https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33925/kia-achieves-historic-triple-win-at-the-2026-golden-steering-wheel-awards Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:30:46.959361+00:00 Kia achieves historic triple win at the 2026 Golden Steering Wheel awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33925/kia-achieves-historic-triple-win-at-the-2026-golden-steering-wheel-awards Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:30:46.959361+00:00 Η Kia σημειώνει ιστορική τριπλή νίκη στα βραβεία Χρυσό Τιμόνι 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33925/kia-achieves-historic-triple-win-at-the-2026-golden-steering-wheel-awards Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:30:46.959361+00:00 Kia одерживает историческую тройную победу на премии Золотой руль 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33924/cyprus-national-team-prepares-for-crucial-away-match Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:21:35.121506+00:00 Cyprus national team prepares for crucial away match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33924/cyprus-national-team-prepares-for-crucial-away-match Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:21:35.121506+00:00 Η εθνική ομάδα της Κύπρου προετοιμάζεται για κρίσιμο εκτός έδρας αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33924/cyprus-national-team-prepares-for-crucial-away-match Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:21:35.121506+00:00 Сборная Кипра готовится к решающему выездному матчу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33923/authorities-and-residents-express-concern-over-repeated-fires-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:15:43.334891+00:00 Authorities and residents express concern over repeated fires in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33923/authorities-and-residents-express-concern-over-repeated-fires-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:15:43.334891+00:00 Ανησυχία αρχών και κατοίκων για τις επαναλαμβανόμενες πυρκαγιές στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33923/authorities-and-residents-express-concern-over-repeated-fires-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:15:43.334891+00:00 Власти и жители обеспокоены участившимися пожарами в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33922/central-bank-of-cyprus-governor-discusses-global-economic-challenges Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:15:40.902149+00:00 Central Bank of Cyprus governor discusses global economic challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33922/central-bank-of-cyprus-governor-discusses-global-economic-challenges Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:15:40.902149+00:00 Ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου αναλύει τις παγκόσμιες οικονομικές προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33922/central-bank-of-cyprus-governor-discusses-global-economic-challenges Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:15:40.902149+00:00 Управляющий Центрального банка Кипра обсуждает вызовы мировой экономики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33921/free-cyprus-graffiti-appears-in-munich-and-edinburgh Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:11:18.552519+00:00 ‘Free cyprus’ graffiti appears in munich and edinburgh https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33921/free-cyprus-graffiti-appears-in-munich-and-edinburgh Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:11:18.552519+00:00 Γκράφιτι με το σύνθημα «Ελεύθερη Κύπρος» εμφανίστηκαν στο Μόναχο και το Εδιμβούργο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33921/free-cyprus-graffiti-appears-in-munich-and-edinburgh Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:11:18.552519+00:00 Граффити «Свободный Кипр» появились в Мюнхене и Эдинбурге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33920/cyprus-state-workforce-data-for-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:10:58.199257+00:00 Cyprus state workforce data for October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33920/cyprus-state-workforce-data-for-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:10:58.199257+00:00 Στοιχεία για το κρατικό εργατικό δυναμικό της Κύπρου για τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33920/cyprus-state-workforce-data-for-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:10:58.199257+00:00 Данные о численности государственных служащих на Кипре за октябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33919/pro-cyprus-graffiti-appear-across-major-european-cities Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:06:18.566602+00:00 Pro-Cyprus graffiti appear across major European cities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33919/pro-cyprus-graffiti-appear-across-major-european-cities Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:06:18.566602+00:00 Γκράφιτι υπέρ της Κύπρου εμφανίζονται σε μεγάλες ευρωπαϊκές πόλεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33919/pro-cyprus-graffiti-appear-across-major-european-cities Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:06:18.566602+00:00 Граффити в поддержку Кипра появились в крупных европейских городах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33918/numerological-significance-of-the-11-11-date Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:06:12.528463+00:00 Numerological significance of the 11/11 date https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33918/numerological-significance-of-the-11-11-date Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:06:12.528463+00:00 Η αριθμολογική σημασία της ημερομηνίας 11/11 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33918/numerological-significance-of-the-11-11-date Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:06:12.528463+00:00 Нумерологическое значение даты 11/11 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33917/el-salvador-military-strikes-criminal-gang-stronghold-in-haiti Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:00:53.974087+00:00 El Salvador military strikes criminal gang stronghold in Haiti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33917/el-salvador-military-strikes-criminal-gang-stronghold-in-haiti Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:00:53.974087+00:00 Ο στρατός του Ελ Σαλβαδόρ έπληξε αρχηγείο εγκληματικής συμμορίας στην Αϊτή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33917/el-salvador-military-strikes-criminal-gang-stronghold-in-haiti Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:00:53.974087+00:00 Военные Сальвадора нанесли удар по штабу преступной группировки на Гаити https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33916/uclan-cyprus-students-participate-in-isportfest-2026-in-spain Cyprus News Digest en 2026-11-11T13:00:00.003565+00:00 UCLan Cyprus students participate in iSportFest 2026 in Spain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33916/uclan-cyprus-students-participate-in-isportfest-2026-in-spain Cyprus News Digest el 2026-11-11T13:00:00.003565+00:00 Συμμετοχή φοιτητών του UCLan Cyprus στο iSportFest 2026 στην Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33916/uclan-cyprus-students-participate-in-isportfest-2026-in-spain Cyprus News Digest ru 2026-11-11T13:00:00.003565+00:00 Студенты UCLan Cyprus приняли участие в фестивале iSportFest 2026 в Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33914/trial-regarding-additional-mati-wildfire-victims-postponed-to-february-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:50:42.562854+00:00 Trial regarding additional Mati wildfire victims postponed to February 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33914/trial-regarding-additional-mati-wildfire-victims-postponed-to-february-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:50:42.562854+00:00 Αναβλήθηκε για τον Φεβρουάριο του 2027 η δίκη για τους επιπλέον πληγέντες της πυρκαγιάς στο Μάτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33914/trial-regarding-additional-mati-wildfire-victims-postponed-to-february-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:50:42.562854+00:00 Судебный процесс по делу о жертвах пожара в Мати отложен до февраля 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33913/korean-internet-user-goes-viral-for-singing-katerina-lioliou-song Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:45:43.188415+00:00 Korean internet user goes viral for singing Katerina Lioliou song https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33913/korean-internet-user-goes-viral-for-singing-katerina-lioliou-song Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:45:43.188415+00:00 Κορεάτης χρήστης του διαδικτύου γίνεται viral τραγουδώντας κομμάτι της Κατερίνας Λιόλιου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33913/korean-internet-user-goes-viral-for-singing-katerina-lioliou-song Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:45:43.188415+00:00 Пользователь из Кореи стал вирусным, исполнив песню Катерины Лиолиу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33912/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-for-the-2027-season Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:40:38.532759+00:00 Cyprus tourism sector faces challenges for the 2027 season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33912/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-for-the-2027-season Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:40:38.532759+00:00 Προκλήσεις για τον τουριστικό τομέα της Κύπρου ενόψει της σεζόν 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33912/cyprus-tourism-sector-faces-challenges-for-the-2027-season Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:40:38.532759+00:00 Туристический сектор Кипра сталкивается с трудностями в преддверии сезона 2027 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33911/chemical-leak-at-school-in-koropi-causes-mass-medical-evacuations Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:36:13.945438+00:00 Chemical leak at school in Koropi causes mass medical evacuations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33911/chemical-leak-at-school-in-koropi-causes-mass-medical-evacuations Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:36:13.945438+00:00 Διαρροή χημικών σε σχολείο στο Κορωπί προκάλεσε μαζικές διακομιδές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33911/chemical-leak-at-school-in-koropi-causes-mass-medical-evacuations Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:36:13.945438+00:00 Утечка химикатов в школе в Коропи привела к массовой эвакуации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33910/eurobank-to-launch-financing-tool-for-cyprus-agriculture-in-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:31:25.259542+00:00 Eurobank to launch financing tool for Cyprus agriculture in 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33910/eurobank-to-launch-financing-tool-for-cyprus-agriculture-in-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:31:25.259542+00:00 Η Eurobank εισάγει νέο χρηματοδοτικό εργαλείο για την κυπριακή γεωργία το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33910/eurobank-to-launch-financing-tool-for-cyprus-agriculture-in-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:31:25.259542+00:00 Eurobank запустит инструмент финансирования для сельского хозяйства Кипра в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33909/corporate-ai-investment-grows-despite-declining-preparedness-for-risks Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:26:22.908431+00:00 Corporate AI investment grows despite declining preparedness for risks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33909/corporate-ai-investment-grows-despite-declining-preparedness-for-risks Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:26:22.908431+00:00 Αύξηση των επενδύσεων στην τεχνητή νοημοσύνη παρά τη μειωμένη ετοιμότητα έναντι κινδύνων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33909/corporate-ai-investment-grows-despite-declining-preparedness-for-risks Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:26:22.908431+00:00 Рост инвестиций в ИИ на фоне снижения готовности к рискам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33908/cypriot-olympic-committee-honors-athletes-and-gifts-mementos-to-italian-ambassador Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:26:17.029010+00:00 Cypriot Olympic Committee honors athletes and gifts mementos to Italian Ambassador https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33908/cypriot-olympic-committee-honors-athletes-and-gifts-mementos-to-italian-ambassador Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:26:17.029010+00:00 Η Κυπριακή Ολυμπιακή Επιτροπή τίμησε αθλητές και προσέφερε αναμνηστικά στην Ιταλίδα Πρέσβειρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33908/cypriot-olympic-committee-honors-athletes-and-gifts-mementos-to-italian-ambassador Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:26:17.029010+00:00 Кипрский олимпийский комитет чествовал атлетов и передал памятные подарки послу Италии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33907/nvidia-launches-independent-investigation-into-ceo-s-ties-to-alice-huang Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:26:09.267802+00:00 Nvidia launches independent investigation into CEO's ties to Alice Huang https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33907/nvidia-launches-independent-investigation-into-ceo-s-ties-to-alice-huang Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:26:09.267802+00:00 Η Nvidia ξεκινά ανεξάρτητη έρευνα για τις σχέσεις του CEO με την Άλις Χουάνγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33907/nvidia-launches-independent-investigation-into-ceo-s-ties-to-alice-huang Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:26:09.267802+00:00 Nvidia начинает независимое расследование связей своего генерального директора с Элис Хуанг https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33906/uk-and-ireland-schools-hit-by-series-of-hoax-bomb-threats Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:15:54.930725+00:00 UK and Ireland schools hit by series of hoax bomb threats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33906/uk-and-ireland-schools-hit-by-series-of-hoax-bomb-threats Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:15:54.930725+00:00 Σειρά απειλητικών μηνυμάτων για βόμβες σε σχολεία του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33906/uk-and-ireland-schools-hit-by-series-of-hoax-bomb-threats Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:15:54.930725+00:00 Школы в Великобритании и Ирландии получили серию ложных сообщений об угрозе взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33905/eurostat-reports-2024-homicide-rate-trends-across-european-union-member-states Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:06:04.562969+00:00 Eurostat reports 2024 homicide rate trends across European Union member states https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33905/eurostat-reports-2024-homicide-rate-trends-across-european-union-member-states Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:06:04.562969+00:00 Η Eurostat παρουσιάζει τα στοιχεία για τα ποσοστά ανθρωποκτονιών στην ΕΕ το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33905/eurostat-reports-2024-homicide-rate-trends-across-european-union-member-states Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:06:04.562969+00:00 Eurostat представила данные об уровне убийств в странах Европейского союза за 2024 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33904/british-soldier-sues-ministry-of-defence-over-cliff-jump-injury-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-11T12:05:49.822537+00:00 British soldier sues Ministry of Defence over cliff jump injury in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33904/british-soldier-sues-ministry-of-defence-over-cliff-jump-injury-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-11T12:05:49.822537+00:00 Βρετανός στρατιώτης μηνύει το Υπουργείο Άμυνας για τραυματισμό από άλμα σε γκρεμό στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33904/british-soldier-sues-ministry-of-defence-over-cliff-jump-injury-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-11T12:05:49.822537+00:00 Британский солдат подал в суд на Минобороны из-за травмы при прыжке со скалы на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33903/maria-mazonaki-shares-emotional-school-essay-about-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:56:20.868920+00:00 Maria Mazonaki shares emotional school essay about Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33903/maria-mazonaki-shares-emotional-school-essay-about-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:56:20.868920+00:00 Η Μαρία Μαζωνάκη μοιράζεται συγκινητική σχολική έκθεση για τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33903/maria-mazonaki-shares-emotional-school-essay-about-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:56:20.868920+00:00 Мария Мазонаки поделилась трогательным школьным сочинением о Георгиосе Мазонакисе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33902/cyprus-banks-promote-cashback-service-for-retail-withdrawals Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:50:43.318209+00:00 Cyprus banks promote cashback service for retail withdrawals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33902/cyprus-banks-promote-cashback-service-for-retail-withdrawals Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:50:43.318209+00:00 Ο Σύνδεσμος Τραπεζών Κύπρου προωθεί την υπηρεσία cashback για αναλήψεις μετρητών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33902/cyprus-banks-promote-cashback-service-for-retail-withdrawals Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:50:43.318209+00:00 Ассоциация банков Кипра продвигает сервис снятия наличных через магазины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33901/eurostat-reports-decline-in-households-unable-to-cover-unexpected-expenses-in-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:40:48.313692+00:00 Eurostat reports decline in households unable to cover unexpected expenses in 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33901/eurostat-reports-decline-in-households-unable-to-cover-unexpected-expenses-in-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:40:48.313692+00:00 Η Eurostat αναφέρει μείωση των νοικοκυριών που αδυνατούν να καλύψουν απρόβλεπτες δαπάνες το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33901/eurostat-reports-decline-in-households-unable-to-cover-unexpected-expenses-in-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:40:48.313692+00:00 Евростат сообщил о снижении доли домохозяйств, не способных покрыть непредвиденные расходы в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33900/andreas-mavroyiannis-considers-2028-presidential-bid Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:40:41.872100+00:00 Andreas Mavroyiannis considers 2028 presidential bid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33900/andreas-mavroyiannis-considers-2028-presidential-bid Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:40:41.872100+00:00 Ο Ανδρέας Μαυρογιάννης εξετάζει την υποψηφιότητα για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33900/andreas-mavroyiannis-considers-2028-presidential-bid Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:40:41.872100+00:00 Андреас Маврояннис рассматривает возможность участия в президентских выборах 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33899/bartzokas-confirms-tyler-dorsey-s-absence-for-dubai-bc-game Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:40:41.255497+00:00 Bartzokas confirms Tyler Dorsey's absence for Dubai BC game https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33899/bartzokas-confirms-tyler-dorsey-s-absence-for-dubai-bc-game Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:40:41.255497+00:00 Ο Μπαρτζώκας επιβεβαιώνει την απουσία του Ντόρσεϊ για τον αγώνα με την Ντουμπάι BC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33899/bartzokas-confirms-tyler-dorsey-s-absence-for-dubai-bc-game Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:40:41.255497+00:00 Барцокас подтвердил отсутствие Тайлера Дорси в матче против Дубай БК https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33898/aris-limassol-spokesperson-addresses-club-defeat-and-renews-social-welfare-partnership Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:36:16.625868+00:00 Aris Limassol spokesperson addresses club defeat and renews social welfare partnership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33898/aris-limassol-spokesperson-addresses-club-defeat-and-renews-social-welfare-partnership Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:36:16.625868+00:00 Ο εκπρόσωπος του Άρη Λεμεσού σχολιάζει την ήττα και ανανεώνει τη συνεργασία για κοινωνική πρόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33898/aris-limassol-spokesperson-addresses-club-defeat-and-renews-social-welfare-partnership Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:36:16.625868+00:00 Пресс-атташе Ариса прокомментировал поражение команды и продление договора о благотворительности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33897/trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-postponed Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:36:09.356083+00:00 Trial regarding the death of 14-year-old Stylianos postponed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33897/trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-postponed Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:36:09.356083+00:00 Αναβλήθηκε η δίκη για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33897/trial-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos-postponed Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:36:09.356083+00:00 Судебное разбирательство по делу о смерти 14-летнего Стилианоса отложено https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33896/appeals-court-orders-detention-of-parents-accused-of-child-abuse Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:35:53.494156+00:00 Appeals court orders detention of parents accused of child abuse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33896/appeals-court-orders-detention-of-parents-accused-of-child-abuse Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:35:53.494156+00:00 Το Εφετείο διέταξε την κράτηση γονέων που κατηγορούνται για κακοποίηση ανηλίκου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33896/appeals-court-orders-detention-of-parents-accused-of-child-abuse Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:35:53.494156+00:00 Апелляционный суд постановил заключить под стражу родителей, обвиняемых в жестоком обращении с ребенком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33895/hundreds-of-schools-in-europe-targeted-by-coordinated-bomb-threats Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:20:55.098386+00:00 Hundreds of schools in Europe targeted by coordinated bomb threats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33895/hundreds-of-schools-in-europe-targeted-by-coordinated-bomb-threats Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:20:55.098386+00:00 Εκατοντάδες σχολεία στην Ευρώπη στο στόχαστρο απειλών για βόμβες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33895/hundreds-of-schools-in-europe-targeted-by-coordinated-bomb-threats Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:20:55.098386+00:00 Сотни школ в Европе получили угрозы взрывов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33894/cyprus-launches-financial-aid-scheme-for-farmers-due-to-rising-fertilizer-costs Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:20:46.690550+00:00 Cyprus launches financial aid scheme for farmers due to rising fertilizer costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33894/cyprus-launches-financial-aid-scheme-for-farmers-due-to-rising-fertilizer-costs Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:20:46.690550+00:00 Η Κύπρος ξεκινά σχέδιο οικονομικής ενίσχυσης για αγρότες λόγω της αύξησης του κόστους των λιπασμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33894/cyprus-launches-financial-aid-scheme-for-farmers-due-to-rising-fertilizer-costs Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:20:46.690550+00:00 Кипр запускает программу финансовой помощи фермерам из-за роста цен на удобрения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33893/tufan-erhurman-attends-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:16:01.329008+00:00 Tufan Erhurman attends COP31 climate summit in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33893/tufan-erhurman-attends-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:16:01.329008+00:00 Ο Τουφάν Έρχιουρμαν συμμετέχει στη Σύνοδο Κορυφής COP31 στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33893/tufan-erhurman-attends-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:16:01.329008+00:00 Туфан Эрхюрман принимает участие в климатическом саммите COP31 в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33892/diplomatic-tensions-arise-during-cop31-summit-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:10:54.069416+00:00 Diplomatic tensions arise during COP31 summit in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33892/diplomatic-tensions-arise-during-cop31-summit-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:10:54.069416+00:00 Διπλωματικές εντάσεις κατά τη διάρκεια της συνόδου COP31 στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33892/diplomatic-tensions-arise-during-cop31-summit-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:10:54.069416+00:00 Дипломатическая напряженность на саммите COP31 в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33891/analysis-of-the-cypriot-football-championship-after-nine-rounds Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:10:47.908515+00:00 Analysis of the Cypriot football championship after nine rounds https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33891/analysis-of-the-cypriot-football-championship-after-nine-rounds Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:10:47.908515+00:00 Ανάλυση του κυπριακού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου μετά από εννέα αγωνιστικές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33891/analysis-of-the-cypriot-football-championship-after-nine-rounds Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:10:47.908515+00:00 Анализ кипрского футбольного чемпионата после девяти туров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33890/school-in-paphos-evacuated-following-a-bomb-threat Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:05:48.719989+00:00 School in Paphos evacuated following a bomb threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33890/school-in-paphos-evacuated-following-a-bomb-threat Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:05:48.719989+00:00 Εκκένωση σχολείου στην Πάφο μετά από απειλή για βόμβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33890/school-in-paphos-evacuated-following-a-bomb-threat Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:05:48.719989+00:00 Эвакуация школы в Пафосе из-за угрозы взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33889/cyprus-launches-initiative-to-enhance-global-maritime-shipping-hub Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:00:58.906764+00:00 Cyprus launches initiative to enhance global maritime shipping hub https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33889/cyprus-launches-initiative-to-enhance-global-maritime-shipping-hub Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:00:58.906764+00:00 Η Κύπρος ξεκινά πρωτοβουλία για την ενίσχυση του διεθνούς ναυτιλιακού της κόμβου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33889/cyprus-launches-initiative-to-enhance-global-maritime-shipping-hub Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:00:58.906764+00:00 Кипр запускает инициативу по развитию статуса международного морского хаба https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33888/clashes-between-rival-football-fans-outside-athens-court-of-appeals Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:00:52.518171+00:00 Clashes between rival football fans outside Athens Court of Appeals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33888/clashes-between-rival-football-fans-outside-athens-court-of-appeals Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:00:52.518171+00:00 Συμπλοκή οπαδών έξω από το Εφετείο Αθηνών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33888/clashes-between-rival-football-fans-outside-athens-court-of-appeals Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:00:52.518171+00:00 Столкновения фанатов возле Апелляционного суда в Афинах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33887/cypriot-real-estate-association-calls-for-urgent-legislative-reforms Cyprus News Digest en 2026-11-11T11:00:41.735846+00:00 Cypriot real estate association calls for urgent legislative reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33887/cypriot-real-estate-association-calls-for-urgent-legislative-reforms Cyprus News Digest el 2026-11-11T11:00:41.735846+00:00 Ο Σύνδεσμος Κτηματομεσιτών Επιχειρηματιών Κύπρου ζητά επείγουσες νομοθετικές μεταρρυθμίσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33887/cypriot-real-estate-association-calls-for-urgent-legislative-reforms Cyprus News Digest ru 2026-11-11T11:00:41.735846+00:00 Ассоциация агентов по недвижимости Кипра призывает к срочным законодательным реформам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33886/public-concern-grows-over-giannis-papamichail-s-recent-social-media-videos Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:55:43.315730+00:00 Public concern grows over Giannis Papamichail's recent social media videos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33886/public-concern-grows-over-giannis-papamichail-s-recent-social-media-videos Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:55:43.315730+00:00 Ανησυχία για την κατάσταση της υγείας του Γιάννη Παπαμιχαήλ μετά από πρόσφατες αναρτήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33886/public-concern-grows-over-giannis-papamichail-s-recent-social-media-videos Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:55:43.315730+00:00 Общественное беспокойство из-за недавних видеороликов Янниса Папамихаила https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33885/european-parliament-and-council-reach-agreement-on-2027-eu-budget Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:36:21.178052+00:00 European Parliament and Council reach agreement on 2027 EU budget https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33885/european-parliament-and-council-reach-agreement-on-2027-eu-budget Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:36:21.178052+00:00 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33885/european-parliament-and-council-reach-agreement-on-2027-eu-budget Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:36:21.178052+00:00 Европейский парламент и Совет ЕС достигли соглашения по бюджету на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33884/angelos-tsolakis-departs-apollon-ladies-and-criticizes-cyprus-football-association Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:31:04.324582+00:00 Angelos Tsolakis departs Apollon Ladies and criticizes Cyprus Football Association https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33884/angelos-tsolakis-departs-apollon-ladies-and-criticizes-cyprus-football-association Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:31:04.324582+00:00 Ο Άγγελος Τσολάκης αποχωρεί από τις Apollon Ladies και ασκεί κριτική στην ΚΟΠ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33884/angelos-tsolakis-departs-apollon-ladies-and-criticizes-cyprus-football-association Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:31:04.324582+00:00 Ангелос Цолакис покинул Apollon Ladies и раскритиковал Футбольную ассоциацию Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33883/cyprus-reports-unsafe-product-to-the-eu-safety-gate-system Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:31:00.194642+00:00 Cyprus reports unsafe product to the EU Safety Gate system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33883/cyprus-reports-unsafe-product-to-the-eu-safety-gate-system Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:31:00.194642+00:00 Η Κύπρος κοινοποιεί μη ασφαλές προϊόν στο ευρωπαϊκό σύστημα Safety Gate https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33883/cyprus-reports-unsafe-product-to-the-eu-safety-gate-system Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:31:00.194642+00:00 Кипр сообщил об опасном товаре в европейскую систему Safety Gate https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33882/us-military-member-arrested-in-uk-on-suspicion-of-spying-for-russia Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:30:50.536999+00:00 US military member arrested in UK on suspicion of spying for Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33882/us-military-member-arrested-in-uk-on-suspicion-of-spying-for-russia Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:30:50.536999+00:00 Αμερικανός στρατιωτικός συνελήφθη στη Βρετανία ως ύποπτος για κατασκοπεία υπέρ της Ρωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33882/us-military-member-arrested-in-uk-on-suspicion-of-spying-for-russia Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:30:50.536999+00:00 Военнослужащий США арестован в Великобритании по подозрению в шпионаже в пользу России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33881/enhl-and-edt-shipmanagement-announce-strategic-partnership-in-mozambique Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:26:05.195568+00:00 ENHL and EDT Shipmanagement announce strategic partnership in Mozambique https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33881/enhl-and-edt-shipmanagement-announce-strategic-partnership-in-mozambique Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:26:05.195568+00:00 Η ENHL και η EDT Shipmanagement ανακοινώνουν στρατηγική συνεργασία στη Μοζαμβίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33881/enhl-and-edt-shipmanagement-announce-strategic-partnership-in-mozambique Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:26:05.195568+00:00 ENHL и EDT Shipmanagement объявляют о стратегическом партнерстве в Мозамбике https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33880/turkish-cypriot-leaders-attend-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:26:00.257621+00:00 Turkish Cypriot leaders attend COP31 climate summit in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33880/turkish-cypriot-leaders-attend-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:26:00.257621+00:00 Τουρκοκύπριοι ηγέτες στη σύνοδο για το κλίμα COP31 στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33880/turkish-cypriot-leaders-attend-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:26:00.257621+00:00 Лидеры турок-киприотов принимают участие в климатическом саммите COP31 в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33879/kenya-nears-end-of-ebola-outbreak-while-drc-cases-reach-record-highs Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:20:41.066796+00:00 Kenya nears end of Ebola outbreak while DRC cases reach record highs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33879/kenya-nears-end-of-ebola-outbreak-while-drc-cases-reach-record-highs Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:20:41.066796+00:00 Η Κένυα πλησιάζει στο τέλος της επιδημίας Έμπολα ενώ τα κρούσματα στη ΛΔ Κονγκό φτάνουν σε ιστορικά υψηλά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33879/kenya-nears-end-of-ebola-outbreak-while-drc-cases-reach-record-highs Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:20:41.066796+00:00 Кения приближается к концу вспышки Эболы, в то время как число случаев в ДРК достигает рекордного уровня https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33878/coach-antonis-giannoulakis-reports-removal-of-milan-trajkovic-from-tsirio-stadium-pitch Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:11:05.993015+00:00 Coach Antonis Giannoulakis reports removal of Milan Trajkovic from Tsirio Stadium pitch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33878/coach-antonis-giannoulakis-reports-removal-of-milan-trajkovic-from-tsirio-stadium-pitch Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:11:05.993015+00:00 Ο προπονητής Αντώνης Γιαννουλάκης καταγγέλλει την απομάκρυνση του Μίλαν Τραΐκοβιτς από το Τσίρειο στάδιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33878/coach-antonis-giannoulakis-reports-removal-of-milan-trajkovic-from-tsirio-stadium-pitch Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:11:05.993015+00:00 Тренер Антонис Яннулакис сообщил об удалении Милана Трайковича с поля стадиона Цирио https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33877/limassol-hosts-dialogue-on-financing-climate-neutral-urban-projects Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:06:01.038112+00:00 Limassol hosts dialogue on financing climate-neutral urban projects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33877/limassol-hosts-dialogue-on-financing-climate-neutral-urban-projects Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:06:01.038112+00:00 Η Λεμεσός φιλοξένησε διάλογο για τη χρηματοδότηση κλιματικά ουδέτερων αστικών έργων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33877/limassol-hosts-dialogue-on-financing-climate-neutral-urban-projects Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:06:01.038112+00:00 Лимассол провел диалог о финансировании климатически нейтральных городских проектов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33876/cyprus-taxisnet-tax-platform-experiences-temporary-outage Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:05:59.008415+00:00 Cyprus Taxisnet tax platform experiences temporary outage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33876/cyprus-taxisnet-tax-platform-experiences-temporary-outage Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:05:59.008415+00:00 Προσωρινή εκτός λειτουργίας η πλατφόρμα Taxisnet στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33876/cyprus-taxisnet-tax-platform-experiences-temporary-outage Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:05:59.008415+00:00 Временный сбой в работе налоговой платформы Taxisnet на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33875/andreana-fragkoudi-and-panos-dimitriadis-travel-to-china Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:05:49.939006+00:00 Andreana Fragkoudi and Panos Dimitriadis travel to China https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33875/andreana-fragkoudi-and-panos-dimitriadis-travel-to-china Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:05:49.939006+00:00 Ταξίδι στην Κίνα για την Ανδρεάνα Φραγκούδη και τον Πάνο Δημητριάδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33875/andreana-fragkoudi-and-panos-dimitriadis-travel-to-china Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:05:49.939006+00:00 Андреана Фрагуди и Панос Димитриадис отправились в путешествие в Китай https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33874/diplomatic-tension-at-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:05:41.624060+00:00 Diplomatic tension at COP31 climate summit in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33874/diplomatic-tension-at-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:05:41.624060+00:00 Διπλωματική ένταση στη σύνοδο κορυφής για το κλίμα COP31 στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33874/diplomatic-tension-at-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:05:41.624060+00:00 Дипломатическая напряженность на климатическом саммите COP31 в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33873/limassol-social-welfare-event-highlights-church-government-cooperation Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:01:08.417922+00:00 Limassol social welfare event highlights church-government cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33873/limassol-social-welfare-event-highlights-church-government-cooperation Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:01:08.417922+00:00 Εκδήλωση στη Λεμεσό αναδεικνύει τη συνεργασία εκκλησίας και Υφυπουργείου Πρόνοιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33873/limassol-social-welfare-event-highlights-church-government-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:01:08.417922+00:00 Мероприятие в Лимасоле подчеркнуло сотрудничество церкви и министерства социального обеспечения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33872/skroutz-marketplace-prepares-for-black-friday-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-11T10:00:54.435803+00:00 Skroutz marketplace prepares for Black Friday in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33872/skroutz-marketplace-prepares-for-black-friday-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-11T10:00:54.435803+00:00 Η πλατφόρμα Skroutz προετοιμάζεται για την Black Friday στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33872/skroutz-marketplace-prepares-for-black-friday-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-11T10:00:54.435803+00:00 Маркетплейс Skroutz готовится к «Черной пятнице» на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33871/cypriot-presidential-palace-announces-second-public-art-exhibition-tour Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:45:54.323285+00:00 Cypriot Presidential Palace announces second public art exhibition tour https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33871/cypriot-presidential-palace-announces-second-public-art-exhibition-tour Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:45:54.323285+00:00 Το Προεδρικό Μέγαρο της Κύπρου ανακοινώνει δεύτερη δημόσια ξενάγηση σε έκθεση τέχνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33871/cypriot-presidential-palace-announces-second-public-art-exhibition-tour Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:45:54.323285+00:00 Президентский дворец Кипра анонсирует вторую публичную экскурсию на художественную выставку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33870/foreign-delivery-workers-report-daily-violence-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:40:38.963560+00:00 Foreign delivery workers report daily violence in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33870/foreign-delivery-workers-report-daily-violence-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:40:38.963560+00:00 Αλλοδαποί διανομείς καταγγέλλουν καθημερινή βία στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33870/foreign-delivery-workers-report-daily-violence-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:40:38.963560+00:00 Иностранные курьеры сообщают о ежедневном насилии в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33869/ukrainian-drone-strikes-impact-thirty-percent-of-russian-oil-refining-capacity Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:30:42.971826+00:00 Ukrainian drone strikes impact thirty percent of Russian oil refining capacity https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33869/ukrainian-drone-strikes-impact-thirty-percent-of-russian-oil-refining-capacity Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:30:42.971826+00:00 Ουκρανικές επιθέσεις με drones επηρεάζουν το 30% της ρωσικής δυναμικότητας διύλισης πετρελαίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33869/ukrainian-drone-strikes-impact-thirty-percent-of-russian-oil-refining-capacity Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:30:42.971826+00:00 Украинские удары беспилотников затронули тридцать процентов мощностей нефтепереработки России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33868/multi-vehicle-pile-up-in-seongnam-leaves-34-injured Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:25:49.093449+00:00 Multi-vehicle pile-up in Seongnam leaves 34 injured https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33868/multi-vehicle-pile-up-in-seongnam-leaves-34-injured Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:25:49.093449+00:00 Καραμπόλα 17 οχημάτων στη Σεονγκνάμ προκαλεί τον τραυματισμό 34 ατόμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33868/multi-vehicle-pile-up-in-seongnam-leaves-34-injured Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:25:49.093449+00:00 Массовое ДТП с участием 17 автомобилей в Соннаме привело к 34 пострадавшим https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33867/minister-of-education-commends-open-university-of-cyprus-during-graduation-ceremony Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:15:58.937438+00:00 Minister of education commends Open University of Cyprus during graduation ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33867/minister-of-education-commends-open-university-of-cyprus-during-graduation-ceremony Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:15:58.937438+00:00 Η Υπουργός Παιδείας χαιρετίζει την τελετή αποφοίτησης του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33867/minister-of-education-commends-open-university-of-cyprus-during-graduation-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:15:58.937438+00:00 Министр образования выступила на церемонии вручения дипломов Открытого университета Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33866/registration-for-the-radisson-hotels-larnaca-marathon-begins Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:15:48.671656+00:00 Registration for the Radisson Hotels Larnaca Marathon begins https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33866/registration-for-the-radisson-hotels-larnaca-marathon-begins Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:15:48.671656+00:00 Έναρξη εγγραφών για τον Μαραθώνιο Radisson Hotels στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33866/registration-for-the-radisson-hotels-larnaca-marathon-begins Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:15:48.671656+00:00 Начало регистрации на марафон Radisson Hotels в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33865/david-fuster-expands-role-at-olympiacos-fc Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:10:49.726214+00:00 David Fuster expands role at Olympiacos FC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33865/david-fuster-expands-role-at-olympiacos-fc Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:10:49.726214+00:00 Ο Νταβίντ Φούστερ διευρύνει τον ρόλο του στον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33865/david-fuster-expands-role-at-olympiacos-fc Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:10:49.726214+00:00 Давид Фустер расширяет свои полномочия в ФК Олимпиакос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33864/spain-faces-first-general-strike-in-14-years-over-housing-crisis Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:10:43.098119+00:00 Spain faces first general strike in 14 years over housing crisis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33864/spain-faces-first-general-strike-in-14-years-over-housing-crisis Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:10:43.098119+00:00 Η Ισπανία αντιμετωπίζει την πρώτη γενική απεργία εδώ και 14 χρόνια λόγω της στεγαστικής κρίσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33864/spain-faces-first-general-strike-in-14-years-over-housing-crisis Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:10:43.098119+00:00 В Испании проходит первая за 14 лет всеобщая забастовка из-за жилищного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33863/paok-aims-to-retain-strikers-cherif-ndiaye-and-simon-banza Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:05:58.222560+00:00 PAOK aims to retain strikers Cherif Ndiaye and Simon Banza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33863/paok-aims-to-retain-strikers-cherif-ndiaye-and-simon-banza Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:05:58.222560+00:00 Ο ΠΑΟΚ στοχεύει στη διατήρηση των επιθετικών Σερίφ Εντιαγέ και Σιμόν Μπανζά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33863/paok-aims-to-retain-strikers-cherif-ndiaye-and-simon-banza Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:05:58.222560+00:00 ПАОК планирует сохранить в составе нападающих Шерифа Ндиайе и Симона Банза https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33862/journalist-anthi-voulgari-denies-pregnancy-rumors Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:05:52.033970+00:00 Journalist Anthi Voulgari denies pregnancy rumors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33862/journalist-anthi-voulgari-denies-pregnancy-rumors Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:05:52.033970+00:00 Η δημοσιογράφος Ανθή Βούλγαρη διαψεύδει τις φήμες εγκυμοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33862/journalist-anthi-voulgari-denies-pregnancy-rumors Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:05:52.033970+00:00 Журналистка Анти Вулгари опровергла слухи о беременности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33861/aglantzia-municipal-swimming-pool-remains-closed-two-years-after-safety-shutdown Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:00:44.881237+00:00 Aglantzia municipal swimming pool remains closed two years after safety shutdown https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33861/aglantzia-municipal-swimming-pool-remains-closed-two-years-after-safety-shutdown Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:00:44.881237+00:00 Το Δημοτικό Κολυμβητήριο Αγλαντζιάς παραμένει κλειστό δύο χρόνια μετά την αναστολή λειτουργίας του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33861/aglantzia-municipal-swimming-pool-remains-closed-two-years-after-safety-shutdown Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:00:44.881237+00:00 Муниципальный бассейн Агланджи остается закрытым через два года после остановки работы по соображениям безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33860/cyprus-political-developments-and-limassol-cultural-events Cyprus News Digest en 2026-11-11T09:00:00.003385+00:00 Cyprus political developments and Limassol cultural events https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33860/cyprus-political-developments-and-limassol-cultural-events Cyprus News Digest el 2026-11-11T09:00:00.003385+00:00 Πολιτικές εξελίξεις στην Κύπρο και πολιτιστικά δρώμενα στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33860/cyprus-political-developments-and-limassol-cultural-events Cyprus News Digest ru 2026-11-11T09:00:00.003385+00:00 Политические события на Кипре и культурные мероприятия в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33859/edek-leader-criticizes-outcome-of-cyprus-talks Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:55:53.443084+00:00 EDEK leader criticizes outcome of Cyprus talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33859/edek-leader-criticizes-outcome-of-cyprus-talks Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:55:53.443084+00:00 Η πρόεδρος της ΕΔΕΚ επικρίνει το αποτέλεσμα των συνομιλιών για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33859/edek-leader-criticizes-outcome-of-cyprus-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:55:53.443084+00:00 Лидер партии ЕДЕК критикует итоги переговоров по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33858/oxford-study-finds-112-deaths-of-foreign-nationals-in-greek-detention-since-2000 Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:55:45.546042+00:00 Oxford study finds 112 deaths of foreign nationals in Greek detention since 2000 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33858/oxford-study-finds-112-deaths-of-foreign-nationals-in-greek-detention-since-2000 Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:55:45.546042+00:00 Έρευνα του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης καταγράφει 112 θανάτους αλλοδαπών σε ελληνικά κέντρα κράτησης από το 2000 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33858/oxford-study-finds-112-deaths-of-foreign-nationals-in-greek-detention-since-2000 Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:55:45.546042+00:00 Исследование Оксфордского университета выявило 112 смертей иностранных граждан в местах заключения в Греции с 2000 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33857/fsb-arrests-two-alleged-polish-intelligence-agents-in-kaliningrad Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:55:42.505028+00:00 FSB arrests two alleged Polish intelligence agents in Kaliningrad https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33857/fsb-arrests-two-alleged-polish-intelligence-agents-in-kaliningrad Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:55:42.505028+00:00 Η FSB συνέλαβε δύο άτομα ως πράκτορες των πολωνικών μυστικών υπηρεσιών στο Καλίνινγκραντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33857/fsb-arrests-two-alleged-polish-intelligence-agents-in-kaliningrad Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:55:42.505028+00:00 ФСБ задержала двух предполагаемых агентов польских спецслужб в Калининграде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33856/constantina-dimitriou-celebrates-29th-birthday Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:50:48.430769+00:00 Constantina Dimitriou celebrates 29th birthday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33856/constantina-dimitriou-celebrates-29th-birthday Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:50:48.430769+00:00 Η Κωνσταντίνα Δημητρίου γιόρτασε τα 29α γενέθλιά της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33856/constantina-dimitriou-celebrates-29th-birthday Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:50:48.430769+00:00 Константина Димитриу отметила свое 29-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33855/paphos-lawyer-suspended-over-conflict-of-interest-and-misconduct Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:45:57.027542+00:00 Paphos lawyer suspended over conflict of interest and misconduct https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33855/paphos-lawyer-suspended-over-conflict-of-interest-and-misconduct Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:45:57.027542+00:00 Δικηγόρος στην Πάφο τέθηκε σε αναστολή για σύγκρουση συμφερόντων και ανάρμοστη συμπεριφορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33855/paphos-lawyer-suspended-over-conflict-of-interest-and-misconduct Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:45:57.027542+00:00 Адвокат из Пафоса отстранен от практики из-за конфликта интересов и нарушений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33854/panagiotis-andreou-ranked-among-top-most-improved-u21-players-globally Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:36:04.383013+00:00 Panagiotis Andreou ranked among top most improved U21 players globally https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33854/panagiotis-andreou-ranked-among-top-most-improved-u21-players-globally Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:36:04.383013+00:00 Ο Παναγιώτης Ανδρέου ανάμεσα στους ποδοσφαιριστές U21 με τη μεγαλύτερη βελτίωση παγκοσμίως https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33854/panagiotis-andreou-ranked-among-top-most-improved-u21-players-globally Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:36:04.383013+00:00 Панайотис Андреу вошел в список самых прогрессирующих игроков U21 в мире https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33853/cypriot-filmmaker-myrsine-aristidou-wins-2026-young-artist-award Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:36:01.365868+00:00 Cypriot filmmaker Myrsinē Aristidou wins 2026 Young Artist Award https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33853/cypriot-filmmaker-myrsine-aristidou-wins-2026-young-artist-award Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:36:01.365868+00:00 Η Κύπρια σκηνοθέτιδα Μυρσίνη Αριστείδου κερδίζει το Βραβείο Νέου Καλλιτέχνη 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33853/cypriot-filmmaker-myrsine-aristidou-wins-2026-young-artist-award Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:36:01.365868+00:00 Кипрский режиссер Мирсини Аристиду получила премию «Молодой художник 2026» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33852/flamingos-return-to-larnaca-salt-lake-earlier-than-expected-due-to-rainfall Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:35:50.418323+00:00 Flamingos return to Larnaca Salt Lake earlier than expected due to rainfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33852/flamingos-return-to-larnaca-salt-lake-earlier-than-expected-due-to-rainfall Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:35:50.418323+00:00 Νωρίτερα από το αναμενόμενο η άφιξη των φλαμίνγκο στην αλυκή Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33852/flamingos-return-to-larnaca-salt-lake-earlier-than-expected-due-to-rainfall Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:35:50.418323+00:00 Фламинго вернулись на соленое озеро Ларнаки раньше из-за дождей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33851/mindset-talks-vol-9-educational-retreat-to-be-held-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:31:21.886987+00:00 Mindset Talks Vol.9 educational retreat to be held in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33851/mindset-talks-vol-9-educational-retreat-to-be-held-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:31:21.886987+00:00 Το εκπαιδευτικό retreat Mindset Talks Vol.9 θα πραγματοποιηθεί στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33851/mindset-talks-vol-9-educational-retreat-to-be-held-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:31:21.886987+00:00 Образовательный ретрит Mindset Talks Vol.9 пройдет в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33850/alen-ozbolt-faces-criticism-following-apollon-s-defeat-against-olympiacos Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:21:12.307907+00:00 Alen Ozbolt faces criticism following Apollon's defeat against Olympiacos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33850/alen-ozbolt-faces-criticism-following-apollon-s-defeat-against-olympiacos Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:21:12.307907+00:00 Ο Άλεν Όζμπολτ δέχεται κριτική μετά την ήττα του Απόλλωνα από τον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33850/alen-ozbolt-faces-criticism-following-apollon-s-defeat-against-olympiacos Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:21:12.307907+00:00 Ален Ожболт подвергся критике после поражения Аполлона от Олимпиакоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33849/speculation-grows-over-potential-joint-presidential-candidate-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:21:02.849062+00:00 Speculation grows over potential joint presidential candidate in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33849/speculation-grows-over-potential-joint-presidential-candidate-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:21:02.849062+00:00 Αυξάνεται η φημολογία για πιθανό κοινό υποψήφιο πρόεδρο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33849/speculation-grows-over-potential-joint-presidential-candidate-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:21:02.849062+00:00 Растет спекуляция вокруг потенциального единого кандидата в президенты на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33848/stella-kyriakides-endorses-george-pamboridis-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:15:51.684822+00:00 Stella Kyriakides endorses George Pamboridis for DISY presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33848/stella-kyriakides-endorses-george-pamboridis-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:15:51.684822+00:00 Η Στέλλα Κυριακίδου στηρίζει την υποψηφιότητα του Γιώργου Παμπορίδη για το χρίσμα του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33848/stella-kyriakides-endorses-george-pamboridis-for-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:15:51.684822+00:00 Стелла Кириакиду поддержала кандидатуру Йоргоса Памборидиса на пост главы ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33847/al-pacino-to-star-in-new-film-project-titled-50-50-filmed-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:11:16.046700+00:00 Al Pacino to star in new film project titled 50/50 filmed in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33847/al-pacino-to-star-in-new-film-project-titled-50-50-filmed-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:11:16.046700+00:00 Ο Αλ Πατσίνο πρωταγωνιστεί στη νέα ταινία 50/50 που θα γυριστεί στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33847/al-pacino-to-star-in-new-film-project-titled-50-50-filmed-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:11:16.046700+00:00 Аль Пачино сыграет главную роль в новом фильме 50/50, съемки которого пройдут в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33846/greek-actress-kora-karvouni-recounts-experience-at-dromokaiteio-psychiatric-hospital Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:06:00.491376+00:00 Greek actress Kora Karvouni recounts experience at Dromokaiteio psychiatric hospital https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33846/greek-actress-kora-karvouni-recounts-experience-at-dromokaiteio-psychiatric-hospital Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:06:00.491376+00:00 Η ηθοποιός Κόρα Καρβούνη περιγράφει την εμπειρία της από το Δρομοκαΐτειο ψυχιατρείο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33846/greek-actress-kora-karvouni-recounts-experience-at-dromokaiteio-psychiatric-hospital Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:06:00.491376+00:00 Греческая актриса Кора Карвуни рассказала о посещении психиатрической больницы Дромокаитео https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33845/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:05:52.879404+00:00 Rebeca Grynspan emerges as frontrunner in UN leadership race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33845/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:05:52.879404+00:00 Η Ρεμπέκα Γκρίνσπαν αναδεικνύεται ως φαβορί για τη διαδοχή στον ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33845/rebeca-grynspan-emerges-as-frontrunner-in-un-leadership-race Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:05:52.879404+00:00 Ребекка Гринспан становится лидером гонки за пост главы ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33844/american-actor-stacy-keach-dies-at-age-85 Cyprus News Digest en 2026-11-11T08:05:42.963430+00:00 American actor Stacy Keach dies at age 85 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33844/american-actor-stacy-keach-dies-at-age-85 Cyprus News Digest el 2026-11-11T08:05:42.963430+00:00 Πέθανε σε ηλικία 85 ετών ο Αμερικανός ηθοποιός Στέισι Κιτς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33844/american-actor-stacy-keach-dies-at-age-85 Cyprus News Digest ru 2026-11-11T08:05:42.963430+00:00 Американский актер Стейси Кич скончался в возрасте 85 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33843/u-s-treasury-secretary-moves-to-military-base-due-to-iranian-threats Cyprus News Digest en 2026-11-11T07:40:37.162593+00:00 U.S. Treasury Secretary moves to military base due to Iranian threats https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33843/u-s-treasury-secretary-moves-to-military-base-due-to-iranian-threats Cyprus News Digest el 2026-11-11T07:40:37.162593+00:00 Ο υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ μετακινείται σε στρατιωτική βάση λόγω απειλών από το Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33843/u-s-treasury-secretary-moves-to-military-base-due-to-iranian-threats Cyprus News Digest ru 2026-11-11T07:40:37.162593+00:00 Министр финансов США переехал на военную базу из-за угроз со стороны Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33842/andromachi-and-giorgos-livanis-announce-their-divorce Cyprus News Digest en 2026-11-11T07:36:01.440551+00:00 Andromachi and Giorgos Livanis announce their divorce https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33842/andromachi-and-giorgos-livanis-announce-their-divorce Cyprus News Digest el 2026-11-11T07:36:01.440551+00:00 Ανακοίνωσαν τον χωρισμό τους η Ανδρομάχη και ο Γιώργος Λιβάνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33842/andromachi-and-giorgos-livanis-announce-their-divorce Cyprus News Digest ru 2026-11-11T07:36:01.440551+00:00 Андромахи и Йоргос Ливаниc объявили о разводе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33841/cyprus-developments-green-line-crossings-and-residential-challenges-at-governor-s-beach Cyprus News Digest en 2026-11-11T07:35:50.024003+00:00 Cyprus developments: Green Line crossings and residential challenges at Governor's Beach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33841/cyprus-developments-green-line-crossings-and-residential-challenges-at-governor-s-beach Cyprus News Digest el 2026-11-11T07:35:50.024003+00:00 Εξελίξεις στην Κύπρο: Διοράσεις στην Πράσινη Γραμμή και προβλήματα κατοικίας στην παραλία του Κυβερνήτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33841/cyprus-developments-green-line-crossings-and-residential-challenges-at-governor-s-beach Cyprus News Digest ru 2026-11-11T07:35:50.024003+00:00 События на Кипре: пункты пропуска через Зеленую линию и ситуация на Губернаторском пляже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33840/olympiakos-secures-first-victory-after-defeating-apollon Cyprus News Digest en 2026-11-11T07:30:51.404449+00:00 Olympiakos secures first victory after defeating Apollon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33840/olympiakos-secures-first-victory-after-defeating-apollon Cyprus News Digest el 2026-11-11T07:30:51.404449+00:00 Ο Ολυμπιακός εξασφάλισε την πρώτη του νίκη επικρατώντας του Απόλλωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33840/olympiakos-secures-first-victory-after-defeating-apollon Cyprus News Digest ru 2026-11-11T07:30:51.404449+00:00 Олимпиакос одержал первую победу, обыграв Аполлон https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33839/audit-report-reveals-severe-flaws-in-cyprus-welfare-benefit-system Cyprus News Digest en 2026-11-11T07:05:52.167374+00:00 Audit report reveals severe flaws in Cyprus' welfare benefit system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33839/audit-report-reveals-severe-flaws-in-cyprus-welfare-benefit-system Cyprus News Digest el 2026-11-11T07:05:52.167374+00:00 Έκθεση της Ελεγκτικής Υπηρεσίας αποκαλύπτει σοβαρές αδυναμίες στο σύστημα επιδομάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33839/audit-report-reveals-severe-flaws-in-cyprus-welfare-benefit-system Cyprus News Digest ru 2026-11-11T07:05:52.167374+00:00 Отчет аудиторской службы выявил серьезные недостатки в системе социальных пособий на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33838/new-pelican-joins-resident-mascot-at-kato-paphos-harbour Cyprus News Digest en 2026-11-11T07:05:51.996417+00:00 New pelican joins resident mascot at Kato Paphos harbour https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33838/new-pelican-joins-resident-mascot-at-kato-paphos-harbour Cyprus News Digest el 2026-11-11T07:05:51.996417+00:00 Νέος πελεκάνος προστίθεται στη μασκότ του λιμανιού της Κάτω Πάφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33838/new-pelican-joins-resident-mascot-at-kato-paphos-harbour Cyprus News Digest ru 2026-11-11T07:05:51.996417+00:00 Новый пеликан присоединился к знаменитому талисману гавани Като-Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33837/cyprus-faces-potential-below-normal-rainfall-for-winter-season Cyprus News Digest en 2026-11-11T07:00:55.462475+00:00 Cyprus faces potential below-normal rainfall for winter season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33837/cyprus-faces-potential-below-normal-rainfall-for-winter-season Cyprus News Digest el 2026-11-11T07:00:55.462475+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει πιθανότητα βροχοπτώσεων κάτω του κανονικού για τη χειμερινή περίοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33837/cyprus-faces-potential-below-normal-rainfall-for-winter-season Cyprus News Digest ru 2026-11-11T07:00:55.462475+00:00 На Кипре прогнозируется уровень осадков ниже нормы в зимний период https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33836/iran-unveils-new-underground-missile-facility Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:56:09.734011+00:00 Iran unveils new underground missile facility https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33836/iran-unveils-new-underground-missile-facility Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:56:09.734011+00:00 Το Ιράν παρουσίασε νέα υπόγεια εγκατάσταση πυραύλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33836/iran-unveils-new-underground-missile-facility Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:56:09.734011+00:00 Иран представил новый подземный ракетный объект https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33835/marinos-satsias-returns-as-omonia-aradippou-head-coach Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:50:44.787878+00:00 Marinos Satsias returns as Omonia Aradippou head coach https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33835/marinos-satsias-returns-as-omonia-aradippou-head-coach Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:50:44.787878+00:00 Ο Μαρίνος Σατσιάς επιστρέφει ως προπονητής της Ομόνοιας Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33835/marinos-satsias-returns-as-omonia-aradippou-head-coach Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:50:44.787878+00:00 Маринос Сациас возвращается на пост главного тренера Омонии Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33834/iran-inaugurates-new-all-women-military-training-facility-in-tehran Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:45:59.387825+00:00 Iran inaugurates new all-women military training facility in Tehran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33834/iran-inaugurates-new-all-women-military-training-facility-in-tehran Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:45:59.387825+00:00 Το Ιράν εγκαινιάζει νέο στρατόπεδο στρατιωτικής εκπαίδευσης για γυναίκες στην Τεχεράνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33834/iran-inaugurates-new-all-women-military-training-facility-in-tehran Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:45:59.387825+00:00 Иран открыл новый военный тренировочный лагерь для женщин в Тегеране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33833/electricity-authority-of-cyprus-begins-power-network-upgrades-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:41:13.805666+00:00 Electricity Authority of Cyprus begins power network upgrades in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33833/electricity-authority-of-cyprus-begins-power-network-upgrades-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:41:13.805666+00:00 Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου ξεκινά εργασίες αναβάθμισης του δικτύου στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33833/electricity-authority-of-cyprus-begins-power-network-upgrades-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:41:13.805666+00:00 Управление электроснабжения Кипра начинает модернизацию сети в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33832/sports-television-broadcast-schedule-for-november-10-and-11-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:31:10.456910+00:00 Sports television broadcast schedule for November 10 and 11, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33832/sports-television-broadcast-schedule-for-november-10-and-11-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:31:10.456910+00:00 Τηλεοπτικό πρόγραμμα αθλητικών μεταδόσεων για τις 10 και 11 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33832/sports-television-broadcast-schedule-for-november-10-and-11-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:31:10.456910+00:00 Телевизионная программа спортивных трансляций на 10 и 11 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33831/boston-celtics-continue-winning-streak-with-victories-over-milwaukee-and-philadelphia Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:15:42.702685+00:00 Boston Celtics continue winning streak with victories over Milwaukee and Philadelphia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33831/boston-celtics-continue-winning-streak-with-victories-over-milwaukee-and-philadelphia Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:15:42.702685+00:00 Οι Μπόστον Σέλτικς συνεχίζουν το νικηφόρο σερί τους με νίκες επί των Μιλγουόκι και Φιλαδέλφεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33831/boston-celtics-continue-winning-streak-with-victories-over-milwaukee-and-philadelphia Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:15:42.702685+00:00 Бостон Селтикс продолжают победную серию, обыграв Милуоки и Филадельфию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33830/cypriot-basketball-teams-face-decisive-week-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:11:01.221658+00:00 Cypriot basketball teams face decisive week in FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33830/cypriot-basketball-teams-face-decisive-week-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:11:01.221658+00:00 Κρίσιμη εβδομάδα για τις κυπριακές ομάδες στο FIBA Europe Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33830/cypriot-basketball-teams-face-decisive-week-in-fiba-europe-cup Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:11:01.221658+00:00 Решающая неделя для кипрских баскетбольных команд в Кубке Европы ФИБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33829/giannis-antetokounmpo-climbs-nba-all-time-scoring-list Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:11:01.064910+00:00 Giannis Antetokounmpo climbs NBA all-time scoring list https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33829/giannis-antetokounmpo-climbs-nba-all-time-scoring-list Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:11:01.064910+00:00 Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο ανεβαίνει στη λίστα των κορυφαίων σκόρερ του NBA https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33829/giannis-antetokounmpo-climbs-nba-all-time-scoring-list Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:11:01.064910+00:00 Яннис Адетокунбо поднялся в списке лучших снайперов в истории НБА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33828/customs-department-faces-staffing-challenges-over-potential-new-border-crossings Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:05:52.229086+00:00 Customs department faces staffing challenges over potential new border crossings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33828/customs-department-faces-staffing-challenges-over-potential-new-border-crossings Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:05:52.229086+00:00 Προκλήσεις στελέχωσης στο Τμήμα Τελωνείων λόγω νέων οδοφραγμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33828/customs-department-faces-staffing-challenges-over-potential-new-border-crossings Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:05:52.229086+00:00 Таможенное управление сталкивается с кадровыми проблемами из-за открытия новых КПП https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33827/sassuolo-parts-ways-with-head-coach-alberto-aquilani Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:00:58.047968+00:00 Sassuolo parts ways with head coach Alberto Aquilani https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33827/sassuolo-parts-ways-with-head-coach-alberto-aquilani Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:00:58.047968+00:00 Η Σασουόλο χώρισε τους δρόμους της με τον προπονητή Αλμπέρτο Ακουιλάνι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33827/sassuolo-parts-ways-with-head-coach-alberto-aquilani Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:00:58.047968+00:00 Сассуоло расстался с главным тренером Альберто Аквилани https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33826/mayor-of-akamas-participates-in-the-35th-international-mayors-conference-in-jerusalem Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:00:51.909917+00:00 Mayor of Akamas participates in the 35th International Mayors Conference in Jerusalem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33826/mayor-of-akamas-participates-in-the-35th-international-mayors-conference-in-jerusalem Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:00:51.909917+00:00 Συμμετοχή του Δημάρχου Ακάμα στο 35ο Διεθνές Συνέδριο Δημάρχων στην Ιερουσαλήμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33826/mayor-of-akamas-participates-in-the-35th-international-mayors-conference-in-jerusalem Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:00:51.909917+00:00 Мэр Акамаса принимает участие в 35-й Международной конференции мэров в Иерусалиме https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33825/heating-costs-soar-in-mountain-villages-of-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-11T06:00:46.166361+00:00 Heating costs soar in mountain villages of Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33825/heating-costs-soar-in-mountain-villages-of-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-11T06:00:46.166361+00:00 Εκτόξευση του κόστους θέρμανσης στα ορεινά χωριά της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33825/heating-costs-soar-in-mountain-villages-of-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-11T06:00:46.166361+00:00 Расходы на отопление резко выросли в горных деревнях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33824/64-year-old-man-killed-in-road-accident-on-evrychou-astromeritis-highway Cyprus News Digest en 2026-11-11T05:40:43.603972+00:00 64-year-old man killed in road accident on Evrychou-Astromeritis highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33824/64-year-old-man-killed-in-road-accident-on-evrychou-astromeritis-highway Cyprus News Digest el 2026-11-11T05:40:43.603972+00:00 64χρονος έχασε τη ζωή του σε τροχαίο δυστύχημα στον αυτοκινητόδρομο Ευρύχου-Αστρομερίτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33824/64-year-old-man-killed-in-road-accident-on-evrychou-astromeritis-highway Cyprus News Digest ru 2026-11-11T05:40:43.603972+00:00 64-летний мужчина погиб в дорожно-транспортном происшествии на трассе Эвриху — Астромеритис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33823/lamine-yamal-surprises-fans-with-gifts-and-event-tickets Cyprus News Digest en 2026-11-11T05:35:47.989864+00:00 Lamine Yamal surprises fans with gifts and event tickets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33823/lamine-yamal-surprises-fans-with-gifts-and-event-tickets Cyprus News Digest el 2026-11-11T05:35:47.989864+00:00 Ο Λαμίν Γιαμάλ εκπλήσσει τους θαυμαστές του με δώρα και εισιτήρια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33823/lamine-yamal-surprises-fans-with-gifts-and-event-tickets Cyprus News Digest ru 2026-11-11T05:35:47.989864+00:00 Ламин Ямаль удивил фанатов подарками и билетами на матчи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33822/pizza-fan-chain-resumes-operations-in-greece-after-three-week-closure Cyprus News Digest en 2026-11-11T05:05:37.389250+00:00 Pizza Fan chain resumes operations in Greece after three-week closure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33822/pizza-fan-chain-resumes-operations-in-greece-after-three-week-closure Cyprus News Digest el 2026-11-11T05:05:37.389250+00:00 Η αλυσίδα Pizza Fan επαναλειτουργεί στην Ελλάδα μετά από τριών εβδομάδων αναστολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33822/pizza-fan-chain-resumes-operations-in-greece-after-three-week-closure Cyprus News Digest ru 2026-11-11T05:05:37.389250+00:00 Сеть Pizza Fan возобновляет работу в Греции после трехнедельного перерыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33821/us-federal-judge-allows-donald-trump-s-10-billion-defamation-lawsuit-against-bbc-to-procee Cyprus News Digest en 2026-11-11T05:00:52.257609+00:00 US federal judge allows Donald Trump's $10 billion defamation lawsuit against BBC to proceed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33821/us-federal-judge-allows-donald-trump-s-10-billion-defamation-lawsuit-against-bbc-to-procee Cyprus News Digest el 2026-11-11T05:00:52.257609+00:00 Ομοσπονδιακός δικαστής των ΗΠΑ επιτρέπει τη συνέχιση της αγωγής δυσφήμησης 10 δισ. δολαρίων του Τραμπ κατά του BBC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33821/us-federal-judge-allows-donald-trump-s-10-billion-defamation-lawsuit-against-bbc-to-procee Cyprus News Digest ru 2026-11-11T05:00:52.257609+00:00 Федеральный судья США разрешил продолжить рассмотрение иска Дональда Трампа к BBC на 10 миллиардов долларов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33820/jim-jordan-elected-as-house-republican-minority-leader Cyprus News Digest en 2026-11-11T04:50:54.116305+00:00 Jim Jordan elected as House Republican minority leader https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33820/jim-jordan-elected-as-house-republican-minority-leader Cyprus News Digest el 2026-11-11T04:50:54.116305+00:00 Ο Τζιμ Τζόρνταν εξελέγη επικεφαλής της ρεπουμπλικανικής μειοψηφίας στη Βουλή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33820/jim-jordan-elected-as-house-republican-minority-leader Cyprus News Digest ru 2026-11-11T04:50:54.116305+00:00 Джим Джордан избран лидером республиканского меньшинства в Палате представителей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33819/healthcare-coverage-for-travelers-from-cyprus-within-the-eu Cyprus News Digest en 2026-11-11T04:30:47.642601+00:00 Healthcare coverage for travelers from Cyprus within the EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33819/healthcare-coverage-for-travelers-from-cyprus-within-the-eu Cyprus News Digest el 2026-11-11T04:30:47.642601+00:00 Υγειονομική κάλυψη για ταξιδιώτες από την Κύπρο εντός της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33819/healthcare-coverage-for-travelers-from-cyprus-within-the-eu Cyprus News Digest ru 2026-11-11T04:30:47.642601+00:00 Медицинское страхование для путешественников из Кипра в странах ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33818/cyprus-teacher-unions-threaten-industrial-action-over-appointment-legislation Cyprus News Digest en 2026-11-11T04:15:51.216663+00:00 Cyprus teacher unions threaten industrial action over appointment legislation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33818/cyprus-teacher-unions-threaten-industrial-action-over-appointment-legislation Cyprus News Digest el 2026-11-11T04:15:51.216663+00:00 Οι εκπαιδευτικές οργανώσεις στην Κύπρο απειλούν με δυναμικά μέτρα για το σύστημα διορισμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33818/cyprus-teacher-unions-threaten-industrial-action-over-appointment-legislation Cyprus News Digest ru 2026-11-11T04:15:51.216663+00:00 Профсоюзы учителей на Кипре угрожают протестами из-за законопроекта о системе назначений https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33817/employers-and-trade-unions-clash-over-cyprus-provident-funds-regulation Cyprus News Digest en 2026-11-11T04:10:41.949279+00:00 Employers and trade unions clash over Cyprus Provident Funds regulation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33817/employers-and-trade-unions-clash-over-cyprus-provident-funds-regulation Cyprus News Digest el 2026-11-11T04:10:41.949279+00:00 Σύγκρουση εργοδοτών και συντεχνιών για τη ρύθμιση των Ταμείων Προνοίας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33817/employers-and-trade-unions-clash-over-cyprus-provident-funds-regulation Cyprus News Digest ru 2026-11-11T04:10:41.949279+00:00 Работодатели и профсоюзы спорят о регулировании пенсионных фондов на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33816/cypriot-lawyer-fined-10-000-euros-for-sexist-facebook-post Cyprus News Digest en 2026-11-11T04:05:41.340669+00:00 Cypriot lawyer fined 10,000 euros for sexist Facebook post https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33816/cypriot-lawyer-fined-10-000-euros-for-sexist-facebook-post Cyprus News Digest el 2026-11-11T04:05:41.340669+00:00 Δικηγόρος στην Κύπρο καταδικάστηκε σε πρόστιμο 10.000 ευρώ για σεξιστική ανάρτηση στο Facebook https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33816/cypriot-lawyer-fined-10-000-euros-for-sexist-facebook-post Cyprus News Digest ru 2026-11-11T04:05:41.340669+00:00 Кипрский адвокат оштрафован на 10 000 евро за сексистский пост в Facebook https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33815/public-debate-emerges-over-the-state-of-theatrical-criticism-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-11T04:00:40.311242+00:00 Public debate emerges over the state of theatrical criticism in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33815/public-debate-emerges-over-the-state-of-theatrical-criticism-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-11T04:00:40.311242+00:00 Δημόσιος διάλογος για την κατάσταση της θεατρικής κριτικής στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33815/public-debate-emerges-over-the-state-of-theatrical-criticism-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-11T04:00:40.311242+00:00 В Кипре начались общественные дискуссии о состоянии театральной критики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33814/multinational-nemesis-2026-exercise-concludes-in-cyprus-eez Cyprus News Digest en 2026-11-11T03:55:38.282573+00:00 Multinational Nemesis 2026 exercise concludes in Cyprus EEZ https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33814/multinational-nemesis-2026-exercise-concludes-in-cyprus-eez Cyprus News Digest el 2026-11-11T03:55:38.282573+00:00 Ολοκληρώθηκε η πολυεθνική άσκηση Νέμεσις 2026 στην ΑΟΖ της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33814/multinational-nemesis-2026-exercise-concludes-in-cyprus-eez Cyprus News Digest ru 2026-11-11T03:55:38.282573+00:00 В исключительной экономической зоне Кипра завершились многонациональные учения «Немезида 2026» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33813/un-peacekeeping-patrol-comes-under-fire-in-southern-lebanon Cyprus News Digest en 2026-11-10T21:05:43.577221+00:00 UN peacekeeping patrol comes under fire in southern Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33813/un-peacekeeping-patrol-comes-under-fire-in-southern-lebanon Cyprus News Digest el 2026-11-10T21:05:43.577221+00:00 Περίπολος της ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ δέχθηκε πυρά στον νότιο Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33813/un-peacekeeping-patrol-comes-under-fire-in-southern-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-11-10T21:05:43.577221+00:00 Патруль миротворцев ООН попал под обстрел на юге Ливана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33812/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-seabed-surveys Cyprus News Digest en 2026-11-10T21:00:41.920141+00:00 Tensions rise over Great Sea Interconnector seabed surveys https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33812/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-seabed-surveys Cyprus News Digest el 2026-11-10T21:00:41.920141+00:00 Αυξάνονται οι εντάσεις σχετικά με τις έρευνες βυθού για το Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33812/tensions-rise-over-great-sea-interconnector-seabed-surveys Cyprus News Digest ru 2026-11-10T21:00:41.920141+00:00 Рост напряженности вокруг геологоразведочных работ для проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33811/preparations-begin-for-two-new-crossing-points-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T20:40:46.433741+00:00 Preparations begin for two new crossing points in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33811/preparations-begin-for-two-new-crossing-points-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T20:40:46.433741+00:00 Ενάρξη προετοιμασιών για δύο νέα σημεία διέλευσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33811/preparations-begin-for-two-new-crossing-points-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T20:40:46.433741+00:00 Начало подготовки к открытию двух новых пунктов пересечения на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33810/pieros-sotiriou-nears-return-to-action-for-apoel Cyprus News Digest en 2026-11-10T20:35:50.276682+00:00 Pieros Sotiriou nears return to action for APOEL https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33810/pieros-sotiriou-nears-return-to-action-for-apoel Cyprus News Digest el 2026-11-10T20:35:50.276682+00:00 Ο Πιέρος Σωτηρίου πλησιάζει στην επιστροφή του στον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33810/pieros-sotiriou-nears-return-to-action-for-apoel Cyprus News Digest ru 2026-11-10T20:35:50.276682+00:00 Пьерос Сотириу приближается к возвращению в состав АПОЭЛа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33809/cyprus-commemorates-35-years-of-the-ombudsman-institution Cyprus News Digest en 2026-11-10T20:30:43.219561+00:00 Cyprus commemorates 35 years of the Ombudsman institution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33809/cyprus-commemorates-35-years-of-the-ombudsman-institution Cyprus News Digest el 2026-11-10T20:30:43.219561+00:00 Η Κύπρος τιμά τα 35 χρόνια του θεσμού του Επιτρόπου Διοικήσεως https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33809/cyprus-commemorates-35-years-of-the-ombudsman-institution Cyprus News Digest ru 2026-11-10T20:30:43.219561+00:00 Кипр отмечает 35-летие института омбудсмена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33808/arsenal-and-atletico-madrid-consider-player-swap-involving-martin-zubimendi-and-julian-alv Cyprus News Digest en 2026-11-10T20:10:42.887788+00:00 Arsenal and Atletico Madrid consider player swap involving Martin Zubimendi and Julian Alvarez https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33808/arsenal-and-atletico-madrid-consider-player-swap-involving-martin-zubimendi-and-julian-alv Cyprus News Digest el 2026-11-10T20:10:42.887788+00:00 Η Άρσεναλ και η Ατλέτικο Μαδρίτης εξετάζουν ανταλλαγή παικτών με τους Μάρτιν Θουμπιμέντι και Χούλιαν Άλβαρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33808/arsenal-and-atletico-madrid-consider-player-swap-involving-martin-zubimendi-and-julian-alv Cyprus News Digest ru 2026-11-10T20:10:42.887788+00:00 Арсенал и Атлетико Мадрид рассматривают возможность обмена игроками: Мартин Субименди и Хулиан Альварес https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33807/british-author-david-walliams-faces-sexual-misconduct-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-10T20:05:40.821453+00:00 British author David Walliams faces sexual misconduct allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33807/british-author-david-walliams-faces-sexual-misconduct-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-10T20:05:40.821453+00:00 Ο Βρετανός συγγραφέας Ντέιβιντ Ουάλιαμς αντιμετωπίζει καταγγελίες για σεξουαλική παρενόχληση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33807/british-author-david-walliams-faces-sexual-misconduct-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-10T20:05:40.821453+00:00 Британский писатель Дэвид Уоллиамс столкнулся с обвинениями в сексуальных домогательствах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33806/two-coaches-dismissed-following-the-nea-salamina-versus-omonia-aradippou-football-match Cyprus News Digest en 2026-11-10T19:46:18.096206+00:00 Two coaches dismissed following the Nea Salamina versus Omonia Aradippou football match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33806/two-coaches-dismissed-following-the-nea-salamina-versus-omonia-aradippou-football-match Cyprus News Digest el 2026-11-10T19:46:18.096206+00:00 Δύο προπονητές απολύθηκαν μετά τον αγώνα Νέα Σαλαμίνα-Ομόνοια Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33806/two-coaches-dismissed-following-the-nea-salamina-versus-omonia-aradippou-football-match Cyprus News Digest ru 2026-11-10T19:46:18.096206+00:00 Два тренера уволены после футбольного матча между Неа Саламина и Омония Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33805/eu-to-establish-maritime-security-hub-in-black-sea Cyprus News Digest en 2026-11-10T19:46:13.751417+00:00 EU to establish maritime security hub in Black Sea https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33805/eu-to-establish-maritime-security-hub-in-black-sea Cyprus News Digest el 2026-11-10T19:46:13.751417+00:00 Η ΕΕ ιδρύει κόμβο θαλάσσιας ασφάλειας στη Μαύρη Θάλασσα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33805/eu-to-establish-maritime-security-hub-in-black-sea Cyprus News Digest ru 2026-11-10T19:46:13.751417+00:00 ЕС создаст центр морской безопасности в Черном море https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33804/three-suspects-remanded-following-fatal-stabbing-in-peyia Cyprus News Digest en 2026-11-10T19:46:10.404997+00:00 Three suspects remanded following fatal stabbing in Peyia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33804/three-suspects-remanded-following-fatal-stabbing-in-peyia Cyprus News Digest el 2026-11-10T19:46:10.404997+00:00 Προφυλάκιση τριών προσώπων μετά τη θανατηφόρα μαχαιριά στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33804/three-suspects-remanded-following-fatal-stabbing-in-peyia Cyprus News Digest ru 2026-11-10T19:46:10.404997+00:00 Трое подозреваемых заключены под стражу после смертельного ножевого ранения в Пейе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33803/paok-secures-victory-against-balkan-botevgrad-in-eurocup Cyprus News Digest en 2026-11-10T19:30:53.036608+00:00 PAOK secures victory against Balkan Botevgrad in EuroCup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33803/paok-secures-victory-against-balkan-botevgrad-in-eurocup Cyprus News Digest el 2026-11-10T19:30:53.036608+00:00 Ο ΠΑΟΚ επικράτησε της Μπάλκαν Μπότεβγκραντ στο EuroCup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33803/paok-secures-victory-against-balkan-botevgrad-in-eurocup Cyprus News Digest ru 2026-11-10T19:30:53.036608+00:00 ПАОК одержал победу над Балкан Ботевград в Еврокубке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33802/artificial-intelligence-expected-to-impact-german-labor-market-and-wages Cyprus News Digest en 2026-11-10T19:30:49.967572+00:00 Artificial intelligence expected to impact German labor market and wages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33802/artificial-intelligence-expected-to-impact-german-labor-market-and-wages Cyprus News Digest el 2026-11-10T19:30:49.967572+00:00 Η τεχνητή νοημοσύνη αναμένεται να επηρεάσει τη γερμανική αγορά εργασίας και τους μισθούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33802/artificial-intelligence-expected-to-impact-german-labor-market-and-wages Cyprus News Digest ru 2026-11-10T19:30:49.967572+00:00 Искусственный интеллект окажет влияние на рынок труда и зарплаты в Германии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33801/endrick-considers-real-madrid-future-amid-limited-playing-time Cyprus News Digest en 2026-11-10T19:25:52.064289+00:00 Endrick considers Real Madrid future amid limited playing time https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33801/endrick-considers-real-madrid-future-amid-limited-playing-time Cyprus News Digest el 2026-11-10T19:25:52.064289+00:00 Ο Έντρικ εξετάζει το μέλλον του στη Ρεάλ Μαδρίτης λόγω περιορισμένου χρόνου συμμετοχής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33801/endrick-considers-real-madrid-future-amid-limited-playing-time Cyprus News Digest ru 2026-11-10T19:25:52.064289+00:00 Эндрик рассматривает возможность ухода из Реал Мадрид из-за нехватки игрового времени https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33800/central-bank-of-cyprus-hosts-workshop-on-coin-design Cyprus News Digest en 2026-11-10T19:05:44.500694+00:00 Central Bank of Cyprus hosts workshop on coin design https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33800/central-bank-of-cyprus-hosts-workshop-on-coin-design Cyprus News Digest el 2026-11-10T19:05:44.500694+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου διοργάνωσε εργαστήρι σχεδιασμού κερμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33800/central-bank-of-cyprus-hosts-workshop-on-coin-design Cyprus News Digest ru 2026-11-10T19:05:44.500694+00:00 Центральный банк Кипра провел семинар по дизайну монет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33799/european-union-joins-global-geothermal-ambition-2050-at-cop31 Cyprus News Digest en 2026-11-10T18:51:02.343867+00:00 European Union joins Global Geothermal Ambition 2050 at COP31 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33799/european-union-joins-global-geothermal-ambition-2050-at-cop31 Cyprus News Digest el 2026-11-10T18:51:02.343867+00:00 Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσχωρεί στην πρωτοβουλία Global Geothermal Ambition 2050 στην COP31 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33799/european-union-joins-global-geothermal-ambition-2050-at-cop31 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T18:51:02.343867+00:00 Европейский союз присоединился к инициативе Global Geothermal Ambition 2050 на COP31 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33798/european-markets-surge-as-us-iran-tensions-ease Cyprus News Digest en 2026-11-10T18:50:54.481945+00:00 European markets surge as US-Iran tensions ease https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33798/european-markets-surge-as-us-iran-tensions-ease Cyprus News Digest el 2026-11-10T18:50:54.481945+00:00 Ανοδική πορεία στις ευρωπαϊκές αγορές λόγω αποκλιμάκωσης των εντάσεων ΗΠΑ-Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33798/european-markets-surge-as-us-iran-tensions-ease Cyprus News Digest ru 2026-11-10T18:50:54.481945+00:00 Европейские рынки выросли на фоне снижения напряженности между США и Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33797/opinion-poll-shows-averof-neofytou-leading-disy-nomination-race Cyprus News Digest en 2026-11-10T18:40:44.982724+00:00 Opinion poll shows Averof Neofytou leading DISY nomination race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33797/opinion-poll-shows-averof-neofytou-leading-disy-nomination-race Cyprus News Digest el 2026-11-10T18:40:44.982724+00:00 Δημοσκόπηση δείχνει προβάδισμα του Αβέρωφ Νεοφύτου για το χρίσμα του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33797/opinion-poll-shows-averof-neofytou-leading-disy-nomination-race Cyprus News Digest ru 2026-11-10T18:40:44.982724+00:00 Опрос общественного мнения показывает лидерство Аверофа Неофиту в гонке за номинацию ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33796/turkish-cypriot-engineers-propose-cyprus-turkey-electrical-interconnection Cyprus News Digest en 2026-11-10T18:21:09.736066+00:00 Turkish-Cypriot engineers propose Cyprus-Turkey electrical interconnection https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33796/turkish-cypriot-engineers-propose-cyprus-turkey-electrical-interconnection Cyprus News Digest el 2026-11-10T18:21:09.736066+00:00 Τουρκοκύπριοι μηχανικοί προτείνουν ηλεκτρική διασύνδεση Κύπρου-Τουρκίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33796/turkish-cypriot-engineers-propose-cyprus-turkey-electrical-interconnection Cyprus News Digest ru 2026-11-10T18:21:09.736066+00:00 Турецко-кипрские инженеры предложили проект электросоединения Кипра с Турцией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33795/petros-iakovidis-reflects-on-songwriting-career-and-collaboration-with-konstantinos-argyro Cyprus News Digest en 2026-11-10T18:05:53.014016+00:00 Petros Iakovidis reflects on songwriting career and collaboration with Konstantinos Argyros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33795/petros-iakovidis-reflects-on-songwriting-career-and-collaboration-with-konstantinos-argyro Cyprus News Digest el 2026-11-10T18:05:53.014016+00:00 Ο Πέτρος Ιακωβίδης μιλά για την καριέρα του και τη συνεργασία με τον Κωνσταντίνο Αργυρό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33795/petros-iakovidis-reflects-on-songwriting-career-and-collaboration-with-konstantinos-argyro Cyprus News Digest ru 2026-11-10T18:05:53.014016+00:00 Петрос Иаковидис рассказал о своем творчестве и сотрудничестве с Константиносом Аргиросом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33794/german-comedy-film-screening-in-cyprus-as-part-of-german-language-weeks Cyprus News Digest en 2026-11-10T17:50:40.925001+00:00 German comedy film screening in Cyprus as part of German Language Weeks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33794/german-comedy-film-screening-in-cyprus-as-part-of-german-language-weeks Cyprus News Digest el 2026-11-10T17:50:40.925001+00:00 Προβολή γερμανικής κωμωδίας στην Κύπρο στο πλαίσιο των Εβδομάδων Γερμανικής Γλώσσας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33794/german-comedy-film-screening-in-cyprus-as-part-of-german-language-weeks Cyprus News Digest ru 2026-11-10T17:50:40.925001+00:00 Показ немецкой комедии на Кипре в рамках Недель немецкого языка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33793/valentina-sofokleous-recalls-past-media-criticism-during-television-appearance Cyprus News Digest en 2026-11-10T17:30:54.253930+00:00 Valentina Sofokleous recalls past media criticism during television appearance https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33793/valentina-sofokleous-recalls-past-media-criticism-during-television-appearance Cyprus News Digest el 2026-11-10T17:30:54.253930+00:00 Η Βαλεντίνα Σοφοκλέους ανακαλεί παλαιότερη κριτική στα μέσα ενημέρωσης κατά τη διάρκεια τηλεοπτικής εμφάνισης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33793/valentina-sofokleous-recalls-past-media-criticism-during-television-appearance Cyprus News Digest ru 2026-11-10T17:30:54.253930+00:00 Валентина Софоклеус вспоминает прошлую критику в СМИ во время появления на телевидении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33792/cypriot-delegation-participates-in-the-19th-europol-joint-parliamentary-scrutiny-group-mee Cyprus News Digest en 2026-11-10T17:30:47.929546+00:00 Cypriot delegation participates in the 19th Europol Joint Parliamentary Scrutiny Group meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33792/cypriot-delegation-participates-in-the-19th-europol-joint-parliamentary-scrutiny-group-mee Cyprus News Digest el 2026-11-10T17:30:47.929546+00:00 Κυπριακή αντιπροσωπεία συμμετέχει στη 19η συνάντηση της Μικτής Ομάδας Κοινοβουλευτικού Ελέγχου της Ευρωπόλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33792/cypriot-delegation-participates-in-the-19th-europol-joint-parliamentary-scrutiny-group-mee Cyprus News Digest ru 2026-11-10T17:30:47.929546+00:00 Кипрская делегация приняла участие в 19-й встрече Совместной группы парламентского контроля Европола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33791/arsene-wenger-considers-running-for-fifa-presidency-against-gianni-infantino Cyprus News Digest en 2026-11-10T17:10:58.230188+00:00 Arsene Wenger considers running for FIFA presidency against Gianni Infantino https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33791/arsene-wenger-considers-running-for-fifa-presidency-against-gianni-infantino Cyprus News Digest el 2026-11-10T17:10:58.230188+00:00 Ο Αρσέν Βενγκέρ εξετάζει το ενδεχόμενο υποψηφιότητας για την προεδρία της FIFA απέναντι στον Τζιάνι Ινφαντίνο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33791/arsene-wenger-considers-running-for-fifa-presidency-against-gianni-infantino Cyprus News Digest ru 2026-11-10T17:10:58.230188+00:00 Арсен Венгер рассматривает возможность выдвижения своей кандидатуры на пост президента ФИФА против Джанни Инфантино https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33790/spanish-government-investigates-child-exploitation-content-on-tiktok Cyprus News Digest en 2026-11-10T16:55:48.281971+00:00 Spanish government investigates child exploitation content on TikTok https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33790/spanish-government-investigates-child-exploitation-content-on-tiktok Cyprus News Digest el 2026-11-10T16:55:48.281971+00:00 Η ισπανική κυβέρνηση ερευνά περιεχόμενο παιδικής εκμετάλλευσης στο TikTok https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33790/spanish-government-investigates-child-exploitation-content-on-tiktok Cyprus News Digest ru 2026-11-10T16:55:48.281971+00:00 Правительство Испании расследует контент с эксплуатацией детей в TikTok https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33789/olympiacos-faces-player-absence-and-scheduling-challenges-during-winter-break Cyprus News Digest en 2026-11-10T16:50:41.238415+00:00 Olympiacos faces player absence and scheduling challenges during winter break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33789/olympiacos-faces-player-absence-and-scheduling-challenges-during-winter-break Cyprus News Digest el 2026-11-10T16:50:41.238415+00:00 Ο Ολυμπιακός αντιμετωπίζει απουσίες παικτών και προγραμματιστικές προκλήσεις κατά τη χειμερινή διακοπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33789/olympiacos-faces-player-absence-and-scheduling-challenges-during-winter-break Cyprus News Digest ru 2026-11-10T16:50:41.238415+00:00 Олимпиакос сталкивается с отсутствием игроков и проблемами в расписании во время зимнего перерыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33788/marquinhos-shows-improved-performance-for-apoel-under-coach-nikos-papadopoulos Cyprus News Digest en 2026-11-10T16:40:51.310684+00:00 Marquinhos shows improved performance for APOEL under coach Nikos Papadopoulos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33788/marquinhos-shows-improved-performance-for-apoel-under-coach-nikos-papadopoulos Cyprus News Digest el 2026-11-10T16:40:51.310684+00:00 Ο Μαρκίνιος παρουσιάζει βελτιωμένη απόδοση στον ΑΠΟΕΛ υπό τις οδηγίες του Νίκου Παπαδόπουλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33788/marquinhos-shows-improved-performance-for-apoel-under-coach-nikos-papadopoulos Cyprus News Digest ru 2026-11-10T16:40:51.310684+00:00 Маркиньос демонстрирует улучшенную игру за АПОЕЛ под руководством Никоса Пападопулоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33787/diplomatic-tension-over-great-sea-interconnector-maritime-research Cyprus News Digest en 2026-11-10T16:40:48.062598+00:00 Diplomatic tension over Great Sea Interconnector maritime research https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33787/diplomatic-tension-over-great-sea-interconnector-maritime-research Cyprus News Digest el 2026-11-10T16:40:48.062598+00:00 Διπλωματική ένταση για τις θαλάσσιες έρευνες του Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33787/diplomatic-tension-over-great-sea-interconnector-maritime-research Cyprus News Digest ru 2026-11-10T16:40:48.062598+00:00 Дипломатическая напряженность вокруг морских исследований для проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33786/public-outcry-over-tree-removal-at-former-larnaca-general-hospital-site Cyprus News Digest en 2026-11-10T16:35:47.404277+00:00 Public outcry over tree removal at former Larnaca General Hospital site https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33786/public-outcry-over-tree-removal-at-former-larnaca-general-hospital-site Cyprus News Digest el 2026-11-10T16:35:47.404277+00:00 Αντιδράσεις για την κοπή δέντρων στον χώρο του παλαιού Νοσοκομείου Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33786/public-outcry-over-tree-removal-at-former-larnaca-general-hospital-site Cyprus News Digest ru 2026-11-10T16:35:47.404277+00:00 Общественный резонанс из-за вырубки деревьев на территории бывшей больницы Ларнаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33785/astrological-outlook-for-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T16:10:45.973838+00:00 Astrological outlook for November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33785/astrological-outlook-for-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T16:10:45.973838+00:00 Αστρολογικές προβλέψεις για τον Νοέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33785/astrological-outlook-for-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T16:10:45.973838+00:00 Астрологический прогноз на ноябрь 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33784/police-thwart-professional-assassination-plot-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-10T16:01:00.891892+00:00 Police thwart professional assassination plot in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33784/police-thwart-professional-assassination-plot-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-10T16:01:00.891892+00:00 Η αστυνομία απέτρεψε επαγγελματικό σχέδιο δολοφονίας στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33784/police-thwart-professional-assassination-plot-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-10T16:01:00.891892+00:00 Полиция предотвратила заказное убийство в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33783/marc-cucurella-names-real-madrid-the-best-team-in-europe Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:40:39.085043+00:00 Marc Cucurella names Real Madrid the best team in Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33783/marc-cucurella-names-real-madrid-the-best-team-in-europe Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:40:39.085043+00:00 Ο Μαρκ Κουκουρέγια ανακηρύσσει τη Ρεάλ Μαδρίτης ως την καλύτερη ομάδα στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33783/marc-cucurella-names-real-madrid-the-best-team-in-europe Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:40:39.085043+00:00 Марк Кукурелья назвал «Реал Мадрид» лучшей командой Европы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33782/cyprus-peace-council-calls-for-aid-following-flooding-in-gaza-refugee-camps Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:35:59.315657+00:00 Cyprus Peace Council calls for aid following flooding in Gaza refugee camps https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33782/cyprus-peace-council-calls-for-aid-following-flooding-in-gaza-refugee-camps Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:35:59.315657+00:00 Το Παγκύπριο Συμβούλιο Ειρήνης ζητά βοήθεια για τους εκτοπισμένους στη Γάζα μετά τις πλημμύρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33782/cyprus-peace-council-calls-for-aid-following-flooding-in-gaza-refugee-camps Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:35:59.315657+00:00 Кипрский совет мира призывает к помощи палестинцам после наводнений в секторе Газа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33781/four-individuals-referred-to-trial-in-nicosia-following-drug-seizure Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:30:43.452675+00:00 Four individuals referred to trial in Nicosia following drug seizure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33781/four-individuals-referred-to-trial-in-nicosia-following-drug-seizure Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:30:43.452675+00:00 Παραπομπή τεσσάρων ατόμων σε δίκη για υπόθεση ναρκωτικών στη Λευκωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33781/four-individuals-referred-to-trial-in-nicosia-following-drug-seizure Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:30:43.452675+00:00 Четверо фигурантов дела о наркотиках направлены под суд в Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33780/ohio-state-university-suspends-fraternity-following-viral-fire-video Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:26:02.321543+00:00 Ohio State University suspends fraternity following viral fire video https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33780/ohio-state-university-suspends-fraternity-following-viral-fire-video Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:26:02.321543+00:00 Το Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο αναστέλλει τη λειτουργία αδελφότητας μετά από βίντεο με φωτιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33780/ohio-state-university-suspends-fraternity-following-viral-fire-video Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:26:02.321543+00:00 Университет штата Огайо приостановил деятельность братства после появления видео с пожаром https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33779/parliamentary-committee-discusses-labor-fines-and-elderly-welfare-policies Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:25:54.696329+00:00 Parliamentary committee discusses labor fines and elderly welfare policies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33779/parliamentary-committee-discusses-labor-fines-and-elderly-welfare-policies Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:25:54.696329+00:00 Η κοινοβουλευτική επιτροπή συζητά τα πρόστιμα εργασίας και τις πολιτικές πρόνοιας για τους ηλικιωμένους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33779/parliamentary-committee-discusses-labor-fines-and-elderly-welfare-policies Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:25:54.696329+00:00 Парламентский комитет обсуждает трудовые штрафы и политику социального обеспечения пожилых людей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33778/three-separate-balcony-fall-incidents-reported-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:20:45.044959+00:00 Three separate balcony fall incidents reported in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33778/three-separate-balcony-fall-incidents-reported-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:20:45.044959+00:00 Τρία περιστατικά πτώσης από μπαλκόνια καταγράφηκαν στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33778/three-separate-balcony-fall-incidents-reported-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:20:45.044959+00:00 В Салониках зафиксированы три случая падения с балконов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33777/central-bank-governor-women-s-financial-literacy-at-14 Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:15:47.210991+00:00 Central Bank Governor: Women's financial literacy at 14% https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33777/central-bank-governor-women-s-financial-literacy-at-14 Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:15:47.210991+00:00 Διοικητής ΚΤΚ: Στο 14% ο χρηματοοικονομικός αλφαβητισμός των γυναικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33777/central-bank-governor-women-s-financial-literacy-at-14 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:15:47.210991+00:00 Управляющий ЦБ: финансовая грамотность женщин составляет 14% https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33776/fire-reported-near-church-in-occupied-village-of-fyllia Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:15:40.793750+00:00 Fire reported near church in occupied village of Fyllia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33776/fire-reported-near-church-in-occupied-village-of-fyllia Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:15:40.793750+00:00 Πυρκαγιά κοντά σε εκκλησία στο κατεχόμενο χωριό Φυλλιά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33776/fire-reported-near-church-in-occupied-village-of-fyllia Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:15:40.793750+00:00 Пожар рядом с церковью в оккупированной деревне Филья https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33775/xryma-plc-appoints-new-independent-non-executive-chairman Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:06:06.133696+00:00 Xryma Plc appoints new Independent Non-Executive Chairman https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33775/xryma-plc-appoints-new-independent-non-executive-chairman Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:06:06.133696+00:00 Η Xryma Plc διορίζει νέο Ανεξάρτητο Μη Εκτελεστικό Πρόεδρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33775/xryma-plc-appoints-new-independent-non-executive-chairman Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:06:06.133696+00:00 Xryma Plc назначает нового независимого неисполнительного председателя совета директоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33774/prominent-cypriot-businessman-and-former-pwc-partner-loizos-siakallis-dies-at-83 Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:00:50.879991+00:00 Prominent Cypriot businessman and former PwC partner Loizos Siakallis dies at 83 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33774/prominent-cypriot-businessman-and-former-pwc-partner-loizos-siakallis-dies-at-83 Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:00:50.879991+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 83 ετών ο επιφανής επιχειρηματίας και πρώην συνεργάτης της PwC Λοΐζος Σιακαλλής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33774/prominent-cypriot-businessman-and-former-pwc-partner-loizos-siakallis-dies-at-83 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:00:50.879991+00:00 Известный кипрский бизнесмен и бывший партнер PwC Лоизос Сиакаллис скончался в возрасте 83 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33773/criticism-directed-at-annita-demetriou-regarding-party-leadership Cyprus News Digest en 2026-11-10T15:00:49.963186+00:00 Criticism directed at Annita Demetriou regarding party leadership https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33773/criticism-directed-at-annita-demetriou-regarding-party-leadership Cyprus News Digest el 2026-11-10T15:00:49.963186+00:00 Κριτική στην Αννίτα Δημητρίου για την ηγεσία του κόμματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33773/criticism-directed-at-annita-demetriou-regarding-party-leadership Cyprus News Digest ru 2026-11-10T15:00:49.963186+00:00 Критика в адрес Анниты Димитриу по поводу партийного лидерства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33772/eurostat-reports-on-female-representation-in-science-and-engineering-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:55:52.346965+00:00 Eurostat reports on female representation in science and engineering for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33772/eurostat-reports-on-female-representation-in-science-and-engineering-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:55:52.346965+00:00 Στοιχεία της Eurostat για την εκπροσώπηση των γυναικών στην επιστήμη και τη μηχανική το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33772/eurostat-reports-on-female-representation-in-science-and-engineering-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:55:52.346965+00:00 Eurostat опубликовала данные о представленности женщин в науке и инженерии в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33771/sofia-demetriades-named-winner-of-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:50:56.581054+00:00 Sofia Demetriades named winner of BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33771/sofia-demetriades-named-winner-of-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:50:56.581054+00:00 Η Σοφία Δημητριάδη ανακηρύχθηκε νικήτρια του BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33771/sofia-demetriades-named-winner-of-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:50:56.581054+00:00 София Димитриадес объявлена победительницей конкурса BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33770/amerikos-argyriou-center-charity-gala-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:50:48.821332+00:00 Amerikos Argyriou Center charity gala to be held in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33770/amerikos-argyriou-center-charity-gala-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:50:48.821332+00:00 Φιλανθρωπικό γκαλά για το Κέντρο «Αμερίκος Αργυρίου» στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33770/amerikos-argyriou-center-charity-gala-to-be-held-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:50:48.821332+00:00 Благотворительный гала-вечер в поддержку Центра Американ Аргириу в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33769/nicosia-criminal-court-denies-request-to-present-thousands-of-prison-documents-in-physical Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:50:45.254692+00:00 Nicosia Criminal Court denies request to present thousands of prison documents in physical form https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33769/nicosia-criminal-court-denies-request-to-present-thousands-of-prison-documents-in-physical Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:50:45.254692+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λευκωσίας απέρριψε αίτημα για φυσική προσκόμιση χιλιάδων εγγράφων των φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33769/nicosia-criminal-court-denies-request-to-present-thousands-of-prison-documents-in-physical Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:50:45.254692+00:00 Уголовный суд Никосии отклонил ходатайство о предоставлении тысяч тюремных документов в бумажном виде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33768/u-s-maintains-pressure-on-iran-as-diplomatic-path-remains-stalled Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:30:42.504897+00:00 U.S. maintains pressure on Iran as diplomatic path remains stalled https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33768/u-s-maintains-pressure-on-iran-as-diplomatic-path-remains-stalled Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:30:42.504897+00:00 Οι ΗΠΑ διατηρούν την πίεση στο Ιράν ενώ η διπλωματική οδός παραμένει στάσιμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33768/u-s-maintains-pressure-on-iran-as-diplomatic-path-remains-stalled Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:30:42.504897+00:00 США продолжают оказывать давление на Иран, несмотря на отсутствие дипломатического прогресса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33767/apoel-football-club-celebrates-centenary-with-major-fan-displays Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:20:48.292085+00:00 APOEL football club celebrates centenary with major fan displays https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33767/apoel-football-club-celebrates-centenary-with-major-fan-displays Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:20:48.292085+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιόρτασε τα 100 χρόνια ίδρυσής του με εντυπωσιακά κορεό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33767/apoel-football-club-celebrates-centenary-with-major-fan-displays Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:20:48.292085+00:00 Футбольный клуб АПОЭЛ отметил столетие масштабными перформансами болельщиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33766/trial-proceedings-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:15:57.315800+00:00 Trial proceedings regarding the death of 14-year-old Stylianos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33766/trial-proceedings-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:15:57.315800+00:00 Δικαστική διαδικασία για τον θάνατο του 14χρονου Στυλιανού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33766/trial-proceedings-regarding-the-death-of-14-year-old-stylianos Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:15:57.315800+00:00 Судебное разбирательство по делу о смерти 14-летнего Стилианоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33765/giannis-parios-reveals-personal-story-regarding-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:11:39.052200+00:00 Giannis Parios reveals personal story regarding Giorgos Mazonakis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33765/giannis-parios-reveals-personal-story-regarding-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:11:39.052200+00:00 Ο Γιάννης Πάριος αποκαλύπτει μια άγνωστη ιστορία για τον Γιώργο Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33765/giannis-parios-reveals-personal-story-regarding-giorgos-mazonakis Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:11:39.052200+00:00 Яннис Париос рассказал неизвестную историю о Георгосе Мазонакисе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33764/apoel-nicosia-reports-nine-player-call-ups-for-national-teams Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:11:30.670881+00:00 APOEL Nicosia reports nine player call-ups for national teams https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33764/apoel-nicosia-reports-nine-player-call-ups-for-national-teams Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:11:30.670881+00:00 Εννέα διεθνείς παίκτες του ΑΠΟΕΛ κλήθηκαν στις εθνικές τους ομάδες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33764/apoel-nicosia-reports-nine-player-call-ups-for-national-teams Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:11:30.670881+00:00 Девять игроков АПОЭЛ вызваны в свои национальные сборные https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33763/limassol-unveils-long-term-urban-mobility-and-traffic-management-plan Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:11:26.369806+00:00 Limassol unveils long-term urban mobility and traffic management plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33763/limassol-unveils-long-term-urban-mobility-and-traffic-management-plan Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:11:26.369806+00:00 Η Λεμεσός παρουσιάζει σχέδιο για την αστική κινητικότητα και τη διαχείριση της κυκλοφορίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33763/limassol-unveils-long-term-urban-mobility-and-traffic-management-plan Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:11:26.369806+00:00 Лимасол представил долгосрочный план развития городской мобильности и управления движением https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33762/katerina-agapitou-the-rare-snapshot-with-her-teenage-son-ilias Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:06:15.923081+00:00 Katerina Agapitou: The rare snapshot with her teenage son Ilias https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33762/katerina-agapitou-the-rare-snapshot-with-her-teenage-son-ilias Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:06:15.923081+00:00 Κατερίνα Αγαπητού: Το σπάνιο στιγμιότυπο με τον έφηβο γιο της Ηλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33762/katerina-agapitou-the-rare-snapshot-with-her-teenage-son-ilias Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:06:15.923081+00:00 Катерина Агапиту: Редкий снимок с сыном-подростком Илиасом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33761/akel-expresses-dissatisfaction-with-un-announcements-on-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest en 2026-11-10T14:01:13.376400+00:00 AKEL expresses dissatisfaction with UN announcements on Cyprus border crossings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33761/akel-expresses-dissatisfaction-with-un-announcements-on-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest el 2026-11-10T14:01:13.376400+00:00 Το ΑΚΕΛ εκφράζει δυσαρέσκεια για τις ανακοινώσεις του ΟΗΕ σχετικά με τα οδοφράγματα στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33761/akel-expresses-dissatisfaction-with-un-announcements-on-cyprus-border-crossings Cyprus News Digest ru 2026-11-10T14:01:13.376400+00:00 АКЕЛ выражает недовольство заявлениями ООН по поводу кипрских контрольно-пропускных пунктов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33760/cyprus-public-service-commission-announces-new-general-directors Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:50:48.655220+00:00 Cyprus public service commission announces new general directors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33760/cyprus-public-service-commission-announces-new-general-directors Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:50:48.655220+00:00 Η επιτροπή δημόσιας υπηρεσίας ανακοίνωσε τους νέους γενικούς διευθυντές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33760/cyprus-public-service-commission-announces-new-general-directors Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:50:48.655220+00:00 Комиссия по делам государственной службы Кипра назначила новых генеральных директоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33759/greek-prime-minister-warns-turkey-over-blue-homeland-bill Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:46:02.608546+00:00 Greek Prime Minister warns Turkey over Blue Homeland bill https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33759/greek-prime-minister-warns-turkey-over-blue-homeland-bill Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:46:02.608546+00:00 Ο Έλληνας πρωθυπουργός προειδοποιεί την Τουρκία για το νομοσχέδιο της Γαλάζιας Πατρίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33759/greek-prime-minister-warns-turkey-over-blue-homeland-bill Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:46:02.608546+00:00 Премьер-министр Греции предупреждает Турцию о законопроекте о Голубой родине https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33758/us-defense-secretary-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war-actions Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:45:51.131314+00:00 US Defense Secretary Pete Hegseth faces impeachment proceedings over Iran war actions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33758/us-defense-secretary-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war-actions Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:45:51.131314+00:00 Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Πιτ Χέγκσεθ αντιμετωπίζει διαδικασία παραπομπής για ενέργειες στον πόλεμο του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33758/us-defense-secretary-pete-hegseth-faces-impeachment-proceedings-over-iran-war-actions Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:45:51.131314+00:00 Министр обороны США Пит Хегсет столкнулся с процедурой импичмента из-за действий в войне с Ираном https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33757/lidl-cyprus-hosts-7th-annual-wellness-camp-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:45:47.904385+00:00 Lidl Cyprus hosts 7th annual Wellness Camp in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33757/lidl-cyprus-hosts-7th-annual-wellness-camp-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:45:47.904385+00:00 Η Lidl Κύπρου πραγματοποίησε το 7ο ετήσιο Wellness Camp στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33757/lidl-cyprus-hosts-7th-annual-wellness-camp-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:45:47.904385+00:00 Lidl Cyprus провела 7-й ежегодный оздоровительный лагерь в Лимассоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33756/british-diver-dies-at-zenobia-wreck-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:45:45.013980+00:00 British diver dies at Zenobia wreck in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33756/british-diver-dies-at-zenobia-wreck-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:45:45.013980+00:00 Βρετανός δύτης έχασε τη ζωή του στο ναυάγιο «Ζηνοβία» στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33756/british-diver-dies-at-zenobia-wreck-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:45:45.013980+00:00 Британский дайвер погиб у затонувшего судна «Зенобия» в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33755/trial-for-pyla-torture-case-postponed-by-larnaca-criminal-court Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:40:53.104327+00:00 Trial for Pyla torture case postponed by Larnaca criminal court https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33755/trial-for-pyla-torture-case-postponed-by-larnaca-criminal-court Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:40:53.104327+00:00 Αναβλήθηκε για τις 25 Νοεμβρίου η δίκη για την υπόθεση βασανιστηρίων στην Πύλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33755/trial-for-pyla-torture-case-postponed-by-larnaca-criminal-court Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:40:53.104327+00:00 Суд над обвиняемыми в пытках в Пиле отложен до 25 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33754/stelios-philanthropic-foundation-awards-200-000-euros-to-young-cypriot-entrepreneurs Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:35:46.543215+00:00 Stelios Philanthropic Foundation awards 200,000 euros to young Cypriot entrepreneurs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33754/stelios-philanthropic-foundation-awards-200-000-euros-to-young-cypriot-entrepreneurs Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:35:46.543215+00:00 Το Stelios Philanthropic Foundation απονέμει 200.000 ευρώ σε νέους επιχειρηματίες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33754/stelios-philanthropic-foundation-awards-200-000-euros-to-young-cypriot-entrepreneurs Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:35:46.543215+00:00 Фонд Stelios Philanthropic Foundation выделил 200 000 евро молодым предпринимателям Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33753/cyprus-agriculture-minister-presents-recovery-roadmap-following-foot-and-mouth-disease-out Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:31:32.006382+00:00 Cyprus agriculture minister presents recovery roadmap following foot-and-mouth disease outbreak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33753/cyprus-agriculture-minister-presents-recovery-roadmap-following-foot-and-mouth-disease-out Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:31:32.006382+00:00 Ο Υπουργός Γεωργίας παρουσιάζει οδικό χάρτη αποκατάστασης μετά την κρίση αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33753/cyprus-agriculture-minister-presents-recovery-roadmap-following-foot-and-mouth-disease-out Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:31:32.006382+00:00 Министр сельского хозяйства Кипра представил план восстановления после вспышки ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33752/cypriot-artist-stavri-georgiou-explores-the-intersection-of-photography-fashion-and-ai Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:31:13.318882+00:00 Cypriot artist Stavri Georgiou explores the intersection of photography, fashion, and AI https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33752/cypriot-artist-stavri-georgiou-explores-the-intersection-of-photography-fashion-and-ai Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:31:13.318882+00:00 Η Κύπρια καλλιτέχνις Σταύρη Γεωργίου εξερευνά τη διασταύρωση φωτογραφίας, μόδας και τεχνητής νοημοσύνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33752/cypriot-artist-stavri-georgiou-explores-the-intersection-of-photography-fashion-and-ai Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:31:13.318882+00:00 Кипрская художница Ставри Георгиу исследует пересечение фотографии, моды и искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33751/court-hearing-for-thanasis-nikolaou-private-prosecution-postponed Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:26:00.444245+00:00 Court hearing for Thanasis Nikolaou private prosecution postponed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33751/court-hearing-for-thanasis-nikolaou-private-prosecution-postponed Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:26:00.444245+00:00 Αναβλήθηκε η εκδίκαση της ιδιωτικής ποινικής δίωξης για τον Θανάση Νικολάου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33751/court-hearing-for-thanasis-nikolaou-private-prosecution-postponed Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:26:00.444245+00:00 Судебное заседание по частному обвинению по делу Танасиса Николау отложено https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33750/eurofighter-consortium-proposes-additional-24-jets-for-turkey Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:20:59.831287+00:00 Eurofighter consortium proposes additional 24 jets for Turkey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33750/eurofighter-consortium-proposes-additional-24-jets-for-turkey Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:20:59.831287+00:00 Η κοινοπραξία Eurofighter προτείνει επιπλέον 24 μαχητικά για την Τουρκία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33750/eurofighter-consortium-proposes-additional-24-jets-for-turkey Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:20:59.831287+00:00 Консорциум Eurofighter предложил Турции еще 24 истребителя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33749/myrsini-aristidou-s-film-hold-onto-me-gains-international-recognition Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:10:55.909489+00:00 Myrsini Aristidou's film Hold Onto Me gains international recognition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33749/myrsini-aristidou-s-film-hold-onto-me-gains-international-recognition Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:10:55.909489+00:00 Η ταινία Hold Onto Me της Μυρσίνης Αριστείδου κερδίζει διεθνή αναγνώριση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33749/myrsini-aristidou-s-film-hold-onto-me-gains-international-recognition Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:10:55.909489+00:00 Фильм Мурсини Аристиду Hold Onto Me получает международное признание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33748/fda-requires-new-warning-for-glp-1-drugs-regarding-rare-eye-condition Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:10:38.744583+00:00 FDA requires new warning for GLP-1 drugs regarding rare eye condition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33748/fda-requires-new-warning-for-glp-1-drugs-regarding-rare-eye-condition Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:10:38.744583+00:00 Ο FDA απαιτεί νέα προειδοποίηση για τα φάρμακα GLP-1 σχετικά με σπάνια πάθηση των ματιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33748/fda-requires-new-warning-for-glp-1-drugs-regarding-rare-eye-condition Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:10:38.744583+00:00 FDA требует добавить предупреждение о редком заболевании глаз в инструкции к препаратам группы GLP-1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33747/tasos-chatzigiovannis-discusses-his-move-to-ofi-and-charity-efforts Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:06:01.806518+00:00 Tasos Chatzigiovannis discusses his move to OFI and charity efforts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33747/tasos-chatzigiovannis-discusses-his-move-to-ofi-and-charity-efforts Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:06:01.806518+00:00 Ο Τάσος Χατζηγιοβάνης μιλά για τη μεταγραφή του στον ΟΦΗ και τις δωρεές του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33747/tasos-chatzigiovannis-discusses-his-move-to-ofi-and-charity-efforts Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:06:01.806518+00:00 Тасос Хацигиованнис рассказал о переходе в ОФИ и своих благотворительных инициативах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33746/netherlands-squad-adjustments-ahead-of-nations-league-match-against-greece Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:05:49.289889+00:00 Netherlands squad adjustments ahead of Nations League match against Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33746/netherlands-squad-adjustments-ahead-of-nations-league-match-against-greece Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:05:49.289889+00:00 Αλλαγές στην αποστολή της Ολλανδίας ενόψει του αγώνα Nations League με την Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33746/netherlands-squad-adjustments-ahead-of-nations-league-match-against-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:05:49.289889+00:00 Изменения в составе сборной Нидерландов перед матчем Лиги наций против Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33745/justice-minister-emphasizes-school-violence-prevention Cyprus News Digest en 2026-11-10T13:01:22.131197+00:00 Justice minister emphasizes school violence prevention https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33745/justice-minister-emphasizes-school-violence-prevention Cyprus News Digest el 2026-11-10T13:01:22.131197+00:00 Ο Υπουργός Δικαιοσύνης τονίζει την ανάγκη πρόληψης της σχολικής βίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33745/justice-minister-emphasizes-school-violence-prevention Cyprus News Digest ru 2026-11-10T13:01:22.131197+00:00 Министр юстиции подчеркнул необходимость предотвращения школьного насилия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33744/cyprus-addresses-energy-poverty-with-new-initiatives-and-national-targets Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:55:44.561025+00:00 Cyprus addresses energy poverty with new initiatives and national targets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33744/cyprus-addresses-energy-poverty-with-new-initiatives-and-national-targets Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:55:44.561025+00:00 Η Κύπρος αντιμετωπίζει την ενεργειακή φτώχεια με νέες πρωτοβουλίες και εθνικούς στόχους https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33744/cyprus-addresses-energy-poverty-with-new-initiatives-and-national-targets Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:55:44.561025+00:00 Кипр борется с энергетической бедностью с помощью новых инициатив и национальных целей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33743/european-commission-expands-mediterranean-pact-with-new-initiatives Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:55:41.267644+00:00 European Commission expands Mediterranean Pact with new initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33743/european-commission-expands-mediterranean-pact-with-new-initiatives Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:55:41.267644+00:00 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επεκτείνει το Σύμφωνο για τη Μεσόγειο με νέες πρωτοβουλίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33743/european-commission-expands-mediterranean-pact-with-new-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:55:41.267644+00:00 Европейская комиссия расширяет Средиземноморский пакт новыми инициативами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33742/spanish-rail-workers-strike-following-series-of-fatal-crashes Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:50:56.904690+00:00 Spanish rail workers strike following series of fatal crashes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33742/spanish-rail-workers-strike-following-series-of-fatal-crashes Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:50:56.904690+00:00 Απεργία των σιδηροδρομικών στην Ισπανία μετά από θανατηφόρα δυστυχήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33742/spanish-rail-workers-strike-following-series-of-fatal-crashes Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:50:56.904690+00:00 Забастовка железнодорожников в Испании после серии смертельных аварий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33741/parliamentary-committee-reviews-one-year-of-the-competitive-electricity-market Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:50:41.821188+00:00 Parliamentary committee reviews one year of the competitive electricity market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33741/parliamentary-committee-reviews-one-year-of-the-competitive-electricity-market Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:50:41.821188+00:00 Κοινοβουλευτική επιτροπή εξετάζει τον πρώτο χρόνο της ανταγωνιστικής αγοράς ηλεκτρισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33741/parliamentary-committee-reviews-one-year-of-the-competitive-electricity-market Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:50:41.821188+00:00 Парламентский комитет подвел итоги первого года работы конкурентного рынка электроэнергии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33739/mediterranean-hospitality-venture-launches-health-awareness-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:45:42.252607+00:00 Mediterranean hospitality venture launches health awareness campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33739/mediterranean-hospitality-venture-launches-health-awareness-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:45:42.252607+00:00 Η Mediterranean hospitality venture εγκαινιάζει εκστρατεία ευαισθητοποίησης για την υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33739/mediterranean-hospitality-venture-launches-health-awareness-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:45:42.252607+00:00 Mediterranean hospitality venture запускает кампанию по информированию о здоровье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33740/disy-president-annita-demetriou-outlines-party-goals-for-2028-presidential-race-and-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:45:42.234575+00:00 DISY president Annita Demetriou outlines party goals for 2028 presidential race and Cyprus problem https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33740/disy-president-annita-demetriou-outlines-party-goals-for-2028-presidential-race-and-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:45:42.234575+00:00 Η πρόεδρος του ΔΗΣΥ Αννίτα Δημητρίου θέτει τους στόχους του κόμματος για τις προεδρικές εκλογές του 2028 και το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33740/disy-president-annita-demetriou-outlines-party-goals-for-2028-presidential-race-and-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:45:42.234575+00:00 Председатель партии ДИСИ Аннита Димитриу обозначила цели партии на президентские выборы 2028 года и кипрский вопрос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33738/cyprus-promotes-products-and-technology-at-china-s-annual-import-expo Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:25:46.379395+00:00 Cyprus promotes products and technology at China's annual import expo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33738/cyprus-promotes-products-and-technology-at-china-s-annual-import-expo Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:25:46.379395+00:00 Η Κύπρος προωθεί προϊόντα και τεχνολογία στη διεθνή έκθεση εισαγωγών της Κίνας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33738/cyprus-promotes-products-and-technology-at-china-s-annual-import-expo Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:25:46.379395+00:00 Кипр продвигает продукцию и технологии на международной импортной выставке в Китае https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33737/us-public-pressure-mounts-on-congress-to-end-iran-war-and-trade-tariffs Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:25:42.890465+00:00 US public pressure mounts on Congress to end Iran war and trade tariffs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33737/us-public-pressure-mounts-on-congress-to-end-iran-war-and-trade-tariffs Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:25:42.890465+00:00 Αυξανόμενη πίεση από τους Αμερικανούς στο Κογκρέσο για τερματισμό του πολέμου στο Ιράν και των δασμών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33737/us-public-pressure-mounts-on-congress-to-end-iran-war-and-trade-tariffs Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:25:42.890465+00:00 Растущее давление общественности США на Конгресс с целью прекращения войны с Ираном и отмены пошлин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33736/massive-pileup-on-bulgarian-motorway-leaves-at-least-11-dead Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:25:38.557303+00:00 Massive pileup on Bulgarian motorway leaves at least 11 dead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33736/massive-pileup-on-bulgarian-motorway-leaves-at-least-11-dead Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:25:38.557303+00:00 Μαζική καραμπόλα σε αυτοκινητόδρομο της Βουλγαρίας αφήνει πίσω της τουλάχιστον 11 νεκρούς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33736/massive-pileup-on-bulgarian-motorway-leaves-at-least-11-dead Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:25:38.557303+00:00 Массовая авария на автомагистрали в Болгарии привела к гибели 11 человек https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33735/cop31-climate-summit-opens-in-antalya-with-focus-on-electrification-pledge Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:20:37.897330+00:00 COP31 climate summit opens in Antalya with focus on electrification pledge https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33735/cop31-climate-summit-opens-in-antalya-with-focus-on-electrification-pledge Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:20:37.897330+00:00 Η σύνοδος κορυφής για το κλίμα COP31 ξεκινά στην Αττάλεια με επίκεντρο τη δέσμευση για εξηλεκτρισμό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33735/cop31-climate-summit-opens-in-antalya-with-focus-on-electrification-pledge Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:20:37.897330+00:00 Климатический саммит COP31 открылся в Анталье обсуждением обязательств по электрификации https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33734/saudi-coalition-intercepts-series-of-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:10:38.480390+00:00 Saudi coalition intercepts series of Houthi missile and drone attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33734/saudi-coalition-intercepts-series-of-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:10:38.480390+00:00 Ο συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία αναχαίτισε σειρά επιθέσεων με πυραύλους και drones από τους Χούτι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33734/saudi-coalition-intercepts-series-of-houthi-missile-and-drone-attacks Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:10:38.480390+00:00 Саудовская коалиция перехватила серию ракетных и беспилотных атак хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33733/anorthosis-president-denies-speculation-surrounding-manager-barak-itzhaki Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:05:58.868247+00:00 Anorthosis president denies speculation surrounding manager Barak Itzhaki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33733/anorthosis-president-denies-speculation-surrounding-manager-barak-itzhaki Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:05:58.868247+00:00 Ο πρόεδρος της Ανόρθωσης διαψεύδει τα σενάρια αποχώρησης του Μπαράκ Ιτζχάκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33733/anorthosis-president-denies-speculation-surrounding-manager-barak-itzhaki Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:05:58.868247+00:00 Президент Анортосиса опроверг слухи об уходе Барака Ицхаки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33731/cyprus-government-and-organizations-launch-long-term-care-mapping-initiative Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:00:42.357790+00:00 Cyprus government and organizations launch long-term care mapping initiative https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33731/cyprus-government-and-organizations-launch-long-term-care-mapping-initiative Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:00:42.357790+00:00 Η κυβέρνηση και οργανώσεις της Κύπρου ξεκινούν πρωτοβουλία χαρτογράφησης μακροχρόνιας φροντίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33731/cyprus-government-and-organizations-launch-long-term-care-mapping-initiative Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:00:42.357790+00:00 Правительство Кипра и общественные организации инициировали картографирование потребностей в долгосрочном уходе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33732/minister-of-interior-meets-larnaca-district-community-leaders Cyprus News Digest en 2026-11-10T12:00:42.322743+00:00 Minister of Interior meets Larnaca district community leaders https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33732/minister-of-interior-meets-larnaca-district-community-leaders Cyprus News Digest el 2026-11-10T12:00:42.322743+00:00 Συνάντηση του Υπουργού Εσωτερικών με Προέδρους Κοινοτήτων της επαρχίας Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33732/minister-of-interior-meets-larnaca-district-community-leaders Cyprus News Digest ru 2026-11-10T12:00:42.322743+00:00 Министр внутренних дел встретился с лидерами общин округа Ларнака https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33730/the-evolution-of-modern-communication-strategies Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:45:55.639897+00:00 The evolution of modern communication strategies https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33730/the-evolution-of-modern-communication-strategies Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:45:55.639897+00:00 Η εξέλιξη των σύγχρονων στρατηγικών επικοινωνίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33730/the-evolution-of-modern-communication-strategies Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:45:55.639897+00:00 Эволюция современных коммуникационных стратегий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33729/harris-georgiades-challenges-party-leadership-and-endorses-pamboridis Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:45:38.030946+00:00 Harris Georgiades challenges party leadership and endorses Pamboridis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33729/harris-georgiades-challenges-party-leadership-and-endorses-pamboridis Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:45:38.030946+00:00 Ο Χάρης Γεωργιάδης αμφισβητεί την ηγεσία του κόμματος και υποστηρίζει τον Παμπορίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33729/harris-georgiades-challenges-party-leadership-and-endorses-pamboridis Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:45:38.030946+00:00 Харис Георгиадес оспаривает партийное руководство и поддерживает Памборидиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33728/eurostat-reports-on-ukrainian-refugees-under-temporary-protection-in-eu Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:40:59.819032+00:00 Eurostat reports on Ukrainian refugees under temporary protection in EU https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33728/eurostat-reports-on-ukrainian-refugees-under-temporary-protection-in-eu Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:40:59.819032+00:00 Στοιχεία της Eurostat για τους Ουκρανούς πρόσφυγες με καθεστώς προσωρινής προστασίας στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33728/eurostat-reports-on-ukrainian-refugees-under-temporary-protection-in-eu Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:40:59.819032+00:00 Данные Eurostat о беженцах из Украины под временной защитой в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33727/two-ghanaian-footballers-deported-from-cyprus-over-expired-residency Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:40:56.436181+00:00 Two Ghanaian footballers deported from Cyprus over expired residency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33727/two-ghanaian-footballers-deported-from-cyprus-over-expired-residency Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:40:56.436181+00:00 Απελάθηκαν δύο Γκανέζοι ποδοσφαιριστές από την Κύπρο λόγω έλλειψης άδειας παραμονής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33727/two-ghanaian-footballers-deported-from-cyprus-over-expired-residency Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:40:56.436181+00:00 Два футболиста из Ганы депортированы из Кипра из-за отсутствия вида на жительство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33726/derrick-luckassen-s-future-at-red-star-belgrade-remains-uncertain Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:36:01.817372+00:00 Derrick Luckassen's future at Red Star Belgrade remains uncertain https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33726/derrick-luckassen-s-future-at-red-star-belgrade-remains-uncertain Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:36:01.817372+00:00 Αβέβαιο το μέλλον του Ντέρικ Λούκασεν στον Ερυθρό Αστέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33726/derrick-luckassen-s-future-at-red-star-belgrade-remains-uncertain Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:36:01.817372+00:00 Будущее Деррика Лукассена в «Црвене Звезде» остается неопределенным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33725/panathinaikos-strategies-for-the-upcoming-league-and-european-schedule Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:35:54.308996+00:00 Panathinaikos strategies for the upcoming league and European schedule https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33725/panathinaikos-strategies-for-the-upcoming-league-and-european-schedule Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:35:54.308996+00:00 Οι στόχοι του Παναθηναϊκού για τη συνέχεια του πρωταθλήματος και των ευρωπαϊκών διοργανώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33725/panathinaikos-strategies-for-the-upcoming-league-and-european-schedule Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:35:54.308996+00:00 Планы «Панатинаикоса» на оставшуюся часть сезона в чемпионате и еврокубках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33723/nikos-karvelas-returns-with-a-new-song-and-an-upcoming-album Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:35:38.512518+00:00 Nikos Karvelas returns with a new song and an upcoming album https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33723/nikos-karvelas-returns-with-a-new-song-and-an-upcoming-album Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:35:38.512518+00:00 Ο Νίκος Καρβέλας επιστρέφει με νέο τραγούδι και ετοιμάζει νέο άλμπουμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33723/nikos-karvelas-returns-with-a-new-song-and-an-upcoming-album Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:35:38.512518+00:00 Никос Карвелас возвращается с новой песней и готовит новый альбом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33724/cyprus-government-approves-national-artificial-intelligence-strategy-for-2026-2032 Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:35:38.215612+00:00 Cyprus government approves national artificial intelligence strategy for 2026-2032 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33724/cyprus-government-approves-national-artificial-intelligence-strategy-for-2026-2032 Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:35:38.215612+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου ενέκρινε την εθνική στρατηγική τεχνητής νοημοσύνης για το 2026-2032 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33724/cyprus-government-approves-national-artificial-intelligence-strategy-for-2026-2032 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:35:38.215612+00:00 Правительство Кипра утвердило национальную стратегию в области искусственного интеллекта на 2026-2032 годы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33722/governor-s-beach-campsite-residents-face-eviction-following-contract-expiration Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:16:05.300198+00:00 Governor's Beach campsite residents face eviction following contract expiration https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33722/governor-s-beach-campsite-residents-face-eviction-following-contract-expiration Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:16:05.300198+00:00 Έξωση για 330 οικογένειες στον κατασκηνωτικό χώρο της Ακτής του Κυβερνήτη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33722/governor-s-beach-campsite-residents-face-eviction-following-contract-expiration Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:16:05.300198+00:00 Жителям кемпинга на пляже Губернаторский грозит выселение после истечения контракта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33721/cyprus-tourism-data-shows-significant-increase-in-outbound-travel-for-2025 Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:11:03.657232+00:00 Cyprus tourism data shows significant increase in outbound travel for 2025 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33721/cyprus-tourism-data-shows-significant-increase-in-outbound-travel-for-2025 Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:11:03.657232+00:00 Τα στοιχεία τουρισμού της Κύπρου δείχνουν σημαντική αύξηση στα ταξίδια στο εξωτερικό για το 2025 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33721/cyprus-tourism-data-shows-significant-increase-in-outbound-travel-for-2025 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:11:03.657232+00:00 Данные по туризму на Кипре показывают значительный рост выездного туризма в 2025 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33720/ael-limassol-awaits-official-clarification-on-cafu-case-and-var-rulings Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:06:12.537514+00:00 AEL Limassol awaits official clarification on Cafu case and VAR rulings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33720/ael-limassol-awaits-official-clarification-on-cafu-case-and-var-rulings Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:06:12.537514+00:00 Η ΑΕΛ αναμένει επίσημη ενημέρωση για την υπόθεση Καφού και τις αποφάσεις για το VAR https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33720/ael-limassol-awaits-official-clarification-on-cafu-case-and-var-rulings Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:06:12.537514+00:00 АЕЛ Лимасол ожидает официальных разъяснений по делу Кафу и решениям по ВАР https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33719/cyprus-sees-building-permit-growth-in-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:05:45.418530+00:00 Cyprus sees building permit growth in first seven months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33719/cyprus-sees-building-permit-growth-in-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:05:45.418530+00:00 Αύξηση στις άδειες οικοδομής στην Κύπρο το επτάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33719/cyprus-sees-building-permit-growth-in-first-seven-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:05:45.418530+00:00 В Кипре зафиксирован рост разрешений на строительство за первые семь месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33718/alpha-bank-cyprus-completes-systems-integration-of-former-astrobank Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:05:38.874190+00:00 Alpha Bank Cyprus completes systems integration of former AstroBank https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33718/alpha-bank-cyprus-completes-systems-integration-of-former-astrobank Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:05:38.874190+00:00 Η Alpha Bank Κύπρου ολοκλήρωσε τη συστημική ενοποίηση της πρώην AstroBank https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33718/alpha-bank-cyprus-completes-systems-integration-of-former-astrobank Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:05:38.874190+00:00 Alpha Bank Cyprus завершила системную интеграцию бывшей AstroBank https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33717/larnaca-terrorism-trial-postponed-to-november-12 Cyprus News Digest en 2026-11-10T11:00:41.317463+00:00 Larnaca terrorism trial postponed to November 12 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33717/larnaca-terrorism-trial-postponed-to-november-12 Cyprus News Digest el 2026-11-10T11:00:41.317463+00:00 Αναβλήθηκε για τις 12 Νοεμβρίου η δίκη για την υπόθεση τρομοκρατίας στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33717/larnaca-terrorism-trial-postponed-to-november-12 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T11:00:41.317463+00:00 Суд по делу о терроризме в Ларнаке отложен до 12 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33716/tillyria-residents-express-frustration-over-delayed-kokkina-checkpoint-opening Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:51:21.033440+00:00 Tillyria residents express frustration over delayed Kokkina checkpoint opening https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33716/tillyria-residents-express-frustration-over-delayed-kokkina-checkpoint-opening Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:51:21.033440+00:00 Απογοήτευση των κατοίκων της Τηλλυρίας για την καθυστέρηση διάνοιξης του οδοφράγματος στα Κόκκινα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33716/tillyria-residents-express-frustration-over-delayed-kokkina-checkpoint-opening Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:51:21.033440+00:00 Жители Тиллирии выражают недовольство из-за задержки открытия КПП Коккина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33715/massive-highway-pile-up-in-bulgaria-results-in-multiple-casualties Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:40:51.115286+00:00 Massive highway pile-up in Bulgaria results in multiple casualties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33715/massive-highway-pile-up-in-bulgaria-results-in-multiple-casualties Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:40:51.115286+00:00 Πολύνεκρη καραμπόλα οχημάτων σε αυτοκινητόδρομο της Βουλγαρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33715/massive-highway-pile-up-in-bulgaria-results-in-multiple-casualties Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:40:51.115286+00:00 Масштабное ДТП на автомагистрали в Болгарии привело к многочисленным жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33714/cyprus-justice-minister-proposes-major-police-reforms Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:35:45.708634+00:00 Cyprus Justice Minister proposes major police reforms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33714/cyprus-justice-minister-proposes-major-police-reforms Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:35:45.708634+00:00 Ο υπουργός Δικαιοσύνης της Κύπρου προτείνει σημαντικές μεταρρυθμίσεις στην αστυνομία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33714/cyprus-justice-minister-proposes-major-police-reforms Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:35:45.708634+00:00 Министр юстиции Кипра предложил масштабную реформу полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33713/anti-corruption-authority-declines-new-investigation-into-vasilikos-project Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:21:02.993365+00:00 Anti-corruption authority declines new investigation into Vasilikos project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33713/anti-corruption-authority-declines-new-investigation-into-vasilikos-project Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:21:02.993365+00:00 Η Ανεξάρτητη Αρχή κατά της Διαφθοράς δεν ξεκινά νέα έρευνα για το Βασιλικό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33713/anti-corruption-authority-declines-new-investigation-into-vasilikos-project Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:21:02.993365+00:00 Антикоррупционное ведомство отказалось от начала нового расследования по проекту в Василико https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33712/two-passenger-planes-nearly-collided-at-los-angeles-international-airport Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:20:56.563496+00:00 Two passenger planes nearly collided at Los Angeles International Airport https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33712/two-passenger-planes-nearly-collided-at-los-angeles-international-airport Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:20:56.563496+00:00 Δύο επιβατικά αεροσκάφη παρ' ολίγον να συγκρουστούν στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Λος Άντζελες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33712/two-passenger-planes-nearly-collided-at-los-angeles-international-airport Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:20:56.563496+00:00 Два пассажирских самолета едва не столкнулись в международном аэропорту Лос-Анджелеса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33711/new-border-crossing-agreements-trigger-mixed-reactions-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:15:44.502467+00:00 New border crossing agreements trigger mixed reactions in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33711/new-border-crossing-agreements-trigger-mixed-reactions-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:15:44.502467+00:00 Οι συμφωνίες για νέα οδοφράγματα προκαλούν ανάμικτες αντιδράσεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33711/new-border-crossing-agreements-trigger-mixed-reactions-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:15:44.502467+00:00 Соглашения об открытии новых КПП вызвали неоднозначную реакцию на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33710/eu-envoy-welcomes-new-confidence-building-measures-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:10:51.325658+00:00 EU envoy welcomes new confidence building measures in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33710/eu-envoy-welcomes-new-confidence-building-measures-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:10:51.325658+00:00 Ο ειδικός απεσταλμένος της ΕΕ χαιρετίζει τα νέα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33710/eu-envoy-welcomes-new-confidence-building-measures-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:10:51.325658+00:00 Спецпредставитель ЕС приветствует новые меры по укреплению доверия на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33709/paul-mccartney-reaches-billionaire-status-according-to-forbes Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:06:01.192797+00:00 Paul McCartney reaches billionaire status according to Forbes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33709/paul-mccartney-reaches-billionaire-status-according-to-forbes Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:06:01.192797+00:00 Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ έγινε δισεκατομμυριούχος σύμφωνα με το Forbes https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33709/paul-mccartney-reaches-billionaire-status-according-to-forbes Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:06:01.192797+00:00 Пол Маккартни стал миллиардером по версии Forbes https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33708/uk-experts-train-base-customs-officers-in-drone-operations Cyprus News Digest en 2026-11-10T10:05:52.109437+00:00 UK experts train base customs officers in drone operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33708/uk-experts-train-base-customs-officers-in-drone-operations Cyprus News Digest el 2026-11-10T10:05:52.109437+00:00 Εκπαίδευση λειτουργών των Βρετανικών Βάσεων στη χρήση drones https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33708/uk-experts-train-base-customs-officers-in-drone-operations Cyprus News Digest ru 2026-11-10T10:05:52.109437+00:00 Британские эксперты обучают сотрудников таможни баз управлению дронами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33707/meghan-markle-cancels-speech-amid-controversy-over-father-s-legal-charges Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:56:18.934866+00:00 Meghan Markle cancels speech amid controversy over father's legal charges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33707/meghan-markle-cancels-speech-amid-controversy-over-father-s-legal-charges Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:56:18.934866+00:00 Η Μέγκαν Μαρκλ ακύρωσε την ομιλία της εν μέσω αντιδράσεων για τις κατηγορίες κατά του πατέρα της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33707/meghan-markle-cancels-speech-amid-controversy-over-father-s-legal-charges Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:56:18.934866+00:00 Меган Маркл отменила выступление на фоне скандала с обвинениями против ее отца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33706/government-data-reveals-non-refugees-occupy-over-1-200-turkish-cypriot-properties Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:56:16.888235+00:00 Government data reveals non-refugees occupy over 1,200 Turkish Cypriot properties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33706/government-data-reveals-non-refugees-occupy-over-1-200-turkish-cypriot-properties Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:56:16.888235+00:00 Κυβερνητικά στοιχεία αποκαλύπτουν ότι μη πρόσφυγες κατέχουν πάνω από 1.200 τουρκοκυπριακές περιουσίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33706/government-data-reveals-non-refugees-occupy-over-1-200-turkish-cypriot-properties Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:56:16.888235+00:00 Правительственные данные показывают, что не беженцы занимают более 1200 турецко-кипрских объектов недвижимости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33705/chaos-with-icardi-and-nara-in-argentina-police-intervention-required Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:56:15.745196+00:00 Chaos with Icardi and Nara in Argentina – Police intervention required https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33705/chaos-with-icardi-and-nara-in-argentina-police-intervention-required Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:56:15.745196+00:00 Χαμός με Ικάρντι και Νάρα στην Αργεντινή – Χρειάστηκε παρέμβαση της αστυνομίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33705/chaos-with-icardi-and-nara-in-argentina-police-intervention-required Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:56:15.745196+00:00 Скандал с Икарди и Нара в Аргентине — потребовалось вмешательство полиции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33704/vicky-kaya-discusses-career-future-and-past-work-at-madwalk-kick-off-event Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:51:00.115750+00:00 Vicky Kaya discusses career future and past work at MadWalk kick-off event https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33704/vicky-kaya-discusses-career-future-and-past-work-at-madwalk-kick-off-event Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:51:00.115750+00:00 Η Βίκυ Καγιά μιλά για το επαγγελματικό της μέλλον και το παρελθόν της στο MadWalk https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33704/vicky-kaya-discusses-career-future-and-past-work-at-madwalk-kick-off-event Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:51:00.115750+00:00 Вики Кая обсуждает будущее своей карьеры и прошлую работу на мероприятии MadWalk https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33703/peo-demands-higher-minimum-wage-as-one-third-of-workers-earn-under-1-500-euros Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:50:51.872000+00:00 PEO demands higher minimum wage as one-third of workers earn under 1,500 euros https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33703/peo-demands-higher-minimum-wage-as-one-third-of-workers-earn-under-1-500-euros Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:50:51.872000+00:00 Η ΠΕΟ ζητά αυξήσεις στον κατώτατο μισθό καθώς ένας στους τρεις εργαζόμενους αμείβεται με λιγότερα από 1.500 ευρώ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33703/peo-demands-higher-minimum-wage-as-one-third-of-workers-earn-under-1-500-euros Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:50:51.872000+00:00 PEO требует повышения минимальной зарплаты, так как треть работников получают менее 1500 евро https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33702/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-nations-league Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:46:13.297698+00:00 Cyprus women's national football team prepares for Nations League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33702/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-nations-league Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:46:13.297698+00:00 Προετοιμασία της Εθνικής Γυναικών της Κύπρου για το Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33702/cyprus-women-s-national-football-team-prepares-for-nations-league Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:46:13.297698+00:00 Женская сборная Кипра по футболу готовится к Лиге наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33701/contract-signed-for-the-third-phase-of-the-nicosia-ring-road Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:36:02.838547+00:00 Contract signed for the third phase of the Nicosia ring road https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33701/contract-signed-for-the-third-phase-of-the-nicosia-ring-road Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:36:02.838547+00:00 Υπογράφηκε το συμβόλαιο για τη τρίτη φάση του Περιμετρικού Αυτοκινητόδρομου Λευκωσίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33701/contract-signed-for-the-third-phase-of-the-nicosia-ring-road Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:36:02.838547+00:00 Подписан контракт на строительство третьей очереди объездной дороги Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33700/russian-and-ukrainian-officials-open-us-brokered-peace-talks-in-abu-dhabi Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:35:49.292889+00:00 Russian and Ukrainian officials open US-brokered peace talks in Abu Dhabi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33700/russian-and-ukrainian-officials-open-us-brokered-peace-talks-in-abu-dhabi Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:35:49.292889+00:00 Ρώσοι και Ουκρανοί αξιωματούχοι ξεκινούν ειρηνευτικές συνομιλίες στο Άμπου Ντάμπι υπό την αιγίδα των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33700/russian-and-ukrainian-officials-open-us-brokered-peace-talks-in-abu-dhabi Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:35:49.292889+00:00 Российские и украинские официальные лица начали мирные переговоры в Абу-Даби при посредничестве США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33699/eu-tobacco-tax-reform-blocked-by-member-states Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:30:54.613001+00:00 EU tobacco tax reform blocked by member states https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33699/eu-tobacco-tax-reform-blocked-by-member-states Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:30:54.613001+00:00 Η μεταρρύθμιση του φόρου καπνού στην ΕΕ εμποδίστηκε από κράτη μέλη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33699/eu-tobacco-tax-reform-blocked-by-member-states Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:30:54.613001+00:00 Реформа акцизов на табак в ЕС заблокирована странами-членами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33698/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-exploitation-scandal-involving-ngo Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:10:46.233045+00:00 Footballer Tasos Chatzigiovanis addresses exploitation scandal involving NGO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33698/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-exploitation-scandal-involving-ngo Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:10:46.233045+00:00 Ο ποδοσφαιριστής Τάσος Χατζηγιοβάνης τοποθετείται για το σκάνδαλο της ΜΚΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33698/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-exploitation-scandal-involving-ngo Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:10:46.233045+00:00 Футболист Тасос Хаджигиованис прокомментировал скандал с эксплуатацией НПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33697/anorthosis-enters-critical-phase-in-effort-to-lift-transfer-embargo Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:05:56.575552+00:00 Anorthosis enters critical phase in effort to lift transfer embargo https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33697/anorthosis-enters-critical-phase-in-effort-to-lift-transfer-embargo Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:05:56.575552+00:00 Η Ανόρθωση εισέρχεται σε κρίσιμη φάση για την άρση του μεταγραφικού εμπάργκο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33697/anorthosis-enters-critical-phase-in-effort-to-lift-transfer-embargo Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:05:56.575552+00:00 Анортосис вступает в решающую фазу борьбы за снятие трансферного эмбарго https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33696/cyprus-health-insurance-organization-announces-end-of-efluelda-vaccine-supply Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:05:54.043140+00:00 Cyprus Health Insurance Organization announces end of Efluelda vaccine supply https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33696/cyprus-health-insurance-organization-announces-end-of-efluelda-vaccine-supply Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:05:54.043140+00:00 Ο Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας ανακοινώνει το τέλος των αποθεμάτων του εμβολίου Efluelda https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33696/cyprus-health-insurance-organization-announces-end-of-efluelda-vaccine-supply Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:05:54.043140+00:00 Организация медицинского страхования Кипра объявила о завершении запасов вакцины Efluelda https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33695/update-to-website-terms-of-use-for-vkcyprus-com Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:05:46.384143+00:00 Update to website terms of use for Vkcyprus.com https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33695/update-to-website-terms-of-use-for-vkcyprus-com Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:05:46.384143+00:00 Ενημέρωση των όρων χρήσης της ιστοσελίδας για το Vkcyprus.com https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33695/update-to-website-terms-of-use-for-vkcyprus-com Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:05:46.384143+00:00 Обновление условий использования сайта Vkcyprus.com https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33694/cyprus-women-s-volleyball-league-begins-its-52nd-season Cyprus News Digest en 2026-11-10T09:00:55.098708+00:00 Cyprus women's volleyball league begins its 52nd season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33694/cyprus-women-s-volleyball-league-begins-its-52nd-season Cyprus News Digest el 2026-11-10T09:00:55.098708+00:00 Ξεκινά το 52ο πρωτάθλημα βόλεϊ γυναικών στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33694/cyprus-women-s-volleyball-league-begins-its-52nd-season Cyprus News Digest ru 2026-11-10T09:00:55.098708+00:00 В Кипре стартует 52-й чемпионат по волейболу среди женщин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33693/eu-oversight-of-pornographic-platforms-under-scrutiny Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:55:51.014591+00:00 EU oversight of pornographic platforms under scrutiny https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33693/eu-oversight-of-pornographic-platforms-under-scrutiny Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:55:51.014591+00:00 Υπό εξέταση η εποπτεία πορνογραφικών πλατφορμών από την ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33693/eu-oversight-of-pornographic-platforms-under-scrutiny Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:55:51.014591+00:00 Надзор ЕС за порнографическими платформами под пристальным вниманием https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33692/greek-actor-dimitris-kallivokas-in-critical-condition-following-accident Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:55:44.409949+00:00 Greek actor Dimitris Kallivokas in critical condition following accident https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33692/greek-actor-dimitris-kallivokas-in-critical-condition-following-accident Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:55:44.409949+00:00 Ο Έλληνας ηθοποιός Δημήτρης Καλλιβωκάς σε κρίσιμη κατάσταση μετά από ατύχημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33692/greek-actor-dimitris-kallivokas-in-critical-condition-following-accident Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:55:44.409949+00:00 Греческий актер Димитрис Калливокас находится в критическом состоянии после инцидента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33691/un-envoy-cancels-meetings-with-famagusta-and-morphou-municipal-officials Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:55:37.726348+00:00 UN envoy cancels meetings with Famagusta and Morphou municipal officials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33691/un-envoy-cancels-meetings-with-famagusta-and-morphou-municipal-officials Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:55:37.726348+00:00 Ακυρώθηκαν οι συναντήσεις της απεσταλμένης του ΟΗΕ με τους δήμους Αμμοχώστου και Μόρφου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33691/un-envoy-cancels-meetings-with-famagusta-and-morphou-municipal-officials Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:55:37.726348+00:00 Спецпосланник ООН отменила встречи с представителями муниципалитетов Фамагусты и Морфу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33690/exxonmobil-confirms-start-of-new-drilling-operations-in-cyprus-s-eez-for-december Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:51:02.550206+00:00 ExxonMobil confirms start of new drilling operations in Cyprus's EEZ for December https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33690/exxonmobil-confirms-start-of-new-drilling-operations-in-cyprus-s-eez-for-december Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:51:02.550206+00:00 Η ExxonMobil επιβεβαιώνει την έναρξη νέων γεωτρήσεων στην κυπριακή ΑΟΖ τον Δεκέμβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33690/exxonmobil-confirms-start-of-new-drilling-operations-in-cyprus-s-eez-for-december Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:51:02.550206+00:00 ExxonMobil подтверждает начало новых буровых работ в исключительной экономической зоне Кипра в декабре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33689/anna-vissi-returns-to-the-studio-amid-professional-split-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:50:55.610238+00:00 Anna Vissi returns to the studio amid professional split with Nikos Karvelas https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33689/anna-vissi-returns-to-the-studio-amid-professional-split-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:50:55.610238+00:00 Η Άννα Βίσση επιστρέφει στο στούντιο εν μέσω της ρήξης με τον Νίκο Καρβέλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33689/anna-vissi-returns-to-the-studio-amid-professional-split-with-nikos-karvelas Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:50:55.610238+00:00 Анна Висси возвращается в студию на фоне разрыва с Никосом Карвеласом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33688/athienou-mayor-expresses-disappointment-over-delay-in-opening-pyroi-crossing Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:50:50.002898+00:00 Athienou mayor expresses disappointment over delay in opening Pyroi crossing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33688/athienou-mayor-expresses-disappointment-over-delay-in-opening-pyroi-crossing Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:50:50.002898+00:00 Ο δήμαρχος Αθηένου εκφράζει την απογοήτευσή του για την καθυστέρηση στο άνοιγμα του οδοφράγματος Πυροΐου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33688/athienou-mayor-expresses-disappointment-over-delay-in-opening-pyroi-crossing Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:50:50.002898+00:00 Мэр Афиену выразил разочарование из-за задержки открытия КПП Пирой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33687/first-livestock-farm-in-pachna-resumes-operations-after-foot-and-mouth-outbreak Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:50:43.345955+00:00 First livestock farm in Pachna resumes operations after foot-and-mouth outbreak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33687/first-livestock-farm-in-pachna-resumes-operations-after-foot-and-mouth-outbreak Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:50:43.345955+00:00 Πρώτη κτηνοτροφική μονάδα στην Πάχνα επαναλειτουργεί μετά την έξαρση του αφθώδους πυρετού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33687/first-livestock-farm-in-pachna-resumes-operations-after-foot-and-mouth-outbreak Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:50:43.345955+00:00 Первая животноводческая ферма в Пахне возобновляет работу после вспышки ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33686/two-months-after-singer-giorgos-mazonakis-s-death-legal-investigation-continues Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:40:44.579546+00:00 Two months after singer Giorgos Mazonakis's death, legal investigation continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33686/two-months-after-singer-giorgos-mazonakis-s-death-legal-investigation-continues Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:40:44.579546+00:00 Δύο μήνες από τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη, συνεχίζεται η δικαστική έρευνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33686/two-months-after-singer-giorgos-mazonakis-s-death-legal-investigation-continues Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:40:44.579546+00:00 Спустя два месяца после смерти Йоргоса Мазонакиса продолжается судебное расследование https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33685/ilias-kasidiaris-receives-apoel-jersey-from-fans Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:36:21.011525+00:00 Ilias Kasidiaris receives APOEL jersey from fans https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33685/ilias-kasidiaris-receives-apoel-jersey-from-fans Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:36:21.011525+00:00 Ο Ηλίας Κασιδιάρης έλαβε φανέλα του ΑΠΟΕΛ από οπαδούς της ομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33685/ilias-kasidiaris-receives-apoel-jersey-from-fans Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:36:21.011525+00:00 Илиас Касидиарис получил футболку АПОЭЛ от болельщиков команды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33684/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-public-programme-for-cyprus-insula-exhibition Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:36:09.209640+00:00 Bank of Cyprus Cultural Foundation announces public programme for 'Cyprus Insula' exhibition https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33684/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-public-programme-for-cyprus-insula-exhibition Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:36:09.209640+00:00 Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου ανακοινώνει πρόγραμμα εκδηλώσεων για την έκθεση 'Κύπρος Νήσος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33684/bank-of-cyprus-cultural-foundation-announces-public-programme-for-cyprus-insula-exhibition Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:36:09.209640+00:00 Культурный фонд Банка Кипра анонсирует программу мероприятий к выставке 'Cyprus Insula https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33683/nea-salamina-terminates-contract-with-coach-angel-lopez Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:30:42.989561+00:00 Nea Salamina terminates contract with coach Angel Lopez https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33683/nea-salamina-terminates-contract-with-coach-angel-lopez Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:30:42.989561+00:00 Η Νέα Σαλαμίνα τερμάτισε τη συνεργασία της με τον προπονητή Άνχελ Λόπεθ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33683/nea-salamina-terminates-contract-with-coach-angel-lopez Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:30:42.989561+00:00 Неа Саламина расторгла контракт с главным тренером Анхелем Лопесом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33682/global-carbon-emissions-from-fossil-fuels-projected-to-decline-by-0-4-in-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:25:42.867878+00:00 Global carbon emissions from fossil fuels projected to decline by 0.4% in 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33682/global-carbon-emissions-from-fossil-fuels-projected-to-decline-by-0-4-in-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:25:42.867878+00:00 Οι παγκόσμιες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από ορυκτά καύσιμα προβλέπεται να μειωθούν κατά 0,4% το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33682/global-carbon-emissions-from-fossil-fuels-projected-to-decline-by-0-4-in-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:25:42.867878+00:00 Мировые выбросы углекислого газа от ископаемого топлива, как ожидается, снизятся на 0,4% в 2026 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33681/freedom-wins-two-awards-at-finance-magnates-2026-ceremony Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:11:05.079258+00:00 Freedom wins two awards at Finance Magnates 2026 ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33681/freedom-wins-two-awards-at-finance-magnates-2026-ceremony Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:11:05.079258+00:00 Η Freedom κέρδισε δύο βραβεία στην τελετή Finance Magnates 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33681/freedom-wins-two-awards-at-finance-magnates-2026-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:11:05.079258+00:00 Freedom получила две награды на церемонии Finance Magnates 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33680/konstantinos-argiros-discusses-family-life-and-professional-challenges Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:06:14.003828+00:00 Konstantinos Argiros discusses family life and professional challenges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33680/konstantinos-argiros-discusses-family-life-and-professional-challenges Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:06:14.003828+00:00 Ο Κωνσταντίνος Αργυρός μιλάει για την οικογενειακή του ζωή και τις επαγγελματικές προκλήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33680/konstantinos-argiros-discusses-family-life-and-professional-challenges Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:06:14.003828+00:00 Константинос Аргирос рассказал о семейной жизни и профессиональных трудностях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33679/oil-prices-decline-as-diplomatic-efforts-for-middle-east-conflict-gain-momentum Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:05:48.871769+00:00 Oil prices decline as diplomatic efforts for Middle East conflict gain momentum https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33679/oil-prices-decline-as-diplomatic-efforts-for-middle-east-conflict-gain-momentum Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:05:48.871769+00:00 Πτώση στις τιμές του πετρελαίου εν μέσω διπλωματικών προσπαθειών για τη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33679/oil-prices-decline-as-diplomatic-efforts-for-middle-east-conflict-gain-momentum Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:05:48.871769+00:00 Цены на нефть падают на фоне дипломатических усилий по урегулированию конфликта на Ближнем Востоке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33678/justice-minister-proposes-major-structural-reforms-for-cyprus-police Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:05:43.935929+00:00 Justice minister proposes major structural reforms for Cyprus police https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33678/justice-minister-proposes-major-structural-reforms-for-cyprus-police Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:05:43.935929+00:00 Ο υπουργός Δικαιοσύνης προτείνει ριζικές μεταρρυθμίσεις στην Αστυνομία Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33678/justice-minister-proposes-major-structural-reforms-for-cyprus-police Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:05:43.935929+00:00 Министр юстиции предложил масштабные реформы полиции Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33677/cyprus-and-france-set-to-ratify-military-cooperation-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-10T08:00:45.240035+00:00 Cyprus and France set to ratify military cooperation agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33677/cyprus-and-france-set-to-ratify-military-cooperation-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-10T08:00:45.240035+00:00 Κύπρος και Γαλλία πρόκειται να επικυρώσουν συμφωνία στρατιωτικής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33677/cyprus-and-france-set-to-ratify-military-cooperation-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-10T08:00:45.240035+00:00 Кипр и Франция готовятся ратифицировать соглашение о военном сотрудничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33676/fire-department-scheduled-training-exercises-in-kaimakli Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:50:58.721468+00:00 Fire department scheduled training exercises in Kaimakli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33676/fire-department-scheduled-training-exercises-in-kaimakli Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:50:58.721468+00:00 Προγραμματισμένες ασκήσεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Καϊμακλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33676/fire-department-scheduled-training-exercises-in-kaimakli Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:50:58.721468+00:00 Плановые учения пожарной службы в Каймакли https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33675/nicosia-to-repurpose-state-fair-and-sopaz-sites-into-park-and-conference-center-by-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:50:44.536556+00:00 Nicosia to repurpose State Fair and SOPAZ sites into park and conference center by 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33675/nicosia-to-repurpose-state-fair-and-sopaz-sites-into-park-and-conference-center-by-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:50:44.536556+00:00 Αναμόρφωση του χώρου της πρώην Κρατικής Έκθεσης και του ΣΟΠΑΖ σε πάρκο και συνεδριακό κέντρο στη Λευκωσία έως το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33675/nicosia-to-repurpose-state-fair-and-sopaz-sites-into-park-and-conference-center-by-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:50:44.536556+00:00 Бывшую территорию Государственной ярмарки и объект SOPAZ в Никосии превратят в парк и конференц-центр к 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33674/cyprus-culture-ministry-clarifies-translation-grant-scheme-requirements Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:46:04.546152+00:00 Cyprus culture ministry clarifies translation grant scheme requirements https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33674/cyprus-culture-ministry-clarifies-translation-grant-scheme-requirements Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:46:04.546152+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού αποσαφηνίζει τις απαιτήσεις του Σχεδίου Χορηγιών Μετάφρασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33674/cyprus-culture-ministry-clarifies-translation-grant-scheme-requirements Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:46:04.546152+00:00 Министерство культуры Кипра разъяснило требования к программе грантов на перевод https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33673/two-men-injured-in-stabbing-incident-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:40:47.216335+00:00 Two men injured in stabbing incident in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33673/two-men-injured-in-stabbing-incident-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:40:47.216335+00:00 Δύο τραυματίες από αιματηρή συμπλοκή στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33673/two-men-injured-in-stabbing-incident-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:40:47.216335+00:00 Двое пострадали в результате поножовщины в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33672/kevin-de-bruyne-facing-uncertainty-at-napoli Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:30:37.764040+00:00 Kevin De Bruyne facing uncertainty at Napoli https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33672/kevin-de-bruyne-facing-uncertainty-at-napoli Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:30:37.764040+00:00 Αβεβαιότητα για τον Κέβιν Ντε Μπρόινε στη Νάπολι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33672/kevin-de-bruyne-facing-uncertainty-at-napoli Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:30:37.764040+00:00 Кевин Де Брейне столкнулся с неопределенностью в «Наполи» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33671/pau-cubarsi-named-golden-boy-for-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:25:32.423739+00:00 Pau Cubarsi named Golden Boy for 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33671/pau-cubarsi-named-golden-boy-for-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:25:32.423739+00:00 Ο Πάου Κουμπαρσί νικητής του βραβείου Golden Boy για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33671/pau-cubarsi-named-golden-boy-for-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:25:32.423739+00:00 Пау Кубарси признан обладателем премии Golden Boy 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33670/china-s-trade-surplus-exceeds-1-trillion-in-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:20:40.656605+00:00 China's trade surplus exceeds $1 trillion in first ten months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33670/china-s-trade-surplus-exceeds-1-trillion-in-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:20:40.656605+00:00 Το εμπορικό πλεόνασμα της Κίνας ξεπέρασε το 1 τρισεκατομμύριο δολάρια στους πρώτους δέκα μήνες του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33670/china-s-trade-surplus-exceeds-1-trillion-in-first-ten-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:20:40.656605+00:00 Торговый профицит Китая превысил 1 триллион долларов за первые десять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33669/pafos-fc-prepares-for-competitive-return-following-international-break Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:16:24.095295+00:00 Pafos FC prepares for competitive return following international break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33669/pafos-fc-prepares-for-competitive-return-following-international-break Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:16:24.095295+00:00 Η Πάφος FC προετοιμάζεται για την αγωνιστική επανέναρξη μετά τη διακοπή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33669/pafos-fc-prepares-for-competitive-return-following-international-break Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:16:24.095295+00:00 ФК Пафос готовится к возобновлению сезона после международного перерыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33668/update-on-health-status-of-bruce-willis Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:16:20.360215+00:00 Update on health status of Bruce Willis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33668/update-on-health-status-of-bruce-willis Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:16:20.360215+00:00 Ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας του Μπρους Γουίλις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33668/update-on-health-status-of-bruce-willis Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:16:20.360215+00:00 Новости о состоянии здоровья Брюса Уиллиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33667/victor-wembanyama-leads-san-antonio-spurs-to-consecutive-victories Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:16:17.728857+00:00 Victor Wembanyama leads San Antonio Spurs to consecutive victories https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33667/victor-wembanyama-leads-san-antonio-spurs-to-consecutive-victories Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:16:17.728857+00:00 Ο Βίκτορ Γουεμπανιαμά οδηγεί τους Σαν Αντόνιο Σπερς σε συνεχόμενες νίκες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33667/victor-wembanyama-leads-san-antonio-spurs-to-consecutive-victories Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:16:17.728857+00:00 Виктор Вембаньяма привел Сан-Антонио Сперс к последовательным победам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33666/management-changes-announced-for-great-sea-interconnector-company Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:10:40.312539+00:00 Management changes announced for Great Sea Interconnector company https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33666/management-changes-announced-for-great-sea-interconnector-company Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:10:40.312539+00:00 Αλλαγές στη διοίκηση της εταιρείας Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33666/management-changes-announced-for-great-sea-interconnector-company Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:10:40.312539+00:00 Объявлены кадровые перестановки в компании Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33665/us-relocates-military-aircraft-from-british-airbase-following-iran-linked-security-threat Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:10:37.344768+00:00 US relocates military aircraft from British airbase following Iran-linked security threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33665/us-relocates-military-aircraft-from-british-airbase-following-iran-linked-security-threat Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:10:37.344768+00:00 Οι ΗΠΑ απομακρύνουν στρατιωτικά αεροσκάφη από βρετανική βάση λόγω ιρανικής απειλής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33665/us-relocates-military-aircraft-from-british-airbase-following-iran-linked-security-threat Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:10:37.344768+00:00 США передислоцируют военную авиацию с британской базы из-за угрозы со стороны Ирана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33664/acting-mayor-of-paphos-calls-for-more-police-presence-after-vandalism-in-mouttalos Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:05:38.571365+00:00 Acting mayor of Paphos calls for more police presence after vandalism in Mouttalos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33664/acting-mayor-of-paphos-calls-for-more-police-presence-after-vandalism-in-mouttalos Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:05:38.571365+00:00 Ο δημαρχεύων Πάφου ζητά αυξημένη αστυνόμευση μετά από βανδαλισμούς στον Μούτταλο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33664/acting-mayor-of-paphos-calls-for-more-police-presence-after-vandalism-in-mouttalos Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:05:38.571365+00:00 Исполняющий обязанности мэра Пафоса призывает усилить полицейское присутствие после вандализма в Мутталосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33663/trial-of-suspended-paphos-mayor-phaidon-phaidonos-continues-with-key-witness-testimony Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:00:45.769403+00:00 Trial of suspended Paphos Mayor Phaidon Phaidonos continues with key witness testimony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33663/trial-of-suspended-paphos-mayor-phaidon-phaidonos-continues-with-key-witness-testimony Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:00:45.769403+00:00 Συνεχίζεται η δίκη του εν αργία Δημάρχου Πάφου Φαίδωνα Φαίδωνος με κατάθεση βασικού μάρτυρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33663/trial-of-suspended-paphos-mayor-phaidon-phaidonos-continues-with-key-witness-testimony Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:00:45.769403+00:00 Суд над отстраненным мэром Пафоса Файдоном Файдоносом продолжается с участием ключевого свидетеля https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33662/garifalia-kalifoni-addresses-rumors-regarding-her-relationship-with-christos-mastoras Cyprus News Digest en 2026-11-10T07:00:41.398605+00:00 Garifalia Kalifoni addresses rumors regarding her relationship with Christos Mastoras https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33662/garifalia-kalifoni-addresses-rumors-regarding-her-relationship-with-christos-mastoras Cyprus News Digest el 2026-11-10T07:00:41.398605+00:00 Η Γαρυφαλλιά Καληφώνη τοποθετείται για τις φήμες σχετικά με τη σχέση της με τον Χρήστο Μάστορα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33662/garifalia-kalifoni-addresses-rumors-regarding-her-relationship-with-christos-mastoras Cyprus News Digest ru 2026-11-10T07:00:41.398605+00:00 Гарифалия Калифони комментирует слухи об отношениях с Христосом Масторасом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33661/aek-larnaca-holds-the-top-spot-during-the-international-break Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:51:07.365575+00:00 AEK Larnaca holds the top spot during the international break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33661/aek-larnaca-holds-the-top-spot-during-the-international-break Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:51:07.365575+00:00 Η ΑΕΚ βρίσκεται μόνη στην κορυφή κατά τη διάρκεια της διακοπής του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33661/aek-larnaca-holds-the-top-spot-during-the-international-break Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:51:07.365575+00:00 АЕК Ларнака единолично возглавляет турнирную таблицу во время перерыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33660/austin-reaves-leads-los-angeles-lakers-to-victory-over-detroit-pistons Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:51:02.826760+00:00 Austin Reaves leads Los Angeles Lakers to victory over Detroit Pistons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33660/austin-reaves-leads-los-angeles-lakers-to-victory-over-detroit-pistons Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:51:02.826760+00:00 Ο Όστιν Ριβς οδήγησε τους Λος Άντζελες Λέικερς στη νίκη επί των Ντιτρόιτ Πίστονς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33660/austin-reaves-leads-los-angeles-lakers-to-victory-over-detroit-pistons Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:51:02.826760+00:00 Остин Ривз привел Лос-Анджелес Лейкерс к победе над Детройт Пистонс https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33659/cypriot-first-division-clubs-initiate-early-transfer-planning-during-league-break Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:50:54.790134+00:00 Cypriot first division clubs initiate early transfer planning during league break https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33659/cypriot-first-division-clubs-initiate-early-transfer-planning-during-league-break Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:50:54.790134+00:00 Οι κυπριακοί σύλλογοι της πρώτης κατηγορίας ξεκινούν τον σχεδιασμό μεταγραφών κατά τη διακοπή του πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33659/cypriot-first-division-clubs-initiate-early-transfer-planning-during-league-break Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:50:54.790134+00:00 Кипрские футбольные клубы первого дивизиона начинают планирование трансферов во время перерыва в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33658/australia-announces-mandatory-artificial-intelligence-safety-standards Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:50:38.028926+00:00 Australia announces mandatory artificial intelligence safety standards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33658/australia-announces-mandatory-artificial-intelligence-safety-standards Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:50:38.028926+00:00 Η Αυστραλία ανακοινώνει υποχρεωτικά πρότυπα ασφαλείας για την τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33658/australia-announces-mandatory-artificial-intelligence-safety-standards Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:50:38.028926+00:00 Австралия объявляет об обязательных стандартах безопасности для искусственного интеллекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33657/halc-urges-us-to-block-feridun-sinirlioglu-s-un-secretary-general-candidacy Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:40:45.974646+00:00 HALC urges US to block Feridun Sinirlioglu's UN Secretary-General candidacy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33657/halc-urges-us-to-block-feridun-sinirlioglu-s-un-secretary-general-candidacy Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:40:45.974646+00:00 Το HALC ζητά από τις ΗΠΑ να εμποδίσουν την υποψηφιότητα του Φεριντούν Σινιρλίογλου για τον ΟΗΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33657/halc-urges-us-to-block-feridun-sinirlioglu-s-un-secretary-general-candidacy Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:40:45.974646+00:00 HALC призывает США заблокировать кандидатуру Феридуна Синирлиоглу на пост генсека ООН https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33656/okypy-and-unions-near-finalization-of-new-collective-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:36:01.509545+00:00 OKYPY and unions near finalization of new collective agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33656/okypy-and-unions-near-finalization-of-new-collective-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:36:01.509545+00:00 ΟΚΥπΥ και συντεχνίες κοντά στην οριστικοποίηση της νέας συλλογικής σύμβασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33656/okypy-and-unions-near-finalization-of-new-collective-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:36:01.509545+00:00 OKYPY и профсоюзы близки к заключению нового коллективного договора https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33655/outrage-in-palermo-over-forced-observance-of-mafia-funeral Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:35:47.744524+00:00 Outrage in Palermo over forced observance of mafia funeral https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33655/outrage-in-palermo-over-forced-observance-of-mafia-funeral Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:35:47.744524+00:00 Οργή στο Παλέρμο για την αναγκαστική τήρηση πένθους σε κηδεία μέλους της μαφίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33655/outrage-in-palermo-over-forced-observance-of-mafia-funeral Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:35:47.744524+00:00 Возмущение в Палермо из-за принудительного участия в похоронах мафиози https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33654/christmas-village-events-announced-in-kyperounta-and-kakopetria Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:35:44.242440+00:00 Christmas village events announced in Kyperounta and Kakopetria https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33654/christmas-village-events-announced-in-kyperounta-and-kakopetria Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:35:44.242440+00:00 Ανακοινώθηκαν χριστουγεννιάτικα χωριά στην Κυπερούντα και την Κακοπετριά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33654/christmas-village-events-announced-in-kyperounta-and-kakopetria Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:35:44.242440+00:00 Рождественские деревни открываются в Киперунте и Какопетрии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33653/man-destroys-government-building-with-excavator-in-shaanxi-province Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:30:40.287100+00:00 Man destroys government building with excavator in Shaanxi province https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33653/man-destroys-government-building-with-excavator-in-shaanxi-province Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:30:40.287100+00:00 Άνδρας κατέστρεψε κυβερνητικό κτήριο με εκσκαφέα στην επαρχία Shaanxi https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33653/man-destroys-government-building-with-excavator-in-shaanxi-province Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:30:40.287100+00:00 Мужчина разрушил правительственное здание экскаватором в провинции Шэньси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33652/erietta-mavroudi-discusses-motherhood-and-past-marriage-in-interview Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:15:57.331333+00:00 Erietta Mavroudi discusses motherhood and past marriage in interview https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33652/erietta-mavroudi-discusses-motherhood-and-past-marriage-in-interview Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:15:57.331333+00:00 Η Εριέττα Μαυρουδή μιλά για τη μητρότητα και τον γάμο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33652/erietta-mavroudi-discusses-motherhood-and-past-marriage-in-interview Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:15:57.331333+00:00 Эриетта Мавруди обсуждает материнство и прошлый брак в интервью https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33651/golden-state-warriors-extend-win-streak-to-eight-games Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:15:52.501747+00:00 Golden State Warriors extend win streak to eight games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33651/golden-state-warriors-extend-win-streak-to-eight-games Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:15:52.501747+00:00 Οι Γκόλντεν Στέιτ Γουόριορς επεκτείνουν το σερί νικών τους σε οκτώ αγώνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33651/golden-state-warriors-extend-win-streak-to-eight-games Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:15:52.501747+00:00 Голден Стэйт Уорриорз продлевают победную серию до восьми матчей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33650/fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia-village Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:15:37.929783+00:00 Fatal stabbing of British man in Peyia village https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33650/fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia-village Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:15:37.929783+00:00 Θανατηφόρα μαχαιριά Βρετανού στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33650/fatal-stabbing-of-british-man-in-peyia-village Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:15:37.929783+00:00 Смертельное ножевое ранение британца в деревне Пейя https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33649/national-team-coach-mantzios-confirms-objectives-remain-on-track Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:10:47.733646+00:00 National team coach Mantzios confirms objectives remain on track https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33649/national-team-coach-mantzios-confirms-objectives-remain-on-track Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:10:47.733646+00:00 Ο προπονητής της εθνικής ομάδας Μάντζιος επιβεβαιώνει ότι οι στόχοι παραμένουν εντός τροχιάς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33649/national-team-coach-mantzios-confirms-objectives-remain-on-track Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:10:47.733646+00:00 Главный тренер национальной сборной Манциос подтвердил, что цели остаются достижимыми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33648/stanford-prison-experiment-revisited-in-new-netflix-series Cyprus News Digest en 2026-11-10T06:06:19.160775+00:00 Stanford prison experiment revisited in new Netflix series https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33648/stanford-prison-experiment-revisited-in-new-netflix-series Cyprus News Digest el 2026-11-10T06:06:19.160775+00:00 Το πείραμα της φυλακής του Στάνφορντ στη νέα σειρά του Netflix https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33648/stanford-prison-experiment-revisited-in-new-netflix-series Cyprus News Digest ru 2026-11-10T06:06:19.160775+00:00 Тюремный эксперимент в Стэнфорде в новом сериале Netflix https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33647/aris-limassol-loses-to-apoel-in-league-match Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:55:40.922916+00:00 Aris Limassol loses to APOEL in league match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33647/aris-limassol-loses-to-apoel-in-league-match Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:55:40.922916+00:00 Ο Άρης ηττήθηκε από τον ΑΠΟΕΛ σε αγώνα πρωταθλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33647/aris-limassol-loses-to-apoel-in-league-match Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:55:40.922916+00:00 Арис Лимасол проиграл АПОЭЛ в матче чемпионата https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33646/georgian-dance-evening-event-held-at-markideio-municipal-theatre Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:50:52.174021+00:00 Georgian dance evening event held at Markideio Municipal Theatre https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33646/georgian-dance-evening-event-held-at-markideio-municipal-theatre Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:50:52.174021+00:00 Εκδήλωση «Georgian Dance Evening» στο Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33646/georgian-dance-evening-event-held-at-markideio-municipal-theatre Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:50:52.174021+00:00 Вечер грузинских танцев в муниципальном театре Маркидейо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33645/peo-union-criticizes-government-pension-reform-proposal Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:35:38.036561+00:00 PEO union criticizes government pension reform proposal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33645/peo-union-criticizes-government-pension-reform-proposal Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:35:38.036561+00:00 Η ΠΕΟ ασκεί κριτική στην κυβερνητική πρόταση για τη συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33645/peo-union-criticizes-government-pension-reform-proposal Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:35:38.036561+00:00 Профсоюз ПЕО критикует правительственное предложение по пенсионной реформе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33644/weather-forecast-update-for-cyprus-through-the-week Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:30:49.646849+00:00 Weather forecast update for Cyprus through the week https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33644/weather-forecast-update-for-cyprus-through-the-week Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:30:49.646849+00:00 Ενημέρωση για την πρόγνωση του καιρού στην Κύπρο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33644/weather-forecast-update-for-cyprus-through-the-week Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:30:49.646849+00:00 Прогноз погоды на Кипре на предстоящую неделю https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33643/athletes-set-guinness-world-records-using-human-catapult-in-slovenia Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:30:47.131904+00:00 Athletes set Guinness World Records using human catapult in Slovenia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33643/athletes-set-guinness-world-records-using-human-catapult-in-slovenia Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:30:47.131904+00:00 Αθλητές κατέρριψαν παγκόσμια ρεκόρ Γκίνες με χρήση ανθρώπινου καταπέλτη στη Σλοβενία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33643/athletes-set-guinness-world-records-using-human-catapult-in-slovenia Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:30:47.131904+00:00 Спортсмены установили рекорды Гиннесса, используя человеческую катапульту в Словении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33642/journalist-tomas-beltran-murdered-in-ecuador Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:15:33.797037+00:00 Journalist Tomas Beltran murdered in Ecuador https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33642/journalist-tomas-beltran-murdered-in-ecuador Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:15:33.797037+00:00 Ο δημοσιογράφος Τομάς Μπελτράν δολοφονήθηκε στον Ισημερινό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33642/journalist-tomas-beltran-murdered-in-ecuador Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:15:33.797037+00:00 Журналист Томас Бельтран убит в Эквадоре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33641/cyprus-tax-department-announces-extension-for-2024-tax-filings Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:05:37.802915+00:00 Cyprus Tax Department announces extension for 2024 tax filings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33641/cyprus-tax-department-announces-extension-for-2024-tax-filings Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:05:37.802915+00:00 Το Τμήμα Φορολογίας ανακοινώνει παράταση για τις φορολογικές δηλώσεις 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33641/cyprus-tax-department-announces-extension-for-2024-tax-filings Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:05:37.802915+00:00 Налоговый департамент Кипра объявил о продлении сроков подачи налоговых деклараций за 2024 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33640/north-korea-tests-new-high-speed-torpedo-system Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:05:37.634198+00:00 North Korea tests new high-speed torpedo system https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33640/north-korea-tests-new-high-speed-torpedo-system Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:05:37.634198+00:00 Η Βόρεια Κορέα δοκιμάζει νέο σύστημα τορπιλών υψηλής ταχύτητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33640/north-korea-tests-new-high-speed-torpedo-system Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:05:37.634198+00:00 Северная Корея испытала новую систему высокоскоростных торпед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33639/cyprus-police-conduct-nationwide-enforcement-operations Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:01:01.086579+00:00 Cyprus police conduct nationwide enforcement operations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33639/cyprus-police-conduct-nationwide-enforcement-operations Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:01:01.086579+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την πρόληψη του εγκλήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33639/cyprus-police-conduct-nationwide-enforcement-operations Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:01:01.086579+00:00 Полиция Кипра провела общенациональные профилактические рейды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33638/evolving-united-states-and-cyprus-relations-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-10T05:00:53.784056+00:00 Evolving United States and Cyprus relations following US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33638/evolving-united-states-and-cyprus-relations-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-10T05:00:53.784056+00:00 Εξέλιξη των σχέσεων ΗΠΑ και Κύπρου μετά τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33638/evolving-united-states-and-cyprus-relations-following-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-10T05:00:53.784056+00:00 Развитие отношений между США и Кипром после промежуточных выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33637/cyprus-police-implement-high-security-measures-for-maccabi-tel-aviv-games-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-10T04:40:52.653310+00:00 Cyprus police implement high-security measures for Maccabi Tel Aviv games in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33637/cyprus-police-implement-high-security-measures-for-maccabi-tel-aviv-games-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-10T04:40:52.653310+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου εφαρμόζει μέτρα υψίστης ασφαλείας για τους αγώνες της Μακάμπι Τελ Αβίβ στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33637/cyprus-police-implement-high-security-measures-for-maccabi-tel-aviv-games-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-10T04:40:52.653310+00:00 Полиция Кипра вводит повышенные меры безопасности на матчах Маккаби Тель-Авив в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33636/president-christodoulides-attends-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest en 2026-11-10T04:31:08.350297+00:00 President Christodoulides attends COP31 climate summit in Antalya https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33636/president-christodoulides-attends-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest el 2026-11-10T04:31:08.350297+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης συμμετέχει στη Σύνοδο COP31 για το κλίμα στην Αττάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33636/president-christodoulides-attends-cop31-climate-summit-in-antalya Cyprus News Digest ru 2026-11-10T04:31:08.350297+00:00 Президент Христодулидис принимает участие в климатическом саммите COP31 в Анталье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33635/cyprus-parliament-reviews-bill-to-cap-undeclared-work-fines Cyprus News Digest en 2026-11-10T04:10:37.364294+00:00 Cyprus parliament reviews bill to cap undeclared work fines https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33635/cyprus-parliament-reviews-bill-to-cap-undeclared-work-fines Cyprus News Digest el 2026-11-10T04:10:37.364294+00:00 Η Βουλή εξετάζει νομοσχέδιο για την οροφή στα πρόστιμα αδήλωτης εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33635/cyprus-parliament-reviews-bill-to-cap-undeclared-work-fines Cyprus News Digest ru 2026-11-10T04:10:37.364294+00:00 Парламент Кипра рассматривает законопроект об ограничении штрафов за незадекларированную работу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33634/official-figures-show-78-084-people-living-with-diabetes-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-10T04:00:00.003857+00:00 Official figures show 78,084 people living with diabetes in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33634/official-figures-show-78-084-people-living-with-diabetes-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-10T04:00:00.003857+00:00 Επίσημα στοιχεία δείχνουν 78.084 άτομα με διαβήτη στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33634/official-figures-show-78-084-people-living-with-diabetes-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-10T04:00:00.003857+00:00 Официальные данные свидетельствуют о 78 084 жителях Кипра с диабетом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33633/cyprus-political-landscape-shifts-ahead-of-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-10T03:35:52.508368+00:00 Cyprus political landscape shifts ahead of 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33633/cyprus-political-landscape-shifts-ahead-of-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-10T03:35:52.508368+00:00 Ανακατατάξεις στο κυπριακό πολιτικό σκηνικό ενόψει των προεδρικών εκλογών του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33633/cyprus-political-landscape-shifts-ahead-of-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-10T03:35:52.508368+00:00 Политический ландшафт Кипра меняется в преддверии президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33632/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-9-to-13 Cyprus News Digest en 2026-11-10T03:35:46.084387+00:00 Weather forecast for Cyprus for the week of November 9 to 13 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33632/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-9-to-13 Cyprus News Digest el 2026-11-10T03:35:46.084387+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για την εβδομάδα 9 έως 13 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33632/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-9-to-13 Cyprus News Digest ru 2026-11-10T03:35:46.084387+00:00 Прогноз погоды на Кипре на неделю с 9 по 13 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33631/cyprus-employers-report-skills-mismatch-and-hiring-imbalances-in-national-survey Cyprus News Digest en 2026-11-10T03:21:05.545895+00:00 Cyprus employers report skills mismatch and hiring imbalances in national survey https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33631/cyprus-employers-report-skills-mismatch-and-hiring-imbalances-in-national-survey Cyprus News Digest el 2026-11-10T03:21:05.545895+00:00 Οι Κύπριοι εργοδότες αναφέρουν αναντιστοιχία δεξιοτήτων σε εθνική έρευνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33631/cyprus-employers-report-skills-mismatch-and-hiring-imbalances-in-national-survey Cyprus News Digest ru 2026-11-10T03:21:05.545895+00:00 Кипрские работодатели сообщают о несоответствии навыков в национальном исследовании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest en 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Pope Leo holds massive open-air mass in Buenos Aires https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest el 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Ο Πάπας Λέων τέλεσε υπαίθρια λειτουργία στο Μπουένος Άιρες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33630/pope-leo-holds-massive-open-air-mass-in-buenos-aires Cyprus News Digest ru 2026-11-09T21:30:41.872658+00:00 Папа Лев провел масштабную мессу под открытым небом в Буэнос-Айресе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Two teenagers arrested for robbery at Korydallos metro station https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Σύλληψη δύο νεαρών για ληστεία στον σταθμό του μετρό Κορυδαλλός https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33629/two-teenagers-arrested-for-robbery-at-korydallos-metro-station Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:10:42.574968+00:00 Двое подростков задержаны за ограбление на станции метро Коридаллос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 APOEL football club celebrates its centenary anniversary https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ γιορτάζει την εκατονταετηρίδα της ίδρυσής του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33628/apoel-football-club-celebrates-its-centenary-anniversary Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:05:44.726045+00:00 Футбольный клуб АПОЭЛ отмечает столетний юбилей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Four prominent Greek athletes implicated in massive tax evasion case in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Τέσσερις διακεκριμένοι Έλληνες αθλητές εμπλέκονται σε υπόθεση μεγάλης φοροδιαφυγής στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33627/four-prominent-greek-athletes-implicated-in-massive-tax-evasion-case-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-09T20:00:51.107684+00:00 Четверо известных греческих спортсменов замешаны в крупном деле об уклонении от налогов в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Enosis defeats Apollon in ECOMMBX Basket League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Η Ένωση νίκησε τον Απόλλωνα στο πρωτάθλημα ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33626/enosis-defeats-apollon-in-ecommbx-basket-league-match Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:40:59.617929+00:00 Энозис одержал победу над Аполлоном в чемпионате ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 FIFPro announces the 2026 World 11 team https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 Η FIFPro ανακοίνωσε την κορυφαία ενδεκάδα για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33625/fifpro-announces-the-2026-world-11-team Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:25:43.218816+00:00 FIFPro объявила состав символической сборной мира 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33624/cyprus-india-relations-strengthened-at-diwali-celebration-and-economist-summit Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Cyprus-India relations strengthened at Diwali celebration and Economist summit https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33624/cyprus-india-relations-strengthened-at-diwali-celebration-and-economist-summit Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Ενίσχυση των σχέσεων Κύπρου-Ινδίας στον εορτασμό του Diwali και στο συνέδριο του Economist https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33624/cyprus-india-relations-strengthened-at-diwali-celebration-and-economist-summit Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:10:43.525447+00:00 Укрепление отношений Кипра и Индии на праздновании Дивали и саммите Economist https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33623/anorthosis-struggles-after-omonia-defeat Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Anorthosis struggles after Omonia defeat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33623/anorthosis-struggles-after-omonia-defeat Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Η Ανόρθωση προβληματίζει μετά την ήττα από την Ομόνοια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33623/anorthosis-struggles-after-omonia-defeat Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:05:47.254246+00:00 Анортосис испытывает трудности после поражения от Омонии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33622/toxicological-analysis-reveals-propofol-as-primary-cause-in-giorgos-mazonakis-death Cyprus News Digest en 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Toxicological analysis reveals propofol as primary cause in Giorgos Mazonakis death https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33622/toxicological-analysis-reveals-propofol-as-primary-cause-in-giorgos-mazonakis-death Cyprus News Digest el 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Η τοξικολογική ανάλυση αποκαλύπτει την προποφόλη ως κύρια αιτία θανάτου του Γιώργου Μαζωνάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33622/toxicological-analysis-reveals-propofol-as-primary-cause-in-giorgos-mazonakis-death Cyprus News Digest ru 2026-11-09T19:05:43.507185+00:00 Токсикологическая экспертиза установила пропофол как основную причину смерти Йоргоса Мазонакиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Cypriot Finance Minister calls for EU solutions to energy crisis and cost of living https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Ο Κύπριος Υπουργός Οικονομικών ζητά ευρωπαϊκές λύσεις για την ενεργειακή κρίση και το κόστος ζωής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33621/cypriot-finance-minister-calls-for-eu-solutions-to-energy-crisis-and-cost-of-living Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:50:42.602412+00:00 Министр финансов Кипра призвал ЕС принять меры в связи с энергетическим кризисом и стоимостью жизни https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Turkish military chief visits occupied territories in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Επίσκεψη του Τούρκου αρχηγού ΓΕΕΘΑ στα κατεχόμενα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33619/turkish-military-chief-visits-occupied-territories-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:46:16.328533+00:00 Начальник генштаба Турции посетил оккупированные территории Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Arodafnousa palliative care center celebrates 50 years of service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Το Κέντρο Ανακουφιστικής Φροντίδας «Αροδαφνούσα» γιορτάζει 50 χρόνια προσφοράς https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33620/arodafnousa-palliative-care-center-celebrates-50-years-of-service Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:46:16.082165+00:00 Центр паллиативной помощи «Ародафнуса» отмечает 50-летие своей деятельности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33618/imagine-peace-education-program-to-resume-in-cyprus-schools Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Imagine peace education program to resume in Cyprus schools https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33618/imagine-peace-education-program-to-resume-in-cyprus-schools Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Το πρόγραμμα ειρηνικής εκπαίδευσης Imagine επιστρέφει στα σχολεία της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33618/imagine-peace-education-program-to-resume-in-cyprus-schools Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:40:43.218569+00:00 Программа миротворческого образования Imagine возобновляется в школах Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Independent Russian newspaper Novaya Gazeta closes permanently https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Η ανεξάρτητη ρωσική εφημερίδα Novaya Gazeta κλείνει οριστικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33617/independent-russian-newspaper-novaya-gazeta-closes-permanently Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:36:04.679589+00:00 Независимая российская газета Новая газета окончательно закрывается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33615/three-arrested-following-murder-of-51-year-old-in-peyia Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Three arrested following murder of 51-year-old in Peyia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33615/three-arrested-following-murder-of-51-year-old-in-peyia Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Τρεις συλλήψεις για τον φόνο 51χρονου στην Πέγεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33615/three-arrested-following-murder-of-51-year-old-in-peyia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:31:17.350118+00:00 Трое задержанных после убийства 51-летнего мужчины в Пейе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Aris Kiagias wins bronze in fencing at Dakar 2026 Youth Olympic Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Ο Άρης Κιαγιάς κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στην ξιφασκία στους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων Ντακάρ 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33616/aris-kiagias-wins-bronze-in-fencing-at-dakar-2026-youth-olympic-games Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:31:17.349894+00:00 Арис Киагиас завоевал бронзу в фехтовании на Юношеских Олимпийских играх в Дакаре 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 G7 foreign ministers meet in Paris to address Ukraine and regional security https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 Οι υπουργοί Εξωτερικών της G7 συναντώνται στο Παρίσι για την Ουκρανία και την περιφερειακή ασφάλεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33614/g7-foreign-ministers-meet-in-paris-to-address-ukraine-and-regional-security Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:25:55.481575+00:00 Министры иностранных дел стран G7 встречаются в Париже для обсуждения Украины и региональной безопасности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33613/diplomatic-efforts-for-cyprus-continue-following-tripartite-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Diplomatic efforts for Cyprus continue following tripartite meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33613/diplomatic-efforts-for-cyprus-continue-following-tripartite-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Διπλωματικές προσπάθειες για το Κυπριακό μετά την τριμερή συνάντηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33613/diplomatic-efforts-for-cyprus-continue-following-tripartite-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:25:50.619781+00:00 Дипломатические усилия по Кипру продолжаются после трехсторонней встречи https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Cyprus expresses condolences following train collision near Giza https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Η Κύπρος εκφράζει τα συλλυπητήριά της για τη σύγκρουση τρένων κοντά στη Γκίζα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33612/cyprus-expresses-condolences-following-train-collision-near-giza Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:55.060293+00:00 Кипр выразил соболезнования в связи с железнодорожной катастрофой под Гизой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Infant death investigation in Nea Filadelfeia after home birth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Έρευνα για τον θάνατο βρέφους μετά από τοκετό στο σπίτι στη Νέα Φιλαδέλφεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33611/infant-death-investigation-in-nea-filadelfeia-after-home-birth Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:49.801982+00:00 Расследование смерти младенца в Неа-Филадельфии после домашних родов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Viktor Orban's brother arrested in Hungary over human trafficking allegations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Συνελήφθη ο αδελφός του Βίκτορ Όρμπαν στην Ουγγαρία για διακίνηση ανθρώπων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33610/viktor-orban-s-brother-arrested-in-hungary-over-human-trafficking-allegations Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:05:42.643794+00:00 Брат Виктора Орбана арестован в Венгрии по обвинению в торговле людьми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest en 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Measures announced to curb delinquency in Lakatamia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest el 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Ανακοινώθηκαν μέτρα για την καταστολή της παραβατικότητας στη Λακατάμεια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33609/measures-announced-to-curb-delinquency-in-lakatamia Cyprus News Digest ru 2026-11-09T18:00:44.643889+00:00 Объявлены меры по борьбе с правонарушениями в Лакатамии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Cyprus Stock Exchange warns of fraudulent emails https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου προειδοποιεί για δόλια ηλεκτρονικά μηνύματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33608/cyprus-stock-exchange-warns-of-fraudulent-emails Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:45:50.146789+00:00 Кипрская фондовая биржа предупреждает о мошеннических электронных письмах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Fashion designer accused of large-scale online fraud in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Σχεδιάστρια μόδας κατηγορείται για απάτη μεγάλης κλίμακας μέσω διαδικτύου στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33607/fashion-designer-accused-of-large-scale-online-fraud-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:30:46.813405+00:00 Модный дизайнер обвиняется в масштабном онлайн-мошенничестве в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Barcelona faces significant injury crisis ahead of EuroLeague clash against Panathinaikos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Σημαντικά αγωνιστικά προβλήματα για την Μπαρσελόνα εν όψει του αγώνα με τον Παναθηναϊκό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33606/barcelona-faces-significant-injury-crisis-ahead-of-euroleague-clash-against-panathinaikos Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:25:45.218564+00:00 Барселона столкнулась с серьезными кадровыми потерями перед матчем Евролиги против Панатинаикоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 France accuses Iranian Revolutionary Guard cyber unit of supermarket cooling system attacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 Η Γαλλία κατηγορεί κυβερνομονάδα των Φρουρών της Επανάστασης του Ιράν για επιθέσεις σε σούπερ μάρκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33605/france-accuses-iranian-revolutionary-guard-cyber-unit-of-supermarket-cooling-system-attack Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:25:38.809988+00:00 Франция обвинила киберподразделение КСИР Ирана в атаках на холодильные системы супермаркетов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Security alert lifted following hoax bomb threat on Blue Star 1 ferry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Ήρθη ο συναγερμός ασφαλείας μετά από ψευδή απειλή για βόμβα στο Blue Star 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33604/security-alert-lifted-following-hoax-bomb-threat-on-blue-star-1-ferry Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:20:54.602813+00:00 Отмена тревоги после ложного сообщения о бомбе на пароме Blue Star 1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Greek actor Christos Dachtylidis passes away at 94 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Απεβίωσε σε ηλικία 94 ετών ο ηθοποιός Χρήστος Δαχτυλίδης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33603/greek-actor-christos-dachtylidis-passes-away-at-94 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:20:40.918319+00:00 Греческий актер Христос Дахтилидис скончался в возрасте 94 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Nikos Dendias marks 37th anniversary of Berlin Wall fall by highlighting Nicosia's division https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Ο Νίκος Δένδιας επισημαίνει τη διαίρεση της Λευκωσίας με αφορμή την επέτειο πτώσης του Τείχους του Βερολίνου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33602/nikos-dendias-marks-37th-anniversary-of-berlin-wall-fall-by-highlighting-nicosia-s-divisio Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:15:47.097849+00:00 Никос Дендиас отметил 37-ю годовщину падения Берлинской стены, указав на раздел Никосии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Vehicle collision near White House leads to evacuation and security standoff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Σύγκρουση οχήματος κοντά στον Λευκό Οίκο προκάλεσε εκκένωση και επιχείρηση ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33601/vehicle-collision-near-white-house-leads-to-evacuation-and-security-standoff Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:05:55.868119+00:00 Столкновение автомобиля рядом с Белым домом привело к эвакуации и противостоянию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest en 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Tony Dimitriou comments on the potential theatrical return of Petros Philippidis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest el 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Ο Τόνυ Δημητρίου σχολιάζει το ενδεχόμενο θεατρικής επιστροφής του Πέτρου Φιλιππίδη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33600/tony-dimitriou-comments-on-the-potential-theatrical-return-of-petros-philippidis Cyprus News Digest ru 2026-11-09T17:05:55.688366+00:00 Тони Димитриу комментирует возможность возвращения Петроса Филиппидиса на театральную сцену https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Cyprus performance on intergenerational justice index evaluated by JRC https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Αξιολόγηση των επιδόσεων της Κύπρου στον δείκτη διαγενεακής δικαιοσύνης του JRC https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33599/cyprus-performance-on-intergenerational-justice-index-evaluated-by-jrc Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:50:42.461313+00:00 Оценка показателей Кипра в индексе межпоколенческой справедливости JRC https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-performance-for-november-9-10-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Cyprus stock exchange performance for November 9-10, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-performance-for-november-9-10-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Η χρηματιστηριακή δραστηριότητα στο ΧΑΚ για τις 9-10 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33598/cyprus-stock-exchange-performance-for-november-9-10-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:40:39.385732+00:00 Торговая активность на Кипрской фондовой бирже 9-10 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Cyprus Deputy Ministry of Culture announces 2027 cultural funding schemes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Το Υφυπουργείο Πολιτισμού ανακοινώνει τα σχέδια χρηματοδότησης για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33597/cyprus-deputy-ministry-of-culture-announces-2027-cultural-funding-schemes Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:25:55.210937+00:00 Заместитель министерства культуры Кипра объявляет о грантах на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Cyprus Basketball Federation clarifies its stance on Maccabi Tel Aviv games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Η Κυπριακή Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης ξεκαθαρίζει τη θέση της για τους αγώνες της Μακάμπι Τελ Αβίβ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33596/cyprus-basketball-federation-clarifies-its-stance-on-maccabi-tel-aviv-games Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:10:47.678977+00:00 Федерация баскетбола Кипра прояснила свою позицию по играм Маккаби Тель-Авив https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33595/cyprus-weather-report-gradual-temperature-rise-and-isolated-rainfall-expected Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 Cyprus weather report: Gradual temperature rise and isolated rainfall expected https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33595/cyprus-weather-report-gradual-temperature-rise-and-isolated-rainfall-expected Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 Πρόγνωση καιρού στην Κύπρο: Σταδιακή άνοδος της θερμοκρασίας και τοπικές βροχές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33595/cyprus-weather-report-gradual-temperature-rise-and-isolated-rainfall-expected Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:10:47.437149+00:00 Прогноз погоды на Кипре: постепенное повышение температуры и локальные дожди https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Ivi Adamou shares social media update with her daughter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Η Ήβη Αδάμου δημοσιεύει φωτογραφία με την κόρη της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33594/ivi-adamou-shares-social-media-update-with-her-daughter Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:06:05.485267+00:00 Иви Адаму поделилась фотографией с дочерью в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Limassol receives government funding for low-speed urban traffic zones https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Ο Δήμος Λεμεσού λαμβάνει κρατική χρηματοδότηση για ζώνες χαμηλής ταχύτητας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33593/limassol-receives-government-funding-for-low-speed-urban-traffic-zones Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:05:55.884329+00:00 Муниципалитет Лимасола получил государственное финансирование для зон с ограничением скорости https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest en 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Cyprus Futsal Cup 2026-2027 draw results announced https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest el 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Αποτελέσματα κλήρωσης για το Κύπελλο Futsal 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/33592/cyprus-futsal-cup-2026-2027-draw-results-announced Cyprus News Digest ru 2026-11-09T16:00:47.553602+00:00 Результаты жеребьевки Кубка Кипра по футзалу 2026-2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/33591/alma-movement-criticizes-government-over-cyprus-trilateral-meeting-outcomes Cyprus News Digest en 2026-11-09T15:55:47.747471+00:00 Alma movement criticizes government over Cyprus trilateral meeting outcomes