20:52.388375+00:00 Live frog discovered in packaged lettuce in Australia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10455/live-frog-discovered-in-packaged-lettuce-in-australia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T19:20:52.388375+00:00 Ζωντανός βάτραχος εντοπίστηκε σε συσκευασία μαρουλιού στην Αυστραλία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10455/live-frog-discovered-in-packaged-lettuce-in-australia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T19:20:52.388375+00:00 Живая лягушка найдена в упаковке салата в Австралии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10453/us-medical-missionary-treated-for-ebola-in-germany Cyprus News Digest en 2026-05-20T19:15:52.072543+00:00 US medical missionary treated for Ebola in Germany https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10453/us-medical-missionary-treated-for-ebola-in-germany?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T19:15:52.072543+00:00 Αμερικανός ιατρικός ιεραπόστολος νοσηλεύεται για Έμπολα στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10453/us-medical-missionary-treated-for-ebola-in-germany?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T19:15:52.072543+00:00 Американский медицинский миссионер проходит лечение от лихорадки Эбола в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10452/apoel-futsal-head-haris-vasileiou-celebrates-championship-victory Cyprus News Digest en 2026-05-20T18:35:59.125956+00:00 APOEL futsal head Haris Vasileiou celebrates championship victory https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10452/apoel-futsal-head-haris-vasileiou-celebrates-championship-victory?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T18:35:59.125956+00:00 Ο επικεφαλής του τμήματος φούτσαλ του ΑΠΟΕΛ Χάρης Βασιλείου γιορτάζει την κατάκτηση του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10452/apoel-futsal-head-haris-vasileiou-celebrates-championship-victory?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T18:35:59.125956+00:00 Глава секции футзала АПОЕЛ Харис Василиу празднует победу в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10451/indian-prime-minister-narendra-modi-gifts-melody-candies-to-italian-pm-giorgia-meloni Cyprus News Digest en 2026-05-20T18:35:52.058698+00:00 Indian Prime Minister Narendra Modi gifts 'Melody' candies to Italian PM Giorgia Meloni https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10451/indian-prime-minister-narendra-modi-gifts-melody-candies-to-italian-pm-giorgia-meloni?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T18:35:52.058698+00:00 Ο Ινδός πρωθυπουργός Ναρέντρα Μόντι προσέφερε καραμέλες «Melody» στην Ιταλίδα πρωθυπουργό Τζόρτζια Μελόνι https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10451/indian-prime-minister-narendra-modi-gifts-melody-candies-to-italian-pm-giorgia-meloni?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T18:35:52.058698+00:00 Премьер-министр Индии Нарендра Моди подарил премьер-министру Италии Джордже Мелони конфеты «Melody» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10450/limassol-municipality-announces-urban-development-consultations Cyprus News Digest en 2026-05-20T18:35:51.994915+00:00 Limassol municipality announces urban development consultations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10450/limassol-municipality-announces-urban-development-consultations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T18:35:51.994915+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού ανακοινώνει διαβουλεύσεις για την αστική ανάπτυξη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10450/limassol-municipality-announces-urban-development-consultations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T18:35:51.994915+00:00 Муниципалитет Лимасола объявляет о консультациях по городскому развитию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10449/edek-president-nikos-anastasiou-addresses-final-rally-before-elections Cyprus News Digest en 2026-05-20T18:25:52.068488+00:00 EDEK president Nikos Anastasiou addresses final rally before elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10449/edek-president-nikos-anastasiou-addresses-final-rally-before-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T18:25:52.068488+00:00 Ο Πρόεδρος της ΕΔΕΚ Νίκος Αναστασίου μίλησε στην τελική προεκλογική συγκέντρωση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10449/edek-president-nikos-anastasiou-addresses-final-rally-before-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T18:25:52.068488+00:00 Президент партии ЭДЕК Никос Анастасиу выступил на финальном предвыборном митинге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10448/democratic-rally-holds-final-pre-election-rally-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-05-20T18:05:57.657613+00:00 Democratic Rally holds final pre-election rally in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10448/democratic-rally-holds-final-pre-election-rally-in-nicosia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T18:05:57.657613+00:00 Ο Δημοκρατικός Συναγερμός πραγματοποίησε την τελική προεκλογική συγκέντρωση στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10448/democratic-rally-holds-final-pre-election-rally-in-nicosia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T18:05:57.657613+00:00 Демократическое объединение провело заключительный предвыборный митинг в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10447/democratic-rally-party-holds-final-campaign-rally-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T18:00:55.881340+00:00 Democratic Rally party holds final campaign rally in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10447/democratic-rally-party-holds-final-campaign-rally-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T18:00:55.881340+00:00 Ο Δημοκρατικός Συναγερμός πραγματοποίησε την τελική προεκλογική συγκέντρωση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10447/democratic-rally-party-holds-final-campaign-rally-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T18:00:55.881340+00:00 Партия Демократический сбор провела заключительный предвыборный митинг на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10446/championship-play-off-final-status-remains-uncertain-due-to-southampton-disciplinary-case Cyprus News Digest en 2026-05-20T17:35:53.645893+00:00 Championship play-off final status remains uncertain due to Southampton disciplinary case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10446/championship-play-off-final-status-remains-uncertain-due-to-southampton-disciplinary-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T17:35:53.645893+00:00 Αβεβαιότητα για τον τελικό ανόδου της Championship λόγω της πειθαρχικής υπόθεσης της Σάουθαμπτον https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10446/championship-play-off-final-status-remains-uncertain-due-to-southampton-disciplinary-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T17:35:53.645893+00:00 Статус финала плей-офф Чемпионшипа остается неопределенным из-за дисциплинарного дела Саутгемптона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10445/supreme-court-orders-release-of-60-year-old-iranian-national-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T17:20:52.867294+00:00 Supreme court orders release of 60-year-old Iranian national in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10445/supreme-court-orders-release-of-60-year-old-iranian-national-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T17:20:52.867294+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο διέταξε την απελευθέρωση 60χρονου Ιρανού υπηκόου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10445/supreme-court-orders-release-of-60-year-old-iranian-national-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T17:20:52.867294+00:00 Верховный суд постановил освободить 60-летнего гражданина Ирана на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10444/neymar-gains-one-million-followers-following-national-team-call-up-announcement Cyprus News Digest en 2026-05-20T17:06:09.758586+00:00 Neymar gains one million followers following national team call-up announcement https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10444/neymar-gains-one-million-followers-following-national-team-call-up-announcement?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T17:06:09.758586+00:00 Ο Νεϊμάρ απέκτησε ένα εκατομμύριο ακόλουθους μετά την κλήση στην εθνική ομάδα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10444/neymar-gains-one-million-followers-following-national-team-call-up-announcement?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T17:06:09.758586+00:00 Неймар набрал миллион подписчиков после объявления состава сборной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10443/cfa-disciplinary-committee-announces-recent-sanctions Cyprus News Digest en 2026-05-20T17:06:03.072929+00:00 CFA disciplinary committee announces recent sanctions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10443/cfa-disciplinary-committee-announces-recent-sanctions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T17:06:03.072929+00:00 Αποφάσεις του Αθλητικού Δικαστή της ΚΟΠ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10443/cfa-disciplinary-committee-announces-recent-sanctions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T17:06:03.072929+00:00 Дисциплинарный комитет ФКК объявил о наложении штрафов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10442/uefa-announces-restructuring-of-national-team-competitions-starting-in-2028 Cyprus News Digest en 2026-05-20T17:06:00.504203+00:00 UEFA announces restructuring of national team competitions starting in 2028 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10442/uefa-announces-restructuring-of-national-team-competitions-starting-in-2028?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T17:06:00.504203+00:00 Η UEFA ανακοινώνει αναδιάρθρωση των διοργανώσεων εθνικών ομάδων από το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10442/uefa-announces-restructuring-of-national-team-competitions-starting-in-2028?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T17:06:00.504203+00:00 УЕФА объявляет о реструктуризации турниров сборных с 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10440/radio-station-blunder-in-britain-reports-king-charles-is-dead-blames-computer-error-and-ap Cyprus News Digest en 2026-05-20T17:00:54.349123+00:00 Radio station blunder in Britain reports King Charles is dead - blames computer error and apologizes https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10440/radio-station-blunder-in-britain-reports-king-charles-is-dead-blames-computer-error-and-ap?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T17:00:54.349123+00:00 Γκάφα από ραδιόφωνο στη Βρετανία «πέθανε» τον Κάρολο – Το απέδωσε σε «σφάλμα υπολογιστή» και ζήτησε συγγνώμη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10440/radio-station-blunder-in-britain-reports-king-charles-is-dead-blames-computer-error-and-ap?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T17:00:54.349123+00:00 Радиостанция в Великобритании ошибочно сообщила о смерти короля Карла, сославшись на компьютерную ошибку и принеся извинения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10441/uk-radio-station-radio-caroline-mistakenly-announces-death-of-king-charles Cyprus News Digest en 2026-05-20T17:00:51.885755+00:00 UK radio station Radio Caroline mistakenly announces death of King Charles https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10441/uk-radio-station-radio-caroline-mistakenly-announces-death-of-king-charles?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T17:00:51.885755+00:00 Ο ραδιοφωνικός σταθμός Radio Caroline μετέδωσε κατά λάθος τον θάνατο του βασιλιά Καρόλου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10441/uk-radio-station-radio-caroline-mistakenly-announces-death-of-king-charles?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T17:00:51.885755+00:00 Британская радиостанция Radio Caroline ошибочно сообщила о смерти короля Карла https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10439/omonia-aradippou-to-relocate-to-aek-arena Cyprus News Digest en 2026-05-20T16:45:56.864515+00:00 Omonia Aradippou to relocate to AEK Arena https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10439/omonia-aradippou-to-relocate-to-aek-arena?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T16:45:56.864515+00:00 Η Ομόνοια Αραδίππου μετακομίζει στην ΑΕΚ Αρένα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10439/omonia-aradippou-to-relocate-to-aek-arena?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T16:45:56.864515+00:00 Омония Арадиппу переезжает на стадион АЕК Арена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10438/nicosia-municipality-to-close-orfeos-street-for-four-months-starting-may-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-20T16:45:52.250812+00:00 Nicosia municipality to close Orfeos street for four months starting May 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10438/nicosia-municipality-to-close-orfeos-street-for-four-months-starting-may-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T16:45:52.250812+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας κλείνει την οδό Ορφέως για τέσσερις μήνες από τον Μάιο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10438/nicosia-municipality-to-close-orfeos-street-for-four-months-starting-may-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T16:45:52.250812+00:00 Муниципалитет Никосии закрывает улицу Орфеос на четыре месяца с мая 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10437/paralimni-deryneia-municipality-launches-new-tourism-brand Cyprus News Digest en 2026-05-20T16:10:54.976441+00:00 Paralimni-Deryneia municipality launches new tourism brand https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10437/paralimni-deryneia-municipality-launches-new-tourism-brand?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T16:10:54.976441+00:00 Ο Δήμος Παραλιμνίου-Δερύνειας εγκαινιάζει τη νέα τουριστική επωνυμία του https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10437/paralimni-deryneia-municipality-launches-new-tourism-brand?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T16:10:54.976441+00:00 Муниципалитет Паралимни-Дериния запускает новый туристический бренд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10436/russia-conducts-multi-day-nuclear-military-exercises Cyprus News Digest en 2026-05-20T16:00:54.122459+00:00 Russia conducts multi-day nuclear military exercises https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10436/russia-conducts-multi-day-nuclear-military-exercises?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T16:00:54.122459+00:00 Η Ρωσία διεξάγει πολυήμερες πυρηνικές στρατιωτικές ασκήσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10436/russia-conducts-multi-day-nuclear-military-exercises?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T16:00:54.122459+00:00 Россия проводит многодневные ядерные военные учения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10434/ep-plenary-demands-withdrawal-of-turkish-troops-from-cyprus-and-resumption-of-talks-for-bb Cyprus News Digest en 2026-05-20T15:55:55.371756+00:00 EP plenary: Demands withdrawal of Turkish troops from Cyprus and resumption of talks for BBF https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10434/ep-plenary-demands-withdrawal-of-turkish-troops-from-cyprus-and-resumption-of-talks-for-bb?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T15:55:55.371756+00:00 Ολομέλεια ΕΚ: Ζητά απόσυρση τουρκικών στρατευμάτων από την Κύπρο και επανέναρξη συνομιλιών για ΔΔΟ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10434/ep-plenary-demands-withdrawal-of-turkish-troops-from-cyprus-and-resumption-of-talks-for-bb?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T15:55:55.371756+00:00 Пленарное заседание ЕП: требование вывода турецких войск с Кипра и возобновления переговоров по решению проблемы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10435/european-parliament-adopts-resolution-on-cyprus-settlement Cyprus News Digest en 2026-05-20T15:55:52.989218+00:00 European Parliament adopts resolution on Cyprus settlement https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10435/european-parliament-adopts-resolution-on-cyprus-settlement?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T15:55:52.989218+00:00 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε ψήφισμα για τη διευθέτηση του Κυπριακού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10435/european-parliament-adopts-resolution-on-cyprus-settlement?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T15:55:52.989218+00:00 Европейский парламент принял резолюцию по урегулированию кипрского вопроса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10433/vandalism-of-political-candidate-posters-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-20T15:50:57.331089+00:00 Vandalism of political candidate posters in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10433/vandalism-of-political-candidate-posters-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T15:50:57.331089+00:00 Βανδαλισμοί σε αφίσες υποψηφίων βουλευτών στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10433/vandalism-of-political-candidate-posters-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T15:50:57.331089+00:00 Вандализм в отношении предвыборных плакатов кандидатов в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10432/dimitris-giannakopoulos-visits-euroleague-final-four-site Cyprus News Digest en 2026-05-20T15:36:09.084530+00:00 Dimitris Giannakopoulos visits EuroLeague Final Four site https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10432/dimitris-giannakopoulos-visits-euroleague-final-four-site?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T15:36:09.084530+00:00 Ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος επισκέφθηκε τον χώρο του Final Four της Euroleague https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10432/dimitris-giannakopoulos-visits-euroleague-final-four-site?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T15:36:09.084530+00:00 Димитрис Яннакопулос посетил место проведения «Финала четырех» Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10431/debate-between-akel-and-elam-leaders-on-national-security-and-recent-provocations Cyprus News Digest en 2026-05-20T15:36:02.026612+00:00 Debate between AKEL and ELAM leaders on national security and recent provocations https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10431/debate-between-akel-and-elam-leaders-on-national-security-and-recent-provocations?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T15:36:02.026612+00:00 Διαμάχη μεταξύ των ηγετών του ΑΚΕΛ και του ΕΛΑΜ για θέματα ασφάλειας και πρόσφατες προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10431/debate-between-akel-and-elam-leaders-on-national-security-and-recent-provocations?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T15:36:02.026612+00:00 Дебаты между лидерами АКЕЛ и ЭЛАМ по вопросам национальной безопасности и недавним провокациям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10430/opek-calls-for-responsible-participation-in-cyprus-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-05-20T15:35:59.655602+00:00 OPEK calls for responsible participation in Cyprus parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10430/opek-calls-for-responsible-participation-in-cyprus-parliamentary-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T15:35:59.655602+00:00 Ο ΟΠΕΚ καλεί σε υπεύθυνη συμμετοχή στις βουλευτικές εκλογές της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10430/opek-calls-for-responsible-participation-in-cyprus-parliamentary-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T15:35:59.655602+00:00 OPEK призывает к ответственному участию в парламентских выборах на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10429/bonellis-eagle-chick-rescued-in-cyprus-after-mother-dies-from-power-line-strike Cyprus News Digest en 2026-05-20T15:30:52.373198+00:00 Bonelli’s eagle chick rescued in Cyprus after mother dies from power line strike https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10429/bonellis-eagle-chick-rescued-in-cyprus-after-mother-dies-from-power-line-strike?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T15:30:52.373198+00:00 Διάσωση νεοσσού αετού του Bonelli στην Κύπρο μετά τον θάνατο της μητέρας του από ηλεκτροφόρα καλώδια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10429/bonellis-eagle-chick-rescued-in-cyprus-after-mother-dies-from-power-line-strike?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T15:30:52.373198+00:00 Птенец орла-карлика спасен на Кипре после гибели матери от удара током на ЛЭП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10428/livestock-owners-in-timi-report-inconsistent-biosecurity-enforcement Cyprus News Digest en 2026-05-20T15:25:53.198117+00:00 Livestock owners in Timi report inconsistent biosecurity enforcement https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10428/livestock-owners-in-timi-report-inconsistent-biosecurity-enforcement?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T15:25:53.198117+00:00 Κτηνοτρόφοι στην Τίμη καταγγέλλουν άνιση εφαρμογή μέτρων βιοασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10428/livestock-owners-in-timi-report-inconsistent-biosecurity-enforcement?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T15:25:53.198117+00:00 Владельцы животноводческих хозяйств в Тими сообщают о неравномерном соблюдении мер биобезопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10427/apollon-limassol-announces-contract-renewals-for-filip-kuhn-and-gaetan-weissbeck Cyprus News Digest en 2026-05-20T14:40:54.115656+00:00 Apollon Limassol announces contract renewals for Filip Kuhn and Gaetan Weissbeck https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10427/apollon-limassol-announces-contract-renewals-for-filip-kuhn-and-gaetan-weissbeck?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T14:40:54.115656+00:00 Ο Απόλλων Λεμεσού ανακοινώνει την ανανέωση των συμβολαίων των Φίλιπ Κουν και Γκαετάν Βέισμπεκ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10427/apollon-limassol-announces-contract-renewals-for-filip-kuhn-and-gaetan-weissbeck?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T14:40:54.115656+00:00 Аполлон Лимасол объявляет о продлении контрактов Филипа Куна и Гаэтана Вайсбека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10426/portugal-honors-the-memory-of-diogo-jota-included-in-the-world-cup-squad Cyprus News Digest en 2026-05-20T14:21:08.050051+00:00 Portugal honors the memory of Diogo Jota - Included in the World Cup squad https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10426/portugal-honors-the-memory-of-diogo-jota-included-in-the-world-cup-squad?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T14:21:08.050051+00:00 Η Πορτογαλία τιμά τη μνήμη του Ντιόγκο Ζότα - Συμπεριλήφθηκε στην αποστολή για το Μουντιάλ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10426/portugal-honors-the-memory-of-diogo-jota-included-in-the-world-cup-squad?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T14:21:08.050051+00:00 Португалия чтит память Диогу Жоты - Включен в состав на чемпионат мира https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10425/cyprus-student-wins-gold-at-the-european-girls-olympiad-in-informatics Cyprus News Digest en 2026-05-20T14:10:58.590727+00:00 Cyprus student wins gold at the European Girls' Olympiad in Informatics https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10425/cyprus-student-wins-gold-at-the-european-girls-olympiad-in-informatics?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T14:10:58.590727+00:00 Κύπρια μαθήτρια κέρδισε χρυσό μετάλλιο στην Ευρωπαϊκή Ολυμπιάδα Πληροφορικής Κοριτσιών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10425/cyprus-student-wins-gold-at-the-european-girls-olympiad-in-informatics?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T14:10:58.590727+00:00 Кипрская школьница завоевала золотую медаль на Европейской олимпиаде по информатике среди девушек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10424/christina-bompa-discusses-her-career-path-and-upcoming-bewell-festival Cyprus News Digest en 2026-05-20T14:06:00.602485+00:00 Christina Bompa discusses her career path and upcoming BeWell festival https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10424/christina-bompa-discusses-her-career-path-and-upcoming-bewell-festival?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T14:06:00.602485+00:00 Η Χριστίνα Μπόμπα μιλά για την καριέρα της και το BeWell Festival https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10424/christina-bompa-discusses-her-career-path-and-upcoming-bewell-festival?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T14:06:00.602485+00:00 Кристина Бомпа рассказывает о своей карьере и фестивале BeWell https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10423/glasgow-2026-commonwealth-games-relay-arrives-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T14:00:56.398053+00:00 Glasgow 2026 Commonwealth Games relay arrives in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10423/glasgow-2026-commonwealth-games-relay-arrives-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T14:00:56.398053+00:00 Η σκυτάλη των Κοινοπολιτειακών Αγώνων Glasgow 2026 έφτασε στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10423/glasgow-2026-commonwealth-games-relay-arrives-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T14:00:56.398053+00:00 Эстафета Игр Содружества Глазго-2026 прибыла на Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10422/cablenet-participates-in-the-ibm-technology-summit-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T13:55:56.525263+00:00 Cablenet participates in the IBM Technology Summit Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10422/cablenet-participates-in-the-ibm-technology-summit-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T13:55:56.525263+00:00 Η Cablenet συμμετείχε στο IBM Technology Summit Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10422/cablenet-participates-in-the-ibm-technology-summit-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T13:55:56.525263+00:00 Cablenet приняла участие в саммите IBM Technology Summit Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10421/israeli-minister-sparks-controversy-over-footage-of-detained-flotilla-activists Cyprus News Digest en 2026-05-20T13:35:56.482395+00:00 Israeli minister sparks controversy over footage of detained flotilla activists https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10421/israeli-minister-sparks-controversy-over-footage-of-detained-flotilla-activists?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T13:35:56.482395+00:00 Αντιπαράθεση στο Ισραήλ για βίντεο του Μπεν Γκβιρ με κρατούμενους ακτιβιστές https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10421/israeli-minister-sparks-controversy-over-footage-of-detained-flotilla-activists?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T13:35:56.482395+00:00 Министр Израиля вызвал скандал видеозаписью с задержанными участниками флотилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10420/cypriot-researcher-linked-to-jeffrey-epstein-funded-brain-study Cyprus News Digest en 2026-05-20T13:31:11.774290+00:00 Cypriot researcher linked to Jeffrey Epstein-funded brain study https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10420/cypriot-researcher-linked-to-jeffrey-epstein-funded-brain-study?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T13:31:11.774290+00:00 Κύπριος ερευνητής συνδέεται με μελέτη για τον εγκέφαλο που χρηματοδοτήθηκε από τον Τζέφρι Έπσταϊν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10420/cypriot-researcher-linked-to-jeffrey-epstein-funded-brain-study?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T13:31:11.774290+00:00 Кипрский исследователь связан с исследованием мозга, финансировавшимся Джеффри Эпштейном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10419/earthquake-of-magnitude-3-2-recorded-south-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T13:25:51.958544+00:00 Earthquake of magnitude 3.2 recorded south of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10419/earthquake-of-magnitude-3-2-recorded-south-of-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T13:25:51.958544+00:00 Σεισμική δόνηση 3,2 βαθμών καταγράφηκε νότια της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10419/earthquake-of-magnitude-3-2-recorded-south-of-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T13:25:51.958544+00:00 Землетрясение магнитудой 3,2 зафиксировано к югу от Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10418/european-commission-condemns-recent-drone-incidents-in-lithuania Cyprus News Digest en 2026-05-20T13:05:54.105527+00:00 European Commission condemns recent drone incidents in Lithuania https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10418/european-commission-condemns-recent-drone-incidents-in-lithuania?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T13:05:54.105527+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταδικάζει τα πρόσφατα περιστατικά με drones στη Λιθουανία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10418/european-commission-condemns-recent-drone-incidents-in-lithuania?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T13:05:54.105527+00:00 Европейская комиссия осудила недавние инциденты с дронами в Литве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10417/omonia-goalkeeper-fabiano-shares-video-from-training-facility-construction-site Cyprus News Digest en 2026-05-20T13:01:03.201618+00:00 Omonia goalkeeper Fabiano shares video from training facility construction site https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10417/omonia-goalkeeper-fabiano-shares-video-from-training-facility-construction-site?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T13:01:03.201618+00:00 Ο τερματοφύλακας της Ομόνοιας Φαμπιάνο δημοσίευσε βίντεο από το προπονητικό κέντρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10417/omonia-goalkeeper-fabiano-shares-video-from-training-facility-construction-site?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T13:01:03.201618+00:00 Вратарь Омонии Фабиано опубликовал видео с тренировочной базы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10416/evripides-loizides-re-elected-as-president-of-the-paphos-hoteliers-association Cyprus News Digest en 2026-05-20T13:01:00.608053+00:00 Evripides Loizides re-elected as president of the Paphos Hoteliers Association https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10416/evripides-loizides-re-elected-as-president-of-the-paphos-hoteliers-association?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T13:01:00.608053+00:00 Ο Ευριπίδης Λοιζίδης επανεξελέγη πρόεδρος του Συνδέσμου Ξενοδόχων Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10416/evripides-loizides-re-elected-as-president-of-the-paphos-hoteliers-association?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T13:01:00.608053+00:00 Эврипидис Лоизидис переизбран президентом Ассоциации отельеров Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10415/wealth-week-cyprus-2026-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:45:55.137950+00:00 Wealth Week Cyprus 2026 to be held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10415/wealth-week-cyprus-2026-to-be-held-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:45:55.137950+00:00 Το Wealth Week Cyprus 2026 θα πραγματοποιηθεί στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10415/wealth-week-cyprus-2026-to-be-held-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:45:55.137950+00:00 Форум Wealth Week Cyprus 2026 пройдет в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10414/aris-konstantinidis-elected-chair-of-the-eu-agency-for-fundamental-rights-management-board Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:35:54.491110+00:00 Aris Konstantinidis elected chair of the EU Agency for Fundamental Rights management board https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10414/aris-konstantinidis-elected-chair-of-the-eu-agency-for-fundamental-rights-management-board?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:35:54.491110+00:00 Ο Άρης Κωνσταντινίδης εξελέγη πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10414/aris-konstantinidis-elected-chair-of-the-eu-agency-for-fundamental-rights-management-board?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:35:54.491110+00:00 Арис Константинидис избран председателем правления Агентства ЕС по основным правам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10413/akel-party-criticizes-nicos-anastasiades-and-nikos-christodoulides-ahead-of-sunday-electio Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:21:14.846517+00:00 AKEL party criticizes Nicos Anastasiades and Nikos Christodoulides ahead of Sunday elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10413/akel-party-criticizes-nicos-anastasiades-and-nikos-christodoulides-ahead-of-sunday-electio?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:21:14.846517+00:00 Το ΑΚΕΛ ασκεί κριτική στον Νίκο Αναστασιάδη και τον Νίκο Χριστοδουλίδη ενόψει των εκλογών της Κυριακής https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10413/akel-party-criticizes-nicos-anastasiades-and-nikos-christodoulides-ahead-of-sunday-electio?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:21:14.846517+00:00 Партия АКЕЛ критикует Никоса Анастасиадиса и Никоса Христодулидиса перед воскресными выборами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10412/european-parliament-resolution-for-addressing-cybercrime Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:21:13.371812+00:00 European parliament resolution for addressing cybercrime https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10412/european-parliament-resolution-for-addressing-cybercrime?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:21:13.371812+00:00 Ψήφισμα Ευρωβουλής για αντιμετώπιση κυβερνοεγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10412/european-parliament-resolution-for-addressing-cybercrime?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:21:13.371812+00:00 Резолюция Европарламента по борьбе с киберпреступностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10411/donald-trump-sends-cologne-to-syrian-president-ahmed-al-sharaa Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:21:00.439493+00:00 Donald Trump sends cologne to Syrian President Ahmed al-Sharaa https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10411/donald-trump-sends-cologne-to-syrian-president-ahmed-al-sharaa?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:21:00.439493+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ έστειλε κολόνια στον Σύρο πρόεδρο Άχμεντ αλ-Σαράα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10411/donald-trump-sends-cologne-to-syrian-president-ahmed-al-sharaa?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:21:00.439493+00:00 Дональд Трамп отправил одеколон президенту Сирии Ахмеду аль-Шараа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10410/turkey-and-northern-cyprus-announce-plans-for-energy-interconnection Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:20:53.722647+00:00 Turkey and Northern Cyprus announce plans for energy interconnection https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10410/turkey-and-northern-cyprus-announce-plans-for-energy-interconnection?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:20:53.722647+00:00 Τουρκία και κατεχόμενα ανακοινώνουν σχέδια για ενεργειακή διασύνδεση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10410/turkey-and-northern-cyprus-announce-plans-for-energy-interconnection?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:20:53.722647+00:00 Турция и Северный Кипр объявляют о планах энергетического соединения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10408/aris-limassol-planning-roster-updates-for-next-season Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:15:59.756889+00:00 Aris Limassol planning roster updates for next season https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10408/aris-limassol-planning-roster-updates-for-next-season?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:15:59.756889+00:00 Ο Άρης Λεμεσού σχεδιάζει τις αλλαγές στο ρόστερ για την επόμενη σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10408/aris-limassol-planning-roster-updates-for-next-season?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:15:59.756889+00:00 Арис Лимасол планирует изменения в составе на следующий сезон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10409/aris-limassol-announces-upcoming-roster-changes-and-contract-renewals Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:15:00.004430+00:00 Aris Limassol announces upcoming roster changes and contract renewals https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10409/aris-limassol-announces-upcoming-roster-changes-and-contract-renewals?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:15:00.004430+00:00 Ο Άρης Λεμεσού ανακοινώνει αλλαγές στο ρόστερ και ανανεώσεις συμβολαίων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10409/aris-limassol-announces-upcoming-roster-changes-and-contract-renewals?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:15:00.004430+00:00 Арис Лимасол объявляет об изменениях в составе и продлении контрактов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10407/lithuania-issues-air-raid-alert-and-suspends-airport-operations-due-to-suspected-drone-act Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:11:00.220423+00:00 Lithuania issues air raid alert and suspends airport operations due to suspected drone activity https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10407/lithuania-issues-air-raid-alert-and-suspends-airport-operations-due-to-suspected-drone-act?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:11:00.220423+00:00 Η Λιθουανία εξέδωσε προειδοποίηση για αεροπορική επιδρομή και ανέστειλε τη λειτουργία του αεροδρομίου λόγω ύποπτου drone https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10407/lithuania-issues-air-raid-alert-and-suspends-airport-operations-due-to-suspected-drone-act?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:11:00.220423+00:00 Литва объявила воздушную тревогу и приостановила работу аэропорта из-за подозрительного беспилотника https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10406/environmental-awareness-events-held-for-akamas-peninsula Cyprus News Digest en 2026-05-20T12:05:57.217570+00:00 Environmental awareness events held for Akamas peninsula https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10406/environmental-awareness-events-held-for-akamas-peninsula?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T12:05:57.217570+00:00 Εκδηλώσεις περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης για τη χερσόνησο του Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10406/environmental-awareness-events-held-for-akamas-peninsula?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T12:05:57.217570+00:00 Мероприятия по повышению экологической осведомленности о полуострове Акамас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10405/cyprus-authorities-warn-of-rising-and-evolving-online-scams Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:50:52.074359+00:00 Cyprus authorities warn of rising and evolving online scams https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10405/cyprus-authorities-warn-of-rising-and-evolving-online-scams?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:50:52.074359+00:00 Οι αρχές της Κύπρου προειδοποιούν για την αύξηση και την εξέλιξη των διαδικτυακών απατών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10405/cyprus-authorities-warn-of-rising-and-evolving-online-scams?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:50:52.074359+00:00 Власти Кипра предупреждают о росте и усложнении онлайн-мошенничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10404/alpha-bank-reports-first-quarter-2026-financial-results Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:40:55.018301+00:00 Alpha Bank reports first quarter 2026 financial results https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10404/alpha-bank-reports-first-quarter-2026-financial-results?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:40:55.018301+00:00 Οικονομικά αποτελέσματα της Alpha Bank για το πρώτο τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10404/alpha-bank-reports-first-quarter-2026-financial-results?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:40:55.018301+00:00 Финансовые результаты Alpha Bank за первый квартал 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10403/ioanna-touni-denied-entry-to-amazonico-restaurant-in-madrid Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:36:08.683399+00:00 Ioanna Touni denied entry to Amazónico restaurant in Madrid https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10403/ioanna-touni-denied-entry-to-amazonico-restaurant-in-madrid?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:36:08.683399+00:00 Η Ιωάννα Τούνη έλαβε αρνητική απάντηση για είσοδο στο εστιατόριο Amazónico στη Μαδρίτη https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10403/ioanna-touni-denied-entry-to-amazonico-restaurant-in-madrid?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:36:08.683399+00:00 Иоанне Туни отказали во входе в ресторан Amazónico в Мадриде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10402/urgent-building-evacuations-in-larnaca-and-broader-safety-concerns Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:36:01.549696+00:00 Urgent building evacuations in Larnaca and broader safety concerns https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10402/urgent-building-evacuations-in-larnaca-and-broader-safety-concerns?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:36:01.549696+00:00 Κατεπείγουσες εκκενώσεις κτηρίων στη Λάρνακα και ανησυχίες για τη δημόσια ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10402/urgent-building-evacuations-in-larnaca-and-broader-safety-concerns?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:36:01.549696+00:00 Срочная эвакуация зданий в Ларнаке и опасения по поводу общественной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10401/prince-harry-and-meghan-markle-mark-eighth-wedding-anniversary Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:35:53.014810+00:00 Prince Harry and Meghan Markle mark eighth wedding anniversary https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10401/prince-harry-and-meghan-markle-mark-eighth-wedding-anniversary?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:35:53.014810+00:00 Ο πρίγκιπας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ γιορτάζουν την όγδοη επέτειο του γάμου τους https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10401/prince-harry-and-meghan-markle-mark-eighth-wedding-anniversary?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:35:53.014810+00:00 Принц Гарри и Меган Маркл отмечают восьмую годовщину свадьбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10400/consumer-price-index-and-inflation-data-for-april-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:35:52.524878+00:00 Consumer Price Index and inflation data for April 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10400/consumer-price-index-and-inflation-data-for-april-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:35:52.524878+00:00 Δείκτης Τιμών Καταναλωτή και πληθωρισμός για τον Απρίλιο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10400/consumer-price-index-and-inflation-data-for-april-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:35:52.524878+00:00 Индекс потребительских цен и данные по инфляции за апрель 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10399/bank-of-cyprus-rewards-cardholders-with-euroleague-final-four-trip Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:26:01.112061+00:00 Bank of Cyprus rewards cardholders with EuroLeague Final Four trip https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10399/bank-of-cyprus-rewards-cardholders-with-euroleague-final-four-trip?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:26:01.112061+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου επιβραβεύει κατόχους καρτών με ταξίδι στο Final Four της EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10399/bank-of-cyprus-rewards-cardholders-with-euroleague-final-four-trip?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:26:01.112061+00:00 Bank of Cyprus награждает держателей карт поездкой на «Финал четырех» Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10398/neapolis-university-paphos-hosts-forum-on-migration-and-human-rights Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:25:58.676104+00:00 Neapolis University Paphos hosts forum on migration and human rights https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10398/neapolis-university-paphos-hosts-forum-on-migration-and-human-rights?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:25:58.676104+00:00 Το Πανεπιστήμιο Νεάπολις Πάφου φιλοξένησε εκδήλωση για τη μετανάστευση και τα ανθρώπινα δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10398/neapolis-university-paphos-hosts-forum-on-migration-and-human-rights?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:25:58.676104+00:00 Университет Неаполис Пафос провел форум по вопросам миграции и прав человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10397/eoa-management-of-dangerous-buildings-must-be-accompanied-by-the-required-financial-resour Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:21:14.763111+00:00 EOA: Management of dangerous buildings must be accompanied by the required financial resources https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10397/eoa-management-of-dangerous-buildings-must-be-accompanied-by-the-required-financial-resour?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:21:14.763111+00:00 ΕΟΑ: «Η διαχείριση επικίνδυνων οικοδομών να συνοδεύεται από απαιτούμενους οικονομικούς πόρους» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10397/eoa-management-of-dangerous-buildings-must-be-accompanied-by-the-required-financial-resour?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:21:14.763111+00:00 ЕОА: Управление опасными зданиями должно сопровождаться необходимыми финансовыми ресурсами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10396/status-of-ergin-ataman-at-panathinaikos-following-meeting-cancellation Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:20:56.791091+00:00 Status of Ergin Ataman at Panathinaikos following meeting cancellation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10396/status-of-ergin-ataman-at-panathinaikos-following-meeting-cancellation?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:20:56.791091+00:00 Η κατάσταση του Εργκίν Αταμάν στον Παναθηναϊκό μετά την ακύρωση της συνάντησης https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10396/status-of-ergin-ataman-at-panathinaikos-following-meeting-cancellation?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:20:56.791091+00:00 Статус Эркина Атамана в Панатинаикосе после отмены встречи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10395/sakis-katsoulis-and-marialena-roumelioti-expect-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:20:56.771097+00:00 Sakis Katsoulis and Marialena Roumelioti expect their first child https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10395/sakis-katsoulis-and-marialena-roumelioti-expect-their-first-child?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:20:56.771097+00:00 Ο Σάκης Κατσούλης και η Μαριαλένα Ρουμελιώτη περιμένουν το πρώτο τους παιδί https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10395/sakis-katsoulis-and-marialena-roumelioti-expect-their-first-child?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:20:56.771097+00:00 Сакис Кацулис и Мариалена Румелиоти ожидают рождения первого ребенка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10394/diplomatic-efforts-continue-amid-us-iran-tensions Cyprus News Digest en 2026-05-20T11:15:57.922901+00:00 Diplomatic efforts continue amid US-Iran tensions https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10394/diplomatic-efforts-continue-amid-us-iran-tensions?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T11:15:57.922901+00:00 Συνεχίζονται οι διπλωματικές προσπάθειες εν μέσω έντασης ΗΠΑ και Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10394/diplomatic-efforts-continue-amid-us-iran-tensions?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T11:15:57.922901+00:00 Дипломатические усилия продолжаются на фоне напряженности между США и Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10392/public-cyprus-launches-public-delivery-subscription-service Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:50:59.003100+00:00 Public Cyprus launches Public+ Delivery subscription service https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10392/public-cyprus-launches-public-delivery-subscription-service?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:50:59.003100+00:00 Τα Public Κύπρου λανσάρουν τη συνδρομητική υπηρεσία Public+ Delivery https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10392/public-cyprus-launches-public-delivery-subscription-service?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:50:59.003100+00:00 Public Cyprus запускает подписной сервис Public+ Delivery https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10393/developer-claims-bureaucratic-delays-in-trozena-property-project Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:50:56.678231+00:00 Developer claims bureaucratic delays in Trozena property project https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10393/developer-claims-bureaucratic-delays-in-trozena-property-project?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:50:56.678231+00:00 Επενδυτής καταγγέλλει γραφειοκρατικές καθυστερήσεις στο έργο της Τρόζενας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10393/developer-claims-bureaucratic-delays-in-trozena-property-project?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:50:56.678231+00:00 Инвестор жалуется на бюрократические задержки проекта в Трозене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10391/cyprus-writers-union-to-host-2025-bicommunal-short-story-award-ceremony Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:45:53.651447+00:00 Cyprus Writers Union to host 2025 Bicommunal Short Story Award ceremony https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10391/cyprus-writers-union-to-host-2025-bicommunal-short-story-award-ceremony?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:45:53.651447+00:00 Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου θα πραγματοποιήσει την τελετή απονομής του Δικοινοτικού Διαγωνισμού Διηγήματος 2025 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10391/cyprus-writers-union-to-host-2025-bicommunal-short-story-award-ceremony?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:45:53.651447+00:00 Союз писателей Кипра проведет церемонию награждения победителей двухобщинного конкурса рассказов 2025 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10390/new-football-committee-appointed-for-the-upcoming-season Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:30:55.150812+00:00 New football committee appointed for the upcoming season https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10390/new-football-committee-appointed-for-the-upcoming-season?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:30:55.150812+00:00 Νέα επιτροπή ποδοσφαίρου ορίστηκε για την επόμενη σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10390/new-football-committee-appointed-for-the-upcoming-season?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:30:55.150812+00:00 Назначен новый футбольный комитет на предстоящий сезон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10389/etek-proposes-safety-protocols-for-aging-buildings-following-structural-concerns Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:25:54.990644+00:00 Etek proposes safety protocols for aging buildings following structural concerns https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10389/etek-proposes-safety-protocols-for-aging-buildings-following-structural-concerns?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:25:54.990644+00:00 Το ΕΤΕΚ προτείνει πρωτόκολλα ασφαλείας για γερασμένα κτίρια μετά από ανησυχίες για τη στατικότητα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10389/etek-proposes-safety-protocols-for-aging-buildings-following-structural-concerns?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:25:54.990644+00:00 ETEK предлагает протоколы безопасности для старых зданий после инцидентов со строительными конструкциями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10388/louis-hotels-reports-expansion-and-investment-strategies-for-greece-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:21:41.007277+00:00 Louis Hotels reports expansion and investment strategies for Greece and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10388/louis-hotels-reports-expansion-and-investment-strategies-for-greece-and-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:21:41.007277+00:00 Η Louis Hotels ανακοινώνει στρατηγική επενδύσεων και επέκτασης σε Ελλάδα και Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10388/louis-hotels-reports-expansion-and-investment-strategies-for-greece-and-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:21:41.007277+00:00 Louis Hotels объявляет о стратегии инвестиций и расширения в Греции и на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10387/media-debate-in-turkey-regarding-the-origins-of-the-zeibekiko-dance Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:21:23.422002+00:00 Media debate in Turkey regarding the origins of the zeibekiko dance https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10387/media-debate-in-turkey-regarding-the-origins-of-the-zeibekiko-dance?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:21:23.422002+00:00 Δημόσια συζήτηση στην Τουρκία σχετικά με την προέλευση του ζεϊμπέκικου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10387/media-debate-in-turkey-regarding-the-origins-of-the-zeibekiko-dance?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:21:23.422002+00:00 Дискуссия в турецких СМИ о происхождении танца зейбек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10386/cyprus-football-association-announces-match-officials-for-final-league-round Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:21:03.876153+00:00 Cyprus Football Association announces match officials for final league round https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10386/cyprus-football-association-announces-match-officials-for-final-league-round?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:21:03.876153+00:00 Η ΚΟΠ ανακοινώνει τους διαιτητές για την τελευταία αγωνιστική του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10386/cyprus-football-association-announces-match-officials-for-final-league-round?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:21:03.876153+00:00 Футбольная ассоциация Кипра объявила судей на последний тур чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10385/diko-proposes-using-natural-gas-revenue-to-fund-social-insurance Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:05:56.651768+00:00 Diko proposes using natural gas revenue to fund social insurance https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10385/diko-proposes-using-natural-gas-revenue-to-fund-social-insurance?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:05:56.651768+00:00 Το ΔΗΚΟ προτείνει τη χρήση εσόδων από το φυσικό αέριο για την ενίσχυση του ταμείου κοινωνικών ασφαλίσεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10385/diko-proposes-using-natural-gas-revenue-to-fund-social-insurance?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:05:56.651768+00:00 Демократическая партия предлагает использовать доходы от природного газа для финансирования социального страхования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10384/police-mobilization-plan-for-the-2026-legislative-elections Cyprus News Digest en 2026-05-20T10:00:53.593119+00:00 Police mobilization plan for the 2026 legislative elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10384/police-mobilization-plan-for-the-2026-legislative-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T10:00:53.593119+00:00 Σχέδιο αστυνόμευσης για τις βουλευτικές εκλογές του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10384/police-mobilization-plan-for-the-2026-legislative-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T10:00:53.593119+00:00 План действий полиции по обеспечению порядка на парламентских выборах 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10383/anagennisi-deryneia-secures-u16-and-u14-volleyball-championships Cyprus News Digest en 2026-05-20T09:50:56.656468+00:00 Anagennisi Deryneia secures U16 and U14 volleyball championships https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10383/anagennisi-deryneia-secures-u16-and-u14-volleyball-championships?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T09:50:56.656468+00:00 Η Αναγέννηση Δερύνειας αναδεικνύεται πρωταθλήτρια στα πρωταθλήματα U16 και U14 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10383/anagennisi-deryneia-secures-u16-and-u14-volleyball-championships?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T09:50:56.656468+00:00 Анагенниси Дериния выигрывает чемпионаты U16 и U14 по волейболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10382/sofronis-avgousti-discusses-coaching-contact-with-iraklis-and-reviews-the-football-season Cyprus News Digest en 2026-05-20T09:40:58.897857+00:00 Sofronis Avgousti discusses coaching contact with Iraklis and reviews the football season https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10382/sofronis-avgousti-discusses-coaching-contact-with-iraklis-and-reviews-the-football-season?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T09:40:58.897857+00:00 Ο Σωφρόνης Αυγουστή συζητά για τις επαφές του με τον Ηρακλή και σχολιάζει την ποδοσφαιρική σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10382/sofronis-avgousti-discusses-coaching-contact-with-iraklis-and-reviews-the-football-season?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T09:40:58.897857+00:00 Софронис Августи обсудил переговоры с «Ираклисом» и прокомментировал футбольный сезон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10381/tensions-and-incidents-in-pakhna-regarding-foot-and-mouth-disease-protocols Cyprus News Digest en 2026-05-20T09:36:00.113919+00:00 Tensions and incidents in Pakhna regarding foot-and-mouth disease protocols https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10381/tensions-and-incidents-in-pakhna-regarding-foot-and-mouth-disease-protocols?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T09:36:00.113919+00:00 Εντάσεις και περιστατικά στην Πάχνα σχετικά με τα πρωτόκολλα για τον αφθώδη πυρετό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10381/tensions-and-incidents-in-pakhna-regarding-foot-and-mouth-disease-protocols?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T09:36:00.113919+00:00 Напряженность и инциденты в Пахне, связанные с протоколами по ящуру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10380/olympiakos-nicosia-clarifies-comments-on-cypriot-coaches-and-protests-national-team-select Cyprus News Digest en 2026-05-20T09:21:10.694879+00:00 Olympiakos Nicosia clarifies comments on Cypriot coaches and protests national team selections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10380/olympiakos-nicosia-clarifies-comments-on-cypriot-coaches-and-protests-national-team-select?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T09:21:10.694879+00:00 Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας διευκρινίζει τις δηλώσεις για τους Κύπριους προπονητές και διαμαρτύρεται για τις κλήσεις της Εθνικής https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10380/olympiakos-nicosia-clarifies-comments-on-cypriot-coaches-and-protests-national-team-select?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T09:21:10.694879+00:00 Олимпиакос Никосия разъясняет высказывания о кипрских тренерах и протестует против состава сборной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10379/gks-katowice-renews-interest-in-omonoia-defender-nikolas-panagiotou Cyprus News Digest en 2026-05-20T09:21:09.113210+00:00 GKS Katowice renews interest in Omonoia defender Nikolas Panagiotou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10379/gks-katowice-renews-interest-in-omonoia-defender-nikolas-panagiotou?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T09:21:09.113210+00:00 Η ΓΚΣ Κατοβίτσε ανανεώνει το ενδιαφέρον της για τον αμυντικό της Ομόνοιας Νικόλα Παναγιώτου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10379/gks-katowice-renews-interest-in-omonoia-defender-nikolas-panagiotou?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T09:21:09.113210+00:00 ГКС Катовице возобновляет интерес к защитнику Омонии Николасу Панагиоту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10378/minister-damianos-addresses-digital-transformation-at-technology-in-action-conference Cyprus News Digest en 2026-05-20T09:21:02.706329+00:00 Minister Damianos addresses digital transformation at Technology in Action conference https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10378/minister-damianos-addresses-digital-transformation-at-technology-in-action-conference?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T09:21:02.706329+00:00 Ο Υπουργός Δαμιανός αναφέρθηκε στον ψηφιακό μετασχηματισμό στο συνέδριο Technology in Action https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10378/minister-damianos-addresses-digital-transformation-at-technology-in-action-conference?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T09:21:02.706329+00:00 Министр Дамианос выступил по вопросам цифровой трансформации на конференции Technology in Action https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10377/greek-prime-minister-meets-euroleague-ceo-ahead-of-final-four Cyprus News Digest en 2026-05-20T09:20:56.662067+00:00 Greek Prime Minister meets EuroLeague CEO ahead of Final Four https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10377/greek-prime-minister-meets-euroleague-ceo-ahead-of-final-four?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T09:20:56.662067+00:00 Συνάντηση του Έλληνα Πρωθυπουργού με τον CEO της EuroLeague ενόψει του Final Four https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10377/greek-prime-minister-meets-euroleague-ceo-ahead-of-final-four?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T09:20:56.662067+00:00 Премьер-министр Греции встретился с генеральным директором Евролиги перед Финалом четырех https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10376/cyprus-deputy-ministry-of-shipping-marks-international-day-for-women-in-maritime Cyprus News Digest en 2026-05-20T09:05:50.170496+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Shipping marks International Day for Women in Maritime https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10376/cyprus-deputy-ministry-of-shipping-marks-international-day-for-women-in-maritime?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T09:05:50.170496+00:00 Το Υφυπουργείο Ναυτιλίας της Κύπρου τίμησε την Παγκόσμια Ημέρα για τις Γυναίκες στη Ναυτιλία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10376/cyprus-deputy-ministry-of-shipping-marks-international-day-for-women-in-maritime?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T09:05:50.170496+00:00 Заместитель министра судоходства Кипра отметил Международный день женщин в морской отрасли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10375/donald-trump-to-attend-g7-summit-in-france-in-june Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:55:58.282286+00:00 Donald Trump to attend G7 summit in France in June https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10375/donald-trump-to-attend-g7-summit-in-france-in-june?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:55:58.282286+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ θα συμμετάσχει στη σύνοδο της G7 στη Γαλλία τον Ιούνιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10375/donald-trump-to-attend-g7-summit-in-france-in-june?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:55:58.282286+00:00 Дональд Трамп примет участие в саммите G7 во Франции в июне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10374/kylie-minogue-reveals-second-cancer-diagnosis-in-new-documentary Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:55:52.164282+00:00 Kylie Minogue reveals second cancer diagnosis in new documentary https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10374/kylie-minogue-reveals-second-cancer-diagnosis-in-new-documentary?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:55:52.164282+00:00 Η Κάιλι Μινόγκ αποκαλύπτει δεύτερη διάγνωση καρκίνου σε νέο ντοκιμαντέρ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10374/kylie-minogue-reveals-second-cancer-diagnosis-in-new-documentary?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:55:52.164282+00:00 Кайли Миноуг рассказала о втором диагнозе рака в новом документальном фильме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10373/new-york-knicks-defeat-cleveland-cavaliers-in-eastern-conference-finals-opener Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:51:05.273290+00:00 New York Knicks defeat Cleveland Cavaliers in Eastern Conference Finals opener https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10373/new-york-knicks-defeat-cleveland-cavaliers-in-eastern-conference-finals-opener?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:51:05.273290+00:00 Οι Νικς της Νέας Υόρκης κέρδισαν τους Καβαλίερς στον πρώτο τελικό της Ανατολικής Περιφέρειας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10373/new-york-knicks-defeat-cleveland-cavaliers-in-eastern-conference-finals-opener?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:51:05.273290+00:00 Нью-Йорк Никс победили Кливленд Кавальерс в первом матче финала Восточной конференции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10372/analysis-of-cyprus-parliamentary-election-trends-from-1960-to-2021 Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:50:59.559791+00:00 Analysis of Cyprus parliamentary election trends from 1960 to 2021 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10372/analysis-of-cyprus-parliamentary-election-trends-from-1960-to-2021?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:50:59.559791+00:00 Ανάλυση των τάσεων στις βουλευτικές εκλογές της Κύπρου από το 1960 έως το 2021 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10372/analysis-of-cyprus-parliamentary-election-trends-from-1960-to-2021?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:50:59.559791+00:00 Анализ тенденций на парламентских выборах на Кипре с 1960 по 2021 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10371/recent-traffic-accidents-reported-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:50:53.132749+00:00 Recent traffic accidents reported in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10371/recent-traffic-accidents-reported-in-limassol?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:50:53.132749+00:00 Πρόσφατα τροχαία ατυχήματα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10371/recent-traffic-accidents-reported-in-limassol?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:50:53.132749+00:00 Недавние дорожно-транспортные происшествия в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10370/russia-and-belarus-conduct-joint-nuclear-military-exercises Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:45:59.460099+00:00 Russia and Belarus conduct joint nuclear military exercises https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10370/russia-and-belarus-conduct-joint-nuclear-military-exercises?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:45:59.460099+00:00 Ρωσία και Λευκορωσία διεξάγουν κοινές πυρηνικές στρατιωτικές ασκήσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10370/russia-and-belarus-conduct-joint-nuclear-military-exercises?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:45:59.460099+00:00 Россия и Белоруссия проводят совместные ядерные военные учения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10369/apollon-secures-kvinda-with-a-lucrative-contract-while-other-renewals-remain-on-hold Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:45:55.339346+00:00 Apollon secures Kvinda with a lucrative contract while other renewals remain on hold https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10369/apollon-secures-kvinda-with-a-lucrative-contract-while-other-renewals-remain-on-hold?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:45:55.339346+00:00 Απόλλων: «Δένει» τον Κβίντα με «βασιλικό» συμβόλαιο – Στο… συρτάρι κι άλλες ανανεώσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10369/apollon-secures-kvinda-with-a-lucrative-contract-while-other-renewals-remain-on-hold?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:45:55.339346+00:00 Аполлон: Квинда подписывает выгодный контракт, другие обновления отложены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10368/aek-midfielder-roberto-pereyra-considers-contract-renewal-amidst-interest-from-foreign-clu Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:30:56.547492+00:00 AEK midfielder Roberto Pereyra considers contract renewal amidst interest from foreign clubs https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10368/aek-midfielder-roberto-pereyra-considers-contract-renewal-amidst-interest-from-foreign-clu?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:30:56.547492+00:00 Ο μέσος της ΑΕΚ Ρομπέρτο Περέιρα εξετάζει την ανανέωση του συμβολαίου του εν μέσω ενδιαφέροντος από ξένους συλλόγους https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10368/aek-midfielder-roberto-pereyra-considers-contract-renewal-amidst-interest-from-foreign-clu?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:30:56.547492+00:00 Полузащитник АЕК Роберто Перейра рассматривает продление контракта на фоне интереса со стороны зарубежных клубов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10366/vicky-stavropoulou-discusses-her-past-divorce-and-parental-guilt Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:06:01.086586+00:00 Vicky Stavropoulou discusses her past divorce and parental guilt https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10366/vicky-stavropoulou-discusses-her-past-divorce-and-parental-guilt?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:06:01.086586+00:00 Η Βίκυ Σταυροπούλου μιλά για το διαζύγιό της και τις τύψεις ως μητέρα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10366/vicky-stavropoulou-discusses-her-past-divorce-and-parental-guilt?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:06:01.086586+00:00 Вики Ставропулу рассказала о своем разводе и родительском чувстве вины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10367/accept-lgbti-cyprus-announces-cyprus-pride-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-20T08:06:00.552196+00:00 Accept LGBTI Cyprus announces Cyprus Pride 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10367/accept-lgbti-cyprus-announces-cyprus-pride-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T08:06:00.552196+00:00 Η Accept ΛΟΑΤΚΙ Κύπρου ανακοινώνει το Cyprus Pride 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10367/accept-lgbti-cyprus-announces-cyprus-pride-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T08:06:00.552196+00:00 Организация Accept LGBTI Cyprus анонсирует Cyprus Pride 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10365/one-winner-claims-11-6-million-euro-joker-jackpot-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:55:51.888896+00:00 One winner claims 11.6 million euro Joker jackpot in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10365/one-winner-claims-11-6-million-euro-joker-jackpot-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:55:51.888896+00:00 Ένας νικητής κέρδισε το τζάκποτ των 11,6 εκατομμυρίων ευρώ στο Τζόκερ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10365/one-winner-claims-11-6-million-euro-joker-jackpot-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:55:51.888896+00:00 Один победитель выиграл джекпот Joker в размере 11,6 миллиона евро на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10364/european-union-and-european-parliament-reach-agreement-on-trade-relations-with-the-us Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:51:02.750242+00:00 European Union and European Parliament reach agreement on trade relations with the US https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10364/european-union-and-european-parliament-reach-agreement-on-trade-relations-with-the-us?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:51:02.750242+00:00 Συμφωνία ΕΕ και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις εμπορικές σχέσεις με τις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10364/european-union-and-european-parliament-reach-agreement-on-trade-relations-with-the-us?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:51:02.750242+00:00 Европейский союз и Европарламент достигли соглашения по торговым отношениям с США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10363/elam-candidate-sparks-controversy-over-surveillance-proposal Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:50:52.898062+00:00 ELAM candidate sparks controversy over surveillance proposal https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10363/elam-candidate-sparks-controversy-over-surveillance-proposal?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:50:52.898062+00:00 Αντιδράσεις για πρόταση υποψηφίου του ΕΛΑΜ περί παρακολούθησης κομμάτων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10363/elam-candidate-sparks-controversy-over-surveillance-proposal?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:50:52.898062+00:00 Предложение кандидата от партии ЭЛАМ о слежке за партиями вызвало резонанс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10362/eurobank-launches-new-generation-of-bank-cards Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:50:52.758833+00:00 Eurobank launches new generation of bank cards https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10362/eurobank-launches-new-generation-of-bank-cards?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:50:52.758833+00:00 Η Eurobank παρουσιάζει τη νέα γενιά τραπεζικών καρτών της https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10362/eurobank-launches-new-generation-of-bank-cards?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:50:52.758833+00:00 Eurobank представляет новое поколение банковских карт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10361/eige-study-reports-on-online-violence-affecting-girls-in-the-eu Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:46:05.475537+00:00 EIGE study reports on online violence affecting girls in the EU https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10361/eige-study-reports-on-online-violence-affecting-girls-in-the-eu?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:46:05.475537+00:00 Έρευνα του EIGE σχετικά με τη διαδικτυακή βία κατά των κοριτσιών στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10361/eige-study-reports-on-online-violence-affecting-girls-in-the-eu?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:46:05.475537+00:00 Исследование EIGE о кибернасилии в отношении девочек в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10360/liasos-louka-appointed-as-technical-director-at-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:40:58.842716+00:00 Liasos Louka appointed as technical director at Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10360/liasos-louka-appointed-as-technical-director-at-karmiotissa?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:40:58.842716+00:00 Ο Λιάσος Λουκάς αναλαμβάνει τεχνικός διευθυντής στην Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10360/liasos-louka-appointed-as-technical-director-at-karmiotissa?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:40:58.842716+00:00 Лиасос Лука назначен техническим директором Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10359/investigation-into-police-conduct-regarding-the-2019-suicide-of-teenager-stylianos-constan Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:40:52.355421+00:00 Investigation into police conduct regarding the 2019 suicide of teenager Stylianos Constantinou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10359/investigation-into-police-conduct-regarding-the-2019-suicide-of-teenager-stylianos-constan?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:40:52.355421+00:00 Έρευνα για τη συμπεριφορά της αστυνομίας σχετικά με την αυτοκτονία του έφηβου Στυλιανού Κωνσταντίνου το 2019 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10359/investigation-into-police-conduct-regarding-the-2019-suicide-of-teenager-stylianos-constan?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:40:52.355421+00:00 Расследование действий полиции в связи с самоубийством подростка Стилианоса Константину в 2019 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10358/stavros-papastavrou-updates-social-media-profile-with-championship-trophy Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:21:30.206719+00:00 Stavros Papastavrou updates social media profile with championship trophy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10358/stavros-papastavrou-updates-social-media-profile-with-championship-trophy?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:21:30.206719+00:00 Ο Σταύρος Παπασταύρου ανανεώνει το προφίλ του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με το τρόπαιο του πρωταθλητή https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10358/stavros-papastavrou-updates-social-media-profile-with-championship-trophy?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:21:30.206719+00:00 Ставрос Папаставру обновил фото профиля в социальных сетях с чемпионским трофеем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10357/88-year-old-man-found-alive-at-funeral-home-in-brazil Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:21:03.205232+00:00 88-year-old man found alive at funeral home in Brazil https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10357/88-year-old-man-found-alive-at-funeral-home-in-brazil?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:21:03.205232+00:00 88χρονος βρέθηκε ζωντανός σε γραφείο τελετών στη Βραζιλία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10357/88-year-old-man-found-alive-at-funeral-home-in-brazil?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:21:03.205232+00:00 В Бразилии 88-летний мужчина оказался жив после того, как был объявлен мертвым https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10356/university-of-nicosia-hosts-seminar-on-immersive-journalism-technology Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:20:52.238588+00:00 University of Nicosia hosts seminar on immersive journalism technology https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10356/university-of-nicosia-hosts-seminar-on-immersive-journalism-technology?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:20:52.238588+00:00 Το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας φιλοξένησε σεμινάριο για την εμβυθιστική δημοσιογραφία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10356/university-of-nicosia-hosts-seminar-on-immersive-journalism-technology?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:20:52.238588+00:00 Университет Никосии провел семинар по технологиям иммерсивной журналистики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10355/supreme-court-postpones-hearing-on-search-warrant-cancellation-in-santi-case Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:15:56.043387+00:00 Supreme Court postpones hearing on search warrant cancellation in Santi case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10355/supreme-court-postpones-hearing-on-search-warrant-cancellation-in-santi-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:15:56.043387+00:00 Αναβολή της ακρόασης για την ακύρωση εντάλματος έρευνας στην υπόθεση Σάντη από το Ανώτατο Δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10355/supreme-court-postpones-hearing-on-search-warrant-cancellation-in-santi-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:15:56.043387+00:00 Верховный суд отложил слушание об отмене ордера на обыск по делу Санти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10354/patient-death-at-dafni-psychiatric-hospital-under-investigation Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:15:52.135618+00:00 Patient death at Dafni psychiatric hospital under investigation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10354/patient-death-at-dafni-psychiatric-hospital-under-investigation?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:15:52.135618+00:00 Έρευνα για τον θάνατο ασθενούς στο ψυχιατρείο Δαφνί https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10354/patient-death-at-dafni-psychiatric-hospital-under-investigation?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:15:52.135618+00:00 Расследование смерти пациента в психиатрической больнице Дафни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10353/chelsea-defeat-tottenham-2-1-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:10:55.238029+00:00 Chelsea defeat Tottenham 2-1 in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10353/chelsea-defeat-tottenham-2-1-in-premier-league-match?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:10:55.238029+00:00 Η Τσέλσι επικράτησε της Τότεναμ με 2-1 στην Premier League https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10353/chelsea-defeat-tottenham-2-1-in-premier-league-match?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:10:55.238029+00:00 Челси обыграл Тоттенхэм со счетом 2:1 в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10352/aegean-airlines-reports-mixed-financial-results-for-the-first-quarter-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:06:03.614179+00:00 Aegean Airlines reports mixed financial results for the first quarter of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10352/aegean-airlines-reports-mixed-financial-results-for-the-first-quarter-of-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:06:03.614179+00:00 Ανακοίνωση οικονομικών αποτελεσμάτων πρώτου τριμήνου 2026 από την Aegean Airlines https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10352/aegean-airlines-reports-mixed-financial-results-for-the-first-quarter-of-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:06:03.614179+00:00 Aegean Airlines представила финансовые результаты за первый квартал 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10351/apoel-defender-milos-degenek-invited-to-australian-national-team-training-camp Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:06:01.759678+00:00 APOEL defender Milos Degenek invited to Australian national team training camp https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10351/apoel-defender-milos-degenek-invited-to-australian-national-team-training-camp?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:06:01.759678+00:00 Ο αμυντικός του ΑΠΟΕΛ Μίλος Ντέγκενεκ κλήθηκε στην προετοιμασία της Εθνικής Αυστραλίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10351/apoel-defender-milos-degenek-invited-to-australian-national-team-training-camp?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:06:01.759678+00:00 Защитник АПОЭЛ Милош Дегенек вызван в тренировочный лагерь сборной Австралии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10350/limassol-parking-access-points-on-gladstone-street-to-close-temporarily Cyprus News Digest en 2026-05-20T07:00:50.921141+00:00 Limassol: Parking access points on Gladstone street to close temporarily https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10350/limassol-parking-access-points-on-gladstone-street-to-close-temporarily?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T07:00:50.921141+00:00 Λεμεσός: Κλείνουν προσωρινά πάροδοι χώρων στάθμευσης στην οδό Γλάδστωνος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10350/limassol-parking-access-points-on-gladstone-street-to-close-temporarily?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T07:00:50.921141+00:00 Лимасол: Временно закрываются парковочные въезды на улице Гладстонос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10349/regulations-for-ballot-marking-in-the-2026-parliamentary-elections Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:55:53.925475+00:00 Regulations for ballot marking in the 2026 parliamentary elections https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10349/regulations-for-ballot-marking-in-the-2026-parliamentary-elections?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:55:53.925475+00:00 Οδηγίες για τη συμπλήρωση ψηφοδελτίων στις βουλευτικές εκλογές του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10349/regulations-for-ballot-marking-in-the-2026-parliamentary-elections?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:55:53.925475+00:00 Правила заполнения бюллетеней на парламентских выборах 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10348/5-6-magnitude-earthquake-strikes-malatya-turkey Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:35:55.315958+00:00 5.6 magnitude earthquake strikes Malatya, Turkey https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10348/5-6-magnitude-earthquake-strikes-malatya-turkey?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:35:55.315958+00:00 Σεισμός 5,6 Ρίχτερ σημειώθηκε στη Μαλάτεια της Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10348/5-6-magnitude-earthquake-strikes-malatya-turkey?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:35:55.315958+00:00 Землетрясение магнитудой 5,6 произошло в Малатье, Турция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10347/portuguese-veterinary-order-addresses-requests-from-individuals-identifying-as-animals Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:35:51.243809+00:00 Portuguese Veterinary Order addresses requests from individuals identifying as animals https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10347/portuguese-veterinary-order-addresses-requests-from-individuals-identifying-as-animals?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:35:51.243809+00:00 Ο Πορτογαλικός Κτηνιατρικός Σύλλογος τοποθετείται για τα άτομα που αυτοπροσδιορίζονται ως ζώα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10347/portuguese-veterinary-order-addresses-requests-from-individuals-identifying-as-animals?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:35:51.243809+00:00 Португальская ветеринарная ассоциация ответила на обращения людей, идентифицирующих себя как животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10346/omonia-aradippou-plans-for-the-new-season Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:30:50.581113+00:00 Omonia Aradippou plans for the new season https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10346/omonia-aradippou-plans-for-the-new-season?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:30:50.581113+00:00 Ο προγραμματισμός της Ομόνοιας Αραδίππου για τη νέα σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10346/omonia-aradippou-plans-for-the-new-season?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:30:50.581113+00:00 Планирование «Омонии Арадиппу» на новый сезон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10345/record-rainfall-significantly-increases-dam-water-levels-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:15:50.400893+00:00 Record rainfall significantly increases dam water levels in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10345/record-rainfall-significantly-increases-dam-water-levels-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:15:50.400893+00:00 Ρεκόρ βροχοπτώσεων αυξάνει σημαντικά τα αποθέματα νερού στα φράγματα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10345/record-rainfall-significantly-increases-dam-water-levels-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:15:50.400893+00:00 Рекордные осадки значительно увеличили уровень воды в водохранилищах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10344/acropolis-the-cleaners-held-a-blood-donation-event-in-aradippou Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:15:49.895388+00:00 Acropolis the Cleaners held a blood donation event in Aradippou https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10344/acropolis-the-cleaners-held-a-blood-donation-event-in-aradippou?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:15:49.895388+00:00 Η εταιρεία Acropolis the Cleaners πραγματοποίησε εθελοντική αιμοδοσία στην Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10344/acropolis-the-cleaners-held-a-blood-donation-event-in-aradippou?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:15:49.895388+00:00 Компания Acropolis the Cleaners провела акцию по сдаче крови в Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10343/local-leaders-support-investment-project-in-trozena Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:10:56.339941+00:00 Local leaders support investment project in Trozena https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10343/local-leaders-support-investment-project-in-trozena?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:10:56.339941+00:00 Τοπικοί κοινοτάρχες στηρίζουν επενδυτικό έργο στην Τρόζενα https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10343/local-leaders-support-investment-project-in-trozena?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:10:56.339941+00:00 Местные лидеры поддерживают инвестиционный проект в Трожене https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10342/severe-humanitarian-crisis-in-afghanistan-leads-to-extreme-poverty Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:05:54.960297+00:00 Severe humanitarian crisis in Afghanistan leads to extreme poverty https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10342/severe-humanitarian-crisis-in-afghanistan-leads-to-extreme-poverty?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:05:54.960297+00:00 Σοβαρή ανθρωπιστική κρίση στο Αφγανιστάν οδηγεί σε ακραία φτώχεια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10342/severe-humanitarian-crisis-in-afghanistan-leads-to-extreme-poverty?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:05:54.960297+00:00 Острый гуманитарный кризис в Афганистане приводит к крайней нищете https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10341/turkish-maritime-patrol-aircraft-conducts-surveillance-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-05-20T06:00:52.138041+00:00 Turkish maritime patrol aircraft conducts surveillance in Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10341/turkish-maritime-patrol-aircraft-conducts-surveillance-in-eastern-mediterranean?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T06:00:52.138041+00:00 Τουρκικό αεροσκάφος ναυτικής περιπολίας πραγματοποιεί επιτήρηση στην Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10341/turkish-maritime-patrol-aircraft-conducts-surveillance-in-eastern-mediterranean?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T06:00:52.138041+00:00 Турецкий морской патрульный самолет ведет наблюдение в Восточном Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10340/cyta-hosts-ceremony-for-uefa-champions-league-travel-winners Cyprus News Digest en 2026-05-20T05:45:53.060800+00:00 Cyta hosts ceremony for UEFA Champions League travel winners https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10340/cyta-hosts-ceremony-for-uefa-champions-league-travel-winners?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T05:45:53.060800+00:00 Η Cyta διοργάνωσε εκδήλωση για τους νικητές ταξιδιών του UEFA Champions League https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10340/cyta-hosts-ceremony-for-uefa-champions-league-travel-winners?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T05:45:53.060800+00:00 Cyta провела церемонию вручения призов победителям розыгрыша поездок на финал Лиги чемпионов УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10339/political-party-sikou-pano-alleges-institutional-bias-in-election-process Cyprus News Digest en 2026-05-20T05:40:54.063517+00:00 Political party SIKOU PANO alleges institutional bias in election process https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10339/political-party-sikou-pano-alleges-institutional-bias-in-election-process?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T05:40:54.063517+00:00 Το κόμμα ΣΗΚΟΥ ΠΑΝΩ καταγγέλλει θεσμικές παραλείψεις στην εκλογική διαδικασία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10339/political-party-sikou-pano-alleges-institutional-bias-in-election-process?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T05:40:54.063517+00:00 Партия SIKOU PANO заявила о нарушениях в ходе избирательного процесса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10338/vera-tugolukova-wins-three-medals-at-the-rhythmic-gymnastics-world-challenge-cup-in-portim Cyprus News Digest en 2026-05-20T05:35:55.882511+00:00 Vera Tugolukova wins three medals at the Rhythmic Gymnastics World Challenge Cup in Portimao https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10338/vera-tugolukova-wins-three-medals-at-the-rhythmic-gymnastics-world-challenge-cup-in-portim?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T05:35:55.882511+00:00 Η Βέρα Τουγκολούκοβα κατέκτησε τρία μετάλλια στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ρυθμικής Γυμναστικής στο Πορτιμάο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10338/vera-tugolukova-wins-three-medals-at-the-rhythmic-gymnastics-world-challenge-cup-in-portim?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T05:35:55.882511+00:00 Вера Туголукова завоевала три медали на Кубке мира по художественной гимнастике в Портимане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10337/former-brisbane-doctor-faces-148-charges-of-sexual-assault-and-rape Cyprus News Digest en 2026-05-20T05:20:58.875008+00:00 Former Brisbane doctor faces 148 charges of sexual assault and rape https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10337/former-brisbane-doctor-faces-148-charges-of-sexual-assault-and-rape?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T05:20:58.875008+00:00 Πρώην γιατρός στο Μπρίσμπαν αντιμετωπίζει 148 κατηγορίες για σεξουαλική επίθεση και βιασμό https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10337/former-brisbane-doctor-faces-148-charges-of-sexual-assault-and-rape?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T05:20:58.875008+00:00 Бывшему врачу из Брисбена предъявлено 148 обвинений в изнасиловании и сексуальном насилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10336/severe-flooding-in-central-and-southern-china-results-in-multiple-deaths Cyprus News Digest en 2026-05-20T05:20:51.821621+00:00 Severe flooding in central and southern China results in multiple deaths https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10336/severe-flooding-in-central-and-southern-china-results-in-multiple-deaths?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T05:20:51.821621+00:00 Σοβαρές πλημμύρες στην κεντρική και νότια Κίνα προκαλούν πολλαπλούς θανάτους https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10336/severe-flooding-in-central-and-southern-china-results-in-multiple-deaths?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T05:20:51.821621+00:00 Сильные наводнения в центральной и южной частях Китая привели к гибели людей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10335/aston-villa-wins-europa-league-title-as-unai-emery-makes-history Cyprus News Digest en 2026-05-20T05:15:52.797278+00:00 Aston Villa wins Europa League title as Unai Emery makes history https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10335/aston-villa-wins-europa-league-title-as-unai-emery-makes-history?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T05:15:52.797278+00:00 Η Άστον Βίλα κατέκτησε το Europa League με τον Ουνάι Έμερι να γράφει ιστορία https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10335/aston-villa-wins-europa-league-title-as-unai-emery-makes-history?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T05:15:52.797278+00:00 Астон Вилла выиграла Лигу Европы, Унаи Эмери установил исторический рекорд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10334/russian-deputy-foreign-minister-warns-of-rising-risks-of-conflict-with-nato Cyprus News Digest en 2026-05-20T05:15:50.528403+00:00 Russian deputy foreign minister warns of rising risks of conflict with NATO https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10334/russian-deputy-foreign-minister-warns-of-rising-risks-of-conflict-with-nato?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T05:15:50.528403+00:00 Ο Ρώσος υφυπουργός Εξωτερικών προειδοποιεί για αυξημένους κινδύνους σύγκρουσης με το ΝΑΤΟ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10334/russian-deputy-foreign-minister-warns-of-rising-risks-of-conflict-with-nato?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T05:15:50.528403+00:00 Заместитель министра иностранных дел России предупредил о росте рисков конфликта с НАТО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10333/iranian-presenters-with-kalashnikovs-on-air-one-fired-in-the-studio-and-the-other-declared Cyprus News Digest en 2026-05-20T04:30:57.317020+00:00 Iranian presenters with Kalashnikovs on air: One fired in the studio and the other declared she was ready to sacrifice herself https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10333/iranian-presenters-with-kalashnikovs-on-air-one-fired-in-the-studio-and-the-other-declared?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T04:30:57.317020+00:00 Ιρανοί παρουσιαστές με καλάσνικοφ στον τηλεοπτικό αέρα: Ο ένας πυροβόλησε στο στούντιο και η άλλη δήλωσε έτοιμη να θυσιαστεί https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10333/iranian-presenters-with-kalashnikovs-on-air-one-fired-in-the-studio-and-the-other-declared?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T04:30:57.317020+00:00 Иранские ведущие с автоматами Калашникова в эфире: один стрелял в студии, другая заявила о готовности принести себя в жертву https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10332/calls-for-investigation-into-police-leadership-over-stylianou-case Cyprus News Digest en 2026-05-20T04:16:10.538538+00:00 Calls for investigation into police leadership over Stylianou case https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10332/calls-for-investigation-into-police-leadership-over-stylianou-case?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T04:16:10.538538+00:00 Αιτήματα για έρευνα της ηγεσίας της Αστυνομίας για την υπόθεση Στυλιανού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10332/calls-for-investigation-into-police-leadership-over-stylianou-case?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T04:16:10.538538+00:00 Призывы к расследованию в отношении руководства полиции по делу Стилиану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10330/cyprus-police-anti-organized-crime-unit-selects-new-headquarters-on-ifigeneias-avenue Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:30:56.471311+00:00 Cyprus police anti-organized crime unit selects new headquarters on Ifigeneias Avenue https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10330/cyprus-police-anti-organized-crime-unit-selects-new-headquarters-on-ifigeneias-avenue?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:30:56.471311+00:00 Η νέα Διεύθυνση Αντιμετώπισης Οργανωμένου Εγκλήματος της Αστυνομίας επέλεξε κτίριο στη λεωφόρο Ιφιγενείας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10330/cyprus-police-anti-organized-crime-unit-selects-new-headquarters-on-ifigeneias-avenue?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:30:56.471311+00:00 Полиция Кипра выбрала здание на проспекте Ифигенеи для штаб-квартиры отдела по борьбе с оргпреступностью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10331/cyprus-police-finalize-new-headquarters-location-for-organized-crime-department Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:30:00.005896+00:00 Cyprus police finalize new headquarters location for Organized Crime Department https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10331/cyprus-police-finalize-new-headquarters-location-for-organized-crime-department?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:30:00.005896+00:00 Οριστικοποιήθηκε η έδρα της Διεύθυνσης Αντιμετώπισης Οργανωμένου Εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10331/cyprus-police-finalize-new-headquarters-location-for-organized-crime-department?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:30:00.005896+00:00 Определено местоположение штаб-квартиры управления по борьбе с организованной преступностью на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10329/6-1-magnitude-earthquake-hits-ica-region-in-southern-peru Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:25:51.135779+00:00 6.1 magnitude earthquake hits Ica region in southern Peru https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10329/6-1-magnitude-earthquake-hits-ica-region-in-southern-peru?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:25:51.135779+00:00 Σεισμική δόνηση 6,1 Ρίχτερ έπληξε την περιφέρεια Ίκα στο νότιο Περού https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10329/6-1-magnitude-earthquake-hits-ica-region-in-southern-peru?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:25:51.135779+00:00 Землетрясение магнитудой 6,1 произошло в регионе Ика в южном Перу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10328/new-residential-apartment-development-in-agios-athanasios Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:20:58.404841+00:00 New residential apartment development in Agios Athanasios https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10328/new-residential-apartment-development-in-agios-athanasios?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:20:58.404841+00:00 Νέα οικιστική ανάπτυξη διαμερισμάτων στον Άγιο Αθανάσιο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10328/new-residential-apartment-development-in-agios-athanasios?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:20:58.404841+00:00 Новый жилой комплекс в Агиос Атанасиос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10327/eu-official-addresses-european-parliament-on-geopolitical-challenges Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:16:16.508607+00:00 EU official addresses European Parliament on geopolitical challenges https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10327/eu-official-addresses-european-parliament-on-geopolitical-challenges?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:16:16.508607+00:00 Ευρωπαία αξιωματούχος μιλά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις γεωπολιτικές προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10327/eu-official-addresses-european-parliament-on-geopolitical-challenges?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:16:16.508607+00:00 Представитель ЕС выступила в Европарламенте по вопросам геополитических вызовов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10326/audit-office-monitors-parliamentary-election-spending Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:16:15.657079+00:00 Audit office monitors parliamentary election spending https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10326/audit-office-monitors-parliamentary-election-spending?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:16:15.657079+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία παρακολουθεί τις εκλογικές δαπάνες των υποψηφίων βουλευτών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10326/audit-office-monitors-parliamentary-election-spending?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:16:15.657079+00:00 Счетная палата отслеживает расходы кандидатов на парламентских выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10325/cyprus-government-proposes-new-investment-framework-for-the-social-insurance-fund Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:16:08.432943+00:00 Cyprus government proposes new investment framework for the Social Insurance Fund https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10325/cyprus-government-proposes-new-investment-framework-for-the-social-insurance-fund?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:16:08.432943+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προτείνει νέο επενδυτικό πλαίσιο για το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10325/cyprus-government-proposes-new-investment-framework-for-the-social-insurance-fund?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:16:08.432943+00:00 Правительство Кипра предлагает новую инвестиционную структуру для Фонда социального страхования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10324/voter-sentiment-ahead-of-the-upcoming-election-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:16:02.082550+00:00 Voter sentiment ahead of the upcoming election in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10324/voter-sentiment-ahead-of-the-upcoming-election-in-cyprus?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:16:02.082550+00:00 Το κλίμα στους ψηφοφόρους ενόψει των επερχόμενων εκλογών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10324/voter-sentiment-ahead-of-the-upcoming-election-in-cyprus?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:16:02.082550+00:00 Настроения избирателей перед предстоящими выборами на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10323/forest-firefighters-proceed-with-protest-following-meeting Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:11:07.623222+00:00 Forest firefighters proceed with protest following meeting https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10323/forest-firefighters-proceed-with-protest-following-meeting?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:11:07.623222+00:00 Οι δασοπυροσβέστες προχωρούν σε κινητοποιήσεις μετά από συνάντηση https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10323/forest-firefighters-proceed-with-protest-following-meeting?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:11:07.623222+00:00 Лесные пожарные продолжают протест после встречи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10322/road-safety-council-discusses-measures-to-protect-motorcycle-riders Cyprus News Digest en 2026-05-20T03:05:54.036202+00:00 Road safety council discusses measures to protect motorcycle riders https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10322/road-safety-council-discusses-measures-to-protect-motorcycle-riders?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-20T03:05:54.036202+00:00 Το Συμβούλιο Οδικής Ασφάλειας συζητά μέτρα για την προστασία των μοτοσικλετιστών https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10322/road-safety-council-discusses-measures-to-protect-motorcycle-riders?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-20T03:05:54.036202+00:00 Совет по безопасности дорожного движения обсуждает меры по защите мотоциклистов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10321/forecasts-indicate-a-potential-strong-el-nino-event-for-late-2026 Cyprus News Digest en 2026-05-19T19:50:53.021467+00:00 Forecasts indicate a potential strong El Niño event for late 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10321/forecasts-indicate-a-potential-strong-el-nino-event-for-late-2026?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-19T19:50:53.021467+00:00 Προβλέψεις για την πιθανή εμφάνιση ισχυρού φαινομένου El Niño στα τέλη του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10321/forecasts-indicate-a-potential-strong-el-nino-event-for-late-2026?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-19T19:50:53.021467+00:00 Прогнозы указывают на возможное возникновение сильного явления Эль-Ниньо в конце 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10320/novica-erakovic-to-leave-omonia Cyprus News Digest en 2026-05-19T19:50:52.690908+00:00 Novica Erakovic to leave Omonia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10320/novica-erakovic-to-leave-omonia?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-19T19:50:52.690908+00:00 Ο Νόβιτσα Εράκοβιτς αποχωρεί από την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10320/novica-erakovic-to-leave-omonia?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-19T19:50:52.690908+00:00 Новица Эракович покидает Омонию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10319/southampton-disqualified-from-championship-playoffs-over-espionage-scandal Cyprus News Digest en 2026-05-19T19:05:50.662263+00:00 Southampton disqualified from Championship playoffs over espionage scandal https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10319/southampton-disqualified-from-championship-playoffs-over-espionage-scandal?lang=el Cyprus News Digest el 2026-05-19T19:05:50.662263+00:00 Η Σαουθάμπτον αποκλείστηκε από τα playoffs της Championship λόγω κατασκοπείας https://cyprusnewsdigest.com/cluster/10319/southampton-disqualified-from-championship-playoffs-over-espionage-scandal?lang=ru Cyprus News Digest ru 2026-05-19T19:05:50.662263+00:00 Саутгемптон дисквалифицирован из плей-офф Чемпионшипа из-за шпионского скандала