https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19851/cyprus-police-searching-for-suspect-in-paphos-burglary-case Cyprus News Digest en 2026-08-03T08:35:48.596460+00:00 Cyprus police searching for suspect in Paphos burglary case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19851/cyprus-police-searching-for-suspect-in-paphos-burglary-case Cyprus News Digest el 2026-08-03T08:35:48.596460+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου αναζητά ύποπτο για υπόθεση διάρρηξης στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19851/cyprus-police-searching-for-suspect-in-paphos-burglary-case Cyprus News Digest ru 2026-08-03T08:35:48.596460+00:00 Полиция Кипра разыскивает подозреваемого по делу о краже со взломом в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19850/national-council-meets-to-discuss-recent-cyprus-talks Cyprus News Digest en 2026-08-03T08:25:51.854114+00:00 National Council meets to discuss recent Cyprus talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19850/national-council-meets-to-discuss-recent-cyprus-talks Cyprus News Digest el 2026-08-03T08:25:51.854114+00:00 Συνεδριάζει το Εθνικό Συμβούλιο για τις πρόσφατες συνομιλίες στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19850/national-council-meets-to-discuss-recent-cyprus-talks Cyprus News Digest ru 2026-08-03T08:25:51.854114+00:00 Национальный совет собрался для обсуждения недавних переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19849/temu-contests-european-commission-findings-on-alleged-state-subsidies-and-cooperation Cyprus News Digest en 2026-08-03T08:20:47.179759+00:00 Temu contests European Commission findings on alleged state subsidies and cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19849/temu-contests-european-commission-findings-on-alleged-state-subsidies-and-cooperation Cyprus News Digest el 2026-08-03T08:20:47.179759+00:00 Η Temu αμφισβητεί τα προκαταρκτικά συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με κρατικές επιδοτήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19849/temu-contests-european-commission-findings-on-alleged-state-subsidies-and-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-08-03T08:20:47.179759+00:00 Temu оспаривает выводы Европейской комиссии о государственных субсидиях и сотрудничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19848/cyprus-commemorates-the-49th-anniversary-of-archbishop-makarios-s-death Cyprus News Digest en 2026-08-03T08:15:45.190460+00:00 Cyprus commemorates the 49th anniversary of Archbishop Makarios's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19848/cyprus-commemorates-the-49th-anniversary-of-archbishop-makarios-s-death Cyprus News Digest el 2026-08-03T08:15:45.190460+00:00 Η Κύπρος τιμά την 49η επέτειο από τον θάνατο του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19848/cyprus-commemorates-the-49th-anniversary-of-archbishop-makarios-s-death Cyprus News Digest ru 2026-08-03T08:15:45.190460+00:00 Кипр чтит 49-ю годовщину со дня смерти архиепископа Макариоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19847/cyprus-sports-updates-beach-volleyball-championships-and-national-team-schedules Cyprus News Digest en 2026-08-03T08:15:00.003475+00:00 Cyprus sports updates: Beach volleyball championships and national team schedules https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19847/cyprus-sports-updates-beach-volleyball-championships-and-national-team-schedules Cyprus News Digest el 2026-08-03T08:15:00.003475+00:00 Αθλητικές ειδήσεις Κύπρου: Πρωταθλήματα beach volley και πρόγραμμα εθνικών ομάδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19847/cyprus-sports-updates-beach-volleyball-championships-and-national-team-schedules Cyprus News Digest ru 2026-08-03T08:15:00.003475+00:00 Спортивные новости Кипра: чемпионаты по пляжному волейболу и расписание национальных сборных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19846/un-secretary-general-announces-new-5-1-cyprus-talks Cyprus News Digest en 2026-08-03T08:05:52.506613+00:00 UN Secretary-General announces new 5+1 Cyprus talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19846/un-secretary-general-announces-new-5-1-cyprus-talks Cyprus News Digest el 2026-08-03T08:05:52.506613+00:00 Ο ΓΓ του ΟΗΕ ανακοινώνει νέες συνομιλίες 5+1 για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19846/un-secretary-general-announces-new-5-1-cyprus-talks Cyprus News Digest ru 2026-08-03T08:05:52.506613+00:00 Генсек ООН анонсировал новые переговоры в формате 5+1 по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19845/eight-german-tourists-rescued-near-symi-island Cyprus News Digest en 2026-08-03T08:00:53.028375+00:00 Eight German tourists rescued near Symi island https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19845/eight-german-tourists-rescued-near-symi-island Cyprus News Digest el 2026-08-03T08:00:53.028375+00:00 Διασώθηκαν οκτώ Γερμανοί τουρίστες κοντά στη Σύμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19845/eight-german-tourists-rescued-near-symi-island Cyprus News Digest ru 2026-08-03T08:00:53.028375+00:00 Восемь немецких туристов спасены у острова Сими https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19844/archaeologist-reveals-findings-from-athalassa-hospital-bombing-excavation Cyprus News Digest en 2026-08-03T08:00:44.251468+00:00 Archaeologist reveals findings from Athalassa Hospital bombing excavation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19844/archaeologist-reveals-findings-from-athalassa-hospital-bombing-excavation Cyprus News Digest el 2026-08-03T08:00:44.251468+00:00 Αρχαιολόγος αποκαλύπτει τα ευρήματα από την εκταφή στον βομβαρδισμό του νοσοκομείου Αθαλάσσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19844/archaeologist-reveals-findings-from-athalassa-hospital-bombing-excavation Cyprus News Digest ru 2026-08-03T08:00:44.251468+00:00 Археолог раскрыл детали раскопок на месте бомбардировки больницы Аталасса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19843/obituary-notices-for-christakis-konstantinou-and-poly-alexandrou Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:55:45.846891+00:00 Obituary notices for Christakis Konstantinou and Poly Alexandrou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19843/obituary-notices-for-christakis-konstantinou-and-poly-alexandrou Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:55:45.846891+00:00 Αγγελίες κηδειών για τους Χριστάκη Κωνσταντίνου και Πόλυ Αλεξάνδρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19843/obituary-notices-for-christakis-konstantinou-and-poly-alexandrou Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:55:45.846891+00:00 Некрологи Христоса Константину и Поли Александру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19842/professional-valuers-warn-against-relying-on-online-property-assessment-tools Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:55:43.162867+00:00 Professional valuers warn against relying on online property assessment tools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19842/professional-valuers-warn-against-relying-on-online-property-assessment-tools Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:55:43.162867+00:00 Επαγγελματίες εκτιμητές προειδοποιούν για τη χρήση διαδικτυακών εργαλείων αποτίμησης ακινήτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19842/professional-valuers-warn-against-relying-on-online-property-assessment-tools Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:55:43.162867+00:00 Профессиональные оценщики предупреждают о рисках использования онлайн-инструментов оценки недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19841/cypriot-startup-mammocheck-secures-500-000-for-breast-cancer-ai-screening-technology Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:50:57.211848+00:00 Cypriot startup MammoCheck secures €500,000 for breast cancer AI screening technology https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19841/cypriot-startup-mammocheck-secures-500-000-for-breast-cancer-ai-screening-technology Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:50:57.211848+00:00 Η κυπριακή startup MammoCheck εξασφαλίζει 500.000 ευρώ για τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης στον έλεγχο καρκίνου του μαστού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19841/cypriot-startup-mammocheck-secures-500-000-for-breast-cancer-ai-screening-technology Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:50:57.211848+00:00 Кипрский стартап MammoCheck получил 500 000 евро на разработку ИИ-технологии для скрининга рака груди https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19840/two-traffic-accidents-reported-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:45:55.857429+00:00 Two traffic accidents reported in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19840/two-traffic-accidents-reported-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:45:55.857429+00:00 Δύο τροχαία ατυχήματα αναφέρθηκαν στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19840/two-traffic-accidents-reported-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:45:55.857429+00:00 В Пафосе произошли два дорожно-транспортных происшествия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19839/archbishop-of-cyprus-sends-condolences-regarding-wildfires-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:45:00.006103+00:00 Archbishop of Cyprus sends condolences regarding wildfires in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19839/archbishop-of-cyprus-sends-condolences-regarding-wildfires-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:45:00.006103+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου εκφράζει συλλυπητήρια για τις πυρκαγιές στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19839/archbishop-of-cyprus-sends-condolences-regarding-wildfires-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:45:00.006103+00:00 Архиепископ Кипра выразил соболезнования в связи с лесными пожарами в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19837/polis-chrysochous-deputy-mayor-alleges-official-negligence-regarding-fires Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:40:57.470848+00:00 Polis Chrysochous deputy mayor alleges official negligence regarding fires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19837/polis-chrysochous-deputy-mayor-alleges-official-negligence-regarding-fires Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:40:57.470848+00:00 Ο Αντιδήμαρχος της Κρήτου Τέρρα καταγγέλλει αμέλεια της δημοτικής αρχής Πόλεως Χρυσοχούς για τις πυρκαγιές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19837/polis-chrysochous-deputy-mayor-alleges-official-negligence-regarding-fires Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:40:57.470848+00:00 Заместитель мэра Криту Терра обвинил власти Полиса Хрисохуса в халатности из-за пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19836/parliamentary-inquiry-regarding-the-presidential-video-case Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:40:51.904512+00:00 Parliamentary inquiry regarding the presidential video case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19836/parliamentary-inquiry-regarding-the-presidential-video-case Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:40:51.904512+00:00 Κοινοβουλευτική εξέταση σχετικά με την υπόθεση του βίντεο από το Προεδρικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19836/parliamentary-inquiry-regarding-the-presidential-video-case Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:40:51.904512+00:00 Парламентское расследование по делу о видео из президентского дворца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19835/alma-the-who-report-is-an-opportunity-for-substantial-improvement-of-gesy Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:35:44.701050+00:00 Alma: The WHO report is an opportunity for substantial improvement of GeSY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19835/alma-the-who-report-is-an-opportunity-for-substantial-improvement-of-gesy Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:35:44.701050+00:00 ΑΛΜΑ: Η έκθεση του ΠΟΥ αποτελεί ευκαιρία για ουσιαστική βελτίωση του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19835/alma-the-who-report-is-an-opportunity-for-substantial-improvement-of-gesy Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:35:44.701050+00:00 АЛМА: отчет ВОЗ — возможность для существенного улучшения системы ГеСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19834/omonia-faces-squad-shortages-ahead-of-europa-league-qualifier-against-lincoln Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:30:53.290978+00:00 Omonia faces squad shortages ahead of Europa League qualifier against Lincoln https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19834/omonia-faces-squad-shortages-ahead-of-europa-league-qualifier-against-lincoln Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:30:53.290978+00:00 Η Ομόνοια αντιμετωπίζει ελλείψεις ενόψει του προκριματικού αγώνα του Γιουρόπα Λιγκ με τη Λίνκολν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19834/omonia-faces-squad-shortages-ahead-of-europa-league-qualifier-against-lincoln Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:30:53.290978+00:00 Омония сталкивается с кадровыми проблемами перед квалификационным матчем Лиги Европы против Линкольна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19833/developments-following-the-un-secretary-general-s-tripartite-meeting-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:15:45.976958+00:00 Developments following the UN Secretary-General's tripartite meeting in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19833/developments-following-the-un-secretary-general-s-tripartite-meeting-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:15:45.976958+00:00 Εξελίξεις μετά την τριμερή συνάντηση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19833/developments-following-the-un-secretary-general-s-tripartite-meeting-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:15:45.976958+00:00 Развитие событий после трехсторонней встречи Генерального секретаря ООН на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19832/fire-erupts-at-kalo-chorio-shooting-range-during-ammunition-disposal Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:10:50.331198+00:00 Fire erupts at Kalo Chorio shooting range during ammunition disposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19832/fire-erupts-at-kalo-chorio-shooting-range-during-ammunition-disposal Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:10:50.331198+00:00 Πυρκαγιά στο πεδίο βολής Καλού Χωριού κατά την καταστροφή πυρομαχικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19832/fire-erupts-at-kalo-chorio-shooting-range-during-ammunition-disposal Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:10:50.331198+00:00 Пожар на стрельбище Кало-Хорио во время утилизации боеприпасов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19831/ariana-grande-to-withdraw-from-public-eye-following-body-shaming-criticism Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:05:55.045753+00:00 Ariana Grande to withdraw from public eye following body-shaming criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19831/ariana-grande-to-withdraw-from-public-eye-following-body-shaming-criticism Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:05:55.045753+00:00 Η Ariana Grande αποσύρεται από τα φώτα της δημοσιότητας μετά από κριτική για την εμφάνισή της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19831/ariana-grande-to-withdraw-from-public-eye-following-body-shaming-criticism Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:05:55.045753+00:00 Ариана Гранде уходит из публичного пространства после критики ее внешности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19830/emily-ratajkowski-begins-summer-vacation-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-03T07:05:46.623115+00:00 Emily Ratajkowski begins summer vacation in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19830/emily-ratajkowski-begins-summer-vacation-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-03T07:05:46.623115+00:00 Η Έμιλι Ραταϊκόφσκι ξεκίνησε τις καλοκαιρινές της διακοπές στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19830/emily-ratajkowski-begins-summer-vacation-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-03T07:05:46.623115+00:00 Эмили Ратаковски проводит летний отпуск в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19828/chilling-testimonies-on-the-exhumation-of-missing-persons-bones-at-athalassa-hospital-bodi Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:55:54.603967+00:00 Chilling testimonies on the exhumation of missing persons' bones at Athalassa Hospital: "Bodies wrapped in blankets and sheets... One was holding a medicine ampoule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19828/chilling-testimonies-on-the-exhumation-of-missing-persons-bones-at-athalassa-hospital-bodi Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:55:54.603967+00:00 Ανατριχιαστικές μαρτυρίες για εκταφές οστών αγνοουμένων στο Νοσοκομείο Αθαλάσσας – «Σοροί τυλιγμένες με κουβέρτες και σεντόνια… Ο ένας κρατούσε στο χέρι αμπούλα φαρμάκου» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19828/chilling-testimonies-on-the-exhumation-of-missing-persons-bones-at-athalassa-hospital-bodi Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:55:54.603967+00:00 Жуткие свидетельства об эксгумации останков пропавших без вести в больнице Аталасса: «Тела, завернутые в одеяла и простыни... Один держал в руке ампулу с лекарством» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19829/exhumation-of-victims-from-the-1974-athalassa-hospital-bombing Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:55:47.147958+00:00 Exhumation of victims from the 1974 Athalassa Hospital bombing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19829/exhumation-of-victims-from-the-1974-athalassa-hospital-bombing Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:55:47.147958+00:00 Εκταφές θυμάτων από τον βομβαρδισμό του Νοσοκομείου Αθαλάσσας το 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19829/exhumation-of-victims-from-the-1974-athalassa-hospital-bombing Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:55:47.147958+00:00 Эксгумация жертв бомбардировки больницы Аталасса в 1974 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19827/uefa-reveals-playoff-opponents-for-greek-clubs-in-european-competitions Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:50:55.152285+00:00 UEFA reveals playoff opponents for Greek clubs in European competitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19827/uefa-reveals-playoff-opponents-for-greek-clubs-in-european-competitions Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:50:55.152285+00:00 Η UEFA ανακοίνωσε τους πιθανούς αντιπάλους των ελληνικών ομάδων στα ευρωπαϊκά playoffs https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19827/uefa-reveals-playoff-opponents-for-greek-clubs-in-european-competitions Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:50:55.152285+00:00 УЕФА объявила возможных соперников греческих клубов в плей-офф еврокубков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19826/cyprus-pledges-assistance-to-greece-amid-deadly-wildfires-and-helicopter-crash Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:30:32.764021+00:00 Cyprus pledges assistance to Greece amid deadly wildfires and helicopter crash https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19826/cyprus-pledges-assistance-to-greece-amid-deadly-wildfires-and-helicopter-crash Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:30:32.764021+00:00 Η Κύπρος δηλώνει έτοιμη να συνδράμει την Ελλάδα εν μέσω πυρκαγιών και αεροπορικής τραγωδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19826/cyprus-pledges-assistance-to-greece-amid-deadly-wildfires-and-helicopter-crash Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:30:32.764021+00:00 Кипр выразил готовность оказать помощь Греции на фоне лесных пожаров и авиакатастрофы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19825/cyprus-seeds-strengthens-research-commercialization-at-doers-summit-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:25:35.507800+00:00 Cyprus Seeds strengthens research commercialization at DOERS Summit 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19825/cyprus-seeds-strengthens-research-commercialization-at-doers-summit-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:25:35.507800+00:00 Ο οργανισμός Cyprus Seeds ενισχύει την εμπορική αξιοποίηση της έρευνας στο DOERS Summit 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19825/cyprus-seeds-strengthens-research-commercialization-at-doers-summit-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:25:35.507800+00:00 Cyprus Seeds развивает коммерциализацию научных исследований на саммите DOERS 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19824/attack-by-armed-gang-kills-12-in-nigeria-s-sokoto-state Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:20:46.981103+00:00 Attack by armed gang kills 12 in Nigeria's Sokoto state https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19824/attack-by-armed-gang-kills-12-in-nigeria-s-sokoto-state Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:20:46.981103+00:00 Επίθεση ενόπλων με 12 νεκρούς στην πολιτεία Σοκότο της Νιγηρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19824/attack-by-armed-gang-kills-12-in-nigeria-s-sokoto-state Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:20:46.981103+00:00 Нападение вооруженной банды унесло жизни 12 человек в нигерийском штате Сокото https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19823/anorthosis-commemorates-the-21st-anniversary-of-its-historic-qualification-in-trabzon Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:20:42.645623+00:00 Anorthosis commemorates the 21st anniversary of its historic qualification in Trabzon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19823/anorthosis-commemorates-the-21st-anniversary-of-its-historic-qualification-in-trabzon Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:20:42.645623+00:00 Η Ανόρθωση τιμά την 21η επέτειο από την ιστορική πρόκριση στην Τραπεζούντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19823/anorthosis-commemorates-the-21st-anniversary-of-its-historic-qualification-in-trabzon Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:20:42.645623+00:00 Анортосис отмечает 21-ю годовщину исторической победы в Трабзоне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19822/cyprus-delivers-humanitarian-aid-to-lebanon Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:10:34.387717+00:00 Cyprus delivers humanitarian aid to Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19822/cyprus-delivers-humanitarian-aid-to-lebanon Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:10:34.387717+00:00 Η Κύπρος απέστειλε ανθρωπιστική βοήθεια στον Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19822/cyprus-delivers-humanitarian-aid-to-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:10:34.387717+00:00 Кипр направил гуманитарную помощь в Ливан https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19821/trump-suspends-planned-attacks-on-iran-pending-nuclear-and-maritime-negotiations Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:05:49.968350+00:00 Trump suspends planned attacks on Iran pending nuclear and maritime negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19821/trump-suspends-planned-attacks-on-iran-pending-nuclear-and-maritime-negotiations Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:05:49.968350+00:00 Ο Τραμπ αναστέλλει τις σχεδιαζόμενες επιθέσεις κατά του Ιράν εν αναμονή διαπραγματεύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19821/trump-suspends-planned-attacks-on-iran-pending-nuclear-and-maritime-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:05:49.968350+00:00 Трамп приостановил планируемые удары по Ирану в ожидании переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19820/health-authorities-issue-safety-warnings-as-temperatures-exceed-40-degrees-celsius Cyprus News Digest en 2026-08-03T06:00:31.048951+00:00 Health authorities issue safety warnings as temperatures exceed 40 degrees Celsius https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19820/health-authorities-issue-safety-warnings-as-temperatures-exceed-40-degrees-celsius Cyprus News Digest el 2026-08-03T06:00:31.048951+00:00 Οι υγειονομικές αρχές εκδίδουν προειδοποιήσεις ασφαλείας καθώς η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 40 βαθμούς Κελσίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19820/health-authorities-issue-safety-warnings-as-temperatures-exceed-40-degrees-celsius Cyprus News Digest ru 2026-08-03T06:00:31.048951+00:00 Органы здравоохранения предупреждают об опасности в связи с температурой выше 40 градусов Цельсия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19819/aek-larnaca-eliminated-from-conference-league-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:55:40.744425+00:00 AEK Larnaca eliminated from Conference League by Beitar Jerusalem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19819/aek-larnaca-eliminated-from-conference-league-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:55:40.744425+00:00 Αποκλεισμός της ΑΕΚ από την Μπεϊτάρ στο Κόνφερενς Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19819/aek-larnaca-eliminated-from-conference-league-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:55:40.744425+00:00 АЕК Ларнака выбыл из Лиги конференций после матча с Бейтаром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19818/apoel-concludes-dutch-training-camp-and-finalizes-pre-season-schedule Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:45:41.228995+00:00 APOEL concludes Dutch training camp and finalizes pre-season schedule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19818/apoel-concludes-dutch-training-camp-and-finalizes-pre-season-schedule Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:45:41.228995+00:00 Ολοκληρώθηκε η προετοιμασία του ΑΠΟΕΛ στην Ολλανδία και το νέο πρόγραμμα φιλικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19818/apoel-concludes-dutch-training-camp-and-finalizes-pre-season-schedule Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:45:41.228995+00:00 АПОЭЛ завершил предсезонную подготовку в Нидерландах и обновил график товарищеских матчей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19817/cyprus-prepares-for-labor-advisory-meetings-regarding-pension-reform Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:45:33.101744+00:00 Cyprus prepares for labor advisory meetings regarding pension reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19817/cyprus-prepares-for-labor-advisory-meetings-regarding-pension-reform Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:45:33.101744+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για τις συνεδριάσεις του Εργατικού Συμβουλευτικού Σώματος για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19817/cyprus-prepares-for-labor-advisory-meetings-regarding-pension-reform Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:45:33.101744+00:00 Кипр готовится к заседаниям Консультативного совета по труду по пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19816/andre-luis-completes-transfer-from-olympiacos-to-kansas-city Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:35:43.536787+00:00 Andre Luis completes transfer from Olympiacos to Kansas City https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19816/andre-luis-completes-transfer-from-olympiacos-to-kansas-city Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:35:43.536787+00:00 Ο Αντρέ Λουίς ολοκλήρωσε τη μεταγραφή του από τον Ολυμπιακό στην Κάνσας Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19816/andre-luis-completes-transfer-from-olympiacos-to-kansas-city Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:35:43.536787+00:00 Андре Луис завершил переход из Олимпиакоса в Канзас-Сити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19815/cypriot-passenger-fined-for-undeclared-luxury-watches-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:35:34.596036+00:00 Cypriot passenger fined for undeclared luxury watches at Larnaca airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19815/cypriot-passenger-fined-for-undeclared-luxury-watches-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:35:34.596036+00:00 Κύπριος επιβάτης κατέβαλε πρόστιμο για αδήλωτα πολυτελή ρολόγια στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19815/cypriot-passenger-fined-for-undeclared-luxury-watches-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:35:34.596036+00:00 Кипрский пассажир оштрафован за недекларированные роскошные часы в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19814/authorities-investigate-alleged-approach-of-witness-in-trial-of-paphos-mayor Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:25:31.738191+00:00 Authorities investigate alleged approach of witness in trial of Paphos mayor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19814/authorities-investigate-alleged-approach-of-witness-in-trial-of-paphos-mayor Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:25:31.738191+00:00 Οι αρχές διερευνούν καταγγελία για προσέγγιση μάρτυρα στη δίκη του δημάρχου Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19814/authorities-investigate-alleged-approach-of-witness-in-trial-of-paphos-mayor Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:25:31.738191+00:00 Власти расследуют предполагаемый контакт со свидетелем по делу мэра Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19813/cyprus-weather-forecast-for-early-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:25:31.192766+00:00 Cyprus weather forecast for early August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19813/cyprus-weather-forecast-for-early-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:25:31.192766+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο για τις αρχές Αυγούστου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19813/cyprus-weather-forecast-for-early-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:25:31.192766+00:00 Прогноз погоды на Кипре на начало августа 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19812/wildfires-devastate-spokane-washington Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:20:31.162596+00:00 Wildfires devastate Spokane, Washington https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19812/wildfires-devastate-spokane-washington Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:20:31.162596+00:00 Δασικές πυρκαγιές προκαλούν καταστροφές στο Σποκέιν της Ουάσιγκτον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19812/wildfires-devastate-spokane-washington Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:20:31.162596+00:00 Лесные пожары опустошают Спокан в штате Вашингтон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19811/greek-singer-and-musician-lakis-halkias-dies-at-82 Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:15:32.996580+00:00 Greek singer and musician Lakis Halkias dies at 82 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19811/greek-singer-and-musician-lakis-halkias-dies-at-82 Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:15:32.996580+00:00 Έφυγε από τη ζωή ο γνωστός Έλληνας ερμηνευτής Λάκης Χαλκιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19811/greek-singer-and-musician-lakis-halkias-dies-at-82 Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:15:32.996580+00:00 Греческий певец и музыкант Лакис Халкиас скончался в возрасте 82 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19810/olympiacos-targets-midfield-reinforcements-with-braganca-and-souza Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:10:37.065844+00:00 Olympiacos targets midfield reinforcements with Braganca and Souza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19810/olympiacos-targets-midfield-reinforcements-with-braganca-and-souza Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:10:37.065844+00:00 Ο Ολυμπιακός στοχεύει στην ενίσχυση της μεσαίας γραμμής με τους Μπραγκάνσα και Σόουζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19810/olympiacos-targets-midfield-reinforcements-with-braganca-and-souza Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:10:37.065844+00:00 Олимпиакос нацелился на усиление полузащиты с помощью Брагансы и Соузы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19809/cyprus-weather-warning-issued-for-high-inland-temperatures Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:05:40.160599+00:00 Cyprus weather warning issued for high inland temperatures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19809/cyprus-weather-warning-issued-for-high-inland-temperatures Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:05:40.160599+00:00 Κίτρινη προειδοποίηση για υψηλές θερμοκρασίες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19809/cyprus-weather-warning-issued-for-high-inland-temperatures Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:05:40.160599+00:00 На Кипре объявлено желтое предупреждение из-за высокой температуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19808/transfer-of-yann-diomande-to-real-madrid-faces-delays Cyprus News Digest en 2026-08-03T05:00:42.418845+00:00 Transfer of Yann Diomande to Real Madrid faces delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19808/transfer-of-yann-diomande-to-real-madrid-faces-delays Cyprus News Digest el 2026-08-03T05:00:42.418845+00:00 Καθυστερεί η μεταγραφή του Γιαν Ντιομαντέ στη Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19808/transfer-of-yann-diomande-to-real-madrid-faces-delays Cyprus News Digest ru 2026-08-03T05:00:42.418845+00:00 Трансфер Яна Диоманде в Реал Мадрид задерживается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19807/paphos-court-allows-father-to-attend-son-s-funeral-in-uk Cyprus News Digest en 2026-08-03T04:35:40.871342+00:00 Paphos court allows father to attend son's funeral in UK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19807/paphos-court-allows-father-to-attend-son-s-funeral-in-uk Cyprus News Digest el 2026-08-03T04:35:40.871342+00:00 Το Κακουργιοδικείο Πάφου επέτρεψε σε πατέρα να μεταβεί στη Βρετανία για την κηδεία του γιου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19807/paphos-court-allows-father-to-attend-son-s-funeral-in-uk Cyprus News Digest ru 2026-08-03T04:35:40.871342+00:00 Суд Пафоса разрешил отцу выехать в Великобританию на похороны сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19806/wildfire-breaks-out-in-prastio-kellaki-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-03T04:35:32.324173+00:00 Wildfire breaks out in Prastio Kellaki, Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19806/wildfire-breaks-out-in-prastio-kellaki-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-03T04:35:32.324173+00:00 Πυρκαγιά ξέσπασε στο Πραστειό Κελλακίου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19806/wildfire-breaks-out-in-prastio-kellaki-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-03T04:35:32.324173+00:00 Лесной пожар вспыхнул в районе Прастио Келлаки на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19805/oil-prices-drop-as-us-iran-negotiations-are-announced Cyprus News Digest en 2026-08-03T04:20:34.711597+00:00 Oil prices drop as US-Iran negotiations are announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19805/oil-prices-drop-as-us-iran-negotiations-are-announced Cyprus News Digest el 2026-08-03T04:20:34.711597+00:00 Πτώση στις τιμές του πετρελαίου μετά την ανακοίνωση διαπραγματεύσεων ΗΠΑ-Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19805/oil-prices-drop-as-us-iran-negotiations-are-announced Cyprus News Digest ru 2026-08-03T04:20:34.711597+00:00 Цены на нефть падают на фоне объявления о переговорах между США и Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19804/orthodox-liturgical-commemorations-for-august-2-and-3 Cyprus News Digest en 2026-08-03T04:10:29.300512+00:00 Orthodox liturgical commemorations for August 2 and 3 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19804/orthodox-liturgical-commemorations-for-august-2-and-3 Cyprus News Digest el 2026-08-03T04:10:29.300512+00:00 Ορθόδοξες εορτολογικές αναμνήσεις για τις 2 και 3 Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19804/orthodox-liturgical-commemorations-for-august-2-and-3 Cyprus News Digest ru 2026-08-03T04:10:29.300512+00:00 Православные церковные праздники на 2 и 3 августа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19803/cypriot-tradition-comes-alive-at-the-kato-paphos-municipal-baths Cyprus News Digest en 2026-08-03T04:00:00.004144+00:00 Cypriot tradition comes alive at the Kato Paphos municipal baths https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19803/cypriot-tradition-comes-alive-at-the-kato-paphos-municipal-baths Cyprus News Digest el 2026-08-03T04:00:00.004144+00:00 Η κυπριακή παράδοση ζωντάνεψε στα Δημοτικά Μπάνια Κάτω Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19803/cypriot-tradition-comes-alive-at-the-kato-paphos-municipal-baths Cyprus News Digest ru 2026-08-03T04:00:00.004144+00:00 Кипрская традиция ожила в муниципальных банях Като-Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19801/cyprus-insurance-sector-maintained-strong-capital-buffers-throughout-2025 Cyprus News Digest en 2026-08-03T03:25:29.418484+00:00 Cyprus insurance sector maintained strong capital buffers throughout 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19801/cyprus-insurance-sector-maintained-strong-capital-buffers-throughout-2025 Cyprus News Digest el 2026-08-03T03:25:29.418484+00:00 Ο ασφαλιστικός τομέας της Κύπρου διατήρησε ισχυρά κεφαλαιακά αποθέματα καθ' όλη τη διάρκεια του 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19801/cyprus-insurance-sector-maintained-strong-capital-buffers-throughout-2025 Cyprus News Digest ru 2026-08-03T03:25:29.418484+00:00 Страховой сектор Кипра сохранил сильные капитальные буферы в течение 2025 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19800/current-political-developments-and-security-concerns-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-03T03:05:35.654636+00:00 Current political developments and security concerns in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19800/current-political-developments-and-security-concerns-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-03T03:05:35.654636+00:00 Τρέχουσες πολιτικές εξελίξεις και ανησυχίες για την ασφάλεια στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19800/current-political-developments-and-security-concerns-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-03T03:05:35.654636+00:00 Текущие политические события и вопросы безопасности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19799/the-revival-of-the-abandoned-spanish-village-el-acebuchal Cyprus News Digest en 2026-08-02T21:40:45.173998+00:00 The revival of the abandoned Spanish village El Acebuchal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19799/the-revival-of-the-abandoned-spanish-village-el-acebuchal Cyprus News Digest el 2026-08-02T21:40:45.173998+00:00 Η αναβίωση του εγκαταλελειμμένου ισπανικού χωριού El Acebuchal https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19799/the-revival-of-the-abandoned-spanish-village-el-acebuchal Cyprus News Digest ru 2026-08-02T21:40:45.173998+00:00 Возрождение заброшенной испанской деревни Эль-Асебучаль https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19798/honoring-an-iconic-leader-annual-memorial-service-for-archbishop-makarios-iii-held Cyprus News Digest en 2026-08-02T21:05:38.282017+00:00 Honoring an iconic leader: Annual memorial service for Archbishop Makarios III held https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19798/honoring-an-iconic-leader-annual-memorial-service-for-archbishop-makarios-iii-held Cyprus News Digest el 2026-08-02T21:05:38.282017+00:00 «Τιμούμε έναν εμβληματικό ηγέτη»: Τελέστηκε το ετήσιο Μνημόσυνο του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19798/honoring-an-iconic-leader-annual-memorial-service-for-archbishop-makarios-iii-held Cyprus News Digest ru 2026-08-02T21:05:38.282017+00:00 Почтение памяти культового лидера: состоялась ежегодная панихида по архиепископу Макариосу III https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19797/central-bank-of-cyprus-reports-financial-asset-and-debt-figures-for-q1-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-02T20:25:35.563585+00:00 Central Bank of Cyprus reports financial asset and debt figures for Q1 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19797/central-bank-of-cyprus-reports-financial-asset-and-debt-figures-for-q1-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-02T20:25:35.563585+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ανακοινώνει τα στοιχεία για τα χρηματοοικονομικά στοιχεία και το χρέος για το α' τρίμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19797/central-bank-of-cyprus-reports-financial-asset-and-debt-figures-for-q1-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T20:25:35.563585+00:00 Центральный банк Кипра опубликовал данные о финансовых активах и долгах за первый квартал 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19796/volunteer-firefighter-loses-his-home-while-battling-wildfires-in-vilia Cyprus News Digest en 2026-08-02T19:30:37.784980+00:00 Volunteer firefighter loses his home while battling wildfires in Vilia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19796/volunteer-firefighter-loses-his-home-while-battling-wildfires-in-vilia Cyprus News Digest el 2026-08-02T19:30:37.784980+00:00 Εθελοντής πυροσβέστης έχασε το σπίτι του ενώ επιχειρούσε στις πυρκαγιές στα Βίλια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19796/volunteer-firefighter-loses-his-home-while-battling-wildfires-in-vilia Cyprus News Digest ru 2026-08-02T19:30:37.784980+00:00 Доброволец-пожарный потерял собственный дом во время тушения лесных пожаров в Вилии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19795/panathinaikos-in-negotiations-for-levi-garcia Cyprus News Digest en 2026-08-02T19:15:33.078395+00:00 Panathinaikos in negotiations for Levi Garcia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19795/panathinaikos-in-negotiations-for-levi-garcia Cyprus News Digest el 2026-08-02T19:15:33.078395+00:00 Ο Παναθηναϊκός σε διαπραγματεύσεις για τον Λιβάι Γκαρσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19795/panathinaikos-in-negotiations-for-levi-garcia Cyprus News Digest ru 2026-08-02T19:15:33.078395+00:00 Панатинаикос ведет переговоры о трансфере Леви Гарсии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19794/joker-lottery-draw-3099-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest en 2026-08-02T19:10:36.767627+00:00 Joker lottery draw 3099 results and jackpot update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19794/joker-lottery-draw-3099-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest el 2026-08-02T19:10:36.767627+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης Τζόκερ 3099 και ενημέρωση για το τζακ ποτ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19794/joker-lottery-draw-3099-results-and-jackpot-update Cyprus News Digest ru 2026-08-02T19:10:36.767627+00:00 Результаты тиража 3099 лотереи Джокер и обновление джекпота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19793/nazi-era-shipwrecks-exposed-by-receding-danube-water-levels Cyprus News Digest en 2026-08-02T18:45:51.976543+00:00 Nazi-era shipwrecks exposed by receding Danube water levels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19793/nazi-era-shipwrecks-exposed-by-receding-danube-water-levels Cyprus News Digest el 2026-08-02T18:45:51.976543+00:00 Ναυάγια της ναζιστικής εποχής αποκαλύφθηκαν από την υποχώρηση των υδάτων του Δούναβη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19793/nazi-era-shipwrecks-exposed-by-receding-danube-water-levels Cyprus News Digest ru 2026-08-02T18:45:51.976543+00:00 Затонувшие корабли нацистской эпохи показались из воды из-за обмеления Дуная https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19792/iran-denies-direct-talks-with-the-us-over-strait-of-hormuz Cyprus News Digest en 2026-08-02T18:40:33.562877+00:00 Iran denies direct talks with the US over Strait of Hormuz https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19792/iran-denies-direct-talks-with-the-us-over-strait-of-hormuz Cyprus News Digest el 2026-08-02T18:40:33.562877+00:00 Το Ιράν διαψεύδει απευθείας συνομιλίες με τις ΗΠΑ για τα Στενά του Ορμούζ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19792/iran-denies-direct-talks-with-the-us-over-strait-of-hormuz Cyprus News Digest ru 2026-08-02T18:40:33.562877+00:00 Иран опровергает прямые переговоры с США по Ормузскому проливу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19791/ferry-fire-off-indonesia-s-madura-island-leaves-five-dead-and-dozens-missing Cyprus News Digest en 2026-08-02T18:15:42.674123+00:00 Ferry fire off Indonesia's Madura island leaves five dead and dozens missing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19791/ferry-fire-off-indonesia-s-madura-island-leaves-five-dead-and-dozens-missing Cyprus News Digest el 2026-08-02T18:15:42.674123+00:00 Πυρκαγιά σε φέρι ανοιχτά του νησιού Μαδούρα στην Ινδονησία αφήνει πίσω πέντε νεκρούς και δεκάδες αγνοούμενους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19791/ferry-fire-off-indonesia-s-madura-island-leaves-five-dead-and-dozens-missing Cyprus News Digest ru 2026-08-02T18:15:42.674123+00:00 Пожар на пароме у острова Мадура в Индонезии привел к гибели пяти человек и десяткам пропавших без вести https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19790/suicide-bombing-outside-police-station-kills-14-in-pakistan Cyprus News Digest en 2026-08-02T18:15:42.289334+00:00 Suicide bombing outside police station kills 14 in Pakistan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19790/suicide-bombing-outside-police-station-kills-14-in-pakistan Cyprus News Digest el 2026-08-02T18:15:42.289334+00:00 Βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας έξω από αστυνομικό τμήμα στο Πακιστάν προκάλεσε 14 θανάτους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19790/suicide-bombing-outside-police-station-kills-14-in-pakistan Cyprus News Digest ru 2026-08-02T18:15:42.289334+00:00 Теракт возле полицейского участка в Пакистане унес жизни 14 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19789/the-youth-national-team-did-not-succeed-against-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-02T17:40:31.765049+00:00 The youth national team did not succeed against Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19789/the-youth-national-team-did-not-succeed-against-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-02T17:40:31.765049+00:00 Δεν τα κατάφερε απέναντι στην Ουκρανία η Εθνική Εφήβων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19789/the-youth-national-team-did-not-succeed-against-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-02T17:40:31.765049+00:00 Юношеская сборная не смогла справиться с Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19788/kevin-durant-discusses-lebron-james-joining-76ers-and-his-own-2028-olympic-ambitions Cyprus News Digest en 2026-08-02T17:30:33.176622+00:00 Kevin Durant discusses LeBron James joining 76ers and his own 2028 Olympic ambitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19788/kevin-durant-discusses-lebron-james-joining-76ers-and-his-own-2028-olympic-ambitions Cyprus News Digest el 2026-08-02T17:30:33.176622+00:00 Ο Κέβιν Ντουράντ σχολιάζει τη μεταγραφή του Λεμπρόν Τζέιμς στους 76ers και τις φιλοδοξίες του για το 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19788/kevin-durant-discusses-lebron-james-joining-76ers-and-his-own-2028-olympic-ambitions Cyprus News Digest ru 2026-08-02T17:30:33.176622+00:00 Кевин Дюрант обсуждает переход Леброна Джеймса в 76ers и свои олимпийские амбиции на 2028 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19787/customs-officers-seize-illegal-animal-products-at-deryneia-crossing-point Cyprus News Digest en 2026-08-02T17:25:30.711294+00:00 Customs officers seize illegal animal products at Deryneia crossing point https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19787/customs-officers-seize-illegal-animal-products-at-deryneia-crossing-point Cyprus News Digest el 2026-08-02T17:25:30.711294+00:00 Τελωνειακοί κατέσχεσαν παράνομα ζωικά προϊόντα στο οδόφραγμα της Δερύνειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19787/customs-officers-seize-illegal-animal-products-at-deryneia-crossing-point Cyprus News Digest ru 2026-08-02T17:25:30.711294+00:00 Таможенники изъяли незаконные продукты животного происхождения на КПП Деринья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19786/ferran-torres-expresses-desire-to-join-paris-saint-germain Cyprus News Digest en 2026-08-02T17:15:29.958684+00:00 Ferran Torres expresses desire to join Paris Saint-Germain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19786/ferran-torres-expresses-desire-to-join-paris-saint-germain Cyprus News Digest el 2026-08-02T17:15:29.958684+00:00 Ο Φεράν Τόρες εκφράζει την επιθυμία του να ενταχθεί στην Παρί Σεν Ζερμέν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19786/ferran-torres-expresses-desire-to-join-paris-saint-germain Cyprus News Digest ru 2026-08-02T17:15:29.958684+00:00 Ферран Торрес выразил желание перейти в Пари Сен-Жермен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19785/aek-larnaca-eliminated-from-european-competition-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest en 2026-08-02T17:10:32.859568+00:00 AEK Larnaca eliminated from European competition by Beitar Jerusalem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19785/aek-larnaca-eliminated-from-european-competition-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest el 2026-08-02T17:10:32.859568+00:00 Αποκλεισμός της ΑΕΚ Λάρνακας από την Μπεϊτάρ Ιερουσαλήμ στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19785/aek-larnaca-eliminated-from-european-competition-by-beitar-jerusalem Cyprus News Digest ru 2026-08-02T17:10:32.859568+00:00 АЕК Ларнака выбыла из еврокубков после поражения от Бейтара https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19784/maria-kortzia-visits-warsaw-for-a-family-holiday Cyprus News Digest en 2026-08-02T16:35:35.358555+00:00 Maria Kortzia visits Warsaw for a family holiday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19784/maria-kortzia-visits-warsaw-for-a-family-holiday Cyprus News Digest el 2026-08-02T16:35:35.358555+00:00 Η Μαρία Κορτζιά επισκέπτεται τη Βαρσοβία για οικογενειακές διακοπές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19784/maria-kortzia-visits-warsaw-for-a-family-holiday Cyprus News Digest ru 2026-08-02T16:35:35.358555+00:00 Мария Корциа посещает Варшаву во время семейного отпуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19783/former-greek-minister-ioannis-varvitsiotis-dies-at-93 Cyprus News Digest en 2026-08-02T16:20:34.346193+00:00 Former Greek minister Ioannis Varvitsiotis dies at 93 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19783/former-greek-minister-ioannis-varvitsiotis-dies-at-93 Cyprus News Digest el 2026-08-02T16:20:34.346193+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 93 ετών ο πρώην υπουργός Ιωάννης Βαρβιτσιώτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19783/former-greek-minister-ioannis-varvitsiotis-dies-at-93 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T16:20:34.346193+00:00 Бывший греческий министр Иоаннис Варвициотис скончался в возрасте 93 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19782/savvas-kakos-released-from-detention-amid-forgery-investigation Cyprus News Digest en 2026-08-02T16:00:31.779204+00:00 Savvas Kakos released from detention amid forgery investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19782/savvas-kakos-released-from-detention-amid-forgery-investigation Cyprus News Digest el 2026-08-02T16:00:31.779204+00:00 Ο Σάββας Κάκος αφέθηκε ελεύθερος στο πλαίσιο έρευνας για πλαστογραφία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19782/savvas-kakos-released-from-detention-amid-forgery-investigation Cyprus News Digest ru 2026-08-02T16:00:31.779204+00:00 Саввас Какос освобожден из-под стражи в рамках расследования подделки документов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19781/larnaca-businessman-released-after-four-day-detention Cyprus News Digest en 2026-08-02T15:50:30.893851+00:00 Larnaca businessman released after four-day detention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19781/larnaca-businessman-released-after-four-day-detention Cyprus News Digest el 2026-08-02T15:50:30.893851+00:00 Ελεύθερος αφέθηκε ο επιχειρηματίας από τη Λάρνακα μετά την ολοκλήρωση της κράτησής του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19781/larnaca-businessman-released-after-four-day-detention Cyprus News Digest ru 2026-08-02T15:50:30.893851+00:00 Бизнесмен из Ларнаки освобожден после четырехдневного задержания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19780/athina-oikonomakou-and-bruno-cerella-honeymoon-in-french-polynesia Cyprus News Digest en 2026-08-02T15:35:33.635672+00:00 Athina Oikonomakou and Bruno Cerella honeymoon in French Polynesia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19780/athina-oikonomakou-and-bruno-cerella-honeymoon-in-french-polynesia Cyprus News Digest el 2026-08-02T15:35:33.635672+00:00 Η Αθηνά Οικονομάκου και ο Μπρούνο Τσερέλα για μήνα του μέλιτος στη Γαλλική Πολυνησία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19780/athina-oikonomakou-and-bruno-cerella-honeymoon-in-french-polynesia Cyprus News Digest ru 2026-08-02T15:35:33.635672+00:00 Афина Оикономаку и Бруно Черелла проводят медовый месяц во Французской Полинезии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19779/recent-wildfires-in-monagri-and-prasteio-kellakiou Cyprus News Digest en 2026-08-02T15:35:33.490758+00:00 Recent wildfires in Monagri and Prasteio Kellakiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19779/recent-wildfires-in-monagri-and-prasteio-kellakiou Cyprus News Digest el 2026-08-02T15:35:33.490758+00:00 Πρόσφατες πυρκαγιές στο Μονάγρι και στο Πραστειό Κελλακίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19779/recent-wildfires-in-monagri-and-prasteio-kellakiou Cyprus News Digest ru 2026-08-02T15:35:33.490758+00:00 Недавние лесные пожары в Монагри и Прастио-Келлакиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19778/shark-encounters-reported-in-california-waters Cyprus News Digest en 2026-08-02T14:55:45.568643+00:00 Shark encounters reported in California waters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19778/shark-encounters-reported-in-california-waters Cyprus News Digest el 2026-08-02T14:55:45.568643+00:00 Αναφορές για συναντήσεις με καρχαρίες στα νερά της Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19778/shark-encounters-reported-in-california-waters Cyprus News Digest ru 2026-08-02T14:55:45.568643+00:00 Сообщения о встречах с акулами у берегов Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19777/cyprus-launches-new-financial-tool-to-support-agricultural-sector-investments Cyprus News Digest en 2026-08-02T14:45:30.264493+00:00 Cyprus launches new financial tool to support agricultural sector investments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19777/cyprus-launches-new-financial-tool-to-support-agricultural-sector-investments Cyprus News Digest el 2026-08-02T14:45:30.264493+00:00 Η Κύπρος λανσάρει νέο χρηματοδοτικό εργαλείο για την υποστήριξη των επενδύσεων στον αγροτικό τομέα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19777/cyprus-launches-new-financial-tool-to-support-agricultural-sector-investments Cyprus News Digest ru 2026-08-02T14:45:30.264493+00:00 Кипр запускает новый финансовый инструмент для поддержки инвестиций в аграрный сектор https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19776/aek-concludes-netherlands-training-camp-with-victory-over-sint-truiden Cyprus News Digest en 2026-08-02T14:05:44.710475+00:00 AEK concludes Netherlands training camp with victory over Sint-Truiden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19776/aek-concludes-netherlands-training-camp-with-victory-over-sint-truiden Cyprus News Digest el 2026-08-02T14:05:44.710475+00:00 Η ΑΕΚ ολοκλήρωσε την προετοιμασία της στην Ολλανδία με νίκη επί της Σιντ Τρούιντεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19776/aek-concludes-netherlands-training-camp-with-victory-over-sint-truiden Cyprus News Digest ru 2026-08-02T14:05:44.710475+00:00 АЕК завершил тренировочный сбор в Нидерландах победой над Сент-Трюйденом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19775/apoel-staff-attend-aek-athens-friendly-in-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:55:43.233697+00:00 APOEL staff attend AEK Athens friendly in the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19775/apoel-staff-attend-aek-athens-friendly-in-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:55:43.233697+00:00 Το επιτελείο του ΑΠΟΕΛ παρακολούθησε το φιλικό της ΑΕΚ στην Ολλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19775/apoel-staff-attend-aek-athens-friendly-in-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:55:43.233697+00:00 Сотрудники АПОЭЛ посетили товарищеский матч АЕК в Нидерландах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19774/porto-wins-25th-portuguese-super-cup-title Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:50:30.486535+00:00 Porto wins 25th Portuguese Super Cup title https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19774/porto-wins-25th-portuguese-super-cup-title Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:50:30.486535+00:00 Η Πόρτο κατέκτησε το 25ο Σούπερ Καπ Πορτογαλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19774/porto-wins-25th-portuguese-super-cup-title Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:50:30.486535+00:00 Порту завоевал 25-й Суперкубок Португалии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19772/two-firefighting-helicopters-collide-in-mid-air-over-psatha-wildfire Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:30:40.191087+00:00 Two firefighting helicopters collide in mid-air over Psatha wildfire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19772/two-firefighting-helicopters-collide-in-mid-air-over-psatha-wildfire Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:30:40.191087+00:00 Σύγκρουση δύο πυροσβεστικών ελικοπτέρων κατά τη διάρκεια κατάσβεσης στην Ψάθα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19772/two-firefighting-helicopters-collide-in-mid-air-over-psatha-wildfire Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:30:40.191087+00:00 Два пожарных вертолета столкнулись в воздухе во время тушения пожара в Псате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19773/cypriot-football-clubs-undergo-significant-roster-overhauls Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:30:40.001433+00:00 Cypriot football clubs undergo significant roster overhauls https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19773/cypriot-football-clubs-undergo-significant-roster-overhauls Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:30:40.001433+00:00 Σημαντικές αλλαγές στα ρόστερ των κυπριακών ποδοσφαιρικών ομάδων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19773/cypriot-football-clubs-undergo-significant-roster-overhauls Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:30:40.001433+00:00 Значительные изменения в составах кипрских футбольных клубов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19771/koilani-village-to-host-two-tombola-events-in-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:25:37.182329+00:00 Koilani village to host two Tombola events in August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19771/koilani-village-to-host-two-tombola-events-in-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:25:37.182329+00:00 Το χωριό Κοιλάνι διοργανώνει δύο εκδηλώσεις Τόμπολας τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19771/koilani-village-to-host-two-tombola-events-in-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:25:37.182329+00:00 Деревня Коилани проведет два мероприятия Томбола в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19770/arrest-made-in-case-of-british-woman-found-in-kypseli Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:25:35.067866+00:00 Arrest made in case of British woman found in Kypseli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19770/arrest-made-in-case-of-british-woman-found-in-kypseli Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:25:35.067866+00:00 Σύλληψη για τη δολοφονία Βρετανίδας στην Κυψέλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19770/arrest-made-in-case-of-british-woman-found-in-kypseli Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:25:35.067866+00:00 Арест подозреваемого в убийстве британки в Кипсели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19769/andrea-kyriakou-and-giorgos-merkis-depart-for-a-family-trip-abroad Cyprus News Digest en 2026-08-02T13:05:36.377391+00:00 Andrea Kyriakou and Giorgos Merkis depart for a family trip abroad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19769/andrea-kyriakou-and-giorgos-merkis-depart-for-a-family-trip-abroad Cyprus News Digest el 2026-08-02T13:05:36.377391+00:00 Η Άντρεα Κυριάκου και ο Γιώργος Μερκής αναχώρησαν για οικογενειακή απόδραση στο εξωτερικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19769/andrea-kyriakou-and-giorgos-merkis-depart-for-a-family-trip-abroad Cyprus News Digest ru 2026-08-02T13:05:36.377391+00:00 Андреа Кириаку и Йоргос Меркис отправились в семейную поездку за границу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19768/cyprus-municipalities-hold-three-hour-strike-over-state-funding Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:40:45.184699+00:00 Cyprus municipalities hold three-hour strike over state funding https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19768/cyprus-municipalities-hold-three-hour-strike-over-state-funding Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:40:45.184699+00:00 Τρίωρη στάση εργασίας πραγματοποιούν οι δήμοι της Κύπρου για την κρατική χορηγία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19768/cyprus-municipalities-hold-three-hour-strike-over-state-funding Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:40:45.184699+00:00 Муниципалитеты Кипра проводят трехчасовую забастовку из-за государственного финансирования https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19766/vandalism-reported-in-kato-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:30:47.162821+00:00 Vandalism reported in Kato Paphos following charity event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19766/vandalism-reported-in-kato-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:30:47.162821+00:00 Αναφορές για βανδαλισμούς στην Κάτω Πάφο μετά από φιλανθρωπική εκδήλωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19766/vandalism-reported-in-kato-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:30:47.162821+00:00 Акты вандализма зафиксированы в Като-Пафосе после благотворительного мероприятия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19767/vandalism-reported-in-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:30:46.971230+00:00 Vandalism reported in Paphos following charity event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19767/vandalism-reported-in-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:30:46.971230+00:00 Αναφορά για βανδαλισμούς στην Πάφο μετά από φιλανθρωπική εκδήλωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19767/vandalism-reported-in-paphos-following-charity-event Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:30:46.971230+00:00 В Пафосе зафиксированы акты вандализма после благотворительного мероприятия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19765/greek-rowers-secure-gold-and-silver-medals-at-the-european-rowing-championships Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:25:42.357236+00:00 Greek rowers secure gold and silver medals at the European Rowing Championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19765/greek-rowers-secure-gold-and-silver-medals-at-the-european-rowing-championships Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:25:42.357236+00:00 Ελληνικές επιτυχίες με μετάλλια στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κωπηλασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19765/greek-rowers-secure-gold-and-silver-medals-at-the-european-rowing-championships Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:25:42.357236+00:00 Греческие гребцы завоевали медали на чемпионате Европы по академической гребле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19764/archbishop-georgios-calls-for-no-further-concessions-in-cyprus-talks Cyprus News Digest en 2026-08-02T12:00:42.030113+00:00 Archbishop Georgios calls for no further concessions in Cyprus talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19764/archbishop-georgios-calls-for-no-further-concessions-in-cyprus-talks Cyprus News Digest el 2026-08-02T12:00:42.030113+00:00 Ο Αρχιεπίσκοπος Γεώργιος καλεί να μην υπάρξουν περαιτέρω υποχωρήσεις στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19764/archbishop-georgios-calls-for-no-further-concessions-in-cyprus-talks Cyprus News Digest ru 2026-08-02T12:00:42.030113+00:00 Архиепископ Георгий призвал не идти на дальнейшие уступки по кипрскому вопросу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19763/ael-limassol-confirms-transfer-of-facundo-costantini-to-sjk Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:55:44.754858+00:00 AEL Limassol confirms transfer of Facundo Costantini to SJK https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19763/ael-limassol-confirms-transfer-of-facundo-costantini-to-sjk Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:55:44.754858+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού ανακοινώνει τη μεταγραφή του Φακούντο Κοσταντίνι στην SJK https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19763/ael-limassol-confirms-transfer-of-facundo-costantini-to-sjk Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:55:44.754858+00:00 АЕЛ Лимасол подтверждает трансфер Факундо Костантини в СИК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19762/cyprus-police-launch-week-long-speed-enforcement-campaign Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:40:45.122208+00:00 Cyprus police launch week-long speed enforcement campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19762/cyprus-police-launch-week-long-speed-enforcement-campaign Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:40:45.122208+00:00 Η αστυνομία Κύπρου ξεκινά εβδομαδιαία εκστρατεία ελέγχου ταχύτητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19762/cyprus-police-launch-week-long-speed-enforcement-campaign Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:40:45.122208+00:00 Полиция Кипра проводит недельную кампанию по контролю скорости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19761/karmiotissa-polemidion-preparing-for-new-football-season Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:35:54.899306+00:00 Karmiotissa Polemidion preparing for new football season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19761/karmiotissa-polemidion-preparing-for-new-football-season Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:35:54.899306+00:00 Προετοιμασία της Καρμιώτισσας Πολεμιδιών για τη νέα αγωνιστική περίοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19761/karmiotissa-polemidion-preparing-for-new-football-season Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:35:54.899306+00:00 Подготовка Кармиотиссы Полемидион к новому футбольному сезону https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19760/un-secretary-general-antonio-guterres-visits-cyprus-to-push-for-peace-negotiations Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:05:50.176707+00:00 UN Secretary-General Antonio Guterres visits Cyprus to push for peace negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19760/un-secretary-general-antonio-guterres-visits-cyprus-to-push-for-peace-negotiations Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:05:50.176707+00:00 Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες επισκέπτεται την Κύπρο για την προώθηση των διαπραγματεύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19760/un-secretary-general-antonio-guterres-visits-cyprus-to-push-for-peace-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:05:50.176707+00:00 Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш посетил Кипр для возобновления переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19759/television-presenter-ioanna-maleskou-shares-story-about-challenging-past-vacation Cyprus News Digest en 2026-08-02T09:05:43.779939+00:00 Television presenter Ioanna Maleskou shares story about challenging past vacation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19759/television-presenter-ioanna-maleskou-shares-story-about-challenging-past-vacation Cyprus News Digest el 2026-08-02T09:05:43.779939+00:00 Η παρουσιάστρια Ιωάννα Μαλέσκου μοιράζεται ιστορία για μια δύσκολη εμπειρία στις διακοπές της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19759/television-presenter-ioanna-maleskou-shares-story-about-challenging-past-vacation Cyprus News Digest ru 2026-08-02T09:05:43.779939+00:00 Телеведущая Иоанна Малеску рассказала о сложной ситуации во время отдыха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19758/ael-limassol-in-advanced-negotiations-for-mikel-villanueva Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:55:44.582475+00:00 AEL Limassol in advanced negotiations for Mikel Villanueva https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19758/ael-limassol-in-advanced-negotiations-for-mikel-villanueva Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:55:44.582475+00:00 Σε προχωρημένες επαφές με τον Μικέλ Βιλανουέβα η ΑΕΛ Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19758/ael-limassol-in-advanced-negotiations-for-mikel-villanueva Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:55:44.582475+00:00 АЕЛ Лимасол ведет переговоры о подписании Микеля Вильянуэвы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19757/axel-guessand-leaves-pafos-fc-for-greek-side-kalamata-fc Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:20:46.640147+00:00 Axel Guessand leaves Pafos FC for Greek side Kalamata FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19757/axel-guessand-leaves-pafos-fc-for-greek-side-kalamata-fc Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:20:46.640147+00:00 Ο Αξέλ Γκεσάν αποχωρεί από την Πάφο FC για την Καλαμάτα FC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19757/axel-guessand-leaves-pafos-fc-for-greek-side-kalamata-fc Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:20:46.640147+00:00 Аксель Гессан покидает «Пафос» и переходит в греческую «Каламату» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19756/migrants-depart-spanish-enclave-of-ceuta-after-failed-crossing-attempts Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:15:51.709450+00:00 Migrants depart Spanish enclave of Ceuta after failed crossing attempts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19756/migrants-depart-spanish-enclave-of-ceuta-after-failed-crossing-attempts Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:15:51.709450+00:00 Μετανάστες αποχωρούν από τον ισπανικό θύλακα της Θέουτα μετά από αποτυχημένες προσπάθειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19756/migrants-depart-spanish-enclave-of-ceuta-after-failed-crossing-attempts Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:15:51.709450+00:00 Мигранты покидают испанский анклав Сеута после неудачных попыток пересечения границы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19755/cyprus-concludes-commonwealth-games-in-glasgow-with-historic-judo-gold Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:10:44.842963+00:00 Cyprus concludes Commonwealth Games in Glasgow with historic judo gold https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19755/cyprus-concludes-commonwealth-games-in-glasgow-with-historic-judo-gold Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:10:44.842963+00:00 Η Κύπρος ολοκληρώνει τους Κοινοπολιτειακούς Αγώνες στη Γλασκώβη με ιστορικό χρυσό στο τζούντο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19755/cyprus-concludes-commonwealth-games-in-glasgow-with-historic-judo-gold Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:10:44.842963+00:00 Кипр завершает Игры Содружества в Глазго с историческим золотом по дзюдо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19754/hungary-shuts-down-paks-nuclear-plant-due-to-record-low-danube-water-levels Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:06:02.029764+00:00 Hungary shuts down Paks nuclear plant due to record-low Danube water levels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19754/hungary-shuts-down-paks-nuclear-plant-due-to-record-low-danube-water-levels Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:06:02.029764+00:00 Η Ουγγαρία αναστέλλει τη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού Πακς λόγω της χαμηλής στάθμης του Δούναβη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19754/hungary-shuts-down-paks-nuclear-plant-due-to-record-low-danube-water-levels Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:06:02.029764+00:00 Венгрия останавливает АЭС Пакш из-за критического падения уровня воды в Дунае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19753/recent-crises-in-japan-and-cyprus-spark-debate-on-public-responsibility Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:05:58.391992+00:00 Recent crises in Japan and Cyprus spark debate on public responsibility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19753/recent-crises-in-japan-and-cyprus-spark-debate-on-public-responsibility Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:05:58.391992+00:00 Πρόσφατες κρίσεις σε Ιαπωνία και Κύπρο προκαλούν συζήτηση για τη δημόσια ευθύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19753/recent-crises-in-japan-and-cyprus-spark-debate-on-public-responsibility Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:05:58.391992+00:00 Недавние кризисы в Японии и на Кипре вызвали дискуссию об общественной ответственности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19752/88-year-old-british-national-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:05:47.440761+00:00 88-year-old British national dies in vehicle fire in Avgorou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19752/88-year-old-british-national-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:05:47.440761+00:00 88χρονος Βρετανός υπήκοος έχασε τη ζωή του σε πυρκαγιά οχήματος στο Αυγόρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19752/88-year-old-british-national-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:05:47.440761+00:00 88-летний гражданин Великобритании погиб в результате пожара в автомобиле в Авгору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19751/jj-gabriel-makes-history-as-manchester-united-s-youngest-player Cyprus News Digest en 2026-08-02T08:00:47.699526+00:00 JJ Gabriel makes history as Manchester United's youngest player https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19751/jj-gabriel-makes-history-as-manchester-united-s-youngest-player Cyprus News Digest el 2026-08-02T08:00:47.699526+00:00 Ο Τζέι Τζέι Γκάμπριελ γράφει ιστορία ως ο νεότερος παίκτης της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19751/jj-gabriel-makes-history-as-manchester-united-s-youngest-player Cyprus News Digest ru 2026-08-02T08:00:47.699526+00:00 Джей Джей Гэбриел стал самым молодым игроком в истории Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19750/ael-limassol-continues-pre-season-preparations-in-poland Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:50:49.664904+00:00 AEL Limassol continues pre-season preparations in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19750/ael-limassol-continues-pre-season-preparations-in-poland Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:50:49.664904+00:00 Η ΑΕΛ Λεμεσού συνεχίζει την προετοιμασία της στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19750/ael-limassol-continues-pre-season-preparations-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:50:49.664904+00:00 АЕЛ Лимасол продолжает предсезонную подготовку в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19749/barcelona-considers-move-for-midfielder-azzedine-ounahi Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:45:51.333864+00:00 Barcelona considers move for midfielder Azzedine Ounahi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19749/barcelona-considers-move-for-midfielder-azzedine-ounahi Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:45:51.333864+00:00 Η Μπαρσελόνα εξετάζει την περίπτωση του μέσου Ατζεντίν Ουναΐ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19749/barcelona-considers-move-for-midfielder-azzedine-ounahi Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:45:51.333864+00:00 Барселона рассматривает трансфер полузащитника Аззедина Унаи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19748/new-york-times-celebrates-sifnos-with-a-36-hour-feature Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:35:53.971751+00:00 New York Times celebrates Sifnos with a 36-hour feature https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19748/new-york-times-celebrates-sifnos-with-a-36-hour-feature Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:35:53.971751+00:00 Η New York Times αποθεώνει τη Σίφνο με αφιέρωμα 36 ωρών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19748/new-york-times-celebrates-sifnos-with-a-36-hour-feature Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:35:53.971751+00:00 New York Times восхваляет Сифнос в статье о 36-часовом путешествии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19747/actor-vincent-pastore-known-for-his-role-in-the-sopranos-dies-at-80 Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:15:46.271457+00:00 Actor Vincent Pastore, known for his role in The Sopranos, dies at 80 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19747/actor-vincent-pastore-known-for-his-role-in-the-sopranos-dies-at-80 Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:15:46.271457+00:00 Πέθανε σε ηλικία 80 ετών ο ηθοποιός Βίνσεντ Παστόρε, γνωστός από τη σειρά The Sopranos https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19747/actor-vincent-pastore-known-for-his-role-in-the-sopranos-dies-at-80 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:15:46.271457+00:00 Актер Винсент Пасторе, известный по сериалу Клан Сопрано, скончался в возрасте 80 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19746/large-scale-drone-attacks-hit-russia-and-occupied-territories Cyprus News Digest en 2026-08-02T07:10:44.516689+00:00 Large-scale drone attacks hit Russia and occupied territories https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19746/large-scale-drone-attacks-hit-russia-and-occupied-territories Cyprus News Digest el 2026-08-02T07:10:44.516689+00:00 Ευρείας κλίμακας επιθέσεις με drones στη Ρωσία και σε κατεχόμενα εδάφη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19746/large-scale-drone-attacks-hit-russia-and-occupied-territories Cyprus News Digest ru 2026-08-02T07:10:44.516689+00:00 Масштабные атаки беспилотников на Россию и оккупированные территории https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19745/eoka-fighter-giannakis-drousiotis-dies-at-the-age-of-90 Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:50:43.271668+00:00 EOKA fighter Giannakis Drousiotis dies at the age of 90 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19745/eoka-fighter-giannakis-drousiotis-dies-at-the-age-of-90 Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:50:43.271668+00:00 Απεβίωσε ο αγωνιστής της ΕΟΚΑ Γιαννάκης Δρουσιώτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19745/eoka-fighter-giannakis-drousiotis-dies-at-the-age-of-90 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:50:43.271668+00:00 Скончался боец ЭОКА Яннакис Друсиотис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19744/deadly-shooting-at-in-n-out-restaurant-in-twin-falls-idaho Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:45:46.064385+00:00 Deadly shooting at In-N-Out restaurant in Twin Falls, Idaho https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19744/deadly-shooting-at-in-n-out-restaurant-in-twin-falls-idaho Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:45:46.064385+00:00 Θανατηφόρα επίθεση σε εστιατόριο In-N-Out στο Τουίν Φολς του Αϊντάχο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19744/deadly-shooting-at-in-n-out-restaurant-in-twin-falls-idaho Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:45:46.064385+00:00 Стрельба в ресторане In-N-Out в Твин-Фолс, Айдахо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19743/fire-broke-out-near-arediou-community Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:40:45.327694+00:00 Fire broke out near Arediou community https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19743/fire-broke-out-near-arediou-community Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:40:45.327694+00:00 Πυρκαγιά ξέσπασε κοντά στην κοινότητα Αρεδιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19743/fire-broke-out-near-arediou-community Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:40:45.327694+00:00 Пожар вспыхнул рядом с общиной Аредиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19742/aris-upcoming-moves-as-they-await-rafa-mir-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:35:46.688021+00:00 Aris: Upcoming moves as they await Rafa Mir in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19742/aris-upcoming-moves-as-they-await-rafa-mir-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:35:46.688021+00:00 Άρης: Τρέχουν οι επόμενες κινήσεις, ενώ περιμένει τον Ράφα Μιρ στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19742/aris-upcoming-moves-as-they-await-rafa-mir-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:35:46.688021+00:00 Арис: Идут переговоры, клуб ожидает приезда Рафы Мира в Салоники https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19741/un-secretary-general-concludes-visit-to-cyprus-amid-push-for-renewed-negotiations Cyprus News Digest en 2026-08-02T06:05:43.641987+00:00 UN Secretary-General concludes visit to Cyprus amid push for renewed negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19741/un-secretary-general-concludes-visit-to-cyprus-amid-push-for-renewed-negotiations Cyprus News Digest el 2026-08-02T06:05:43.641987+00:00 Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ολοκλήρωσε την επίσκεψή του στην Κύπρο εν μέσω προσπαθειών για επανέναρξη των διαπραγματεύσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19741/un-secretary-general-concludes-visit-to-cyprus-amid-push-for-renewed-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-08-02T06:05:43.641987+00:00 Генеральный секретарь ООН завершил визит на Кипр на фоне усилий по возобновлению переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19740/deadly-wildfire-devastates-landscape-in-rethymno-crete Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:45:45.723561+00:00 Deadly wildfire devastates landscape in Rethymno, Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19740/deadly-wildfire-devastates-landscape-in-rethymno-crete Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:45:45.723561+00:00 Φονική πυρκαγιά προκάλεσε εκτεταμένες καταστροφές στο Ρέθυμνο της Κρήτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19740/deadly-wildfire-devastates-landscape-in-rethymno-crete Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:45:45.723561+00:00 Смертоносный лесной пожар опустошил ландшафт в Ретимно, Крит https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19739/athina-onassis-involved-in-a-multi-million-dollar-legal-dispute Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:40:44.155611+00:00 Athina Onassis involved in a multi-million dollar legal dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19739/athina-onassis-involved-in-a-multi-million-dollar-legal-dispute Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:40:44.155611+00:00 Η Αθηνά Ωνάση εμπλέκεται σε δικαστική διαμάχη πολλών εκατομμυρίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19739/athina-onassis-involved-in-a-multi-million-dollar-legal-dispute Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:40:44.155611+00:00 Афина Онассис вовлечена в многомиллионный судебный спор https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19738/police-discover-weapons-cache-in-koutrafas-area Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:35:40.835591+00:00 Police discover weapons cache in Koutrafas area https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19738/police-discover-weapons-cache-in-koutrafas-area Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:35:40.835591+00:00 Η Αστυνομία εντόπισε οπλοστάσιο στην περιοχή Κουτραφά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19738/police-discover-weapons-cache-in-koutrafas-area Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:35:40.835591+00:00 Полиция обнаружила тайник с оружием в районе Кутрафас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19737/stefanos-tsitsipas-qualifies-for-the-main-draw-of-the-canadian-masters Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:25:49.247824+00:00 Stefanos Tsitsipas qualifies for the main draw of the Canadian Masters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19737/stefanos-tsitsipas-qualifies-for-the-main-draw-of-the-canadian-masters Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:25:49.247824+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς προκρίθηκε στο κυρίως ταμπλό του Καναδικού Masters https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19737/stefanos-tsitsipas-qualifies-for-the-main-draw-of-the-canadian-masters Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:25:49.247824+00:00 Стефанос Циципас пробился в основную сетку канадского Мастерса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19736/anna-vissi-spotted-by-fans-during-yacht-vacation-on-amalfi-coast Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:25:47.118728+00:00 Anna Vissi spotted by fans during yacht vacation on Amalfi Coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19736/anna-vissi-spotted-by-fans-during-yacht-vacation-on-amalfi-coast Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:25:47.118728+00:00 Η Άννα Βίσση εντοπίστηκε από θαυμαστές κατά τη διάρκεια διακοπών με γιοτ στην Ακτή Αμάλφι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19736/anna-vissi-spotted-by-fans-during-yacht-vacation-on-amalfi-coast Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:25:47.118728+00:00 Анна Висси встретилась с поклонниками во время отдыха на яхте на побережье Амальфи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19735/man-found-dead-in-vehicle-in-ano-liosia Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:15:49.284865+00:00 Man found dead in vehicle in Ano Liosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19735/man-found-dead-in-vehicle-in-ano-liosia Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:15:49.284865+00:00 Άνδρας εντοπίστηκε νεκρός μέσα σε όχημα στα Άνω Λιόσια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19735/man-found-dead-in-vehicle-in-ano-liosia Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:15:49.284865+00:00 Мужчина найден мертвым в автомобиле в Ано-Лиосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19734/local-government-reform-in-cyprus-faces-funding-crisis-and-public-criticism Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:15:47.262419+00:00 Local government reform in Cyprus faces funding crisis and public criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19734/local-government-reform-in-cyprus-faces-funding-crisis-and-public-criticism Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:15:47.262419+00:00 Η μεταρρύθμιση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην Κύπρο αντιμετωπίζει κρίση χρηματοδότησης και δημόσια κριτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19734/local-government-reform-in-cyprus-faces-funding-crisis-and-public-criticism Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:15:47.262419+00:00 Реформа местного самоуправления на Кипре столкнулась с бюджетным кризисом и критикой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19733/teenager-in-critical-condition-after-motorcycle-accident-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:05:53.723519+00:00 Teenager in critical condition after motorcycle accident in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19733/teenager-in-critical-condition-after-motorcycle-accident-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:05:53.723519+00:00 Έφηβος σε κρίσιμη κατάσταση μετά από τροχαίο ατύχημα με μοτοσικλέτα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19733/teenager-in-critical-condition-after-motorcycle-accident-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:05:53.723519+00:00 Подросток в критическом состоянии после аварии с участием мотоцикла в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19732/cyprus-u18-men-s-national-handball-team-arrives-in-telavi-for-ehf-championship-ii Cyprus News Digest en 2026-08-02T05:00:44.502020+00:00 Cyprus U18 Men's National Handball team arrives in Telavi for EHF Championship II https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19732/cyprus-u18-men-s-national-handball-team-arrives-in-telavi-for-ehf-championship-ii Cyprus News Digest el 2026-08-02T05:00:44.502020+00:00 Η εθνική ομάδα χειροσφαίρισης Κύπρου Κ18 έφτασε στο Τελαβί για το EHF Championship II https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19732/cyprus-u18-men-s-national-handball-team-arrives-in-telavi-for-ehf-championship-ii Cyprus News Digest ru 2026-08-02T05:00:44.502020+00:00 Юношеская сборная Кипра по гандболу до 18 лет прибыла в Телави на чемпионат EHF https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19731/student-writes-poignant-letter-on-the-52nd-anniversary-of-the-1974-turkish-invasion Cyprus News Digest en 2026-08-02T04:35:48.787968+00:00 Student writes poignant letter on the 52nd anniversary of the 1974 Turkish invasion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19731/student-writes-poignant-letter-on-the-52nd-anniversary-of-the-1974-turkish-invasion Cyprus News Digest el 2026-08-02T04:35:48.787968+00:00 Μαθήτρια γράφει συγκινητική επιστολή για την 52η επέτειο της τουρκικής εισβολής του 1974 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19731/student-writes-poignant-letter-on-the-52nd-anniversary-of-the-1974-turkish-invasion Cyprus News Digest ru 2026-08-02T04:35:48.787968+00:00 Ученица написала трогательное письмо в 52-ю годовщину турецкого вторжения 1974 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19730/cabinet-reshuffle-uncertainty-continues-to-impact-cyprus-government Cyprus News Digest en 2026-08-02T04:10:42.360763+00:00 Cabinet reshuffle uncertainty continues to impact Cyprus government https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19730/cabinet-reshuffle-uncertainty-continues-to-impact-cyprus-government Cyprus News Digest el 2026-08-02T04:10:42.360763+00:00 Συνεχίζεται η αβεβαιότητα για τον ανασχηματισμό της κυπριακής κυβέρνησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19730/cabinet-reshuffle-uncertainty-continues-to-impact-cyprus-government Cyprus News Digest ru 2026-08-02T04:10:42.360763+00:00 Неопределенность вокруг перестановок в правительстве Кипра продолжается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19729/this-is-the-final-proposal-of-the-ministry-of-interior-to-the-union-of-municipalities-rega Cyprus News Digest en 2026-08-02T04:05:48.767810+00:00 This is the final proposal of the Ministry of Interior to the Union of Municipalities regarding state funding – their requests have been fully satisfied https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19729/this-is-the-final-proposal-of-the-ministry-of-interior-to-the-union-of-municipalities-rega Cyprus News Digest el 2026-08-02T04:05:48.767810+00:00 Αυτή είναι η τελική πρόταση ΥΠΕΣ σε Ένωση Δήμων για την κρατική χορηγία – Ικανοποιήθηκαν πλήρως τα αιτήματά τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19729/this-is-the-final-proposal-of-the-ministry-of-interior-to-the-union-of-municipalities-rega Cyprus News Digest ru 2026-08-02T04:05:48.767810+00:00 Это окончательное предложение МВД Союзу муниципалитетов о государственной субсидии – их требования полностью удовлетворены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19728/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-due-to-middle-east-instability Cyprus News Digest en 2026-08-02T03:15:47.196006+00:00 Cyprus tourism sector faces challenges due to Middle East instability https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19728/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-due-to-middle-east-instability Cyprus News Digest el 2026-08-02T03:15:47.196006+00:00 Ο τουριστικός τομέας της Κύπρου αντιμετωπίζει προκλήσεις λόγω της αστάθειας στη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19728/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-due-to-middle-east-instability Cyprus News Digest ru 2026-08-02T03:15:47.196006+00:00 Туристический сектор Кипра сталкивается с проблемами из-за нестабильности на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19727/philenews-publication-feature-update Cyprus News Digest en 2026-08-02T03:05:57.287946+00:00 Philenews publication feature update https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19727/philenews-publication-feature-update Cyprus News Digest el 2026-08-02T03:05:57.287946+00:00 Ενημέρωση σχετικά με τη δημοσίευση του Philenews https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19727/philenews-publication-feature-update Cyprus News Digest ru 2026-08-02T03:05:57.287946+00:00 Обновление публикаций Philenews https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19726/new-regulations-for-public-service-leave-calculation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-02T02:40:43.912441+00:00 New regulations for public service leave calculation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19726/new-regulations-for-public-service-leave-calculation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-02T02:40:43.912441+00:00 Νέες ρυθμίσεις για τον υπολογισμό της άδειας ανάπαυσης στη δημόσια υπηρεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19726/new-regulations-for-public-service-leave-calculation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-02T02:40:43.912441+00:00 Новые правила расчета отпусков для государственных служащих на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19725/cyprus-cultural-events-and-film-festivals-update-for-august-2026 Cyprus News Digest en 2026-08-02T02:35:42.867097+00:00 Cyprus cultural events and film festivals update for August 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19725/cyprus-cultural-events-and-film-festivals-update-for-august-2026 Cyprus News Digest el 2026-08-02T02:35:42.867097+00:00 Ενημέρωση για πολιτιστικές εκδηλώσεις και φεστιβάλ κινηματογράφου στην Κύπρο τον Αύγουστο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19725/cyprus-cultural-events-and-film-festivals-update-for-august-2026 Cyprus News Digest ru 2026-08-02T02:35:42.867097+00:00 Обзор культурных событий и кинофестивалей на Кипре в августе 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19724/cypriot-athletes-conclude-competition-at-the-23rd-commonwealth-games-in-glasgow Cyprus News Digest en 2026-08-01T20:20:44.883375+00:00 Cypriot athletes conclude competition at the 23rd Commonwealth Games in Glasgow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19724/cypriot-athletes-conclude-competition-at-the-23rd-commonwealth-games-in-glasgow Cyprus News Digest el 2026-08-01T20:20:44.883375+00:00 Ολοκληρώθηκε η παρουσία των Κύπριων αθλητών στους 23ους Κοινοπολιτειακούς Αγώνες της Γλασκώβης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19724/cypriot-athletes-conclude-competition-at-the-23rd-commonwealth-games-in-glasgow Cyprus News Digest ru 2026-08-01T20:20:44.883375+00:00 Кипрские спортсмены завершили выступление на 23-х Играх Содружества в Глазго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19723/fifa-scraps-controversial-fifa-forward-enterprise-proposal Cyprus News Digest en 2026-08-01T19:25:55.190441+00:00 FIFA scraps controversial FIFA Forward Enterprise proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19723/fifa-scraps-controversial-fifa-forward-enterprise-proposal Cyprus News Digest el 2026-08-01T19:25:55.190441+00:00 Η FIFA αποσύρει την αμφιλεγόμενη πρόταση FIFA Forward Enterprise https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19723/fifa-scraps-controversial-fifa-forward-enterprise-proposal Cyprus News Digest ru 2026-08-01T19:25:55.190441+00:00 ФИФА отзывает спорное предложение FIFA Forward Enterprise https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19722/fatal-explosion-at-a-cafe-in-central-moscow Cyprus News Digest en 2026-08-01T19:15:48.392147+00:00 Fatal explosion at a cafe in central Moscow https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19722/fatal-explosion-at-a-cafe-in-central-moscow Cyprus News Digest el 2026-08-01T19:15:48.392147+00:00 Φονική έκρηξη σε καφετέρια στο κέντρο της Μόσχας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19722/fatal-explosion-at-a-cafe-in-central-moscow Cyprus News Digest ru 2026-08-01T19:15:48.392147+00:00 Смертельный взрыв в кафе в центре Москвы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19721/turkish-provocations-disrupt-anti-occupation-event-in-deryneia Cyprus News Digest en 2026-08-01T19:10:59.581184+00:00 Turkish provocations disrupt anti-occupation event in Deryneia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19721/turkish-provocations-disrupt-anti-occupation-event-in-deryneia Cyprus News Digest el 2026-08-01T19:10:59.581184+00:00 Τουρκικές προκλήσεις διακόπτουν αντικατοχική εκδήλωση στη Δερύνεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19721/turkish-provocations-disrupt-anti-occupation-event-in-deryneia Cyprus News Digest ru 2026-08-01T19:10:59.581184+00:00 Турецкие провокации сорвали антиоккупационное мероприятие в Деринии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19720/water-supply-outage-in-neo-chorio-polis-chrysochous Cyprus News Digest en 2026-08-01T19:10:59.048433+00:00 Water supply outage in Neo Chorio, Polis Chrysochous https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19720/water-supply-outage-in-neo-chorio-polis-chrysochous Cyprus News Digest el 2026-08-01T19:10:59.048433+00:00 Διακοπή υδροδότησης στο Νέο Χωριό, Πόλη Χρυσοχούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19720/water-supply-outage-in-neo-chorio-polis-chrysochous Cyprus News Digest ru 2026-08-01T19:10:59.048433+00:00 Отключение водоснабжения в Нео Хорио, Полис Хрисохус https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19719/christos-tzolis-scores-first-goal-for-arsenal-in-friendly-against-girona Cyprus News Digest en 2026-08-01T18:50:47.069033+00:00 Christos Tzolis scores first goal for Arsenal in friendly against Girona https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19719/christos-tzolis-scores-first-goal-for-arsenal-in-friendly-against-girona Cyprus News Digest el 2026-08-01T18:50:47.069033+00:00 Ο Χρήστος Τζόλης σημείωσε το πρώτο του γκολ με την Άρσεναλ σε φιλικό αγώνα με την Τζιρόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19719/christos-tzolis-scores-first-goal-for-arsenal-in-friendly-against-girona Cyprus News Digest ru 2026-08-01T18:50:47.069033+00:00 Христос Цолис забил первый гол за Арсенал в товарищеском матче против Жироны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19718/us-lawmakers-introduce-bill-to-link-military-aid-for-turkey-to-human-rights Cyprus News Digest en 2026-08-01T18:30:47.478857+00:00 US lawmakers introduce bill to link military aid for Turkey to human rights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19718/us-lawmakers-introduce-bill-to-link-military-aid-for-turkey-to-human-rights Cyprus News Digest el 2026-08-01T18:30:47.478857+00:00 Αμερικανοί νομοθέτες εισάγουν νομοσχέδιο για τη σύνδεση της στρατιωτικής βοήθειας προς την Τουρκία με τα ανθρώπινα δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19718/us-lawmakers-introduce-bill-to-link-military-aid-for-turkey-to-human-rights Cyprus News Digest ru 2026-08-01T18:30:47.478857+00:00 Американские законодатели внесли законопроект о привязке военной помощи Турции к правам человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19717/three-vehicle-fires-reported-in-cyprus-over-the-weekend Cyprus News Digest en 2026-08-01T18:20:46.675447+00:00 Three vehicle fires reported in Cyprus over the weekend https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19717/three-vehicle-fires-reported-in-cyprus-over-the-weekend Cyprus News Digest el 2026-08-01T18:20:46.675447+00:00 Τρία περιστατικά πυρκαγιών σε οχήματα σημειώθηκαν στην Κύπρο κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19717/three-vehicle-fires-reported-in-cyprus-over-the-weekend Cyprus News Digest ru 2026-08-01T18:20:46.675447+00:00 За выходные на Кипре зафиксированы три случая возгорания автомобилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19716/u-s-embassies-in-the-middle-east-advise-citizens-to-prepare-for-potential-evacuation Cyprus News Digest en 2026-08-01T17:40:43.922219+00:00 U.S. embassies in the Middle East advise citizens to prepare for potential evacuation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19716/u-s-embassies-in-the-middle-east-advise-citizens-to-prepare-for-potential-evacuation Cyprus News Digest el 2026-08-01T17:40:43.922219+00:00 Οι αμερικανικές πρεσβείες στη Μέση Ανατολή καλούν τους πολίτες να προετοιμαστούν για πιθανή αποχώρηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19716/u-s-embassies-in-the-middle-east-advise-citizens-to-prepare-for-potential-evacuation Cyprus News Digest ru 2026-08-01T17:40:43.922219+00:00 Посольства США на Ближнем Востоке рекомендуют гражданам подготовиться к возможной эвакуации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19715/fifa-president-gianni-infantino-faces-leadership-crisis-after-failed-commercial-plan Cyprus News Digest en 2026-08-01T17:15:44.238072+00:00 FIFA president Gianni Infantino faces leadership crisis after failed commercial plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19715/fifa-president-gianni-infantino-faces-leadership-crisis-after-failed-commercial-plan Cyprus News Digest el 2026-08-01T17:15:44.238072+00:00 Κρίση ηγεσίας στη FIFA για τον Τζιάνι Ινφαντίνο μετά το αποτυχημένο εμπορικό σχέδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19715/fifa-president-gianni-infantino-faces-leadership-crisis-after-failed-commercial-plan Cyprus News Digest ru 2026-08-01T17:15:44.238072+00:00 Кризис руководства ФИФА для Джанни Инфантино после провала коммерческого плана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19714/marko-fc-signs-former-olympiacos-star-youssef-el-arabi Cyprus News Digest en 2026-08-01T16:55:58.194369+00:00 Marko FC signs former Olympiacos star Youssef El Arabi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19714/marko-fc-signs-former-olympiacos-star-youssef-el-arabi Cyprus News Digest el 2026-08-01T16:55:58.194369+00:00 Η Μαρκό υπέγραψε τον πρώην αστέρα του Ολυμπιακού Γιουσέφ Ελ Αραμπί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19714/marko-fc-signs-former-olympiacos-star-youssef-el-arabi Cyprus News Digest ru 2026-08-01T16:55:58.194369+00:00 ФК Марко подписал бывшую звезду Олимпиакоса Юссефа Эль-Араби https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19713/united-states-issues-regional-security-warnings-amid-rising-middle-east-tensions Cyprus News Digest en 2026-08-01T16:45:52.461210+00:00 United States issues regional security warnings amid rising Middle East tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19713/united-states-issues-regional-security-warnings-amid-rising-middle-east-tensions Cyprus News Digest el 2026-08-01T16:45:52.461210+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκδίδουν προειδοποιήσεις ασφαλείας στη Μέση Ανατολή εν μέσω αυξανόμενης έντασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19713/united-states-issues-regional-security-warnings-amid-rising-middle-east-tensions Cyprus News Digest ru 2026-08-01T16:45:52.461210+00:00 США выпустили предупреждения о безопасности на Ближнем Востоке на фоне эскалации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19712/christiana-aristotelous-shares-holiday-photo-with-her-son Cyprus News Digest en 2026-08-01T16:35:50.007951+00:00 Christiana Aristotelous shares holiday photo with her son https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19712/christiana-aristotelous-shares-holiday-photo-with-her-son Cyprus News Digest el 2026-08-01T16:35:50.007951+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους μοιράζεται φωτογραφία από τις διακοπές με τον γιο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19712/christiana-aristotelous-shares-holiday-photo-with-her-son Cyprus News Digest ru 2026-08-01T16:35:50.007951+00:00 Кристиана Аристотелус поделилась праздничной фотографией с сыном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19711/emergency-services-battle-three-separate-wildfires-in-nicosia-district Cyprus News Digest en 2026-08-01T15:15:59.848689+00:00 Emergency services battle three separate wildfires in Nicosia district https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19711/emergency-services-battle-three-separate-wildfires-in-nicosia-district Cyprus News Digest el 2026-08-01T15:15:59.848689+00:00 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης αντιμετώπισαν τρεις πυρκαγιές στην επαρχία Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19711/emergency-services-battle-three-separate-wildfires-in-nicosia-district Cyprus News Digest ru 2026-08-01T15:15:59.848689+00:00 Экстренные службы ликвидировали три лесных пожара в районе Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19710/maria-bekatorou-shares-vacation-photos-from-sardinia Cyprus News Digest en 2026-08-01T15:05:49.044619+00:00 Maria Bekatorou shares vacation photos from Sardinia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19710/maria-bekatorou-shares-vacation-photos-from-sardinia Cyprus News Digest el 2026-08-01T15:05:49.044619+00:00 Η Μαρία Μπεκατώρου μοιράζεται φωτογραφίες από τις διακοπές της στη Σαρδηνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19710/maria-bekatorou-shares-vacation-photos-from-sardinia Cyprus News Digest ru 2026-08-01T15:05:49.044619+00:00 Мария Бекатору поделилась фотографиями с отдыха на Сардинии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19709/israeli-strikes-target-gaza-locations-amid-disarmament-deal-uncertainty Cyprus News Digest en 2026-08-01T14:50:55.629203+00:00 Israeli strikes target Gaza locations amid disarmament deal uncertainty https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19709/israeli-strikes-target-gaza-locations-amid-disarmament-deal-uncertainty Cyprus News Digest el 2026-08-01T14:50:55.629203+00:00 Ισραηλινές επιδρομές στη Γάζα εν μέσω αβεβαιότητας για τη συμφωνία αφοπλισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19709/israeli-strikes-target-gaza-locations-amid-disarmament-deal-uncertainty Cyprus News Digest ru 2026-08-01T14:50:55.629203+00:00 Израильские удары по Газе на фоне неопределенности вокруг сделки о разоружении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19708/recent-road-accidents-in-cyprus-across-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest en 2026-08-01T14:20:46.687010+00:00 Recent road accidents in Cyprus across Nicosia and Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19708/recent-road-accidents-in-cyprus-across-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest el 2026-08-01T14:20:46.687010+00:00 Πρόσφατα τροχαία ατυχήματα σε Λευκωσία και Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19708/recent-road-accidents-in-cyprus-across-nicosia-and-limassol Cyprus News Digest ru 2026-08-01T14:20:46.687010+00:00 Недавние дорожно-транспортные происшествия в Никосии и Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19707/milan-vitalis-expected-to-join-aek-athens-from-gyor Cyprus News Digest en 2026-08-01T14:05:45.433786+00:00 Milan Vitalis expected to join AEK Athens from Gyor https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19707/milan-vitalis-expected-to-join-aek-athens-from-gyor Cyprus News Digest el 2026-08-01T14:05:45.433786+00:00 Ο Μίλαν Βιτάλις αναμένεται να ενταχθεί στην ΑΕΚ από την Γκιόρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19707/milan-vitalis-expected-to-join-aek-athens-from-gyor Cyprus News Digest ru 2026-08-01T14:05:45.433786+00:00 Милан Виталис переходит из Дьора в афинский АЕК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19706/turkey-and-iraq-sign-one-year-oil-pipeline-transit-agreement Cyprus News Digest en 2026-08-01T14:00:44.961365+00:00 Turkey and Iraq sign one-year oil pipeline transit agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19706/turkey-and-iraq-sign-one-year-oil-pipeline-transit-agreement Cyprus News Digest el 2026-08-01T14:00:44.961365+00:00 Τουρκία και Ιράκ υπέγραψαν συμφωνία για τον αγωγό πετρελαίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19706/turkey-and-iraq-sign-one-year-oil-pipeline-transit-agreement Cyprus News Digest ru 2026-08-01T14:00:44.961365+00:00 Турция и Ирак подписали соглашение о транзите по нефтепроводу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19705/essential-fashion-trends-for-august-vacations Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:40:50.256991+00:00 Essential fashion trends for August vacations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19705/essential-fashion-trends-for-august-vacations Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:40:50.256991+00:00 Βασικές τάσεις μόδας για τις διακοπές του Αυγούστου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19705/essential-fashion-trends-for-august-vacations Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:40:50.256991+00:00 Основные модные тенденции для августовского отпуска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19704/greek-actor-tasos-halkias-loses-his-home-in-porto-germeno-wildfires Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:35:48.441033+00:00 Greek actor Tasos Halkias loses his home in Porto Germeno wildfires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19704/greek-actor-tasos-halkias-loses-his-home-in-porto-germeno-wildfires Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:35:48.441033+00:00 Ο ηθοποιός Τάσος Χαλκιάς έχασε το σπίτι του στις πυρκαγιές στο Πόρτο Γερμενό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19704/greek-actor-tasos-halkias-loses-his-home-in-porto-germeno-wildfires Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:35:48.441033+00:00 Греческий актер Тасос Халкиас потерял дом во время лесных пожаров в Порто-Гермено https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19703/anorthosis-completes-polish-training-camp-with-draw-against-atromitos Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:35:40.868146+00:00 Anorthosis completes Polish training camp with draw against Atromitos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19703/anorthosis-completes-polish-training-camp-with-draw-against-atromitos Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:35:40.868146+00:00 Η Ανόρθωση ολοκλήρωσε την προετοιμασία της στην Πολωνία με ισοπαλία κόντρα στον Ατρόμητο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19703/anorthosis-completes-polish-training-camp-with-draw-against-atromitos Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:35:40.868146+00:00 Анортосис завершил тренировочный сбор в Польше ничьей с Атромитосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19702/omonia-prepares-for-europa-league-third-qualifying-round-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:20:54.070504+00:00 Omonia prepares for Europa League third qualifying round against Lincoln Red Imps https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19702/omonia-prepares-for-europa-league-third-qualifying-round-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:20:54.070504+00:00 Η Ομόνοια προετοιμάζεται για τον τρίτο προκριματικό γύρο του Γιουρόπα Λιγκ απέναντι στη Λίνκολν Ρεντ Ιμπς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19702/omonia-prepares-for-europa-league-third-qualifying-round-against-lincoln-red-imps Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:20:54.070504+00:00 Омония готовится к третьему отборочному раунду Лиги Европы против Линкольн Ред Импс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19701/deadly-wildfires-devastate-attica-and-boeotia-as-response-continues Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:20:46.801888+00:00 Deadly wildfires devastate Attica and Boeotia as response continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19701/deadly-wildfires-devastate-attica-and-boeotia-as-response-continues Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:20:46.801888+00:00 Φονικές πυρκαγιές πλήττουν την Αττική και τη Βοιωτία με τις επιχειρήσεις κατάσβεσης σε εξέλιξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19701/deadly-wildfires-devastate-attica-and-boeotia-as-response-continues Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:20:46.801888+00:00 Смертоносные лесные пожары опустошают Аттику и Беотию, продолжаются работы по тушению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19700/donkey-spotted-running-on-nicosia-road Cyprus News Digest en 2026-08-01T13:15:43.101740+00:00 Donkey spotted running on Nicosia road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19700/donkey-spotted-running-on-nicosia-road Cyprus News Digest el 2026-08-01T13:15:43.101740+00:00 Γαϊδουράκι εθεάθη να τρέχει σε δρόμο της Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19700/donkey-spotted-running-on-nicosia-road Cyprus News Digest ru 2026-08-01T13:15:43.101740+00:00 Осел замечен на проезжей части в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19699/pafos-fc-linked-with-sporting-cp-midfielder-koba-koindredi Cyprus News Digest en 2026-08-01T12:50:54.389998+00:00 Pafos FC linked with Sporting CP midfielder Koba Koindredi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19699/pafos-fc-linked-with-sporting-cp-midfielder-koba-koindredi Cyprus News Digest el 2026-08-01T12:50:54.389998+00:00 Η Πάφος FC εξετάζει την περίπτωση του Κόμπα Κουαντρεδί της Σπόρτινγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19699/pafos-fc-linked-with-sporting-cp-midfielder-koba-koindredi Cyprus News Digest ru 2026-08-01T12:50:54.389998+00:00 ФК «Пафос» проявляет интерес к полузащитнику «Спортинга» Коба Куантреди https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19698/department-of-agriculture-initiates-support-for-mildew-affected-viticulturists Cyprus News Digest en 2026-08-01T12:05:47.941737+00:00 Department of Agriculture initiates support for mildew-affected viticulturists https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19698/department-of-agriculture-initiates-support-for-mildew-affected-viticulturists Cyprus News Digest el 2026-08-01T12:05:47.941737+00:00 Το Τμήμα Γεωργίας ξεκινά τη διαδικασία στήριξης των αμπελουργών που επλήγησαν από τον περονόσπορο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19698/department-of-agriculture-initiates-support-for-mildew-affected-viticulturists Cyprus News Digest ru 2026-08-01T12:05:47.941737+00:00 Департамент сельского хозяйства инициирует поддержку виноградарей, пострадавших от ложной мучнистой росы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19696/state-health-services-organization-investigates-case-involving-four-year-old-child Cyprus News Digest en 2026-08-01T12:00:43.736939+00:00 State Health Services Organization investigates case involving four-year-old child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19696/state-health-services-organization-investigates-case-involving-four-year-old-child Cyprus News Digest el 2026-08-01T12:00:43.736939+00:00 Ο ΟΚΥπΥ διερευνά καταγγελία για την αντιμετώπιση τετράχρονου παιδιού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19696/state-health-services-organization-investigates-case-involving-four-year-old-child Cyprus News Digest ru 2026-08-01T12:00:43.736939+00:00 Организация государственных медицинских служб расследует инцидент с четырехлетним ребенком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19697/investigation-continues-into-case-of-four-year-old-child-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-08-01T12:00:43.416710+00:00 Investigation continues into case of four-year-old child in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19697/investigation-continues-into-case-of-four-year-old-child-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-08-01T12:00:43.416710+00:00 Σε εξέλιξη η έρευνα για την υπόθεση του τετράχρονου παιδιού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19697/investigation-continues-into-case-of-four-year-old-child-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-08-01T12:00:43.416710+00:00 Продолжается расследование по делу четырехлетнего ребенка на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19695/un-secretary-general-guterres-expresses-support-for-bicommunal-technical-committees-in-cyp Cyprus News Digest en 2026-08-01T11:55:56.035009+00:00 UN Secretary-General Guterres expresses support for bicommunal technical committees in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19695/un-secretary-general-guterres-expresses-support-for-bicommunal-technical-committees-in-cyp Cyprus News Digest el 2026-08-01T11:55:56.035009+00:00 Ο ΓΓ του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες εξέφρασε τη στήριξή του στις δικοινοτικές τεχνικές επιτροπές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19695/un-secretary-general-guterres-expresses-support-for-bicommunal-technical-committees-in-cyp Cyprus News Digest ru 2026-08-01T11:55:56.035009+00:00 Генсек ООН Антониу Гутерриш выразил поддержку двухобщинным техническим комитетам на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19694/wildfires-cause-mass-evacuations-and-widespread-damage-in-greece Cyprus News Digest en 2026-08-01T11:50:44.054519+00:00 Wildfires cause mass evacuations and widespread damage in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19694/wildfires-cause-mass-evacuations-and-widespread-damage-in-greece Cyprus News Digest el 2026-08-01T11:50:44.054519+00:00 Πυρκαγιές προκαλούν μαζικές εκκενώσεις και εκτεταμένες καταστροφές στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19694/wildfires-cause-mass-evacuations-and-widespread-damage-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-08-01T11:50:44.054519+00:00 Лесные пожары привели к массовой эвакуации и масштабным разрушениям в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19693/as-monaco-basketball-team-faces-exclusion-from-french-professional-leagues Cyprus News Digest en 2026-08-01T11:21:23.080982+00:00 AS Monaco basketball team faces exclusion from French professional leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19693/as-monaco-basketball-team-faces-exclusion-from-french-professional-leagues Cyprus News Digest el 2026-08-01T11:21:23.080982+00:00 Η ομάδα μπάσκετ της Μονακό αντιμετωπίζει αποκλεισμό από τα γαλλικά επαγγελματικά πρωταθλήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19693/as-monaco-basketball-team-faces-exclusion-from-french-professional-leagues Cyprus News Digest ru 2026-08-01T11:21:23.080982+00:00 Баскетбольный клуб Монако сталкивается с исключением из французских профессиональных лиг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19692/escalating-maritime-and-aerial-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:55:50.764224+00:00 Escalating maritime and aerial strikes between Russia and Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19692/escalating-maritime-and-aerial-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:55:50.764224+00:00 Κλιμάκωση θαλάσσιων και αεροπορικών επιθέσεων μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19692/escalating-maritime-and-aerial-strikes-between-russia-and-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:55:50.764224+00:00 Эскалация морских и воздушных ударов между Россией и Украиной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19691/apoel-kicks-off-centenary-celebrations-with-official-events Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 APOEL kicks off centenary celebrations with official events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19691/apoel-kicks-off-centenary-celebrations-with-official-events Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ξεκινά τους εορτασμούς για τα 100 χρόνια ιστορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19691/apoel-kicks-off-centenary-celebrations-with-official-events Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:35:43.199773+00:00 АПОЭЛ начинает празднование столетнего юбилея клуба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Stefanos Kapino and Mirketa Vidali welcome their first child https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Ο Στέφανος Καπίνο και η Μιρκέτα Βιδάλη έγιναν γονείς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19689/stefanos-kapino-and-mirketa-vidali-welcome-their-first-child Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:10:48.062470+00:00 Стефанос Капино и Миркета Видали стали родителями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19690/two-15-year-old-girls-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 Two 15-year-old girls reported missing in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19690/two-15-year-old-girls-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 Δύο 15χρονες κοπέλες αγνοούνται στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19690/two-15-year-old-girls-reported-missing-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-08-01T10:10:46.913070+00:00 В Никосии пропали две 15-летние девочки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19688/elderly-british-man-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Elderly British man dies in vehicle fire in Avgorou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19688/elderly-british-man-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Ηλικιωμένος Βρετανός έχασε τη ζωή του σε φωτιά σε όχημα στο Αυγόρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19688/elderly-british-man-dies-in-vehicle-fire-in-avgorou Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:35:44.110700+00:00 Пожилой британский гражданин погиб при возгорании автомобиля в Авгору https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Selection of Eurovision 2027 host city in Bulgaria delayed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Καθυστερεί η επιλογή της πόλης που θα φιλοξενήσει τη Eurovision 2027 στη Βουλγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19687/selection-of-eurovision-2027-host-city-in-bulgaria-delayed Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:20:51.871569+00:00 Выбор города для проведения Евровидения-2027 в Болгарии отложен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Aris Limassol in advanced talks for Saint-Etienne defender Mickael Nade https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Ο Άρης Λεμεσού σε προχωρημένες διαπραγματεύσεις για τον αμυντικό της Σεντ Ετιέν Μικαέλ Ναντέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19686/aris-limassol-in-advanced-talks-for-saint-etienne-defender-mickael-nade Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:15:48.361667+00:00 Арис Лимасол ведет переговоры о трансфере защитника Сент-Этьена Микаэля Наде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Thapelo Maseko remains on the radar for AEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Ο Θαπέλο Μασέκο παραμένει στο μεταγραφικό στόχαστρο της ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19685/thapelo-maseko-remains-on-the-radar-for-ael Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:15:47.866639+00:00 Тапело Масеко остается в поле зрения АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Eleonora Meleti speaks out on workplace bullying in media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Η Ελεονώρα Μελέτη μιλάει για τον εργασιακό εκφοβισμό στα ΜΜΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19684/eleonora-meleti-speaks-out-on-workplace-bullying-in-media Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:10:54.616659+00:00 Элеонора Мелети рассказала о случаях буллинга на рабочем месте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19683/akel-contests-the-dismissal-of-unionized-prison-officer-georgios-maltezos Cyprus News Digest en 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 AKEL contests the dismissal of unionized prison officer Georgios Maltezos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19683/akel-contests-the-dismissal-of-unionized-prison-officer-georgios-maltezos Cyprus News Digest el 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 Το ΑΚΕΛ αμφισβητεί την απόλυση του συνδικαλιστή δεσμοφύλακα Γιώργου Μαλτέζου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19683/akel-contests-the-dismissal-of-unionized-prison-officer-georgios-maltezos Cyprus News Digest ru 2026-08-01T09:10:44.480125+00:00 AKEL оспаривает увольнение профсоюзного деятеля и тюремного надзирателя Георгиоса Мальтезоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest en 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 British cyclist Matt Richardson injured in Japan collision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest el 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 Ο Βρετανός ποδηλάτης Ματ Ρίτσαρντσον τραυματίστηκε σε σύγκρουση στην Ιαπωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/19682/british-cyclist-matt-richardson-injured-in-japan-collision Cyprus News Digest ru 2026-08-01T08:50:51.427757+00:00 Британский велогонщик Мэтт Ричардсон получил травму в результате столкновения в Японии