https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32169/apollon-goal-against-pafos-fc-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest en 2026-10-31T15:40:51.344674+00:00 Apollon goal against Pafos FC disallowed following VAR intervention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32169/apollon-goal-against-pafos-fc-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest el 2026-10-31T15:40:51.344674+00:00 Ακυρώθηκε γκολ του Απόλλωνα κόντρα στην Πάφο FC μέσω VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32169/apollon-goal-against-pafos-fc-disallowed-following-var-intervention Cyprus News Digest ru 2026-10-31T15:40:51.344674+00:00 Гол Аполлона в ворота Пафоса был отменен после вмешательства ВАР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32168/large-waterspout-observed-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-31T15:40:43.092235+00:00 Large waterspout observed off the coast of Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32168/large-waterspout-observed-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-31T15:40:43.092235+00:00 Εντυπωσιακός υδροστρόβιλος εμφανίστηκε ανοιχτά της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32168/large-waterspout-observed-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-31T15:40:43.092235+00:00 У берегов Пафоса наблюдался крупный водяной смерч https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32167/upcoming-football-matches-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest en 2026-10-31T15:40:42.190288+00:00 Upcoming football matches in the Cypriot league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32167/upcoming-football-matches-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest el 2026-10-31T15:40:42.190288+00:00 Επερχόμενοι ποδοσφαιρικοί αγώνες στο κυπριακό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32167/upcoming-football-matches-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest ru 2026-10-31T15:40:42.190288+00:00 Предстоящие футбольные матчи в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32166/krasava-ypsonas-leads-2-0-against-aek-larnaca-following-two-var-awarded-penalties Cyprus News Digest en 2026-10-31T14:40:53.622509+00:00 Krasava Ypsonas leads 2-0 against AEK Larnaca following two VAR-awarded penalties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32166/krasava-ypsonas-leads-2-0-against-aek-larnaca-following-two-var-awarded-penalties Cyprus News Digest el 2026-10-31T14:40:53.622509+00:00 Η Κράσαβα Ύψωνα προηγείται με 2-0 της ΑΕΚ μετά από δύο πέναλτι μέσω VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32166/krasava-ypsonas-leads-2-0-against-aek-larnaca-following-two-var-awarded-penalties Cyprus News Digest ru 2026-10-31T14:40:53.622509+00:00 Красава Ипсонас ведет 2-0 против АЕК Ларнаки после двух пенальти, назначенных с помощью VAR https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32165/cyprus-to-launch-national-campaign-against-antibiotic-overuse Cyprus News Digest en 2026-10-31T14:30:41.855867+00:00 Cyprus to launch national campaign against antibiotic overuse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32165/cyprus-to-launch-national-campaign-against-antibiotic-overuse Cyprus News Digest el 2026-10-31T14:30:41.855867+00:00 Η Κύπρος ξεκινά εθνική εκστρατεία κατά της υπερκατανάλωσης αντιβιοτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32165/cyprus-to-launch-national-campaign-against-antibiotic-overuse Cyprus News Digest ru 2026-10-31T14:30:41.855867+00:00 Кипр начинает национальную кампанию по борьбе с избыточным использованием антибиотиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32164/cypriot-influencers-celebrate-their-fathers-birthdays Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:51:06.597897+00:00 Cypriot influencers celebrate their fathers' birthdays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32164/cypriot-influencers-celebrate-their-fathers-birthdays Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:51:06.597897+00:00 Κύπριες influencers γιόρτασαν τα γενέθλια των πατέρων τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32164/cypriot-influencers-celebrate-their-fathers-birthdays Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:51:06.597897+00:00 Кипрские инфлюенсеры отпраздновали день рождения своих отцов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32163/central-bank-of-serbia-revokes-banking-license-of-alta-banka Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:51:05.828341+00:00 Central Bank of Serbia revokes banking license of ALTA Banka https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32163/central-bank-of-serbia-revokes-banking-license-of-alta-banka Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:51:05.828341+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Σερβίας ανακάλεσε την άδεια λειτουργίας της ALTA Banka https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32163/central-bank-of-serbia-revokes-banking-license-of-alta-banka Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:51:05.828341+00:00 Центральный банк Сербии отозвал лицензию у ALTA Banka https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32162/ivan-pankov-set-to-face-former-club-krasava-eny Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:45:51.463304+00:00 Ivan Pankov set to face former club Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32162/ivan-pankov-set-to-face-former-club-krasava-eny Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:45:51.463304+00:00 Ο Ιβάν Πάνκοφ αντιμέτωπος με την πρώην ομάδα του, την Κράσαβα ΕΝΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32162/ivan-pankov-set-to-face-former-club-krasava-eny Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:45:51.463304+00:00 Иван Панков впервые сыграет против своего бывшего клуба Красава ЕНУ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32161/aston-villa-to-pursue-legal-action-against-jamie-carragher Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:40:51.135499+00:00 Aston Villa to pursue legal action against Jamie Carragher https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32161/aston-villa-to-pursue-legal-action-against-jamie-carragher Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:40:51.135499+00:00 Η Άστον Βίλα θα κινηθεί νομικά κατά του Τζέιμι Κάραχερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32161/aston-villa-to-pursue-legal-action-against-jamie-carragher Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:40:51.135499+00:00 Астон Вилла подаст в суд на Джейми Каррагера https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32160/political-realignments-in-cyprus-ahead-of-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:35:44.064062+00:00 Political realignments in Cyprus ahead of the 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32160/political-realignments-in-cyprus-ahead-of-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:35:44.064062+00:00 Πολιτικές ανακατατάξεις στην Κύπρο ενόψει των προεδρικών εκλογών του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32160/political-realignments-in-cyprus-ahead-of-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:35:44.064062+00:00 Политические перестановки на Кипре в преддверии президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32159/harry-styles-celebrates-halloween-with-nostalgic-concert-at-madison-square-garden Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:15:39.274221+00:00 Harry Styles celebrates Halloween with nostalgic concert at Madison Square Garden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32159/harry-styles-celebrates-halloween-with-nostalgic-concert-at-madison-square-garden Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:15:39.274221+00:00 Ο Harry Styles γιόρτασε το Halloween με μια νοσταλγική συναυλία στο Madison Square Garden https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32159/harry-styles-celebrates-halloween-with-nostalgic-concert-at-madison-square-garden Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:15:39.274221+00:00 Гарри Стайлз отметил Хэллоуин ностальгическим концертом в Мэдисон-сквер-гарден https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32158/cyprus-holds-first-national-conference-on-giftedness Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:05:49.006793+00:00 Cyprus holds first national conference on giftedness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32158/cyprus-holds-first-national-conference-on-giftedness Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:05:49.006793+00:00 Η Κύπρος πραγματοποιεί την πρώτη παγκύπρια ημερίδα για τη χαρισματικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32158/cyprus-holds-first-national-conference-on-giftedness Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:05:49.006793+00:00 На Кипре прошла первая национальная конференция по вопросам одаренности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32157/details-emerge-regarding-the-final-years-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-31T13:00:51.967061+00:00 Details emerge regarding the final years of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32157/details-emerge-regarding-the-final-years-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-31T13:00:51.967061+00:00 Αποκαλύψεις για τα τελευταία χρόνια του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32157/details-emerge-regarding-the-final-years-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-31T13:00:51.967061+00:00 Стали известны подробности последних лет жизни певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32156/kalia-antoniou-sets-new-cypriot-record-in-50m-backstroke Cyprus News Digest en 2026-10-31T12:55:41.729541+00:00 Kalia Antoniou sets new Cypriot record in 50m backstroke https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32156/kalia-antoniou-sets-new-cypriot-record-in-50m-backstroke Cyprus News Digest el 2026-10-31T12:55:41.729541+00:00 Η Κάλια Αντωνίου σημείωσε νέο παγκύπριο ρεκόρ στα 50μ. ύπτιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32156/kalia-antoniou-sets-new-cypriot-record-in-50m-backstroke Cyprus News Digest ru 2026-10-31T12:55:41.729541+00:00 Каля Антониу установила новый рекорд Кипра в плавании на 50 метров на спине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32155/bayern-munich-enforces-strict-recovery-protocols-for-manager-vincent-kompany Cyprus News Digest en 2026-10-31T12:40:38.532283+00:00 Bayern Munich enforces strict recovery protocols for manager Vincent Kompany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32155/bayern-munich-enforces-strict-recovery-protocols-for-manager-vincent-kompany Cyprus News Digest el 2026-10-31T12:40:38.532283+00:00 Η Μπάγερν Μονάχου επιβάλλει αυστηρά πρωτόκολλα αποθεραπείας στον Βενσάν Κομπανί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32155/bayern-munich-enforces-strict-recovery-protocols-for-manager-vincent-kompany Cyprus News Digest ru 2026-10-31T12:40:38.532283+00:00 Бавария вводит строгие протоколы восстановления для тренера Венсана Компани https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32154/shooting-incident-at-halloween-store-in-california-leaves-one-dead-and-six-injured Cyprus News Digest en 2026-10-31T12:25:39.635474+00:00 Shooting incident at Halloween store in California leaves one dead and six injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32154/shooting-incident-at-halloween-store-in-california-leaves-one-dead-and-six-injured Cyprus News Digest el 2026-10-31T12:25:39.635474+00:00 Ένοπλη επίθεση σε κατάστημα ειδών Halloween στην Καλιφόρνια αφήνει έναν νεκρό και έξι τραυματίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32154/shooting-incident-at-halloween-store-in-california-leaves-one-dead-and-six-injured Cyprus News Digest ru 2026-10-31T12:25:39.635474+00:00 Стрельба в магазине товаров для Хэллоуина в Калифорнии привела к жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32153/time-pressure-mounts-for-cyprus-pension-reform-ahead-of-year-end-target Cyprus News Digest en 2026-10-31T12:15:38.198339+00:00 Time pressure mounts for Cyprus pension reform ahead of year-end target https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32153/time-pressure-mounts-for-cyprus-pension-reform-ahead-of-year-end-target Cyprus News Digest el 2026-10-31T12:15:38.198339+00:00 Πιέσεις χρόνου για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην Κύπρο ενόψει του τέλους του έτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32153/time-pressure-mounts-for-cyprus-pension-reform-ahead-of-year-end-target Cyprus News Digest ru 2026-10-31T12:15:38.198339+00:00 Сжатые сроки для пенсионной реформы на Кипре перед концом года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32151/delays-in-compensation-payments-for-cypriot-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:30:39.827427+00:00 Delays in compensation payments for Cypriot farmers affected by foot-and-mouth disease https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32151/delays-in-compensation-payments-for-cypriot-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:30:39.827427+00:00 Καθυστερήσεις στις αποζημιώσεις κτηνοτρόφων λόγω αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32151/delays-in-compensation-payments-for-cypriot-farmers-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:30:39.827427+00:00 Задержки выплат компенсаций кипрским фермерам из-за ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32152/livestock-sector-faces-health-crises-and-compensation-delays-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:30:39.644988+00:00 Livestock sector faces health crises and compensation delays in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32152/livestock-sector-faces-health-crises-and-compensation-delays-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:30:39.644988+00:00 Ο κτηνοτροφικός τομέας αντιμετωπίζει υγειονομικές κρίσεις και καθυστερήσεις αποζημιώσεων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32152/livestock-sector-faces-health-crises-and-compensation-delays-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:30:39.644988+00:00 Животноводческий сектор Кипра сталкивается с болезнями животных и задержками компенсаций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32150/cyprus-green-party-finalizes-leadership-candidates-for-upcoming-congress Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:25:36.997979+00:00 Cyprus Green Party finalizes leadership candidates for upcoming congress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32150/cyprus-green-party-finalizes-leadership-candidates-for-upcoming-congress Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:25:36.997979+00:00 Το Κίνημα Οικολόγων Κύπρου οριστικοποίησε τους υποψηφίους για την ηγεσία ενόψει του εκλογικού συνεδρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32150/cyprus-green-party-finalizes-leadership-candidates-for-upcoming-congress Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:25:36.997979+00:00 Партия зеленых Кипра утвердила кандидатов на руководящие посты перед съездом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32149/olympiacos-explores-signing-killian-hayes-following-injury-to-montero Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:20:40.363118+00:00 Olympiacos explores signing Killian Hayes following injury to Montero https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32149/olympiacos-explores-signing-killian-hayes-following-injury-to-montero Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:20:40.363118+00:00 Ο Ολυμπιακός εξετάζει την απόκτηση του Κίλιαν Χέιζ μετά τον τραυματισμό του Μοντέρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32149/olympiacos-explores-signing-killian-hayes-following-injury-to-montero Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:20:40.363118+00:00 Олимпиакос рассматривает возможность подписания Киллиана Хейса после травмы Монтеро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32148/sylvia-mavropoulou-pays-tribute-to-her-late-father-dimis-mavropoulos Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:10:48.658101+00:00 Sylvia Mavropoulou pays tribute to her late father Dimis Mavropoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32148/sylvia-mavropoulou-pays-tribute-to-her-late-father-dimis-mavropoulos Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:10:48.658101+00:00 Η Σύλβια Μαυροπούλου τιμά τη μνήμη του εκλιπόντος πατέρα της, Ντίμη Μαυρόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32148/sylvia-mavropoulou-pays-tribute-to-her-late-father-dimis-mavropoulos Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:10:48.658101+00:00 Сильвия Мавропулу почтила память своего покойного отца Димиса Мавропулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32147/fotis-ioannidis-shares-anecdote-about-ivan-jovanovic Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:06:04.782141+00:00 Fotis Ioannidis shares anecdote about Ivan Jovanovic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32147/fotis-ioannidis-shares-anecdote-about-ivan-jovanovic Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:06:04.782141+00:00 Ο Φώτης Ιωαννίδης μοιράζεται μια ιστορία με τον Ιβάν Γιοβάνοβιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32147/fotis-ioannidis-shares-anecdote-about-ivan-jovanovic Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:06:04.782141+00:00 Фотис Иоаннидис рассказал забавную историю об Иване Йовановиче https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32146/supreme-leader-of-iran-orders-unconditional-response-to-potential-attacks Cyprus News Digest en 2026-10-31T11:06:01.338697+00:00 Supreme Leader of Iran orders unconditional response to potential attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32146/supreme-leader-of-iran-orders-unconditional-response-to-potential-attacks Cyprus News Digest el 2026-10-31T11:06:01.338697+00:00 Ο ανώτατος ηγέτης του Ιράν διατάζει άμεση απάντηση σε πιθανές επιθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32146/supreme-leader-of-iran-orders-unconditional-response-to-potential-attacks Cyprus News Digest ru 2026-10-31T11:06:01.338697+00:00 Верховный лидер Ирана приказал подготовить ответ на любые потенциальные атаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32145/infant-remains-in-critical-condition-following-legionella-diagnosis Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:30:45.330923+00:00 Infant remains in critical condition following Legionella diagnosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32145/infant-remains-in-critical-condition-following-legionella-diagnosis Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:30:45.330923+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση παραμένει το βρέφος μετά τη διάγνωση με λεγεωνέλλωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32145/infant-remains-in-critical-condition-following-legionella-diagnosis Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:30:45.330923+00:00 Младенец остается в критическом состоянии после диагноза легионеллез https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32144/nasa-releases-space-imagery-for-halloween Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:30:38.837110+00:00 NASA releases space imagery for Halloween https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32144/nasa-releases-space-imagery-for-halloween Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:30:38.837110+00:00 Η NASA δημοσιεύει διαστημικές εικόνες για το Halloween https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32144/nasa-releases-space-imagery-for-halloween Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:30:38.837110+00:00 NASA публикует космические снимки к Хэллоуину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32143/new-stray-animal-shelter-planned-for-paphos-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:10:41.254584+00:00 New stray animal shelter planned for Paphos in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32143/new-stray-animal-shelter-planned-for-paphos-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:10:41.254584+00:00 Νέο καταφύγιο αδέσποτων ζώων προγραμματίζεται για την Πάφο το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32143/new-stray-animal-shelter-planned-for-paphos-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:10:41.254584+00:00 Новый приют для бездомных животных планируется в Пафосе к 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32142/dani-escriche-previews-apollon-limassol-versus-pafos-fc Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:05:47.288428+00:00 Dani Escriche previews Apollon Limassol versus Pafos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32142/dani-escriche-previews-apollon-limassol-versus-pafos-fc Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:05:47.288428+00:00 Ο Ντάνι Εσκρίτσε προαναγγέλλει το Απόλλων Λεμεσού εναντίον Πάφος FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32142/dani-escriche-previews-apollon-limassol-versus-pafos-fc Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:05:47.288428+00:00 Дани Эскриче о матче Аполлон Лимасол против Пафос ФК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32141/cyprus-criticizes-turkish-diplomat-s-bid-for-un-secretary-general-role Cyprus News Digest en 2026-10-31T10:00:40.482819+00:00 Cyprus criticizes Turkish diplomat's bid for UN Secretary-General role https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32141/cyprus-criticizes-turkish-diplomat-s-bid-for-un-secretary-general-role Cyprus News Digest el 2026-10-31T10:00:40.482819+00:00 Η Κύπρος επικρίνει την υποψηφιότητα Τούρκου διπλωμάτη για τη θέση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32141/cyprus-criticizes-turkish-diplomat-s-bid-for-un-secretary-general-role Cyprus News Digest ru 2026-10-31T10:00:40.482819+00:00 Кипр критикует выдвижение турецкого дипломата на пост генсека ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32140/emiliano-martinez-reveals-he-played-through-a-broken-finger-at-the-2022-world-cup Cyprus News Digest en 2026-10-31T09:55:42.492236+00:00 Emiliano Martinez reveals he played through a broken finger at the 2022 World Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32140/emiliano-martinez-reveals-he-played-through-a-broken-finger-at-the-2022-world-cup Cyprus News Digest el 2026-10-31T09:55:42.492236+00:00 Ο Εμιλιάνο Μαρτίνες αποκαλύπτει ότι αγωνίστηκε με σπασμένο δάκτυλο στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2022 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32140/emiliano-martinez-reveals-he-played-through-a-broken-finger-at-the-2022-world-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-31T09:55:42.492236+00:00 Эмилиано Мартинес рассказал, что играл со сломанным пальцем на чемпионате мира 2022 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32139/luis-enrique-sets-record-for-most-wins-as-paris-saint-germain-manager Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:55:50.135048+00:00 Luis Enrique sets record for most wins as Paris Saint-Germain manager https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32139/luis-enrique-sets-record-for-most-wins-as-paris-saint-germain-manager Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:55:50.135048+00:00 Ο Λουίς Ενρίκε θέτει ρεκόρ με τις περισσότερες νίκες ως προπονητής της Παρί Σεν Ζερμέν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32139/luis-enrique-sets-record-for-most-wins-as-paris-saint-germain-manager Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:55:50.135048+00:00 Луис Энрике установил рекорд по количеству побед в качестве главного тренера Пари Сен-Жермен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32138/france-mobilizes-70-000-security-personnel-ahead-of-halloween-protests Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:50:57.323473+00:00 France mobilizes 70,000 security personnel ahead of Halloween protests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32138/france-mobilizes-70-000-security-personnel-ahead-of-halloween-protests Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:50:57.323473+00:00 Η Γαλλία επιστρατεύει 70.000 αστυνομικούς ενόψει των διαδηλώσεων του Halloween https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32138/france-mobilizes-70-000-security-personnel-ahead-of-halloween-protests Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:50:57.323473+00:00 Франция мобилизует 70 тысяч сотрудников сил безопасности в преддверии протестов на Хэллоуин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32136/delivery-rider-injured-by-object-thrown-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:50:51.678283+00:00 Delivery rider injured by object thrown in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32136/delivery-rider-injured-by-object-thrown-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:50:51.678283+00:00 Διανομέας τραυματίστηκε από ρίψη αντικειμένου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32136/delivery-rider-injured-by-object-thrown-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:50:51.678283+00:00 В Лимасоле курьер получил травмы от брошенного в него предмета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32137/delivery-worker-injured-in-assault-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:50:51.615890+00:00 Delivery worker injured in assault in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32137/delivery-worker-injured-in-assault-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:50:51.615890+00:00 Διανομέας τραυματίστηκε μετά από επίθεση στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32137/delivery-worker-injured-in-assault-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:50:51.615890+00:00 Курьер получил травмы в результате нападения в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32135/greek-labor-minister-addresses-pizza-fan-employment-status-and-regulatory-oversight Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:45:45.717111+00:00 Greek labor minister addresses Pizza Fan employment status and regulatory oversight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32135/greek-labor-minister-addresses-pizza-fan-employment-status-and-regulatory-oversight Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:45:45.717111+00:00 Η υπουργός Εργασίας τοποθετείται για το εργασιακό καθεστώς και τους ελέγχους στην Pizza Fan https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32135/greek-labor-minister-addresses-pizza-fan-employment-status-and-regulatory-oversight Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:45:45.717111+00:00 Министр труда Греции прокомментировала ситуацию с трудовыми договорами и проверками в Pizza Fan https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32134/human-remains-discovered-in-voukolies-chania-sparking-investigation-into-cold-cases Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:30:49.033580+00:00 Human remains discovered in Voukolies, Chania, sparking investigation into cold cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32134/human-remains-discovered-in-voukolies-chania-sparking-investigation-into-cold-cases Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:30:49.033580+00:00 Εντοπισμός ανθρώπινων οστών στις Βουκολιές Χανίων και σύνδεση με ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32134/human-remains-discovered-in-voukolies-chania-sparking-investigation-into-cold-cases Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:30:49.033580+00:00 Обнаружение человеческих останков в Вуколиесе, Ханья, привело к расследованию нераскрытых исчезновений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32133/aris-fc-receives-new-fifa-transfer-ban-over-unpaid-debts Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:15:56.566090+00:00 Aris FC receives new FIFA transfer ban over unpaid debts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32133/aris-fc-receives-new-fifa-transfer-ban-over-unpaid-debts Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:15:56.566090+00:00 Νέο μεταγραφικό ban επιβλήθηκε στην ΠΑΕ Άρης λόγω οφειλών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32133/aris-fc-receives-new-fifa-transfer-ban-over-unpaid-debts Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:15:56.566090+00:00 ФК Арис получил новый запрет на трансферы от ФИФА из-за долгов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32132/uk-government-faces-pushback-on-devolution-plans Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:15:53.503909+00:00 UK government faces pushback on devolution plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32132/uk-government-faces-pushback-on-devolution-plans Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:15:53.503909+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση αντιμετωπίζει αντιδράσεις για τα σχέδια αποκέντρωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32132/uk-government-faces-pushback-on-devolution-plans Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:15:53.503909+00:00 Правительство Великобритании сталкивается с сопротивлением планам децентрализации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32131/greek-banks-update-financial-calendars-and-report-earnings Cyprus News Digest en 2026-10-31T08:05:39.188424+00:00 Greek banks update financial calendars and report earnings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32131/greek-banks-update-financial-calendars-and-report-earnings Cyprus News Digest el 2026-10-31T08:05:39.188424+00:00 Οι ελληνικές τράπεζες επικαιροποιούν τα οικονομικά τους ημερολόγια και ανακοινώνουν αποτελέσματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32131/greek-banks-update-financial-calendars-and-report-earnings Cyprus News Digest ru 2026-10-31T08:05:39.188424+00:00 Греческие банки обновили финансовые календари и отчитались о прибылях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32130/russian-ballistic-missile-attack-strikes-kyiv Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:55:41.457832+00:00 Russian ballistic missile attack strikes Kyiv https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32130/russian-ballistic-missile-attack-strikes-kyiv Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:55:41.457832+00:00 Ρωσική επίθεση με βαλλιστικούς πυραύλους έπληξε το Κίεβο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32130/russian-ballistic-missile-attack-strikes-kyiv Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:55:41.457832+00:00 Российский ракетный удар по Киеву https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32129/panathinaikos-and-aek-prepare-for-upcoming-athens-derby Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:50:41.828826+00:00 Panathinaikos and AEK prepare for upcoming Athens derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32129/panathinaikos-and-aek-prepare-for-upcoming-athens-derby Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:50:41.828826+00:00 Ο Παναθηναϊκός και η ΑΕΚ προετοιμάζονται για το επερχόμενο ντέρμπι της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32129/panathinaikos-and-aek-prepare-for-upcoming-athens-derby Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:50:41.828826+00:00 Панатинаикос и АЕК готовятся к предстоящему афинскому дерби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32128/cyprus-league-8th-round-match-previews Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:50:38.901572+00:00 Cyprus League 8th round match previews https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32128/cyprus-league-8th-round-match-previews Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:50:38.901572+00:00 Προεπισκόπηση αγώνων για την 8η αγωνιστική του πρωταθλήματος Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32128/cyprus-league-8th-round-match-previews Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:50:38.901572+00:00 Превью матчей 8-го тура чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32127/anna-vissi-and-ilias-psinakis-celebrate-halloween-with-a-satirical-tribute Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:25:45.272725+00:00 Anna Vissi and Ilias Psinakis celebrate Halloween with a satirical tribute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32127/anna-vissi-and-ilias-psinakis-celebrate-halloween-with-a-satirical-tribute Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:25:45.272725+00:00 Η Άννα Βίσση και ο Ηλίας Ψινάκης γιόρτασαν το Halloween με μια σατιρική εμφάνιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32127/anna-vissi-and-ilias-psinakis-celebrate-halloween-with-a-satirical-tribute Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:25:45.272725+00:00 Анна Висси и Илиас Псинакис отпраздновали Хэллоуин сатирическим образом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32125/tanzanian-flagged-cargo-ship-sinks-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:20:37.250178+00:00 Tanzanian-flagged cargo ship sinks off the coast of Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32125/tanzanian-flagged-cargo-ship-sinks-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:20:37.250178+00:00 Βυθίστηκε φορτηγό πλοίο με σημαία Τανζανίας ανοικτά της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32125/tanzanian-flagged-cargo-ship-sinks-off-the-coast-of-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:20:37.250178+00:00 Грузовое судно под флагом Танзании затонуло у побережья Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32126/rescue-operation-saves-ten-crew-members-from-sinking-ship-off-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:20:37.232333+00:00 Rescue operation saves ten crew members from sinking ship off Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32126/rescue-operation-saves-ten-crew-members-from-sinking-ship-off-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:20:37.232333+00:00 Επιχείρηση διάσωσης δέκα μελών πληρώματος από βυθιζόμενο πλοίο ανοιχτά της Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32126/rescue-operation-saves-ten-crew-members-from-sinking-ship-off-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:20:37.232333+00:00 Спасательная операция по спасению десяти членов экипажа с тонущего судна недалеко от Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32124/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-nba-cup-victory-over-pacers Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:15:47.191253+00:00 Giannis Antetokounmpo leads Miami Heat to NBA Cup victory over Pacers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32124/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-nba-cup-victory-over-pacers Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:15:47.191253+00:00 Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο οδήγησε τους Μαϊάμι Χιτ στη νίκη επί των Πέισερς για το NBA Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32124/giannis-antetokounmpo-leads-miami-heat-to-nba-cup-victory-over-pacers Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:15:47.191253+00:00 Яннис Адетокунбо привел Майами Хит к победе над Пейсерс в Кубке НБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32123/cyprus-radiomarathon-2026-events-and-charity-initiatives Cyprus News Digest en 2026-10-31T07:15:41.277150+00:00 Cyprus Radiomarathon 2026 events and charity initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32123/cyprus-radiomarathon-2026-events-and-charity-initiatives Cyprus News Digest el 2026-10-31T07:15:41.277150+00:00 Εκδηλώσεις και φιλανθρωπικές πρωτοβουλίες για τον Ραδιομαραθώνιο 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32123/cyprus-radiomarathon-2026-events-and-charity-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-10-31T07:15:41.277150+00:00 Мероприятия и благотворительные инициативы в рамках Кипрского радиомарафона 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32122/us-judge-halts-administration-threats-over-non-citizen-voter-registration-mandates Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:45:43.295141+00:00 US judge halts administration threats over non-citizen voter registration mandates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32122/us-judge-halts-administration-threats-over-non-citizen-voter-registration-mandates Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:45:43.295141+00:00 Αμερικανός δικαστής σταμάτησε τις απειλές της κυβέρνησης σχετικά με τις απαιτήσεις εγγραφής ψηφοφόρων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32122/us-judge-halts-administration-threats-over-non-citizen-voter-registration-mandates Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:45:43.295141+00:00 Американский судья запретил администрации угрожать чиновникам из-за требований к регистрации избирателей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32121/update-on-cypriot-sports-schedule-and-recent-league-developments Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:40:57.855672+00:00 Update on Cypriot sports schedule and recent league developments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32121/update-on-cypriot-sports-schedule-and-recent-league-developments Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:40:57.855672+00:00 Ενημέρωση για το αθλητικό πρόγραμμα της Κύπρου και τις πρόσφατες εξελίξεις στο πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32121/update-on-cypriot-sports-schedule-and-recent-league-developments Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:40:57.855672+00:00 Обзор спортивного расписания Кипра и последние новости лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32120/generation-z-protest-movement-organizes-nationwide-demonstrations-in-germany Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:40:47.213678+00:00 Generation Z protest movement organizes nationwide demonstrations in Germany https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32120/generation-z-protest-movement-organizes-nationwide-demonstrations-in-germany Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:40:47.213678+00:00 Το κίνημα της Gen Z διοργανώνει πανεθνικές διαδηλώσεις στη Γερμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32120/generation-z-protest-movement-organizes-nationwide-demonstrations-in-germany Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:40:47.213678+00:00 Движение поколения Z организует общенациональные демонстрации в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32118/43-year-old-man-arrested-in-connection-with-the-disappearance-of-61-year-old-olga-vasiliev Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:25:37.133313+00:00 43-year-old man arrested in connection with the disappearance of 61-year-old Olga Vasilieva in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32118/43-year-old-man-arrested-in-connection-with-the-disappearance-of-61-year-old-olga-vasiliev Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:25:37.133313+00:00 Σύλληψη 43χρονου για την εξαφάνιση της 61χρονης Όλγας Βασιλίεβα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32118/43-year-old-man-arrested-in-connection-with-the-disappearance-of-61-year-old-olga-vasiliev Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:25:37.133313+00:00 43-летний мужчина задержан в связи с исчезновением 61-летней Ольги Васильевой в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32119/43-year-old-man-arrested-in-connection-with-the-disappearance-of-61-year-old-woman-in-lima Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:25:36.798008+00:00 43-year-old man arrested in connection with the disappearance of 61-year-old woman in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32119/43-year-old-man-arrested-in-connection-with-the-disappearance-of-61-year-old-woman-in-lima Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:25:36.798008+00:00 Σύλληψη 43χρονου για την εξαφάνιση 61χρονης στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32119/43-year-old-man-arrested-in-connection-with-the-disappearance-of-61-year-old-woman-in-lima Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:25:36.798008+00:00 43-летний мужчина задержан в связи с исчезновением 61-летней женщины в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32115/north-korea-condemns-new-multilateral-sanctions-monitoring-team Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:15:36.966005+00:00 North Korea condemns new multilateral sanctions monitoring team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32115/north-korea-condemns-new-multilateral-sanctions-monitoring-team Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:15:36.966005+00:00 Η Βόρεια Κορέα καταδικάζει τη νέα πολυμερή ομάδα παρακολούθησης κυρώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32115/north-korea-condemns-new-multilateral-sanctions-monitoring-team Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:15:36.966005+00:00 Северная Корея осудила новую многостороннюю группу по мониторингу санкций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32117/lavrov-says-zelensky-s-stance-on-attacks-against-russia-hampers-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:15:00.003467+00:00 Lavrov says Zelensky's stance on attacks against Russia hampers peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32117/lavrov-says-zelensky-s-stance-on-attacks-against-russia-hampers-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:15:00.003467+00:00 Ο Λαβρόφ δηλώνει ότι η στάση του Ζελένσκι για επιθέσεις κατά της Ρωσίας εμποδίζει τις συνομιλίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32117/lavrov-says-zelensky-s-stance-on-attacks-against-russia-hampers-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:15:00.003467+00:00 Лавров заявил, что позиция Зеленского по ударам по территории России препятствует переговорам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32114/thousands-protest-in-france-following-deadly-racist-shooting Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:10:39.638327+00:00 Thousands protest in France following deadly racist shooting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32114/thousands-protest-in-france-following-deadly-racist-shooting Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:10:39.638327+00:00 Χιλιάδες διαδηλωτές στη Γαλλία μετά από φονική ρατσιστική επίθεση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32114/thousands-protest-in-france-following-deadly-racist-shooting Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:10:39.638327+00:00 Тысячи протестующих во Франции после смертельной расистской стрельбы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32113/cyprus-court-of-appeal-upholds-prison-sentences-for-child-sex-abuse Cyprus News Digest en 2026-10-31T06:00:37.009857+00:00 Cyprus Court of Appeal upholds prison sentences for child sex abuse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32113/cyprus-court-of-appeal-upholds-prison-sentences-for-child-sex-abuse Cyprus News Digest el 2026-10-31T06:00:37.009857+00:00 Το Εφετείο της Κύπρου επικύρωσε ποινές φυλάκισης για σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32113/cyprus-court-of-appeal-upholds-prison-sentences-for-child-sex-abuse Cyprus News Digest ru 2026-10-31T06:00:37.009857+00:00 Апелляционный суд Кипра оставил в силе приговоры за сексуальное насилие над ребенком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32112/housing-crisis-and-rent-increases-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:40:37.241621+00:00 Housing crisis and rent increases in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32112/housing-crisis-and-rent-increases-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:40:37.241621+00:00 Στεγαστική κρίση και αυξήσεις ενοικίων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32112/housing-crisis-and-rent-increases-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:40:37.241621+00:00 Жилищный кризис и рост арендной платы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32111/three-injured-in-head-on-collision-near-psematismenos-zygi Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:40:36.571111+00:00 Three injured in head-on collision near Psematismenos-Zygi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32111/three-injured-in-head-on-collision-near-psematismenos-zygi Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:40:36.571111+00:00 Τρεις τραυματίες σε μετωπική σύγκρουση στον δρόμο Ψεματισμένου-Ζυγίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32111/three-injured-in-head-on-collision-near-psematismenos-zygi Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:40:36.571111+00:00 Трое пострадавших в лобовом столкновении у Псематисменоса-Зиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32110/arson-attack-on-restaurant-at-limassol-old-port Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:35:49.793235+00:00 Arson attack on restaurant at Limassol Old Port https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32110/arson-attack-on-restaurant-at-limassol-old-port Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:35:49.793235+00:00 Εμπρηστική επίθεση σε εστιατόριο στο Παλιό Λιμάνι Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32110/arson-attack-on-restaurant-at-limassol-old-port Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:35:49.793235+00:00 Поджог ресторана в старом порту Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32109/cyprus-banking-interest-rates-trail-eurozone-averages Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:35:46.629792+00:00 Cyprus banking interest rates trail Eurozone averages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32109/cyprus-banking-interest-rates-trail-eurozone-averages Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:35:46.629792+00:00 Τα τραπεζικά επιτόκια στην Κύπρο υστερούν έναντι της ευρωζώνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32109/cyprus-banking-interest-rates-trail-eurozone-averages Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:35:46.629792+00:00 Банковские процентные ставки на Кипре отстают от средних показателей еврозоны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32108/saudi-led-coalition-intercepts-drones-near-mecca Cyprus News Digest en 2026-10-31T05:30:46.376678+00:00 Saudi-led coalition intercepts drones near Mecca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32108/saudi-led-coalition-intercepts-drones-near-mecca Cyprus News Digest el 2026-10-31T05:30:46.376678+00:00 Συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία αναχαίτισε drones κοντά στη Μέκκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32108/saudi-led-coalition-intercepts-drones-near-mecca Cyprus News Digest ru 2026-10-31T05:30:46.376678+00:00 Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция перехватила дроны возле Мекки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32107/cyprus-plans-to-restrict-social-media-access-for-users-under-15 Cyprus News Digest en 2026-10-31T04:15:36.899953+00:00 Cyprus plans to restrict social media access for users under 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32107/cyprus-plans-to-restrict-social-media-access-for-users-under-15 Cyprus News Digest el 2026-10-31T04:15:36.899953+00:00 Η Κύπρος προωθεί νομοσχέδιο για περιορισμό της χρήσης κοινωνικών δικτύων σε άτομα κάτω των 15 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32107/cyprus-plans-to-restrict-social-media-access-for-users-under-15 Cyprus News Digest ru 2026-10-31T04:15:36.899953+00:00 Кипр планирует ограничить доступ к социальным сетям для пользователей младше 15 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32106/poll-shows-averof-neofytou-leading-in-disy-party-primary Cyprus News Digest en 2026-10-31T04:05:36.587837+00:00 Poll shows Averof Neofytou leading in DISY party primary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32106/poll-shows-averof-neofytou-leading-in-disy-party-primary Cyprus News Digest el 2026-10-31T04:05:36.587837+00:00 Δημοσκόπηση δείχνει προβάδισμα του Αβέρωφ Νεοφύτου για το χρίσμα του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32106/poll-shows-averof-neofytou-leading-in-disy-party-primary Cyprus News Digest ru 2026-10-31T04:05:36.587837+00:00 Опрос показывает лидерство Аверофа Неофиту в праймериз партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32105/us-appeals-court-rejects-trump-administration-request-to-block-california-ballots Cyprus News Digest en 2026-10-30T21:50:37.428101+00:00 US appeals court rejects Trump administration request to block California ballots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32105/us-appeals-court-rejects-trump-administration-request-to-block-california-ballots Cyprus News Digest el 2026-10-30T21:50:37.428101+00:00 Αμερικανικό Εφετείο απέρριψε αίτημα της κυβέρνησης Τραμπ για παρεμπόδιση ψήφων στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32105/us-appeals-court-rejects-trump-administration-request-to-block-california-ballots Cyprus News Digest ru 2026-10-30T21:50:37.428101+00:00 Апелляционный суд США отклонил запрос администрации Трампа о блокировке бюллетеней в Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32104/uncertainty-surrounds-omonia-goalkeeper-position Cyprus News Digest en 2026-10-30T21:45:39.139025+00:00 Uncertainty surrounds Omonia goalkeeper position https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32104/uncertainty-surrounds-omonia-goalkeeper-position Cyprus News Digest el 2026-10-30T21:45:39.139025+00:00 Αβεβαιότητα για τη θέση του τερματοφύλακα στην Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32104/uncertainty-surrounds-omonia-goalkeeper-position Cyprus News Digest ru 2026-10-30T21:45:39.139025+00:00 Неопределенность вокруг позиции вратаря в Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32103/besiktas-exploring-potential-transfer-of-konstantinos-mavropanos Cyprus News Digest en 2026-10-30T21:45:36.356327+00:00 Beşiktaş exploring potential transfer of Konstantinos Mavropanos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32103/besiktas-exploring-potential-transfer-of-konstantinos-mavropanos Cyprus News Digest el 2026-10-30T21:45:36.356327+00:00 Η Μπεσίκτας εξετάζει την απόκτηση του Κωνσταντίνου Μαυροπάνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32103/besiktas-exploring-potential-transfer-of-konstantinos-mavropanos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T21:45:36.356327+00:00 Бешикташ рассматривает возможность трансфера Константиноса Мавропаноса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32102/manchester-united-targets-dominic-calvert-lewin-for-january-transfer Cyprus News Digest en 2026-10-30T21:35:38.011674+00:00 Manchester United targets Dominic Calvert-Lewin for January transfer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32102/manchester-united-targets-dominic-calvert-lewin-for-january-transfer Cyprus News Digest el 2026-10-30T21:35:38.011674+00:00 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ εξετάζει την περίπτωση του Ντόμινικ Κάλβερτ-Λιούιν για τον Ιανουάριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32102/manchester-united-targets-dominic-calvert-lewin-for-january-transfer Cyprus News Digest ru 2026-10-30T21:35:38.011674+00:00 Манчестер Юнайтед рассматривает Доминика Калверт-Льюина в качестве цели на январское трансферное окно https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32101/former-belgian-footballer-radja-nainggolan-faces-money-laundering-charges Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:50:43.160736+00:00 Former Belgian footballer Radja Nainggolan faces money laundering charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32101/former-belgian-footballer-radja-nainggolan-faces-money-laundering-charges Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:50:43.160736+00:00 Ο πρώην Βέλγος ποδοσφαιριστής Ράτζα Ναϊνγκολάν αντιμετωπίζει κατηγορίες για ξέπλυμα χρήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32101/former-belgian-footballer-radja-nainggolan-faces-money-laundering-charges Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:50:43.160736+00:00 Бывший бельгийский футболист Раджа Наингголан обвиняется в отмывании денег https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32100/cypriot-mp-wears-pacifiers-as-earrings-to-highlight-declining-birth-rates Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:30:57.930052+00:00 Cypriot MP wears pacifiers as earrings to highlight declining birth rates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32100/cypriot-mp-wears-pacifiers-as-earrings-to-highlight-declining-birth-rates Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:30:57.930052+00:00 Βουλεύτρια στην Κύπρο φόρεσε πιπίλες ως σκουλαρίκια για το δημογραφικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32100/cypriot-mp-wears-pacifiers-as-earrings-to-highlight-declining-birth-rates Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:30:57.930052+00:00 Кипрский депутат надела соски в качестве сережек для привлечения внимания к демографии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32099/dr-tonia-fleri-artemi-presents-research-at-the-66th-spr-annual-meeting Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:30:55.180619+00:00 Dr. Tonia-Fleri Artemi presents research at the 66th SPR annual meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32099/dr-tonia-fleri-artemi-presents-research-at-the-66th-spr-annual-meeting Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:30:55.180619+00:00 Η Δρ. Τώνια Φλέρυ Αρτέμη παρουσίασε έρευνα στο 66ο ετήσιο συνέδριο της SPR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32099/dr-tonia-fleri-artemi-presents-research-at-the-66th-spr-annual-meeting Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:30:55.180619+00:00 Д-р Тоня-Флери Артеми представила исследование на 66-й ежегодной конференции SPR https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32098/u-s-approves-sale-of-500-patriot-missiles-to-ukraine Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:20:44.889489+00:00 U.S. approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32098/u-s-approves-sale-of-500-patriot-missiles-to-ukraine Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:20:44.889489+00:00 Οι ΗΠΑ ενέκριναν την πώληση 500 πυραύλων Patriot στην Ουκρανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32098/u-s-approves-sale-of-500-patriot-missiles-to-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:20:44.889489+00:00 США одобрили продажу Украине 500 ракет Patriot https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32097/air-force-one-flyover-for-halloween-party-disrupts-washington-air-traffic Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:15:38.219491+00:00 Air Force One flyover for Halloween party disrupts Washington air traffic https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32097/air-force-one-flyover-for-halloween-party-disrupts-washington-air-traffic Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:15:38.219491+00:00 Χαμηλή πτήση του Air Force One για πάρτι Χάλοουιν προκάλεσε αναστάτωση στην Ουάσιγκτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32097/air-force-one-flyover-for-halloween-party-disrupts-washington-air-traffic Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:15:38.219491+00:00 Низкий полет борта №1 во время празднования Хэллоуина вызвал перебои в аэропорту Вашингтона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32096/alexis-garpozis-signals-upcoming-changes-after-karmiotissa-win Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:05:57.828317+00:00 Alexis Garpozis signals upcoming changes after Karmiotissa win https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32096/alexis-garpozis-signals-upcoming-changes-after-karmiotissa-win Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:05:57.828317+00:00 Ο Αλέξης Γαρπόζης προαναγγέλλει αλλαγές μετά τη νίκη της Καρμιώτισσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32096/alexis-garpozis-signals-upcoming-changes-after-karmiotissa-win Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:05:57.828317+00:00 Алексис Гарпозис анонсирует изменения после победы Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32095/institutional-crisis-in-poland-over-the-constitutional-court Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:05:39.910170+00:00 Institutional crisis in Poland over the Constitutional Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32095/institutional-crisis-in-poland-over-the-constitutional-court Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:05:39.910170+00:00 Θεσμική κρίση στην Πολωνία με επίκεντρο το Συνταγματικό Δικαστήριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32095/institutional-crisis-in-poland-over-the-constitutional-court Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:05:39.910170+00:00 Институциональный кризис в Польше вокруг Конституционного суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32094/g20-ministers-cancel-traditional-group-photo-amid-diplomatic-tensions Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:00:43.387286+00:00 G20 ministers cancel traditional group photo amid diplomatic tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32094/g20-ministers-cancel-traditional-group-photo-amid-diplomatic-tensions Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:00:43.387286+00:00 Ακύρωση της καθιερωμένης ομαδικής φωτογραφίας στη σύνοδο των G20 λόγω διπλωματικής έντασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32094/g20-ministers-cancel-traditional-group-photo-amid-diplomatic-tensions Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:00:43.387286+00:00 Министры G20 отменили традиционное общее фото из-за дипломатической напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32093/record-early-voting-turnout-reported-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-10-30T20:00:43.305269+00:00 Record early voting turnout reported in US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32093/record-early-voting-turnout-reported-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-10-30T20:00:43.305269+00:00 Πρόωρη συμμετοχή ρεκόρ στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32093/record-early-voting-turnout-reported-in-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-30T20:00:43.305269+00:00 Рекордная досрочная явка на промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32092/alec-peters-future-at-armani-milan-is-uncertain Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:45:54.499124+00:00 Alec Peters' future at Armani Milan is uncertain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32092/alec-peters-future-at-armani-milan-is-uncertain Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:45:54.499124+00:00 Αβέβαιο το μέλλον του Άλεκ Πίτερς στην Αρμάνι Μιλάνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32092/alec-peters-future-at-armani-milan-is-uncertain Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:45:54.499124+00:00 Будущее Алека Питерса в Армани Милан остается неопределенным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32091/olympiacos-manager-reflects-on-defeat-against-karmiotissa Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:45:53.567700+00:00 Olympiacos manager reflects on defeat against Karmiotissa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32091/olympiacos-manager-reflects-on-defeat-against-karmiotissa Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:45:53.567700+00:00 Ο προπονητής του Ολυμπιακού σχολιάζει την ήττα από την Καρμιώτισσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32091/olympiacos-manager-reflects-on-defeat-against-karmiotissa Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:45:53.567700+00:00 Главный тренер Олимпиакоса прокомментировал поражение от Кармиотиссы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32090/inauguration-of-a-new-wing-at-anageia-primary-school Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:45:47.394195+00:00 Inauguration of a new wing at Anageia Primary School https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32090/inauguration-of-a-new-wing-at-anageia-primary-school Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:45:47.394195+00:00 Εγκαίνια νέας πτέρυγας στο Δημοτικό Σχολείο Ανάγειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32090/inauguration-of-a-new-wing-at-anageia-primary-school Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:45:47.394195+00:00 Открытие нового крыла в начальной школе Анагейи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32089/us-technology-stocks-tumble-following-disappointing-earnings-from-intel-and-amazon Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:35:42.474615+00:00 US technology stocks tumble following disappointing earnings from Intel and Amazon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32089/us-technology-stocks-tumble-following-disappointing-earnings-from-intel-and-amazon Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:35:42.474615+00:00 Πτώση των μετοχών τεχνολογίας στις ΗΠΑ μετά τα απογοητευτικά αποτελέσματα των Intel και Amazon https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32089/us-technology-stocks-tumble-following-disappointing-earnings-from-intel-and-amazon Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:35:42.474615+00:00 Акции технологических компаний США упали после разочаровывающих финансовых результатов Intel и Amazon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32088/french-bond-market-stabilizes-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:10:47.205434+00:00 French bond market stabilizes following recent civil unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32088/french-bond-market-stabilizes-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:10:47.205434+00:00 Η γαλλική αγορά ομολόγων σταθεροποιείται μετά τις πρόσφατες κοινωνικές αναταραχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32088/french-bond-market-stabilizes-following-recent-civil-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:10:47.205434+00:00 Французский рынок облигаций стабилизируется после недавних социальных волнений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32087/cyprus-police-establishes-permanent-committee-for-disciplinary-cases Cyprus News Digest en 2026-10-30T19:10:44.033004+00:00 Cyprus Police establishes permanent committee for disciplinary cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32087/cyprus-police-establishes-permanent-committee-for-disciplinary-cases Cyprus News Digest el 2026-10-30T19:10:44.033004+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου ιδρύει μόνιμη επιτροπή για πειθαρχικές υποθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32087/cyprus-police-establishes-permanent-committee-for-disciplinary-cases Cyprus News Digest ru 2026-10-30T19:10:44.033004+00:00 Полиция Кипра создает постоянный комитет по дисциплинарным делам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32086/olympiacos-evaluating-squad-changes-ahead-of-january-transfer-window Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:55:51.098900+00:00 Olympiacos evaluating squad changes ahead of January transfer window https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32086/olympiacos-evaluating-squad-changes-ahead-of-january-transfer-window Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:55:51.098900+00:00 Ο Ολυμπιακός αξιολογεί αλλαγές στο ρόστερ του ενόψει της χειμερινής μεταγραφικής περιόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32086/olympiacos-evaluating-squad-changes-ahead-of-january-transfer-window Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:55:51.098900+00:00 Олимпиакос оценивает изменения в составе перед зимним трансферным окном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32085/pope-leo-xiv-casts-vote-in-us-midterm-elections-via-mail-in-ballot Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:45:41.598132+00:00 Pope Leo XIV casts vote in US midterm elections via mail-in ballot https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32085/pope-leo-xiv-casts-vote-in-us-midterm-elections-via-mail-in-ballot Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:45:41.598132+00:00 Ο Πάπας Λέων ΙΔ' ψήφισε στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ μέσω επιστολικής ψήφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32085/pope-leo-xiv-casts-vote-in-us-midterm-elections-via-mail-in-ballot Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:45:41.598132+00:00 Папа Лев XIV проголосовал на промежуточных выборах в США по почте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32084/cyprus-records-rainfall-at-255-percent-of-normal-for-october Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:40:42.084281+00:00 Cyprus records rainfall at 255 percent of normal for October https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32084/cyprus-records-rainfall-at-255-percent-of-normal-for-october Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:40:42.084281+00:00 Καταγραφή βροχοπτώσεων στο 255% της κανονικής για τον Οκτώβριο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32084/cyprus-records-rainfall-at-255-percent-of-normal-for-october Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:40:42.084281+00:00 На Кипре зафиксирован уровень осадков на 255 процентов выше нормы в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32083/referee-christodoulou-overturns-two-penalty-decisions-in-karmiotissa-olympiakos-match Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:25:52.964288+00:00 Referee Christodoulou overturns two penalty decisions in Karmiotissa-Olympiakos match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32083/referee-christodoulou-overturns-two-penalty-decisions-in-karmiotissa-olympiakos-match Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:25:52.964288+00:00 Ο διαιτητής Χριστοδούλου ακύρωσε δύο πέναλτι στην αναμέτρηση Καρμιώτισσα-Ολυμπιακός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32083/referee-christodoulou-overturns-two-penalty-decisions-in-karmiotissa-olympiakos-match Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:25:52.964288+00:00 Судья Христодулу отменил два пенальти в матче Кармиотисса-Олимпиакос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32082/security-measures-and-logistics-for-upcoming-cypriot-football-matches Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:25:50.267638+00:00 Security measures and logistics for upcoming Cypriot football matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32082/security-measures-and-logistics-for-upcoming-cypriot-football-matches Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:25:50.267638+00:00 Μέτρα ασφαλείας και διευθετήσεις για τους επικείμενους ποδοσφαιρικούς αγώνες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32082/security-measures-and-logistics-for-upcoming-cypriot-football-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:25:50.267638+00:00 Меры безопасности и логистика для предстоящих футбольных матчей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32081/28-year-old-man-arrested-in-cyprus-on-a-european-arrest-warrant-from-belgium Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:20:40.340063+00:00 28-year-old man arrested in Cyprus on a European arrest warrant from Belgium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32081/28-year-old-man-arrested-in-cyprus-on-a-european-arrest-warrant-from-belgium Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:20:40.340063+00:00 28χρονος συνελήφθη στην Κύπρο βάσει ευρωπαϊκού εντάλματος από το Βέλγιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32081/28-year-old-man-arrested-in-cyprus-on-a-european-arrest-warrant-from-belgium Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:20:40.340063+00:00 28-летний мужчина арестован на Кипре по европейскому ордеру из Бельгии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32080/eleni-randou-condemns-ai-generated-image-of-husband-vassilis-papakonstantinou Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:15:48.766294+00:00 Eleni Randou condemns AI-generated image of husband Vassilis Papakonstantinou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32080/eleni-randou-condemns-ai-generated-image-of-husband-vassilis-papakonstantinou Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:15:48.766294+00:00 Η Ελένη Ράντου καταδικάζει εικόνα τεχνητής νοημοσύνης του συζύγου της, Βασίλη Παπακωνσταντίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32080/eleni-randou-condemns-ai-generated-image-of-husband-vassilis-papakonstantinou Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:15:48.766294+00:00 Элени Ранту осудила использование ИИ для создания фальшивого фото ее мужа Василиса Папаконстантину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32079/fifteen-year-old-immigrant-fatally-shot-in-the-bronx Cyprus News Digest en 2026-10-30T18:05:41.217296+00:00 Fifteen-year-old immigrant fatally shot in the Bronx https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32079/fifteen-year-old-immigrant-fatally-shot-in-the-bronx Cyprus News Digest el 2026-10-30T18:05:41.217296+00:00 Δεκαπεντάχρονος μετανάστης έπεσε νεκρός από πυροβολισμούς στο Μπρονξ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32079/fifteen-year-old-immigrant-fatally-shot-in-the-bronx Cyprus News Digest ru 2026-10-30T18:05:41.217296+00:00 Пятнадцатилетний иммигрант застрелен в Бронксе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32078/eleni-foureira-s-son-celebrates-halloween-at-school Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:40:56.476101+00:00 Eleni Foureira's son celebrates Halloween at school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32078/eleni-foureira-s-son-celebrates-halloween-at-school Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:40:56.476101+00:00 Ο γιος της Ελένης Φουρέιρα γιορτάζει το Halloween στο σχολείο του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32078/eleni-foureira-s-son-celebrates-halloween-at-school Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:40:56.476101+00:00 Сын Элени Фурейры отпраздновал Хэллоуин в школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32077/omonia-player-jure-balkovec-discusses-upcoming-match-against-ael Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:30:52.079687+00:00 Omonia player Jure Balkovec discusses upcoming match against AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32077/omonia-player-jure-balkovec-discusses-upcoming-match-against-ael Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:30:52.079687+00:00 Ο Γιούρε Μπάλκοβετς της Ομόνοιας για τον επικείμενο αγώνα με την ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32077/omonia-player-jure-balkovec-discusses-upcoming-match-against-ael Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:30:52.079687+00:00 Игрок Омонии Юре Балковец о предстоящем матче против АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32076/memorial-event-held-in-larnaca-for-the-fallen-and-missing-of-agastina Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:30:47.034275+00:00 Memorial event held in Larnaca for the fallen and missing of Agastina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32076/memorial-event-held-in-larnaca-for-the-fallen-and-missing-of-agastina Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:30:47.034275+00:00 Εκδήλωση μνήμης στη Λάρνακα για τους πεσόντες και αγνοούμενους της Αγκαστίνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32076/memorial-event-held-in-larnaca-for-the-fallen-and-missing-of-agastina Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:30:47.034275+00:00 В Ларнаке состоялось памятное мероприятие в честь погибших и пропавших без вести жителей Агланции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32075/yoram-zague-awarded-stoiximan-top-goal-of-the-5th-matchday Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:11:00.493633+00:00 Yoram Zague awarded Stoiximan Top Goal of the 5th matchday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32075/yoram-zague-awarded-stoiximan-top-goal-of-the-5th-matchday Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:11:00.493633+00:00 Ο Γιοράμ Ζαγκέ παρέλαβε το βραβείο Stoiximan Top Goal της 5ης αγωνιστικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32075/yoram-zague-awarded-stoiximan-top-goal-of-the-5th-matchday Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:11:00.493633+00:00 Йорам Заге получил награду за лучший гол 5-го тура чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32074/one-in-four-eu-citizens-reports-falling-victim-to-online-fraud Cyprus News Digest en 2026-10-30T17:05:44.431980+00:00 One in four EU citizens reports falling victim to online fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32074/one-in-four-eu-citizens-reports-falling-victim-to-online-fraud Cyprus News Digest el 2026-10-30T17:05:44.431980+00:00 Ένας στους τέσσερις πολίτες στην ΕΕ δηλώνει θύμα διαδικτυακής απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32074/one-in-four-eu-citizens-reports-falling-victim-to-online-fraud Cyprus News Digest ru 2026-10-30T17:05:44.431980+00:00 Каждый четвертый гражданин ЕС сообщает о том, что стал жертвой интернет-мошенничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32073/president-christodoulides-visits-archangelos-michael-nursing-home-in-kaimakli Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:50:39.327777+00:00 President Christodoulides visits Archangelos Michael nursing home in Kaimakli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32073/president-christodoulides-visits-archangelos-michael-nursing-home-in-kaimakli Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:50:39.327777+00:00 Επίσκεψη του Προέδρου Χριστοδουλίδη στη Στέγη Ηλικιωμένων «Αρχάγγελος Μιχαήλ» στο Καϊμακλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32073/president-christodoulides-visits-archangelos-michael-nursing-home-in-kaimakli Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:50:39.327777+00:00 Президент Христодулидис посетил дом престарелых «Архангел Михаил» в Каймакли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32072/25-year-old-israeli-woman-reported-missing-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:45:40.070734+00:00 25-year-old Israeli woman reported missing in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32072/25-year-old-israeli-woman-reported-missing-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:45:40.070734+00:00 Εξαφάνιση 25χρονης ισραηλινής υπηκόου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32072/25-year-old-israeli-woman-reported-missing-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:45:40.070734+00:00 В Пафосе пропала 25-летняя гражданка Израиля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32071/ukrainian-president-zelenskyy-visits-istanbul-for-talks-with-erdogan Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:25:39.929697+00:00 Ukrainian President Zelenskyy visits Istanbul for talks with Erdogan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32071/ukrainian-president-zelenskyy-visits-istanbul-for-talks-with-erdogan Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:25:39.929697+00:00 Ο Ουκρανός πρόεδρος Ζελένσκι μεταβαίνει στην Κωνσταντινούπολη για συνομιλίες με τον Ερντογάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32071/ukrainian-president-zelenskyy-visits-istanbul-for-talks-with-erdogan Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:25:39.929697+00:00 Президент Украины Зеленский прибывает в Стамбул для переговоров с Эрдоганом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32070/investigation-reveals-iran-s-secret-military-procurement-network Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:10:40.724378+00:00 Investigation reveals Iran's secret military procurement network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32070/investigation-reveals-iran-s-secret-military-procurement-network Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:10:40.724378+00:00 Έρευνα αποκαλύπτει μυστικό δίκτυο στρατιωτικών προμηθειών του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32070/investigation-reveals-iran-s-secret-military-procurement-network Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:10:40.724378+00:00 Расследование выявило тайную сеть военных закупок Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32069/katerina-lioliou-shares-rare-photo-with-her-sister-stellina Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:01:00.220328+00:00 Katerina Lioliou shares rare photo with her sister Stellina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32069/katerina-lioliou-shares-rare-photo-with-her-sister-stellina Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:01:00.220328+00:00 Η Κατερίνα Λιόλιου μοιράζεται μια σπάνια φωτογραφία με την αδερφή της, Στελλίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32069/katerina-lioliou-shares-rare-photo-with-her-sister-stellina Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:01:00.220328+00:00 Катерина Лиолиу поделилась редкой фотографией со своей сестрой Стеллиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32068/police-in-nicosia-investigate-teacher-for-sexual-abuse-of-a-minor Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:00:54.112116+00:00 Police in Nicosia investigate teacher for sexual abuse of a minor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32068/police-in-nicosia-investigate-teacher-for-sexual-abuse-of-a-minor Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:00:54.112116+00:00 Η αστυνομία στη Λευκωσία διερευνά εκπαιδευτικό για σεξουαλική κακοποίηση ανήλικης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32068/police-in-nicosia-investigate-teacher-for-sexual-abuse-of-a-minor Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:00:54.112116+00:00 Полиция Никосии расследует дело преподавателя о сексуальном насилии над несовершеннолетней https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32067/sky-turns-deep-red-in-central-india Cyprus News Digest en 2026-10-30T16:00:44.305715+00:00 Sky turns deep red in central India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32067/sky-turns-deep-red-in-central-india Cyprus News Digest el 2026-10-30T16:00:44.305715+00:00 Ο ουρανός πήρε έντονο κόκκινο χρώμα στην κεντρική Ινδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32067/sky-turns-deep-red-in-central-india Cyprus News Digest ru 2026-10-30T16:00:44.305715+00:00 Небо окрасилось в кроваво-красный цвет в центральной Индии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32066/eurojust-delegation-visits-pournara-migration-center-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:55:44.548178+00:00 Eurojust delegation visits Pournara migration center in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32066/eurojust-delegation-visits-pournara-migration-center-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:55:44.548178+00:00 Αντιπροσωπεία της Eurojust επισκέφθηκε το Κέντρο Υποδοχής «Πουρνάρα» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32066/eurojust-delegation-visits-pournara-migration-center-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:55:44.548178+00:00 Делегация Евроюста посетила центр приема мигрантов «Пурнара» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32065/yianis-christodoulou-foundation-celebrates-its-10th-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:46:02.289133+00:00 Yianis Christodoulou Foundation celebrates its 10th anniversary in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32065/yianis-christodoulou-foundation-celebrates-its-10th-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:46:02.289133+00:00 Το Ίδρυμα Yianis Christodoulou γιόρτασε τη 10η επέτειο δράσης του στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32065/yianis-christodoulou-foundation-celebrates-its-10th-anniversary-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:46:02.289133+00:00 Фонд Yianis Christodoulou отметил свое 10-летие в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32064/olympiacos-seeks-record-breaking-ninth-consecutive-win-against-kifisia Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:45:54.597834+00:00 Olympiacos seeks record-breaking ninth consecutive win against Kifisia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32064/olympiacos-seeks-record-breaking-ninth-consecutive-win-against-kifisia Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:45:54.597834+00:00 Ο Ολυμπιακός επιδιώκει το σερί 9 νικών κόντρα στην Κηφισιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32064/olympiacos-seeks-record-breaking-ninth-consecutive-win-against-kifisia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:45:54.597834+00:00 Олимпиакос стремится к девятой победе подряд в матче против Кифисии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32063/animal-welfare-protest-scheduled-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:45:51.953064+00:00 Animal welfare protest scheduled in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32063/animal-welfare-protest-scheduled-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:45:51.953064+00:00 Διαμαρτυρία για την ευημερία των ζώων στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32063/animal-welfare-protest-scheduled-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:45:51.953064+00:00 В Пафосе запланирована акция протеста за защиту животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32062/christian-pulisic-extends-contract-with-ac-milan-until-2031 Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:40:54.974678+00:00 Christian Pulisic extends contract with AC Milan until 2031 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32062/christian-pulisic-extends-contract-with-ac-milan-until-2031 Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:40:54.974678+00:00 Ο Κρίστιαν Πούλισικ ανανέωσε το συμβόλαιό του με τη Μίλαν έως το 2031 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32062/christian-pulisic-extends-contract-with-ac-milan-until-2031 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:40:54.974678+00:00 Кристиан Пулишич продлил контракт с Миланом до 2031 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32061/donald-trump-signals-expected-end-to-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:40:49.162948+00:00 Donald Trump signals expected end to Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32061/donald-trump-signals-expected-end-to-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:40:49.162948+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ προαναγγέλλει το τέλος της σύγκρουσης με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32061/donald-trump-signals-expected-end-to-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:40:49.162948+00:00 Дональд Трамп ожидает скорого завершения конфликта с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32060/concerns-raised-over-unregulated-botox-procedures-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:40:48.516325+00:00 Concerns raised over unregulated Botox procedures in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32060/concerns-raised-over-unregulated-botox-procedures-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:40:48.516325+00:00 Ανησυχίες για τις ανεξέλεγκτες διαδικασίες Botox στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32060/concerns-raised-over-unregulated-botox-procedures-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:40:48.516325+00:00 Беспокойство по поводу нерегулируемого применения ботокса на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32059/discovery-of-the-first-known-fruit-eating-dinosaur Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:40:41.787498+00:00 Discovery of the first known fruit-eating dinosaur https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32059/discovery-of-the-first-known-fruit-eating-dinosaur Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:40:41.787498+00:00 Ανακάλυψη του πρώτου γνωστού καρποφάγου δεινοσαύρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32059/discovery-of-the-first-known-fruit-eating-dinosaur Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:40:41.787498+00:00 Открытие первого известного вида динозавров, питавшегося фруктами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32058/i-d-construction-hosts-career-development-initiatives-at-the-university-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:10:45.971673+00:00 I.D Construction hosts career development initiatives at the University of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32058/i-d-construction-hosts-career-development-initiatives-at-the-university-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:10:45.971673+00:00 Η I.D Construction διοργανώνει πρωτοβουλίες επαγγελματικής ανάπτυξης στο Πανεπιστήμιο Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32058/i-d-construction-hosts-career-development-initiatives-at-the-university-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:10:45.971673+00:00 I.D Construction проводит профориентационные мероприятия в Университете Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32057/cyprus-unemployment-rate-stable-at-4-percent-in-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:10:44.611741+00:00 Cyprus unemployment rate stable at 4 percent in September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32057/cyprus-unemployment-rate-stable-at-4-percent-in-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:10:44.611741+00:00 Σταθερό στο 4% το ποσοστό ανεργίας στην Κύπρο τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32057/cyprus-unemployment-rate-stable-at-4-percent-in-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:10:44.611741+00:00 Уровень безработицы на Кипре остался на отметке 4 процента в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32056/cyprus-ministry-of-foreign-affairs-updates-travel-safety-advice-for-citizens Cyprus News Digest en 2026-10-30T15:00:00.005276+00:00 Cyprus Ministry of Foreign Affairs updates travel safety advice for citizens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32056/cyprus-ministry-of-foreign-affairs-updates-travel-safety-advice-for-citizens Cyprus News Digest el 2026-10-30T15:00:00.005276+00:00 Το Υπουργείο Εξωτερικών της Κύπρου επικαιροποιεί τις ταξιδιωτικές οδηγίες για τους πολίτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32056/cyprus-ministry-of-foreign-affairs-updates-travel-safety-advice-for-citizens Cyprus News Digest ru 2026-10-30T15:00:00.005276+00:00 МИД Кипра обновил рекомендации по безопасности для граждан, выезжающих за рубеж https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32054/sek-union-calls-for-caution-in-pension-reform-progress Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:55:42.743774+00:00 SEK union calls for caution in pension reform progress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32054/sek-union-calls-for-caution-in-pension-reform-progress Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:55:42.743774+00:00 Η ΣΕΚ ζητά προσοχή στην πορεία της συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32054/sek-union-calls-for-caution-in-pension-reform-progress Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:55:42.743774+00:00 Профсоюз СЕК призывает к осторожности в проведении пенсионной реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32053/appeals-court-rejects-bid-to-increase-sentence-for-witness-non-cooperation Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:55:42.121105+00:00 Appeals court rejects bid to increase sentence for witness non-cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32053/appeals-court-rejects-bid-to-increase-sentence-for-witness-non-cooperation Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:55:42.121105+00:00 Το Εφετείο απέρριψε αίτημα για αύξηση ποινής λόγω άρνησης κατάθεσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32053/appeals-court-rejects-bid-to-increase-sentence-for-witness-non-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:55:42.121105+00:00 Апелляционный суд отклонил запрос об увеличении срока наказания из-за отказа от дачи показаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32052/upcoming-road-works-and-traffic-changes-announced-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:45:50.660355+00:00 Upcoming road works and traffic changes announced in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32052/upcoming-road-works-and-traffic-changes-announced-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:45:50.660355+00:00 Ανακοινώθηκαν οδικά έργα και κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32052/upcoming-road-works-and-traffic-changes-announced-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:45:50.660355+00:00 На Кипре анонсированы дорожные работы и изменения в движении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32051/european-coffin-makers-prepare-trade-complaint-against-chinese-imports Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:40:52.375558+00:00 European coffin makers prepare trade complaint against Chinese imports https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32051/european-coffin-makers-prepare-trade-complaint-against-chinese-imports Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:40:52.375558+00:00 Ευρωπαίοι κατασκευαστές φέρετρων ετοιμάζουν εμπορική καταγγελία κατά των κινεζικών εισαγωγών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32051/european-coffin-makers-prepare-trade-complaint-against-chinese-imports Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:40:52.375558+00:00 Европейские производители гробов готовят торговую жалобу на китайский импорт https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32050/social-media-outrage-over-illegal-parking-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:40:50.873399+00:00 Social media outrage over illegal parking in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32050/social-media-outrage-over-illegal-parking-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:40:50.873399+00:00 Έντονες αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για παράνομη στάθμευση στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32050/social-media-outrage-over-illegal-parking-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:40:50.873399+00:00 Возмущение в социальных сетях из-за незаконной парковки на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32049/cyprus-holds-27th-annual-road-safety-week Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:25:50.477837+00:00 Cyprus holds 27th annual road safety week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32049/cyprus-holds-27th-annual-road-safety-week Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:25:50.477837+00:00 Η Κύπρος πραγματοποιεί την 27η ετήσια εβδομάδα οδικής ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32049/cyprus-holds-27th-annual-road-safety-week Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:25:50.477837+00:00 На Кипре проходит 27-я ежегодная неделя безопасности дорожного движения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32048/european-union-reviews-taxation-framework-for-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:25:41.862937+00:00 European Union reviews taxation framework for tobacco and nicotine products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32048/european-union-reviews-taxation-framework-for-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:25:41.862937+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση επανεξετάζει το φορολογικό πλαίσιο για τα προϊόντα καπνού και νικοτίνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32048/european-union-reviews-taxation-framework-for-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:25:41.862937+00:00 Европейский союз пересматривает налоговую базу для табачных и никотиновых изделий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32047/cyprus-deputy-ministry-of-culture-presents-2027-budget-of-64-3-million-euros Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:25:39.047619+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Culture presents 2027 budget of 64.3 million euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32047/cyprus-deputy-ministry-of-culture-presents-2027-budget-of-64-3-million-euros Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:25:39.047619+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού παρουσίασε τον προϋπολογισμό ύψους 64,3 εκατ. ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32047/cyprus-deputy-ministry-of-culture-presents-2027-budget-of-64-3-million-euros Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:25:39.047619+00:00 Заместитель министерства культуры Кипра представил бюджет на 2027 год в размере 64,3 миллиона евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32046/antonis-remos-at-the-hellenic-police-headquarters-filed-a-lawsuit-against-anonymous-blogs Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:20:55.527945+00:00 Antonis Remos at the Hellenic Police headquarters: Filed a lawsuit against anonymous blogs, alleging defamation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32046/antonis-remos-at-the-hellenic-police-headquarters-filed-a-lawsuit-against-anonymous-blogs Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:20:55.527945+00:00 Στη ΓΑΔΑ ο Αντώνης Ρέμος: Κατέθεσε μηνυτήρια αναφορά κατά ανώνυμων blogs – Καταγγέλλει δυσφήμηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32046/antonis-remos-at-the-hellenic-police-headquarters-filed-a-lawsuit-against-anonymous-blogs Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:20:55.527945+00:00 Антонис Ремос в полицейском управлении: подал жалобу на анонимные блоги из-за клеветы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32045/greek-navy-commissions-second-fdi-frigate-nearchos Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:20:38.607927+00:00 Greek Navy commissions second FDI frigate Nearchos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32045/greek-navy-commissions-second-fdi-frigate-nearchos Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:20:38.607927+00:00 Το Πολεμικό Ναυτικό παρέλαβε τη δεύτερη φρεγάτα FDI Νέαρχος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32045/greek-navy-commissions-second-fdi-frigate-nearchos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:20:38.607927+00:00 ВМС Греции приняли вторую фрегат типа FDI Неархос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32044/global-dockworkers-strike-to-protest-arms-shipments-and-safety-conditions Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:15:53.094604+00:00 Global dockworkers strike to protest arms shipments and safety conditions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32044/global-dockworkers-strike-to-protest-arms-shipments-and-safety-conditions Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:15:53.094604+00:00 Παγκόσμια απεργία λιμενεργατών ενάντια στη διακίνηση όπλων και για συνθήκες ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32044/global-dockworkers-strike-to-protest-arms-shipments-and-safety-conditions Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:15:53.094604+00:00 Глобальная забастовка портовых рабочих против поставок оружия и за безопасность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32043/christa-pike-speaks-out-following-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:10:47.119751+00:00 Christa Pike speaks out following failed execution in Tennessee https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32043/christa-pike-speaks-out-following-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:10:47.119751+00:00 Η Κρίστα Πάικ μιλά για πρώτη φορά μετά την αποτυχημένη εκτέλεσή της στο Τενεσί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32043/christa-pike-speaks-out-following-failed-execution-in-tennessee Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:10:47.119751+00:00 Криста Пайк впервые высказалась после сорванной казни в Теннесси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32042/athina-oikonomakou-experiences-travel-frustrations-at-athens-airport Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:06:00.093750+00:00 Athina Oikonomakou experiences travel frustrations at Athens airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32042/athina-oikonomakou-experiences-travel-frustrations-at-athens-airport Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:06:00.093750+00:00 Η Αθηνά Οικονομάκου εκφράζει παράπονα για την κατάσταση στο αεροδρόμιο της Αθήνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32042/athina-oikonomakou-experiences-travel-frustrations-at-athens-airport Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:06:00.093750+00:00 Афина Икономаку выразила недовольство ситуацией в аэропорту Афин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32041/larnaca-and-voroklini-to-modernize-water-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:05:53.212533+00:00 Larnaca and Voroklini to modernize water infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32041/larnaca-and-voroklini-to-modernize-water-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:05:53.212533+00:00 Εκσυγχρονισμός δικτύων ύδρευσης σε Λάρνακα και Ορόκλινη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32041/larnaca-and-voroklini-to-modernize-water-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:05:53.212533+00:00 Модернизация водопроводных сетей в Ларнаке и Вороклини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32040/cyprus-state-budget-implementation-shows-improvement-in-the-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T14:00:43.902243+00:00 Cyprus state budget implementation shows improvement in the first nine months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32040/cyprus-state-budget-implementation-shows-improvement-in-the-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T14:00:43.902243+00:00 Βελτιωμένη η υλοποίηση του κρατικού προϋπολογισμού της Κύπρου για το εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32040/cyprus-state-budget-implementation-shows-improvement-in-the-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T14:00:43.902243+00:00 Исполнение государственного бюджета Кипра улучшилось за девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32039/nicosia-municipality-announces-14-job-openings-for-clerical-staff Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:40:33.673202+00:00 Nicosia Municipality announces 14 job openings for clerical staff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32039/nicosia-municipality-announces-14-job-openings-for-clerical-staff Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:40:33.673202+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ανακοινώνει 14 θέσεις για βοηθούς γραμματειακούς λειτουργούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32039/nicosia-municipality-announces-14-job-openings-for-clerical-staff Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:40:33.673202+00:00 Муниципалитет Никосии открывает 14 вакансий на должности секретарей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32038/audit-office-adopts-artificial-intelligence-to-streamline-operations Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:35:42.635485+00:00 Audit office adopts artificial intelligence to streamline operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32038/audit-office-adopts-artificial-intelligence-to-streamline-operations Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:35:42.635485+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία υιοθετεί τεχνητή νοημοσύνη για τον εκσυγχρονισμό της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32038/audit-office-adopts-artificial-intelligence-to-streamline-operations Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:35:42.635485+00:00 Счетная палата внедряет искусственный интеллект для оптимизации работы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32036/cyprus-finance-minister-praises-departing-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:35:38.970603+00:00 Cyprus Finance Minister praises departing ECB President Christine Lagarde https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32036/cyprus-finance-minister-praises-departing-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:35:38.970603+00:00 Ο υπουργός Οικονομικών της Κύπρου εξήρε το έργο της απερχόμενης προέδρου της ΕΚΤ Κριστίν Λαγκάρντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32036/cyprus-finance-minister-praises-departing-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:35:38.970603+00:00 Министр финансов Кипра поблагодарил уходящую главу ЕЦБ Кристин Лагард https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32034/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-hunting-season Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:31:00.746796+00:00 Cyprus prepares for the opening of the hunting season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32034/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-hunting-season Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:31:00.746796+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για την έναρξη της κυνηγετικής περιόδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32034/cyprus-prepares-for-the-opening-of-the-hunting-season Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:31:00.746796+00:00 Кипр готовится к открытию охотничьего сезона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32033/bank-of-cyprus-oncology-center-concludes-breast-cancer-awareness-month-initiatives Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:30:43.180082+00:00 Bank of Cyprus Oncology Center concludes breast cancer awareness month initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32033/bank-of-cyprus-oncology-center-concludes-breast-cancer-awareness-month-initiatives Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:30:43.180082+00:00 Το Ογκολογικό Κέντρο Τράπεζας Κύπρου ολοκλήρωσε τις δράσεις του για τον μήνα ενημέρωσης για τον καρκίνο του μαστού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32033/bank-of-cyprus-oncology-center-concludes-breast-cancer-awareness-month-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:30:43.180082+00:00 Онкологический центр Банка Кипра завершил мероприятия в рамках месяца борьбы с раком груди https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32032/hbo-max-announces-premiere-date-and-cast-for-new-harry-potter-series Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:30:36.249786+00:00 HBO Max announces premiere date and cast for new Harry Potter series https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32032/hbo-max-announces-premiere-date-and-cast-for-new-harry-potter-series Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:30:36.249786+00:00 Το HBO Max ανακοίνωσε την ημερομηνία πρεμιέρας και το καστ της νέας σειράς Harry Potter https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32032/hbo-max-announces-premiere-date-and-cast-for-new-harry-potter-series Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:30:36.249786+00:00 HBO Max объявил дату премьеры и актерский состав нового сериала о Гарри Поттере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32031/russia-and-ukraine-initiate-joint-humanitarian-evacuation-in-oleshky Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:30:33.104490+00:00 Russia and Ukraine initiate joint humanitarian evacuation in Oleshky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32031/russia-and-ukraine-initiate-joint-humanitarian-evacuation-in-oleshky Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:30:33.104490+00:00 Ρωσία και Ουκρανία ξεκινούν κοινή επιχείρηση ανθρωπιστικής εκκένωσης στο Ολέσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32031/russia-and-ukraine-initiate-joint-humanitarian-evacuation-in-oleshky Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:30:33.104490+00:00 Россия и Украина начали совместную гуманитарную эвакуацию в Олешках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32037/legislative-proposal-to-publish-names-of-non-compliant-ghs-providers Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:30:00.003768+00:00 Legislative proposal to publish names of non-compliant GHS providers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32037/legislative-proposal-to-publish-names-of-non-compliant-ghs-providers Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:30:00.003768+00:00 Νομοθετική πρόταση για δημοσιοποίηση ονομάτων παρόχων του ΓεΣΥ που παρανομούν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32037/legislative-proposal-to-publish-names-of-non-compliant-ghs-providers Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:30:00.003768+00:00 Законодательное предложение о публикации имен нарушителей системы здравоохранения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32030/cyprus-stock-exchange-extends-trading-suspensions-for-three-companies Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:25:49.672218+00:00 Cyprus Stock Exchange extends trading suspensions for three companies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32030/cyprus-stock-exchange-extends-trading-suspensions-for-three-companies Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:25:49.672218+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου παρατείνει την αναστολή διαπραγμάτευσης τριών εταιρειών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32030/cyprus-stock-exchange-extends-trading-suspensions-for-three-companies Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:25:49.672218+00:00 Кипрская фондовая биржа продлила приостановку торгов акциями трех компаний https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32029/enzo-cabrera-resumes-training-with-aek-following-injury Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:21:00.414280+00:00 Enzo Cabrera resumes training with AEK following injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32029/enzo-cabrera-resumes-training-with-aek-following-injury Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:21:00.414280+00:00 Επιστροφή του Έντσο Καμπρέρα στις προπονήσεις με την ΑΕΚ μετά τον τραυματισμό του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32029/enzo-cabrera-resumes-training-with-aek-following-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:21:00.414280+00:00 Энцо Кабрера возобновил тренировки с АЕК после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32028/cypriot-sheftalia-ranked-second-in-global-sausage-dish-list Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:10:50.794645+00:00 Cypriot sheftalia ranked second in global sausage dish list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32028/cypriot-sheftalia-ranked-second-in-global-sausage-dish-list Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:10:50.794645+00:00 Η κυπριακή σεφταλιά στη δεύτερη θέση της παγκόσμιας κατάταξης πιάτων με λουκάνικα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32028/cypriot-sheftalia-ranked-second-in-global-sausage-dish-list Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:10:50.794645+00:00 Кипрская шефталья заняла второе место в мировом рейтинге блюд с колбасками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32027/ecb-holds-interest-rates-steady-amid-ongoing-energy-driven-inflation Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:10:39.801913+00:00 ECB holds interest rates steady amid ongoing energy-driven inflation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32027/ecb-holds-interest-rates-steady-amid-ongoing-energy-driven-inflation Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:10:39.801913+00:00 Η ΕΚΤ διατηρεί αμετάβλητα τα επιτόκια λόγω του επίμονου πληθωρισμού από την ενέργεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32027/ecb-holds-interest-rates-steady-amid-ongoing-energy-driven-inflation Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:10:39.801913+00:00 ЕЦБ сохраняет процентные ставки на фоне инфляции, вызванной ценами на энергоносители https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32026/novaya-gazeta-to-close-following-pressure-from-russian-authorities Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:06:17.725498+00:00 Novaya Gazeta to close following pressure from Russian authorities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32026/novaya-gazeta-to-close-following-pressure-from-russian-authorities Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:06:17.725498+00:00 Η Novaya Gazeta αναστέλλει τη λειτουργία της μετά από πιέσεις των ρωσικών αρχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32026/novaya-gazeta-to-close-following-pressure-from-russian-authorities Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:06:17.725498+00:00 «Новая газета» закрывается под давлением российских властей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32025/eleni-menegaki-s-company-reports-significant-revenue-drop-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:06:08.794883+00:00 Eleni Menegaki's company reports significant revenue drop in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32025/eleni-menegaki-s-company-reports-significant-revenue-drop-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:06:08.794883+00:00 Σημαντική μείωση τζίρου για την εταιρεία της Ελένης Μενεγάκη το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32025/eleni-menegaki-s-company-reports-significant-revenue-drop-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:06:08.794883+00:00 Компания Элени Менегаки сообщила о значительном падении выручки в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32024/pavlos-haikalis-releases-astrological-analysis-regarding-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-30T13:06:08.121144+00:00 Pavlos Haikalis releases astrological analysis regarding the late Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32024/pavlos-haikalis-releases-astrological-analysis-regarding-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-30T13:06:08.121144+00:00 Ο Παύλος Χαϊκάλης δημοσιεύει αστρολογική ανάλυση για τον εκλιπόντα Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32024/pavlos-haikalis-releases-astrological-analysis-regarding-the-late-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-30T13:06:08.121144+00:00 Павлос Хаикалис опубликовал астрологический анализ кончины Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32023/central-bank-of-cyprus-sets-new-reference-interest-rate-to-combat-usury Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:56:06.515722+00:00 Central Bank of Cyprus sets new reference interest rate to combat usury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32023/central-bank-of-cyprus-sets-new-reference-interest-rate-to-combat-usury Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:56:06.515722+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ορίζει το νέο επιτόκιο αναφοράς για την καταπολέμηση της τοκογλυφίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32023/central-bank-of-cyprus-sets-new-reference-interest-rate-to-combat-usury Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:56:06.515722+00:00 Центральный банк Кипра установил новую справочную процентную ставку для борьбы с ростовщичеством https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32022/diplomatic-rift-emerges-between-turkey-and-azerbaijan Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:56:00.321718+00:00 Diplomatic rift emerges between Turkey and Azerbaijan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32022/diplomatic-rift-emerges-between-turkey-and-azerbaijan Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:56:00.321718+00:00 Διπλωματική ρήξη μεταξύ Τουρκίας και Αζερμπαϊτζάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32022/diplomatic-rift-emerges-between-turkey-and-azerbaijan Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:56:00.321718+00:00 Дипломатический раскол между Турцией и Азербайджаном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32021/speculation-grows-over-lionel-messi-s-potential-return-to-newell-s-old-boys Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:55:53.319239+00:00 Speculation grows over Lionel Messi's potential return to Newell's Old Boys https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32021/speculation-grows-over-lionel-messi-s-potential-return-to-newell-s-old-boys Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:55:53.319239+00:00 Αυξάνονται οι εικασίες για την πιθανή επιστροφή του Λιονέλ Μέσι στη Νιούελς Ολντ Μπόις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32021/speculation-grows-over-lionel-messi-s-potential-return-to-newell-s-old-boys Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:55:53.319239+00:00 Вокруг возможного возвращения Лионеля Месси в «Ньюэллс Олд Бойз» нарастают слухи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32020/asg-leasing-renews-sponsorship-for-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:50:44.904085+00:00 ASG Leasing renews sponsorship for Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32020/asg-leasing-renews-sponsorship-for-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:50:44.904085+00:00 Η ASG Leasing ανανεώνει τη χορηγία της για τον Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32020/asg-leasing-renews-sponsorship-for-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:50:44.904085+00:00 ASG Leasing возобновляет спонсорство марафона Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32019/greek-authorities-dismantle-organized-criminal-network-in-major-fraud-case Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:45:50.917951+00:00 Greek authorities dismantle organized criminal network in major fraud case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32019/greek-authorities-dismantle-organized-criminal-network-in-major-fraud-case Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:45:50.917951+00:00 Εξαρθρώθηκε εγκληματική οργάνωση που διέπραξε απάτες κατά του Ελληνικού Δημοσίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32019/greek-authorities-dismantle-organized-criminal-network-in-major-fraud-case Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:45:50.917951+00:00 Греческие власти ликвидировали преступную сеть, обвиняемую в мошенничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32018/investigation-into-filo-jet-shipwreck-off-kyrenia-coast-continues Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:40:40.549226+00:00 Investigation into Filo Jet shipwreck off Kyrenia coast continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32018/investigation-into-filo-jet-shipwreck-off-kyrenia-coast-continues Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:40:40.549226+00:00 Συνεχίζεται η έρευνα για το ναυάγιο του Filo Jet ανοικτά της Κερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32018/investigation-into-filo-jet-shipwreck-off-kyrenia-coast-continues Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:40:40.549226+00:00 Продолжается расследование крушения судна Filo Jet у побережья Кирении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32017/education-minister-addresses-strike-by-support-program-staff Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:30:49.223776+00:00 Education minister addresses strike by support program staff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32017/education-minister-addresses-strike-by-support-program-staff Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:30:49.223776+00:00 Η Υπουργός Παιδείας τοποθετείται για τις απεργιακές κινητοποιήσεις του προσωπικού υποστηρικτικών προγραμμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32017/education-minister-addresses-strike-by-support-program-staff Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:30:49.223776+00:00 Министр образования прокомментировала забастовку сотрудников вспомогательных программ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32016/dimitris-dimitriou-criticizes-haris-georgiades-over-disy-internal-disputes Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:21:04.095391+00:00 Dimitris Dimitriou criticizes Haris Georgiades over DISY internal disputes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32016/dimitris-dimitriou-criticizes-haris-georgiades-over-disy-internal-disputes Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:21:04.095391+00:00 Ο Δημήτρης Δημητρίου επικρίνει τον Χάρη Γεωργιάδη για τις εσωκομματικές έριδες στον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32016/dimitris-dimitriou-criticizes-haris-georgiades-over-disy-internal-disputes Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:21:04.095391+00:00 Димитрис Димитриу критикует Хариса Георгиадиса из-за внутрипартийных разногласий в ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32015/nikos-karvelas-prepares-new-musical-collaboration-with-lefteris-pantazis Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:16:03.297572+00:00 Nikos Karvelas prepares new musical collaboration with Lefteris Pantazis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32015/nikos-karvelas-prepares-new-musical-collaboration-with-lefteris-pantazis Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:16:03.297572+00:00 Ο Νίκος Καρβέλας προετοιμάζει νέα μουσική συνεργασία με τον Λευτέρη Πανταζή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32015/nikos-karvelas-prepares-new-musical-collaboration-with-lefteris-pantazis Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:16:03.297572+00:00 Никос Карвелас готовит новое музыкальное сотрудничество с Лефтерисом Пантазисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32014/university-of-cyprus-revises-2026-economic-growth-forecast-upwards Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:16:01.492289+00:00 University of Cyprus revises 2026 economic growth forecast upwards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32014/university-of-cyprus-revises-2026-economic-growth-forecast-upwards Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:16:01.492289+00:00 Το Πανεπιστήμιο Κύπρου αναθεωρεί προς τα πάνω τις προβλέψεις για την ανάπτυξη το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32014/university-of-cyprus-revises-2026-economic-growth-forecast-upwards Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:16:01.492289+00:00 Университет Кипра повысил прогноз экономического роста на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32013/limassol-local-newspaper-edition-released-online Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:11:02.582804+00:00 Limassol local newspaper edition released online https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32013/limassol-local-newspaper-edition-released-online Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:11:02.582804+00:00 Κυκλοφορία της έντυπης έκδοσης της εφημερίδας Λεμεσός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32013/limassol-local-newspaper-edition-released-online Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:11:02.582804+00:00 Вышел новый выпуск местной газеты Limassol https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32012/foundation-stone-laid-for-new-cut-maritime-school-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:10:56.551702+00:00 Foundation stone laid for new CUT maritime school in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32012/foundation-stone-laid-for-new-cut-maritime-school-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:10:56.551702+00:00 Κατάθεση θεμέλιου λίθου για τη νέα Σχολή Θαλάσσιων Επιστημών του ΤΕΠΑΚ στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32012/foundation-stone-laid-for-new-cut-maritime-school-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:10:56.551702+00:00 Закладка фундамента новой морской школы ТЕПАК в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32011/helicopter-crash-kills-six-in-northern-india Cyprus News Digest en 2026-10-30T12:00:42.963009+00:00 Helicopter crash kills six in northern India https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32011/helicopter-crash-kills-six-in-northern-india Cyprus News Digest el 2026-10-30T12:00:42.963009+00:00 Έξι νεκροί από συντριβή ελικοπτέρου στη βόρεια Ινδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32011/helicopter-crash-kills-six-in-northern-india Cyprus News Digest ru 2026-10-30T12:00:42.963009+00:00 Шесть человек погибли при крушении вертолета на севере Индии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32010/spanish-football-fans-assist-in-train-collision-rescue-near-toledo Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:55:47.725886+00:00 Spanish football fans assist in train collision rescue near Toledo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32010/spanish-football-fans-assist-in-train-collision-rescue-near-toledo Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:55:47.725886+00:00 Οπαδοί ποδοσφαίρου βοήθησαν στη διάσωση μετά από σιδηροδρομικό δυστύχημα κοντά στο Τολέδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32010/spanish-football-fans-assist-in-train-collision-rescue-near-toledo Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:55:47.725886+00:00 Футбольные фанаты помогли спасателям после крушения поезда под Толедо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32009/limassol-chamber-of-commerce-demands-answers-on-pentakomo-technology-park-delays Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:50:51.925977+00:00 Limassol Chamber of Commerce demands answers on Pentakomo Technology Park delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32009/limassol-chamber-of-commerce-demands-answers-on-pentakomo-technology-park-delays Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:50:51.925977+00:00 Το ΕΒΕ Λεμεσού ζητά εξηγήσεις για τις καθυστερήσεις στο Τεχνολογικό Πάρκο Πεντακώμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32009/limassol-chamber-of-commerce-demands-answers-on-pentakomo-technology-park-delays Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:50:51.925977+00:00 Торгово-промышленная палата Лимассола требует объяснений по поводу задержек в технопарке Пентакомо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32008/central-bank-of-cyprus-reports-ongoing-debt-reduction-in-private-sector Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:50:45.711854+00:00 Central Bank of Cyprus reports ongoing debt reduction in private sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32008/central-bank-of-cyprus-reports-ongoing-debt-reduction-in-private-sector Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:50:45.711854+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου αναφέρει συνεχιζόμενη μείωση του χρέους στον ιδιωτικό τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32008/central-bank-of-cyprus-reports-ongoing-debt-reduction-in-private-sector Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:50:45.711854+00:00 Центральный банк Кипра сообщает о продолжающемся сокращении задолженности частного сектора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32007/delta-pilot-asks-passengers-to-vote-on-cleaning-after-pet-incident Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:45:52.288100+00:00 Delta pilot asks passengers to vote on cleaning after pet incident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32007/delta-pilot-asks-passengers-to-vote-on-cleaning-after-pet-incident Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:45:52.288100+00:00 Πιλότος της Delta ζητά από τους επιβάτες να ψηφίσουν για τον καθαρισμό της καμπίνας μετά από περιστατικό με σκύλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32007/delta-pilot-asks-passengers-to-vote-on-cleaning-after-pet-incident Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:45:52.288100+00:00 Пилот Delta предложил пассажирам проголосовать за уборку салона после инцидента с собакой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32006/harry-kane-wins-the-2026-ballon-d-or Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:45:47.202354+00:00 Harry Kane wins the 2026 Ballon d'Or https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32006/harry-kane-wins-the-2026-ballon-d-or Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:45:47.202354+00:00 Ο Χάρι Κέιν κερδίζει τη Χρυσή Μπάλα 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32006/harry-kane-wins-the-2026-ballon-d-or Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:45:47.202354+00:00 Харри Кейн выигрывает Золотой мяч 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32005/cyprus-education-budget-2027-prioritizes-school-infrastructure-and-air-conditioning Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:40:39.987900+00:00 Cyprus education budget 2027 prioritizes school infrastructure and air conditioning https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32005/cyprus-education-budget-2027-prioritizes-school-infrastructure-and-air-conditioning Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:40:39.987900+00:00 Ο προϋπολογισμός του Υπουργείου Παιδείας για το 2027 εστιάζει στις σχολικές υποδομές και τον κλιματισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32005/cyprus-education-budget-2027-prioritizes-school-infrastructure-and-air-conditioning Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:40:39.987900+00:00 Бюджет Министерства образования Кипра на 2027 год фокусируется на инфраструктуре школ и кондиционировании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32004/nationwide-protests-and-transport-strike-erupt-across-italy-over-inflation-and-military-sp Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:35:59.628420+00:00 Nationwide protests and transport strike erupt across Italy over inflation and military spending https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32004/nationwide-protests-and-transport-strike-erupt-across-italy-over-inflation-and-military-sp Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:35:59.628420+00:00 Πανεθνικές διαδηλώσεις και απεργία στις μεταφορές στην Ιταλία για τον πληθωρισμό και τις στρατιωτικές δαπάνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32004/nationwide-protests-and-transport-strike-erupt-across-italy-over-inflation-and-military-sp Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:35:59.628420+00:00 Общенациональные протесты и забастовка на транспорте в Италии из-за инфляции и военных расходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32003/aris-limassol-spokesperson-emphasizes-stability-ahead-of-anorthosis-match Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:35:46.412696+00:00 Aris Limassol spokesperson emphasizes stability ahead of Anorthosis match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32003/aris-limassol-spokesperson-emphasizes-stability-ahead-of-anorthosis-match Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:35:46.412696+00:00 Ο εκπρόσωπος Τύπου του Άρη τονίζει τη σημασία της σταθερότητας ενόψει του αγώνα με την Ανόρθωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32003/aris-limassol-spokesperson-emphasizes-stability-ahead-of-anorthosis-match Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:35:46.412696+00:00 Пресс-секретарь Ариса подчеркивает важность стабильности перед матчем с Анортосисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32002/celine-dion-makes-successful-musical-comeback-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:30:43.986232+00:00 Celine Dion makes successful musical comeback in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32002/celine-dion-makes-successful-musical-comeback-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:30:43.986232+00:00 Η Σελίν Ντιόν πραγματοποίησε μια επιτυχημένη μουσική επιστροφή στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32002/celine-dion-makes-successful-musical-comeback-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:30:43.986232+00:00 Селин Дион совершила успешное музыкальное возвращение в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32001/governments-issue-global-guidance-for-household-emergency-preparedness Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:25:40.613400+00:00 Governments issue global guidance for household emergency preparedness https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32001/governments-issue-global-guidance-for-household-emergency-preparedness Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:25:40.613400+00:00 Κυβερνήσεις εκδίδουν παγκόσμιες οδηγίες για την ετοιμότητα των νοικοκυριών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32001/governments-issue-global-guidance-for-household-emergency-preparedness Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:25:40.613400+00:00 Правительства по всему миру выпускают рекомендации по подготовке домохозяйств к ЧС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32000/greek-government-confirms-progress-on-electricity-interconnection-with-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:21:04.684547+00:00 Greek government confirms progress on electricity interconnection with Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32000/greek-government-confirms-progress-on-electricity-interconnection-with-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:21:04.684547+00:00 Η ελληνική κυβέρνηση επιβεβαιώνει την πρόοδο της ηλεκτρικής διασύνδεσης με την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32000/greek-government-confirms-progress-on-electricity-interconnection-with-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:21:04.684547+00:00 Правительство Греции подтверждает прогресс в проекте электросоединения с Кипром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31999/delay-in-cape-greco-monastery-legalization-as-parliament-enters-the-debate Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:20:52.555666+00:00 Delay in Cape Greco monastery legalization as parliament enters the debate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31999/delay-in-cape-greco-monastery-legalization-as-parliament-enters-the-debate Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:20:52.555666+00:00 Καθυστέρηση στη νομιμοποίηση μονής στο Κάβο Γκρέκο με παρέμβαση της Βουλής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31999/delay-in-cape-greco-monastery-legalization-as-parliament-enters-the-debate Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:20:52.555666+00:00 Задержка легализации монастыря на мысе Греко на фоне парламентского расследования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31998/cyprus-hunting-season-for-resident-game-begins-november-1 Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:20:38.753009+00:00 Cyprus hunting season for resident game begins November 1 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31998/cyprus-hunting-season-for-resident-game-begins-november-1 Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:20:38.753009+00:00 Ξεκινά την 1η Νοεμβρίου η κυνηγετική περίοδος για ενδημικό θήραμα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31998/cyprus-hunting-season-for-resident-game-begins-november-1 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:20:38.753009+00:00 Сезон охоты на местную дичь на Кипре начинается 1 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31997/tourism-revenue-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:15:48.997536+00:00 Tourism revenue in Cyprus declined in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31997/tourism-revenue-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:15:48.997536+00:00 Μειωμένα τα τουριστικά έσοδα στην Κύπρο τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31997/tourism-revenue-in-cyprus-declined-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:15:48.997536+00:00 Доходы от туризма на Кипре снизились в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31996/cancer-becomes-leading-cause-of-death-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:15:37.051150+00:00 Cancer becomes leading cause of death in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31996/cancer-becomes-leading-cause-of-death-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:15:37.051150+00:00 Ο καρκίνος αναδεικνύεται στην πρώτη αιτία θανάτου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31996/cancer-becomes-leading-cause-of-death-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:15:37.051150+00:00 Рак стал основной причиной смертности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31995/household-electricity-prices-in-cyprus-and-the-eu-show-decline-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:05:52.869913+00:00 Household electricity prices in Cyprus and the EU show decline in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31995/household-electricity-prices-in-cyprus-and-the-eu-show-decline-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:05:52.869913+00:00 Πτώση στις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας για τα νοικοκυριά σε Κύπρο και ΕΕ το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31995/household-electricity-prices-in-cyprus-and-the-eu-show-decline-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:05:52.869913+00:00 Цены на электроэнергию для домохозяйств на Кипре и в ЕС снизились в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31994/konstantinos-argiros-i-want-to-start-an-international-career-with-our-tradition Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:05:41.571728+00:00 Konstantinos Argiros: I want to start an international career with our tradition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31994/konstantinos-argiros-i-want-to-start-an-international-career-with-our-tradition Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:05:41.571728+00:00 Κωνσταντίνος Αργυρός: «Θέλω να ξεκινήσω διεθνή καριέρα με την παράδοση μας» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31994/konstantinos-argiros-i-want-to-start-an-international-career-with-our-tradition Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:05:41.571728+00:00 Константинос Аргирос: «Я хочу начать международную карьеру с нашими традициями» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31993/woman-stabbed-while-walking-with-her-child-in-paris Cyprus News Digest en 2026-10-30T11:00:39.013863+00:00 Woman stabbed while walking with her child in Paris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31993/woman-stabbed-while-walking-with-her-child-in-paris Cyprus News Digest el 2026-10-30T11:00:39.013863+00:00 Γυναίκα δέχθηκε επίθεση με μαχαίρι ενώ περπατούσε με το παιδί της στο Παρίσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31993/woman-stabbed-while-walking-with-her-child-in-paris Cyprus News Digest ru 2026-10-30T11:00:39.013863+00:00 Женщина получила ножевое ранение во время прогулки с ребенком в Париже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31992/cyprus-participates-in-the-4th-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:55:43.053478+00:00 Cyprus participates in the 4th Dakar 2026 Youth Olympic Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31992/cyprus-participates-in-the-4th-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:55:43.053478+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στους 4ους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων «Ντακάρ 2026» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31992/cyprus-participates-in-the-4th-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:55:43.053478+00:00 Кипр принимает участие в 4-х Юношеских Олимпийских играх в Дакаре в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31991/education-minister-confirms-new-teacher-appointment-bill-despite-union-opposition Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:55:37.020586+00:00 Education Minister confirms new teacher appointment bill despite union opposition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31991/education-minister-confirms-new-teacher-appointment-bill-despite-union-opposition Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:55:37.020586+00:00 Η Υπουργός Παιδείας επιβεβαιώνει την κατάθεση νομοσχεδίου για τους διορισμούς εκπαιδευτικών παρά τις αντιδράσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31991/education-minister-confirms-new-teacher-appointment-bill-despite-union-opposition Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:55:37.020586+00:00 Министр образования подтвердила внесение законопроекта о назначении учителей вопреки протестам профсоюзов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31990/cyprus-allwyn-handball-leagues-begin-second-matchday-after-postponement Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:51:12.885603+00:00 Cyprus Allwyn handball leagues begin second matchday after postponement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31990/cyprus-allwyn-handball-leagues-begin-second-matchday-after-postponement Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:51:12.885603+00:00 Έναρξη της 2ης αγωνιστικής στα πρωταθλήματα χειροσφαίρισης Allwyn στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31990/cyprus-allwyn-handball-leagues-begin-second-matchday-after-postponement Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:51:12.885603+00:00 Гандбольные лиги Allwyn на Кипре начинают второй тур после отсрочки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31989/doxa-katokopias-and-anagennisi-deryneia-secure-wins-in-second-division Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:45:43.300118+00:00 Doxa Katokopias and Anagennisi Deryneia secure wins in second division https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31989/doxa-katokopias-and-anagennisi-deryneia-secure-wins-in-second-division Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:45:43.300118+00:00 Νίκες για Δόξα Κατωκοπιάς και Αναγέννηση Δερύνειας στη Β' Κατηγορία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31989/doxa-katokopias-and-anagennisi-deryneia-secure-wins-in-second-division Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:45:43.300118+00:00 Победы Доксы Катокопиас и Анагенниси Деринейи во втором дивизионе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31988/leapmotor-expands-european-presence-through-stellantis-partnership Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:41:15.403004+00:00 Leapmotor expands European presence through Stellantis partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31988/leapmotor-expands-european-presence-through-stellantis-partnership Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:41:15.403004+00:00 Η Leapmotor επεκτείνει την ευρωπαϊκή της παρουσία μέσω συνεργασίας με τη Stellantis https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31988/leapmotor-expands-european-presence-through-stellantis-partnership Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:41:15.403004+00:00 Leapmotor расширяет присутствие в Европе благодаря партнерству со Stellantis https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31987/abortion-rights-referendums-set-for-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:41:08.097192+00:00 Abortion rights referendums set for upcoming US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31987/abortion-rights-referendums-set-for-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:41:08.097192+00:00 Δημοψηφίσματα για το δικαίωμα στην άμβλωση στις επικείμενες ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31987/abortion-rights-referendums-set-for-upcoming-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:41:08.097192+00:00 Референдумы о правах на аборт пройдут во время промежуточных выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31986/farmers-protest-movement-of-foot-and-mouth-infected-hay-in-larnaca-district Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:35:47.703395+00:00 Farmers protest movement of foot-and-mouth infected hay in Larnaca district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31986/farmers-protest-movement-of-foot-and-mouth-infected-hay-in-larnaca-district Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:35:47.703395+00:00 Αντιδράσεις κτηνοτρόφων για τη μεταφορά μολυσμένου σανού στην επαρχία Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31986/farmers-protest-movement-of-foot-and-mouth-infected-hay-in-larnaca-district Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:35:47.703395+00:00 Фермеры протестуют против перевозки зараженного сена в районе Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31985/actress-sofia-vogiatzaki-discusses-body-image-and-public-health-responsibility Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:35:42.012888+00:00 Actress Sofia Vogiatzaki discusses body image and public health responsibility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31985/actress-sofia-vogiatzaki-discusses-body-image-and-public-health-responsibility Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:35:42.012888+00:00 Η ηθοποιός Σοφία Βογιατζάκη μιλά για την εικόνα σώματος και την υπευθυνότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31985/actress-sofia-vogiatzaki-discusses-body-image-and-public-health-responsibility Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:35:42.012888+00:00 Актриса София Вогиатзаки высказалась о вопросах образа тела и ответственности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31984/akel-initiates-formal-preparations-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:30:56.468639+00:00 AKEL initiates formal preparations for 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31984/akel-initiates-formal-preparations-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:30:56.468639+00:00 Το ΑΚΕΛ ξεκινά τις επίσημες προετοιμασίες για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31984/akel-initiates-formal-preparations-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:30:56.468639+00:00 АКЕЛ начинает официальную подготовку к президентским выборам 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31983/police-in-scotland-investigate-visits-of-prince-andrew-to-balmoral-with-jeffrey-epstein Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:30:49.423741+00:00 Police in Scotland investigate visits of Prince Andrew to Balmoral with Jeffrey Epstein https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31983/police-in-scotland-investigate-visits-of-prince-andrew-to-balmoral-with-jeffrey-epstein Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:30:49.423741+00:00 Η αστυνομία της Σκωτίας ερευνά επισκέψεις του πρίγκιπα Άντριου στο Μπαλμόραλ με τον Τζέφρι Έπσταϊν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31983/police-in-scotland-investigate-visits-of-prince-andrew-to-balmoral-with-jeffrey-epstein Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:30:49.423741+00:00 Полиция Шотландии расследует визиты принца Эндрю в Балморал с Джеффри Эпштейном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31982/re-max-cyprus-wins-two-5-star-awards-at-european-property-awards-2026-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:30:42.236596+00:00 RE/MAX Cyprus wins two 5-star awards at European Property Awards 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31982/re-max-cyprus-wins-two-5-star-awards-at-european-property-awards-2026-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:30:42.236596+00:00 Η RE/MAX Κύπρου κέρδισε δύο βραβεία 5 αστέρων στα European Property Awards 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31982/re-max-cyprus-wins-two-5-star-awards-at-european-property-awards-2026-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:30:42.236596+00:00 RE/MAX Кипр получила две пятизвездочные награды на European Property Awards 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31981/andrea-nikolaou-panagi-hosts-halloween-themed-birthday-party-for-daughter Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:25:50.602134+00:00 Andrea Nikolaou Panagi hosts Halloween-themed birthday party for daughter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31981/andrea-nikolaou-panagi-hosts-halloween-themed-birthday-party-for-daughter Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:25:50.602134+00:00 Η Άντρεα Νικολάου Παναγή διοργάνωσε πάρτι γενεθλίων με θέμα το Halloween για την κόρη της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31981/andrea-nikolaou-panagi-hosts-halloween-themed-birthday-party-for-daughter Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:25:50.602134+00:00 Андреа Николау Панаги устроила вечеринку в стиле Хэллоуин в честь дня рождения дочери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31980/christophoros-tornaritis-criticizes-nicos-nouris-over-olympiakos-nicosia-infrastructure-pl Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:15:52.128691+00:00 Christophoros Tornaritis criticizes Nicos Nouris over Olympiakos Nicosia infrastructure plans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31980/christophoros-tornaritis-criticizes-nicos-nouris-over-olympiakos-nicosia-infrastructure-pl Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:15:52.128691+00:00 Ο Χριστόφορος Τορναρίτης ασκεί κριτική στον Νίκο Νουρή για τα σχέδια υποδομής του Ολυμπιακού Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31980/christophoros-tornaritis-criticizes-nicos-nouris-over-olympiakos-nicosia-infrastructure-pl Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:15:52.128691+00:00 Христофорос Торнаритис критикует Никоса Нурриса по поводу планов развития инфраструктуры «Олимпиакоса» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31979/colombia-orders-temporary-militarization-of-cucuta-following-surge-in-violence Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:15:38.093046+00:00 Colombia orders temporary militarization of Cúcuta following surge in violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31979/colombia-orders-temporary-militarization-of-cucuta-following-surge-in-violence Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:15:38.093046+00:00 Η Κολομβία διατάζει την προσωρινή στρατιωτικοποίηση της Κούκουτα μετά από έξαρση της βίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31979/colombia-orders-temporary-militarization-of-cucuta-following-surge-in-violence Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:15:38.093046+00:00 Колумбия распорядилась временно милитаризировать Кукуту после всплеска насилия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31978/aek-larnaca-prepares-for-cyprus-league-match-against-krasava-eny Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:10:55.503044+00:00 AEK Larnaca prepares for Cyprus League match against Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31978/aek-larnaca-prepares-for-cyprus-league-match-against-krasava-eny Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:10:55.503044+00:00 Η ΑΕΚ προετοιμάζεται για τον αγώνα του κυπριακού πρωταθλήματος με την Krasava ENY https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31978/aek-larnaca-prepares-for-cyprus-league-match-against-krasava-eny Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:10:55.503044+00:00 АЕК готовится к матчу чемпионата Кипра против Красава ЕНИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31977/us-requests-nato-allies-to-moderate-anti-russia-rhetoric-amid-peace-push Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:05:47.793550+00:00 US requests NATO allies to moderate anti-Russia rhetoric amid peace push https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31977/us-requests-nato-allies-to-moderate-anti-russia-rhetoric-amid-peace-push Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:05:47.793550+00:00 Οι ΗΠΑ ζητούν από συμμάχους του ΝΑΤΟ τον μετριασμό της ρητορικής κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31977/us-requests-nato-allies-to-moderate-anti-russia-rhetoric-amid-peace-push Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:05:47.793550+00:00 США призвали союзников по НАТО смягчить риторику в отношении России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31976/humanitarian-aid-convoy-reaches-oleshky-following-ceasefire Cyprus News Digest en 2026-10-30T10:05:44.553297+00:00 Humanitarian aid convoy reaches Oleshky following ceasefire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31976/humanitarian-aid-convoy-reaches-oleshky-following-ceasefire Cyprus News Digest el 2026-10-30T10:05:44.553297+00:00 Ανθρωπιστική βοήθεια φτάνει στο Ολέσκι μετά την κήρυξη εκεχειρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31976/humanitarian-aid-convoy-reaches-oleshky-following-ceasefire Cyprus News Digest ru 2026-10-30T10:05:44.553297+00:00 Гуманитарный конвой прибыл в Олешки после объявления перемирия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31975/norway-launches-tourism-campaign-in-response-to-trump-s-remarks Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:55:47.156786+00:00 Norway launches tourism campaign in response to Trump's remarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31975/norway-launches-tourism-campaign-in-response-to-trump-s-remarks Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:55:47.156786+00:00 Η Νορβηγία ξεκινά τουριστική καμπάνια ως απάντηση στα σχόλια του Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31975/norway-launches-tourism-campaign-in-response-to-trump-s-remarks Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:55:47.156786+00:00 Норвегия запустила туристическую кампанию в ответ на высказывания Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31974/nicosia-man-imprisoned-for-killing-neighbor-s-cat Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:55:45.815300+00:00 Nicosia man imprisoned for killing neighbor's cat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31974/nicosia-man-imprisoned-for-killing-neighbor-s-cat Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:55:45.815300+00:00 Κάτοικος Λευκωσίας οδηγείται στη φυλακή για τη θανάτωση γάτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31974/nicosia-man-imprisoned-for-killing-neighbor-s-cat Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:55:45.815300+00:00 Житель Никосии заключен в тюрьму за убийство соседского кота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31973/odyssey-cybersecurity-and-airia-host-executive-event-on-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:50:46.165698+00:00 Odyssey Cybersecurity and Airia host executive event on secure enterprise AI adoption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31973/odyssey-cybersecurity-and-airia-host-executive-event-on-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:50:46.165698+00:00 Η Odyssey Cybersecurity και η Airia διοργάνωσαν εκδήλωση για την ασφαλή υιοθέτηση της Τεχνητής Νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31973/odyssey-cybersecurity-and-airia-host-executive-event-on-secure-enterprise-ai-adoption Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:50:46.165698+00:00 Odyssey Cybersecurity и Airia провели мероприятие по безопасному внедрению ИИ в бизнес https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31972/us-pentagon-requests-nato-allies-to-tone-down-anti-russia-rhetoric Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:45:39.843891+00:00 US Pentagon requests NATO allies to tone down anti-Russia rhetoric https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31972/us-pentagon-requests-nato-allies-to-tone-down-anti-russia-rhetoric Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:45:39.843891+00:00 Το αμερικανικό Πεντάγωνο ζητά από συμμάχους του ΝΑΤΟ να περιορίσουν τη ρητορική κατά της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31972/us-pentagon-requests-nato-allies-to-tone-down-anti-russia-rhetoric Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:45:39.843891+00:00 Пентагон попросил союзников по НАТО смягчить риторику в отношении России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31971/cyprus-showcases-halloumi-at-sial-paris-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:35:50.639915+00:00 Cyprus showcases halloumi at SIAL Paris 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31971/cyprus-showcases-halloumi-at-sial-paris-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:35:50.639915+00:00 Η Κύπρος παρουσιάζει το χαλλούμι στη SIAL Paris 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31971/cyprus-showcases-halloumi-at-sial-paris-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:35:50.639915+00:00 Кипр представил халуми на выставке SIAL Paris 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31970/appellate-court-upholds-consecutive-prison-sentence-for-drug-possession-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:30:38.758959+00:00 Appellate court upholds consecutive prison sentence for drug possession in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31970/appellate-court-upholds-consecutive-prison-sentence-for-drug-possession-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:30:38.758959+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την ποινή φυλάκισης για κατοχή ναρκωτικών στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31970/appellate-court-upholds-consecutive-prison-sentence-for-drug-possession-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:30:38.758959+00:00 Апелляционный суд утвердил тюремное заключение за хранение наркотиков в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31969/cyprus-reservoir-capacity-rises-to-35-1-percent-following-recent-rainfall Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:20:43.787029+00:00 Cyprus reservoir capacity rises to 35.1 percent following recent rainfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31969/cyprus-reservoir-capacity-rises-to-35-1-percent-following-recent-rainfall Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:20:43.787029+00:00 Στο 35,1% ανήλθε η πληρότητα των φραγμάτων στην Κύπρο μετά τις πρόσφατες βροχοπτώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31969/cyprus-reservoir-capacity-rises-to-35-1-percent-following-recent-rainfall Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:20:43.787029+00:00 Заполнение водохранилищ на Кипре выросло до 35,1 процента после недавних дождей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31968/krasava-eny-displays-improved-form-under-manager-guillermo-fernandez-romo Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:15:57.605246+00:00 Krasava ENY displays improved form under manager Guillermo Fernandez Romo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31968/krasava-eny-displays-improved-form-under-manager-guillermo-fernandez-romo Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:15:57.605246+00:00 Η Κράσαβα ΕΝΥ δείχνει βελτιωμένη εικόνα υπό τον Γκιγιέρμο Φερνάντεθ Ρόμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31968/krasava-eny-displays-improved-form-under-manager-guillermo-fernandez-romo Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:15:57.605246+00:00 Красава ЕНИ демонстрирует улучшенную форму под руководством Гильермо Фернандеса Ромо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31967/nba-results-from-the-october-30-slate Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:15:51.782659+00:00 NBA results from the October 30 slate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31967/nba-results-from-the-october-30-slate Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:15:51.782659+00:00 Τα αποτελέσματα του NBA της 30ης Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31967/nba-results-from-the-october-30-slate Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:15:51.782659+00:00 Результаты матчей НБА от 30 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31966/limassol-criminal-court-sentences-25-year-old-for-multiple-theft-and-arson-offences Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:10:58.845894+00:00 Limassol Criminal Court sentences 25-year-old for multiple theft and arson offences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31966/limassol-criminal-court-sentences-25-year-old-for-multiple-theft-and-arson-offences Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:10:58.845894+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λεμεσού επέβαλε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 4 μηνών σε 25χρονο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31966/limassol-criminal-court-sentences-25-year-old-for-multiple-theft-and-arson-offences Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:10:58.845894+00:00 Уголовный суд Лимасола приговорил 25-летнего мужчину к тюремному заключению за кражи и поджог https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31965/ministry-of-education-support-staff-to-begin-indefinite-strike-on-november-2 Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:10:48.659393+00:00 Ministry of Education support staff to begin indefinite strike on November 2 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31965/ministry-of-education-support-staff-to-begin-indefinite-strike-on-november-2 Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:10:48.659393+00:00 Απεργία διαρκείας ανακοίνωσε το προσωπικό των υποστηρικτικών προγραμμάτων του ΥΠΑΝ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31965/ministry-of-education-support-staff-to-begin-indefinite-strike-on-november-2 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:10:48.659393+00:00 Персонал программ поддержки Министерства образования начинает бессрочную забастовку 2 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31964/cyprus-tax-to-gdp-ratio-reaches-36-3-percent-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:06:00.266763+00:00 Cyprus tax-to-GDP ratio reaches 36.3 percent in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31964/cyprus-tax-to-gdp-ratio-reaches-36-3-percent-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:06:00.266763+00:00 Στο 36,3% του ΑΕΠ ο λόγος φόρων και κοινωνικών εισφορών στην Κύπρο για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31964/cyprus-tax-to-gdp-ratio-reaches-36-3-percent-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:06:00.266763+00:00 Налоговая нагрузка к ВВП Кипра достигла 36,3 процента в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31963/iliana-papageorgiou-reacts-to-questions-regarding-legal-dispute-with-elena-christopoulou Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:05:53.539620+00:00 Iliana Papageorgiou reacts to questions regarding legal dispute with Elena Christopoulou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31963/iliana-papageorgiou-reacts-to-questions-regarding-legal-dispute-with-elena-christopoulou Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:05:53.539620+00:00 Η Ηλιάνα Παπαγεωργίου αντιδρά στις ερωτήσεις για τη δικαστική διαμάχη με την Έλενα Χριστοπούλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31963/iliana-papageorgiou-reacts-to-questions-regarding-legal-dispute-with-elena-christopoulou Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:05:53.539620+00:00 Илиана Папагеоргиу отреагировала на вопросы о судебном споре с Еленой Христопулу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31962/appeals-court-upholds-three-year-prison-sentence-for-burglary-and-domestic-violence Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:05:46.803318+00:00 Appeals court upholds three-year prison sentence for burglary and domestic violence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31962/appeals-court-upholds-three-year-prison-sentence-for-burglary-and-domestic-violence Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:05:46.803318+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την ποινή τριετούς φυλάκισης για διάρρηξη και ενδοοικογενειακή βία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31962/appeals-court-upholds-three-year-prison-sentence-for-burglary-and-domestic-violence Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:05:46.803318+00:00 Апелляционный суд оставил в силе трехлетний срок тюремного заключения за кражу со взломом и домашнее насилие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31961/appeals-court-upholds-covid-19-mask-violation-conviction Cyprus News Digest en 2026-10-30T09:05:40.006327+00:00 Appeals court upholds COVID-19 mask violation conviction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31961/appeals-court-upholds-covid-19-mask-violation-conviction Cyprus News Digest el 2026-10-30T09:05:40.006327+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την καταδίκη για παράβαση μέτρων κατά της πανδημίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31961/appeals-court-upholds-covid-19-mask-violation-conviction Cyprus News Digest ru 2026-10-30T09:05:40.006327+00:00 Апелляционный суд подтвердил приговор за нарушение масочного режима https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31960/parliamentary-staff-report-disparaging-behavior-by-mps Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:50:55.873922+00:00 Parliamentary staff report disparaging behavior by MPs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31960/parliamentary-staff-report-disparaging-behavior-by-mps Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:50:55.873922+00:00 Το προσωπικό της Βουλής καταγγέλλει απαξιωτική συμπεριφορά από βουλευτές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31960/parliamentary-staff-report-disparaging-behavior-by-mps Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:50:55.873922+00:00 Сотрудники парламента подали жалобу на неуважительное поведение депутатов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31959/spiritual-leader-gurudev-sri-sri-ravi-shankar-to-visit-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:45:55.288730+00:00 Spiritual leader Gurudev Sri Sri Ravi Shankar to visit Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31959/spiritual-leader-gurudev-sri-sri-ravi-shankar-to-visit-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:45:55.288730+00:00 Ο πνευματικός ηγέτης Γκουρού ντεβ Σρι Σρι Ράβι Σανκάρ θα επισκεφθεί την Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31959/spiritual-leader-gurudev-sri-sri-ravi-shankar-to-visit-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:45:55.288730+00:00 Духовный лидер Гурудев Шри Шри Рави Шанкар посетит Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31958/cyprus-health-ministry-addresses-high-cesarean-section-rates Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:45:55.116111+00:00 Cyprus health ministry addresses high cesarean section rates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31958/cyprus-health-ministry-addresses-high-cesarean-section-rates Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:45:55.116111+00:00 Το Υπουργείο Υγείας της Κύπρου αντιμετωπίζει τα υψηλά ποσοστά καισαρικών τομών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31958/cyprus-health-ministry-addresses-high-cesarean-section-rates Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:45:55.116111+00:00 Министерство здравоохранения Кипра борется с высоким уровнем кесаревых сечений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31957/new-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk-premieres-in-november Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:40:50.583210+00:00 New theatrical production of Jack and the Beanstalk premieres in November https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31957/new-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk-premieres-in-november Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:40:50.583210+00:00 Νέα θεατρική παράσταση «Ο Τζακ και η Φασολιά» κάνει πρεμιέρα τον Νοέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31957/new-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk-premieres-in-november Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:40:50.583210+00:00 Новая театральная постановка «Джек и бобовый стебель» выходит в ноябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31956/cyprus-prepares-compensation-for-zygi-fishermen Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:36:03.861758+00:00 Cyprus prepares compensation for Zygi fishermen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31956/cyprus-prepares-compensation-for-zygi-fishermen Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:36:03.861758+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζει αποζημιώσεις για τους ψαράδες στο Ζύγι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31956/cyprus-prepares-compensation-for-zygi-fishermen Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:36:03.861758+00:00 Кипр готовит компенсации для рыбаков в Зиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31955/trial-set-for-44-year-old-man-accused-of-sexual-offences-against-mother-in-law Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:31:21.563758+00:00 Trial set for 44-year-old man accused of sexual offences against mother-in-law https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31955/trial-set-for-44-year-old-man-accused-of-sexual-offences-against-mother-in-law Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:31:21.563758+00:00 Ορισμός δίκης για 44χρονο που κατηγορείται για σεξουαλικά αδικήματα σε βάρος της πεθεράς του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31955/trial-set-for-44-year-old-man-accused-of-sexual-offences-against-mother-in-law Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:31:21.563758+00:00 Назначен суд над 44-летним мужчиной, обвиняемым в преступлениях сексуального характера против тещи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31954/navy-officer-arrested-for-arson-attacks-against-former-partners-in-glyfada Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:30:56.389162+00:00 Navy officer arrested for arson attacks against former partners in Glyfada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31954/navy-officer-arrested-for-arson-attacks-against-former-partners-in-glyfada Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:30:56.389162+00:00 Αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού συνελήφθη για εμπρηστικές επιθέσεις κατά πρώην συντρόφων του στη Γλυφάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31954/navy-officer-arrested-for-arson-attacks-against-former-partners-in-glyfada Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:30:56.389162+00:00 Офицер ВМС арестован за поджоги домов бывших партнерш в Глифаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31953/loggerhead-sea-turtle-completes-2-700km-journey-from-cyprus-to-tunisia Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:25:38.596010+00:00 Loggerhead sea turtle completes 2,700km journey from Cyprus to Tunisia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31953/loggerhead-sea-turtle-completes-2-700km-journey-from-cyprus-to-tunisia Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:25:38.596010+00:00 Θαλάσσια χελώνα καρέτα-καρέτα ολοκλήρωσε ταξίδι 2.700 χιλιομέτρων από την Κύπρο στην Τυνησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31953/loggerhead-sea-turtle-completes-2-700km-journey-from-cyprus-to-tunisia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:25:38.596010+00:00 Морская черепаха совершила заплыв на 2700 км с Кипра в Тунис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31952/professional-athletes-azzedine-ounahi-and-anthony-edwards-undergo-successful-surgeries Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:20:58.803825+00:00 Professional athletes Azzedine Ounahi and Anthony Edwards undergo successful surgeries https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31952/professional-athletes-azzedine-ounahi-and-anthony-edwards-undergo-successful-surgeries Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:20:58.803825+00:00 Επιτυχημένες χειρουργικές επεμβάσεις για τους Αζεντίν Ουναΐ και Άντονι Έντουαρντς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31952/professional-athletes-azzedine-ounahi-and-anthony-edwards-undergo-successful-surgeries Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:20:58.803825+00:00 Профессиональные спортсмены Аззедин Унаи и Энтони Эдвардс перенесли успешные операции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31951/michalis-ioannidis-clarifies-resignation-status-within-disy-party Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:20:47.901071+00:00 Michalis Ioannidis clarifies resignation status within DISY party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31951/michalis-ioannidis-clarifies-resignation-status-within-disy-party Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:20:47.901071+00:00 Ο Μιχάλης Ιωαννίδης διευκρινίζει τη θέση του για την παραίτησή του από τον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31951/michalis-ioannidis-clarifies-resignation-status-within-disy-party Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:20:47.901071+00:00 Михалис Иоаннидис разъясняет ситуацию со своей отставкой из партии ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31949/two-men-arrested-for-assault-in-paralimni Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:15:44.480406+00:00 Two men arrested for assault in Paralimni https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31949/two-men-arrested-for-assault-in-paralimni Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:15:44.480406+00:00 Συνελήφθησαν δύο άτομα για επίθεση στο Παραλίμνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31949/two-men-arrested-for-assault-in-paralimni Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:15:44.480406+00:00 Двое мужчин задержаны за нападение в Паралимни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31950/cyta-announces-70-million-euro-investment-budget-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:15:44.349895+00:00 Cyta announces 70 million euro investment budget for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31950/cyta-announces-70-million-euro-investment-budget-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:15:44.349895+00:00 Η Cyta ανακοινώνει επενδυτικό προϋπολογισμό 70 εκατομμυρίων ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31950/cyta-announces-70-million-euro-investment-budget-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:15:44.349895+00:00 Cyta анонсирует инвестиционный бюджет в размере 70 миллионов евро на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31948/hilton-nicosia-announces-sunday-brunch-service-at-olympia-restaurant Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:06:03.853734+00:00 Hilton Nicosia announces Sunday brunch service at Olympia Restaurant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31948/hilton-nicosia-announces-sunday-brunch-service-at-olympia-restaurant Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:06:03.853734+00:00 Το Hilton Nicosia ανακοινώνει τη λειτουργία του Sunday Brunch στο εστιατόριο Olympia https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31948/hilton-nicosia-announces-sunday-brunch-service-at-olympia-restaurant Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:06:03.853734+00:00 Отель Hilton Nicosia анонсирует воскресный бранч в ресторане Olympia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31947/dimitra-alexandraki-the-revelation-about-her-first-relationship-with-a-girl-i-did-not-like Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:05:53.149583+00:00 Dimitra Alexandraki: The revelation about her first relationship with a girl – 'I did not like the lanky boys https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31947/dimitra-alexandraki-the-revelation-about-her-first-relationship-with-a-girl-i-did-not-like Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:05:53.149583+00:00 Δήμητρα Αλεξανδράκη: Η αποκάλυψη για την πρώτη της σχέση με κοπέλα – «Δεν μου άρεσαν οι μαντράχαλοι» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31947/dimitra-alexandraki-the-revelation-about-her-first-relationship-with-a-girl-i-did-not-like Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:05:53.149583+00:00 Димитра Александраки: откровение о первых отношениях с девушкой — «мне не нравились эти олухи» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31946/police-patrol-vehicle-attacked-with-stones-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:05:41.621154+00:00 Police patrol vehicle attacked with stones in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31946/police-patrol-vehicle-attacked-with-stones-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:05:41.621154+00:00 Επίθεση με πέτρες σε περιπολικό της Αστυνομίας στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31946/police-patrol-vehicle-attacked-with-stones-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:05:41.621154+00:00 На патрульный автомобиль полиции совершено нападение в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31945/tria-eka-ael-bc-defeats-digenis-akritas-morfou-in-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest en 2026-10-30T08:00:38.033456+00:00 TRIA EKA AEL BC defeats Digenis Akritas Morfou in ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31945/tria-eka-ael-bc-defeats-digenis-akritas-morfou-in-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest el 2026-10-30T08:00:38.033456+00:00 Η TRIA EKA ΑΕΛ BC επικράτησε του Διγενή Ακρίτα Μόρφου στην ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31945/tria-eka-ael-bc-defeats-digenis-akritas-morfou-in-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest ru 2026-10-30T08:00:38.033456+00:00 TRIA EKA AEL BC одержал победу над Digenis Akritas Morfou в ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31944/karmiotissa-secures-first-league-victory-against-olympiakos Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:45:42.690542+00:00 Karmiotissa secures first league victory against Olympiakos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31944/karmiotissa-secures-first-league-victory-against-olympiakos Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:45:42.690542+00:00 Η Καρμιώτισσα εξασφάλισε την πρώτη της νίκη στο πρωτάθλημα κόντρα στον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31944/karmiotissa-secures-first-league-victory-against-olympiakos Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:45:42.690542+00:00 Кармиотисса одержала первую победу в чемпионате над Олимпиакосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31943/giannis-michailidis-signs-contract-extension-with-paok-until-2030 Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:41:02.876912+00:00 Giannis Michailidis signs contract extension with PAOK until 2030 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31943/giannis-michailidis-signs-contract-extension-with-paok-until-2030 Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:41:02.876912+00:00 Ο Γιάννης Μιχαηλίδης υπέγραψε επέκταση συμβολαίου με τον ΠΑΟΚ έως το 2030 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31943/giannis-michailidis-signs-contract-extension-with-paok-until-2030 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:41:02.876912+00:00 Яннис Михайлидис продлил контракт с ПАОК до 2030 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31942/konstantinos-karetsas-in-recovery-for-borussia-dortmund-ahead-of-bayern-munich-match Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:40:50.408274+00:00 Konstantinos Karetsas in recovery for Borussia Dortmund ahead of Bayern Munich match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31942/konstantinos-karetsas-in-recovery-for-borussia-dortmund-ahead-of-bayern-munich-match Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:40:50.408274+00:00 Ο Κωνσταντίνος Καρέτσας σε στάδιο αποθεραπείας για το ντέρμπι της Μπορούσια Ντόρτμουντ με την Μπάγερν Μονάχου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31942/konstantinos-karetsas-in-recovery-for-borussia-dortmund-ahead-of-bayern-munich-match Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:40:50.408274+00:00 Константинос Каретцас восстанавливается после травмы перед матчем дортмундской Боруссии с Баварией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31941/apollon-hosts-pafos-fc-in-highly-anticipated-cyprus-league-clash Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:30:52.964158+00:00 Apollon hosts Pafos FC in highly anticipated Cyprus League clash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31941/apollon-hosts-pafos-fc-in-highly-anticipated-cyprus-league-clash Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:30:52.964158+00:00 Ο Απόλλων υποδέχεται την Πάφο FC σε μια πολυαναμενόμενη αναμέτρηση του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31941/apollon-hosts-pafos-fc-in-highly-anticipated-cyprus-league-clash Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:30:52.964158+00:00 Аполлон принимает Пафос ФК в ожидаемом матче чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31940/olympiacos-faces-karmiotissa-with-significant-squad-absences Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:30:49.752465+00:00 Olympiacos faces Karmiotissa with significant squad absences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31940/olympiacos-faces-karmiotissa-with-significant-squad-absences Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:30:49.752465+00:00 Ο Ολυμπιακός αντιμετωπίζει την Καρμιώτισσα με σημαντικές απουσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31940/olympiacos-faces-karmiotissa-with-significant-squad-absences Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:30:49.752465+00:00 Олимпиакос встретится с Кармиотиссой, имея значительные кадровые потери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31939/despina-vandi-posts-birthday-tribute-to-vasilis-bisbikis Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:21:03.031501+00:00 Despina Vandi posts birthday tribute to Vasilis Bisbikis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31939/despina-vandi-posts-birthday-tribute-to-vasilis-bisbikis Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:21:03.031501+00:00 Η Δέσποινα Βανδή εύχεται δημόσια στον Βασίλη Μπισμπίκη για τα γενέθλιά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31939/despina-vandi-posts-birthday-tribute-to-vasilis-bisbikis Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:21:03.031501+00:00 Деспина Ванди поздравила Василиса Бисбикиса с днем рождения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31938/weather-forecast-for-cyprus-for-the-weekend-of-october-31-to-november-2 Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:20:52.301970+00:00 Weather forecast for Cyprus for the weekend of October 31 to November 2 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31938/weather-forecast-for-cyprus-for-the-weekend-of-october-31-to-november-2 Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:20:52.301970+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για το Σαββατοκύριακο 31 Οκτωβρίου έως 2 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31938/weather-forecast-for-cyprus-for-the-weekend-of-october-31-to-november-2 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:20:52.301970+00:00 Прогноз погоды на Кипре на выходные с 31 октября по 2 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31937/autumn-trends-in-nail-polish-colors Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:16:21.174638+00:00 Autumn trends in nail polish colors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31937/autumn-trends-in-nail-polish-colors Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:16:21.174638+00:00 Φθινοπωρινές τάσεις στα χρώματα νυχιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31937/autumn-trends-in-nail-polish-colors Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:16:21.174638+00:00 Осенние тренды в оттенках лака для ногтей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31936/cyprus-national-youth-football-teams-prepare-for-upcoming-uefa-qualification-matches Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:16:04.587657+00:00 Cyprus national youth football teams prepare for upcoming UEFA qualification matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31936/cyprus-national-youth-football-teams-prepare-for-upcoming-uefa-qualification-matches Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:16:04.587657+00:00 Προετοιμασία των εθνικών ομάδων νέων και παίδων της Κύπρου για τους αγώνες της UEFA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31936/cyprus-national-youth-football-teams-prepare-for-upcoming-uefa-qualification-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:16:04.587657+00:00 Подготовка юношеских сборных Кипра к квалификационным матчам УЕФА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31935/binance-suffers-record-6-3-billion-cryptocurrency-theft Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:16:01.625040+00:00 Binance suffers record $6.3 billion cryptocurrency theft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31935/binance-suffers-record-6-3-billion-cryptocurrency-theft Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:16:01.625040+00:00 Η Binance υπέστη κλοπή κρυπτονομισμάτων ύψους 6,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31935/binance-suffers-record-6-3-billion-cryptocurrency-theft Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:16:01.625040+00:00 Binance столкнулась с рекордной кражей криптовалюты на сумму 6,3 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31934/auditor-general-warns-against-retroactive-legalization-of-illegal-monastery-in-cape-greco Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:10:41.011351+00:00 Auditor General warns against retroactive legalization of illegal monastery in Cape Greco https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31934/auditor-general-warns-against-retroactive-legalization-of-illegal-monastery-in-cape-greco Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:10:41.011351+00:00 Ο Γενικός Ελεγκτής προειδοποιεί κατά της εκ των υστέρων νομιμοποίησης παράνομου μοναστηριού στο Κάβο Γκρέκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31934/auditor-general-warns-against-retroactive-legalization-of-illegal-monastery-in-cape-greco Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:10:41.011351+00:00 Генеральный аудитор предостерегает от легализации незаконного монастыря на мысе Каво-Греко https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31933/upcoming-2026-holiday-shopping-and-travel-sales-calendar Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:05:41.256082+00:00 Upcoming 2026 holiday shopping and travel sales calendar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31933/upcoming-2026-holiday-shopping-and-travel-sales-calendar Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:05:41.256082+00:00 Το ημερολόγιο των εκπτώσεων για τις αγορές και τα ταξίδια το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31933/upcoming-2026-holiday-shopping-and-travel-sales-calendar Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:05:41.256082+00:00 Календарь праздничных распродаж и туристических скидок на 2026 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31932/el-salvador-deploys-2-000-troops-to-haiti-to-rescue-missing-military-personnel Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:01:02.965023+00:00 El Salvador deploys 2,000 troops to Haiti to rescue missing military personnel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31932/el-salvador-deploys-2-000-troops-to-haiti-to-rescue-missing-military-personnel Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:01:02.965023+00:00 Το Ελ Σαλβαδόρ αναπτύσσει 2.000 στρατιώτες στην Αϊτή για τη διάσωση αγνοουμένων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31932/el-salvador-deploys-2-000-troops-to-haiti-to-rescue-missing-military-personnel Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:01:02.965023+00:00 Сальвадор направил 2000 военнослужащих на Гаити для спасения пропавших солдат https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31931/fourth-blackened-goggles-challenge-hosted-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-30T07:00:59.988743+00:00 Fourth Blackened Goggles Challenge hosted in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31931/fourth-blackened-goggles-challenge-hosted-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-30T07:00:59.988743+00:00 Διεξήχθη το 4ο Blackened Goggles Challenge στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31931/fourth-blackened-goggles-challenge-hosted-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T07:00:59.988743+00:00 В Никосии прошел четвертый благотворительный заплыв Blackened Goggles Challenge https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31930/ukraine-suspends-strikes-on-russian-refineries-under-pressure-from-donald-trump Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:55:37.006741+00:00 Ukraine suspends strikes on Russian refineries under pressure from Donald Trump https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31930/ukraine-suspends-strikes-on-russian-refineries-under-pressure-from-donald-trump Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:55:37.006741+00:00 Η Ουκρανία αναστέλλει τις επιδρομές σε ρωσικά διυλιστήρια μετά από πιέσεις του Ντόναλντ Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31930/ukraine-suspends-strikes-on-russian-refineries-under-pressure-from-donald-trump Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:55:37.006741+00:00 Украина приостанавливает удары по российским нефтеперерабатывающим заводам под давлением Дональда Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31929/cyprus-transport-ministry-addresses-public-transit-deficiencies Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:50:43.102137+00:00 Cyprus Transport Ministry addresses public transit deficiencies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31929/cyprus-transport-ministry-addresses-public-transit-deficiencies Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:50:43.102137+00:00 Το Υπουργείο Μεταφορών αντιμετωπίζει τα προβλήματα στις δημόσιες συγκοινωνίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31929/cyprus-transport-ministry-addresses-public-transit-deficiencies Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:50:43.102137+00:00 Министерство транспорта Кипра решает проблемы общественного транспорта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31928/legislative-proposal-seeks-to-prevent-closure-of-350-cypriot-hotels Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:50:38.506165+00:00 Legislative proposal seeks to prevent closure of 350 Cypriot hotels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31928/legislative-proposal-seeks-to-prevent-closure-of-350-cypriot-hotels Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:50:38.506165+00:00 Νομοθετική πρόταση για την αποτροπή κλεισίματος 350 ξενοδοχείων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31928/legislative-proposal-seeks-to-prevent-closure-of-350-cypriot-hotels Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:50:38.506165+00:00 Законодательное предложение направлено на предотвращение закрытия 350 отелей на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31927/cyprus-to-host-its-first-pet-halloween-parade-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:40:45.576989+00:00 Cyprus to host its first pet Halloween parade in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31927/cyprus-to-host-its-first-pet-halloween-parade-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:40:45.576989+00:00 Η Κύπρος διοργανώνει την πρώτη παρέλαση κατοικιδίων για το Χαλοουίν στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31927/cyprus-to-host-its-first-pet-halloween-parade-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:40:45.576989+00:00 На Кипре пройдет первый в истории парад домашних животных в честь Хэллоуина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31926/elam-parliament-member-evgenios-champoullas-mourns-the-loss-of-his-dog Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:30:41.279345+00:00 ELAM parliament member Evgenios Champoullas mourns the loss of his dog https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31926/elam-parliament-member-evgenios-champoullas-mourns-the-loss-of-his-dog Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:30:41.279345+00:00 Ο βουλευτής του ΕΛΑΜ Ευγένιος Χαμπουλλάς αποχαιρετά τη σκυλίτσα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31926/elam-parliament-member-evgenios-champoullas-mourns-the-loss-of-his-dog Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:30:41.279345+00:00 Депутат парламента от партии ELAM Евгениос Хампуллас скорбит о потере своей собаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31925/chinas-communist-party-expels-33-members-in-record-breaking-purge Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:30:38.136687+00:00 China’s Communist Party expels 33 members in record-breaking purge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31925/chinas-communist-party-expels-33-members-in-record-breaking-purge Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:30:38.136687+00:00 Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας διαγράφει 33 μέλη σε μια εκκαθάριση ρεκόρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31925/chinas-communist-party-expels-33-members-in-record-breaking-purge Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:30:38.136687+00:00 Коммунистическая партия Китая исключила 33 члена в ходе беспрецедентной чистки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31924/central-bank-of-cyprus-governor-warns-of-persistent-inflationary-pressures Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:25:49.401497+00:00 Central Bank of Cyprus governor warns of persistent inflationary pressures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31924/central-bank-of-cyprus-governor-warns-of-persistent-inflationary-pressures Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:25:49.401497+00:00 Ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου προειδοποιεί για επίμονες πληθωριστικές πιέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31924/central-bank-of-cyprus-governor-warns-of-persistent-inflationary-pressures Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:25:49.401497+00:00 Глава Центрального банка Кипра предупредил об устойчивом инфляционном давлении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31923/cyprus-commemorates-late-journalist-and-peace-activist-sevgiul-uludag Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:25:37.460262+00:00 Cyprus commemorates late journalist and peace activist Sevgiul Uludag https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31923/cyprus-commemorates-late-journalist-and-peace-activist-sevgiul-uludag Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:25:37.460262+00:00 Η Κύπρος τιμά τη μνήμη της δημοσιογράφου και ακτιβίστριας Σεβκιούλ Ουλούνταγ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31923/cyprus-commemorates-late-journalist-and-peace-activist-sevgiul-uludag Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:25:37.460262+00:00 Кипр почтил память журналистки и активистки Севгюль Улудаг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31922/nationwide-police-operations-result-in-ten-arrests-over-two-days Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:15:37.286513+00:00 Nationwide police operations result in ten arrests over two days https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31922/nationwide-police-operations-result-in-ten-arrests-over-two-days Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:15:37.286513+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις οδήγησαν σε δέκα συλλήψεις σε δύο ημέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31922/nationwide-police-operations-result-in-ten-arrests-over-two-days Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:15:37.286513+00:00 Общенациональные полицейские операции привели к десяти арестам за два дня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31921/television-presenter-faye-skorda-prepares-for-marriage-to-alexandros-athanasiadis Cyprus News Digest en 2026-10-30T06:05:49.242856+00:00 Television presenter Faye Skorda prepares for marriage to Alexandros Athanasiadis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31921/television-presenter-faye-skorda-prepares-for-marriage-to-alexandros-athanasiadis Cyprus News Digest el 2026-10-30T06:05:49.242856+00:00 Η παρουσιάστρια Φαίη Σκορδά ετοιμάζεται για τον γάμο της με τον Αλέξανδρο Αθανασιάδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31921/television-presenter-faye-skorda-prepares-for-marriage-to-alexandros-athanasiadis Cyprus News Digest ru 2026-10-30T06:05:49.242856+00:00 Телеведущая Фэй Скорда готовится к свадьбе с Александросом Атанасиадисом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31920/dimitra-matsouka-addresses-past-legal-issues-regarding-traffic-violations Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:55:45.655727+00:00 Dimitra Matsouka addresses past legal issues regarding traffic violations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31920/dimitra-matsouka-addresses-past-legal-issues-regarding-traffic-violations Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:55:45.655727+00:00 Η Δήμητρα Ματσούκα αναφέρεται στις παλαιότερες δικαστικές της περιπέτειες για τροχαίες παραβάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31920/dimitra-matsouka-addresses-past-legal-issues-regarding-traffic-violations Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:55:45.655727+00:00 Димитра Мацука высказалась о своих прошлых судебных разбирательствах из-за нарушений ПДД https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31919/donald-trump-verbally-attacks-reuters-reporter-following-health-inquiry Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:45:38.053300+00:00 Donald Trump verbally attacks Reuters reporter following health inquiry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31919/donald-trump-verbally-attacks-reuters-reporter-following-health-inquiry Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:45:38.053300+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ επιτίθεται λεκτικά σε δημοσιογράφο του Reuters μετά από ερώτηση για την υγεία του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31919/donald-trump-verbally-attacks-reuters-reporter-following-health-inquiry Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:45:38.053300+00:00 Дональд Трамп вербально атаковал журналиста Reuters после вопроса о состоянии здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31918/ac-milan-and-inter-announce-new-generali-stadium Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:35:48.987855+00:00 AC Milan and Inter announce new Generali Stadium https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31918/ac-milan-and-inter-announce-new-generali-stadium Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:35:48.987855+00:00 Η Μίλαν και η Ίντερ ανακοίνωσαν το νέο Generali Stadium https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31918/ac-milan-and-inter-announce-new-generali-stadium Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:35:48.987855+00:00 Милан и Интер анонсировали строительство стадиона Generali https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31917/cyprus-expands-cybersecurity-reporting-standards-and-strengthens-maritime-ties-with-india Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:35:46.037080+00:00 Cyprus expands cybersecurity reporting standards and strengthens maritime ties with India and China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31917/cyprus-expands-cybersecurity-reporting-standards-and-strengthens-maritime-ties-with-india Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:35:46.037080+00:00 Η Κύπρος επεκτείνει τα πρότυπα αναφοράς κυβερνοασφάλειας και ενισχύει τους θαλάσσιους δεσμούς με Ινδία και Κίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31917/cyprus-expands-cybersecurity-reporting-standards-and-strengthens-maritime-ties-with-india Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:35:46.037080+00:00 Кипр расширяет стандарты кибербезопасности и укрепляет морские связи с Индией и Китаем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31916/carabao-cup-quarter-final-draw-and-schedule-confirmed Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:35:39.910017+00:00 Carabao Cup quarter-final draw and schedule confirmed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31916/carabao-cup-quarter-final-draw-and-schedule-confirmed Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:35:39.910017+00:00 Οριστικοποιήθηκαν τα ζευγάρια και το πρόγραμμα των προημιτελικών του Carabao Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31916/carabao-cup-quarter-final-draw-and-schedule-confirmed Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:35:39.910017+00:00 Определены пары и расписание четвертьфиналов Кубка английской лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31915/panathinaikos-faces-anadolu-efes-in-istanbul-for-euroleague-round-nine Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:20:42.316190+00:00 Panathinaikos faces Anadolu Efes in Istanbul for Euroleague round nine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31915/panathinaikos-faces-anadolu-efes-in-istanbul-for-euroleague-round-nine Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:20:42.316190+00:00 Ο Παναθηναϊκός αντιμετωπίζει την Αναντολού Εφές στην Κωνσταντινούπολη για την 9η αγωνιστική της Euroleague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31915/panathinaikos-faces-anadolu-efes-in-istanbul-for-euroleague-round-nine Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:20:42.316190+00:00 Панатинаикос встретится с Анадолу Эфес в Стамбуле в рамках девятого тура Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31914/major-cyberattack-hits-binance-exchange-with-6-3-billion-stolen Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:15:42.752346+00:00 Major cyberattack hits Binance exchange with $6.3 billion stolen https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31914/major-cyberattack-hits-binance-exchange-with-6-3-billion-stolen Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:15:42.752346+00:00 Σημαντική κυβερνοεπίθεση στο ανταλλακτήριο Binance με κλοπή 6,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31914/major-cyberattack-hits-binance-exchange-with-6-3-billion-stolen Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:15:42.752346+00:00 Крупная кибератака на биржу Binance привела к краже 6,3 миллиарда долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31913/orthodox-liturgical-observances-for-october-29-and-30 Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:10:39.162322+00:00 Orthodox liturgical observances for October 29 and 30 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31913/orthodox-liturgical-observances-for-october-29-and-30 Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:10:39.162322+00:00 Εορτολογικές τιμές της Ορθόδοξης Εκκλησίας για τις 29 και 30 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31913/orthodox-liturgical-observances-for-october-29-and-30 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:10:39.162322+00:00 Православные церковные праздники 29 и 30 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31912/integration-of-tax-compliance-operations-for-increased-organizational-efficiency Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:05:55.958899+00:00 Integration of tax compliance operations for increased organizational efficiency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31912/integration-of-tax-compliance-operations-for-increased-organizational-efficiency Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:05:55.958899+00:00 Ενοποίηση λειτουργιών φορολογικής συμμόρφωσης για αυξημένη οργανωτική αποδοτικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31912/integration-of-tax-compliance-operations-for-increased-organizational-efficiency Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:05:55.958899+00:00 Интеграция операций по соблюдению налоговых требований для повышения эффективности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31911/recent-survey-reveals-rising-travel-fatigue-and-demand-for-flexible-holiday-packages Cyprus News Digest en 2026-10-30T05:05:53.197386+00:00 Recent survey reveals rising travel fatigue and demand for flexible holiday packages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31911/recent-survey-reveals-rising-travel-fatigue-and-demand-for-flexible-holiday-packages Cyprus News Digest el 2026-10-30T05:05:53.197386+00:00 Πρόσφατη έρευνα αποκαλύπτει την κόπωση από τα ταξίδια και τη ζήτηση για ευέλικτα πακέτα διακοπών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31911/recent-survey-reveals-rising-travel-fatigue-and-demand-for-flexible-holiday-packages Cyprus News Digest ru 2026-10-30T05:05:53.197386+00:00 Недавнее исследование выявило рост туристической усталости и спрос на гибкие пакеты отдыха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31910/gulf-cartel-leader-arrested-in-matamoros-triggering-violent-unrest Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:50:39.245784+00:00 Gulf Cartel leader arrested in Matamoros triggering violent unrest https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31910/gulf-cartel-leader-arrested-in-matamoros-triggering-violent-unrest Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:50:39.245784+00:00 Σύλληψη ηγετικού στελέχους του Καρτέλ του Κόλπου στη Ματαμόρος προκαλεί αναταραχή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31910/gulf-cartel-leader-arrested-in-matamoros-triggering-violent-unrest Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:50:39.245784+00:00 Арест лидера Картеля Залива в Матаморосе спровоцировал беспорядки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31909/rebeca-grynspan-leads-seventh-straw-poll-for-next-un-secretary-general Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:40:42.573398+00:00 Rebeca Grynspan leads seventh straw poll for next UN Secretary-General https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31909/rebeca-grynspan-leads-seventh-straw-poll-for-next-un-secretary-general Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:40:42.573398+00:00 Η Ρεμπέκα Γκρίνσπαν προηγείται στην έβδομη άτυπη ψηφοφορία για τον επόμενο Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31909/rebeca-grynspan-leads-seventh-straw-poll-for-next-un-secretary-general Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:40:42.573398+00:00 Ребекка Гринспан лидирует в седьмом предварительном голосовании по выборам следующего Генерального секретаря ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31908/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-and-make-multiple-arrests Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:40:35.741306+00:00 Cyprus police conduct nationwide security operations and make multiple arrests https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31908/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-and-make-multiple-arrests Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:40:35.741306+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις και συλλήψεις για διάφορα αδικήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31908/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-and-make-multiple-arrests Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:40:35.741306+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные рейды и произвела серию арестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31907/cyprus-expects-53-million-euros-in-tax-revenue-from-betting-sector-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:35:41.255980+00:00 Cyprus expects 53 million euros in tax revenue from betting sector in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31907/cyprus-expects-53-million-euros-in-tax-revenue-from-betting-sector-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:35:41.255980+00:00 Η Κύπρος αναμένει 53 εκατομμύρια ευρώ έσοδα από τον στοιχηματικό τομέα το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31907/cyprus-expects-53-million-euros-in-tax-revenue-from-betting-sector-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:35:41.255980+00:00 Кипр ожидает 53 миллиона евро налоговых поступлений от букмекерской сферы в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31906/kostis-efstathiou-mulls-edek-presidency-bid Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:31:05.945565+00:00 Kostis Efstathiou mulls EDEK presidency bid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31906/kostis-efstathiou-mulls-edek-presidency-bid Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:31:05.945565+00:00 Ο Κωστής Ευσταθίου εξετάζει το ενδεχόμενο υποψηφιότητας για την προεδρία της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31906/kostis-efstathiou-mulls-edek-presidency-bid Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:31:05.945565+00:00 Костис Эфстатиу рассматривает возможность выдвижения на пост лидера ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31905/cyprus-government-proposes-stricter-asset-disclosure-rules-for-state-officials Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:25:42.097951+00:00 Cyprus government proposes stricter asset disclosure rules for state officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31905/cyprus-government-proposes-stricter-asset-disclosure-rules-for-state-officials Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:25:42.097951+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προτείνει αυστηρότερους κανόνες για τη δήλωση περιουσιακών στοιχείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31905/cyprus-government-proposes-stricter-asset-disclosure-rules-for-state-officials Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:25:42.097951+00:00 Правительство Кипра предлагает ужесточить правила декларирования активов для чиновников https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31904/scheduled-temporary-outage-of-tax-for-all-system-announced Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:25:33.122226+00:00 Scheduled temporary outage of Tax For All system announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31904/scheduled-temporary-outage-of-tax-for-all-system-announced Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:25:33.122226+00:00 Προγραμματισμένη προσωρινή διακοπή του συστήματος Tax For All https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31904/scheduled-temporary-outage-of-tax-for-all-system-announced Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:25:33.122226+00:00 Объявлено о временном отключении системы Tax For All для проведения работ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31903/procedures-for-booking-appointments-and-accessing-services-under-the-gesy-system Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:15:43.614707+00:00 Procedures for booking appointments and accessing services under the GeSY system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31903/procedures-for-booking-appointments-and-accessing-services-under-the-gesy-system Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:15:43.614707+00:00 Διαδικασίες για τον προγραμματισμό ραντεβού και την πρόσβαση σε υπηρεσίες του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31903/procedures-for-booking-appointments-and-accessing-services-under-the-gesy-system Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:15:43.614707+00:00 Процедуры записи на прием и получения доступа к услугам системы GeSY https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31902/larnaka-2030-to-host-cultural-project-management-workshop Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:05:49.044639+00:00 Larnaka 2030 to host cultural project management workshop https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31902/larnaka-2030-to-host-cultural-project-management-workshop Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:05:49.044639+00:00 Το Λάρνακα 2030 διοργανώνει εργαστήριο για τη διαχείριση πολιτιστικών έργων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31902/larnaka-2030-to-host-cultural-project-management-workshop Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:05:49.044639+00:00 Larnaka 2030 проведет семинар по управлению культурными проектами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31901/philenews-features-pin-s-daily-commentary Cyprus News Digest en 2026-10-30T04:05:37.637649+00:00 Philenews features Pin's daily commentary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31901/philenews-features-pin-s-daily-commentary Cyprus News Digest el 2026-10-30T04:05:37.637649+00:00 Το Philenews παρουσιάζει το καθημερινό σχόλιο του Pin https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31901/philenews-features-pin-s-daily-commentary Cyprus News Digest ru 2026-10-30T04:05:37.637649+00:00 Philenews публикует ежедневный комментарий Пина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31900/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-late-october-and-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-30T03:35:40.321894+00:00 Overview of cultural events in Cyprus for late October and November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31900/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-late-october-and-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-30T03:35:40.321894+00:00 Επισκόπηση πολιτιστικών εκδηλώσεων στην Κύπρο για το τέλος Οκτωβρίου και τον Νοέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31900/overview-of-cultural-events-in-cyprus-for-late-october-and-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-30T03:35:40.321894+00:00 Обзор культурных событий на Кипре в конце октября и ноябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31899/recent-trends-and-economic-impact-of-e-commerce-in-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-10-30T03:05:37.249190+00:00 Recent trends and economic impact of e-commerce in the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31899/recent-trends-and-economic-impact-of-e-commerce-in-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-10-30T03:05:37.249190+00:00 Πρόσφατες τάσεις και οικονομικός αντίκτυπος του ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31899/recent-trends-and-economic-impact-of-e-commerce-in-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-10-30T03:05:37.249190+00:00 Последние тенденции и экономическое влияние электронной коммерции в Европейском союзе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31898/influencer-christina-argyrou-welcomes-her-first-child Cyprus News Digest en 2026-10-29T21:05:39.310934+00:00 Influencer Christina Argyrou welcomes her first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31898/influencer-christina-argyrou-welcomes-her-first-child Cyprus News Digest el 2026-10-29T21:05:39.310934+00:00 Η influencer Χριστίνα Αργυρού έφερε στον κόσμο το πρώτο της παιδί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31898/influencer-christina-argyrou-welcomes-her-first-child Cyprus News Digest ru 2026-10-29T21:05:39.310934+00:00 Инфлюенсер Кристина Аргиру родила первенца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31897/sir-patrick-stewart-passes-away-at-age-86 Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:46:12.201646+00:00 Sir Patrick Stewart passes away at age 86 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31897/sir-patrick-stewart-passes-away-at-age-86 Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:46:12.201646+00:00 Ο Σερ Πάτρικ Στιούαρτ απεβίωσε σε ηλικία 86 ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31897/sir-patrick-stewart-passes-away-at-age-86 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:46:12.201646+00:00 Сэр Патрик Стюарт скончался в возрасте 86 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31896/aris-limassol-to-face-anorthosis-in-cyprus-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:35:43.054647+00:00 Aris Limassol to face Anorthosis in Cyprus League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31896/aris-limassol-to-face-anorthosis-in-cyprus-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:35:43.054647+00:00 Ο Άρης Λεμεσού αντιμετωπίζει την Ανόρθωση για το πρωτάθλημα Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31896/aris-limassol-to-face-anorthosis-in-cyprus-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:35:43.054647+00:00 «Арис» Лимасол сыграет с «Анортосисом» в рамках чемпионата Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31895/david-beckham-hosts-young-fan-with-down-syndrome-at-inter-miami Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:35:40.304890+00:00 David Beckham hosts young fan with Down syndrome at Inter Miami https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31895/david-beckham-hosts-young-fan-with-down-syndrome-at-inter-miami Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:35:40.304890+00:00 Ο Ντέιβιντ Μπέκαμ υποδέχθηκε μικρό θαυμαστή με σύνδρομο Down στην Ίντερ Μαϊάμι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31895/david-beckham-hosts-young-fan-with-down-syndrome-at-inter-miami Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:35:40.304890+00:00 Дэвид Бекхэм встретился с юным фанатом с синдромом Дауна в «Интер Майами» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31893/reunification-message-from-the-interior-minister-at-the-akanthou-and-neo-irakleio-twinning Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:30:40.390301+00:00 Reunification message from the Interior Minister at the Akanthou and Neo Irakleio twinning ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31893/reunification-message-from-the-interior-minister-at-the-akanthou-and-neo-irakleio-twinning Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:30:40.390301+00:00 Μήνυμα επανένωσης από τον ΥΠΕΣ στην αδελφοποίηση Ακανθούς και Νέου Ηρακλείου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31893/reunification-message-from-the-interior-minister-at-the-akanthou-and-neo-irakleio-twinning Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:30:40.390301+00:00 Послание о воссоединении от министра внутренних дел на церемонии побратимства Аканту и Нео-Ираклиона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31894/twinning-ceremony-between-akanthou-and-irakleio-attikis Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:30:40.264645+00:00 Twinning ceremony between Akanthou and Irakleio Attikis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31894/twinning-ceremony-between-akanthou-and-irakleio-attikis Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:30:40.264645+00:00 Τελετή αδελφοποίησης μεταξύ Ακανθούς και Ηρακλείου Αττικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31894/twinning-ceremony-between-akanthou-and-irakleio-attikis Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:30:40.264645+00:00 Церемония побратимства между Аканту и Ираклио-Аттики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31892/results-of-the-joker-lottery-draw-for-october-29-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:20:50.790796+00:00 Results of the Joker lottery draw for October 29, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31892/results-of-the-joker-lottery-draw-for-october-29-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:20:50.790796+00:00 Αποτελέσματα της κλήρωσης Τζόκερ για τις 29 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31892/results-of-the-joker-lottery-draw-for-october-29-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:20:50.790796+00:00 Результаты тиража лотереи Джокер от 29 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31891/researchers-identify-oldest-known-martian-meteorite Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:20:47.367903+00:00 Researchers identify oldest known Martian meteorite https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31891/researchers-identify-oldest-known-martian-meteorite Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:20:47.367903+00:00 Ερευνητές εντόπισαν τον αρχαιότερο γνωστό μετεωρίτη από τον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31891/researchers-identify-oldest-known-martian-meteorite Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:20:47.367903+00:00 Исследователи идентифицировали старейший из известных марсианских метеоритов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31890/cristiano-ronaldo-scores-hat-trick-in-al-nassr-victory Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:15:43.360483+00:00 Cristiano Ronaldo scores hat-trick in Al Nassr victory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31890/cristiano-ronaldo-scores-hat-trick-in-al-nassr-victory Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:15:43.360483+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο πέτυχε χατ-τρικ στη νίκη της Αλ Νασρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31890/cristiano-ronaldo-scores-hat-trick-in-al-nassr-victory Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:15:43.360483+00:00 Криштиану Роналду оформил хет-трик в матче за Аль-Наср https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31889/apoel-leads-futsal-league-after-round-four Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:10:41.738199+00:00 APOEL leads futsal league after round four https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31889/apoel-leads-futsal-league-after-round-four Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:10:41.738199+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ προηγείται στο πρωτάθλημα φούτσαλ μετά την 4η αγωνιστική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31889/apoel-leads-futsal-league-after-round-four Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:10:41.738199+00:00 АПОЕЛ лидирует в чемпионате по футзалу после четвертого тура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31888/nikolas-panagiotou-secures-utrecht-victory-in-dutch-cup Cyprus News Digest en 2026-10-29T20:00:52.061780+00:00 Nikolas Panagiotou secures Utrecht victory in Dutch Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31888/nikolas-panagiotou-secures-utrecht-victory-in-dutch-cup Cyprus News Digest el 2026-10-29T20:00:52.061780+00:00 Ο Νικόλας Παναγιώτου εξασφάλισε τη νίκη της Ουτρέχτης στο Κύπελλο Ολλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31888/nikolas-panagiotou-secures-utrecht-victory-in-dutch-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-29T20:00:52.061780+00:00 Николас Панайоту обеспечил победу Утрехта в Кубке Нидерландов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31887/ael-limassol-player-fitness-and-injury-updates Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:46:01.578600+00:00 AEL Limassol player fitness and injury updates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31887/ael-limassol-player-fitness-and-injury-updates Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:46:01.578600+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση των παικτών της ΑΕΛ Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31887/ael-limassol-player-fitness-and-injury-updates Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:46:01.578600+00:00 Обновленная информация о состоянии игроков ФК АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31886/eurobank-and-alpha-bank-report-strong-nine-month-profits-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:35:44.974889+00:00 Eurobank and Alpha Bank report strong nine-month profits for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31886/eurobank-and-alpha-bank-report-strong-nine-month-profits-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:35:44.974889+00:00 Σημαντική κερδοφορία για Eurobank και Alpha Bank στο εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31886/eurobank-and-alpha-bank-report-strong-nine-month-profits-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:35:44.974889+00:00 Eurobank и Alpha Bank отчитываются о значительной прибыли за девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31885/kuutio-homes-pafiakos-eliminated-from-cev-champions-league Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:30:45.175823+00:00 Kuutio Homes Pafiakos eliminated from CEV Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31885/kuutio-homes-pafiakos-eliminated-from-cev-champions-league Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:30:45.175823+00:00 Αποκλεισμός της Kuutio Homes Παφιακός από το CEV Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31885/kuutio-homes-pafiakos-eliminated-from-cev-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:30:45.175823+00:00 Kuutio Homes Pafiakos выбывает из Лиги чемпионов CEV https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31884/owner-of-choriatiko-bakery-chain-remanded-in-custody-over-tax-fraud-case Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:15:45.483613+00:00 Owner of Choriatiko bakery chain remanded in custody over tax fraud case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31884/owner-of-choriatiko-bakery-chain-remanded-in-custody-over-tax-fraud-case Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:15:45.483613+00:00 Προφυλακίστηκε ο ιδιοκτήτης της αλυσίδας φούρνων «Χωριάτικο» για υπόθεση απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31884/owner-of-choriatiko-bakery-chain-remanded-in-custody-over-tax-fraud-case Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:15:45.483613+00:00 Владелец сети пекарен Choriatiko заключен под стражу по делу о налоговом мошенничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31883/three-arrested-for-fatal-plaka-explosion-following-copper-theft Cyprus News Digest en 2026-10-29T19:05:54.937585+00:00 Three arrested for fatal Plaka explosion following copper theft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31883/three-arrested-for-fatal-plaka-explosion-following-copper-theft Cyprus News Digest el 2026-10-29T19:05:54.937585+00:00 Τρεις συλλήψεις για τη φονική έκρηξη στην Πλάκα μετά από κλοπή χαλκού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31883/three-arrested-for-fatal-plaka-explosion-following-copper-theft Cyprus News Digest ru 2026-10-29T19:05:54.937585+00:00 Трое арестованы по делу о смертельном взрыве в Плаке из-за кражи меди https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31881/factory-worker-in-critical-condition-after-fall-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:55:56.650810+00:00 Factory worker in critical condition after fall in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31881/factory-worker-in-critical-condition-after-fall-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:55:56.650810+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση εργάτης μετά από πτώση σε εργοστάσιο στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31881/factory-worker-in-critical-condition-after-fall-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:55:56.650810+00:00 Рабочий завода в критическом состоянии после падения в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31882/31-year-old-man-in-critical-condition-after-workplace-accident-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:55:56.373503+00:00 31-year-old man in critical condition after workplace accident in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31882/31-year-old-man-in-critical-condition-after-workplace-accident-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:55:56.373503+00:00 Σε κρίσιμη κατάσταση 31χρονος μετά από εργατικό ατύχημα στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31882/31-year-old-man-in-critical-condition-after-workplace-accident-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:55:56.373503+00:00 31-летний мужчина в критическом состоянии после несчастного случая на производстве в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31880/fabiano-named-as-first-ambassador-of-the-omonoia-foundation Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:51:08.386030+00:00 Fabiano named as first ambassador of the Omonoia Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31880/fabiano-named-as-first-ambassador-of-the-omonoia-foundation Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:51:08.386030+00:00 Ο Φαμπιάνο ορίστηκε ως ο πρώτος πρεσβευτής του Omonoia Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31880/fabiano-named-as-first-ambassador-of-the-omonoia-foundation Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:51:08.386030+00:00 Фабиано стал первым послом фонда Omonoia Foundation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31879/greek-prime-minister-chairs-un-security-council-session-in-new-york Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:51:02.416482+00:00 Greek Prime Minister chairs UN Security Council session in New York https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31879/greek-prime-minister-chairs-un-security-council-session-in-new-york Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:51:02.416482+00:00 Ο Έλληνας πρωθυπουργός προεδρεύει συνεδρίασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31879/greek-prime-minister-chairs-un-security-council-session-in-new-york Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:51:02.416482+00:00 Премьер-министр Греции председательствует на заседании Совета Безопасности ООН в Нью-Йорке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31878/italian-eufor-helicopter-crashes-in-bosnia Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:51:01.295908+00:00 Italian EUFOR helicopter crashes in Bosnia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31878/italian-eufor-helicopter-crashes-in-bosnia Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:51:01.295908+00:00 Ιταλικό ελικόπτερο της EUFOR συνετρίβη στη Βοσνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31878/italian-eufor-helicopter-crashes-in-bosnia Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:51:01.295908+00:00 Итальянский вертолет сил EUFOR разбился в Боснии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31877/cyprus-approves-de-minimis-aid-scheme-for-international-trade-shows Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:25:50.912089+00:00 Cyprus approves de minimis aid scheme for international trade shows https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31877/cyprus-approves-de-minimis-aid-scheme-for-international-trade-shows Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:25:50.912089+00:00 Η Κύπρος ενέκρινε σχέδιο ενισχύσεων ήσσονος σημασίας για διεθνείς εμπορικές εκθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31877/cyprus-approves-de-minimis-aid-scheme-for-international-trade-shows Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:25:50.912089+00:00 Кипр одобрил схему господдержки для участия в международных выставках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31875/over-23-000-large-families-seek-support-their-demands-presented-to-the-president Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:20:49.531878+00:00 Over 23,000 large families seek support – Their demands presented to the President https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31875/over-23-000-large-families-seek-support-their-demands-presented-to-the-president Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:20:49.531878+00:00 Πάνω από 23.000 πολύτεκνες οικογένειες ζητούν ενίσχυση – Στον Πρόεδρο τα αιτήματά τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31875/over-23-000-large-families-seek-support-their-demands-presented-to-the-president Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:20:49.531878+00:00 Более 23 000 многодетных семей требуют поддержки – Их требования представлены президенту https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31876/cyprus-families-organization-meets-with-the-president-to-discuss-welfare-benefits Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:20:45.876087+00:00 Cyprus Families Organization meets with the President to discuss welfare benefits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31876/cyprus-families-organization-meets-with-the-president-to-discuss-welfare-benefits Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:20:45.876087+00:00 Η Παγκύπρια Οργάνωση Πολυτέκνων συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31876/cyprus-families-organization-meets-with-the-president-to-discuss-welfare-benefits Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:20:45.876087+00:00 Кипрская организация многодетных семей встретилась с президентом для обсуждения пособий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31874/atromitos-defeats-volos-3-1-in-superbet-greek-cup Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:15:37.653887+00:00 Atromitos defeats Volos 3-1 in Superbet Greek Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31874/atromitos-defeats-volos-3-1-in-superbet-greek-cup Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:15:37.653887+00:00 Ο Ατρόμητος νίκησε τον Βόλο με 3-1 στο Superbet Κύπελλο Ελλάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31874/atromitos-defeats-volos-3-1-in-superbet-greek-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:15:37.653887+00:00 Атромитос обыграл Волос со счетом 3-1 в рамках Кубка Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31873/internal-instability-persists-within-the-edek-party Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:10:45.251884+00:00 Internal instability persists within the EDEK party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31873/internal-instability-persists-within-the-edek-party Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:10:45.251884+00:00 Συνεχίζεται η εσωτερική αστάθεια στο κόμμα της ΕΔΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31873/internal-instability-persists-within-the-edek-party Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:10:45.251884+00:00 Внутрипартийная нестабильность продолжается в партии ЭДЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31872/greek-actor-meletis-elias-opens-up-about-early-career-struggles Cyprus News Digest en 2026-10-29T18:00:50.816877+00:00 Greek actor Meletis Elias opens up about early career struggles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31872/greek-actor-meletis-elias-opens-up-about-early-career-struggles Cyprus News Digest el 2026-10-29T18:00:50.816877+00:00 Ο Έλληνας ηθοποιός Μελέτης Ηλίας μιλά για τις οικονομικές δυσκολίες στην αρχή της καριέρας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31872/greek-actor-meletis-elias-opens-up-about-early-career-struggles Cyprus News Digest ru 2026-10-29T18:00:50.816877+00:00 Греческий актер Мелетис Илиас рассказал о финансовых трудностях в начале карьеры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31871/lets-do-it-cyprus-2026-campaign-concludes-with-national-clean-up-event Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:35:40.462607+00:00 Let’s Do It! Cyprus 2026 campaign concludes with national clean-up event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31871/lets-do-it-cyprus-2026-campaign-concludes-with-national-clean-up-event Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:35:40.462607+00:00 Η εκστρατεία Let’s Do It! Cyprus 2026 ολοκληρώνεται με εθελοντική δράση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31871/lets-do-it-cyprus-2026-campaign-concludes-with-national-clean-up-event Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:35:40.462607+00:00 Кампания Let’s Do It! Cyprus 2026 завершается общенациональной акцией по уборке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31870/nicosia-municipality-to-sign-commercial-development-deal-for-old-gsp-square Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:30:48.488397+00:00 Nicosia municipality to sign commercial development deal for old GSP square https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31870/nicosia-municipality-to-sign-commercial-development-deal-for-old-gsp-square Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:30:48.488397+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας υπογράφει συμφωνία για την εμπορική ανάπτυξη της πλατείας παλιού ΓΣΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31870/nicosia-municipality-to-sign-commercial-development-deal-for-old-gsp-square Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:30:48.488397+00:00 Муниципалитет Никосии подпишет соглашение о коммерческом развитии площади старого ГСП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31869/carlos-tevez-details-reasons-behind-2009-departure-from-manchester-united Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:25:46.552676+00:00 Carlos Tevez details reasons behind 2009 departure from Manchester United https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31869/carlos-tevez-details-reasons-behind-2009-departure-from-manchester-united Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:25:46.552676+00:00 Ο Κάρλος Τέβες αποκαλύπτει τους λόγους της αποχώρησής του από τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ το 2009 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31869/carlos-tevez-details-reasons-behind-2009-departure-from-manchester-united Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:25:46.552676+00:00 Карлос Тевес раскрыл подробности ухода из Манчестер Юнайтед в 2009 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31868/olympiacos-nicosia-celebrates-95-years-with-state-support Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:25:40.164173+00:00 Olympiacos Nicosia celebrates 95 years with state support https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31868/olympiacos-nicosia-celebrates-95-years-with-state-support Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:25:40.164173+00:00 Ο Ολυμπιακός Λευκωσίας γιορτάζει τα 95 χρόνια λειτουργίας του με κρατική στήριξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31868/olympiacos-nicosia-celebrates-95-years-with-state-support Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:25:40.164173+00:00 Олимпиакос Никосия отмечает 95-летие при государственной поддержке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31867/nicosia-mall-to-host-beauty-days-event Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:11:06.995703+00:00 Nicosia Mall to host Beauty Days event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31867/nicosia-mall-to-host-beauty-days-event Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:11:06.995703+00:00 Το Nicosia Mall φιλοξενεί το event Beauty Days https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31867/nicosia-mall-to-host-beauty-days-event Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:11:06.995703+00:00 Nicosia Mall проводит мероприятие Beauty Days https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31866/changes-to-parliamentary-committee-memberships-announced-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-29T17:11:03.673394+00:00 Changes to parliamentary committee memberships announced in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31866/changes-to-parliamentary-committee-memberships-announced-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-29T17:11:03.673394+00:00 Αλλαγές στη σύνθεση των κοινοβουλευτικών επιτροπών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31866/changes-to-parliamentary-committee-memberships-announced-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-29T17:11:03.673394+00:00 Изменения в составе парламентских комитетов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31865/openai-faces-lawsuit-after-chatbot-allegedly-causes-fatal-medical-advice-error Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:55:44.338449+00:00 OpenAI faces lawsuit after chatbot allegedly causes fatal medical advice error https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31865/openai-faces-lawsuit-after-chatbot-allegedly-causes-fatal-medical-advice-error Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:55:44.338449+00:00 Η OpenAI αντιμετωπίζει αγωγή μετά τον θάνατο γυναίκας που ακολούθησε ιατρικές συμβουλές από chatbot https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31865/openai-faces-lawsuit-after-chatbot-allegedly-causes-fatal-medical-advice-error Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:55:44.338449+00:00 OpenAI грозит иск после смерти женщины, последовавшей медицинским советам чат-бота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31864/two-suspects-admit-involvement-in-armed-robbery-house-monitored-for-three-days Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:45:42.000796+00:00 Two suspects admit involvement in armed robbery - House monitored for three days https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31864/two-suspects-admit-involvement-in-armed-robbery-house-monitored-for-three-days Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:45:42.000796+00:00 Παραδέχθηκαν εμπλοκή στην ένοπλη ληστεία οι δύο ύποπτοι - Παρακολουθούσαν το σπίτι για τρεις ημέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31864/two-suspects-admit-involvement-in-armed-robbery-house-monitored-for-three-days Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:45:42.000796+00:00 Двое подозреваемых признались в причастности к вооруженному ограблению - Дом находился под наблюдением три дня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31863/apoel-announces-centennial-anniversary-celebrations-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:21:02.627188+00:00 APOEL announces centennial anniversary celebrations in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31863/apoel-announces-centennial-anniversary-celebrations-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:21:02.627188+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ανακοινώνει εκδηλώσεις για την εκατονταετηρίδα του στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31863/apoel-announces-centennial-anniversary-celebrations-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:21:02.627188+00:00 АПОЭЛ анонсирует празднование столетнего юбилея в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31862/jaroslaw-kaczynski-threatens-polish-withdrawal-from-the-european-union Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:05:44.830920+00:00 Jaroslaw Kaczynski threatens Polish withdrawal from the European Union https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31862/jaroslaw-kaczynski-threatens-polish-withdrawal-from-the-european-union Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:05:44.830920+00:00 Ο Γιαροσλάβ Κατσίνσκι απειλεί με αποχώρηση της Πολωνίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31862/jaroslaw-kaczynski-threatens-polish-withdrawal-from-the-european-union Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:05:44.830920+00:00 Ярослав Качиньский угрожает выходом Польши из Европейского союза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/31861/aek-midfielder-jan-repas-sidelined-with-shoulder-injury Cyprus News Digest en 2026-10-29T16:00:41.672472+00:00 AEK midfielder Jan Repas sidelined with shoulder injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/31861/aek-midfielder-jan-repas-sidelined-with-shoulder-injury Cyprus News Digest el 2026-10-29T16:00:41.672472+00:00 Εκτός δράσης για τρεις έως τέσσερις εβδομάδες ο Γιαν Ρέπας της ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/31861/aek-midfielder-jan-repas-sidelined-with-shoulder-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-29T16:00:41.672472+00:00 Полузащитник АЕК Ян Репас выбыл из строя из-за травмы плеча