https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29474/student-arrested-in-thessaloniki-for-school-violence-and-blackmail Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:40:57.526258+00:00 Student arrested in Thessaloniki for school violence and blackmail https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29474/student-arrested-in-thessaloniki-for-school-violence-and-blackmail Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:40:57.526258+00:00 Σύλληψη μαθητή στη Θεσσαλονίκη για σχολική βία και εκβιασμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29474/student-arrested-in-thessaloniki-for-school-violence-and-blackmail Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:40:57.526258+00:00 Арест школьника в Салониках за насилие и шантаж в школе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29473/anorthosis-executive-director-expresses-concern-over-team-performance Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:30:59.853390+00:00 Anorthosis executive director expresses concern over team performance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29473/anorthosis-executive-director-expresses-concern-over-team-performance Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:30:59.853390+00:00 Ο εκτελεστικός διευθυντής της Ανόρθωσης εκφράζει προβληματισμό για την αγωνιστική πορεία της ομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29473/anorthosis-executive-director-expresses-concern-over-team-performance Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:30:59.853390+00:00 Исполнительный директор Анортосиса выразил обеспокоенность результатами команды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29472/authorities-clarify-origin-of-water-in-garyllis-river Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:30:47.143501+00:00 Authorities clarify origin of water in Garyllis river https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29472/authorities-clarify-origin-of-water-in-garyllis-river Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:30:47.143501+00:00 Οι αρχές διευκρινίζουν την προέλευση του νερού στον ποταμό Γαρύλλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29472/authorities-clarify-origin-of-water-in-garyllis-river Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:30:47.143501+00:00 Власти разъяснили происхождение воды в реке Гариллис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29471/taiwan-to-invest-4-4-billion-in-alaska-natural-gas-project Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:25:50.612965+00:00 Taiwan to invest $4.4 billion in Alaska natural gas project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29471/taiwan-to-invest-4-4-billion-in-alaska-natural-gas-project Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:25:50.612965+00:00 Η Ταϊβάν θα επενδύσει 4,4 δισ. δολάρια σε έργο φυσικού αερίου στην Αλάσκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29471/taiwan-to-invest-4-4-billion-in-alaska-natural-gas-project Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:25:50.612965+00:00 Тайвань инвестирует 4,4 млрд долларов в газовый проект на Аляске https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29470/cyprus-cabinet-approves-4-6-million-emergency-aid-for-farmers Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:25:48.465729+00:00 Cyprus cabinet approves €4.6 million emergency aid for farmers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29470/cyprus-cabinet-approves-4-6-million-emergency-aid-for-farmers Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:25:48.465729+00:00 Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε έκτακτη ενίσχυση €4,6 εκατ. προς τους αγρότες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29470/cyprus-cabinet-approves-4-6-million-emergency-aid-for-farmers Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:25:48.465729+00:00 Совет министров Кипра одобрил чрезвычайную помощь фермерам в размере 4,6 млн евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29469/sabine-verheyen-emphasizes-cultural-heritage-protection-and-media-freedom-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:20:52.257182+00:00 Sabine Verheyen emphasizes cultural heritage protection and media freedom in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29469/sabine-verheyen-emphasizes-cultural-heritage-protection-and-media-freedom-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:20:52.257182+00:00 Η Σαμπίνε Φερχάιεν τονίζει την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29469/sabine-verheyen-emphasizes-cultural-heritage-protection-and-media-freedom-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:20:52.257182+00:00 Сабине Ферхайен подчеркнула важность защиты культурного наследия и свободы СМИ на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29468/actress-antonia-charalambous-speaks-on-personal-experiences-and-workplace-harassment Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:11:03.128140+00:00 Actress Antonia Charalambous speaks on personal experiences and workplace harassment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29468/actress-antonia-charalambous-speaks-on-personal-experiences-and-workplace-harassment Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:11:03.128140+00:00 Η ηθοποιός Αντωνία Χαραλάμπους μιλά για προσωπικές εμπειρίες και παρενόχληση στον εργασιακό χώρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29468/actress-antonia-charalambous-speaks-on-personal-experiences-and-workplace-harassment Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:11:03.128140+00:00 Актриса Антония Хараламбус рассказала о личном опыте и домогательствах на рабочем месте https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29467/federal-judge-rules-against-white-house-on-press-access-for-cnn-ms-now-and-politico Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:10:52.154749+00:00 Federal judge rules against White House on press access for CNN, MS NOW, and Politico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29467/federal-judge-rules-against-white-house-on-press-access-for-cnn-ms-now-and-politico Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:10:52.154749+00:00 Ομοσπονδιακός δικαστής έκρινε κατά του Λευκού Οίκου σχετικά με την πρόσβαση των CNN, MS NOW και Politico https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29467/federal-judge-rules-against-white-house-on-press-access-for-cnn-ms-now-and-politico Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:10:52.154749+00:00 Федеральный судья вынес решение против Белого дома по делу о доступе СМИ CNN, MS NOW и Politico https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29466/sofia-karvela-celebrates-18-years-of-sobriety Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:01:11.494488+00:00 Sofia Karvela celebrates 18 years of sobriety https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29466/sofia-karvela-celebrates-18-years-of-sobriety Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:01:11.494488+00:00 Η Σοφία Καρβέλα γιορτάζει 18 χρόνια νηφαλιότητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29466/sofia-karvela-celebrates-18-years-of-sobriety Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:01:11.494488+00:00 София Карвела отмечает 18-летие трезвости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29465/iranian-student-sentenced-to-death-for-social-media-post Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:01:08.363237+00:00 Iranian student sentenced to death for social media post https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29465/iranian-student-sentenced-to-death-for-social-media-post Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:01:08.363237+00:00 Ιρανή φοιτήτρια καταδικάστηκε σε θάνατο για ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29465/iranian-student-sentenced-to-death-for-social-media-post Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:01:08.363237+00:00 Иранская студентка приговорена к смертной казни за публикацию в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29464/anthropic-warns-of-potential-for-self-replicating-artificial-intelligence Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:00:56.306024+00:00 Anthropic warns of potential for self-replicating artificial intelligence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29464/anthropic-warns-of-potential-for-self-replicating-artificial-intelligence Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:00:56.306024+00:00 Η Anthropic προειδοποιεί για την πιθανότητα αυτοαναπαραγόμενης τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29464/anthropic-warns-of-potential-for-self-replicating-artificial-intelligence Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:00:56.306024+00:00 Anthropic предупреждает о потенциальной угрозе саморепликации искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29463/students-protest-in-athens-over-rising-housing-and-living-costs Cyprus News Digest en 2026-10-14T07:00:49.199314+00:00 Students protest in Athens over rising housing and living costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29463/students-protest-in-athens-over-rising-housing-and-living-costs Cyprus News Digest el 2026-10-14T07:00:49.199314+00:00 Φοιτητικές διαμαρτυρίες στην Αθήνα για το αυξημένο κόστος στέγασης και διαβίωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29463/students-protest-in-athens-over-rising-housing-and-living-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-14T07:00:49.199314+00:00 Студенческие протесты в Афинах из-за роста стоимости жилья и жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29462/mounjaro-added-to-the-cyprus-ghs-list Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:55:49.239926+00:00 Mounjaro added to the Cyprus GHS list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29462/mounjaro-added-to-the-cyprus-ghs-list Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:55:49.239926+00:00 Ένταξη του Mounjaro στον κατάλογο του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29462/mounjaro-added-to-the-cyprus-ghs-list Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:55:49.239926+00:00 Mounjaro включен в список лекарств системы здравоохранения Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29461/president-trump-announces-major-resource-exploration-and-military-expansion-in-greenland Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:51:00.401346+00:00 President Trump announces major resource exploration and military expansion in Greenland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29461/president-trump-announces-major-resource-exploration-and-military-expansion-in-greenland Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:51:00.401346+00:00 Ο πρόεδρος Τραμπ ανακοινώνει εκτεταμένη εξερεύνηση πόρων και στρατιωτική επέκταση στη Γροιλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29461/president-trump-announces-major-resource-exploration-and-military-expansion-in-greenland Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:51:00.401346+00:00 Президент Трамп объявил о начале масштабной разведки ресурсов и расширении военного присутствия в Гренландии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29460/donald-trump-shares-graphic-footage-of-fatal-tiger-attack-and-subsequent-ai-video Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:50:53.095489+00:00 Donald Trump shares graphic footage of fatal tiger attack and subsequent AI video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29460/donald-trump-shares-graphic-footage-of-fatal-tiger-attack-and-subsequent-ai-video Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:50:53.095489+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ δημοσίευσε βίντεο από θανατηφόρα επίθεση τίγρης και ακολούθησε με ανάρτηση AI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29460/donald-trump-shares-graphic-footage-of-fatal-tiger-attack-and-subsequent-ai-video Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:50:53.095489+00:00 Дональд Трамп опубликовал кадры нападения тигра и видео с ИИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29459/british-base-police-make-28-arrests-in-week-long-crackdown Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:31:06.678409+00:00 British base police make 28 arrests in week-long crackdown https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29459/british-base-police-make-28-arrests-in-week-long-crackdown Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:31:06.678409+00:00 Η αστυνομία των βρετανικών βάσεων προχώρησε σε 28 συλλήψεις σε μια εβδομάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29459/british-base-police-make-28-arrests-in-week-long-crackdown Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:31:06.678409+00:00 Полиция британских баз провела 28 арестов за неделю https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29458/cyprus-government-proposes-tax-reforms-and-expanded-child-benefits Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:30:59.411833+00:00 Cyprus government proposes tax reforms and expanded child benefits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29458/cyprus-government-proposes-tax-reforms-and-expanded-child-benefits Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:30:59.411833+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προτείνει φορολογικές μεταρρυθμίσεις και διευρυμένα επιδόματα τέκνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29458/cyprus-government-proposes-tax-reforms-and-expanded-child-benefits Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:30:59.411833+00:00 Правительство Кипра предлагает налоговые реформы и расширение детских пособий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29457/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-marseille Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:26:08.906657+00:00 Olympiacos prepares for Europa League clash against Marseille https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29457/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-marseille Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:26:08.906657+00:00 Ο Ολυμπιακός προετοιμάζεται για την αναμέτρηση του Europa League με τη Μαρσέιγ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29457/olympiacos-prepares-for-europa-league-clash-against-marseille Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:26:08.906657+00:00 Олимпиакос готовится к матчу Лиги Европы против Марселя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29456/lisandro-martinez-criticizes-manchester-united-leadership-after-champions-league-defeat Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:25:57.679530+00:00 Lisandro Martinez criticizes Manchester United leadership after Champions League defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29456/lisandro-martinez-criticizes-manchester-united-leadership-after-champions-league-defeat Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:25:57.679530+00:00 Ο Λισάντρο Μαρτίνες επικρίνει τη διοίκηση της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ μετά την ήττα στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29456/lisandro-martinez-criticizes-manchester-united-leadership-after-champions-league-defeat Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:25:57.679530+00:00 Лисандро Мартинес раскритиковал руководство Манчестер Юнайтед после поражения в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29455/turkish-naval-vessel-accompanies-oruc-reis-research-ship-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:20:50.917923+00:00 Turkish naval vessel accompanies Oruc Reis research ship in Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29455/turkish-naval-vessel-accompanies-oruc-reis-research-ship-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:20:50.917923+00:00 Τουρκικό πολεμικό πλοίο συνοδεύει το ερευνητικό σκάφος Oruc Reis στην Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29455/turkish-naval-vessel-accompanies-oruc-reis-research-ship-in-eastern-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:20:50.917923+00:00 Турецкий военный корабль сопровождает исследовательское судно Oruc Reis в Восточном Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29454/helleniq-energy-completes-its-first-large-scale-battery-storage-project-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:20:44.887452+00:00 HELLENiQ Energy completes its first large-scale battery storage project in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29454/helleniq-energy-completes-its-first-large-scale-battery-storage-project-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:20:44.887452+00:00 Η HELLENiQ Energy ολοκλήρωσε το πρώτο μεγάλο έργο αποθήκευσης ενέργειας στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29454/helleniq-energy-completes-its-first-large-scale-battery-storage-project-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:20:44.887452+00:00 HELLENiQ Energy завершила строительство первого крупного проекта по хранению энергии в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29453/department-of-meteorology-issues-orange-weather-warning-for-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:10:57.088863+00:00 Department of Meteorology issues orange weather warning for Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29453/department-of-meteorology-issues-orange-weather-warning-for-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:10:57.088863+00:00 Το Τμήμα Μετεωρολογίας εξέδωσε πορτοκαλί προειδοποίηση για τα καιρικά φαινόμενα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29453/department-of-meteorology-issues-orange-weather-warning-for-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:10:57.088863+00:00 Департамент метеорологии выпустил оранжевое предупреждение об опасных погодных условиях на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29452/euroleague-continues-with-a-busy-double-week-schedule Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:10:44.243472+00:00 EuroLeague continues with a busy double-week schedule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29452/euroleague-continues-with-a-busy-double-week-schedule Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:10:44.243472+00:00 Η Ευρωλίγκα συνεχίζεται με ένα πολυάσχολο πρόγραμμα διπλής αγωνιστικής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29452/euroleague-continues-with-a-busy-double-week-schedule Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:10:44.243472+00:00 Евролига продолжает насыщенную программу двойной игровой недели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29451/turkish-police-seize-control-of-opposition-broadcaster-halk-tv Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:06:02.698013+00:00 Turkish police seize control of opposition broadcaster Halk TV https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29451/turkish-police-seize-control-of-opposition-broadcaster-halk-tv Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:06:02.698013+00:00 Η τουρκική αστυνομία κατέλαβε τον έλεγχο του αντιπολιτευόμενου τηλεοπτικού σταθμού Halk TV https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29451/turkish-police-seize-control-of-opposition-broadcaster-halk-tv Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:06:02.698013+00:00 Турецкая полиция взяла под контроль оппозиционный телеканал Halk TV https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29449/audit-office-reveals-public-skepticism-toward-cyprus-bus-services Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:00:50.863282+00:00 Audit Office reveals public skepticism toward Cyprus bus services https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29449/audit-office-reveals-public-skepticism-toward-cyprus-bus-services Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:00:50.863282+00:00 Η Ελεγκτική Υπηρεσία αποκαλύπτει τον σκεπτικισμό των πολιτών για τις λεωφορειακές μεταφορές στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29449/audit-office-reveals-public-skepticism-toward-cyprus-bus-services Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:00:50.863282+00:00 Счетная палата Кипра сообщает о скептицизме граждан в отношении автобусного сообщения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29450/audit-report-reveals-severe-deficiencies-in-nicosia-public-transport Cyprus News Digest en 2026-10-14T06:00:47.307378+00:00 Audit report reveals severe deficiencies in Nicosia public transport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29450/audit-report-reveals-severe-deficiencies-in-nicosia-public-transport Cyprus News Digest el 2026-10-14T06:00:47.307378+00:00 Έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας αποκαλύπτει σοβαρές αδυναμίες στις δημόσιες συγκοινωνίες της Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29450/audit-report-reveals-severe-deficiencies-in-nicosia-public-transport Cyprus News Digest ru 2026-10-14T06:00:47.307378+00:00 Аудиторский отчет выявил серьезные недостатки в работе общественного транспорта Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29448/police-conduct-preventive-operations-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:41:15.958573+00:00 Police conduct preventive operations across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29448/police-conduct-preventive-operations-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:41:15.958573+00:00 Η αστυνομία διεξάγει προληπτικές επιχειρήσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29448/police-conduct-preventive-operations-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:41:15.958573+00:00 Полиция проводит профилактические операции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29447/limassol-left-without-funding-for-road-projects-in-2027-budget Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:36:01.925704+00:00 Limassol left without funding for road projects in 2027 budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29447/limassol-left-without-funding-for-road-projects-in-2027-budget Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:36:01.925704+00:00 Χωρίς χρηματοδότηση για οδικά έργα η Λεμεσός στον προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29447/limassol-left-without-funding-for-road-projects-in-2027-budget Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:36:01.925704+00:00 Лимасол остался без финансирования дорожных проектов в бюджете на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29446/thirteen-children-die-in-boat-capsizing-on-the-ganges-river Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:26:03.934378+00:00 Thirteen children die in boat capsizing on the Ganges river https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29446/thirteen-children-die-in-boat-capsizing-on-the-ganges-river Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:26:03.934378+00:00 Δεκατρία παιδιά έχασαν τη ζωή τους μετά την ανατροπή πλοιαρίου στον ποταμό Γάγγη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29446/thirteen-children-die-in-boat-capsizing-on-the-ganges-river Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:26:03.934378+00:00 Тринадцать детей погибли в результате опрокидывания лодки на реке Ганг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29445/healthcare-stakeholders-discuss-innovation-and-clinical-research-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:25:49.611642+00:00 Healthcare stakeholders discuss innovation and clinical research in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29445/healthcare-stakeholders-discuss-innovation-and-clinical-research-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:25:49.611642+00:00 Φορείς υγείας συζητούν για την καινοτομία και την κλινική έρευνα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29445/healthcare-stakeholders-discuss-innovation-and-clinical-research-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:25:49.611642+00:00 Участники сферы здравоохранения обсудили инновации и клинические исследования на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29444/viking-holds-bayern-munich-to-a-3-3-draw-in-champions-league Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:10:52.089117+00:00 Viking holds Bayern Munich to a 3-3 draw in Champions League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29444/viking-holds-bayern-munich-to-a-3-3-draw-in-champions-league Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:10:52.089117+00:00 Η Βίκινγκ απέσπασε ισοπαλία 3-3 από την Μπάγερν Μονάχου στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29444/viking-holds-bayern-munich-to-a-3-3-draw-in-champions-league Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:10:52.089117+00:00 Викинг сыграл вничью 3:3 с Баварией в Лиге чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29443/singer-marina-spanou-experiences-on-stage-equipment-failure Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:05:54.456420+00:00 Singer Marina Spanou experiences on-stage equipment failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29443/singer-marina-spanou-experiences-on-stage-equipment-failure Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:05:54.456420+00:00 Τεχνικό πρόβλημα στη σκηνή κατά τη διάρκεια εμφάνισης της Μαρίνας Σπανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29443/singer-marina-spanou-experiences-on-stage-equipment-failure Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:05:54.456420+00:00 Певица Марина Спану столкнулась с технической неисправностью во время выступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29442/president-christodoulides-travels-to-the-netherlands-and-brussels-for-european-summits Cyprus News Digest en 2026-10-14T05:01:02.066762+00:00 President Christodoulides travels to the Netherlands and Brussels for European summits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29442/president-christodoulides-travels-to-the-netherlands-and-brussels-for-european-summits Cyprus News Digest el 2026-10-14T05:01:02.066762+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης μεταβαίνει στην Ολλανδία και τις Βρυξέλλες για ευρωπαϊκές συνόδους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29442/president-christodoulides-travels-to-the-netherlands-and-brussels-for-european-summits Cyprus News Digest ru 2026-10-14T05:01:02.066762+00:00 Президент Христодулидис посещает Нидерланды и Брюссель для участия в европейских саммитах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29441/television-presenter-maria-bakodimou-addresses-ageism-on-social-media Cyprus News Digest en 2026-10-14T04:25:46.877130+00:00 Television presenter Maria Bakodimou addresses ageism on social media https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29441/television-presenter-maria-bakodimou-addresses-ageism-on-social-media Cyprus News Digest el 2026-10-14T04:25:46.877130+00:00 Η παρουσιάστρια Μαρία Μπακοδήμου αναφέρεται στον ηλικιακό ρατσισμό στα κοινωνικά δίκτυα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29441/television-presenter-maria-bakodimou-addresses-ageism-on-social-media Cyprus News Digest ru 2026-10-14T04:25:46.877130+00:00 Телеведущая Мария Бакодиму высказалась против эйджизма в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29440/appellate-court-doubles-sentence-for-nicosia-vehicle-arsonist Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:55:56.321383+00:00 Appellate court doubles sentence for Nicosia vehicle arsonist https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29440/appellate-court-doubles-sentence-for-nicosia-vehicle-arsonist Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:55:56.321383+00:00 Το Εφετείο διπλασίασε την ποινή φυλάκισης για εμπρησμό οχήματος στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29440/appellate-court-doubles-sentence-for-nicosia-vehicle-arsonist Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:55:56.321383+00:00 Апелляционный суд удвоил срок заключения поджигателю автомобиля в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29439/eu-and-turkey-hold-third-high-level-trade-dialogue-in-brussels Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:55:48.804468+00:00 EU and Turkey hold third high-level trade dialogue in Brussels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29439/eu-and-turkey-hold-third-high-level-trade-dialogue-in-brussels Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:55:48.804468+00:00 Ολοκληρώθηκε ο τρίτος διάλογος υψηλού επιπέδου ΕΕ-Τουρκίας για το εμπόριο στις Βρυξέλλες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29439/eu-and-turkey-hold-third-high-level-trade-dialogue-in-brussels Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:55:48.804468+00:00 ЕС и Турция провели третий диалог высокого уровня по вопросам торговли в Брюсселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29438/teacher-fatally-shot-at-school-in-oaxaca-mexico Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:50:46.602061+00:00 Teacher fatally shot at school in Oaxaca, Mexico https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29438/teacher-fatally-shot-at-school-in-oaxaca-mexico Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:50:46.602061+00:00 Καθηγητής πυροβολήθηκε θανάσιμα σε σχολείο στην Οαχάκα του Μεξικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29438/teacher-fatally-shot-at-school-in-oaxaca-mexico Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:50:46.602061+00:00 Учитель застрелен в школе в штате Оахака, Мексика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29437/missing-body-found-at-nicosia-general-hospital-morgue Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:50:43.569861+00:00 Missing body found at Nicosia general hospital morgue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29437/missing-body-found-at-nicosia-general-hospital-morgue Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:50:43.569861+00:00 Εντοπίστηκε η σορός που είχε εξαφανιστεί από το νεκροτομείο του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29437/missing-body-found-at-nicosia-general-hospital-morgue Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:50:43.569861+00:00 Найден пропавший труп из морга Центральной больницы Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29436/white-house-spokesperson-katie-zacharia-announces-dismissal-of-u-s-ambassador-to-greece Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:45:47.098626+00:00 White House spokesperson Katie Zacharia announces dismissal of U.S. ambassador to Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29436/white-house-spokesperson-katie-zacharia-announces-dismissal-of-u-s-ambassador-to-greece Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:45:47.098626+00:00 Η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Κέιτι Ζακαράια ανακοινώνει την αποπομπή της πρέσβεως των ΗΠΑ στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29436/white-house-spokesperson-katie-zacharia-announces-dismissal-of-u-s-ambassador-to-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:45:47.098626+00:00 Пресс-секретарь Белого дома Кэти Закария объявила об отставке посла США в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29435/cyprus-health-insurance-system-reports-surge-in-after-hours-clinic-visits Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:35:51.890760+00:00 Cyprus health insurance system reports surge in after-hours clinic visits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29435/cyprus-health-insurance-system-reports-surge-in-after-hours-clinic-visits Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:35:51.890760+00:00 Αύξηση στις επισκέψεις στα εφημερεύοντα ιατρεία του ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29435/cyprus-health-insurance-system-reports-surge-in-after-hours-clinic-visits Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:35:51.890760+00:00 Система медицинского страхования Кипра фиксирует рост числа посещений дежурных клиник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29434/student-protests-in-tirana-escalate-into-clashes-with-police Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:35:44.613711+00:00 Student protests in Tirana escalate into clashes with police https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29434/student-protests-in-tirana-escalate-into-clashes-with-police Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:35:44.613711+00:00 Φοιτητικές διαδηλώσεις στα Τίρανα κλιμακώνονται σε συγκρούσεις με την αστυνομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29434/student-protests-in-tirana-escalate-into-clashes-with-police Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:35:44.613711+00:00 Студенческие протесты в Тиране переросли в столкновения с полицией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29433/russian-missile-attack-hits-kiev-energy-infrastructure-and-residential-areas Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:25:44.409144+00:00 Russian missile attack hits Kiev energy infrastructure and residential areas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29433/russian-missile-attack-hits-kiev-energy-infrastructure-and-residential-areas Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:25:44.409144+00:00 Ρωσική πυραυλική επίθεση πλήττει ενεργειακές υποδομές και κατοικίες στο Κίεβο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29433/russian-missile-attack-hits-kiev-energy-infrastructure-and-residential-areas Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:25:44.409144+00:00 Российский ракетный удар поразил энергетическую инфраструктуру и жилые районы Киева https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29432/kraken-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-graduate-students Cyprus News Digest en 2026-10-14T03:20:45.035845+00:00 Kraken awards scholarships to University of Cyprus graduate students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29432/kraken-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-graduate-students Cyprus News Digest el 2026-10-14T03:20:45.035845+00:00 Η Kraken απονέμει υποτροφίες σε μεταπτυχιακούς φοιτητές του Πανεπιστημίου Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29432/kraken-awards-scholarships-to-university-of-cyprus-graduate-students Cyprus News Digest ru 2026-10-14T03:20:45.035845+00:00 Kraken присудила стипендии магистрантам Кипрского университета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29431/marina-tziakouri-discusses-leadership-and-corporate-marketing-at-eko Cyprus News Digest en 2026-10-14T01:30:41.958079+00:00 Marina Tziakouri discusses leadership and corporate marketing at EKO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29431/marina-tziakouri-discusses-leadership-and-corporate-marketing-at-eko Cyprus News Digest el 2026-10-14T01:30:41.958079+00:00 Η Μαρίνα Τζιακουρή μιλά για την ηγεσία και το marketing στην ΕΚΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29431/marina-tziakouri-discusses-leadership-and-corporate-marketing-at-eko Cyprus News Digest ru 2026-10-14T01:30:41.958079+00:00 Марина Тзякури обсуждает лидерство и корпоративный маркетинг в EKO https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29430/duane-davis-sentenced-for-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:45:50.301897+00:00 Duane Davis sentenced for the 1996 murder of Tupac Shakur https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29430/duane-davis-sentenced-for-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:45:50.301897+00:00 Ο Ντουέιν Ντέιβις καταδικάστηκε για τη δολοφονία του Τούπακ Σακούρ το 1996 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29430/duane-davis-sentenced-for-the-1996-murder-of-tupac-shakur Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:45:50.301897+00:00 Дуэйн Дэвис приговорен к тюремному заключению за убийство Тупака Шакура в 1996 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29429/giannis-zouganelis-denounces-fake-news-regarding-his-wife-s-death Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:35:52.142814+00:00 Giannis Zouganelis denounces fake news regarding his wife's death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29429/giannis-zouganelis-denounces-fake-news-regarding-his-wife-s-death Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:35:52.142814+00:00 Ο Γιάννης Ζουγανέλης καταγγέλλει ψευδείς ειδήσεις για τον θάνατο της συζύγου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29429/giannis-zouganelis-denounces-fake-news-regarding-his-wife-s-death Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:35:52.142814+00:00 Яннис Зуганелис опроверг фейковые новости о смерти своей жены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29428/cyprus-interior-minister-opens-historical-studies-academy-lecture-series Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:35:44.918499+00:00 Cyprus Interior Minister opens Historical Studies Academy lecture series https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29428/cyprus-interior-minister-opens-historical-studies-academy-lecture-series Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:35:44.918499+00:00 Ο Υπουργός Εσωτερικών εγκαινίασε τη σειρά διαλέξεων της Ακαδημίας Ιστορικών Σπουδών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29428/cyprus-interior-minister-opens-historical-studies-academy-lecture-series Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:35:44.918499+00:00 Министр внутренних дел Кипра открыл цикл лекций Академии исторических исследований https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29427/turkey-seeks-potential-acquisition-of-six-f-35-fighter-jets-from-the-united-states Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:30:51.932467+00:00 Turkey seeks potential acquisition of six F-35 fighter jets from the United States https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29427/turkey-seeks-potential-acquisition-of-six-f-35-fighter-jets-from-the-united-states Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:30:51.932467+00:00 Η Τουρκία επιδιώκει την πιθανή απόκτηση έξι μαχητικών F-35 από τις Ηνωμένες Πολιτείες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29427/turkey-seeks-potential-acquisition-of-six-f-35-fighter-jets-from-the-united-states Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:30:51.932467+00:00 Турция стремится к возможному получению шести истребителей F-35 от США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29426/catholic-church-in-belarus-faces-controversy-over-ai-generated-icon Cyprus News Digest en 2026-10-13T19:00:58.717579+00:00 Catholic Church in Belarus faces controversy over AI-generated icon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29426/catholic-church-in-belarus-faces-controversy-over-ai-generated-icon Cyprus News Digest el 2026-10-13T19:00:58.717579+00:00 Αντιδράσεις για την εικόνα Αγίου που δημιουργήθηκε με τεχνητή νοημοσύνη στη Λευκορωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29426/catholic-church-in-belarus-faces-controversy-over-ai-generated-icon Cyprus News Digest ru 2026-10-13T19:00:58.717579+00:00 Католическая церковь в Беларуси столкнулась с критикой из-за иконы, созданной нейросетью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29425/road-infrastructure-upgrades-begin-in-latsia-and-geri Cyprus News Digest en 2026-10-13T18:25:47.934456+00:00 Road infrastructure upgrades begin in Latsia and Geri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29425/road-infrastructure-upgrades-begin-in-latsia-and-geri Cyprus News Digest el 2026-10-13T18:25:47.934456+00:00 Έναρξη έργων οδικής αναβάθμισης σε Λατσιά και Γέρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29425/road-infrastructure-upgrades-begin-in-latsia-and-geri Cyprus News Digest ru 2026-10-13T18:25:47.934456+00:00 В Лации и Гери начались работы по модернизации дорожной инфраструктуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29424/netanyahu-warns-palestinian-forces-and-opposes-return-of-displaced-residents-to-west-bank Cyprus News Digest en 2026-10-13T18:10:53.863082+00:00 Netanyahu warns Palestinian forces and opposes return of displaced residents to West Bank camps https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29424/netanyahu-warns-palestinian-forces-and-opposes-return-of-displaced-residents-to-west-bank Cyprus News Digest el 2026-10-13T18:10:53.863082+00:00 Ο Νετανιάχου προειδοποιεί τις παλαιστινιακές δυνάμεις και αντιτίθεται στην επιστροφή εκτοπισμένων σε καταυλισμούς στη Δυτική Όχθη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29424/netanyahu-warns-palestinian-forces-and-opposes-return-of-displaced-residents-to-west-bank Cyprus News Digest ru 2026-10-13T18:10:53.863082+00:00 Нетаньяху предупредил палестинские силы и выступил против возвращения жителей в лагеря беженцев на Западном берегу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29422/christodoulides-rik-must-modernize-and-respond-to-digital-challenges Cyprus News Digest en 2026-10-13T18:06:12.149460+00:00 Christodoulides: RIK must modernize and respond to digital challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29422/christodoulides-rik-must-modernize-and-respond-to-digital-challenges Cyprus News Digest el 2026-10-13T18:06:12.149460+00:00 Χριστοδουλίδης: Το ΡΙΚ πρέπει να εκσυγχρονιστεί και να ανταποκριθεί στις ψηφιακές προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29422/christodoulides-rik-must-modernize-and-respond-to-digital-challenges Cyprus News Digest ru 2026-10-13T18:06:12.149460+00:00 Христодулидис: RIK должен модернизироваться и отвечать на цифровые вызовы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29423/president-christodoulides-calls-for-the-modernization-of-the-cyprus-broadcasting-corporati Cyprus News Digest en 2026-10-13T18:06:08.998597+00:00 President Christodoulides calls for the modernization of the Cyprus Broadcasting Corporation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29423/president-christodoulides-calls-for-the-modernization-of-the-cyprus-broadcasting-corporati Cyprus News Digest el 2026-10-13T18:06:08.998597+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ζητά τον εκσυγχρονισμό του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29423/president-christodoulides-calls-for-the-modernization-of-the-cyprus-broadcasting-corporati Cyprus News Digest ru 2026-10-13T18:06:08.998597+00:00 Президент Христодулидис призвал к модернизации Кипрской телерадиовещательной корпорации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29420/melios-denies-pipis-claims-legal-animals-that-arrived-from-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:55:53.277799+00:00 Melios denies Pipis' claims: "Legal animals that arrived from the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29420/melios-denies-pipis-claims-legal-animals-that-arrived-from-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:55:53.277799+00:00 Διαψεύδει ισχυρισμούς Πίπη ο Melios: «Νόμιμα ζώα που έφτασαν από Ολλανδία» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29420/melios-denies-pipis-claims-legal-animals-that-arrived-from-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:55:53.277799+00:00 Melios опровергает заявления Пиписа: «Законные животные, прибывшие из Нидерландов» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29421/melios-pet-center-denies-claims-of-misrepresenting-big-cats Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:55:49.684312+00:00 Melios Pet Center denies claims of misrepresenting big cats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29421/melios-pet-center-denies-claims-of-misrepresenting-big-cats Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:55:49.684312+00:00 Η Melios Pet Center απορρίπτει τους ισχυρισμούς για παραποίηση δηλώσεων ζώων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29421/melios-pet-center-denies-claims-of-misrepresenting-big-cats Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:55:49.684312+00:00 Melios Pet Center опровергает обвинения в искажении данных о диких животных https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29419/public-servants-in-cyprus-receive-salaries-while-suspended-for-years Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:45:48.966564+00:00 Public servants in Cyprus receive salaries while suspended for years https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29419/public-servants-in-cyprus-receive-salaries-while-suspended-for-years Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:45:48.966564+00:00 Δημόσιοι υπάλληλοι στην Κύπρο λαμβάνουν μισθούς ενώ τελούν σε διαθεσιμότητα για χρόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29419/public-servants-in-cyprus-receive-salaries-while-suspended-for-years Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:45:48.966564+00:00 Государственные служащие на Кипре годами получают зарплату во время отстранения от должности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29418/trial-proceedings-begin-for-larnaca-shooting-incident-suspects Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:35:50.088464+00:00 Trial proceedings begin for Larnaca shooting incident suspects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29418/trial-proceedings-begin-for-larnaca-shooting-incident-suspects Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:35:50.088464+00:00 Έναρξη της δίκης για τους κατηγορούμενους του επεισοδίου με πυροβολισμούς στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29418/trial-proceedings-begin-for-larnaca-shooting-incident-suspects Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:35:50.088464+00:00 Начался судебный процесс по делу о стрельбе в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29417/authorities-investigate-death-of-51-year-old-woman-in-halkidiki Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:15:50.096200+00:00 Authorities investigate death of 51-year-old woman in Halkidiki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29417/authorities-investigate-death-of-51-year-old-woman-in-halkidiki Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:15:50.096200+00:00 Αρχές διερευνούν τον θάνατο 51χρονης στη Χαλκιδική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29417/authorities-investigate-death-of-51-year-old-woman-in-halkidiki Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:15:50.096200+00:00 Власти расследуют смерть 51-летней женщины в Халкидиках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29416/turkey-and-egypt-evaluate-military-cooperation-under-the-mecca-alliance Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:10:45.954751+00:00 Turkey and Egypt evaluate military cooperation under the Mecca Alliance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29416/turkey-and-egypt-evaluate-military-cooperation-under-the-mecca-alliance Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:10:45.954751+00:00 Τουρκία και Αίγυπτος αξιολογούν τη στρατιωτική συνεργασία στο πλαίσιο της Συμμαχίας της Μέκκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29416/turkey-and-egypt-evaluate-military-cooperation-under-the-mecca-alliance Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:10:45.954751+00:00 Турция и Египет оценивают военное сотрудничество в рамках Альянса Мекки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29415/russian-authorities-arrest-japanese-journalist-for-espionage Cyprus News Digest en 2026-10-13T17:00:50.137767+00:00 Russian authorities arrest Japanese journalist for espionage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29415/russian-authorities-arrest-japanese-journalist-for-espionage Cyprus News Digest el 2026-10-13T17:00:50.137767+00:00 Οι ρωσικές αρχές συνέλαβαν Ιάπωνα δημοσιογράφο για κατασκοπεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29415/russian-authorities-arrest-japanese-journalist-for-espionage Cyprus News Digest ru 2026-10-13T17:00:50.137767+00:00 Российские власти арестовали японского журналиста по подозрению в шпионаже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29414/katerina-kainourgiou-and-maria-bakodimou-address-ageism-and-motherhood-criticism Cyprus News Digest en 2026-10-13T16:40:53.263079+00:00 Katerina Kainourgiou and Maria Bakodimou address ageism and motherhood criticism https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29414/katerina-kainourgiou-and-maria-bakodimou-address-ageism-and-motherhood-criticism Cyprus News Digest el 2026-10-13T16:40:53.263079+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου και η Μαρία Μπακοδήμου αναφέρονται στον ηλικιακό ρατσισμό και την κριτική για τη μητρότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29414/katerina-kainourgiou-and-maria-bakodimou-address-ageism-and-motherhood-criticism Cyprus News Digest ru 2026-10-13T16:40:53.263079+00:00 Катерина Кайнургиу и Мария Бакодиму обсуждают эйджизм и критику материнства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29413/european-commission-proposes-new-migration-response-measures Cyprus News Digest en 2026-10-13T16:40:49.352804+00:00 European Commission proposes new migration response measures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29413/european-commission-proposes-new-migration-response-measures Cyprus News Digest el 2026-10-13T16:40:49.352804+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει νέα μέτρα για την αντιμετώπιση της μετανάστευσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29413/european-commission-proposes-new-migration-response-measures Cyprus News Digest ru 2026-10-13T16:40:49.352804+00:00 Европейская комиссия предлагает новые меры по борьбе с нелегальной миграцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29412/shuli-davidovich-appointed-as-the-new-israeli-ambassador-to-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T16:00:59.965309+00:00 Shuli Davidovich appointed as the new Israeli ambassador to Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29412/shuli-davidovich-appointed-as-the-new-israeli-ambassador-to-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T16:00:59.965309+00:00 Η Σούλι Ντάβιντοβιτς διορίστηκε ως η νέα πρέσβειρα του Ισραήλ στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29412/shuli-davidovich-appointed-as-the-new-israeli-ambassador-to-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T16:00:59.965309+00:00 Шули Давидович назначена новым послом Израиля на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29411/european-natural-gas-prices-reach-two-year-high-amid-supply-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:51:02.377189+00:00 European natural gas prices reach two-year high amid supply concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29411/european-natural-gas-prices-reach-two-year-high-amid-supply-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:51:02.377189+00:00 Οι τιμές του ευρωπαϊκού φυσικού αερίου φτάνουν σε υψηλό διετίας εν μέσω ανησυχιών για την προσφορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29411/european-natural-gas-prices-reach-two-year-high-amid-supply-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:51:02.377189+00:00 Цены на европейский природный газ достигли двухлетнего максимума из-за проблем с поставками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29410/global-condemnation-follows-decision-to-live-stream-us-firing-squad-execution Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:50:55.083476+00:00 Global condemnation follows decision to live-stream US firing squad execution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29410/global-condemnation-follows-decision-to-live-stream-us-firing-squad-execution Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:50:55.083476+00:00 Παγκόσμια καταδίκη μετά την απόφαση για ζωντανή μετάδοση εκτέλεσης με εκτελεστικό απόσπασμα στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29410/global-condemnation-follows-decision-to-live-stream-us-firing-squad-execution Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:50:55.083476+00:00 Мировое осуждение решения о трансляции казни в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29409/fifa-football-for-schools-program-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:45:53.010377+00:00 FIFA Football for Schools program concludes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29409/fifa-football-for-schools-program-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:45:53.010377+00:00 Ολοκληρώθηκε το πρόγραμμα FIFA Football for Schools στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29409/fifa-football-for-schools-program-concludes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:45:53.010377+00:00 Программа FIFA Football for Schools завершилась на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29408/kourion-municipality-named-green-city-of-cyprus-2025 Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:35:46.740638+00:00 Kourion municipality named Green City of Cyprus 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29408/kourion-municipality-named-green-city-of-cyprus-2025 Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:35:46.740638+00:00 Ο Δήμος Κουρίου ανακηρύχθηκε Πράσινη Πόλη της Κύπρου για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29408/kourion-municipality-named-green-city-of-cyprus-2025 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:35:46.740638+00:00 Муниципалитет Курион назван «Зеленым городом Кипра 2025 года» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29407/environmental-group-criticizes-infrastructure-at-venus-beach-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-13T15:30:59.004666+00:00 Environmental group criticizes infrastructure at Venus Beach in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29407/environmental-group-criticizes-infrastructure-at-venus-beach-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-13T15:30:59.004666+00:00 Περιβαλλοντική οργάνωση ασκεί κριτική στις υποδομές της παραλίας Βένους στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29407/environmental-group-criticizes-infrastructure-at-venus-beach-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-13T15:30:59.004666+00:00 Экологическая группа критикует инфраструктуру пляжа Венус в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29406/environmental-violations-and-legal-challenges-in-akamas-peninsula Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:45:56.572445+00:00 Environmental violations and legal challenges in Akamas Peninsula https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29406/environmental-violations-and-legal-challenges-in-akamas-peninsula Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:45:56.572445+00:00 Περιβαλλοντικές παραβάσεις και νομικές προκλήσεις στη Χερσόνησο του Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29406/environmental-violations-and-legal-challenges-in-akamas-peninsula Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:45:56.572445+00:00 Экологические нарушения и юридические проблемы на полуострове Акамас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29405/referee-reverses-penalty-decision-after-reviewing-footage-on-mobile-phone-in-argentina Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:30:46.620904+00:00 Referee reverses penalty decision after reviewing footage on mobile phone in Argentina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29405/referee-reverses-penalty-decision-after-reviewing-footage-on-mobile-phone-in-argentina Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:30:46.620904+00:00 Διαιτητής ανακαλεί πέναλτι μετά από εξέταση βίντεο σε κινητό τηλέφωνο στην Αργεντινή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29405/referee-reverses-penalty-decision-after-reviewing-footage-on-mobile-phone-in-argentina Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:30:46.620904+00:00 Судья отменил пенальти после просмотра повтора на мобильном телефоне в Аргентине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29404/proposal-to-rename-a-street-in-nikaia-after-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:26:05.032379+00:00 Proposal to rename a street in Nikaia after singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29404/proposal-to-rename-a-street-in-nikaia-after-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:26:05.032379+00:00 Πρόταση μετονομασίας οδού στη Νίκαια προς τιμήν του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29404/proposal-to-rename-a-street-in-nikaia-after-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:26:05.032379+00:00 Предложение переименовать улицу в Никее в честь певца Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29403/turkish-ministry-of-defense-issues-statement-on-eoka Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:25:50.903711+00:00 Turkish Ministry of Defense issues statement on EOKA https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29403/turkish-ministry-of-defense-issues-statement-on-eoka Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:25:50.903711+00:00 Ανακοίνωση του τουρκικού Υπουργείου Άμυνας για την ΕΟΚΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29403/turkish-ministry-of-defense-issues-statement-on-eoka Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:25:50.903711+00:00 Министерство обороны Турции выступило с заявлением об ЭОКА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29401/interest-in-the-official-opening-of-the-hadassah-medical-centre-limassol-has-exceeded-all Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:15:49.827624+00:00 Interest in the official opening of the Hadassah Medical Centre Limassol has exceeded all expectations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29401/interest-in-the-official-opening-of-the-hadassah-medical-centre-limassol-has-exceeded-all Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:15:49.827624+00:00 Ξεπέρασε κάθε προσδοκία το ενδιαφέρον για τα επίσημα εγκαίνια του Hadassah Medical Centre Limassol https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29401/interest-in-the-official-opening-of-the-hadassah-medical-centre-limassol-has-exceeded-all Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:15:49.827624+00:00 Интерес к официальному открытию медицинского центра Hadassah в Лимассоле превзошел все ожидания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29402/hadassah-medical-centre-limassol-to-hold-official-inauguration-on-october-15 Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:15:49.809011+00:00 Hadassah Medical Centre Limassol to hold official inauguration on October 15 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29402/hadassah-medical-centre-limassol-to-hold-official-inauguration-on-october-15 Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:15:49.809011+00:00 Το Hadassah Medical Centre Limassol πραγματοποιεί τα επίσημα εγκαίνιά του στις 15 Οκτωβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29402/hadassah-medical-centre-limassol-to-hold-official-inauguration-on-october-15 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:15:49.809011+00:00 Медицинский центр Хадасса в Лимассоле готовится к официальному открытию 15 октября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29400/cyprus-reforms-child-benefit-scheme-to-expand-eligibility Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:11:02.635316+00:00 Cyprus reforms child benefit scheme to expand eligibility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29400/cyprus-reforms-child-benefit-scheme-to-expand-eligibility Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:11:02.635316+00:00 Η Κύπρος μεταρρυθμίζει το επίδομα τέκνου επεκτείνοντας τους δικαιούχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29400/cyprus-reforms-child-benefit-scheme-to-expand-eligibility Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:11:02.635316+00:00 Кипр реформирует систему пособий на детей, расширяя круг получателей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29399/family-seeks-justice-after-pet-cat-is-shot-in-geroskipou Cyprus News Digest en 2026-10-13T14:10:53.873799+00:00 Family seeks justice after pet cat is shot in Geroskipou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29399/family-seeks-justice-after-pet-cat-is-shot-in-geroskipou Cyprus News Digest el 2026-10-13T14:10:53.873799+00:00 Οικογένεια ζητά δικαιοσύνη μετά τον πυροβολισμό γάτας στη Γεροσκήπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29399/family-seeks-justice-after-pet-cat-is-shot-in-geroskipou Cyprus News Digest ru 2026-10-13T14:10:53.873799+00:00 Семья ищет справедливости после того, как в Героскипу застрелили кота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29398/neapolis-university-pafos-rector-elected-to-unimed-board-of-directors Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:55:58.237408+00:00 Neapolis University Pafos Rector elected to UNIMED Board of Directors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29398/neapolis-university-pafos-rector-elected-to-unimed-board-of-directors Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:55:58.237408+00:00 Ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Νεάπολις Πάφος εξελέγη στο Συμβούλιο Διοίκησης του UNIMED https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29398/neapolis-university-pafos-rector-elected-to-unimed-board-of-directors Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:55:58.237408+00:00 Ректор университета Неаполис Пафос избран в совет директоров UNIMED https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29397/alessio-lisi-takes-responsibility-for-paok-s-defeat-against-kalamata Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:51:15.169790+00:00 Alessio Lisi takes responsibility for PAOK's defeat against Kalamata https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29397/alessio-lisi-takes-responsibility-for-paok-s-defeat-against-kalamata Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:51:15.169790+00:00 Ο Αλέσιο Λίσι ανέλαβε την ευθύνη για την ήττα του ΠΑΟΚ από την Καλαμάτα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29397/alessio-lisi-takes-responsibility-for-paok-s-defeat-against-kalamata Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:51:15.169790+00:00 Алессио Лиси взял на себя ответственность за поражение ПАОКа от Каламаты https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29396/erdogan-condemns-houthi-attack-on-riyadh-and-advances-trilateral-defense-pact Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:51:04.010515+00:00 Erdogan condemns Houthi attack on Riyadh and advances trilateral defense pact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29396/erdogan-condemns-houthi-attack-on-riyadh-and-advances-trilateral-defense-pact Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:51:04.010515+00:00 Ο Ερντογάν καταδικάζει την επίθεση των Χούθι στο Ριάντ και προωθεί την τριμερή αμυντική συμφωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29396/erdogan-condemns-houthi-attack-on-riyadh-and-advances-trilateral-defense-pact Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:51:04.010515+00:00 Эрдоган осудил атаку хуситов на Эр-Рияд и продвигает трехстороннее оборонное соглашение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29395/unauthorized-rally-event-in-laneia-leads-to-collision-and-investigation Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:51:00.126706+00:00 Unauthorized rally event in Laneia leads to collision and investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29395/unauthorized-rally-event-in-laneia-leads-to-collision-and-investigation Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:51:00.126706+00:00 Ατύχημα σε παράνομο αγώνα ράλι στη Λάνεια προκαλεί έρευνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29395/unauthorized-rally-event-in-laneia-leads-to-collision-and-investigation Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:51:00.126706+00:00 Авария во время несанкционированного ралли в Лании вызвала расследование https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29394/mi5-head-warns-of-quadrupled-foreign-state-threats-to-uk-security Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:45:51.080819+00:00 MI5 head warns of quadrupled foreign state threats to UK security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29394/mi5-head-warns-of-quadrupled-foreign-state-threats-to-uk-security Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:45:51.080819+00:00 Ο επικεφαλής της MI5 προειδοποιεί για τετραπλασιασμό των απειλών από ξένα κράτη κατά της Βρετανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29394/mi5-head-warns-of-quadrupled-foreign-state-threats-to-uk-security Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:45:51.080819+00:00 Глава МИ-5 предупредил о четырехкратном росте иностранных угроз безопасности Великобритании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29393/thirteen-eu-member-states-propose-pause-on-new-regulations-to-reduce-bureaucracy Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:40:55.997614+00:00 Thirteen EU member states propose pause on new regulations to reduce bureaucracy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29393/thirteen-eu-member-states-propose-pause-on-new-regulations-to-reduce-bureaucracy Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:40:55.997614+00:00 Δεκατρία κράτη μέλη της ΕΕ προτείνουν παύση νέων κανονισμών για τη μείωση της γραφειοκρατίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29393/thirteen-eu-member-states-propose-pause-on-new-regulations-to-reduce-bureaucracy Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:40:55.997614+00:00 Тринадцать стран-членов ЕС предлагают приостановить принятие новых правил для снижения бюрократии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29392/conservation-of-ayia-marina-chapel-completed-in-lapithos Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:40:52.874360+00:00 Conservation of Ayia Marina chapel completed in Lapithos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29392/conservation-of-ayia-marina-chapel-completed-in-lapithos Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:40:52.874360+00:00 Ολοκληρώθηκε η συντήρηση του εξωκλησιού της Αγίας Μαρίνας στη Λάπηθο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29392/conservation-of-ayia-marina-chapel-completed-in-lapithos Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:40:52.874360+00:00 Завершена реставрация часовни Агиа Марина в Лапитосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29391/cyprus-weather-bureau-issues-orange-alert-for-severe-cyclone Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:35:47.953101+00:00 Cyprus weather bureau issues orange alert for severe cyclone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29391/cyprus-weather-bureau-issues-orange-alert-for-severe-cyclone Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:35:47.953101+00:00 Η μετεωρολογική υπηρεσία της Κύπρου εξέδωσε πορτοκαλί συναγερμό για ισχυρό κυκλώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29391/cyprus-weather-bureau-issues-orange-alert-for-severe-cyclone Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:35:47.953101+00:00 Метеослужба Кипра объявила оранжевый уровень опасности из-за циклона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29390/keravnos-strovolou-faces-nitra-blue-wings-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:30:59.626694+00:00 Keravnos Strovolou faces Nitra Blue Wings in FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29390/keravnos-strovolou-faces-nitra-blue-wings-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:30:59.626694+00:00 Ο Κεραυνός Στροβόλου αντιμετωπίζει τη Nitra Blue Wings για το FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29390/keravnos-strovolou-faces-nitra-blue-wings-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:30:59.626694+00:00 Керавнос Строволу встречается с Нитра Блю Уингз в Кубке Европы ФИБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29389/photography-exhibition-captures-cypriot-rural-heritage-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:25:55.294084+00:00 Photography exhibition captures Cypriot rural heritage in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29389/photography-exhibition-captures-cypriot-rural-heritage-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:25:55.294084+00:00 Φωτογραφική έκθεση αποτυπώνει την κυπριακή αγροτική κληρονομιά στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29389/photography-exhibition-captures-cypriot-rural-heritage-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:25:55.294084+00:00 Фотовыставка запечатлела сельское наследие Кипра в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29388/greek-navy-unveils-pyrpolitis-kamikaze-drone Cyprus News Digest en 2026-10-13T13:20:51.063300+00:00 Greek Navy unveils Pyrpolitis kamikaze drone https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29388/greek-navy-unveils-pyrpolitis-kamikaze-drone Cyprus News Digest el 2026-10-13T13:20:51.063300+00:00 Το Πολεμικό Ναυτικό παρουσίασε το drone Πυρπολητής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29388/greek-navy-unveils-pyrpolitis-kamikaze-drone Cyprus News Digest ru 2026-10-13T13:20:51.063300+00:00 ВМС Греции представили дрон-камикадзе Пирполитис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29387/aegean-airlines-to-maintain-paphos-flight-routes-through-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:55:47.204595+00:00 Aegean Airlines to maintain Paphos flight routes through 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29387/aegean-airlines-to-maintain-paphos-flight-routes-through-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:55:47.204595+00:00 Η Aegean διατηρεί τα δρομολόγια προς το αεροδρόμιο Πάφου το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29387/aegean-airlines-to-maintain-paphos-flight-routes-through-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:55:47.204595+00:00 Авиакомпания Aegean сохранит рейсы в аэропорт Пафоса в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29386/nicosia-book-fest-celebrates-literature-with-focus-on-spain Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:51:07.681338+00:00 Nicosia Book Fest celebrates literature with focus on Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29386/nicosia-book-fest-celebrates-literature-with-focus-on-spain Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:51:07.681338+00:00 Το Nicosia Book Fest γιορτάζει τη λογοτεχνία με τιμώμενη χώρα την Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29386/nicosia-book-fest-celebrates-literature-with-focus-on-spain Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:51:07.681338+00:00 Фестиваль книги в Никосии прошел при поддержке Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29384/cyprus-participates-in-kavala-expo-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:51:01.381096+00:00 Cyprus participates in Kavala Expo 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29384/cyprus-participates-in-kavala-expo-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:51:01.381096+00:00 Η Κύπρος συμμετείχε στη διεθνή έκθεση Kavala Expo 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29384/cyprus-participates-in-kavala-expo-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:51:01.381096+00:00 Кипр принял участие в международной выставке Kavala Expo 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29385/stabbing-attack-at-a-supermarket-in-incheon-leaves-eight-injured Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:51:01.130065+00:00 Stabbing attack at a supermarket in Incheon leaves eight injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29385/stabbing-attack-at-a-supermarket-in-incheon-leaves-eight-injured Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:51:01.130065+00:00 Επίθεση με μαχαίρι σε σουπερμάρκετ στο Ιντσόν προκαλεί τον τραυματισμό οκτώ ατόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29385/stabbing-attack-at-a-supermarket-in-incheon-leaves-eight-injured Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:51:01.130065+00:00 Нападение с ножом в супермаркете в Инчхоне привело к ранению восьми человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29383/why-is-tuesday-the-13th-considered-unlucky Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:50:54.942073+00:00 Why is Tuesday the 13th considered unlucky? https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29383/why-is-tuesday-the-13th-considered-unlucky Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:50:54.942073+00:00 Γιατί θεωρείται γρουσούζικη η Τρίτη και 13; https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29383/why-is-tuesday-the-13th-considered-unlucky Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:50:54.942073+00:00 Почему вторник 13-е считается несчастливым днем? https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29382/netflix-secures-exclusive-broadcasting-rights-for-2030-world-cup-in-spain-and-andorra Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:41:13.405719+00:00 Netflix secures exclusive broadcasting rights for 2030 World Cup in Spain and Andorra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29382/netflix-secures-exclusive-broadcasting-rights-for-2030-world-cup-in-spain-and-andorra Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:41:13.405719+00:00 Το Netflix εξασφαλίζει αποκλειστικά δικαιώματα μετάδοσης του Μουντιάλ 2030 σε Ισπανία και Ανδόρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29382/netflix-secures-exclusive-broadcasting-rights-for-2030-world-cup-in-spain-and-andorra Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:41:13.405719+00:00 Netflix получил эксклюзивные права на трансляцию Чемпионата мира 2030 в Испании и Андорре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29381/aek-delegation-has-arrived-in-london Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:41:12.573128+00:00 AEK delegation has arrived in London https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29381/aek-delegation-has-arrived-in-london Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:41:12.573128+00:00 Έφτασε στο Λονδίνο η αποστολή της ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29381/aek-delegation-has-arrived-in-london Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:41:12.573128+00:00 Делегация АЕК прибыла в Лондон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29380/eu-member-states-propose-tighter-restrictions-on-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:41:05.967327+00:00 EU member states propose tighter restrictions on tobacco and nicotine products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29380/eu-member-states-propose-tighter-restrictions-on-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:41:05.967327+00:00 Οκτώ κράτη-μέλη της ΕΕ προτείνουν αυστηρότερους περιορισμούς στα προϊόντα καπνού και νικοτίνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29380/eu-member-states-propose-tighter-restrictions-on-tobacco-and-nicotine-products Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:41:05.967327+00:00 Восемь стран ЕС предлагают ужесточить ограничения на табачные и никотиновые изделия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29379/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-as-turkey-demands-consultation Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:40:54.783497+00:00 Tensions rise over Great Sea Interconnector as Turkey demands consultation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29379/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-as-turkey-demands-consultation Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:40:54.783497+00:00 Αυξάνεται η ένταση για το Great Sea Interconnector καθώς η Τουρκία ζητά διαβούλευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29379/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-as-turkey-demands-consultation Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:40:54.783497+00:00 Нарастает напряженность вокруг проекта Great Sea Interconnector из-за требований Турции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29378/severe-weather-hits-greece-causing-floods-and-state-mobilization Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:40:52.153734+00:00 Severe weather hits Greece causing floods and state mobilization https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29378/severe-weather-hits-greece-causing-floods-and-state-mobilization Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:40:52.153734+00:00 Ισχυρή κακοκαιρία πλήττει την Ελλάδα προκαλώντας πλημμύρες και κινητοποίηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29378/severe-weather-hits-greece-causing-floods-and-state-mobilization Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:40:52.153734+00:00 Сильные штормы обрушились на Грецию, вызвав наводнения и мобилизацию экстренных служб https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29377/cyprus-government-transfers-rialto-theatre-management-to-limassol-municipality Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:26:07.093414+00:00 Cyprus government transfers Rialto theatre management to Limassol municipality https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29377/cyprus-government-transfers-rialto-theatre-management-to-limassol-municipality Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:26:07.093414+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου μεταβιβάζει τη διαχείριση του θεάτρου Ριάλτο στον Δήμο Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29377/cyprus-government-transfers-rialto-theatre-management-to-limassol-municipality Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:26:07.093414+00:00 Правительство Кипра передает управление театром Риалто муниципалитету Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29376/ofi-crete-faces-injury-setbacks-ahead-of-europa-league-match-against-rennes Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:26:00.542158+00:00 OFI Crete faces injury setbacks ahead of Europa League match against Rennes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29376/ofi-crete-faces-injury-setbacks-ahead-of-europa-league-match-against-rennes Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:26:00.542158+00:00 Ο ΟΦΗ αντιμετωπίζει προβλήματα τραυματισμών ενόψει του αγώνα με τη Ρεν στο Europa League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29376/ofi-crete-faces-injury-setbacks-ahead-of-europa-league-match-against-rennes Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:26:00.542158+00:00 ОФИ столкнулся с травмами игроков перед матчем Лиги Европы против Ренна https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29375/reports-emerge-regarding-nikos-karvelas-severing-ties-with-annita-pania Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:21:24.158127+00:00 Reports emerge regarding Nikos Karvelas severing ties with Annita Pania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29375/reports-emerge-regarding-nikos-karvelas-severing-ties-with-annita-pania Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:21:24.158127+00:00 Αναφορές για διακοπή των σχέσεων του Νίκου Καρβέλα με την Αννίτα Πάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29375/reports-emerge-regarding-nikos-karvelas-severing-ties-with-annita-pania Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:21:24.158127+00:00 Появились сообщения о разрыве отношений Никоса Карвеласа с Аннитой Пания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29374/three-louis-hotels-properties-featured-in-the-2026-michelin-guide Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:21:06.500698+00:00 Three Louis Hotels properties featured in the 2026 Michelin Guide https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29374/three-louis-hotels-properties-featured-in-the-2026-michelin-guide Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:21:06.500698+00:00 Τρία ξενοδοχεία του ομίλου Louis Hotels συμπεριλήφθηκαν στον οδηγό Michelin για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29374/three-louis-hotels-properties-featured-in-the-2026-michelin-guide Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:21:06.500698+00:00 Три отеля сети Louis Hotels вошли в путеводитель Michelin 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29373/nicosia-authorities-await-animal-relocation-plan-before-proceeding-with-melios-zoo-demolit Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:21:01.671659+00:00 Nicosia authorities await animal relocation plan before proceeding with Melios Zoo demolition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29373/nicosia-authorities-await-animal-relocation-plan-before-proceeding-with-melios-zoo-demolit Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:21:01.671659+00:00 Οι αρχές της Λευκωσίας αναμένουν σχέδιο μετεγκατάστασης ζώων για την κατεδάφιση του ζωολογικού κήπου Μέλιου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29373/nicosia-authorities-await-animal-relocation-plan-before-proceeding-with-melios-zoo-demolit Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:21:01.671659+00:00 Власти Никосии ожидают план перемещения животных перед сносом зоопарка Melios https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29372/mall-of-cyprus-launches-blood-donation-awareness-campaign Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:15:46.626992+00:00 Mall of Cyprus launches blood donation awareness campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29372/mall-of-cyprus-launches-blood-donation-awareness-campaign Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:15:46.626992+00:00 Το Mall of Cyprus ξεκινά εκστρατεία ενημέρωσης για την αιμοδοσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29372/mall-of-cyprus-launches-blood-donation-awareness-campaign Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:15:46.626992+00:00 Торговый центр Mall of Cyprus запустил кампанию по сдаче крови https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29371/thanos-hotels-resorts-properties-honored-in-conde-nast-traveller-2026-awards Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:10:57.920707+00:00 Thanos Hotels & Resorts properties honored in Condé Nast Traveller 2026 awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29371/thanos-hotels-resorts-properties-honored-in-conde-nast-traveller-2026-awards Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:10:57.920707+00:00 Διάκριση των ξενοδοχείων του ομίλου Thanos Hotels & Resorts στα βραβεία Condé Nast Traveller 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29371/thanos-hotels-resorts-properties-honored-in-conde-nast-traveller-2026-awards Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:10:57.920707+00:00 Отели сети Thanos Hotels & Resorts получили награды Condé Nast Traveller 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29370/nicosia-to-close-junction-for-four-months-due-to-roadworks Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:10:46.161291+00:00 Nicosia to close junction for four months due to roadworks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29370/nicosia-to-close-junction-for-four-months-due-to-roadworks Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:10:46.161291+00:00 Η Λευκωσία θα κλείσει διασταύρωση για τέσσερις μήνες λόγω οδικών έργων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29370/nicosia-to-close-junction-for-four-months-due-to-roadworks Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:10:46.161291+00:00 Никосия закрывает перекресток на четыре месяца из-за дорожных работ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29369/refereeing-committee-head-addresses-controversial-calls-in-cypriot-football Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:06:14.704667+00:00 Refereeing committee head addresses controversial calls in Cypriot football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29369/refereeing-committee-head-addresses-controversial-calls-in-cypriot-football Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:06:14.704667+00:00 Ο πρόεδρος της Επιτροπής Διαιτησίας απαντά για αμφιλεγόμενες διαιτητικές αποφάσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29369/refereeing-committee-head-addresses-controversial-calls-in-cypriot-football Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:06:14.704667+00:00 Глава судейского комитета прокомментировал спорные решения в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29368/democratic-rally-criticizes-government-over-pension-reform-delays Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:05:51.049256+00:00 Democratic Rally criticizes government over pension reform delays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29368/democratic-rally-criticizes-government-over-pension-reform-delays Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:05:51.049256+00:00 Ο Δημοκρατικός Συναγερμός ασκεί κριτική στην κυβέρνηση για τις καθυστερήσεις στη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29368/democratic-rally-criticizes-government-over-pension-reform-delays Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:05:51.049256+00:00 Демократический сбор критикует правительство из-за задержек пенсионной реформы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29367/imf-raises-2026-global-growth-forecast-to-3-1-percent-due-to-ai-investment Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:00:49.759126+00:00 IMF raises 2026 global growth forecast to 3.1 percent due to AI investment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29367/imf-raises-2026-global-growth-forecast-to-3-1-percent-due-to-ai-investment Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:00:49.759126+00:00 Το ΔΝΤ αυξάνει την πρόβλεψη για την παγκόσμια ανάπτυξη το 2026 στο 3,1 τοις εκατό λόγω επενδύσεων στην τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29367/imf-raises-2026-global-growth-forecast-to-3-1-percent-due-to-ai-investment Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:00:49.759126+00:00 МВФ повысил прогноз роста мировой экономики на 2026 год до 3,1 процента благодаря инвестициям в ИИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29366/professional-communication-training-seminar-announced-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T12:00:49.720603+00:00 Professional communication training seminar announced in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29366/professional-communication-training-seminar-announced-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T12:00:49.720603+00:00 Ανακοινώθηκε σεμινάριο επαγγελματικής επικοινωνίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29366/professional-communication-training-seminar-announced-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T12:00:49.720603+00:00 В Кипре анонсирован семинар по профессиональным коммуникациям https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29365/daniel-mancini-reflects-on-his-move-to-apoel-and-recovery-from-injury Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:55:39.302832+00:00 Daniel Mancini reflects on his move to APOEL and recovery from injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29365/daniel-mancini-reflects-on-his-move-to-apoel-and-recovery-from-injury Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:55:39.302832+00:00 Ο Ντάνιελ Μαντσίνι μιλά για τη μεταγραφή του στον ΑΠΟΕΛ και την επιστροφή του από τον τραυματισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29365/daniel-mancini-reflects-on-his-move-to-apoel-and-recovery-from-injury Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:55:39.302832+00:00 Даниэль Мансини рассказывает о переходе в АПОЭЛ и восстановлении после травмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29364/viability-study-completed-for-the-long-delayed-paphos-to-coral-bay-coastal-road Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:45:54.347123+00:00 Viability study completed for the long-delayed Paphos to Coral Bay coastal road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29364/viability-study-completed-for-the-long-delayed-paphos-to-coral-bay-coastal-road Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:45:54.347123+00:00 Ολοκληρώθηκε η μελέτη βιωσιμότητας για τον παραλιακό δρόμο Κάτω Πάφου-Κόλπου των Κοραλλίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29364/viability-study-completed-for-the-long-delayed-paphos-to-coral-bay-coastal-road Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:45:54.347123+00:00 Завершено технико-экономическое обоснование прибрежной дороги Пафос – Корал-Бэй https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29363/kourion-municipality-adopts-ai-for-fire-detection Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:45:52.637560+00:00 Kourion municipality adopts AI for fire detection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29363/kourion-municipality-adopts-ai-for-fire-detection Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:45:52.637560+00:00 Ο Δήμος Κουρίου υιοθετεί τεχνητή νοημοσύνη για την ανίχνευση πυρκαγιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29363/kourion-municipality-adopts-ai-for-fire-detection Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:45:52.637560+00:00 Муниципалитет Куриона внедряет искусственный интеллект для обнаружения пожаров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29362/cyprus-ethics-commission-partners-with-sportradar-to-combat-match-fixing Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:45:45.811034+00:00 Cyprus Ethics Commission partners with Sportradar to combat match-fixing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29362/cyprus-ethics-commission-partners-with-sportradar-to-combat-match-fixing Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:45:45.811034+00:00 Η Επιτροπή Δεοντολογίας της Κύπρου σε συνεργασία με τη Sportradar για την καταπολέμηση των χειραγωγημένων αγώνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29362/cyprus-ethics-commission-partners-with-sportradar-to-combat-match-fixing Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:45:45.811034+00:00 Комиссия по этике Кипра заключила соглашение с Sportradar для борьбы с договорными матчами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29361/legislative-and-administrative-solutions-for-refugee-property-titles Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:30:58.194054+00:00 Legislative and administrative solutions for refugee property titles https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29361/legislative-and-administrative-solutions-for-refugee-property-titles Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:30:58.194054+00:00 Νομοθετικές και διοικητικές λύσεις για τίτλους ιδιοκτησίας εκτοπισθέντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29361/legislative-and-administrative-solutions-for-refugee-property-titles Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:30:58.194054+00:00 Законодательные и административные решения по титулам собственности для переселенцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29360/cyprus-government-presents-plan-to-secure-halloumi-pdo-status-by-2029 Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:30:53.118414+00:00 Cyprus government presents plan to secure halloumi PDO status by 2029 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29360/cyprus-government-presents-plan-to-secure-halloumi-pdo-status-by-2029 Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:30:53.118414+00:00 Η κυβέρνηση παρουσιάζει σχέδιο για τη διασφάλιση του καθεστώτος ΠΟΠ του χαλλουμιού έως το 2029 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29360/cyprus-government-presents-plan-to-secure-halloumi-pdo-status-by-2029 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:30:53.118414+00:00 Правительство Кипра представило план по защите статуса халуми как продукта с защищенным наименованием места происхождения до 2029 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29359/nuremberg-airport-operations-interrupted-by-emergency-flight-and-drone-sightings Cyprus News Digest en 2026-10-13T11:20:57.341923+00:00 Nuremberg Airport operations interrupted by emergency flight and drone sightings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29359/nuremberg-airport-operations-interrupted-by-emergency-flight-and-drone-sightings Cyprus News Digest el 2026-10-13T11:20:57.341923+00:00 Διακοπή λειτουργίας του αεροδρομίου της Νυρεμβέργης λόγω πτήσης έκτακτης ανάγκης και εμφάνισης drone https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29359/nuremberg-airport-operations-interrupted-by-emergency-flight-and-drone-sightings Cyprus News Digest ru 2026-10-13T11:20:57.341923+00:00 Аэропорт Нюрнберга приостановил работу из-за аварийной посадки рейса и появления дронов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29358/cypriot-parliamentary-committee-debates-cost-of-living-measures-amid-government-absence Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:50:46.737515+00:00 Cypriot parliamentary committee debates cost of living measures amid government absence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29358/cypriot-parliamentary-committee-debates-cost-of-living-measures-amid-government-absence Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:50:46.737515+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή Εμπορίου συζητά μέτρα για την ακρίβεια εν μέσω απουσίας της κυβέρνησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29358/cypriot-parliamentary-committee-debates-cost-of-living-measures-amid-government-absence Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:50:46.737515+00:00 Парламентский комитет Кипра обсуждает меры по борьбе с инфляцией на фоне отсутствия представителей правительства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29357/investigation-called-into-alleged-abuse-of-a-kitten-at-a-limassol-school Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:46:06.795371+00:00 Investigation called into alleged abuse of a kitten at a Limassol school https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29357/investigation-called-into-alleged-abuse-of-a-kitten-at-a-limassol-school Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:46:06.795371+00:00 Ζητείται διερεύνηση για φερόμενη κακοποίηση γατιού σε σχολείο της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29357/investigation-called-into-alleged-abuse-of-a-kitten-at-a-limassol-school Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:46:06.795371+00:00 Начато расследование предполагаемого жестокого обращения с котенком в школе Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29356/cyprus-deputy-shipping-minister-embarks-on-east-asian-tour Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:40:58.147591+00:00 Cyprus Deputy Shipping Minister embarks on East Asian tour https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29356/cyprus-deputy-shipping-minister-embarks-on-east-asian-tour Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:40:58.147591+00:00 Η Υφυπουργός Ναυτιλίας της Κύπρου πραγματοποιεί περιοδεία στην Ανατολική Ασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29356/cyprus-deputy-shipping-minister-embarks-on-east-asian-tour Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:40:58.147591+00:00 Заместитель министра судоходства Кипра отправляется в поездку по странам Восточной Азии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29355/government-faces-delays-in-ktizo-housing-scheme-due-to-inhabitant-dispute Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:35:50.622749+00:00 Government faces delays in ktiZO housing scheme due to inhabitant dispute https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29355/government-faces-delays-in-ktizo-housing-scheme-due-to-inhabitant-dispute Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:35:50.622749+00:00 Καθυστερήσεις στο σχέδιο κτίΖΩ λόγω διαφωνίας για αποζημίωση ενοίκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29355/government-faces-delays-in-ktizo-housing-scheme-due-to-inhabitant-dispute Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:35:50.622749+00:00 Правительство сталкивается с задержками в программе социального жилья ktiZO из-за спора с жильцом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29354/private-hospitals-in-cyprus-close-beds-due-to-persistent-nursing-shortage Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:35:50.339318+00:00 Private hospitals in Cyprus close beds due to persistent nursing shortage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29354/private-hospitals-in-cyprus-close-beds-due-to-persistent-nursing-shortage Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:35:50.339318+00:00 Ιδιωτικά νοσηλευτήρια στην Κύπρο κλείνουν κλίνες λόγω έλλειψης νοσηλευτικού προσωπικού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29354/private-hospitals-in-cyprus-close-beds-due-to-persistent-nursing-shortage Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:35:50.339318+00:00 Частные больницы на Кипре закрывают койки из-за нехватки медперсонала https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29353/university-of-limassol-supports-women-in-business-beyond-conference Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:20:50.927086+00:00 University of Limassol supports Women in Business & Beyond conference https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29353/university-of-limassol-supports-women-in-business-beyond-conference Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:20:50.927086+00:00 Το Πανεπιστήμιο Λεμεσού στήριξε το συνέδριο Women in Business & Beyond https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29353/university-of-limassol-supports-women-in-business-beyond-conference Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:20:50.927086+00:00 Университет Лимасола поддержал конференцию Women in Business & Beyond https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29352/ninth-safer-gambling-conference-held-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:20:47.392353+00:00 Ninth Safer Gambling Conference held in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29352/ninth-safer-gambling-conference-held-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:20:47.392353+00:00 Πραγματοποιήθηκε το 9ο Συνέδριο Ασφαλούς Παιχνιδιού στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29352/ninth-safer-gambling-conference-held-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:20:47.392353+00:00 Девятая конференция по безопасным азартным играм состоялась на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29351/saudi-arabia-airports-remain-closed-following-houthi-attacks Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:16:18.784673+00:00 Saudi Arabia airports remain closed following Houthi attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29351/saudi-arabia-airports-remain-closed-following-houthi-attacks Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:16:18.784673+00:00 Παραμένουν κλειστά τα αεροδρόμια της Σαουδικής Αραβίας μετά τις επιθέσεις των Χούθι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29351/saudi-arabia-airports-remain-closed-following-houthi-attacks Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:16:18.784673+00:00 Аэропорты Саудовской Аравии остаются закрытыми после атак хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29350/teacher-strike-in-occupied-nicosia-over-graphic-religious-lesson Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:16:10.030626+00:00 Teacher strike in occupied Nicosia over graphic religious lesson https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29350/teacher-strike-in-occupied-nicosia-over-graphic-religious-lesson Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:16:10.030626+00:00 Απεργία εκπαιδευτικών στην κατεχόμενη Λευκωσία για μάθημα θρησκευτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29350/teacher-strike-in-occupied-nicosia-over-graphic-religious-lesson Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:16:10.030626+00:00 Забастовка учителей в оккупированной Никосии из-за урока религии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29349/parklane-resort-to-host-rally-with-no-name-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:16:02.478402+00:00 Parklane Resort to host Rally With No Name in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29349/parklane-resort-to-host-rally-with-no-name-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:16:02.478402+00:00 Το Parklane Resort θα φιλοξενήσει το Rally With No Name στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29349/parklane-resort-to-host-rally-with-no-name-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:16:02.478402+00:00 Курорт Parklane примет ралли Rally With No Name на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29347/nicosia-police-search-for-31-year-old-pakistani-national Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:10:51.529241+00:00 Nicosia police search for 31-year-old Pakistani national https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29347/nicosia-police-search-for-31-year-old-pakistani-national Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:10:51.529241+00:00 Η Αστυνομία Λευκωσίας αναζητά 31χρονο υπήκοο Πακιστάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29347/nicosia-police-search-for-31-year-old-pakistani-national Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:10:51.529241+00:00 Полиция Никосии разыскивает 31-летнего гражданина Пакистана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29348/nicosia-police-seek-two-men-in-connection-with-serious-crimes Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:10:48.322870+00:00 Nicosia police seek two men in connection with serious crimes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29348/nicosia-police-seek-two-men-in-connection-with-serious-crimes Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:10:48.322870+00:00 Η Αστυνομία Λευκωσίας καταζητεί δύο άτομα για σοβαρά αδικήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29348/nicosia-police-seek-two-men-in-connection-with-serious-crimes Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:10:48.322870+00:00 Полиция Никосии разыскивает двух человек в связи с совершением тяжких преступлений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29346/larnaka-municipality-signs-partnership-with-eratosthenes-centre-of-excellence Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:10:41.373970+00:00 Larnaka municipality signs partnership with Eratosthenes Centre of Excellence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29346/larnaka-municipality-signs-partnership-with-eratosthenes-centre-of-excellence Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:10:41.373970+00:00 Ο Δήμος Λάρνακας υπέγραψε μνημόνιο συνεργασίας με το Κέντρο Αριστείας Ερατοσθένης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29346/larnaka-municipality-signs-partnership-with-eratosthenes-centre-of-excellence Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:10:41.373970+00:00 Муниципалитет Ларнаки подписал меморандум о сотрудничестве с Центром передового опыта Эратосфен https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29345/uk-polling-shows-conservatives-rising-as-reform-uk-slips Cyprus News Digest en 2026-10-13T10:00:46.880421+00:00 UK polling shows Conservatives rising as Reform UK slips https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29345/uk-polling-shows-conservatives-rising-as-reform-uk-slips Cyprus News Digest el 2026-10-13T10:00:46.880421+00:00 Ανοδική πορεία των Συντηρητικών και πτώση του Reform UK σε νέα δημοσκόπηση στη Βρετανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29345/uk-polling-shows-conservatives-rising-as-reform-uk-slips Cyprus News Digest ru 2026-10-13T10:00:46.880421+00:00 Консерваторы укрепляют позиции в Великобритании на фоне падения рейтинга Reform UK https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29344/tensions-rise-between-cyprus-ministry-of-education-and-teacher-unions-over-school-staffing Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:55:49.585688+00:00 Tensions rise between Cyprus Ministry of Education and teacher unions over school staffing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29344/tensions-rise-between-cyprus-ministry-of-education-and-teacher-unions-over-school-staffing Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:55:49.585688+00:00 Αυξάνεται η ένταση μεταξύ Υπουργείου Παιδείας και συντεχνιών για τη στελέχωση των σχολείων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29344/tensions-rise-between-cyprus-ministry-of-education-and-teacher-unions-over-school-staffing Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:55:49.585688+00:00 Нарастает напряженность между Министерством образования Кипра и профсоюзами учителей из-за нехватки кадров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29343/ethiopia-maintains-unique-13-month-calendar-system Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:41:20.788046+00:00 Ethiopia maintains unique 13-month calendar system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29343/ethiopia-maintains-unique-13-month-calendar-system Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:41:20.788046+00:00 Η Αιθιοπία διατηρεί το μοναδικό ημερολογιακό σύστημα των 13 μηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29343/ethiopia-maintains-unique-13-month-calendar-system Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:41:20.788046+00:00 Эфиопия сохраняет уникальную 13-месячную календарную систему https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29342/university-researcher-caught-poisoning-colleague-s-water-supply Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:35:51.281198+00:00 University researcher caught poisoning colleague's water supply https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29342/university-researcher-caught-poisoning-colleague-s-water-supply Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:35:51.281198+00:00 Ερευνητής πανεπιστημίου πιάστηκε να δηλητηριάζει το νερό συναδέλφου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29342/university-researcher-caught-poisoning-colleague-s-water-supply Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:35:51.281198+00:00 Сотрудник университета пойман на отравлении воды коллеги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29341/van-gogh-painting-expected-to-fetch-180-million-at-upcoming-auction Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:30:54.023860+00:00 Van Gogh painting expected to fetch $180 million at upcoming auction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29341/van-gogh-painting-expected-to-fetch-180-million-at-upcoming-auction Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:30:54.023860+00:00 Πίνακας του Βαν Γκογκ αναμένεται να πωληθεί έναντι 180 εκατομμυρίων δολαρίων σε δημοπρασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29341/van-gogh-painting-expected-to-fetch-180-million-at-upcoming-auction Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:30:54.023860+00:00 Картина Ван Гога может быть продана на аукционе за 180 миллионов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29340/fotis-ioannidis-discusses-career-transition-and-personal-challenges-in-new-interview Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:26:02.193333+00:00 Fotis Ioannidis discusses career transition and personal challenges in new interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29340/fotis-ioannidis-discusses-career-transition-and-personal-challenges-in-new-interview Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:26:02.193333+00:00 Ο Φώτης Ιωαννίδης μιλά για τη μεταγραφή του στη Σπόρτινγκ και τις προσωπικές προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29340/fotis-ioannidis-discusses-career-transition-and-personal-challenges-in-new-interview Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:26:02.193333+00:00 Фотис Иоаннидис рассказал о переходе в Спортинг и личных трудностях в новом интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29339/cyprus-football-association-announces-coca-cola-cup-phase-one-matches Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:25:50.881161+00:00 Cyprus Football Association announces Coca-Cola Cup phase one matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29339/cyprus-football-association-announces-coca-cola-cup-phase-one-matches Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:25:50.881161+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου ανακοινώνει τους αγώνες της πρώτης φάσης του κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29339/cyprus-football-association-announces-coca-cola-cup-phase-one-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:25:50.881161+00:00 Футбольная ассоциация Кипра объявляет о проведении первого этапа Кубка Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29338/trial-for-larnaca-kidnapping-and-knife-threats-adjourned-to-november Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:21:06.648660+00:00 Trial for Larnaca kidnapping and knife threats adjourned to November https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29338/trial-for-larnaca-kidnapping-and-knife-threats-adjourned-to-november Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:21:06.648660+00:00 Αναβλήθηκε για τον Νοέμβριο η δίκη για απαγωγή και απειλές με μαχαίρι στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29338/trial-for-larnaca-kidnapping-and-knife-threats-adjourned-to-november Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:21:06.648660+00:00 Суд по делу о похищении и угрозах ножом в Ларнаке отложен до ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29337/merchant-vessels-hit-by-drone-attacks-off-the-coast-of-bulgaria Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:20:55.271038+00:00 Merchant vessels hit by drone attacks off the coast of Bulgaria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29337/merchant-vessels-hit-by-drone-attacks-off-the-coast-of-bulgaria Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:20:55.271038+00:00 Επιθέσεις με drones σε εμπορικά πλοία ανοικτά της Βουλγαρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29337/merchant-vessels-hit-by-drone-attacks-off-the-coast-of-bulgaria Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:20:55.271038+00:00 Атаки беспилотников на торговые суда у берегов Болгарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29336/cypriot-football-association-president-addresses-officiating-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:11:14.695813+00:00 Cypriot Football Association president addresses officiating concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29336/cypriot-football-association-president-addresses-officiating-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:11:14.695813+00:00 Ο πρόεδρος της ΚΟΠ τοποθετείται για τα ζητήματα της διαιτησίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29336/cypriot-football-association-president-addresses-officiating-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:11:14.695813+00:00 Президент Футбольной ассоциации Кипра высказался по поводу проблем судейства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29335/cypriot-house-president-to-attend-european-conference-in-rome Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:10:58.338897+00:00 Cypriot House President to attend European conference in Rome https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29335/cypriot-house-president-to-attend-european-conference-in-rome Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:10:58.338897+00:00 Η Πρόεδρος της Βουλής μεταβαίνει στη Ρώμη για την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Προέδρων Κοινοβουλίων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29335/cypriot-house-president-to-attend-european-conference-in-rome Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:10:58.338897+00:00 Председатель парламента Кипра примет участие в европейской конференции в Риме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29334/qantas-flight-grounded-after-bedbug-infestation-reported-by-passengers Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:10:54.957306+00:00 Qantas flight grounded after bedbug infestation reported by passengers https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29334/qantas-flight-grounded-after-bedbug-infestation-reported-by-passengers Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:10:54.957306+00:00 Ακύρωση πτήσης της Qantas μετά τον εντοπισμό κοριών στο αεροσκάφος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29334/qantas-flight-grounded-after-bedbug-infestation-reported-by-passengers Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:10:54.957306+00:00 Рейс Qantas отменен после обнаружения клопов на борту самолета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29333/trial-for-the-murder-of-alexandros-antoniou-in-paphos-postponed-to-january Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:06:07.584474+00:00 Trial for the murder of Alexandros Antoniou in Paphos postponed to January https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29333/trial-for-the-murder-of-alexandros-antoniou-in-paphos-postponed-to-january Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:06:07.584474+00:00 Αναβλήθηκε για τον Ιανουάριο η δίκη για τον φόνο του Αλέξανδρου Αντωνίου στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29333/trial-for-the-murder-of-alexandros-antoniou-in-paphos-postponed-to-january Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:06:07.584474+00:00 Суд по делу об убийстве Александра Антониу в Пафосе отложен до января https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29332/demetra-holdings-executes-share-buybacks-on-october-9-and-october-12-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:05:49.995719+00:00 Demetra Holdings executes share buybacks on October 9 and October 12, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29332/demetra-holdings-executes-share-buybacks-on-october-9-and-october-12-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:05:49.995719+00:00 Η Demetra Holdings πραγματοποίησε επαναγορές μετοχών στις 9 και 12 Οκτωβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29332/demetra-holdings-executes-share-buybacks-on-october-9-and-october-12-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:05:49.995719+00:00 Demetra Holdings провела обратный выкуп акций 9 и 12 октября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29331/imf-revises-growth-and-inflation-outlook-for-cyprus-economy Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:05:43.583497+00:00 IMF revises growth and inflation outlook for Cyprus economy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29331/imf-revises-growth-and-inflation-outlook-for-cyprus-economy Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:05:43.583497+00:00 Το ΔΝΤ αναθεωρεί τις προοπτικές ανάπτυξης και πληθωρισμού για την κυπριακή οικονομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29331/imf-revises-growth-and-inflation-outlook-for-cyprus-economy Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:05:43.583497+00:00 МВФ пересмотрел прогнозы экономического роста и инфляции на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29330/ael-limassol-spokesperson-discusses-team-performance-and-recovery Cyprus News Digest en 2026-10-13T09:01:47.511568+00:00 AEL Limassol spokesperson discusses team performance and recovery https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29330/ael-limassol-spokesperson-discusses-team-performance-and-recovery Cyprus News Digest el 2026-10-13T09:01:47.511568+00:00 Ο εκπρόσωπος Τύπου της ΑΕΛ μιλά για την πορεία της ομάδας και την ανάκαμψη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29330/ael-limassol-spokesperson-discusses-team-performance-and-recovery Cyprus News Digest ru 2026-10-13T09:01:47.511568+00:00 Пресс-секретарь АЕЛ обсудил выступление команды и восстановление после поражения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29329/devlet-bahceli-issues-warning-to-greece-regarding-military-alliances-and-regional-projects Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:56:03.060979+00:00 Devlet Bahceli issues warning to Greece regarding military alliances and regional projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29329/devlet-bahceli-issues-warning-to-greece-regarding-military-alliances-and-regional-projects Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:56:03.060979+00:00 Ο Ντεβλέτ Μπαχτσελί προειδοποιεί την Ελλάδα για τις συμμαχίες και τα περιφερειακά έργα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29329/devlet-bahceli-issues-warning-to-greece-regarding-military-alliances-and-regional-projects Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:56:03.060979+00:00 Девлет Бахчели выступил с предупреждением в адрес Греции относительно военных союзов и региональных проектов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29327/cypriot-clubs-prepare-for-upcoming-european-matches Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:55:55.344981+00:00 Cypriot clubs prepare for upcoming European matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29327/cypriot-clubs-prepare-for-upcoming-european-matches Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:55:55.344981+00:00 Προετοιμασία των κυπριακών ομάδων για τις ευρωπαϊκές τους υποχρεώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29327/cypriot-clubs-prepare-for-upcoming-european-matches Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:55:55.344981+00:00 Кипрские клубы готовятся к предстоящим матчам еврокубков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29328/two-merchant-ships-hit-by-drone-attacks-off-bulgarian-coast Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:55:55.301558+00:00 Two merchant ships hit by drone attacks off Bulgarian coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29328/two-merchant-ships-hit-by-drone-attacks-off-bulgarian-coast Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:55:55.301558+00:00 Δύο εμπορικά πλοία χτυπήθηκαν από επιθέσεις drone ανοιχτά των βουλγαρικών ακτών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29328/two-merchant-ships-hit-by-drone-attacks-off-bulgarian-coast Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:55:55.301558+00:00 Два торговых судна подверглись атакам беспилотников у побережья Болгарии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29326/lidl-cyprus-and-junior-achievement-launch-sixth-year-of-environmental-program Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:55:45.739303+00:00 Lidl Cyprus and Junior Achievement launch sixth year of environmental program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29326/lidl-cyprus-and-junior-achievement-launch-sixth-year-of-environmental-program Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:55:45.739303+00:00 Η Lidl Κύπρου και το Junior Achievement ξεκινούν την έκτη χρονιά του περιβαλλοντικού προγράμματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29326/lidl-cyprus-and-junior-achievement-launch-sixth-year-of-environmental-program Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:55:45.739303+00:00 Lidl Cyprus и Junior Achievement запускают шестой год экологической программы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29325/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-urges-government-to-protect-nature-law Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:40:54.233486+00:00 Federation of Environmental Organizations of Cyprus urges government to protect nature laws https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29325/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-urges-government-to-protect-nature-law Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:40:54.233486+00:00 Η Ομοσπονδία Περιβαλλοντικών Οργανώσεων Κύπρου καλεί την κυβέρνηση να προστατεύσει τους περιβαλλοντικούς νόμους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29325/federation-of-environmental-organizations-of-cyprus-urges-government-to-protect-nature-law Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:40:54.233486+00:00 Федерация экологических организаций Кипра призывает правительство защитить природоохранное законодательство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29324/dani-carvajal-completes-move-to-getafe Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:36:01.958456+00:00 Dani Carvajal completes move to Getafe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29324/dani-carvajal-completes-move-to-getafe Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:36:01.958456+00:00 Ο Ντάνι Καρβαχάλ ολοκληρώνει τη μεταγραφή του στη Χετάφε https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29324/dani-carvajal-completes-move-to-getafe Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:36:01.958456+00:00 Дани Карвахаль завершил переход в Хетафе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29323/supreme-court-upholds-search-warrant-in-cyprus-prison-linked-criminal-network-case Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:35:45.965597+00:00 Supreme Court upholds search warrant in Cyprus prison-linked criminal network case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29323/supreme-court-upholds-search-warrant-in-cyprus-prison-linked-criminal-network-case Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:35:45.965597+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο επικύρωσε ένταλμα έρευνας για κύκλωμα που διευθύνεται από τις Κεντρικές Φυλακές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29323/supreme-court-upholds-search-warrant-in-cyprus-prison-linked-criminal-network-case Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:35:45.965597+00:00 Верховный суд подтвердил ордер на обыск по делу о преступной сети, управляемой из тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29322/economist-tassos-yiasemides-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-bid Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:30:48.015806+00:00 Economist Tassos Yiasemides addresses speculation regarding AKEL presidential bid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29322/economist-tassos-yiasemides-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-bid Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:30:48.015806+00:00 Ο οικονομολόγος Τάσος Γιασεμίδης σχολιάζει τις φήμες για υποψηφιότητά του με το ΑΚΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29322/economist-tassos-yiasemides-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-bid Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:30:48.015806+00:00 Экономист Тассос Ясемидис прокомментировал слухи о президентской кампании от партии АКЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29321/nikos-karvelas-denies-tax-evasion-allegations-amid-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:20:50.151861+00:00 Nikos Karvelas denies tax evasion allegations amid dispute with Anna Vissi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29321/nikos-karvelas-denies-tax-evasion-allegations-amid-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:20:50.151861+00:00 Ο Νίκος Καρβέλας διαψεύδει τις κατηγορίες για φοροδιαφυγή εν μέσω αντιπαράθεσης με την Άννα Βίσση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29321/nikos-karvelas-denies-tax-evasion-allegations-amid-dispute-with-anna-vissi Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:20:50.151861+00:00 Никос Карвелас отрицает обвинения в уклонении от уплаты налогов на фоне спора с Анной Висси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29320/andreas-antoniou-founder-of-the-vrisaki-restaurant-dies-at-83 Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:15:47.643578+00:00 Andreas Antoniou, founder of the Vrisaki restaurant, dies at 83 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29320/andreas-antoniou-founder-of-the-vrisaki-restaurant-dies-at-83 Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:15:47.643578+00:00 Πέθανε σε ηλικία 83 ετών ο Ανδρέας Αντωνίου, ιδρυτής του εστιατορίου Vrisaki https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29320/andreas-antoniou-founder-of-the-vrisaki-restaurant-dies-at-83 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:15:47.643578+00:00 Андреас Антониу, основатель ресторана Vrisaki, скончался в возрасте 83 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29319/new-research-links-ai-chatbot-dependency-to-severe-psychological-risks Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:06:10.998472+00:00 New research links AI chatbot dependency to severe psychological risks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29319/new-research-links-ai-chatbot-dependency-to-severe-psychological-risks Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:06:10.998472+00:00 Νέα έρευνα συνδέει την εξάρτηση από chatbots με σοβαρούς ψυχολογικούς κινδύνους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29319/new-research-links-ai-chatbot-dependency-to-severe-psychological-risks Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:06:10.998472+00:00 Новое исследование связывает зависимость от чат-ботов с серьезными психологическими рисками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29318/escalating-student-protests-across-france Cyprus News Digest en 2026-10-13T08:00:50.273333+00:00 Escalating student protests across France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29318/escalating-student-protests-across-france Cyprus News Digest el 2026-10-13T08:00:50.273333+00:00 Κλιμακούμενες μαθητικές διαδηλώσεις στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29318/escalating-student-protests-across-france Cyprus News Digest ru 2026-10-13T08:00:50.273333+00:00 Эскалация студенческих протестов во Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29317/cypriot-government-weighs-new-measures-to-combat-rising-costs Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:55:48.782141+00:00 Cypriot government weighs new measures to combat rising costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29317/cypriot-government-weighs-new-measures-to-combat-rising-costs Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:55:48.782141+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου εξετάζει νέα μέτρα για την καταπολέμηση του κόστους ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29317/cypriot-government-weighs-new-measures-to-combat-rising-costs Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:55:48.782141+00:00 Правительство Кипра рассматривает новые меры борьбы с ростом стоимости жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29316/konstantinos-argyros-submits-album-for-grammy-consideration Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:51:04.744588+00:00 Konstantinos Argyros submits album for Grammy consideration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29316/konstantinos-argyros-submits-album-for-grammy-consideration Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:51:04.744588+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός υποβάλλει το άλμπουμ του για υποψηφιότητα στα Grammy https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29316/konstantinos-argyros-submits-album-for-grammy-consideration Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:51:04.744588+00:00 Константинос Аргирос выдвинул свой альбом на премию «Грэмми» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29315/president-christodoulides-declines-to-comment-on-annita-demetriou-s-withdrawal Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:50:49.251858+00:00 President Christodoulides declines to comment on Annita Demetriou's withdrawal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29315/president-christodoulides-declines-to-comment-on-annita-demetriou-s-withdrawal Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:50:49.251858+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αρνείται να σχολιάσει την απόσυρση της Αννίτας Δημητρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29315/president-christodoulides-declines-to-comment-on-annita-demetriou-s-withdrawal Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:50:49.251858+00:00 Президент Христодулидис отказался комментировать решение Анниты Деметриу об отказе от выдвижения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29314/argyro-rotsidou-and-efthimios-diplaros-celebrate-son-s-ninth-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:46:00.653220+00:00 Argyro Rotsidou and Efthimios Diplaros celebrate son's ninth birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29314/argyro-rotsidou-and-efthimios-diplaros-celebrate-son-s-ninth-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:46:00.653220+00:00 Η Αργυρώ Ροτσίδου και ο Ευθύμιος Δίπλαρος γιόρτασαν τα ένατα γενέθλια του γιου τους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29314/argyro-rotsidou-and-efthimios-diplaros-celebrate-son-s-ninth-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:46:00.653220+00:00 Аргиро Роциду и Эфтимиос Дипларос отпраздновали девятилетие сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29313/maccabi-tel-aviv-considers-limassol-as-potential-euroleague-home-venue Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:45:51.883995+00:00 Maccabi Tel Aviv considers Limassol as potential EuroLeague home venue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29313/maccabi-tel-aviv-considers-limassol-as-potential-euroleague-home-venue Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:45:51.883995+00:00 Η Μακάμπι Τελ Αβίβ εξετάζει τη Λεμεσό ως πιθανή έδρα για τη EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29313/maccabi-tel-aviv-considers-limassol-as-potential-euroleague-home-venue Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:45:51.883995+00:00 Маккаби Тель-Авив рассматривает Лимасол в качестве возможной домашней арены в Евролиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29312/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-undisclosed-payments-and-expenses Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:36:04.098742+00:00 FIFA President Gianni Infantino under scrutiny over undisclosed payments and expenses https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29312/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-undisclosed-payments-and-expenses Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:36:04.098742+00:00 Ο Πρόεδρος της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο αντιμέτωπος με έρευνα για αδήλωτες πληρωμές και έξοδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29312/fifa-president-gianni-infantino-under-scrutiny-over-undisclosed-payments-and-expenses Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:36:04.098742+00:00 Президент ФИФА Джанни Инфантино под следствием из-за незадекларированных выплат и расходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29311/recent-wave-of-drone-attacks-reported-across-multiple-russian-regions Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:26:14.222216+00:00 Recent wave of drone attacks reported across multiple Russian regions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29311/recent-wave-of-drone-attacks-reported-across-multiple-russian-regions Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:26:14.222216+00:00 Πρόσφατο κύμα επιθέσεων με drones σε αρκετές ρωσικές περιφέρειες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29311/recent-wave-of-drone-attacks-reported-across-multiple-russian-regions Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:26:14.222216+00:00 Волна атак беспилотников в нескольких регионах России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29310/cyprus-shipping-agents-association-highlights-regional-stability-and-sustainable-maritime Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:21:15.899641+00:00 Cyprus Shipping Agents Association highlights regional stability and sustainable maritime development https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29310/cyprus-shipping-agents-association-highlights-regional-stability-and-sustainable-maritime Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:21:15.899641+00:00 Ο Σύνδεσμος Ναυτικών Πρακτόρων Κύπρου αναδεικνύει την περιφερειακή σταθερότητα και τη βιώσιμη ναυτιλιακή ανάπτυξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29310/cyprus-shipping-agents-association-highlights-regional-stability-and-sustainable-maritime Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:21:15.899641+00:00 Ассоциация морских агентов Кипра подчеркивает региональную стабильность и устойчивое развитие судоходства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29309/tax-council-launches-reform-initiative-transformation-2027 Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:10:52.377330+00:00 Tax Council launches reform initiative Transformation 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29309/tax-council-launches-reform-initiative-transformation-2027 Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:10:52.377330+00:00 Το Εφοριακό Συμβούλιο εγκαινιάζει την πρωτοβουλία Μετασχηματισμός 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29309/tax-council-launches-reform-initiative-transformation-2027 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:10:52.377330+00:00 Налоговый совет запускает инициативу по реформированию «Трансформация 2027» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29308/michael-jordan-s-1998-nba-finals-jersey-sells-for-record-14-million Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:06:04.935096+00:00 Michael Jordan's 1998 NBA Finals jersey sells for record $14 million https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29308/michael-jordan-s-1998-nba-finals-jersey-sells-for-record-14-million Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:06:04.935096+00:00 Η φανέλα του Μάικλ Τζόρνταν από τους τελικούς του 1998 πωλήθηκε για 14 εκατομμύρια δολάρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29308/michael-jordan-s-1998-nba-finals-jersey-sells-for-record-14-million Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:06:04.935096+00:00 Майка Майкла Джордана с финала НБА 1998 года продана за рекордные 14 миллионов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29307/cybersecurity-warning-issued-for-dangerous-android-applications Cyprus News Digest en 2026-10-13T07:05:53.135592+00:00 Cybersecurity warning issued for dangerous Android applications https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29307/cybersecurity-warning-issued-for-dangerous-android-applications Cyprus News Digest el 2026-10-13T07:05:53.135592+00:00 Προειδοποίηση κυβερνοασφάλειας για επικίνδυνες εφαρμογές Android https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29307/cybersecurity-warning-issued-for-dangerous-android-applications Cyprus News Digest ru 2026-10-13T07:05:53.135592+00:00 Предупреждение о кибербезопасности для опасных Android-приложений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29306/us-midterm-elections-approach-amid-economic-strain-and-energy-controversy Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:56:09.594404+00:00 US midterm elections approach amid economic strain and energy controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29306/us-midterm-elections-approach-amid-economic-strain-and-energy-controversy Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:56:09.594404+00:00 Οι αμερικανικές ενδιάμεσες εκλογές πλησιάζουν εν μέσω οικονομικής πίεσης και ενεργειακών αντιπαραθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29306/us-midterm-elections-approach-amid-economic-strain-and-energy-controversy Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:56:09.594404+00:00 Приближение промежуточных выборов в США на фоне экономических трудностей и энергетических споров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29305/cyprus-announces-20-million-euro-home-energy-upgrade-grant-scheme Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:55:59.178586+00:00 Cyprus announces 20 million euro home energy upgrade grant scheme https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29305/cyprus-announces-20-million-euro-home-energy-upgrade-grant-scheme Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:55:59.178586+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει σχέδιο χορηγιών 20 εκατομμυρίων ευρώ για ενεργειακή αναβάθμιση κατοικιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29305/cyprus-announces-20-million-euro-home-energy-upgrade-grant-scheme Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:55:59.178586+00:00 Кипр объявляет о выделении 20 миллионов евро на субсидии для энергоэффективности жилья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29304/president-trump-denies-chinese-and-russian-involvement-in-iran-conflict Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:55:49.089055+00:00 President Trump denies Chinese and Russian involvement in Iran conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29304/president-trump-denies-chinese-and-russian-involvement-in-iran-conflict Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:55:49.089055+00:00 Ο πρόεδρος Τραμπ αρνείται την ανάμειξη της Κίνας και της Ρωσίας στη σύγκρουση με το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29304/president-trump-denies-chinese-and-russian-involvement-in-iran-conflict Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:55:49.089055+00:00 Президент Трамп отрицает участие Китая и России в конфликте с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29303/cypriot-farmers-request-extension-of-grain-storage-license-at-larnaca-port Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:50:55.894630+00:00 Cypriot farmers request extension of grain storage license at Larnaca port https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29303/cypriot-farmers-request-extension-of-grain-storage-license-at-larnaca-port Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:50:55.894630+00:00 Αγροτικές οργανώσεις ζητούν παράταση άδειας για αποθήκευση σιτηρών στο λιμάνι Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29303/cypriot-farmers-request-extension-of-grain-storage-license-at-larnaca-port Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:50:55.894630+00:00 Фермерские организации Кипра запросили продление лицензии на хранение зерна в порту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29302/fatal-accident-occurs-on-goliath-roller-coaster-at-six-flags-over-georgia Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:45:50.180768+00:00 Fatal accident occurs on Goliath roller coaster at Six Flags Over Georgia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29302/fatal-accident-occurs-on-goliath-roller-coaster-at-six-flags-over-georgia Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:45:50.180768+00:00 Θανατηφόρο ατύχημα στο τρενάκι Goliath στο Six Flags Over Georgia https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29302/fatal-accident-occurs-on-goliath-roller-coaster-at-six-flags-over-georgia Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:45:50.180768+00:00 Смертельный инцидент на американских горках Goliath в парке Six Flags Over Georgia https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29301/upcoming-cultural-festivals-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:41:02.960104+00:00 Upcoming cultural festivals in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29301/upcoming-cultural-festivals-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:41:02.960104+00:00 Επερχόμενα πολιτιστικά φεστιβάλ στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29301/upcoming-cultural-festivals-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:41:02.960104+00:00 Предстоящие культурные фестивали в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29300/apoel-players-sastre-and-stafylidis-suspended-for-match-against-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:35:58.910066+00:00 APOEL players Sastre and Stafylidis suspended for match against Omonia 29is Maiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29300/apoel-players-sastre-and-stafylidis-suspended-for-match-against-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:35:58.910066+00:00 Τιμωρία Σάστρε και Σταφυλίδη για τον αγώνα του ΑΠΟΕΛ με την Ομόνοια 29ης Μαΐου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29300/apoel-players-sastre-and-stafylidis-suspended-for-match-against-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:35:58.910066+00:00 Игроки АПОЭЛ Састре и Стафилидис дисквалифицированы на матч с Омония 29-го мая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29299/obituaries-and-funeral-announcements-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:25:45.211387+00:00 Obituaries and funeral announcements in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29299/obituaries-and-funeral-announcements-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:25:45.211387+00:00 Ανακοινώσεις κηδειών στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29299/obituaries-and-funeral-announcements-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:25:45.211387+00:00 Некрологи и объявления о похоронах в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29298/champions-league-matchday-two-preview Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:21:04.916982+00:00 Champions League matchday two preview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29298/champions-league-matchday-two-preview Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:21:04.916982+00:00 Προεπισκόπηση της δεύτερης αγωνιστικής του Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29298/champions-league-matchday-two-preview Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:21:04.916982+00:00 Анонс второго тура Лиги чемпионов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29297/barcelona-sets-50-million-euro-price-tag-for-frenkie-de-jong Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:20:51.096454+00:00 Barcelona sets 50 million euro price tag for Frenkie de Jong https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29297/barcelona-sets-50-million-euro-price-tag-for-frenkie-de-jong Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:20:51.096454+00:00 Η Μπαρτσελόνα ορίζει τιμή πώλησης 50 εκατομμυρίων ευρώ για τον Φρένκι ντε Γιονγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29297/barcelona-sets-50-million-euro-price-tag-for-frenkie-de-jong Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:20:51.096454+00:00 Барселона установила трансферную стоимость Френки де Йонга в 50 миллионов евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29296/severe-delays-in-forensic-reports-stall-police-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:16:23.177120+00:00 Severe delays in forensic reports stall police investigations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29296/severe-delays-in-forensic-reports-stall-police-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:16:23.177120+00:00 Σοβαρές καθυστερήσεις σε ιατροδικαστικές εκθέσεις «παγώνουν» αστυνομικές έρευνες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29296/severe-delays-in-forensic-reports-stall-police-investigations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:16:23.177120+00:00 Серьезные задержки судебно-медицинских экспертиз тормозят полицейские расследования на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29295/forbes-cyprus-next-gen-banking-fintech-summit-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:05:49.314998+00:00 Forbes Cyprus Next Gen Banking & Fintech Summit held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29295/forbes-cyprus-next-gen-banking-fintech-summit-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:05:49.314998+00:00 Πραγματοποιήθηκε το Forbes Cyprus Next Gen Banking & Fintech Summit στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29295/forbes-cyprus-next-gen-banking-fintech-summit-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:05:49.314998+00:00 В Лимасоле прошел саммит Forbes Cyprus Next Gen Banking & Fintech https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29294/escalating-cross-border-strikes-between-saudi-arabia-and-houthi-rebels Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:01:14.496491+00:00 Escalating cross-border strikes between Saudi Arabia and Houthi rebels https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29294/escalating-cross-border-strikes-between-saudi-arabia-and-houthi-rebels Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:01:14.496491+00:00 Κλιμάκωση διασυνοριακών επιθέσεων μεταξύ Σαουδικής Αραβίας και ανταρτών Χούθι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29294/escalating-cross-border-strikes-between-saudi-arabia-and-houthi-rebels Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:01:14.496491+00:00 Эскалация трансграничных ударов между Саудовской Аравией и повстанцами-хуситами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29292/kalamata-broke-paok-s-home-unbeaten-streak-in-the-league-after-1-5-years-and-reminded-of-p Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:01:08.531297+00:00 Kalamata broke PAOK's home unbeaten streak in the league after 1.5 years and reminded of PAS and Atromitos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29292/kalamata-broke-paok-s-home-unbeaten-streak-in-the-league-after-1-5-years-and-reminded-of-p Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:01:08.531297+00:00 Η Καλαμάτα έσπασε το εντός έδρας αήττητο του ΠΑΟΚ στο πρωτάθλημα μετά από 1,5 χρόνο και θύμισε ΠΑΣ και Ατρόμητο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29292/kalamata-broke-paok-s-home-unbeaten-streak-in-the-league-after-1-5-years-and-reminded-of-p Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:01:08.531297+00:00 «Каламата» прервала 1,5-годовую домашнюю беспроигрышную серию ПАОКа в чемпионате, напомнив об успехах ПАС и «Атромитоса» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29293/fatal-traffic-accident-in-pagrati-leaves-one-motorcyclist-dead Cyprus News Digest en 2026-10-13T06:01:07.300618+00:00 Fatal traffic accident in Pagrati leaves one motorcyclist dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29293/fatal-traffic-accident-in-pagrati-leaves-one-motorcyclist-dead Cyprus News Digest el 2026-10-13T06:01:07.300618+00:00 Θανατηφόρο τροχαίο στο Παγκράτι με θύμα 35χρονο μοτοσικλετιστή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29293/fatal-traffic-accident-in-pagrati-leaves-one-motorcyclist-dead Cyprus News Digest ru 2026-10-13T06:01:07.300618+00:00 Смертельное ДТП в районе Панграти с участием мотоциклиста https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29291/two-traffic-accidents-reported-on-the-limassol-bypass Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:55:49.270450+00:00 Two traffic accidents reported on the Limassol bypass https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29291/two-traffic-accidents-reported-on-the-limassol-bypass Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:55:49.270450+00:00 Δύο τροχαία ατυχήματα σημειώθηκαν στον παρακαμπτήριο δρόμο της Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29291/two-traffic-accidents-reported-on-the-limassol-bypass Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:55:49.270450+00:00 Два дорожно-транспортных происшествия произошли на объездной дороге Лимассола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29290/french-authorities-ban-olympiacos-fans-from-marseille-match Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:50:49.615973+00:00 French authorities ban Olympiacos fans from Marseille match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29290/french-authorities-ban-olympiacos-fans-from-marseille-match Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:50:49.615973+00:00 Οι γαλλικές αρχές απαγορεύουν την είσοδο στους οπαδούς του Ολυμπιακού στη Μασσαλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29290/french-authorities-ban-olympiacos-fans-from-marseille-match Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:50:49.615973+00:00 Французские власти запретили болельщикам Олимпиакоса посещать матч в Марселе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29289/cypriot-pharmacists-seek-renegotiation-with-health-insurance-organization-over-rising-cost Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:50:46.965912+00:00 Cypriot pharmacists seek renegotiation with health insurance organization over rising costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29289/cypriot-pharmacists-seek-renegotiation-with-health-insurance-organization-over-rising-cost Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:50:46.965912+00:00 Οι Κύπριοι φαρμακοποιοί ζητούν επαναδιαπραγμάτευση με τον ΟΑΥ για το αυξημένο κόστος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29289/cypriot-pharmacists-seek-renegotiation-with-health-insurance-organization-over-rising-cost Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:50:46.965912+00:00 Кипрские фармацевты требуют пересмотра условий с организацией медицинского страхования из-за роста расходов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29288/lionel-messi-names-ten-emerging-football-talents-in-new-campaign Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:46:08.231612+00:00 Lionel Messi names ten emerging football talents in new campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29288/lionel-messi-names-ten-emerging-football-talents-in-new-campaign Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:46:08.231612+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι αναδεικνύει δέκα ανερχόμενα ταλέντα του ποδοσφαίρου σε νέα καμπάνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29288/lionel-messi-names-ten-emerging-football-talents-in-new-campaign Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:46:08.231612+00:00 Лионель Месси назвал десять перспективных футбольных талантов в новой кампании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29287/coventry-secures-decisive-victory-over-newcastle-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:40:51.232012+00:00 Coventry secures decisive victory over Newcastle in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29287/coventry-secures-decisive-victory-over-newcastle-in-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:40:51.232012+00:00 Η Κόβεντρι εξασφάλισε αποφασιστική νίκη επί της Νιούκαστλ σε αγώνα της Πρέμιερ Λιγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29287/coventry-secures-decisive-victory-over-newcastle-in-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:40:51.232012+00:00 Ковентри одержал убедительную победу над Ньюкаслом в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29286/panathinaikos-secures-victory-against-partizan-to-remain-undefeated-in-euroleague Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:30:56.295017+00:00 Panathinaikos secures victory against Partizan to remain undefeated in EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29286/panathinaikos-secures-victory-against-partizan-to-remain-undefeated-in-euroleague Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:30:56.295017+00:00 Ο Παναθηναϊκός επικράτησε της Παρτίζαν και παραμένει αήττητος στη EuroLeague https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29286/panathinaikos-secures-victory-against-partizan-to-remain-undefeated-in-euroleague Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:30:56.295017+00:00 Панатинаикос одержал победу над Партизаном и сохраняет лидерство в Евролиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29285/actress-selma-blair-arrested-after-violent-incident-on-flight Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:25:42.315103+00:00 Actress Selma Blair arrested after violent incident on flight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29285/actress-selma-blair-arrested-after-violent-incident-on-flight Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:25:42.315103+00:00 Σύλληψη της ηθοποιού Σέλμα Μπλερ μετά από επεισόδιο σε πτήση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29285/actress-selma-blair-arrested-after-violent-incident-on-flight Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:25:42.315103+00:00 Актриса Сэльма Блэр арестована после инцидента на борту самолета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29284/they-should-also-make-an-operation-peace-avenue Cyprus News Digest en 2026-10-13T05:10:46.207928+00:00 They should also make an 'Operation Peace' avenue https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29284/they-should-also-make-an-operation-peace-avenue Cyprus News Digest el 2026-10-13T05:10:46.207928+00:00 Να κάνουν και μια λεωφόρο «Ειρηνευτικής Επιχείρησης» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29284/they-should-also-make-an-operation-peace-avenue Cyprus News Digest ru 2026-10-13T05:10:46.207928+00:00 Им стоит также сделать проспект «Миротворческой операции» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29282/rj-mitte-dies-at-the-age-of-just-34-he-had-become-known-through-the-popular-series-breakin Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:20:51.828841+00:00 RJ Mitte dies at the age of just 34 – He had become known through the popular series Breaking Bad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29282/rj-mitte-dies-at-the-age-of-just-34-he-had-become-known-through-the-popular-series-breakin Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:20:51.828841+00:00 Πέθανε σε ηλικία μόλις 34 ετών ο Rj Mitte – Είχε γίνει γνωστός μέσα από τη δημοφιλή σειρά «Breaking Bad» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29282/rj-mitte-dies-at-the-age-of-just-34-he-had-become-known-through-the-popular-series-breakin Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:20:51.828841+00:00 Ар Джей Митт скончался в возрасте всего 34 лет – Он стал известен благодаря популярному сериалу «Во все тяжкие» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29283/breaking-bad-actor-rj-mitte-passes-away-at-34 Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:20:51.576294+00:00 Breaking Bad actor RJ Mitte passes away at 34 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29283/breaking-bad-actor-rj-mitte-passes-away-at-34 Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:20:51.576294+00:00 Πέθανε σε ηλικία 34 ετών ο ηθοποιός του Breaking Bad, RJ Mitte https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29283/breaking-bad-actor-rj-mitte-passes-away-at-34 Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:20:51.576294+00:00 Актер сериала "Во все тяжкие" Ар-Джей Митт скончался в возрасте 34 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29281/religious-commemorations-and-historical-accounts-in-orthodox-tradition Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:15:42.826745+00:00 Religious commemorations and historical accounts in Orthodox tradition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29281/religious-commemorations-and-historical-accounts-in-orthodox-tradition Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:15:42.826745+00:00 Θρησκευτικές εορτές και ιστορικές μαρτυρίες στην ορθόδοξη παράδοση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29281/religious-commemorations-and-historical-accounts-in-orthodox-tradition Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:15:42.826745+00:00 Религиозные праздники и исторические свидетельства в православной традиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29280/series-of-robberies-targeting-cyclists-reported-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:05:45.877253+00:00 Series of robberies targeting cyclists reported in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29280/series-of-robberies-targeting-cyclists-reported-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:05:45.877253+00:00 Σειρά ληστειών με θύματα ποδηλάτες στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29280/series-of-robberies-targeting-cyclists-reported-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:05:45.877253+00:00 Серия ограблений велосипедистов в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29279/traveler-fined-for-smuggling-jewelry-from-dubai-at-larnaca-airport Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:58.072726+00:00 Traveler fined for smuggling jewelry from Dubai at Larnaca Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29279/traveler-fined-for-smuggling-jewelry-from-dubai-at-larnaca-airport Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:58.072726+00:00 Επιβάτης πλήρωσε πρόστιμο για λαθρεμπόριο κοσμημάτων από το Ντουμπάι στο αεροδρόμιο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29279/traveler-fined-for-smuggling-jewelry-from-dubai-at-larnaca-airport Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:58.072726+00:00 Пассажир оштрафован за контрабанду ювелирных изделий из Дубая в аэропорту Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29278/federal-agents-raid-home-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:51.354507+00:00 Federal agents raid home of Representative Ilhan Omar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29278/federal-agents-raid-home-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:51.354507+00:00 Ομοσπονδιακοί πράκτορες πραγματοποίησαν έφοδο στην κατοικία της Ιλχάν Ομάρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29278/federal-agents-raid-home-of-representative-ilhan-omar Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:51.354507+00:00 Федеральные агенты провели обыск в доме Ильхан Омар https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29277/two-men-executed-in-iran-despite-international-condemnation Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:48.669160+00:00 Two men executed in Iran despite international condemnation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29277/two-men-executed-in-iran-despite-international-condemnation Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:48.669160+00:00 Δύο άνδρες εκτελέστηκαν στο Ιράν παρά τη διεθνή κατακραυγή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29277/two-men-executed-in-iran-despite-international-condemnation Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:48.669160+00:00 Двое мужчин казнены в Иране вопреки международному осуждению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29276/cyprus-writers-union-establishes-seven-working-committees Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:41.774575+00:00 Cyprus Writers Union establishes seven working committees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29276/cyprus-writers-union-establishes-seven-working-committees Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:41.774575+00:00 Η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου συγκροτεί επτά επιτροπές εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29276/cyprus-writers-union-establishes-seven-working-committees Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:41.774575+00:00 Союз писателей Кипра сформировал семь рабочих комитетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29275/cristiano-ronaldo-scores-981st-career-goal-for-al-nassr Cyprus News Digest en 2026-10-13T04:00:41.730476+00:00 Cristiano Ronaldo scores 981st career goal for Al-Nassr https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29275/cristiano-ronaldo-scores-981st-career-goal-for-al-nassr Cyprus News Digest el 2026-10-13T04:00:41.730476+00:00 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο πέτυχε το 981ο γκολ της καριέρας του με την Αλ Νασρ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29275/cristiano-ronaldo-scores-981st-career-goal-for-al-nassr Cyprus News Digest ru 2026-10-13T04:00:41.730476+00:00 Криштиану Роналду забил 981-й гол в своей карьере за Аль-Наср https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29274/limassol-rents-remain-high-despite-government-housing-incentives Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:50:45.336120+00:00 Limassol rents remain high despite government housing incentives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29274/limassol-rents-remain-high-despite-government-housing-incentives Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:50:45.336120+00:00 Τα ενοίκια στη Λεμεσό παραμένουν υψηλά παρά τα κρατικά πολεοδομικά κίνητρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29274/limassol-rents-remain-high-despite-government-housing-incentives Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:50:45.336120+00:00 Арендная плата в Лимасоле остается высокой, несмотря на государственные жилищные стимулы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29273/police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:45:49.039234+00:00 Police conduct nationwide crime prevention operations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29273/police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:45:49.039234+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την πρόληψη του εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29273/police-conduct-nationwide-crime-prevention-operations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:45:49.039234+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные операции по предотвращению преступности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29272/composer-nikos-karvelas-reportedly-collaborating-with-eleonora-zouganeli Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:21:04.017045+00:00 Composer Nikos Karvelas reportedly collaborating with Eleonora Zouganeli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29272/composer-nikos-karvelas-reportedly-collaborating-with-eleonora-zouganeli Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:21:04.017045+00:00 Ο συνθέτης Νίκος Καρβέλας φέρεται να συνεργάζεται με την Ελεονώρα Ζουγανέλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29272/composer-nikos-karvelas-reportedly-collaborating-with-eleonora-zouganeli Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:21:04.017045+00:00 Композитор Никос Карвелас готовит совместный проект с Элеонорой Зуганели https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29271/rising-rental-costs-in-cyprus-with-limassol-recording-the-highest-prices Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:16:01.017085+00:00 Rising rental costs in Cyprus with Limassol recording the highest prices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29271/rising-rental-costs-in-cyprus-with-limassol-recording-the-highest-prices Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:16:01.017085+00:00 Αυξημένο το κόστος ενοικίασης στην Κύπρο με τη Λεμεσό να καταγράφει τις υψηλότερες τιμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29271/rising-rental-costs-in-cyprus-with-limassol-recording-the-highest-prices Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:16:01.017085+00:00 Рост стоимости аренды жилья на Кипре, Лимасол лидирует по ценам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29270/university-of-cyprus-start-with-the-new-vice-rectors-when-they-assume-office Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:15:50.691963+00:00 University of Cyprus: Start with the new vice-rectors – When they assume office https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29270/university-of-cyprus-start-with-the-new-vice-rectors-when-they-assume-office Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:15:50.691963+00:00 Πανεπιστήμιο Κύπρου: Αρχή με τους νέους αντιπρυτάνεις – Πότε αναλαμβάνουν καθήκοντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29270/university-of-cyprus-start-with-the-new-vice-rectors-when-they-assume-office Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:15:50.691963+00:00 Университет Кипра: начало работы с новыми проректорами – когда они вступают в должность https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29269/philenews-features-daily-editorial-cartoon-segment-by-pin Cyprus News Digest en 2026-10-13T03:05:54.938202+00:00 Philenews features daily editorial cartoon segment by Pin https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29269/philenews-features-daily-editorial-cartoon-segment-by-pin Cyprus News Digest el 2026-10-13T03:05:54.938202+00:00 Το Philenews παρουσιάζει το καθημερινό σατιρικό σκίτσο του Πιν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29269/philenews-features-daily-editorial-cartoon-segment-by-pin Cyprus News Digest ru 2026-10-13T03:05:54.938202+00:00 Philenews публикует ежедневную сатирическую колонку карикатуриста Пина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29268/large-scale-cyberattack-targets-french-supermarket-refrigeration-systems Cyprus News Digest en 2026-10-13T01:45:48.461199+00:00 Large-scale cyberattack targets French supermarket refrigeration systems https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29268/large-scale-cyberattack-targets-french-supermarket-refrigeration-systems Cyprus News Digest el 2026-10-13T01:45:48.461199+00:00 Κυβερνοεπίθεση μεγάλης κλίμακας στοχεύει τα συστήματα ψύξης γαλλικών σούπερ μάρκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29268/large-scale-cyberattack-targets-french-supermarket-refrigeration-systems Cyprus News Digest ru 2026-10-13T01:45:48.461199+00:00 Масштабная кибератака на системы охлаждения французских супермаркетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29267/high-speed-train-fire-halts-madrid-barcelona-route Cyprus News Digest en 2026-10-12T20:50:50.807515+00:00 High-speed train fire halts Madrid-Barcelona route https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29267/high-speed-train-fire-halts-madrid-barcelona-route Cyprus News Digest el 2026-10-12T20:50:50.807515+00:00 Πυρκαγιά σε τρένο υψηλής ταχύτητας διακόπτει το δρομολόγιο Μαδρίτης-Βαρκελώνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29267/high-speed-train-fire-halts-madrid-barcelona-route Cyprus News Digest ru 2026-10-12T20:50:50.807515+00:00 Пожар на скоростном поезде привел к остановке сообщения между Мадридом и Барселоной https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29266/us-and-russia-reach-agreement-on-diesel-exports-and-energy-truce Cyprus News Digest en 2026-10-12T20:45:48.393431+00:00 US and Russia reach agreement on diesel exports and energy truce https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29266/us-and-russia-reach-agreement-on-diesel-exports-and-energy-truce Cyprus News Digest el 2026-10-12T20:45:48.393431+00:00 Συμφωνία ΗΠΑ και Ρωσίας για τις εξαγωγές ντίζελ και ενεργειακή εκεχειρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29266/us-and-russia-reach-agreement-on-diesel-exports-and-energy-truce Cyprus News Digest ru 2026-10-12T20:45:48.393431+00:00 США и Россия достигли соглашения об экспорте дизельного топлива и энергетическом перемирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29265/debate-over-potential-presidential-elections-in-ukraine-following-trump-s-remarks Cyprus News Digest en 2026-10-12T19:35:50.156967+00:00 Debate over potential presidential elections in Ukraine following Trump's remarks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29265/debate-over-potential-presidential-elections-in-ukraine-following-trump-s-remarks Cyprus News Digest el 2026-10-12T19:35:50.156967+00:00 Συζήτηση για το ενδεχόμενο προεδρικών εκλογών στην Ουκρανία μετά τις δηλώσεις Τραμπ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29265/debate-over-potential-presidential-elections-in-ukraine-following-trump-s-remarks Cyprus News Digest ru 2026-10-12T19:35:50.156967+00:00 Дискуссия о возможных президентских выборах на Украине после заявлений Трампа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29264/mother-of-six-files-68-5-million-lawsuit-following-complications-from-hysterectomy Cyprus News Digest en 2026-10-12T19:35:49.485454+00:00 Mother of six files $68.5 million lawsuit following complications from hysterectomy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29264/mother-of-six-files-68-5-million-lawsuit-following-complications-from-hysterectomy Cyprus News Digest el 2026-10-12T19:35:49.485454+00:00 Μητέρα έξι παιδιών διεκδικεί 68,5 εκατομμύρια δολάρια μετά από επιπλοκές σε υστερεκτομή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29264/mother-of-six-files-68-5-million-lawsuit-following-complications-from-hysterectomy Cyprus News Digest ru 2026-10-12T19:35:49.485454+00:00 Мать шестерых детей подала иск на 68,5 миллионов долларов после осложнений при гистерэктомии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29263/atalanta-defeats-venezia-3-1-ahead-of-conference-league-opener Cyprus News Digest en 2026-10-12T19:26:12.363910+00:00 Atalanta defeats Venezia 3-1 ahead of Conference League opener https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29263/atalanta-defeats-venezia-3-1-ahead-of-conference-league-opener Cyprus News Digest el 2026-10-12T19:26:12.363910+00:00 Η Αταλάντα νίκησε τη Βενέτσια με 3-1 πριν την πρεμιέρα στο Conference League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29263/atalanta-defeats-venezia-3-1-ahead-of-conference-league-opener Cyprus News Digest ru 2026-10-12T19:26:12.363910+00:00 Аталанта обыграла Венецию со счетом 3-1 перед матчем Лиги конференций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29262/us-pressures-ukraine-to-halt-strikes-on-russian-energy-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-12T19:25:57.084528+00:00 US pressures Ukraine to halt strikes on Russian energy infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29262/us-pressures-ukraine-to-halt-strikes-on-russian-energy-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-12T19:25:57.084528+00:00 Οι ΗΠΑ πιέζουν το Κίεβο να σταματήσει τα πλήγματα σε ρωσικές ενεργειακές υποδομές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29262/us-pressures-ukraine-to-halt-strikes-on-russian-energy-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-12T19:25:57.084528+00:00 США оказывают давление на Киев с требованием прекратить удары по энергетическим объектам России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29261/turkish-cypriot-leader-tufan-erhurman-postpones-ankara-visit-due-to-health-issues Cyprus News Digest en 2026-10-12T19:25:48.184338+00:00 Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman postpones Ankara visit due to health issues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29261/turkish-cypriot-leader-tufan-erhurman-postpones-ankara-visit-due-to-health-issues Cyprus News Digest el 2026-10-12T19:25:48.184338+00:00 Αναβάλλεται η επίσκεψη του Τουρκοκύπριου ηγέτη Τουφάν Έρχιουρμαν στην Άγκυρα λόγω προβλημάτων υγείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29261/turkish-cypriot-leader-tufan-erhurman-postpones-ankara-visit-due-to-health-issues Cyprus News Digest ru 2026-10-12T19:25:48.184338+00:00 Турецко-кипрский лидер Туфан Эрхюрман отложил визит в Анкару по состоянию здоровья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29260/un-officials-condemn-lethal-houthi-attack-on-riyadh-s-international-airport Cyprus News Digest en 2026-10-12T19:20:49.315855+00:00 UN officials condemn lethal Houthi attack on Riyadh's international airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29260/un-officials-condemn-lethal-houthi-attack-on-riyadh-s-international-airport Cyprus News Digest el 2026-10-12T19:20:49.315855+00:00 Αξιωματούχοι του ΟΗΕ καταδικάζουν τη φονική επίθεση των Χούθι στο διεθνές αεροδρόμιο του Ριάντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29260/un-officials-condemn-lethal-houthi-attack-on-riyadh-s-international-airport Cyprus News Digest ru 2026-10-12T19:20:49.315855+00:00 Представители ООН осудили смертоносную атаку хуситов на международный аэропорт в Эр-Рияде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29259/athletes-protest-closure-of-paphos-municipal-swimming-pool Cyprus News Digest en 2026-10-12T19:06:05.519027+00:00 Athletes protest closure of Paphos municipal swimming pool https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29259/athletes-protest-closure-of-paphos-municipal-swimming-pool Cyprus News Digest el 2026-10-12T19:06:05.519027+00:00 Διαμαρτυρία αθλητών για το κλειστό δημοτικό κολυμβητήριο Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29259/athletes-protest-closure-of-paphos-municipal-swimming-pool Cyprus News Digest ru 2026-10-12T19:06:05.519027+00:00 Спортсмены протестуют из-за закрытия муниципального бассейна в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29258/aek-larnaca-defeats-omonia-aradippou-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:45:50.346934+00:00 AEK Larnaca defeats Omonia Aradippou in Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29258/aek-larnaca-defeats-omonia-aradippou-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:45:50.346934+00:00 Η ΑΕΚ Λάρνακας νίκησε την Ομόνοια Αραδίππου για το πρωτάθλημα Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29258/aek-larnaca-defeats-omonia-aradippou-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:45:50.346934+00:00 АЕК Ларнака обыграл Омонию Арадиппу в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29257/hurricane-simon-strikes-mexico-leaving-one-dead Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:40:58.530875+00:00 Hurricane Simon strikes Mexico, leaving one dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29257/hurricane-simon-strikes-mexico-leaving-one-dead Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:40:58.530875+00:00 Ο κυκλώνας Σάιμον πλήττει το Μεξικό, προκαλώντας τον θάνατο ενός ανθρώπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29257/hurricane-simon-strikes-mexico-leaving-one-dead Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:40:58.530875+00:00 Ураган Саймон обрушился на Мексику, есть жертвы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29256/two-separate-fatal-traffic-accidents-reported-on-crete Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:35:48.677468+00:00 Two separate fatal traffic accidents reported on Crete https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29256/two-separate-fatal-traffic-accidents-reported-on-crete Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:35:48.677468+00:00 Δύο ξεχωριστά θανατηφόρα τροχαία ατυχήματα στην Κρήτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29256/two-separate-fatal-traffic-accidents-reported-on-crete Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:35:48.677468+00:00 Два отдельных смертельных дорожно-транспортных происшествия на Крите https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29255/two-detained-in-germany-over-starlink-station-sabotage-in-poland Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:31:03.307970+00:00 Two detained in Germany over Starlink station sabotage in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29255/two-detained-in-germany-over-starlink-station-sabotage-in-poland Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:31:03.307970+00:00 Δύο συλλήψεις στη Γερμανία για δολιοφθορά σε σταθμό Starlink στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29255/two-detained-in-germany-over-starlink-station-sabotage-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:31:03.307970+00:00 Двое задержаны в Германии по делу о диверсии на станции Starlink в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29254/cyprus-minister-of-education-meets-with-youth-panel-to-discuss-internet-safety Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:20:51.438377+00:00 Cyprus Minister of Education meets with Youth Panel to discuss internet safety https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29254/cyprus-minister-of-education-meets-with-youth-panel-to-discuss-internet-safety Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:20:51.438377+00:00 Η Υπουργός Παιδείας συναντήθηκε με την Ομάδα Νέων για την ασφάλεια στο διαδίκτυο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29254/cyprus-minister-of-education-meets-with-youth-panel-to-discuss-internet-safety Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:20:51.438377+00:00 Министр образования Кипра встретилась с молодежной группой по безопасности в интернете https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29253/u-s-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyle-refutes-allegations-of-misconduct Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:15:54.222651+00:00 U.S. Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle refutes allegations of misconduct https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29253/u-s-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyle-refutes-allegations-of-misconduct Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:15:54.222651+00:00 Η πρέσβης των ΗΠΑ στην Ελλάδα, Κίμπερλι Γκιλφόιλ, διαψεύδει τις καταγγελίες περί ανάρμοστης συμπεριφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29253/u-s-ambassador-to-greece-kimberly-guilfoyle-refutes-allegations-of-misconduct Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:15:54.222651+00:00 Посол США в Греции Кимберли Гилфойл опровергает обвинения в ненадлежащем поведении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29252/limassol-participates-in-the-european-carefabric-urban-development-project Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:10:58.547501+00:00 Limassol participates in the European CAREFABRIC urban development project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29252/limassol-participates-in-the-european-carefabric-urban-development-project Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:10:58.547501+00:00 Η Λεμεσός συμμετέχει στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα αστικής ανάπτυξης CAREFABRIC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29252/limassol-participates-in-the-european-carefabric-urban-development-project Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:10:58.547501+00:00 Лимассол участвует в европейском проекте городского развития CAREFABRIC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29251/police-appeal-for-information-regarding-missing-slovakian-woman-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:10:46.123505+00:00 Police appeal for information regarding missing Slovakian woman in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29251/police-appeal-for-information-regarding-missing-slovakian-woman-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:10:46.123505+00:00 Έκκληση της Αστυνομίας για πληροφορίες σχετικά με την εξαφάνιση γυναίκας από τη Σλοβακία στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29251/police-appeal-for-information-regarding-missing-slovakian-woman-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:10:46.123505+00:00 Полиция просит предоставить информацию о пропавшей гражданке Словакии в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29250/zivkovic-saves-penalty-in-aek-larnaca-and-omonia-aradippou-match Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:06:04.784943+00:00 Zivkovic saves penalty in AEK Larnaca and Omonia Aradippou match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29250/zivkovic-saves-penalty-in-aek-larnaca-and-omonia-aradippou-match Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:06:04.784943+00:00 Ο Ζίβκοβιτς απέκρουσε πέναλτι στον αγώνα ΑΕΚ Λάρνακας και Ομόνοιας Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29250/zivkovic-saves-penalty-in-aek-larnaca-and-omonia-aradippou-match Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:06:04.784943+00:00 Живкович отразил пенальти в матче АЕК Ларнака — Омония Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29249/cyprus-and-saudi-arabia-sign-energy-cooperation-memorandum Cyprus News Digest en 2026-10-12T18:05:56.813792+00:00 Cyprus and Saudi Arabia sign energy cooperation memorandum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29249/cyprus-and-saudi-arabia-sign-energy-cooperation-memorandum Cyprus News Digest el 2026-10-12T18:05:56.813792+00:00 Κύπρος και Σαουδική Αραβία υπέγραψαν μνημόνιο ενεργειακής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29249/cyprus-and-saudi-arabia-sign-energy-cooperation-memorandum Cyprus News Digest ru 2026-10-12T18:05:56.813792+00:00 Кипр и Саудовская Аравия подписали меморандум о сотрудничестве в энергетике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29248/akrotiri-eleonora-s-falcon-survey-404-records-50-shags-and-herring-gulls Cyprus News Digest en 2026-10-12T17:30:58.010174+00:00 Akrotiri: Eleonora's falcon survey – 404 records, 50+ shags and herring gulls https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29248/akrotiri-eleonora-s-falcon-survey-404-records-50-shags-and-herring-gulls Cyprus News Digest el 2026-10-12T17:30:58.010174+00:00 Ακρωτήρι: Απογραφή Μαυροπετρίτη – 404 καταγραφές, 50+ θαλασσοκόρακες και ασημόγλαροι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29248/akrotiri-eleonora-s-falcon-survey-404-records-50-shags-and-herring-gulls Cyprus News Digest ru 2026-10-12T17:30:58.010174+00:00 Акротири: перепись сокола Элеоноры – 404 записи, 50+ бакланов и серебристых чаек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29247/sydney-sweeney-stars-in-new-advertising-campaign-for-novig Cyprus News Digest en 2026-10-12T17:25:51.658128+00:00 Sydney Sweeney stars in new advertising campaign for Novig https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29247/sydney-sweeney-stars-in-new-advertising-campaign-for-novig Cyprus News Digest el 2026-10-12T17:25:51.658128+00:00 Η Σίντνεϊ Σουίνι πρωταγωνιστεί σε νέα διαφημιστική καμπάνια για τη Novig https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29247/sydney-sweeney-stars-in-new-advertising-campaign-for-novig Cyprus News Digest ru 2026-10-12T17:25:51.658128+00:00 Сидни Суини снялась в новой рекламной кампании для Novig https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29246/cyprus-announces-pilot-social-care-mobile-unit-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-12T16:50:54.979208+00:00 Cyprus announces pilot social care mobile unit in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29246/cyprus-announces-pilot-social-care-mobile-unit-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-12T16:50:54.979208+00:00 Ανακοινώθηκε η δημιουργία πιλοτικής Κινητής Μονάδας Κοινωνικής Φροντίδας στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29246/cyprus-announces-pilot-social-care-mobile-unit-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-12T16:50:54.979208+00:00 На Кипре объявили о создании мобильного подразделения социальной помощи в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29245/neapolis-university-pafos-participates-in-the-emerge-alliance-staff-week-in-norway Cyprus News Digest en 2026-10-12T16:50:47.097997+00:00 Neapolis University Pafos participates in the EMERGE alliance staff week in Norway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29245/neapolis-university-pafos-participates-in-the-emerge-alliance-staff-week-in-norway Cyprus News Digest el 2026-10-12T16:50:47.097997+00:00 Το Πανεπιστήμιο Νεάπολις Πάφος συμμετείχε στην εβδομάδα εργασίας της συμμαχίας EMERGE στη Νορβηγία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29245/neapolis-university-pafos-participates-in-the-emerge-alliance-staff-week-in-norway Cyprus News Digest ru 2026-10-12T16:50:47.097997+00:00 Университет Неаполис Пафос принял участие в рабочей неделе альянса EMERGE в Норвегии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29244/italian-prime-minister-meloni-calls-for-european-intervention-on-energy-prices Cyprus News Digest en 2026-10-12T16:46:02.110106+00:00 Italian Prime Minister Meloni calls for European intervention on energy prices https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29244/italian-prime-minister-meloni-calls-for-european-intervention-on-energy-prices Cyprus News Digest el 2026-10-12T16:46:02.110106+00:00 Η Ιταλίδα πρωθυπουργός Μελόνι ζητά ευρωπαϊκή παρέμβαση στις τιμές ενέργειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29244/italian-prime-minister-meloni-calls-for-european-intervention-on-energy-prices Cyprus News Digest ru 2026-10-12T16:46:02.110106+00:00 Премьер-министр Италии Мелони призывает к европейскому вмешательству в цены на энергоносители https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29243/german-police-investigate-sexual-assault-involving-a-robot-in-cologne Cyprus News Digest en 2026-10-12T16:40:49.340034+00:00 German police investigate sexual assault involving a robot in Cologne https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29243/german-police-investigate-sexual-assault-involving-a-robot-in-cologne Cyprus News Digest el 2026-10-12T16:40:49.340034+00:00 Γερμανική αστυνομία διερευνά σεξουαλική επίθεση με τη χρήση ρομπότ στην Κολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29243/german-police-investigate-sexual-assault-involving-a-robot-in-cologne Cyprus News Digest ru 2026-10-12T16:40:49.340034+00:00 Полиция Германии расследует случай сексуального домогательства с участием робота в Кёльне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29242/premier-league-clubs-discuss-potential-relegation-for-manchester-city Cyprus News Digest en 2026-10-12T16:05:51.321365+00:00 Premier League clubs discuss potential relegation for Manchester City https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29242/premier-league-clubs-discuss-potential-relegation-for-manchester-city Cyprus News Digest el 2026-10-12T16:05:51.321365+00:00 Οι ομάδες της Premier League συζητούν το ενδεχόμενο υποβιβασμού της Μάντσεστερ Σίτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29242/premier-league-clubs-discuss-potential-relegation-for-manchester-city Cyprus News Digest ru 2026-10-12T16:05:51.321365+00:00 Клубы Английской премьер-лиги обсуждают возможный перевод Манчестер Сити в низший дивизион https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29241/court-of-appeal-upholds-dismissal-of-prison-officer-over-drug-possession Cyprus News Digest en 2026-10-12T16:05:48.725932+00:00 Court of Appeal upholds dismissal of prison officer over drug possession https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29241/court-of-appeal-upholds-dismissal-of-prison-officer-over-drug-possession Cyprus News Digest el 2026-10-12T16:05:48.725932+00:00 Το Εφετείο επικύρωσε την απόλυση δεσμοφύλακα για κατοχή ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29241/court-of-appeal-upholds-dismissal-of-prison-officer-over-drug-possession Cyprus News Digest ru 2026-10-12T16:05:48.725932+00:00 Апелляционный суд подтвердил увольнение тюремного охранника за хранение наркотиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29240/mass-health-crisis-in-tokat-turkey-linked-to-water-safety-concerns Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:50:51.448816+00:00 Mass health crisis in Tokat, Turkey, linked to water safety concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29240/mass-health-crisis-in-tokat-turkey-linked-to-water-safety-concerns Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:50:51.448816+00:00 Μαζική υγειονομική κρίση στο Τοκάτ της Τουρκίας λόγω ανησυχιών για το νερό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29240/mass-health-crisis-in-tokat-turkey-linked-to-water-safety-concerns Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:50:51.448816+00:00 Массовый кризис здравоохранения в Токате, Турция, из-за проблем с качеством воды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29239/barcelona-set-to-face-galatasaray-in-champions-league-despite-key-absences Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:46:03.636940+00:00 Barcelona set to face Galatasaray in Champions League despite key absences https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29239/barcelona-set-to-face-galatasaray-in-champions-league-despite-key-absences Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:46:03.636940+00:00 Η Μπαρτσελόνα αντιμετωπίζει τη Γαλατασαράι για το Champions League με σημαντικές απουσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29239/barcelona-set-to-face-galatasaray-in-champions-league-despite-key-absences Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:46:03.636940+00:00 Барселона готовится к матчу Лиги чемпионов против Галатасарая, несмотря на потери в составе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29238/41-year-old-woman-arrested-for-attempting-to-poison-military-doctor-in-peristeri Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:25:54.686733+00:00 41-year-old woman arrested for attempting to poison military doctor in Peristeri https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29238/41-year-old-woman-arrested-for-attempting-to-poison-military-doctor-in-peristeri Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:25:54.686733+00:00 Σύλληψη 41χρονης για απόπειρα δηλητηρίασης στρατιωτικού ιατρού στο Περιστέρι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29238/41-year-old-woman-arrested-for-attempting-to-poison-military-doctor-in-peristeri Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:25:54.686733+00:00 41-летняя женщина арестована за попытку отравления военного врача в Перистери https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29237/maria-sakkari-advances-to-the-round-of-16-at-the-wuhan-open Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:20:52.614353+00:00 Maria Sakkari advances to the round of 16 at the Wuhan Open https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29237/maria-sakkari-advances-to-the-round-of-16-at-the-wuhan-open Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:20:52.614353+00:00 Η Μαρία Σάκκαρη προκρίθηκε στη φάση των «16» του Wuhan Open https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29237/maria-sakkari-advances-to-the-round-of-16-at-the-wuhan-open Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:20:52.614353+00:00 Мария Саккари вышла в 1/8 финала турнира Wuhan Open https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29236/cyprus-stock-exchange-records-gains-for-two-consecutive-days Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:15:48.589478+00:00 Cyprus Stock Exchange records gains for two consecutive days https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29236/cyprus-stock-exchange-records-gains-for-two-consecutive-days Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:15:48.589478+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου σημείωσε κέρδη για δύο συνεχόμενες ημέρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29236/cyprus-stock-exchange-records-gains-for-two-consecutive-days Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:15:48.589478+00:00 Кипрская фондовая биржа зафиксировала рост в течение двух дней подряд https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29235/teenager-wakes-up-in-coffin-during-wake-in-guatemala Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:10:56.196429+00:00 Teenager wakes up in coffin during wake in Guatemala https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29235/teenager-wakes-up-in-coffin-during-wake-in-guatemala Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:10:56.196429+00:00 Έφηβη ξύπνησε μέσα στο φέρετρο κατά τη διάρκεια αγρυπνίας στη Γουατεμάλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29235/teenager-wakes-up-in-coffin-during-wake-in-guatemala Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:10:56.196429+00:00 Подросток очнулась в гробу во время панихиды в Гватемале https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29234/turkey-heightens-rhetoric-over-gsi-subsea-cable-project Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:10:48.894449+00:00 Turkey heightens rhetoric over GSI subsea cable project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29234/turkey-heightens-rhetoric-over-gsi-subsea-cable-project Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:10:48.894449+00:00 Κλιμακώνεται η τουρκική ρητορική σχετικά με το έργο ηλεκτρικής διασύνδεσης GSI https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29234/turkey-heightens-rhetoric-over-gsi-subsea-cable-project Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:10:48.894449+00:00 Турция усиливает риторику вокруг проекта подводного кабеля GSI https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29233/athina-oikonomakou-discusses-motherhood-and-personal-life-transitions Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:05:51.107659+00:00 Athina Oikonomakou discusses motherhood and personal life transitions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29233/athina-oikonomakou-discusses-motherhood-and-personal-life-transitions Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:05:51.107659+00:00 Η Αθηνά Οικονομάκου μιλά για τη μητρότητα και τις προσωπικές της αλλαγές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29233/athina-oikonomakou-discusses-motherhood-and-personal-life-transitions Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:05:51.107659+00:00 Афина Оикономаку рассказала о материнстве и личной жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29232/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-10-12T15:05:46.600569+00:00 Investigation into the death of singer Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29232/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-10-12T15:05:46.600569+00:00 Έρευνα για τον θάνατο του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29232/investigation-into-the-death-of-singer-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-10-12T15:05:46.600569+00:00 Расследование смерти певца Йоргоса Мазониса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29231/disy-criticizes-government-housing-plan-ktizo-and-broader-market-failures Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:56:20.986009+00:00 DISY criticizes government housing plan Ktizo and broader market failures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29231/disy-criticizes-government-housing-plan-ktizo-and-broader-market-failures Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:56:20.986009+00:00 Ο ΔΗΣΥ ασκεί κριτική για το στεγαστικό σχέδιο ΚτίΖΩ και τις αποτυχίες της αγοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29231/disy-criticizes-government-housing-plan-ktizo-and-broader-market-failures Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:56:20.986009+00:00 Демократический сбор критикует жилищный план Ktizo и провалы на рынке недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29230/photographer-bora-markovic-to-receive-cypriot-citizenship-after-30-year-wait Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:56:14.154702+00:00 Photographer Bora Markovic to receive Cypriot citizenship after 30-year wait https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29230/photographer-bora-markovic-to-receive-cypriot-citizenship-after-30-year-wait Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:56:14.154702+00:00 Ο φωτογράφος Μπόρα Μάρκοβιτς αποκτά την κυπριακή υπηκοότητα μετά από 30 χρόνια αναμονής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29230/photographer-bora-markovic-to-receive-cypriot-citizenship-after-30-year-wait Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:56:14.154702+00:00 Фотограф Бора Маркович получит гражданство Кипра после 30 лет ожидания https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29229/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-2027-nations-league Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:56:06.158226+00:00 Cyprus Women's National Football Team prepares for 2027 Nations League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29229/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-2027-nations-league Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:56:06.158226+00:00 Η Εθνική Γυναικών Κύπρου προετοιμάζεται για το UEFA Nations League 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29229/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-2027-nations-league Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:56:06.158226+00:00 Женская сборная Кипра по футболу готовится к Лиге наций 2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29228/cyprus-special-olympics-football-team-wins-gold-in-hungary Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:50:50.058503+00:00 Cyprus Special Olympics football team wins gold in Hungary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29228/cyprus-special-olympics-football-team-wins-gold-in-hungary Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:50:50.058503+00:00 Η ομάδα ποδοσφαίρου των Special Olympics της Κύπρου κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στην Ουγγαρία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29228/cyprus-special-olympics-football-team-wins-gold-in-hungary Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:50:50.058503+00:00 Футбольная команда Специальной Олимпиады Кипра завоевала золото в Венгрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29227/cyprus-transport-minister-outlines-strategy-to-combat-traffic-congestion Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:45:52.265847+00:00 Cyprus transport minister outlines strategy to combat traffic congestion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29227/cyprus-transport-minister-outlines-strategy-to-combat-traffic-congestion Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:45:52.265847+00:00 Η Υπουργός Μεταφορών παρουσιάζει στρατηγική για την αντιμετώπιση του κυκλοφοριακού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29227/cyprus-transport-minister-outlines-strategy-to-combat-traffic-congestion Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:45:52.265847+00:00 Министр транспорта Кипра представила стратегию борьбы с дорожными заторами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29226/court-rejects-bail-appeal-for-father-of-children-who-died-in-xylofagou Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:41:04.846310+00:00 Court rejects bail appeal for father of children who died in Xylofagou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29226/court-rejects-bail-appeal-for-father-of-children-who-died-in-xylofagou Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:41:04.846310+00:00 Το δικαστήριο απέρριψε την έφεση για εγγύηση του πατέρα των παιδιών που πέθαναν στην Ξυλοφάγου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29226/court-rejects-bail-appeal-for-father-of-children-who-died-in-xylofagou Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:41:04.846310+00:00 Суд отклонил апелляцию отца детей, погибших в Ксилофагу, об освобождении под залог https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29225/cyberattack-targets-french-supermarket-refrigeration-systems Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:41:04.052275+00:00 Cyberattack targets French supermarket refrigeration systems https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29225/cyberattack-targets-french-supermarket-refrigeration-systems Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:41:04.052275+00:00 Κυβερνοεπίθεση στοχεύει τα συστήματα ψύξης γαλλικών σούπερ μάρκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29225/cyberattack-targets-french-supermarket-refrigeration-systems Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:41:04.052275+00:00 Кибератака на системы охлаждения французских супермаркетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29224/merz-us-russia-oil-agreement-is-off-the-table-for-germany-we-stand-by-ukraine Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:30:58.691456+00:00 Merz: US-Russia oil agreement is 'off the table' for Germany – 'We stand by Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29224/merz-us-russia-oil-agreement-is-off-the-table-for-germany-we-stand-by-ukraine Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:30:58.691456+00:00 Μερτς: «Εκτός συζήτησης» για τη Γερμανία η συμφωνία ΗΠΑ – Ρωσίας για το πετρέλαιο – «Στεκόμαστε στο πλευρό της Ουκρανίας» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29224/merz-us-russia-oil-agreement-is-off-the-table-for-germany-we-stand-by-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:30:58.691456+00:00 Мерц: Соглашение США и России по нефти исключено для Германии – «Мы на стороне Украины» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29223/death-of-paeek-football-legend-sofoklis-peiraias Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:20:59.926591+00:00 Death of PAEEK football legend Sofoklis Peiraias https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29223/death-of-paeek-football-legend-sofoklis-peiraias Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:20:59.926591+00:00 Απεβίωσε ο θρυλικός ποδοσφαιριστής της ΠΑΕΕΚ Σοφοκλής Πειραιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29223/death-of-paeek-football-legend-sofoklis-peiraias Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:20:59.926591+00:00 Скончался легендарный футболист клуба ПАЕЕК Софоклис Пиреас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29222/cyprus-participates-in-the-tbilisi-international-scenography-biennale Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:20:48.620660+00:00 Cyprus participates in the Tbilisi International Scenography Biennale https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29222/cyprus-participates-in-the-tbilisi-international-scenography-biennale Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:20:48.620660+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στη Διεθνή Μπιενάλε Σκηνογραφίας της Τιφλίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29222/cyprus-participates-in-the-tbilisi-international-scenography-biennale Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:20:48.620660+00:00 Кипр принимает участие в Тбилисской международной биеннале сценографии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29221/turkish-media-criticizes-cyprus-and-greece-over-military-and-infrastructure-projects Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:15:52.478926+00:00 Turkish media criticizes Cyprus and Greece over military and infrastructure projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29221/turkish-media-criticizes-cyprus-and-greece-over-military-and-infrastructure-projects Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:15:52.478926+00:00 Ο τουρκικός Τύπος επικρίνει την Κύπρο και την Ελλάδα για στρατιωτικά έργα και υποδομές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29221/turkish-media-criticizes-cyprus-and-greece-over-military-and-infrastructure-projects Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:15:52.478926+00:00 Турецкие СМИ критикуют Кипр и Грецию из-за военных проектов и инфраструктуры https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29220/green-week-2026-kicks-off-in-limassol-with-focus-on-urban-mobility Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:11:12.986600+00:00 Green Week 2026 kicks off in Limassol with focus on urban mobility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29220/green-week-2026-kicks-off-in-limassol-with-focus-on-urban-mobility Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:11:12.986600+00:00 Η εβδομάδα Green Week 2026 ξεκίνησε στη Λεμεσό με επίκεντρο την αστική κινητικότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29220/green-week-2026-kicks-off-in-limassol-with-focus-on-urban-mobility Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:11:12.986600+00:00 В Лимасоле стартовала «Зеленая неделя 2026», посвященная вопросам городской мобильности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29219/cyprus-house-president-expresses-disappointment-over-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:11:04.490253+00:00 Cyprus House President expresses disappointment over lack of progress in Cyprus talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29219/cyprus-house-president-expresses-disappointment-over-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:11:04.490253+00:00 Η Πρόεδρος της Βουλής της Κύπρου εκφράζει απογοήτευση για την έλλειψη προόδου στο Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29219/cyprus-house-president-expresses-disappointment-over-lack-of-progress-in-cyprus-talks Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:11:04.490253+00:00 Председатель парламента Кипра выразила разочарование отсутствием прогресса в переговорах по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29218/cyprus-parliamentary-committee-examines-failures-in-state-child-care-structures Cyprus News Digest en 2026-10-12T14:00:56.294132+00:00 Cyprus parliamentary committee examines failures in state child care structures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29218/cyprus-parliamentary-committee-examines-failures-in-state-child-care-structures Cyprus News Digest el 2026-10-12T14:00:56.294132+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή εξετάζει τις αποτυχίες στις κρατικές δομές παιδικής προστασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29218/cyprus-parliamentary-committee-examines-failures-in-state-child-care-structures Cyprus News Digest ru 2026-10-12T14:00:56.294132+00:00 Парламентский комитет Кипра рассматривает проблемы в государственных детских учреждениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29217/henkel-and-alphamega-supermarkets-conduct-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:51:05.059299+00:00 Henkel and Alphamega Supermarkets conduct cleanup in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29217/henkel-and-alphamega-supermarkets-conduct-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:51:05.059299+00:00 Η Henkel και οι υπεραγορές Αλφαμέγα πραγματοποίησαν καθαρισμό στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29217/henkel-and-alphamega-supermarkets-conduct-cleanup-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:51:05.059299+00:00 Henkel и супермаркеты Alphamega провели акцию по очистке в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29216/police-escort-mother-to-hospital-with-injured-infant Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:50:55.447048+00:00 Police escort mother to hospital with injured infant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29216/police-escort-mother-to-hospital-with-injured-infant Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:50:55.447048+00:00 Αστυνομική συνοδεία για μητέρα με τραυματισμένο βρέφος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29216/police-escort-mother-to-hospital-with-injured-infant Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:50:55.447048+00:00 Полиция сопроводила мать с травмированным младенцем в больницу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29215/new-initiative-creates-national-path-of-remembrance-for-the-1974-cyprus-tragedy-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:41:14.628125+00:00 New initiative creates national 'Path of Remembrance' for the 1974 Cyprus tragedy in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29215/new-initiative-creates-national-path-of-remembrance-for-the-1974-cyprus-tragedy-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:41:14.628125+00:00 Νέα πρωτοβουλία για τη δημιουργία «Διαδρομής Μνήμης για την Κύπρο» στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29215/new-initiative-creates-national-path-of-remembrance-for-the-1974-cyprus-tragedy-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:41:14.628125+00:00 Новая инициатива создает общенациональный «Путь памяти» о трагедии Кипра 1974 года в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29214/international-masters-swimming-championships-relocated-to-larnaca Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:41:07.241833+00:00 International Masters Swimming Championships relocated to Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29214/international-masters-swimming-championships-relocated-to-larnaca Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:41:07.241833+00:00 Οι 9οι Διεθνείς Αγώνες Βετεράνων Κολύμβησης μεταφέρονται στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29214/international-masters-swimming-championships-relocated-to-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:41:07.241833+00:00 Международный чемпионат по плаванию среди ветеранов перенесен в Ларнаку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29213/olympiacos-faces-valencia-in-euroleague-double-round-week Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:36:06.664166+00:00 Olympiacos faces Valencia in EuroLeague double-round week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29213/olympiacos-faces-valencia-in-euroleague-double-round-week Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:36:06.664166+00:00 Ο Ολυμπιακός αντιμετωπίζει τη Βαλένθια για την Ευρωλίγκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29213/olympiacos-faces-valencia-in-euroleague-double-round-week Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:36:06.664166+00:00 Олимпиакос встречается с Валенсией в рамках Евролиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29212/tensions-in-avlona-buffer-zone-over-dead-livestock Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:30:50.317315+00:00 Tensions in Avlona buffer zone over dead livestock https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29212/tensions-in-avlona-buffer-zone-over-dead-livestock Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:30:50.317315+00:00 Ένταση στη νεκρή ζώνη στην Αυλώνα λόγω νεκρού ζώου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29212/tensions-in-avlona-buffer-zone-over-dead-livestock Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:30:50.317315+00:00 Напряженность в буферной зоне в Авлоне из-за мертвого скота https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29211/cyprus-launches-safety-inspections-for-children-s-clothing-with-drawstrings Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:26:02.646984+00:00 Cyprus launches safety inspections for children's clothing with drawstrings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29211/cyprus-launches-safety-inspections-for-children-s-clothing-with-drawstrings Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:26:02.646984+00:00 Η Κύπρος ξεκινά ελέγχους ασφαλείας σε παιδικά ενδύματα με κορδόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29211/cyprus-launches-safety-inspections-for-children-s-clothing-with-drawstrings Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:26:02.646984+00:00 На Кипре проводятся проверки безопасности детской одежды со шнурками https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29210/explosion-in-northern-israel-leaves-one-dead-and-several-injured Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:25:55.667776+00:00 Explosion in northern Israel leaves one dead and several injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29210/explosion-in-northern-israel-leaves-one-dead-and-several-injured Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:25:55.667776+00:00 Έκρηξη στο βόρειο Ισραήλ με έναν νεκρό και αρκετούς τραυματίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29210/explosion-in-northern-israel-leaves-one-dead-and-several-injured Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:25:55.667776+00:00 Взрыв на севере Израиля привел к гибели одного человека и множеству раненых https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29209/cyprus-reports-significant-reduction-in-child-poverty-rates Cyprus News Digest en 2026-10-12T13:20:46.384262+00:00 Cyprus reports significant reduction in child poverty rates https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29209/cyprus-reports-significant-reduction-in-child-poverty-rates Cyprus News Digest el 2026-10-12T13:20:46.384262+00:00 Σημαντική μείωση του ποσοστού παιδικής φτώχειας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29209/cyprus-reports-significant-reduction-in-child-poverty-rates Cyprus News Digest ru 2026-10-12T13:20:46.384262+00:00 На Кипре зафиксировано значительное снижение уровня детской бедности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29208/nato-commander-warns-russia-against-attacking-alliance-territory Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:55:45.566048+00:00 NATO commander warns Russia against attacking alliance territory https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29208/nato-commander-warns-russia-against-attacking-alliance-territory Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:55:45.566048+00:00 Ο διοικητής του ΝΑΤΟ προειδοποιεί τη Ρωσία κατά της επίθεσης σε συμμαχικό έδαφος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29208/nato-commander-warns-russia-against-attacking-alliance-territory Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:55:45.566048+00:00 Командующий НАТО предостерег Россию от нападения на территорию альянса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29207/thibaut-courtois-to-sign-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:50:57.502376+00:00 Thibaut Courtois to sign contract extension with Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29207/thibaut-courtois-to-sign-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:50:57.502376+00:00 Ο Τιμπό Κουρτουά ανανεώνει το συμβόλαιό του με τη Ρεάλ Μαδρίτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29207/thibaut-courtois-to-sign-contract-extension-with-real-madrid Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:50:57.502376+00:00 Тибо Куртуа продлевает контракт с мадридским Реалом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29206/public-dispute-between-olympiacos-and-panathinaikos-following-social-media-posts Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:46:21.411419+00:00 Public dispute between Olympiacos and Panathinaikos following social media posts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29206/public-dispute-between-olympiacos-and-panathinaikos-following-social-media-posts Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:46:21.411419+00:00 Δημόσια αντιπαράθεση μεταξύ Ολυμπιακού και Παναθηναϊκού μετά από αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29206/public-dispute-between-olympiacos-and-panathinaikos-following-social-media-posts Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:46:21.411419+00:00 Публичный спор между Олимпиакосом и Панатинаикосом после публикаций в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29205/81-year-old-woman-loses-over-33-000-euros-in-gesy-phishing-scam Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:45:56.203689+00:00 81-year-old woman loses over 33,000 euros in Gesy phishing scam https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29205/81-year-old-woman-loses-over-33-000-euros-in-gesy-phishing-scam Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:45:56.203689+00:00 81χρονη έχασε πάνω από 33.000 ευρώ σε απάτη μέσω μηνύματος που εμφανιζόταν ως ΓεΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29205/81-year-old-woman-loses-over-33-000-euros-in-gesy-phishing-scam Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:45:56.203689+00:00 81-летняя женщина лишилась более 33 тысяч евро в результате фишингового мошенничества от имени Gesy https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29204/cyprus-beer-market-data-for-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:41:06.630080+00:00 Cyprus beer market data for September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29204/cyprus-beer-market-data-for-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:41:06.630080+00:00 Δεδομένα αγοράς μπύρας στην Κύπρο για τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29204/cyprus-beer-market-data-for-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:41:06.630080+00:00 Данные о рынке пива на Кипре за сентябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29203/aegean-airlines-announces-leadership-transition-as-ceo-dimitris-gerogiannis-steps-down Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:40:57.673399+00:00 Aegean Airlines announces leadership transition as CEO Dimitris Gerogiannis steps down https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29203/aegean-airlines-announces-leadership-transition-as-ceo-dimitris-gerogiannis-steps-down Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:40:57.673399+00:00 Η Aegean Airlines ανακοινώνει αλλαγή ηγεσίας καθώς ο Διευθύνων Σύμβουλος Δημήτρης Γερογιάννης αποχωρεί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29203/aegean-airlines-announces-leadership-transition-as-ceo-dimitris-gerogiannis-steps-down Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:40:57.673399+00:00 Aegean Airlines объявляет о смене руководства, генеральный директор Димитрис Герояннис уходит в отставку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29202/major-greek-lenders-report-ongoing-share-buyback-programmes Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:40:56.657816+00:00 Major Greek lenders report ongoing share buyback programmes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29202/major-greek-lenders-report-ongoing-share-buyback-programmes Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:40:56.657816+00:00 Σημαντικές ελληνικές τράπεζες αναφέρουν συνεχιζόμενα προγράμματα επαναγοράς μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29202/major-greek-lenders-report-ongoing-share-buyback-programmes Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:40:56.657816+00:00 Крупнейшие греческие банки отчитались о реализации программ обратного выкупа акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29201/bank-of-cyprus-supports-the-spouda-zo-2026-education-exhibition Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:40:50.371495+00:00 Bank of Cyprus supports the SPOUDA-ZO 2026 education exhibition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29201/bank-of-cyprus-supports-the-spouda-zo-2026-education-exhibition Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:40:50.371495+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου στηρίζει την εκπαιδευτική έκθεση ΣΠΟΥΔΑ-ΖΩ 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29201/bank-of-cyprus-supports-the-spouda-zo-2026-education-exhibition Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:40:50.371495+00:00 Банк Кипра поддерживает образовательную выставку SPOUDA-ZO 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29200/wish-for-the-stars-charity-initiative-celebrates-thirteen-years-of-collective-impact Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:35:57.727300+00:00 Wish for the Stars charity initiative celebrates thirteen years of collective impact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29200/wish-for-the-stars-charity-initiative-celebrates-thirteen-years-of-collective-impact Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:35:57.727300+00:00 Η φιλανθρωπική πρωτοβουλία Wish for the Stars γιορτάζει δεκατρία χρόνια προσφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29200/wish-for-the-stars-charity-initiative-celebrates-thirteen-years-of-collective-impact Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:35:57.727300+00:00 Благотворительная инициатива Wish for the Stars отмечает тринадцатилетие деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29199/tropical-storm-rachel-causes-significant-damage-in-long-beach-california Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:35:50.735302+00:00 Tropical storm Rachel causes significant damage in Long Beach, California https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29199/tropical-storm-rachel-causes-significant-damage-in-long-beach-california Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:35:50.735302+00:00 Η τροπική καταιγίδα «Ρέιτσελ» προκαλεί σημαντικές ζημιές στο Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29199/tropical-storm-rachel-causes-significant-damage-in-long-beach-california Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:35:50.735302+00:00 Тропический шторм «Рейчел» нанес значительный ущерб в Лонг-Бич, Калифорния https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29198/agronomos-party-sends-open-letter-to-president-regarding-trimiklini-infrastructure Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:31:00.213019+00:00 Agronomos party sends open letter to President regarding Trimiklini infrastructure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29198/agronomos-party-sends-open-letter-to-president-regarding-trimiklini-infrastructure Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:31:00.213019+00:00 Ανοικτή επιστολή του κόμματος Αγρονόμος προς τον Πρόεδρο για τις υποδομές στην Τριμίκλινη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29198/agronomos-party-sends-open-letter-to-president-regarding-trimiklini-infrastructure Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:31:00.213019+00:00 Партия Агрономос направила открытое письмо президенту по поводу инфраструктуры в Тримиклини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29197/cyprus-radio-television-authority-issues-warning-on-broadcasting-violence-involving-minors Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:25:53.199857+00:00 Cyprus Radio Television Authority issues warning on broadcasting violence involving minors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29197/cyprus-radio-television-authority-issues-warning-on-broadcasting-violence-involving-minors Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:25:53.199857+00:00 Η Αρχή Ραδιοτηλεόρασης προειδοποιεί για τη μετάδοση βίας με ανήλικους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29197/cyprus-radio-television-authority-issues-warning-on-broadcasting-violence-involving-minors Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:25:53.199857+00:00 Управление радио и телевидения Кипра выпустило предупреждение о трансляции насилия с участием несовершеннолетних https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29196/monsieur-doumani-return-to-limassol-for-live-performance-at-psi-foundation Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:06:05.770740+00:00 Monsieur Doumani return to Limassol for live performance at PSI Foundation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29196/monsieur-doumani-return-to-limassol-for-live-performance-at-psi-foundation Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:06:05.770740+00:00 Οι Monsieur Doumani επιστρέφουν στη Λεμεσό για συναυλία στο PSI Foundation https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29196/monsieur-doumani-return-to-limassol-for-live-performance-at-psi-foundation Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:06:05.770740+00:00 Monsieur Doumani возвращаются в Лимасол с концертом в PSI Foundation https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29195/49-year-old-man-arrested-in-limassol-over-alleged-property-rental-fraud Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:00:53.602986+00:00 49-year-old man arrested in Limassol over alleged property rental fraud https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29195/49-year-old-man-arrested-in-limassol-over-alleged-property-rental-fraud Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:00:53.602986+00:00 Σύλληψη 49χρονου στη Λεμεσό για υποτιθέμενη απάτη ενοικίασης ακινήτου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29195/49-year-old-man-arrested-in-limassol-over-alleged-property-rental-fraud Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:00:53.602986+00:00 49-летний мужчина арестован в Лимассоле по подозрению в мошенничестве с арендой недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29194/cyprus-government-workforce-grows-to-53-152-in-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T12:00:49.879719+00:00 Cyprus government workforce grows to 53,152 in September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29194/cyprus-government-workforce-grows-to-53-152-in-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T12:00:49.879719+00:00 Το εργατικό δυναμικό της κυβέρνησης της Κύπρου αυξήθηκε σε 53.152 τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29194/cyprus-government-workforce-grows-to-53-152-in-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T12:00:49.879719+00:00 Численность государственных служащих на Кипре достигла 53 152 человек в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29193/cyprus-police-plan-to-acquire-long-range-surveillance-drones-for-border-security Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:56:05.756056+00:00 Cyprus police plan to acquire long-range surveillance drones for border security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29193/cyprus-police-plan-to-acquire-long-range-surveillance-drones-for-border-security Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:56:05.756056+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου σχεδιάζει την απόκτηση drones μακράς εμβέλειας για την επιτήρηση των συνόρων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29193/cyprus-police-plan-to-acquire-long-range-surveillance-drones-for-border-security Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:56:05.756056+00:00 Полиция Кипра планирует приобрести разведывательные беспилотники большой дальности для охраны границ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29192/stefanos-tsitsipas-advances-to-face-daniil-medvedev-at-rolex-shanghai-masters Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:55:58.731496+00:00 Stefanos Tsitsipas advances to face Daniil Medvedev at Rolex Shanghai Masters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29192/stefanos-tsitsipas-advances-to-face-daniil-medvedev-at-rolex-shanghai-masters Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:55:58.731496+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς αντιμετωπίζει τον Ντανίλ Μεντβέντεφ στο Rolex Shanghai Masters https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29192/stefanos-tsitsipas-advances-to-face-daniil-medvedev-at-rolex-shanghai-masters Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:55:58.731496+00:00 Стефанос Циципас встретится с Даниилом Медведевым на турнире Rolex Shanghai Masters https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29191/omonia-nicosia-loans-five-young-players-to-gain-experience Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:51:22.830441+00:00 Omonia Nicosia loans five young players to gain experience https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29191/omonia-nicosia-loans-five-young-players-to-gain-experience Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:51:22.830441+00:00 Η Ομόνοια παραχωρεί πέντε νεαρούς ποδοσφαιριστές ως δανεικούς για την τρέχουσα σεζόν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29191/omonia-nicosia-loans-five-young-players-to-gain-experience Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:51:22.830441+00:00 Омония отдает пятерых молодых игроков в аренду для получения опыта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29190/mhv-mediterranean-hospitality-venture-acquires-moxy-athens-city-hotel Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:51:17.868594+00:00 MHV Mediterranean Hospitality Venture acquires Moxy Athens City hotel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29190/mhv-mediterranean-hospitality-venture-acquires-moxy-athens-city-hotel Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:51:17.868594+00:00 Η MHV Mediterranean Hospitality Venture απέκτησε το ξενοδοχείο Moxy Athens City https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29190/mhv-mediterranean-hospitality-venture-acquires-moxy-athens-city-hotel Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:51:17.868594+00:00 MHV Mediterranean Hospitality Venture приобретает отель Moxy Athens City https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29189/ramona-filip-celebrates-her-son-s-21st-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:51:05.544483+00:00 Ramona Filip celebrates her son's 21st birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29189/ramona-filip-celebrates-her-son-s-21st-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:51:05.544483+00:00 Η Ραμόνα Φίλιπ γιορτάζει τα 21α γενέθλια του γιου της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29189/ramona-filip-celebrates-her-son-s-21st-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:51:05.544483+00:00 Рамона Филип отмечает 21-летие своего сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29188/monkey-shoulder-updates-brand-identity-and-bottle-design Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:50:58.516827+00:00 Monkey Shoulder updates brand identity and bottle design https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29188/monkey-shoulder-updates-brand-identity-and-bottle-design Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:50:58.516827+00:00 Το Monkey Shoulder παρουσιάζει τη νέα του εταιρική ταυτότητα και τον ανασχεδιασμό της φιάλης του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29188/monkey-shoulder-updates-brand-identity-and-bottle-design Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:50:58.516827+00:00 Monkey Shoulder обновляет фирменный стиль и дизайн бутылки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29187/diplomatic-tensions-escalate-between-us-and-iran-following-marco-rubio-s-speech-in-athens Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:41:08.451644+00:00 Diplomatic tensions escalate between US and Iran following Marco Rubio's speech in Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29187/diplomatic-tensions-escalate-between-us-and-iran-following-marco-rubio-s-speech-in-athens Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:41:08.451644+00:00 Κλιμάκωση διπλωματικής έντασης μεταξύ ΗΠΑ και Ιράν μετά την ομιλία του Μάρκο Ρούμπιο στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29187/diplomatic-tensions-escalate-between-us-and-iran-following-marco-rubio-s-speech-in-athens Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:41:08.451644+00:00 Дипломатическая напряженность между США и Ираном после выступления Марко Рубио в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29186/cypriot-chefs-secure-dual-victory-at-worldchefs-semi-finals Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:40:57.615494+00:00 Cypriot chefs secure dual victory at Worldchefs semi-finals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29186/cypriot-chefs-secure-dual-victory-at-worldchefs-semi-finals Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:40:57.615494+00:00 Κύπριοι σεφ εξασφαλίζουν διπλή νίκη στους ημιτελικούς του Worldchefs https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29186/cypriot-chefs-secure-dual-victory-at-worldchefs-semi-finals Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:40:57.615494+00:00 Кипрские повара одержали двойную победу в полуфинале Worldchefs https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29185/singer-andromachi-sparks-social-media-discussion-after-wedding-gesture Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:25:59.521950+00:00 Singer Andromachi sparks social media discussion after wedding gesture https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29185/singer-andromachi-sparks-social-media-discussion-after-wedding-gesture Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:25:59.521950+00:00 Η Ανδρομάχη προκαλεί συζητήσεις στα social media μετά από χειρονομία σε γάμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29185/singer-andromachi-sparks-social-media-discussion-after-wedding-gesture Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:25:59.521950+00:00 Певица Андромахи привлекла внимание в социальных сетях жестом на свадьбе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29184/historic-marche-des-enfants-rouges-in-paris-destroyed-by-fire Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:25:53.046156+00:00 Historic Marche des Enfants Rouges in Paris destroyed by fire https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29184/historic-marche-des-enfants-rouges-in-paris-destroyed-by-fire Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:25:53.046156+00:00 Η ιστορική αγορά Marche des Enfants Rouges στο Παρίσι καταστράφηκε από πυρκαγιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29184/historic-marche-des-enfants-rouges-in-paris-destroyed-by-fire Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:25:53.046156+00:00 Исторический рынок Marche des Enfants Rouges в Париже уничтожен пожаром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29183/tottenham-hotspur-planning-formal-bid-for-vangelis-pavlidis Cyprus News Digest en 2026-10-12T11:16:16.876209+00:00 Tottenham Hotspur planning formal bid for Vangelis Pavlidis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29183/tottenham-hotspur-planning-formal-bid-for-vangelis-pavlidis Cyprus News Digest el 2026-10-12T11:16:16.876209+00:00 Η Τότεναμ σχεδιάζει επίσημη πρόταση για τον Βαγγέλη Παυλίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29183/tottenham-hotspur-planning-formal-bid-for-vangelis-pavlidis Cyprus News Digest ru 2026-10-12T11:16:16.876209+00:00 Тоттенхэм планирует сделать официальное предложение по трансферу Вангелиса Павлидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29182/lidl-wellness-camp-2026-returns-to-limassol-for-its-7th-edition Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:56:08.552494+00:00 Lidl Wellness Camp 2026 returns to Limassol for its 7th edition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29182/lidl-wellness-camp-2026-returns-to-limassol-for-its-7th-edition Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:56:08.552494+00:00 Το Lidl Wellness Camp 2026 επιστρέφει στη Λεμεσό για την 7η διοργάνωσή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29182/lidl-wellness-camp-2026-returns-to-limassol-for-its-7th-edition Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:56:08.552494+00:00 Lidl Wellness Camp 2026 возвращается в Лимасол в седьмой раз https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29181/tv-personality-sissy-christidou-discusses-personal-struggles-on-live-broadcast Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:55:55.005547+00:00 TV personality Sissy Christidou discusses personal struggles on live broadcast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29181/tv-personality-sissy-christidou-discusses-personal-struggles-on-live-broadcast Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:55:55.005547+00:00 Η τηλεοπτική παρουσιάστρια Σίσσυ Χρηστίδου μιλά για προσωπικές της δυσκολίες σε ζωντανή εκπομπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29181/tv-personality-sissy-christidou-discusses-personal-struggles-on-live-broadcast Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:55:55.005547+00:00 Телеведущая Сисси Христиду рассказала о личных трудностях в прямом эфире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29180/manchester-city-fans-revive-inflatable-banana-tradition-at-anfield Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:50:59.856241+00:00 Manchester City fans revive inflatable banana tradition at Anfield https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29180/manchester-city-fans-revive-inflatable-banana-tradition-at-anfield Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:50:59.856241+00:00 Οι φίλοι της Μάντσεστερ Σίτι αναβιώνουν την παράδοση με τις φουσκωτές μπανάνες στο Άνφιλντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29180/manchester-city-fans-revive-inflatable-banana-tradition-at-anfield Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:50:59.856241+00:00 Болельщики Манчестер Сити возродили традицию с надувными бананами на Энфилде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29179/eurostat-reports-on-ukrainian-temporary-protection-beneficiaries-in-the-eu Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:31:01.202418+00:00 Eurostat reports on Ukrainian temporary protection beneficiaries in the EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29179/eurostat-reports-on-ukrainian-temporary-protection-beneficiaries-in-the-eu Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:31:01.202418+00:00 Στοιχεία της Eurostat για τους δικαιούχους προσωρινής προστασίας από την Ουκρανία στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29179/eurostat-reports-on-ukrainian-temporary-protection-beneficiaries-in-the-eu Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:31:01.202418+00:00 Данные Евростата о лицах, находящихся под временной защитой в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29178/economist-tasos-iasemidis-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-candidacy Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:30:46.965563+00:00 Economist Tasos Iasemidis addresses speculation regarding AKEL presidential candidacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29178/economist-tasos-iasemidis-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-candidacy Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:30:46.965563+00:00 Ο οικονομολόγος Τάσος Γιασεμίδης απαντά στις φήμες για υποψηφιότητα με το ΑΚΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29178/economist-tasos-iasemidis-addresses-speculation-regarding-akel-presidential-candidacy Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:30:46.965563+00:00 Экономист Тасос Ясемидис прокомментировал слухи о выдвижении в президенты от АКЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29177/hellas-sat-celebrates-25-years-of-space-presence-and-announces-new-satellite-project Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:21:44.005777+00:00 Hellas Sat celebrates 25 years of space presence and announces new satellite project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29177/hellas-sat-celebrates-25-years-of-space-presence-and-announces-new-satellite-project Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:21:44.005777+00:00 Η Hellas Sat γιορτάζει 25 χρόνια παρουσίας στο διάστημα και ανακοινώνει νέο δορυφορικό πρόγραμμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29177/hellas-sat-celebrates-25-years-of-space-presence-and-announces-new-satellite-project Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:21:44.005777+00:00 Hellas Sat отмечает 25-летие работы в космосе и анонсирует новый спутниковый проект https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29176/antri-karantoni-celebrates-her-sister-irini-s-30th-birthday Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:21:37.645098+00:00 Antri Karantoni celebrates her sister Irini's 30th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29176/antri-karantoni-celebrates-her-sister-irini-s-30th-birthday Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:21:37.645098+00:00 Η Άντρη Καραντώνη γιορτάζει τα 30ά γενέθλια της αδελφής της, Ειρήνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29176/antri-karantoni-celebrates-her-sister-irini-s-30th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:21:37.645098+00:00 Андри Карантони празднует 30-летие своей сестры Ирини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29175/asap-rocky-performs-his-first-concert-in-greece Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:21:28.404345+00:00 ASAP Rocky performs his first concert in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29175/asap-rocky-performs-his-first-concert-in-greece Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:21:28.404345+00:00 Ο A$AP Rocky πραγματοποίησε την πρώτη του συναυλία στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29175/asap-rocky-performs-his-first-concert-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:21:28.404345+00:00 A$AP Rocky дал свой первый концерт в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29174/consumer-association-findings-reveal-major-price-gaps-in-cyprus-retail Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:21:19.007736+00:00 Consumer association findings reveal major price gaps in Cyprus retail https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29174/consumer-association-findings-reveal-major-price-gaps-in-cyprus-retail Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:21:19.007736+00:00 Ευρήματα Συνδέσμου Καταναλωτών αποκαλύπτουν μεγάλες αποκλίσεις τιμών στο κυπριακό λιανεμπόριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29174/consumer-association-findings-reveal-major-price-gaps-in-cyprus-retail Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:21:19.007736+00:00 Исследование союза потребителей выявило значительные ценовые различия в розничной торговле на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29173/remand-prisoner-escapes-from-police-transport-at-larnaca-district-court Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:21:17.603520+00:00 Remand prisoner escapes from police transport at Larnaca District Court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29173/remand-prisoner-escapes-from-police-transport-at-larnaca-district-court Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:21:17.603520+00:00 Απόδραση υπόδικου από αστυνομική κλούβα στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29173/remand-prisoner-escapes-from-police-transport-at-larnaca-district-court Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:21:17.603520+00:00 Арестованный совершил побег из полицейского фургона у окружного суда Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29172/indian-defence-delegation-visits-cyprus-to-strengthen-security-cooperation Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:11:00.576647+00:00 Indian defence delegation visits Cyprus to strengthen security cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29172/indian-defence-delegation-visits-cyprus-to-strengthen-security-cooperation Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:11:00.576647+00:00 Ινδική αντιπροσωπεία άμυνας επισκέπτεται την Κύπρο για ενίσχυση της συνεργασίας ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29172/indian-defence-delegation-visits-cyprus-to-strengthen-security-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:11:00.576647+00:00 Индийская делегация по вопросам обороны посещает Кипр для укрепления сотрудничества в сфере безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29171/robert-hall-and-michael-woodford-awarded-the-2026-nobel-prize-in-economics Cyprus News Digest en 2026-10-12T10:00:58.070286+00:00 Robert Hall and Michael Woodford awarded the 2026 Nobel Prize in economics https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29171/robert-hall-and-michael-woodford-awarded-the-2026-nobel-prize-in-economics Cyprus News Digest el 2026-10-12T10:00:58.070286+00:00 Οι Ρόμπερτ Χολ και Μάικλ Γούντφορντ τιμήθηκαν με το Νόμπελ Οικονομίας 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29171/robert-hall-and-michael-woodford-awarded-the-2026-nobel-prize-in-economics Cyprus News Digest ru 2026-10-12T10:00:58.070286+00:00 Роберт Холл и Майкл Вудфорд стали лауреатами Нобелевской премии по экономике 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29170/two-staff-members-injured-in-school-shooting-in-aubagne-france Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:50:58.601035+00:00 Two staff members injured in school shooting in Aubagne, France https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29170/two-staff-members-injured-in-school-shooting-in-aubagne-france Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:50:58.601035+00:00 Δύο μέλη του προσωπικού τραυματίστηκαν σε σχολείο στην Ομπάν της Γαλλίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29170/two-staff-members-injured-in-school-shooting-in-aubagne-france Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:50:58.601035+00:00 Двое сотрудников школы получили ранения в результате стрельбы в Обани, Франция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29169/28th-marios-agathangelou-international-road-race-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:50:54.611635+00:00 28th Marios Agathangelou International Road Race held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29169/28th-marios-agathangelou-international-road-race-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:50:54.611635+00:00 Ολοκληρώθηκε ο 28ος Διεθνής Αγώνας Δρόμου Μάριος Αγαθαγγέλου στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29169/28th-marios-agathangelou-international-road-race-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:50:54.611635+00:00 В Лимасоле прошел 28-й международный легкоатлетический забег имени Мариоса Агатангелу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29168/cypriot-gynaecologist-under-investigation-following-medical-malpractice-allegations Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:45:56.174540+00:00 Cypriot gynaecologist under investigation following medical malpractice allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29168/cypriot-gynaecologist-under-investigation-following-medical-malpractice-allegations Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:45:56.174540+00:00 Υπό έρευνα γυναικολόγος στην Κύπρο μετά από καταγγελίες για ιατρική αμέλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29168/cypriot-gynaecologist-under-investigation-following-medical-malpractice-allegations Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:45:56.174540+00:00 Кипрский гинеколог находится под следствием из-за обвинений в халатности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29167/ethics-committee-monitors-potential-match-fixing-in-three-cup-games Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:41:18.668725+00:00 Ethics committee monitors potential match-fixing in three cup games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29167/ethics-committee-monitors-potential-match-fixing-in-three-cup-games Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:41:18.668725+00:00 Η επιτροπή δεοντολογίας παρακολουθεί πιθανή χειραγώγηση σε τρεις αγώνες κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29167/ethics-committee-monitors-potential-match-fixing-in-three-cup-games Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:41:18.668725+00:00 Комитет по этике следит за возможным договорным характером трех матчей кубка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29166/alexis-proestos-wins-mercedes-benz-in-eko-smile-challenge Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:41:12.096047+00:00 Alexis Proestos wins Mercedes-Benz in EKO Smile Challenge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29166/alexis-proestos-wins-mercedes-benz-in-eko-smile-challenge Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:41:12.096047+00:00 Ο Αλέξης Προεστός κερδίζει Mercedes-Benz στο EKO Smile Challenge https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29166/alexis-proestos-wins-mercedes-benz-in-eko-smile-challenge Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:41:12.096047+00:00 Алексис Проэстос выиграл Mercedes-Benz в конкурсе EKO Smile Challenge https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29165/hjs-insurance-celebrates-ten-years-of-operation-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:41:04.763153+00:00 HJS Insurance celebrates ten years of operation in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29165/hjs-insurance-celebrates-ten-years-of-operation-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:41:04.763153+00:00 Η HJS Insurance γιόρτασε τη συμπλήρωση δέκα χρόνων λειτουργίας στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29165/hjs-insurance-celebrates-ten-years-of-operation-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:41:04.763153+00:00 Страховая компания HJS Insurance отметила десятилетие своей деятельности в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29164/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-3-billion-euros-in-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:36:03.233546+00:00 Cyprus trade deficit widens to 6.3 billion euros in first eight months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29164/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-3-billion-euros-in-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:36:03.233546+00:00 Διευρύνθηκε το εμπορικό έλλειμμα της Κύπρου στα 6,3 δισεκατομμύρια ευρώ το οκτάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29164/cyprus-trade-deficit-widens-to-6-3-billion-euros-in-first-eight-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:36:03.233546+00:00 Торговый дефицит Кипра вырос до 6,3 миллиарда евро за первые восемь месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29163/cyprus-government-employment-figures-for-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:26:03.545358+00:00 Cyprus government employment figures for September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29163/cyprus-government-employment-figures-for-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:26:03.545358+00:00 Στοιχεία απασχόλησης στον κρατικό τομέα της Κύπρου για τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29163/cyprus-government-employment-figures-for-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:26:03.545358+00:00 Статистика занятости в государственном секторе Кипра за сентябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29162/tensions-rise-in-human-rights-committee-over-social-media-video Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:15:56.723744+00:00 Tensions rise in human rights committee over social media video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29162/tensions-rise-in-human-rights-committee-over-social-media-video Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:15:56.723744+00:00 Ένταση στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29162/tensions-rise-in-human-rights-committee-over-social-media-video Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:15:56.723744+00:00 Напряженность в комитете по правам человека из-за видео в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29161/kyriakos-kousios-discusses-internal-crisis-and-leadership-tensions-within-disy Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:11:20.276725+00:00 Kyriakos Kousios discusses internal crisis and leadership tensions within DISY https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29161/kyriakos-kousios-discusses-internal-crisis-and-leadership-tensions-within-disy Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:11:20.276725+00:00 Ο Κυριάκος Κούσιος συζητά για την εσωτερική κρίση και τις εντάσεις στον ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29161/kyriakos-kousios-discusses-internal-crisis-and-leadership-tensions-within-disy Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:11:20.276725+00:00 Кириакос Кусиос обсуждает внутренний кризис и напряженность в рядах ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29159/loukas-fourlas-declines-bid-for-2028-presidential-nomination Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:11:08.678600+00:00 Loukas Fourlas declines bid for 2028 presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29159/loukas-fourlas-declines-bid-for-2028-presidential-nomination Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:11:08.678600+00:00 Ο Λουκάς Φουρλάς απορρίπτει την υποψηφιότητα για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29159/loukas-fourlas-declines-bid-for-2028-presidential-nomination Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:11:08.678600+00:00 Лукас Фурлас отказался от выдвижения своей кандидатуры на президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29160/disy-mep-loukas-fourlas-rules-out-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:11:04.329027+00:00 DISY MEP Loukas Fourlas rules out candidacy for 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29160/disy-mep-loukas-fourlas-rules-out-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:11:04.329027+00:00 Ο Ευρωβουλευτής του ΔΗΣΥ Λουκάς Φουρλάς αποκλείει την υποψηφιότητα για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29160/disy-mep-loukas-fourlas-rules-out-candidacy-for-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:11:04.329027+00:00 Евродепутат от партии ДИСИ Лукас Фурлас исключил свое участие в президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29158/christina-kyriakou-and-dimitris-pastella-christen-their-son-daniel Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:01:30.020104+00:00 Christina Kyriakou and Dimitris Pastella christen their son Daniel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29158/christina-kyriakou-and-dimitris-pastella-christen-their-son-daniel Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:01:30.020104+00:00 Η Χριστίνα Κυριάκου και ο Δημήτρης Παστελλά βάφτισαν τον γιο τους, Ντάνιελ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29158/christina-kyriakou-and-dimitris-pastella-christen-their-son-daniel Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:01:30.020104+00:00 Кристина Кириаку и Димитрис Пастелла окрестили сына Даниэля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29157/manchester-city-away-victory-over-liverpool Cyprus News Digest en 2026-10-12T09:01:12.447313+00:00 Manchester City away victory over Liverpool https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29157/manchester-city-away-victory-over-liverpool Cyprus News Digest el 2026-10-12T09:01:12.447313+00:00 Εκτός έδρας νίκη Μάντσεστερ Σίτι επί Λίβερπουλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29157/manchester-city-away-victory-over-liverpool Cyprus News Digest ru 2026-10-12T09:01:12.447313+00:00 Выездная победа Манчестер Сити над Ливерпулем https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29156/president-christodoulides-hosts-youth-cabinet-meeting Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:55:54.138257+00:00 President Christodoulides hosts youth cabinet meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29156/president-christodoulides-hosts-youth-cabinet-meeting Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:55:54.138257+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης φιλοξένησε ειδική συνεδρίαση με νέους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29156/president-christodoulides-hosts-youth-cabinet-meeting Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:55:54.138257+00:00 Президент Христодулидис провел заседание кабинета министров с участием молодежи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29155/cyprus-pushes-for-further-fuel-tax-cuts-and-challenges-eu-vat-policies Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:51:06.348930+00:00 Cyprus pushes for further fuel tax cuts and challenges EU VAT policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29155/cyprus-pushes-for-further-fuel-tax-cuts-and-challenges-eu-vat-policies Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:51:06.348930+00:00 Η Κύπρος πιέζει για περαιτέρω μειώσεις στη φορολογία καυσίμων και αμφισβητεί τις πολιτικές ΦΠΑ της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29155/cyprus-pushes-for-further-fuel-tax-cuts-and-challenges-eu-vat-policies Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:51:06.348930+00:00 Кипр добивается дальнейшего снижения налогов на топливо и оспаривает политику НДС в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29154/water-supply-disruption-in-limassol-due-to-pipeline-damage Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:45:51.897196+00:00 Water supply disruption in Limassol due to pipeline damage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29154/water-supply-disruption-in-limassol-due-to-pipeline-damage Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:45:51.897196+00:00 Διακοπή υδροδότησης στη Λεμεσό λόγω βλάβης σε αγωγό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29154/water-supply-disruption-in-limassol-due-to-pipeline-damage Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:45:51.897196+00:00 Отключение водоснабжения в Лимасоле из-за повреждения трубопровода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29153/apollon-secures-victory-against-krasava-eny-and-prepares-for-nea-salamina Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:35:52.809058+00:00 Apollon secures victory against Krasava ENY and prepares for Nea Salamina https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29153/apollon-secures-victory-against-krasava-eny-and-prepares-for-nea-salamina Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:35:52.809058+00:00 Ο Απόλλων εξασφάλισε τη νίκη επί της Κρασάβα ΕΝΥ και προετοιμάζεται για τη Νέα Σαλαμίνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29153/apollon-secures-victory-against-krasava-eny-and-prepares-for-nea-salamina Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:35:52.809058+00:00 Аполлон одержал победу над Красава ЕНИ и готовится к матчу с Неа Саламина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29152/eu-high-representative-kaja-kallas-calls-for-verification-of-energy-truce-with-russia Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:30:53.256730+00:00 EU High Representative Kaja Kallas calls for verification of energy truce with Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29152/eu-high-representative-kaja-kallas-calls-for-verification-of-energy-truce-with-russia Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:30:53.256730+00:00 Η ύπατη εκπρόσωπος της ΕΕ Κάγια Κάλας ζητά επαλήθευση της ενεργειακής εκεχειρίας με τη Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29152/eu-high-representative-kaja-kallas-calls-for-verification-of-energy-truce-with-russia Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:30:53.256730+00:00 Верховный представитель ЕС Кая Каллас призывает к проверке соблюдения энергетического перемирия с Россией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29151/cyprus-promotes-halloumi-at-anuga-select-india-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:21:13.882889+00:00 Cyprus promotes halloumi at ANUGA Select India 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29151/cyprus-promotes-halloumi-at-anuga-select-india-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:21:13.882889+00:00 Η Κύπρος προωθεί το χαλλούμι στην έκθεση ANUGA Select India 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29151/cyprus-promotes-halloumi-at-anuga-select-india-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:21:13.882889+00:00 Кипр продвигает халуми на выставке ANUGA Select India 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29150/larnaca-authorities-order-immediate-evacuation-of-dangerous-dipa-apartment-building Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:15:48.837713+00:00 Larnaca authorities order immediate evacuation of dangerous Dipa apartment building https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29150/larnaca-authorities-order-immediate-evacuation-of-dangerous-dipa-apartment-building Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:15:48.837713+00:00 Οι αρχές της Λάρνακας διέταξαν την άμεση εκκένωση της επικίνδυνης πολυκατοικίας ΔΗ.ΠΑ. https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29150/larnaca-authorities-order-immediate-evacuation-of-dangerous-dipa-apartment-building Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:15:48.837713+00:00 Власти Ларнаки распорядились немедленно эвакуировать аварийный жилой комплекс Dipa https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29149/cyflec-announces-free-financial-workshops-for-women-in-nicosia Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:10:55.617070+00:00 CyFLEC announces free financial workshops for women in Nicosia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29149/cyflec-announces-free-financial-workshops-for-women-in-nicosia Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:10:55.617070+00:00 Η ΚΕΧΑΠ διοργανώνει δωρεάν εργαστήρια χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης για γυναίκες στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29149/cyflec-announces-free-financial-workshops-for-women-in-nicosia Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:10:55.617070+00:00 Кипрский комитет по финансовой грамотности организует бесплатные семинары для женщин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29148/oeb-represents-employers-at-ilo-technical-committee-on-retail-safety Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:10:52.466455+00:00 OEB represents employers at ILO technical committee on retail safety https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29148/oeb-represents-employers-at-ilo-technical-committee-on-retail-safety Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:10:52.466455+00:00 Η ΟΕΒ εκπροσώπησε τους εργοδότες σε τεχνική επιτροπή του ΔΟΕ για την ασφάλεια στο λιανεμπόριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29148/oeb-represents-employers-at-ilo-technical-committee-on-retail-safety Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:10:52.466455+00:00 OEB представила работодателей в техническом комитете МОТ по вопросам безопасности в розничной торговле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29147/university-student-dies-following-medication-error-at-connecticut-hospital Cyprus News Digest en 2026-10-12T08:06:08.845545+00:00 University student dies following medication error at Connecticut hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29147/university-student-dies-following-medication-error-at-connecticut-hospital Cyprus News Digest el 2026-10-12T08:06:08.845545+00:00 Φοιτήτρια πέθανε από ιατρικό λάθος σε νοσοκομείο του Κονέκτικατ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29147/university-student-dies-following-medication-error-at-connecticut-hospital Cyprus News Digest ru 2026-10-12T08:06:08.845545+00:00 Студентка скончалась из-за врачебной ошибки в больнице Коннектикута https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29146/major-cultural-festivals-and-events-across-cyprus-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:56:00.099569+00:00 Major cultural festivals and events across Cyprus in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29146/major-cultural-festivals-and-events-across-cyprus-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:56:00.099569+00:00 Σημαντικά πολιτιστικά φεστιβάλ και εκδηλώσεις στην Κύπρο τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29146/major-cultural-festivals-and-events-across-cyprus-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:56:00.099569+00:00 Крупные культурные фестивали и мероприятия на Кипре в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29145/irene-charalambidou-addresses-2023-presidential-campaign-controversy Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:55:56.793354+00:00 Irene Charalambidou addresses 2023 presidential campaign controversy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29145/irene-charalambidou-addresses-2023-presidential-campaign-controversy Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:55:56.793354+00:00 Η Ειρήνη Χαραλαμπίδου αναφέρεται στο παρασκήνιο των προεδρικών εκλογών του 2023 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29145/irene-charalambidou-addresses-2023-presidential-campaign-controversy Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:55:56.793354+00:00 Ирини Хараламбиду прокомментировала закулисье президентских выборов 2023 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/29144/us-secretary-of-state-marco-rubio-visits-athens-to-reaffirm-strategic-ties Cyprus News Digest en 2026-10-12T07:50:58.821915+00:00 US Secretary of State Marco Rubio visits Athens to reaffirm strategic ties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/29144/us-secretary-of-state-marco-rubio-visits-athens-to-reaffirm-strategic-ties Cyprus News Digest el 2026-10-12T07:50:58.821915+00:00 Επίσκεψη του Αμερικανού Υπουργού Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο στην Αθήνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/29144/us-secretary-of-state-marco-rubio-visits-athens-to-reaffirm-strategic-ties Cyprus News Digest ru 2026-10-12T07:50:58.821915+00:00 Визит госсекретаря США Марко Рубио в Афины для укрепления стратегических связей