https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32615/cyprus-authorities-warn-of-high-potency-cannabinoids-in-consumer-products Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:41:02.162550+00:00 Cyprus authorities warn of high-potency cannabinoids in consumer products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32615/cyprus-authorities-warn-of-high-potency-cannabinoids-in-consumer-products Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:41:02.162550+00:00 Οι κυπριακές αρχές προειδοποιούν για κανναβινοειδή υψηλής ισχύος σε καταναλωτικά προϊόντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32615/cyprus-authorities-warn-of-high-potency-cannabinoids-in-consumer-products Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:41:02.162550+00:00 Власти Кипра предупреждают о наличии сильнодействующих каннабиноидов в потребительских товарах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32614/cyprus-central-bank-reports-shifts-in-interest-rates-for-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:35:44.044714+00:00 Cyprus central bank reports shifts in interest rates for September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32614/cyprus-central-bank-reports-shifts-in-interest-rates-for-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:35:44.044714+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου αναφέρει μεταβολές στα επιτόκια για τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32614/cyprus-central-bank-reports-shifts-in-interest-rates-for-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:35:44.044714+00:00 Центральный банк Кипра сообщает об изменении процентных ставок в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32613/cyprus-parliament-discusses-crisis-in-social-welfare-services Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:35:40.832029+00:00 Cyprus parliament discusses crisis in social welfare services https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32613/cyprus-parliament-discusses-crisis-in-social-welfare-services Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:35:40.832029+00:00 Συζήτηση στη Βουλή για την κρίση στις Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32613/cyprus-parliament-discusses-crisis-in-social-welfare-services Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:35:40.832029+00:00 Парламент Кипра обсудил кризис в службах социального обеспечения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32611/elderly-man-a-potential-victim-of-human-trafficking-authorities-raided-a-farm-serious-crim Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:30:46.015184+00:00 Elderly man a potential victim of human trafficking: Authorities raided a farm, serious crimes under investigation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32611/elderly-man-a-potential-victim-of-human-trafficking-authorities-raided-a-farm-serious-crim Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:30:46.015184+00:00 Ηλικιωμένος άντρας πιθανό θύμα εμπορίας προσώπων: Μπούκαραν σε φάρμα οι αρχές, εξετάζονται πολύ σοβαρά αδικήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32611/elderly-man-a-potential-victim-of-human-trafficking-authorities-raided-a-farm-serious-crim Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:30:46.015184+00:00 Пожилой мужчина — вероятная жертва торговли людьми: власти провели рейд на ферме, расследуются тяжкие преступления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32612/nicosia-farm-owner-arrested-over-alleged-exploitation-of-73-year-old-man Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:30:42.685446+00:00 Nicosia farm owner arrested over alleged exploitation of 73-year-old man https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32612/nicosia-farm-owner-arrested-over-alleged-exploitation-of-73-year-old-man Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:30:42.685446+00:00 Σύλληψη ιδιοκτήτη φάρμας στη Λευκωσία για πιθανή εκμετάλλευση 73χρονου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32612/nicosia-farm-owner-arrested-over-alleged-exploitation-of-73-year-old-man Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:30:42.685446+00:00 Владелец фермы в Никосии арестован по подозрению в эксплуатации 73-летнего мужчины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32610/president-christodoulides-honors-kyriakos-matsis-at-presidential-palace Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:25:51.356655+00:00 President Christodoulides honors Kyriakos Matsis at Presidential Palace https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32610/president-christodoulides-honors-kyriakos-matsis-at-presidential-palace Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:25:51.356655+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης τιμά τον Κυριάκο Μάτση στο Προεδρικό Μέγαρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32610/president-christodoulides-honors-kyriakos-matsis-at-presidential-palace Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:25:51.356655+00:00 Президент Христодулидис почтил память Кириакоса Матсиса в Президентском дворце https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32609/cyprus-reports-13-premature-birth-rate-in-2024 Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:21:03.198654+00:00 Cyprus reports 13% premature birth rate in 2024 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32609/cyprus-reports-13-premature-birth-rate-in-2024 Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:21:03.198654+00:00 Στο 13% ανήλθαν οι πρόωρες γεννήσεις στην Κύπρο το 2024 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32609/cyprus-reports-13-premature-birth-rate-in-2024 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:21:03.198654+00:00 В 2024 году на Кипре зафиксирован 13-процентный уровень преждевременных родов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32608/minister-of-labour-marinos-mousiouttas-visits-moldova-for-bilateral-cooperation Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:20:52.453146+00:00 Minister of Labour Marinos Mousiouttas visits Moldova for bilateral cooperation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32608/minister-of-labour-marinos-mousiouttas-visits-moldova-for-bilateral-cooperation Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:20:52.453146+00:00 Ο Υπουργός Εργασίας Μαρίνος Μουσιούττας επισκέπτεται τη Μολδαβία για διμερή συνεργασία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32608/minister-of-labour-marinos-mousiouttas-visits-moldova-for-bilateral-cooperation Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:20:52.453146+00:00 Министр труда Маринос Мусиуттас посещает Молдову для двустороннего сотрудничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32607/cypriot-authorities-seize-large-quantity-of-illicit-tobacco-products-in-pyla Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:20:51.811560+00:00 Cypriot authorities seize large quantity of illicit tobacco products in Pyla https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32607/cypriot-authorities-seize-large-quantity-of-illicit-tobacco-products-in-pyla Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:20:51.811560+00:00 Αρχές κατέσχεσαν μεγάλη ποσότητα αδασμοφορολόγητων καπνικών προϊόντων στην Πύλα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32607/cypriot-authorities-seize-large-quantity-of-illicit-tobacco-products-in-pyla Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:20:51.811560+00:00 Власти Кипра изъяли крупную партию нелегальных табачных изделий в Пиле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32606/international-law-enforcement-operation-dismantles-investment-fraud-network Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:16:21.451480+00:00 International law enforcement operation dismantles investment fraud network https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32606/international-law-enforcement-operation-dismantles-investment-fraud-network Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:16:21.451480+00:00 Διεθνής αστυνομική επιχείρηση εξάρθρωσε κύκλωμα επενδυτικής απάτης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32606/international-law-enforcement-operation-dismantles-investment-fraud-network Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:16:21.451480+00:00 Международная полицейская операция пресекла деятельность сети инвестиционного мошенничества https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32605/paphos-hosts-pafos-2-0-innovation-competition-for-youth Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:16:07.014326+00:00 Paphos hosts Pafos 2.0 innovation competition for youth https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32605/paphos-hosts-pafos-2-0-innovation-competition-for-youth Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:16:07.014326+00:00 Η Πάφος φιλοξένησε τον διαγωνισμό καινοτομίας «Πάφος 2.0» για τη νεολαία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32605/paphos-hosts-pafos-2-0-innovation-competition-for-youth Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:16:07.014326+00:00 В Пафосе прошел молодежный инновационный конкурс «Пафос 2.0» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32604/cyprus-and-france-advance-defense-cooperation-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:16:06.136747+00:00 Cyprus and France advance defense cooperation agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32604/cyprus-and-france-advance-defense-cooperation-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:16:06.136747+00:00 Η Κύπρος και η Γαλλία προωθούν συμφωνία αμυντικής συνεργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32604/cyprus-and-france-advance-defense-cooperation-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:16:06.136747+00:00 Кипр и Франция продвигают соглашение о военном сотрудничестве https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32603/woman-attacked-in-larnaca-underground-parking-garage Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:01:07.561853+00:00 Woman attacked in Larnaca underground parking garage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32603/woman-attacked-in-larnaca-underground-parking-garage Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:01:07.561853+00:00 Επίθεση κατά γυναίκας σε υπόγειο πάρκινγκ στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32603/woman-attacked-in-larnaca-underground-parking-garage Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:01:07.561853+00:00 Нападение на женщину на подземной парковке в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32602/cyprus-parliamentary-committee-demands-urgent-national-ai-and-cloud-strategy Cyprus News Digest en 2026-11-03T13:01:04.772137+00:00 Cyprus parliamentary committee demands urgent national AI and cloud strategy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32602/cyprus-parliamentary-committee-demands-urgent-national-ai-and-cloud-strategy Cyprus News Digest el 2026-11-03T13:01:04.772137+00:00 Κοινοβουλευτική Επιτροπή ζητά την άμεση ολοκλήρωση της εθνικής στρατηγικής για την ΤΝ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32602/cyprus-parliamentary-committee-demands-urgent-national-ai-and-cloud-strategy Cyprus News Digest ru 2026-11-03T13:01:04.772137+00:00 Парламентский комитет Кипра требует ускорить разработку стратегии в области ИИ и облачных технологий https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32601/un-envoy-maria-angela-holguin-meets-with-turkish-ambassador-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:56:05.585652+00:00 UN envoy Maria Angela Holguin meets with Turkish ambassador in occupied Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32601/un-envoy-maria-angela-holguin-meets-with-turkish-ambassador-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:56:05.585652+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Μαρία Άνχελα Ολγκίν συναντήθηκε με τον Τούρκο πρέσβη στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32601/un-envoy-maria-angela-holguin-meets-with-turkish-ambassador-in-occupied-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:56:05.585652+00:00 Спецпосланник ООН Мария Анхела Ольгин встретилась с турецким послом на оккупированных территориях Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32600/disy-president-meets-with-un-envoy-to-discuss-cyprus-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:56:04.774085+00:00 DISY president meets with UN envoy to discuss Cyprus negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32600/disy-president-meets-with-un-envoy-to-discuss-cyprus-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:56:04.774085+00:00 Συνάντηση Προέδρου ΔΗΣΥ με την απεσταλμένη του ΟΗΕ για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32600/disy-president-meets-with-un-envoy-to-discuss-cyprus-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:56:04.774085+00:00 Председатель ДИСИ встретилась со спецпосланником ООН по Кипру https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32599/katerina-kainourgiou-shares-details-of-a-distressing-dream-regarding-her-contract Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:50:49.393064+00:00 Katerina Kainourgiou shares details of a distressing dream regarding her contract https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32599/katerina-kainourgiou-shares-details-of-a-distressing-dream-regarding-her-contract Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:50:49.393064+00:00 Η Κατερίνα Καινούργιου μοιράζεται τις λεπτομέρειες ενός ανησυχητικού ονείρου για το συμβόλαιό της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32599/katerina-kainourgiou-shares-details-of-a-distressing-dream-regarding-her-contract Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:50:49.393064+00:00 Катерина Кайнургиу рассказала о тревожном сне, связанном с её контрактом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32598/cyprus-administrative-court-rules-deportation-does-not-end-ongoing-legal-proceedings Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:40:44.539933+00:00 Cyprus Administrative Court rules deportation does not end ongoing legal proceedings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32598/cyprus-administrative-court-rules-deportation-does-not-end-ongoing-legal-proceedings Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:40:44.539933+00:00 Το Διοικητικό Εφετείο Κύπρου έκρινε ότι η απέλαση δεν τερματίζει τις δικαστικές διαδικασίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32598/cyprus-administrative-court-rules-deportation-does-not-end-ongoing-legal-proceedings Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:40:44.539933+00:00 Административный апелляционный суд Кипра постановил, что депортация не прекращает судебные разбирательства https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32597/tepak-nursing-department-pilot-study-on-fast-ultrasound-assessments Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:35:57.643529+00:00 Tepak nursing department pilot study on fast ultrasound assessments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32597/tepak-nursing-department-pilot-study-on-fast-ultrasound-assessments Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:35:57.643529+00:00 Πιλοτική μελέτη του ΤΕΠΑΚ για την υπερηχογραφική εκτίμηση τραυματιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32597/tepak-nursing-department-pilot-study-on-fast-ultrasound-assessments Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:35:57.643529+00:00 Пилотное исследование ТЕПАК по ультразвуковой оценке травм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32596/akel-party-criticizes-government-budget-for-the-culture-sector-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:35:53.756448+00:00 AKEL party criticizes government budget for the culture sector in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32596/akel-party-criticizes-government-budget-for-the-culture-sector-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:35:53.756448+00:00 Το ΑΚΕΛ επικρίνει τον κρατικό προϋπολογισμό για τον πολιτισμό στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32596/akel-party-criticizes-government-budget-for-the-culture-sector-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:35:53.756448+00:00 Партия АКЕЛ критикует государственный бюджет в сфере культуры на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32595/oil-prices-rise-following-u-s-strikes-on-qeshm-island Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:35:46.634204+00:00 Oil prices rise following U.S. strikes on Qeshm Island https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32595/oil-prices-rise-following-u-s-strikes-on-qeshm-island Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:35:46.634204+00:00 Άνοδος των τιμών του πετρελαίου μετά τα αμερικανικά πλήγματα στο νησί Κεσμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32595/oil-prices-rise-following-u-s-strikes-on-qeshm-island Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:35:46.634204+00:00 Цены на нефть выросли после ударов США по острову Кешм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32594/plane-from-israel-makes-emergency-landing-in-sofia-due-to-bomb-threat Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:35:42.721633+00:00 Plane from Israel makes emergency landing in Sofia due to bomb threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32594/plane-from-israel-makes-emergency-landing-in-sofia-due-to-bomb-threat Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:35:42.721633+00:00 Αεροσκάφος από το Ισραήλ πραγματοποίησε αναγκαστική προσγείωση στη Σόφια λόγω απειλής για βόμβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32594/plane-from-israel-makes-emergency-landing-in-sofia-due-to-bomb-threat Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:35:42.721633+00:00 Самолет из Израиля совершил экстренную посадку в Софии из-за угрозы взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32593/nicosia-announces-christmas-2026-festive-program Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:30:57.614794+00:00 Nicosia announces Christmas 2026 festive program https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32593/nicosia-announces-christmas-2026-festive-program Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:30:57.614794+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ανακοινώνει το πρόγραμμα των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων για το 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32593/nicosia-announces-christmas-2026-festive-program Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:30:57.614794+00:00 Муниципалитет Никосии анонсировал программу рождественских мероприятий 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32592/real-madrid-announces-squad-for-historic-match-against-aek-athens Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:30:50.716135+00:00 Real Madrid announces squad for historic match against AEK Athens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32592/real-madrid-announces-squad-for-historic-match-against-aek-athens Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:30:50.716135+00:00 Η Ρεάλ Μαδρίτης ανακοίνωσε την αποστολή για το ιστορικό παιχνίδι με την ΑΕΚ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32592/real-madrid-announces-squad-for-historic-match-against-aek-athens Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:30:50.716135+00:00 Реал Мадрид объявил состав на исторический матч против АЕК Афины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32591/nato-strengthens-black-sea-defenses-following-series-of-maritime-strikes Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:30:50.696539+00:00 NATO strengthens Black Sea defenses following series of maritime strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32591/nato-strengthens-black-sea-defenses-following-series-of-maritime-strikes Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:30:50.696539+00:00 Το ΝΑΤΟ ενισχύει τις άμυνες στη Μαύρη Θάλασσα μετά από σειρά ναυτικών επιθέσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32591/nato-strengthens-black-sea-defenses-following-series-of-maritime-strikes Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:30:50.696539+00:00 НАТО усиливает оборону в Черном море после серии ударов по судам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32590/panathinaikos-denies-interest-in-virtus-bologna-center-aliou-diarra Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:26:30.957150+00:00 Panathinaikos denies interest in Virtus Bologna center Aliou Diarra https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32590/panathinaikos-denies-interest-in-virtus-bologna-center-aliou-diarra Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:26:30.957150+00:00 Ο Παναθηναϊκός διαψεύδει το ενδιαφέρον για τον Αλιού Ντιαρά της Βίρτους Μπολόνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32590/panathinaikos-denies-interest-in-virtus-bologna-center-aliou-diarra Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:26:30.957150+00:00 Панатинаикос опровергает интерес к центровому Виртуса Алиу Диарра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32589/parliamentary-probe-investigates-irregular-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:26:23.391907+00:00 Parliamentary probe investigates irregular prisoner of war benefit payments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32589/parliamentary-probe-investigates-irregular-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:26:23.391907+00:00 Κοινοβουλευτική έρευνα για τις παράτυπες καταβολές επιδομάτων αιχμαλώτων πολέμου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32589/parliamentary-probe-investigates-irregular-prisoner-of-war-benefit-payments Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:26:23.391907+00:00 Парламентское расследование выявило нарушения при выплате пособий военнопленным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32588/lufthansa-lowers-2026-profit-outlook-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:26:12.507302+00:00 Lufthansa lowers 2026 profit outlook due to rising fuel costs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32588/lufthansa-lowers-2026-profit-outlook-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:26:12.507302+00:00 Η Lufthansa αναθεωρεί προς τα κάτω τις προβλέψεις κερδών για το 2026 λόγω αύξησης του κόστους καυσίμων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32588/lufthansa-lowers-2026-profit-outlook-due-to-rising-fuel-costs Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:26:12.507302+00:00 Lufthansa снижает прогноз прибыли на 2026 год из-за роста цен на топливо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32587/french-judges-launch-investigation-into-alleged-war-crimes-in-lebanon Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:15:40.367897+00:00 French judges launch investigation into alleged war crimes in Lebanon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32587/french-judges-launch-investigation-into-alleged-war-crimes-in-lebanon Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:15:40.367897+00:00 Γάλλοι δικαστές ξεκινούν έρευνα για εικαζόμενα εγκλήματα πολέμου στον Λίβανο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32587/french-judges-launch-investigation-into-alleged-war-crimes-in-lebanon Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:15:40.367897+00:00 Французские судьи начали расследование возможных военных преступлений в Ливане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32585/judicial-no-to-the-former-community-leader-of-palaichori-dismissal-from-office-remains-in Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:00:54.618003+00:00 Judicial 'no' to the former community leader of Palaichori - dismissal from office remains in effect https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32585/judicial-no-to-the-former-community-leader-of-palaichori-dismissal-from-office-remains-in Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:00:54.618003+00:00 Δικαστικό «όχι» στον τέως κοινοτάρχη Παλαιχωρίου - Παραμένει σε ισχύ η παύση του από το αξίωμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32585/judicial-no-to-the-former-community-leader-of-palaichori-dismissal-from-office-remains-in Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:00:54.618003+00:00 Судебный отказ бывшему главе общины Палехори - отстранение от должности остается в силе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32586/administrative-court-upholds-dismissal-of-palaichori-oreinis-community-leader Cyprus News Digest en 2026-11-03T12:00:54.578273+00:00 Administrative court upholds dismissal of Palaichori-Oreinis community leader https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32586/administrative-court-upholds-dismissal-of-palaichori-oreinis-community-leader Cyprus News Digest el 2026-11-03T12:00:54.578273+00:00 Το διοικητικό δικαστήριο επικύρωσε την παύση του κοινοτάρχη Παλαιχωρίου-Ορεινής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32586/administrative-court-upholds-dismissal-of-palaichori-oreinis-community-leader Cyprus News Digest ru 2026-11-03T12:00:54.578273+00:00 Административный суд подтвердил отстранение главы общины Палехори-Орейнис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32584/european-parliament-debates-gender-pension-gap Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:56:01.462736+00:00 European Parliament debates gender pension gap https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32584/european-parliament-debates-gender-pension-gap Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:56:01.462736+00:00 Το Ευρωκοινοβούλιο συζητά το χάσμα στις συντάξεις μεταξύ των φύλων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32584/european-parliament-debates-gender-pension-gap Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:56:01.462736+00:00 Европейский парламент обсуждает гендерный разрыв в пенсионном обеспечении https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32583/citroen-unveils-design-process-for-the-new-2-cv-concept Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:50:52.949439+00:00 Citroën unveils design process for the new 2 CV concept https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32583/citroen-unveils-design-process-for-the-new-2-cv-concept Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:50:52.949439+00:00 Η Citroën αποκαλύπτει τον σχεδιασμό του νέου πρωτότυπου 2 CV https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32583/citroen-unveils-design-process-for-the-new-2-cv-concept Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:50:52.949439+00:00 Citroën представила концепт нового 2 CV https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32582/columbia-beach-resort-in-pissouri-receives-two-global-awards Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:40:56.598890+00:00 Columbia Beach Resort in Pissouri receives two global awards https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32582/columbia-beach-resort-in-pissouri-receives-two-global-awards Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:40:56.598890+00:00 Το Columbia Beach Resort στο Πισσούρι διακρίθηκε με δύο παγκόσμια βραβεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32582/columbia-beach-resort-in-pissouri-receives-two-global-awards Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:40:56.598890+00:00 Курорт Columbia Beach в Писсури получил две мировые награды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32581/akel-begins-preparations-for-the-2028-presidential-elections-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:35:46.989827+00:00 AKEL begins preparations for the 2028 presidential elections in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32581/akel-begins-preparations-for-the-2028-presidential-elections-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:35:46.989827+00:00 Το ΑΚΕΛ ξεκινά τις προετοιμασίες για τις προεδρικές εκλογές του 2028 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32581/akel-begins-preparations-for-the-2028-presidential-elections-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:35:46.989827+00:00 АКЕЛ начинает подготовку к президентским выборам 2028 года на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32580/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-fc-european-matches-in-the-netherlands Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:25:48.559444+00:00 UEFA announces referees for Omonia and Pafos FC European matches in the Netherlands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32580/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-fc-european-matches-in-the-netherlands Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:25:48.559444+00:00 Η UEFA ανακοίνωσε τους διαιτητές για τους ευρωπαϊκούς αγώνες Ομόνοιας και Πάφου στην Ολλανδία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32580/uefa-announces-referees-for-omonia-and-pafos-fc-european-matches-in-the-netherlands Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:25:48.559444+00:00 УЕФА назначил судей на европейские матчи Омонии и Пафоса в Нидерландах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32579/aek-larnaca-players-suspended-for-match-against-olympiakos Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:21:25.503966+00:00 AEK Larnaca players suspended for match against Olympiakos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32579/aek-larnaca-players-suspended-for-match-against-olympiakos Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:21:25.503966+00:00 Παίκτες της ΑΕΚ Λάρνακας τιμωρημένοι για τον αγώνα με τον Ολυμπιακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32579/aek-larnaca-players-suspended-for-match-against-olympiakos Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:21:25.503966+00:00 Игроки АЕК Ларнака дисквалифицированы на матч с Олимпиакосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32578/alpha-cyprus-to-air-special-coverage-of-the-us-election Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:21:16.839262+00:00 Alpha Cyprus to air special coverage of the US election https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32578/alpha-cyprus-to-air-special-coverage-of-the-us-election Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:21:16.839262+00:00 Ο ALPHA Κύπρου μεταδίδει έκτακτη εκπομπή για τις αμερικανικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32578/alpha-cyprus-to-air-special-coverage-of-the-us-election Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:21:16.839262+00:00 Alpha Cyprus покажет специальный выпуск о выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32577/petrolina-energy-team-to-run-for-mora-thavmata-at-the-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:21:13.367983+00:00 Petrolina Energy Team to run for Mora Thavmata at the Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32577/petrolina-energy-team-to-run-for-mora-thavmata-at-the-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:21:13.367983+00:00 Η Petrolina Energy Team τρέχει για τα «Μωρά Θαύματα» στον Radisson Hotels Larnaka Marathon https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32577/petrolina-energy-team-to-run-for-mora-thavmata-at-the-radisson-hotels-larnaka-marathon Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:21:13.367983+00:00 Команда Petrolina Energy примет участие в марафоне Radisson Hotels в Ларнаке ради благотворительного фонда Mora Thavmata https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32576/stefanos-tsitsipas-withdraws-from-paris-masters-due-to-shoulder-injury Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:21:10.296028+00:00 Stefanos Tsitsipas withdraws from Paris Masters due to shoulder injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32576/stefanos-tsitsipas-withdraws-from-paris-masters-due-to-shoulder-injury Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:21:10.296028+00:00 Ο Στέφανος Τσιτσιπάς αποσύρθηκε από το Paris Masters λόγω τραυματισμού στον ώμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32576/stefanos-tsitsipas-withdraws-from-paris-masters-due-to-shoulder-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:21:10.296028+00:00 Стефанос Циципас снялся с турнира Paris Masters из-за травмы плеча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32575/uk-government-considers-restoring-home-fee-status-for-eu-students Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:15:39.399703+00:00 UK government considers restoring home fee status for EU students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32575/uk-government-considers-restoring-home-fee-status-for-eu-students Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:15:39.399703+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση εξετάζει την επαναφορά των διδάκτρων εγχώριων φοιτητών για τους πολίτες της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32575/uk-government-considers-restoring-home-fee-status-for-eu-students Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:15:39.399703+00:00 Правительство Великобритании рассматривает возможность возвращения льготных тарифов на обучение для студентов из ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32574/pafilia-property-developers-receive-awards-at-the-european-property-awards-20262027 Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:11:07.312082+00:00 Pafilia Property Developers receive awards at the European Property Awards 2026–2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32574/pafilia-property-developers-receive-awards-at-the-european-property-awards-20262027 Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:11:07.312082+00:00 Η Pafilia Property Developers διακρίνεται στα European Property Awards 2026–2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32574/pafilia-property-developers-receive-awards-at-the-european-property-awards-20262027 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:11:07.312082+00:00 Pafilia Property Developers получила награды на конкурсе European Property Awards 2026–2027 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32573/45th-annual-cfda-fashion-awards-held-in-new-york Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:05:49.996927+00:00 45th annual CFDA Fashion Awards held in New York https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32573/45th-annual-cfda-fashion-awards-held-in-new-york Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:05:49.996927+00:00 Η 45η ετήσια τελετή απονομής των βραβείων μόδας CFDA πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32573/45th-annual-cfda-fashion-awards-held-in-new-york Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:05:49.996927+00:00 В Нью-Йорке прошла 45-я ежегодная церемония вручения наград CFDA в области моды https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32572/investigation-into-alleged-illegal-property-exploitation-in-occupied-territories-closed Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:05:42.120264+00:00 Investigation into alleged illegal property exploitation in occupied territories closed https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32572/investigation-into-alleged-illegal-property-exploitation-in-occupied-territories-closed Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:05:42.120264+00:00 Αρχειοθετήθηκε η υπόθεση για ισχυρισμούς παράνομης εκμετάλλευσης περιουσιών στα κατεχόμενα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32572/investigation-into-alleged-illegal-property-exploitation-in-occupied-territories-closed Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:05:42.120264+00:00 Расследование обвинений в незаконной эксплуатации собственности на оккупированных территориях прекращено https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32571/alen-ozbolt-and-brandon-thomas-shine-for-apollon-in-match-against-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-03T11:01:01.076556+00:00 Alen Ozbolt and Brandon Thomas shine for Apollon in match against Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32571/alen-ozbolt-and-brandon-thomas-shine-for-apollon-in-match-against-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-03T11:01:01.076556+00:00 Ο Άλεν Όζμπολτ και ο Μπράντον Τόμας διακρίθηκαν για τον Απόλλωνα στον αγώνα με την Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32571/alen-ozbolt-and-brandon-thomas-shine-for-apollon-in-match-against-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-03T11:01:01.076556+00:00 Ален Ожболт и Брэндон Томас отличились в матче Аполлона против Пафоса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32570/eurozone-begins-search-for-successor-to-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:55:42.590293+00:00 Eurozone begins search for successor to ECB President Christine Lagarde https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32570/eurozone-begins-search-for-successor-to-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:55:42.590293+00:00 Η Ευρωζώνη ξεκινά την αναζήτηση διαδόχου για την προεδρία της ΕΚΤ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32570/eurozone-begins-search-for-successor-to-ecb-president-christine-lagarde Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:55:42.590293+00:00 Еврозона начинает поиск преемника на пост главы ЕЦБ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32569/greek-singer-nikos-oikonomopoulos-defrauded-by-non-governmental-organization Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:41:02.190767+00:00 Greek singer Nikos Oikonomopoulos defrauded by non-governmental organization https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32569/greek-singer-nikos-oikonomopoulos-defrauded-by-non-governmental-organization Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:41:02.190767+00:00 Ο Έλληνας τραγουδιστής Νίκος Οικονομόπουλος εξαπατήθηκε από μη κυβερνητική οργάνωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32569/greek-singer-nikos-oikonomopoulos-defrauded-by-non-governmental-organization Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:41:02.190767+00:00 Греческий певец Никос Икономопулос стал жертвой мошенничества со стороны НПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32568/criminal-court-allows-additional-witness-in-central-prisons-document-case Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:40:52.670679+00:00 Criminal Court allows additional witness in central prisons document case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32568/criminal-court-allows-additional-witness-in-central-prisons-document-case Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:40:52.670679+00:00 Το Κακουργιοδικείο ενέκρινε την προσθήκη νέου μάρτυρα στην υπόθεση των Κεντρικών Φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32568/criminal-court-allows-additional-witness-in-central-prisons-document-case Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:40:52.670679+00:00 Уголовный суд разрешил привлечение дополнительного свидетеля по делу о документах Центральной тюрьмы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32567/bahceli-rejects-fait-accompli-in-the-eastern-mediterranean-and-criticizes-greece-and-cypru Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:40:46.761248+00:00 Bahceli rejects fait accompli in the Eastern Mediterranean and criticizes Greece and Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32567/bahceli-rejects-fait-accompli-in-the-eastern-mediterranean-and-criticizes-greece-and-cypru Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:40:46.761248+00:00 Ο Μπαχτσελί απορρίπτει τετελεσμένα στην Ανατολική Μεσόγειο και επικρίνει Ελλάδα και Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32567/bahceli-rejects-fait-accompli-in-the-eastern-mediterranean-and-criticizes-greece-and-cypru Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:40:46.761248+00:00 Бахчели отвергает свершившиеся факты в Восточном Средиземноморье и критикует Грецию и Кипр https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32566/cyprus-police-locate-two-missing-persons-in-separate-cases Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:31:03.757807+00:00 Cyprus police locate two missing persons in separate cases https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32566/cyprus-police-locate-two-missing-persons-in-separate-cases Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:31:03.757807+00:00 Η Αστυνομία Κύπρου εντόπισε δύο ελλείποντα πρόσωπα σε διαφορετικές υποθέσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32566/cyprus-police-locate-two-missing-persons-in-separate-cases Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:31:03.757807+00:00 Полиция Кипра нашла двух пропавших без вести лиц в отдельных случаях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32565/cypriot-refugees-consider-selling-occupied-properties-to-fund-education Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:25:43.401206+00:00 Cypriot refugees consider selling occupied properties to fund education https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32565/cypriot-refugees-consider-selling-occupied-properties-to-fund-education Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:25:43.401206+00:00 Πρόσφυγες στην Κύπρο εξετάζουν την πώληση κατεχόμενων περιουσιών για χρηματοδότηση σπουδών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32565/cypriot-refugees-consider-selling-occupied-properties-to-fund-education Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:25:43.401206+00:00 Кипрские беженцы рассматривают возможность продажи собственности на оккупированных территориях ради образования детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32564/lefkoniko-municipality-condemns-rejection-of-request-for-religious-service Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:21:07.269534+00:00 Lefkoniko municipality condemns rejection of request for religious service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32564/lefkoniko-municipality-condemns-rejection-of-request-for-religious-service Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:21:07.269534+00:00 Ο Δήμος Λευκονοίκου καταδικάζει την απόρριψη αιτήματος για θρησκευτική τελετή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32564/lefkoniko-municipality-condemns-rejection-of-request-for-religious-service Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:21:07.269534+00:00 Муниципалитет Лефконико осуждает отказ в проведении богослужения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32563/cyprus-general-government-records-1-6-billion-surplus-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:20:59.809239+00:00 Cyprus general government records €1.6 billion surplus in first nine months of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32563/cyprus-general-government-records-1-6-billion-surplus-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:20:59.809239+00:00 Πλεόνασμα €1,6 δισ. κατέγραψε η γενική κυβέρνηση της Κύπρου το εννεάμηνο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32563/cyprus-general-government-records-1-6-billion-surplus-in-first-nine-months-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:20:59.809239+00:00 Профицит бюджета правительства Кипра достиг 1,6 млрд евро за первые девять месяцев 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32562/mazotos-residents-protest-exclusion-from-presidential-meeting-regarding-desalination-plant Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:20:58.094226+00:00 Mazotos residents protest exclusion from presidential meeting regarding desalination plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32562/mazotos-residents-protest-exclusion-from-presidential-meeting-regarding-desalination-plant Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:20:58.094226+00:00 Αντιδράσεις κατοίκων Μαζωτού για τον αποκλεισμό τους από τη συνάντηση με τον Πρόεδρο για το εργοστάσιο αφαλάτωσης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32562/mazotos-residents-protest-exclusion-from-presidential-meeting-regarding-desalination-plant Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:20:58.094226+00:00 Жители Мазотоса протестуют из-за исключения из встречи с президентом по вопросу опреснительного завода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32561/christos-skordis-returns-to-partners-connected-communications Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:15:54.364115+00:00 Christos Skordis returns to Partners Connected Communications https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32561/christos-skordis-returns-to-partners-connected-communications Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:15:54.364115+00:00 Ο Χρίστος Σκορδής επιστρέφει στην Partners Connected Communications https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32561/christos-skordis-returns-to-partners-connected-communications Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:15:54.364115+00:00 Христос Скордис возвращается в агентство Partners Connected Communications https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32560/bank-of-cyprus-announces-executive-restructuring-following-pouagare-s-retirement Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:15:39.620509+00:00 Bank of Cyprus announces executive restructuring following Pouagare's retirement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32560/bank-of-cyprus-announces-executive-restructuring-following-pouagare-s-retirement Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:15:39.620509+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου ανακοινώνει αναδιάρθρωση της διοίκησης μετά τη συνταξιοδότηση του Πουαγκαρέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32560/bank-of-cyprus-announces-executive-restructuring-following-pouagare-s-retirement Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:15:39.620509+00:00 Банк Кипра объявляет о реструктуризации руководства после ухода Пуагаре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32559/extreme-global-natural-gas-price-disparity-persists-amid-conflict-in-iran Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:06:00.944248+00:00 Extreme global natural gas price disparity persists amid conflict in Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32559/extreme-global-natural-gas-price-disparity-persists-amid-conflict-in-iran Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:06:00.944248+00:00 Ακραία απόκλιση στις διεθνείς τιμές φυσικού αερίου εν μέσω της σύγκρουσης στο Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32559/extreme-global-natural-gas-price-disparity-persists-amid-conflict-in-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:06:00.944248+00:00 Экстремальный разрыв в мировых ценах на природный газ на фоне конфликта в Иране https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32558/analysis-warns-against-european-optimism-regarding-us-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:01:38.589520+00:00 Analysis warns against European optimism regarding US midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32558/analysis-warns-against-european-optimism-regarding-us-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:01:38.589520+00:00 Ανάλυση προειδοποιεί κατά της ευρωπαϊκής αισιοδοξίας για τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32558/analysis-warns-against-european-optimism-regarding-us-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:01:38.589520+00:00 Аналитики предостерегают Европу от излишнего оптимизма по поводу выборов в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32557/diplomatic-tensions-rise-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:01:30.775197+00:00 Diplomatic tensions rise in the Eastern Mediterranean https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32557/diplomatic-tensions-rise-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:01:30.775197+00:00 Αυξανόμενες διπλωματικές εντάσεις στην Ανατολική Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32557/diplomatic-tensions-rise-in-the-eastern-mediterranean Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:01:30.775197+00:00 Дипломатическая напряженность в Восточном Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32556/police-search-for-woman-after-fraud-against-man-with-disability-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:01:20.578200+00:00 Police search for woman after fraud against man with disability in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32556/police-search-for-woman-after-fraud-against-man-with-disability-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:01:20.578200+00:00 Αστυνομική έρευνα για γυναίκα μετά από απάτη εις βάρος ατόμου με αναπηρία στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32556/police-search-for-woman-after-fraud-against-man-with-disability-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:01:20.578200+00:00 Полиция разыскивает женщину после мошенничества против инвалида в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32555/demetra-holdings-plc-executes-share-buybacks Cyprus News Digest en 2026-11-03T10:01:19.766832+00:00 Demetra Holdings Plc executes share buybacks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32555/demetra-holdings-plc-executes-share-buybacks Cyprus News Digest el 2026-11-03T10:01:19.766832+00:00 Η Demetra Holdings Plc προχωρά σε επαναγορά μετοχών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32555/demetra-holdings-plc-executes-share-buybacks Cyprus News Digest ru 2026-11-03T10:01:19.766832+00:00 Demetra Holdings Plc проводит обратный выкуп акций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32554/series-of-bomb-threats-disrupt-european-air-travel Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:56:06.166176+00:00 Series of bomb threats disrupt European air travel https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32554/series-of-bomb-threats-disrupt-european-air-travel Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:56:06.166176+00:00 Σειρά απειλών για βόμβα προκαλεί αναστάτωση στις ευρωπαϊκές αεροπορικές μεταφορές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32554/series-of-bomb-threats-disrupt-european-air-travel Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:56:06.166176+00:00 Серия угроз о заложенных бомбах нарушила авиасообщение в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32553/cyprus-theater-workers-protest-2027-cultural-budget-cuts Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:46:40.984528+00:00 Cyprus theater workers protest 2027 cultural budget cuts https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32553/cyprus-theater-workers-protest-2027-cultural-budget-cuts Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:46:40.984528+00:00 Αντιδράσεις από τον θεατρικό κόσμο για τον προϋπολογισμό του Υφυπουργείου Πολιτισμού για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32553/cyprus-theater-workers-protest-2027-cultural-budget-cuts Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:46:40.984528+00:00 Кипрские театральные деятели протестуют против сокращения бюджета на культуру в 2027 году https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32552/double-homicide-at-a-pig-farm-in-livanates-greece Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:46:38.803910+00:00 Double homicide at a pig farm in Livanates, Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32552/double-homicide-at-a-pig-farm-in-livanates-greece Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:46:38.803910+00:00 Διπλή ανθρωποκτονία σε χοιροτροφική μονάδα στις Λιβανάτες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32552/double-homicide-at-a-pig-farm-in-livanates-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:46:38.803910+00:00 Двойное убийство на свиноферме в Ливанатесе, Греция https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32551/india-reaffirms-commitment-to-trade-deal-with-uk-over-scotch-whiskey-tariffs Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:46:22.199772+00:00 India reaffirms commitment to trade deal with UK over scotch whiskey tariffs https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32551/india-reaffirms-commitment-to-trade-deal-with-uk-over-scotch-whiskey-tariffs Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:46:22.199772+00:00 Η Ινδία επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή της στην εμπορική συμφωνία με τη Βρετανία για τους δασμούς στο ουίσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32551/india-reaffirms-commitment-to-trade-deal-with-uk-over-scotch-whiskey-tariffs Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:46:22.199772+00:00 Индия подтверждает приверженность торговому соглашению с Великобританией относительно пошлин на шотландский виски https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32550/refereeing-standards-and-controversies-in-cyprus-football Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:40:58.253873+00:00 Refereeing standards and controversies in Cyprus football https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32550/refereeing-standards-and-controversies-in-cyprus-football Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:40:58.253873+00:00 Τα επίπεδα της διαιτησίας και οι αντιπαραθέσεις στο κυπριακό ποδόσφαιρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32550/refereeing-standards-and-controversies-in-cyprus-football Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:40:58.253873+00:00 Качество судейства и споры в кипрском футболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32549/cypriot-horror-film-motherwitch-achieves-international-and-domestic-success Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:36:13.086860+00:00 Cypriot horror film Motherwitch achieves international and domestic success https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32549/cypriot-horror-film-motherwitch-achieves-international-and-domestic-success Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:36:13.086860+00:00 Η κυπριακή ταινία τρόμου Motherwitch σημειώνει διεθνή και εγχώρια επιτυχία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32549/cypriot-horror-film-motherwitch-achieves-international-and-domestic-success Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:36:13.086860+00:00 Кипрский фильм ужасов Motherwitch добивается международного и местного успеха https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32548/nea-salamina-faces-internal-review-after-defeat-to-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:21:13.700307+00:00 Nea Salamina faces internal review after defeat to Omonia 29is Maiou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32548/nea-salamina-faces-internal-review-after-defeat-to-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:21:13.700307+00:00 Εσωτερική ανασκόπηση στη Νέα Σαλαμίνα μετά την ήττα από την Ομόνοια 29ης Μαΐου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32548/nea-salamina-faces-internal-review-after-defeat-to-omonia-29is-maiou Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:21:13.700307+00:00 Неа Саламина проводит внутреннее расследование после поражения от Омонии 29-го мая https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32547/famagusta-regional-official-criticizes-government-over-stalled-university-project Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:21:03.530340+00:00 Famagusta regional official criticizes government over stalled university project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32547/famagusta-regional-official-criticizes-government-over-stalled-university-project Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:21:03.530340+00:00 Ο πρόεδρος του ΕΟΑ Αμμοχώστου επικρίνει την κυβέρνηση για το πάγωμα της πανεπιστημιακής σχολής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32547/famagusta-regional-official-criticizes-government-over-stalled-university-project Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:21:03.530340+00:00 Глава администрации Фамагусты раскритиковал правительство из-за задержки университетского проекта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32546/developments-in-cyprus-women-s-football-domestic-cup-and-nations-league Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:21:02.214111+00:00 Developments in Cyprus women's football: Domestic Cup and Nations League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32546/developments-in-cyprus-women-s-football-domestic-cup-and-nations-league Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:21:02.214111+00:00 Εξελίξεις στο γυναικείο ποδόσφαιρο της Κύπρου: Κύπελλο και Nations League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32546/developments-in-cyprus-women-s-football-domestic-cup-and-nations-league Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:21:02.214111+00:00 Новости женского футбола на Кипре: Кубок страны и Лига наций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32545/stolen-luxury-watch-returned-to-tokyo-store-with-an-apology-letter Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:15:56.429115+00:00 Stolen luxury watch returned to Tokyo store with an apology letter https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32545/stolen-luxury-watch-returned-to-tokyo-store-with-an-apology-letter Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:15:56.429115+00:00 Κλεμμένο πολυτελές ρολόι επιστράφηκε σε κατάστημα του Τόκιο με επιστολή συγγνώμης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32545/stolen-luxury-watch-returned-to-tokyo-store-with-an-apology-letter Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:15:56.429115+00:00 Украденные в Токио люксовые часы вернули в магазин с письмом с извинениями https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32544/us-greece-cyprus-relations-expected-to-remain-stable-regardless-of-midterm-election-outcom Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:15:52.745349+00:00 US-Greece-Cyprus relations expected to remain stable regardless of midterm election outcomes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32544/us-greece-cyprus-relations-expected-to-remain-stable-regardless-of-midterm-election-outcom Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:15:52.745349+00:00 Αμετάβλητες αναμένεται να παραμείνουν οι σχέσεις ΗΠΑ με Ελλάδα και Κύπρο μετά τις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32544/us-greece-cyprus-relations-expected-to-remain-stable-regardless-of-midterm-election-outcom Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:15:52.745349+00:00 Отношения США с Грецией и Кипром останутся стабильными после промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32543/olympiada-neapolis-faces-dinamo-zagreb-in-the-cev-challenge-cup Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:11:02.274250+00:00 Olympiada Neapolis faces Dinamo Zagreb in the CEV Challenge Cup https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32543/olympiada-neapolis-faces-dinamo-zagreb-in-the-cev-challenge-cup Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:11:02.274250+00:00 Η Ολυμπιάδα Νεάπολης αντιμετωπίζει την Ντινάμο Ζάγκρεμπ για το CEV Challenge Cup https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32543/olympiada-neapolis-faces-dinamo-zagreb-in-the-cev-challenge-cup Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:11:02.274250+00:00 Олимпиада Неаполис встретится с Динамо Загреб в рамках Кубка вызова ЕКВ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32542/heating-oil-prices-in-cyprus-surge-by-62-percent Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:10:55.030656+00:00 Heating oil prices in Cyprus surge by 62 percent https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32542/heating-oil-prices-in-cyprus-surge-by-62-percent Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:10:55.030656+00:00 Αύξηση 62% στις τιμές του πετρελαίου θέρμανσης στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32542/heating-oil-prices-in-cyprus-surge-by-62-percent Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:10:55.030656+00:00 Цены на печное топливо на Кипре выросли на 62 процента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32541/diverging-tourism-trends-in-cyprus-and-greece-amid-middle-east-geopolitical-tensions Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:10:41.367554+00:00 Diverging tourism trends in Cyprus and Greece amid Middle East geopolitical tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32541/diverging-tourism-trends-in-cyprus-and-greece-amid-middle-east-geopolitical-tensions Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:10:41.367554+00:00 Αποκλίνουσες τουριστικές τάσεις σε Κύπρο και Ελλάδα εν μέσω γεωπολιτικών εντάσεων στη Μέση Ανατολή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32541/diverging-tourism-trends-in-cyprus-and-greece-amid-middle-east-geopolitical-tensions Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:10:41.367554+00:00 Различные тенденции в туризме на Кипре и в Греции на фоне ближневосточного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32540/large-scale-drone-attack-on-moscow-reported Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:05:51.778426+00:00 Large-scale drone attack on Moscow reported https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32540/large-scale-drone-attack-on-moscow-reported Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:05:51.778426+00:00 Αναφορά για επίθεση μεγάλης κλίμακας με drones στη Μόσχα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32540/large-scale-drone-attack-on-moscow-reported Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:05:51.778426+00:00 Сообщение о массированной атаке беспилотников на Москву https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32539/supreme-court-of-cyprus-annuls-search-warrant-related-to-ael-fan-club-attack Cyprus News Digest en 2026-11-03T09:00:50.364410+00:00 Supreme Court of Cyprus annuls search warrant related to AEL fan club attack https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32539/supreme-court-of-cyprus-annuls-search-warrant-related-to-ael-fan-club-attack Cyprus News Digest el 2026-11-03T09:00:50.364410+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου ακυρώνει ένταλμα έρευνας για επίθεση σε σύνδεσμο της ΑΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32539/supreme-court-of-cyprus-annuls-search-warrant-related-to-ael-fan-club-attack Cyprus News Digest ru 2026-11-03T09:00:50.364410+00:00 Верховный суд Кипра аннулировал ордер на обыск в связи с нападением на клуб болельщиков АЕЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32538/european-authorities-issue-safety-warnings-for-17-vehicle-models Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:51:13.731385+00:00 European authorities issue safety warnings for 17 vehicle models https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32538/european-authorities-issue-safety-warnings-for-17-vehicle-models Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:51:13.731385+00:00 Ευρωπαϊκές αρχές εξέδωσαν προειδοποιήσεις ασφαλείας για 17 μοντέλα οχημάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32538/european-authorities-issue-safety-warnings-for-17-vehicle-models Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:51:13.731385+00:00 Европейские власти выпустили предупреждения о безопасности для 17 моделей транспортных средств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32537/ert-sanctions-show-following-appearance-of-convicted-golden-dawn-member Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:51:10.153709+00:00 ERT sanctions show following appearance of convicted Golden Dawn member https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32537/ert-sanctions-show-following-appearance-of-convicted-golden-dawn-member Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:51:10.153709+00:00 Κυρώσεις στην ΕΡΤ μετά την εμφάνιση καταδικασμένου μέλους της Χρυσής Αυγής https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32537/ert-sanctions-show-following-appearance-of-convicted-golden-dawn-member Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:51:10.153709+00:00 Телеканал ERT ввел санкции после появления в эфире осужденного члена «Золотой зари» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32536/demis-nikolaidis-is-reportedly-in-a-new-relationship Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:51:00.087737+00:00 Demis Nikolaidis is reportedly in a new relationship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32536/demis-nikolaidis-is-reportedly-in-a-new-relationship Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:51:00.087737+00:00 Ο Ντέμης Νικολαΐδης φέρεται να βρίσκεται σε νέα σχέση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32536/demis-nikolaidis-is-reportedly-in-a-new-relationship Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:51:00.087737+00:00 Демис Николаидис предположительно состоит в новых отношениях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32535/accor-opens-new-ibis-styles-hotel-at-finikoudes-beach-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:40:55.999312+00:00 Accor opens new ibis Styles hotel at Finikoudes Beach in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32535/accor-opens-new-ibis-styles-hotel-at-finikoudes-beach-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:40:55.999312+00:00 Η Accor ανοίγει νέο ξενοδοχείο ibis Styles στην παραλία Φοινικούδες στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32535/accor-opens-new-ibis-styles-hotel-at-finikoudes-beach-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:40:55.999312+00:00 Accor открывает новый отель ibis Styles на пляже Финикудес в Ларнаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32534/limassol-court-sentences-man-to-13-years-for-murdering-father Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:20:46.496444+00:00 Limassol court sentences man to 13 years for murdering father https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32534/limassol-court-sentences-man-to-13-years-for-murdering-father Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:20:46.496444+00:00 Το Κακουργιοδικείο Λεμεσού καταδίκασε άνδρα σε 13 χρόνια φυλάκιση για τον φόνο του πατέρα του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32534/limassol-court-sentences-man-to-13-years-for-murdering-father Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:20:46.496444+00:00 Суд Лимасола приговорил мужчину к 13 годам тюрьмы за убийство отца https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32533/supreme-court-orders-release-of-iranian-asylum-seeker-due-to-administrative-failure Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:20:38.915800+00:00 Supreme Court orders release of Iranian asylum seeker due to administrative failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32533/supreme-court-orders-release-of-iranian-asylum-seeker-due-to-administrative-failure Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:20:38.915800+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο διέταξε την απελευθέρωση Ιρανού αιτητή ασύλου λόγω διοικητικής αποτυχίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32533/supreme-court-orders-release-of-iranian-asylum-seeker-due-to-administrative-failure Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:20:38.915800+00:00 Верховный суд постановил освободить просителя убежища из Ирана из-за административной ошибки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32532/cyprus-student-grant-application-period-for-2025-2026-opens Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:20:36.044888+00:00 Cyprus student grant application period for 2025/2026 opens https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32532/cyprus-student-grant-application-period-for-2025-2026-opens Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:20:36.044888+00:00 Ανοίγει η περίοδος υποβολής αιτήσεων για τα φοιτητικά επιδόματα 2025/2026 στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32532/cyprus-student-grant-application-period-for-2025-2026-opens Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:20:36.044888+00:00 В Кипре открывается период подачи заявок на получение студенческих пособий на 2025/2026 учебный год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32531/saudi-aramco-evaluates-new-oil-export-routes-amidst-regional-tensions Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:10:52.872753+00:00 Saudi Aramco evaluates new oil export routes amidst regional tensions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32531/saudi-aramco-evaluates-new-oil-export-routes-amidst-regional-tensions Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:10:52.872753+00:00 Η Saudi Aramco εξετάζει νέες διαδρομές εξαγωγής πετρελαίου εν μέσω περιφερειακών εντάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32531/saudi-aramco-evaluates-new-oil-export-routes-amidst-regional-tensions Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:10:52.872753+00:00 Saudi Aramco рассматривает новые маршруты экспорта нефти на фоне региональной напряженности https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32530/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:10:46.388433+00:00 Sofia Demetriades wins BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32530/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:10:46.388433+00:00 Η Σοφία Δημητριάδη κερδίζει τον διαγωνισμό BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32530/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:10:46.388433+00:00 София Димитриади победила в конкурсе BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32529/mariah-carey-signals-the-start-of-the-holiday-season-as-influencers-begin-festive-decorati Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:05:52.184523+00:00 Mariah Carey signals the start of the holiday season as influencers begin festive decorating https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32529/mariah-carey-signals-the-start-of-the-holiday-season-as-influencers-begin-festive-decorati Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:05:52.184523+00:00 Η Mariah Carey κηρύσσει την έναρξη της εορταστικής περιόδου με τους influencers να στολίζουν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32529/mariah-carey-signals-the-start-of-the-holiday-season-as-influencers-begin-festive-decorati Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:05:52.184523+00:00 Мэрайя Кэри объявляет о начале праздничного сезона на фоне подготовки к Рождеству https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32528/academic-study-analyzes-geopolitical-risks-for-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:00:55.060179+00:00 Academic study analyzes geopolitical risks for the Great Sea Interconnector project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32528/academic-study-analyzes-geopolitical-risks-for-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:00:55.060179+00:00 Ακαδημαϊκή μελέτη αναλύει τους γεωπολιτικούς κινδύνους για το έργο Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32528/academic-study-analyzes-geopolitical-risks-for-the-great-sea-interconnector-project Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:00:55.060179+00:00 Академическое исследование анализирует геополитические риски для проекта Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32527/indian-sailor-killed-in-attack-on-vessel-off-oman-coast Cyprus News Digest en 2026-11-03T08:00:40.549380+00:00 Indian sailor killed in attack on vessel off Oman coast https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32527/indian-sailor-killed-in-attack-on-vessel-off-oman-coast Cyprus News Digest el 2026-11-03T08:00:40.549380+00:00 Ινδός ναυτικός σκοτώθηκε σε επίθεση σε πλοίο ανοικτά του Ομάν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32527/indian-sailor-killed-in-attack-on-vessel-off-oman-coast Cyprus News Digest ru 2026-11-03T08:00:40.549380+00:00 Индийский моряк погиб в результате нападения на судно у берегов Омана https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32526/cyprus-municipalities-provide-annual-support-to-the-radiomarathon-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:50:58.325143+00:00 Cyprus municipalities provide annual support to the Radiomarathon campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32526/cyprus-municipalities-provide-annual-support-to-the-radiomarathon-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:50:58.325143+00:00 Δήμοι της Κύπρου παρέχουν ετήσια στήριξη στην εκστρατεία του Ραδιομαραθωνίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32526/cyprus-municipalities-provide-annual-support-to-the-radiomarathon-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:50:58.325143+00:00 Муниципалитеты Кипра оказывают ежегодную поддержку кампании Радиомарафона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32525/scientists-discover-preserved-dinosaur-blood-cells-and-heme-in-115-million-year-old-fossil Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:50:57.629650+00:00 Scientists discover preserved dinosaur blood cells and heme in 115-million-year-old fossils https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32525/scientists-discover-preserved-dinosaur-blood-cells-and-heme-in-115-million-year-old-fossil Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:50:57.629650+00:00 Επιστήμονες ανακάλυψαν διατηρημένα αιμοσφαίρια και αίμη σε απολιθώματα δεινοσαύρου 115 εκατομμυρίων ετών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32525/scientists-discover-preserved-dinosaur-blood-cells-and-heme-in-115-million-year-old-fossil Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:50:57.629650+00:00 Ученые обнаружили сохранившиеся клетки крови динозавра возрастом 115 миллионов лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32524/corruption-investigation-leads-to-11-arrests-at-katerini-urban-planning-office Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:50:51.466913+00:00 Corruption investigation leads to 11 arrests at Katerini Urban Planning Office https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32524/corruption-investigation-leads-to-11-arrests-at-katerini-urban-planning-office Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:50:51.466913+00:00 Ερευνες για διαφθορά οδηγούν σε 11 συλλήψεις στην Πολεοδομία Κατερίνης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32524/corruption-investigation-leads-to-11-arrests-at-katerini-urban-planning-office Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:50:51.466913+00:00 Расследование коррупции привело к 11 арестам в отделе градостроительства Катерини https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32523/newborn-recovering-from-legionella-as-health-authorities-await-final-test-results Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:36:05.603511+00:00 Newborn recovering from Legionella as health authorities await final test results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32523/newborn-recovering-from-legionella-as-health-authorities-await-final-test-results Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:36:05.603511+00:00 Αναρρώνει το νεογνό με λεγεωνέλλα εν αναμονή των τελικών εργαστηριακών αποτελεσμάτων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32523/newborn-recovering-from-legionella-as-health-authorities-await-final-test-results Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:36:05.603511+00:00 Новорожденный выздоравливает от легионеллеза в ожидании окончательных результатов анализов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32522/greek-singer-notis-sfakianakis-turns-67 Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:35:56.535240+00:00 Greek singer Notis Sfakianakis turns 67 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32522/greek-singer-notis-sfakianakis-turns-67 Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:35:56.535240+00:00 Τα 67α γενέθλια του Νότη Σφακιανάκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32522/greek-singer-notis-sfakianakis-turns-67 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:35:56.535240+00:00 Греческий певец Нотис Сфакианакис отпраздновал 67-летие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32521/cyprus-state-to-refund-5-million-euros-to-public-employees-after-court-ruling Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:35:45.202856+00:00 Cyprus state to refund 5 million euros to public employees after court ruling https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32521/cyprus-state-to-refund-5-million-euros-to-public-employees-after-court-ruling Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:35:45.202856+00:00 Το κράτος θα επιστρέψει 5 εκατομμύρια ευρώ σε δημοσίους υπαλλήλους μετά από δικαστική απόφαση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32521/cyprus-state-to-refund-5-million-euros-to-public-employees-after-court-ruling Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:35:45.202856+00:00 Государство выплатит компенсации госслужащим на сумму 5 миллионов евро после решения суда https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32520/cyprus-to-test-seagrass-based-insulation-materials Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:30:48.323207+00:00 Cyprus to test seagrass-based insulation materials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32520/cyprus-to-test-seagrass-based-insulation-materials Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:30:48.323207+00:00 Η Κύπρος θα δοκιμάσει υλικά μόνωσης με βάση τα θαλάσσια φύκια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32520/cyprus-to-test-seagrass-based-insulation-materials Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:30:48.323207+00:00 На Кипре проведут испытания изоляционных материалов из морской травы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32519/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:20:39.851263+00:00 Cyprus agriculture ministry presents 532 million euro budget for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32519/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:20:39.851263+00:00 Το Υπουργείο Γεωργίας της Κύπρου παρουσιάζει προϋπολογισμό 532 εκατομμυρίων ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32519/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:20:39.851263+00:00 Министерство сельского хозяйства Кипра представило бюджет в 532 миллиона евро на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32518/russia-targets-ukrainian-energy-infrastructure-and-port-facilities Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:15:43.521258+00:00 Russia targets Ukrainian energy infrastructure and port facilities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32518/russia-targets-ukrainian-energy-infrastructure-and-port-facilities Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:15:43.521258+00:00 Η Ρωσία στοχεύει ενεργειακές υποδομές και λιμενικές εγκαταστάσεις της Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32518/russia-targets-ukrainian-energy-infrastructure-and-port-facilities Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:15:43.521258+00:00 Россия нанесла удары по энергетической инфраструктуре и портам Украины https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32517/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-involvement-with-fraudulent-ngo Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:11:15.357979+00:00 Footballer Tasos Chatzigiovanis addresses involvement with fraudulent NGO https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32517/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-involvement-with-fraudulent-ngo Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:11:15.357979+00:00 Ο ποδοσφαιριστής Τάσος Χατζηγιοβάνης τοποθετείται για την εμπλοκή του με ΜΚΟ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32517/footballer-tasos-chatzigiovanis-addresses-involvement-with-fraudulent-ngo Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:11:15.357979+00:00 Футболист Тасос Хацигиованис прокомментировал связь с мошеннической НПО https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32516/cyprus-hosts-21st-international-spike-users-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:11:01.995123+00:00 Cyprus hosts 21st international SPIKE users meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32516/cyprus-hosts-21st-international-spike-users-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:11:01.995123+00:00 Η Κύπρος φιλοξένησε την 21η διεθνή συνάντηση χρηστών SPIKE https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32516/cyprus-hosts-21st-international-spike-users-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:11:01.995123+00:00 Кипр принял 21-ю международную встречу пользователей систем SPIKE https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32515/uefa-champions-league-enters-matchday-4-with-high-stakes-fixtures Cyprus News Digest en 2026-11-03T07:00:52.206100+00:00 UEFA Champions League enters matchday 4 with high-stakes fixtures https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32515/uefa-champions-league-enters-matchday-4-with-high-stakes-fixtures Cyprus News Digest el 2026-11-03T07:00:52.206100+00:00 Η 4η αγωνιστική του Champions League ξεκινά με σημαντικές αναμετρήσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32515/uefa-champions-league-enters-matchday-4-with-high-stakes-fixtures Cyprus News Digest ru 2026-11-03T07:00:52.206100+00:00 Четвертый тур Лиги чемпионов УЕФА стартует ключевыми матчами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32514/aek-athens-faces-selection-challenges-ahead-of-champions-league-clash-with-real-madrid Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:55:43.777036+00:00 AEK Athens faces selection challenges ahead of Champions League clash with Real Madrid https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32514/aek-athens-faces-selection-challenges-ahead-of-champions-league-clash-with-real-madrid Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:55:43.777036+00:00 Η ΑΕΚ αντιμετωπίζει προβλήματα ενόψει της αναμέτρησης με τη Ρεάλ Μαδρίτης στο Champions League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32514/aek-athens-faces-selection-challenges-ahead-of-champions-league-clash-with-real-madrid Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:55:43.777036+00:00 АЕК сталкивается с кадровыми проблемами перед матчем Лиги чемпионов против Реал Мадрида https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32513/television-sports-broadcasting-schedule-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:51:12.852523+00:00 Television sports broadcasting schedule for November 2 and 3, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32513/television-sports-broadcasting-schedule-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:51:12.852523+00:00 Τηλεοπτικό αθλητικό πρόγραμμα για τις 2 και 3 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32513/television-sports-broadcasting-schedule-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:51:12.852523+00:00 Расписание спортивных телепередач на 2 и 3 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32512/dimitris-giannakopoulos-criticizes-basketball-rivals-and-alleges-institutional-corruption Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:50:55.795531+00:00 Dimitris Giannakopoulos criticizes basketball rivals and alleges institutional corruption https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32512/dimitris-giannakopoulos-criticizes-basketball-rivals-and-alleges-institutional-corruption Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:50:55.795531+00:00 Ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος επικρίνει αντιπάλους στο μπάσκετ και καταγγέλλει θεσμική διαφθορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32512/dimitris-giannakopoulos-criticizes-basketball-rivals-and-alleges-institutional-corruption Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:50:55.795531+00:00 Димитрис Яннакопулос критикует соперников по баскетболу и заявляет о системной коррупции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32511/recent-sports-developments-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:40:56.706522+00:00 Recent sports developments in the Cypriot league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32511/recent-sports-developments-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:40:56.706522+00:00 Πρόσφατες αθλητικές εξελίξεις στο κυπριακό πρωτάθλημα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32511/recent-sports-developments-in-the-cypriot-league Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:40:56.706522+00:00 Последние спортивные события в кипрском чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32510/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-victory-against-alverca Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:40:49.653733+00:00 Vangelis Pavlidis leads Benfica to victory against Alverca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32510/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-victory-against-alverca Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:40:49.653733+00:00 Ο Βαγγέλης Παυλίδης οδήγησε την Μπενφίκα στη νίκη επί της Αλβέρκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32510/vangelis-pavlidis-leads-benfica-to-victory-against-alverca Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:40:49.653733+00:00 Вангелис Павлидис привел Бенфику к победе над Алверкой https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32509/helicopter-collision-at-mount-everest-base-camp-results-in-fatality Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:40:40.050882+00:00 Helicopter collision at Mount Everest base camp results in fatality https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32509/helicopter-collision-at-mount-everest-base-camp-results-in-fatality Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:40:40.050882+00:00 Σύγκρουση ελικοπτέρων στην κατασκήνωση βάσης του Έβερεστ προκάλεσε θάνατο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32509/helicopter-collision-at-mount-everest-base-camp-results-in-fatality Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:40:40.050882+00:00 Столкновение вертолетов в базовом лагере Эвереста привело к гибели человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32508/cypriot-basketball-teams-in-european-competition-action Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:35:44.467642+00:00 Cypriot basketball teams in European competition action https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32508/cypriot-basketball-teams-in-european-competition-action Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:35:44.467642+00:00 Αγωνιστική δραστηριότητα των κυπριακών ομάδων στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32508/cypriot-basketball-teams-in-european-competition-action Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:35:44.467642+00:00 Кипрские баскетбольные команды выступают в европейских турнирах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32507/cypriot-forestry-department-releases-rare-footage-of-mouflon-mating-combat Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:30:43.859995+00:00 Cypriot Forestry Department releases rare footage of mouflon mating combat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32507/cypriot-forestry-department-releases-rare-footage-of-mouflon-mating-combat Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:30:43.859995+00:00 Το Τμήμα Δασών δημοσιοποίησε σπάνιο βίντεο από μάχη κυριαρχίας αγρινών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32507/cypriot-forestry-department-releases-rare-footage-of-mouflon-mating-combat Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:30:43.859995+00:00 Департамент лесного хозяйства Кипра опубликовал редкие кадры брачных боев муфлонов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32506/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-2-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:20:42.753963+00:00 Weather forecast for Cyprus for the week of November 2, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32506/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-2-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:20:42.753963+00:00 Πρόγνωση καιρού για την Κύπρο για την εβδομάδα της 2ας Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32506/weather-forecast-for-cyprus-for-the-week-of-november-2-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:20:42.753963+00:00 Прогноз погоды на Кипре на неделю со 2 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32505/player-altercation-at-the-end-of-the-atromitos-vs-volos-match Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:10:36.412141+00:00 Player altercation at the end of the Atromitos vs Volos match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32505/player-altercation-at-the-end-of-the-atromitos-vs-volos-match Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:10:36.412141+00:00 Ένταση μεταξύ παικτών στο τέλος του αγώνα Ατρόμητος - Βόλος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32505/player-altercation-at-the-end-of-the-atromitos-vs-volos-match Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:10:36.412141+00:00 Конфликт между игроками в конце матча Атромитос — Волос https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32504/americans-cast-votes-in-crucial-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:10:33.406923+00:00 Americans cast votes in crucial midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32504/americans-cast-votes-in-crucial-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:10:33.406923+00:00 Οι Αμερικανοί ψηφίζουν στις κρίσιμες ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32504/americans-cast-votes-in-crucial-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:10:33.406923+00:00 Американцы голосуют на критически важных промежуточных выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32503/eleven-cosmetic-products-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:05:38.694753+00:00 Eleven cosmetic products withdrawn from the European market https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32503/eleven-cosmetic-products-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:05:38.694753+00:00 Απόσυρση έντεκα καλλυντικών προϊόντων από την ευρωπαϊκή αγορά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32503/eleven-cosmetic-products-withdrawn-from-the-european-market Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:05:38.694753+00:00 Одиннадцать косметических продуктов отозваны с европейского рынка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32502/greek-american-candidates-participate-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-03T06:00:49.373958+00:00 Greek-American candidates participate in U.S. midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32502/greek-american-candidates-participate-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-03T06:00:49.373958+00:00 Ελληνοαμερικανοί υποψήφιοι συμμετέχουν στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32502/greek-american-candidates-participate-in-u-s-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-03T06:00:49.373958+00:00 Греко-американские кандидаты участвуют в промежуточных выборах в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32501/annita-demetriou-withdraws-from-2028-presidential-race Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:35:54.938381+00:00 Annita Demetriou withdraws from 2028 presidential race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32501/annita-demetriou-withdraws-from-2028-presidential-race Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:35:54.938381+00:00 Η Αννίτα Δημητρίου αποσύρεται από την προεδρική κούρσα του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32501/annita-demetriou-withdraws-from-2028-presidential-race Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:35:54.938381+00:00 Аннита Димитриу снимает свою кандидатуру с президентских выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32499/larnaca-man-remanded-for-eight-days-following-major-drug-seizure Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:20:41.423194+00:00 Larnaca man remanded for eight days following major drug seizure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32499/larnaca-man-remanded-for-eight-days-following-major-drug-seizure Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:20:41.423194+00:00 Οκταήμερη κράτηση 32χρονου στη Λάρνακα για υπόθεση ναρκωτικών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32499/larnaca-man-remanded-for-eight-days-following-major-drug-seizure Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:20:41.423194+00:00 Житель Ларнаки арестован на восемь суток после крупного изъятия наркотиков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32500/publishing-industry-faces-backlash-over-ai-generated-content Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:20:41.081613+00:00 Publishing industry faces backlash over AI-generated content https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32500/publishing-industry-faces-backlash-over-ai-generated-content Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:20:41.081613+00:00 Ο εκδοτικός κλάδος αντιμετωπίζει αντιδράσεις για περιεχόμενο παραγόμενο από τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32500/publishing-industry-faces-backlash-over-ai-generated-content Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:20:41.081613+00:00 Издательская индустрия столкнулась с последствиями использования контента, созданного искусственным интеллектом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32498/german-afd-party-outlines-new-foreign-policy-approach-towards-russia-and-the-us Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:16:57.656214+00:00 German AfD party outlines new foreign policy approach towards Russia and the US https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32498/german-afd-party-outlines-new-foreign-policy-approach-towards-russia-and-the-us Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:16:57.656214+00:00 Το κόμμα AfD στη Γερμανία παρουσιάζει νέα εξωτερική πολιτική έναντι Ρωσίας και ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32498/german-afd-party-outlines-new-foreign-policy-approach-towards-russia-and-the-us Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:16:57.656214+00:00 Партия АдГ в Германии представила новую внешнеполитическую стратегию в отношении России и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32497/tenerife-footballer-jesus-de-miguel-dies-following-match-collision Cyprus News Digest en 2026-11-03T05:16:57.413678+00:00 Tenerife footballer Jesus de Miguel dies following match collision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32497/tenerife-footballer-jesus-de-miguel-dies-following-match-collision Cyprus News Digest el 2026-11-03T05:16:57.413678+00:00 Απεβίωσε ο ποδοσφαιριστής της Τενερίφης Χεσούς ντε Μιγκέλ μετά από σύγκρουση στον αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32497/tenerife-footballer-jesus-de-miguel-dies-following-match-collision Cyprus News Digest ru 2026-11-03T05:16:57.413678+00:00 Футболист Тенерифе Хесус де Мигель скончался после столкновения во время матча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32496/abdullah-ocalan-moved-to-villa-within-imrali-prison-complex Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:55:46.713144+00:00 Abdullah Ocalan moved to villa within Imrali prison complex https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32496/abdullah-ocalan-moved-to-villa-within-imrali-prison-complex Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:55:46.713144+00:00 Ο Αμπντουλάχ Οτζαλάν μεταφέρθηκε σε βίλα εντός των φυλακών Ιμραλί https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32496/abdullah-ocalan-moved-to-villa-within-imrali-prison-complex Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:55:46.713144+00:00 Абдулла Оджалан переведен на виллу на территории тюрьмы Имралы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32495/united-states-military-carries-out-strikes-on-iran-s-qeshm-island Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:55:43.379781+00:00 United States military carries out strikes on Iran's Qeshm island https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32495/united-states-military-carries-out-strikes-on-iran-s-qeshm-island Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:55:43.379781+00:00 Οι Ηνωμένες Πολιτείες πραγματοποίησαν στρατιωτικά πλήγματα στο ιρανικό νησί Κεσμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32495/united-states-military-carries-out-strikes-on-iran-s-qeshm-island Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:55:43.379781+00:00 США нанесли военные удары по иранскому острову Кешм https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32494/supreme-court-rejects-trump-administration-petition-regarding-california-ballots Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:55:40.229053+00:00 Supreme Court rejects Trump administration petition regarding California ballots https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32494/supreme-court-rejects-trump-administration-petition-regarding-california-ballots Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:55:40.229053+00:00 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή της κυβέρνησης Τραμπ για τα ψηφοδέλτια στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32494/supreme-court-rejects-trump-administration-petition-regarding-california-ballots Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:55:40.229053+00:00 Верховный суд отклонил иск администрации Трампа по бюллетеням в Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32492/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-overnight Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:50:58.761844+00:00 Cyprus Police conduct nationwide security operations overnight https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32492/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-overnight Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:50:58.761844+00:00 Παγκύπριες αστυνομικές επιχειρήσεις για την εμπέδωση της ασφάλειας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32492/cyprus-police-conduct-nationwide-security-operations-overnight Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:50:58.761844+00:00 Полиция Кипра провела ночные рейды по всей стране для обеспечения правопорядка https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32493/police-conduct-nationwide-security-operations-across-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:50:58.608740+00:00 Police conduct nationwide security operations across Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32493/police-conduct-nationwide-security-operations-across-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:50:58.608740+00:00 Η Αστυνομία διεξήγαγε παγκύπριες επιχειρήσεις ασφαλείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32493/police-conduct-nationwide-security-operations-across-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:50:58.608740+00:00 Полиция провела общенациональные операции по обеспечению безопасности на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32491/multinational-force-for-ukraine-to-conduct-major-military-exercise-in-poland Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:45:43.576990+00:00 Multinational Force for Ukraine to conduct major military exercise in Poland https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32491/multinational-force-for-ukraine-to-conduct-major-military-exercise-in-poland Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:45:43.576990+00:00 Η πολυεθνική δύναμη για την Ουκρανία θα διεξάγει μεγάλη στρατιωτική άσκηση στην Πολωνία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32491/multinational-force-for-ukraine-to-conduct-major-military-exercise-in-poland Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:45:43.576990+00:00 Многонациональные силы для Украины проведут крупные военные учения в Польше https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32490/orthodox-liturgical-calendar-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:40:50.077019+00:00 Orthodox liturgical calendar for November 2 and 3, 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32490/orthodox-liturgical-calendar-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:40:50.077019+00:00 Ορθόδοξο εορτολόγιο για τις 2 και 3 Νοεμβρίου 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32490/orthodox-liturgical-calendar-for-november-2-and-3-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:40:50.077019+00:00 Православный церковный календарь на 2 и 3 ноября 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32489/houthi-forces-advance-within-80-kilometers-of-aden Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:35:49.833069+00:00 Houthi forces advance within 80 kilometers of Aden https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32489/houthi-forces-advance-within-80-kilometers-of-aden Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:35:49.833069+00:00 Οι δυνάμεις των Χούθι προελαύνουν σε απόσταση 80 χιλιομέτρων από την Άντεν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32489/houthi-forces-advance-within-80-kilometers-of-aden Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:35:49.833069+00:00 Силы хуситов продвинулись на расстояние 80 километров от Адена https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32488/anachronistic-sentencing-disparities-found-in-cyprus-penal-code Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:30:49.937997+00:00 Anachronistic sentencing disparities found in Cyprus Penal Code https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32488/anachronistic-sentencing-disparities-found-in-cyprus-penal-code Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:30:49.937997+00:00 Αναχρονιστικές ανισότητες στις ποινές του Κυπριακού Ποινικού Κώδικα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32488/anachronistic-sentencing-disparities-found-in-cyprus-penal-code Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:30:49.937997+00:00 Анахроничные диспропорции в наказаниях Уголовного кодекса Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32487/tanker-struck-by-projectiles-in-the-persian-gulf-region Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:30:41.421405+00:00 Tanker struck by projectiles in the Persian Gulf region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32487/tanker-struck-by-projectiles-in-the-persian-gulf-region Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:30:41.421405+00:00 Δεξαμενόπλοιο χτυπήθηκε από βλήματα στην περιοχή του Περσικού Κόλπου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32487/tanker-struck-by-projectiles-in-the-persian-gulf-region Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:30:41.421405+00:00 Танкер был поражен снарядами в районе Персидского залива https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32486/trump-signals-intent-to-preemptively-pardon-allies-and-protect-elon-musk Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:25:38.846361+00:00 Trump signals intent to preemptively pardon allies and protect Elon Musk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32486/trump-signals-intent-to-preemptively-pardon-allies-and-protect-elon-musk Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:25:38.846361+00:00 Ο Τραμπ δηλώνει την πρόθεσή του να δώσει προληπτικές χάρες σε συμμάχους και να προστατεύσει τον Έλον Μασκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32486/trump-signals-intent-to-preemptively-pardon-allies-and-protect-elon-musk Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:25:38.846361+00:00 Трамп заявил о намерении превентивно помиловать союзников и защитить Илона Маска https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32485/cultural-events-and-film-screenings-in-cyprus-on-november-3 Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:10:53.782352+00:00 Cultural events and film screenings in Cyprus on November 3 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32485/cultural-events-and-film-screenings-in-cyprus-on-november-3 Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:10:53.782352+00:00 Πολιτιστικές εκδηλώσεις και προβολές ταινιών στην Κύπρο στις 3 Νοεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32485/cultural-events-and-film-screenings-in-cyprus-on-november-3 Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:10:53.782352+00:00 Культурные мероприятия и кинопоказы на Кипре 3 ноября https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32484/fuel-price-trends-and-legislative-proposals-for-receipt-transparency-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:10:41.242708+00:00 Fuel price trends and legislative proposals for receipt transparency in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32484/fuel-price-trends-and-legislative-proposals-for-receipt-transparency-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:10:41.242708+00:00 Τάσεις στις τιμές καυσίμων και νομοθετική πρόταση για διαφάνεια στις αποδείξεις στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32484/fuel-price-trends-and-legislative-proposals-for-receipt-transparency-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:10:41.242708+00:00 Тенденции цен на топливо и законодательные предложения о прозрачности квитанций на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32483/cypriot-actress-valentina-sophokleous-addresses-harassment-in-theatre-industry Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:00:46.966066+00:00 Cypriot actress Valentina Sophokleous addresses harassment in theatre industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32483/cypriot-actress-valentina-sophokleous-addresses-harassment-in-theatre-industry Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:00:46.966066+00:00 Η ηθοποιός Βαλεντίνα Σοφοκλέους μιλά για την παρενόχληση στον χώρο του θεάτρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32483/cypriot-actress-valentina-sophokleous-addresses-harassment-in-theatre-industry Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:00:46.966066+00:00 Кипрская актриса Валентина Софоклеус рассказала о домогательствах в театральной сфере https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32482/anna-vissi-reflects-on-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest en 2026-11-03T04:00:41.408078+00:00 Anna Vissi reflects on her historic OAKA concert https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32482/anna-vissi-reflects-on-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest el 2026-11-03T04:00:41.408078+00:00 Η Άννα Βίσση αναφέρεται στην ιστορική της συναυλία στο ΟΑΚΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32482/anna-vissi-reflects-on-her-historic-oaka-concert Cyprus News Digest ru 2026-11-03T04:00:41.408078+00:00 Анна Висси высказалась о своем историческом концерте на стадионе ОАКА https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32481/everton-defeats-newcastle-1-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest en 2026-11-02T22:10:38.576099+00:00 Everton defeats Newcastle 1-0 in Premier League match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32481/everton-defeats-newcastle-1-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest el 2026-11-02T22:10:38.576099+00:00 Η Έβερτον επικράτησε της Νιούκαστλ με 1-0 για την Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32481/everton-defeats-newcastle-1-0-in-premier-league-match Cyprus News Digest ru 2026-11-02T22:10:38.576099+00:00 Эвертон одержал победу над Ньюкаслом со счетом 1-0 в матче Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32479/i-wanted-to-help-a-child-live-chatzigiovanis-emotional-at-his-award-ceremony-video Cyprus News Digest en 2026-11-02T21:25:41.463514+00:00 «I wanted to help a child live»: Chatzigiovanis emotional at his award ceremony (video) https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32479/i-wanted-to-help-a-child-live-chatzigiovanis-emotional-at-his-award-ceremony-video Cyprus News Digest el 2026-11-02T21:25:41.463514+00:00 «Ήθελα να βοηθήσω ένα παιδί να ζήσει»: Συγκινημένος στη βράβευσή του ο Χατζηγιοβάνης (video) https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32479/i-wanted-to-help-a-child-live-chatzigiovanis-emotional-at-his-award-ceremony-video Cyprus News Digest ru 2026-11-02T21:25:41.463514+00:00 «Я хотел помочь ребенку выжить»: Хаджигиованис растрогался на церемонии награждения (видео) https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32480/psapp-awards-recognize-the-best-of-the-2025-26-football-season-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-02T21:25:40.540294+00:00 PSAPP awards recognize the best of the 2025/26 football season in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32480/psapp-awards-recognize-the-best-of-the-2025-26-football-season-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-02T21:25:40.540294+00:00 Τα βραβεία του ΠΣΑΠΠ αναδεικνύουν τους κορυφαίους της σεζόν 2025/26 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32480/psapp-awards-recognize-the-best-of-the-2025-26-football-season-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-02T21:25:40.540294+00:00 Премия ПСАПП определила лучших игроков футбольного сезона 2025/26 в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32478/bank-of-france-governor-warns-of-financial-risks-from-artificial-intelligence-investments Cyprus News Digest en 2026-11-02T21:05:39.198119+00:00 Bank of France governor warns of financial risks from artificial intelligence investments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32478/bank-of-france-governor-warns-of-financial-risks-from-artificial-intelligence-investments Cyprus News Digest el 2026-11-02T21:05:39.198119+00:00 Ο διοικητής της Τράπεζας της Γαλλίας προειδοποιεί για τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους από τις επενδύσεις στην τεχνητή νοημοσύνη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32478/bank-of-france-governor-warns-of-financial-risks-from-artificial-intelligence-investments Cyprus News Digest ru 2026-11-02T21:05:39.198119+00:00 Управляющий Банка Франции предупреждает о финансовых рисках от инвестиций в искусственный интеллект https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32477/marko-nikolic-named-top-coach-of-the-2025-26-stoiximan-super-league-season Cyprus News Digest en 2026-11-02T20:55:39.205773+00:00 Marko Nikolic named top coach of the 2025-26 Stoiximan Super League season https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32477/marko-nikolic-named-top-coach-of-the-2025-26-stoiximan-super-league-season Cyprus News Digest el 2026-11-02T20:55:39.205773+00:00 Ο Μάρκο Νίκολιτς αναδείχθηκε κορυφαίος προπονητής της σεζόν στη Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32477/marko-nikolic-named-top-coach-of-the-2025-26-stoiximan-super-league-season Cyprus News Digest ru 2026-11-02T20:55:39.205773+00:00 Марко Николич признан лучшим тренером сезона в греческой Суперлиге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32476/cyprus-identifies-67-unsafe-products-through-eu-safety-gate Cyprus News Digest en 2026-11-02T20:20:46.456422+00:00 Cyprus identifies 67 unsafe products through EU Safety Gate https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32476/cyprus-identifies-67-unsafe-products-through-eu-safety-gate Cyprus News Digest el 2026-11-02T20:20:46.456422+00:00 Η Κύπρος εντόπισε 67 μη ασφαλή προϊόντα μέσω του συστήματος Safety Gate της ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32476/cyprus-identifies-67-unsafe-products-through-eu-safety-gate Cyprus News Digest ru 2026-11-02T20:20:46.456422+00:00 На Кипре выявлено 67 небезопасных товаров через систему ЕС Safety Gate https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32475/donald-trump-inaugurates-reflecting-pool-before-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T20:20:40.084730+00:00 Donald Trump inaugurates Reflecting Pool before midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32475/donald-trump-inaugurates-reflecting-pool-before-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T20:20:40.084730+00:00 Ο Ντόναλντ Τραμπ εγκαινιάζει την Reflecting Pool πριν από τις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32475/donald-trump-inaugurates-reflecting-pool-before-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T20:20:40.084730+00:00 Дональд Трамп открывает Reflecting Pool перед промежуточными выборами https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32473/results-from-the-fourth-round-of-the-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:45:53.058614+00:00 Results from the fourth round of the ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32473/results-from-the-fourth-round-of-the-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:45:53.058614+00:00 Αποτελέσματα της τέταρτης αγωνιστικής της ECOMMBX Basket League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32473/results-from-the-fourth-round-of-the-ecommbx-basket-league Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:45:53.058614+00:00 Результаты четвертого тура баскетбольной лиги ECOMMBX https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32474/kalamata-and-iraklis-draw-1-1-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:45:52.779592+00:00 Kalamata and Iraklis draw 1-1 in Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32474/kalamata-and-iraklis-draw-1-1-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:45:52.779592+00:00 Ισοπαλία 1-1 ανάμεσα σε Καλαμάτα και Ηρακλή για τη Stoiximan Super League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32474/kalamata-and-iraklis-draw-1-1-in-stoiximan-super-league Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:45:52.779592+00:00 Каламата и Ираклис сыграли вничью 1:1 в чемпионате Греции по футболу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32472/nicosia-municipality-launches-winter-jacket-drive-for-children-in-need Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:40:43.022683+00:00 Nicosia Municipality launches winter jacket drive for children in need https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32472/nicosia-municipality-launches-winter-jacket-drive-for-children-in-need Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:40:43.022683+00:00 Ο Δήμος Λευκωσίας ξεκινά εκστρατεία συλλογής παιδικών σακακιών για οικογένειες που έχουν ανάγκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32472/nicosia-municipality-launches-winter-jacket-drive-for-children-in-need Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:40:43.022683+00:00 Муниципалитет Никосии запускает акцию по сбору детских курток для нуждающихся семей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32471/nato-officials-express-concern-over-trump-s-potential-foreign-policy-shifts-post-midterms Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:10:42.524327+00:00 NATO officials express concern over Trump's potential foreign policy shifts post-midterms https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32471/nato-officials-express-concern-over-trump-s-potential-foreign-policy-shifts-post-midterms Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:10:42.524327+00:00 Ανησυχία στο ΝΑΤΟ για πιθανές αλλαγές στην εξωτερική πολιτική του Τραμπ μετά τις ενδιάμεσες εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32471/nato-officials-express-concern-over-trump-s-potential-foreign-policy-shifts-post-midterms Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:10:42.524327+00:00 Чиновники НАТО обеспокоены возможными изменениями во внешней политике Трампа после промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32470/cyprus-joins-european-hubs4build-project-for-sustainable-construction-materials Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:00:51.485410+00:00 Cyprus joins European HUBS4BUILD project for sustainable construction materials https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32470/cyprus-joins-european-hubs4build-project-for-sustainable-construction-materials Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:00:51.485410+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στο ευρωπαϊκό έργο HUBS4BUILD για βιώσιμα δομικά υλικά https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32470/cyprus-joins-european-hubs4build-project-for-sustainable-construction-materials Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:00:51.485410+00:00 Кипр присоединился к европейскому проекту HUBS4BUILD по созданию экологичных строительных материалов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32469/three-suspects-jailed-for-fatal-plaka-building-explosion Cyprus News Digest en 2026-11-02T19:00:42.429757+00:00 Three suspects jailed for fatal Plaka building explosion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32469/three-suspects-jailed-for-fatal-plaka-building-explosion Cyprus News Digest el 2026-11-02T19:00:42.429757+00:00 Προφυλακιστέοι οι τρεις κατηγορούμενοι για τη φονική έκρηξη στην Πλάκα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32469/three-suspects-jailed-for-fatal-plaka-building-explosion Cyprus News Digest ru 2026-11-02T19:00:42.429757+00:00 Трое подозреваемых заключены под стражу после смертельного взрыва в Плаке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32468/fifa-president-gianni-infantino-accused-of-using-organization-funds-for-tax-payments Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:46:07.068969+00:00 FIFA president Gianni Infantino accused of using organization funds for tax payments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32468/fifa-president-gianni-infantino-accused-of-using-organization-funds-for-tax-payments Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:46:07.068969+00:00 Ο πρόεδρος της FIFA Τζιάνι Ινφαντίνο κατηγορείται για χρήση κονδυλίων της ομοσπονδίας για φορολογικές πληρωμές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32468/fifa-president-gianni-infantino-accused-of-using-organization-funds-for-tax-payments Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:46:07.068969+00:00 Президента ФИФА Джанни Инфантино обвиняют в использовании средств организации для уплаты налогов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32467/british-adventurer-completes-28-year-walk-around-the-world Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:46:04.233720+00:00 British adventurer completes 28-year walk around the world https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32467/british-adventurer-completes-28-year-walk-around-the-world Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:46:04.233720+00:00 Βρετανός εξερευνητής ολοκλήρωσε 28ετή πεζοπορία σε όλο τον κόσμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32467/british-adventurer-completes-28-year-walk-around-the-world Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:46:04.233720+00:00 Британский путешественник завершил 28-летнее кругосветное пешее путешествие https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32466/deadly-russian-air-strikes-hit-aid-distribution-center-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:40:43.069133+00:00 Deadly Russian air strikes hit aid distribution center in Zaporizhzhia region https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32466/deadly-russian-air-strikes-hit-aid-distribution-center-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:40:43.069133+00:00 Φονικές ρωσικές αεροπορικές επιδρομές έπληξαν κέντρο διανομής βοήθειας στην περιφέρεια Ζαπορίζια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32466/deadly-russian-air-strikes-hit-aid-distribution-center-in-zaporizhzhia-region Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:40:43.069133+00:00 Смертоносные авиаудары России по центру гуманитарной помощи в Запорожской области https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32465/atromitos-secures-first-league-win-with-3-0-victory-against-volos Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:30:43.620635+00:00 Atromitos secures first league win with 3-0 victory against Volos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32465/atromitos-secures-first-league-win-with-3-0-victory-against-volos Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:30:43.620635+00:00 Ο Ατρόμητος πέτυχε την πρώτη του νίκη στο πρωτάθλημα με 3-0 επί του Βόλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32465/atromitos-secures-first-league-win-with-3-0-victory-against-volos Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:30:43.620635+00:00 Атромитос одержал первую победу в чемпионате со счетом 3-0 над Волосом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32464/police-officer-injured-during-theft-of-recovered-vehicle-in-glyfada Cyprus News Digest en 2026-11-02T18:10:42.568528+00:00 Police officer injured during theft of recovered vehicle in Glyfada https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32464/police-officer-injured-during-theft-of-recovered-vehicle-in-glyfada Cyprus News Digest el 2026-11-02T18:10:42.568528+00:00 Τραυματισμός αστυνομικού κατά την απόπειρα κλοπής κατασχεμένου οχήματος στη Γλυφάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32464/police-officer-injured-during-theft-of-recovered-vehicle-in-glyfada Cyprus News Digest ru 2026-11-02T18:10:42.568528+00:00 Полицейский пострадал при попытке угона изъятого автомобиля в Глифаде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32463/saudi-coalition-intercepts-drones-over-riyadh-amid-houthi-strikes Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:55:43.761590+00:00 Saudi coalition intercepts drones over Riyadh amid Houthi strikes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32463/saudi-coalition-intercepts-drones-over-riyadh-amid-houthi-strikes Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:55:43.761590+00:00 Ο συνασπισμός υπό τη Σαουδική Αραβία αναχαιτίζει drones πάνω από το Ριάντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32463/saudi-coalition-intercepts-drones-over-riyadh-amid-houthi-strikes Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:55:43.761590+00:00 Саудовская коалиция перехватила дроны над Эр-Риядом на фоне атак хуситов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32462/president-christodoulides-announces-legislative-reforms-for-foster-care-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:55:39.986768+00:00 President Christodoulides announces legislative reforms for foster care in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32462/president-christodoulides-announces-legislative-reforms-for-foster-care-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:55:39.986768+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ανακοινώνει νομοθετικές μεταρρυθμίσεις για την αναδοχή στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32462/president-christodoulides-announces-legislative-reforms-for-foster-care-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:55:39.986768+00:00 Президент Христодулидис анонсирует законодательные реформы в сфере опекунства на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32461/apollon-ladies-parts-ways-with-coaching-staff Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:45:39.117626+00:00 Apollon Ladies parts ways with coaching staff https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32461/apollon-ladies-parts-ways-with-coaching-staff Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:45:39.117626+00:00 Οι Apollon Ladies χωρίζουν τους δρόμους τους με την τεχνική ηγεσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32461/apollon-ladies-parts-ways-with-coaching-staff Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:45:39.117626+00:00 Apollon Ladies расстаются с тренерским штабом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Israeli political leaders initiate talks to break election deadlock https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Πολιτικοί ηγέτες στο Ισραήλ ξεκινούν συνομιλίες για την έξοδο από το αδιέξοδο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32460/israeli-political-leaders-initiate-talks-to-break-election-deadlock Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:36:02.139623+00:00 Политические лидеры Израиля начинают переговоры для выхода из электорального тупика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Bank of Cyprus holds two-day car auction in Mosfiloti https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Η Τράπεζα Κύπρου πραγματοποιεί διήμερη δημοπρασία αυτοκινήτων στη Μοσφιλωτή https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32459/bank-of-cyprus-holds-two-day-car-auction-in-mosfiloti Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:36:01.506286+00:00 Банк Кипра проводит двухдневный аукцион автомобилей в Мосфилоти https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Nearly 400 migrants rescued today in the Mediterranean off the Canary Islands https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Σχεδόν 400 μετανάστες διασώθηκαν σήμερα στη Μεσόγειο ανοικτά των Κανάριων νήσων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32458/nearly-400-migrants-rescued-today-in-the-mediterranean-off-the-canary-islands Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:25:39.947900+00:00 Почти 400 мигрантов спасены сегодня в Средиземном море у берегов Канарских островов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest en 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Massachusetts court weighs retrial for Lindsay Clancy after murder mistrial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest el 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Το δικαστήριο της Μασαχουσέτης εξετάζει τη διεξαγωγή νέας δίκης για τη Λίντσεϊ Κλάνσι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32457/massachusetts-court-weighs-retrial-for-lindsay-clancy-after-murder-mistrial Cyprus News Digest ru 2026-11-02T17:20:41.554384+00:00 Суд в Массачусетсе рассматривает возможность повторного процесса по делу Линдси Клэнси https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Cyprus economic climate index declined in October 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Πτώση του δείκτη οικονομικού κλίματος στην Κύπρο τον Οκτώβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32456/cyprus-economic-climate-index-declined-in-october-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:55:51.881318+00:00 Индекс экономического климата на Кипре снизился в октябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32455/oil-and-gas-prices-drop-amid-iran-us-diplomatic-de-escalation-hopes Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Oil and gas prices drop amid Iran-US diplomatic de-escalation hopes https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32455/oil-and-gas-prices-drop-amid-iran-us-diplomatic-de-escalation-hopes Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Πτώση τιμών πετρελαίου και φυσικού αερίου εν μέσω ελπίδων για αποκλιμάκωση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32455/oil-and-gas-prices-drop-amid-iran-us-diplomatic-de-escalation-hopes Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:50:48.604476+00:00 Цены на нефть и газ упали на фоне надежд на дипломатическую деэскалацию между Ираном и США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-closes-with-gains-on-monday Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Cyprus Stock Exchange closes with gains on Monday https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-closes-with-gains-on-monday Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Ανοδικά έκλεισε το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου τη Δευτέρα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32454/cyprus-stock-exchange-closes-with-gains-on-monday Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:50:40.569772+00:00 Кипрская фондовая биржа закрылась в плюсе в понедельник https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Christina Bompa shares life lessons on self-compassion and mental well-being https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Η Χριστίνα Μπόμπα μοιράζεται μαθήματα ζωής για την αυτοσυμπάθεια και την ψυχική υγεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32453/christina-bompa-shares-life-lessons-on-self-compassion-and-mental-well-being Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:36:19.395223+00:00 Кристина Бомпа делится жизненными уроками о сострадании к себе и психическом здоровье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 State reaches settlement with Cyfield over Akamas road works https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 Το κράτος κατέληξε σε διακανονισμό με την Cyfield για τα έργα στον Ακάμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32452/state-reaches-settlement-with-cyfield-over-akamas-road-works Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:35:49.156095+00:00 Государство достигло соглашения с компанией Cyfield по поводу дорожных работ в Акамасе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32451/tensions-rise-over-proposed-pothen-esches-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Tensions rise over proposed Pothen Esches legislation in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32451/tensions-rise-over-proposed-pothen-esches-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Ένταση στη Βουλή για τις προτεινόμενες αλλαγές στο Πόθεν Έσχες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32451/tensions-rise-over-proposed-pothen-esches-legislation-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:30:41.560706+00:00 Напряженность вокруг предложенных изменений в законодательстве о декларировании имущества на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Cyprus Agriculture Department mandates wine stock declarations by December 10 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Το Τμήμα Γεωργίας ζητά τη δήλωση αποθεμάτων οίνων έως τις 10 Δεκεμβρίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32450/cyprus-agriculture-department-mandates-wine-stock-declarations-by-december-10 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:25:40.276676+00:00 Департамент сельского хозяйства Кипра обязал подать декларации о запасах вина до 10 декабря https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Cypriot football clubs prepare for upcoming cup matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Προετοιμασία κυπριακών ομάδων για τους αγώνες κυπέλλου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32449/cypriot-football-clubs-prepare-for-upcoming-cup-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:11:01.628923+00:00 Футбольные клубы Кипра готовятся к предстоящим кубковым матчам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Cyprus prepares for major pension system reform https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Η Κύπρος προετοιμάζεται για μείζονα μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32448/cyprus-prepares-for-major-pension-system-reform Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:10:59.405228+00:00 Кипр готовится к крупной реформе пенсионной системы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Alexander Zverev reaches world number one in ATP rankings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Ο Αλεξάντερ Ζβέρεφ στο Νο.1 της παγκόσμιας κατάταξης της ATP https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32447/alexander-zverev-reaches-world-number-one-in-atp-rankings Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:06:04.870504+00:00 Александр Зверев стал первой ракеткой мира в рейтинге ATP https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest en 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Alpha Cyprus launches new political show Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest el 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Ο Alpha Κύπρου εγκαινιάζει τη νέα πολιτική εκπομπή Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32446/alpha-cyprus-launches-new-political-show-bras-de-fer Cyprus News Digest ru 2026-11-02T16:05:52.153438+00:00 Alpha Cyprus запускает новое политическое шоу Bras de Fer https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 Sofia Demetriades wins BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 Η Σοφία Δημητριάδη νικήτρια του διαγωνισμού BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32445/sofia-demetriades-wins-bbc-young-musician-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:46:02.861488+00:00 София Димитриадес стала победительницей конкурса BBC Young Musician 2026 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32444/status-of-recovery-for-livestock-farms-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Status of recovery for livestock farms affected by foot-and-mouth disease https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32444/status-of-recovery-for-livestock-farms-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Κατάσταση αποκατάστασης των κτηνοτροφικών μονάδων που επλήγησαν από τον αφθώδη πυρετό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32444/status-of-recovery-for-livestock-farms-affected-by-foot-and-mouth-disease Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:30:49.898458+00:00 Статус восстановления животноводческих ферм, пострадавших от ящура https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Greece and Portugal sign deal for Embraer KC-390 military transport aircraft https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Ελλάδα και Πορτογαλία υπέγραψαν συμφωνία για τα μεταγωγικά αεροσκάφη Embraer KC-390 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32443/greece-and-portugal-sign-deal-for-embraer-kc-390-military-transport-aircraft Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:25:44.629477+00:00 Греция и Португалия подписали соглашение о поставках военно-транспортных самолетов Embraer KC-390 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Detainee who confessed to murder attacked in Limassol police cells https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Κρατούμενος που ομολόγησε φόνο δέχθηκε επίθεση στα αστυνομικά κρατητήρια Λεμεσού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32442/detainee-who-confessed-to-murder-attacked-in-limassol-police-cells Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:20:48.612540+00:00 Арестованный за убийство подвергся нападению в полицейском изоляторе Лимасола https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Cyprus participates in international campaign to report drug side effects https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Η Κύπρος συμμετέχει στη διεθνή εκστρατεία για την αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών φαρμάκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32441/cyprus-participates-in-international-campaign-to-report-drug-side-effects Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:20:40.698877+00:00 Кипр принимает участие в международной кампании по сообщению о побочных эффектах лекарств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Cyprus students to hold solidarity actions for French pupils https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Μαθητές στην Κύπρο προγραμματίζουν δράσεις αλληλεγγύης για τους μαθητές στη Γαλλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32440/cyprus-students-to-hold-solidarity-actions-for-french-pupils Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:10:53.722903+00:00 Кипрские школьники проведут акции солидарности в поддержку учащихся Франции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Voters weigh economic record on eve of midterm elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Οι ψηφοφόροι αξιολογούν τα οικονομικά πεπραγμένα παραμονές των ενδιάμεσων εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32439/voters-weigh-economic-record-on-eve-of-midterm-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:05:56.998957+00:00 Избиратели оценивают экономические итоги накануне промежуточных выборов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cap-st-georges Cyprus News Digest en 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Grandmaster Javokhir Sindarov prepares for world championship at Cap St Georges https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cap-st-georges Cyprus News Digest el 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Ο γκρανμαίτρ Javokhir Sindarov προετοιμάζεται για το παγκόσμιο πρωτάθλημα στο Cap St Georges https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32438/grandmaster-javokhir-sindarov-prepares-for-world-championship-at-cap-st-georges Cyprus News Digest ru 2026-11-02T15:00:49.808188+00:00 Гроссмейстер Джавохир Синдаров готовится к чемпионату мира в Cap St Georges https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Singer Eleni Peta takes on new professional role at a wine bar https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Η τραγουδίστρια Ελένη Πέτα αναλαμβάνει νέα επαγγελματική θέση σε wine bar https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32437/singer-eleni-peta-takes-on-new-professional-role-at-a-wine-bar Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:56:07.726315+00:00 Певица Элени Пета начала работать управляющей в винном баре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Manchester United struggles continue under Michael Carrick https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Συνεχίζονται τα προβλήματα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ υπό τον Μάικλ Κάρικ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32436/manchester-united-struggles-continue-under-michael-carrick Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:53.191609+00:00 Проблемы Манчестер Юнайтед продолжаются под руководством Майкла Каррика https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32435/eu-discusses-potential-excise-tax-increases-on-tobacco-products Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 EU discusses potential excise tax increases on tobacco products https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32435/eu-discusses-potential-excise-tax-increases-on-tobacco-products Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 Η ΕΕ συζητά πιθανές αυξήσεις στον ειδικό φόρο κατανάλωσης καπνικών προϊόντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32435/eu-discusses-potential-excise-tax-increases-on-tobacco-products Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:41.870535+00:00 ЕС обсуждает возможное повышение акцизов на табачные изделия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Ministry responds to concerns over Pentakomo technology park progress https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Απάντηση του Υπουργείου για την πρόοδο του τεχνολογικού πάρκου στο Πεντάκωμο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32434/ministry-responds-to-concerns-over-pentakomo-technology-park-progress Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:45:40.792825+00:00 Министерство ответило на опасения по поводу прогресса технологического парка в Пентакомо https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 AEK Larnaca faces criticism over inconsistent performance in championship race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 Κριτική στην ΑΕΚ Λάρνακας για την ασυνεπή αγωνιστική της εικόνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32433/aek-larnaca-faces-criticism-over-inconsistent-performance-in-championship-race Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:35:52.442448+00:00 АЕК Ларнака сталкивается с критикой из-за нестабильной игры в чемпионате https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Cyprus president outlines investment strategy and housing initiatives https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Ο Πρόεδρος της Κύπρου παρουσιάζει τη στρατηγική επενδύσεων και τις στεγαστικές πρωτοβουλίες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32432/cyprus-president-outlines-investment-strategy-and-housing-initiatives Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:35:45.439530+00:00 Президент Кипра представил инвестиционную стратегию и жилищные инициативы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Financial disputes at Hosios Avvakoum monastery trial https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Οικονομικές διαφορές στη δίκη της Μονής Οσίου Αββακούμ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32431/financial-disputes-at-hosios-avvakoum-monastery-trial Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:25:44.757081+00:00 Финансовые споры на суде по делу монастыря Осия Аввакума https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Uganda begins withdrawal of military forces from Somalia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Η Ουγκάντα ξεκίνησε την αποχώρηση των στρατιωτικών της δυνάμεων από τη Σομαλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32430/uganda-begins-withdrawal-of-military-forces-from-somalia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:56.477003+00:00 Уганда начала вывод своих вооруженных сил из Сомали https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Cyprus announces national strategy for children's digital health https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει εθνική στρατηγική για την ψηφιακή υγεία των παιδιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32429/cyprus-announces-national-strategy-for-children-s-digital-health Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:49.412306+00:00 Кипр анонсировал национальную стратегию цифрового здоровья детей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Cyprus begins forced deportations of Syrian nationals https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Η Κύπρος ξεκινά αναγκαστικές απελάσεις Σύρων υπηκόων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32428/cyprus-begins-forced-deportations-of-syrian-nationals Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:15:45.886924+00:00 Кипр начинает принудительную депортацию граждан Сирии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Cyprus negotiator briefs ministry officials on status of peace talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Ο Ελληνοκύπριος διαπραγματευτής ενημέρωσε στελέχη του Υπουργείου Άμυνας για το Κυπριακό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32427/cyprus-negotiator-briefs-ministry-officials-on-status-of-peace-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:10:48.398077+00:00 Кипрский переговорщик проинформировал чиновников минобороны о ходе мирных переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 AKEL launches consultations for the 2028 presidential elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 Το ΑΚΕΛ ξεκινά διαβουλεύσεις για τις προεδρικές εκλογές του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32426/akel-launches-consultations-for-the-2028-presidential-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:06:13.558814+00:00 AKEL начинает консультации по президентским выборам 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Sissy Christidou discusses controversy surrounding joint custody in Greece https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Η Σίσσυ Χρηστίδου σχολιάζει τη συζήτηση για τη συνεπιμέλεια στην Ελλάδα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32425/sissy-christidou-discusses-controversy-surrounding-joint-custody-in-greece Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:06:07.005356+00:00 Сисси Христиду обсуждает полемику вокруг совместной опеки в Греции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest en 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Cypriot boy gains internet fame after selfie with Kylian Mbappe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest el 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Κύπριος μαθητής έγινε viral μετά από selfie με τον Κιλιάν Εμπαπέ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32424/cypriot-boy-gains-internet-fame-after-selfie-with-kylian-mbappe Cyprus News Digest ru 2026-11-02T14:05:55.818706+00:00 Кипрский школьник стал звездой соцсетей после селфи с Килианом Мбаппе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Wizz Air flight diverted to Budapest following bomb threat https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Πτήση της Wizz Air εκτράπηκε στη Βουδαπέστη μετά από απειλή για βόμβα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32423/wizz-air-flight-diverted-to-budapest-following-bomb-threat Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:45:43.290011+00:00 Рейс Wizz Air перенаправлен в Будапешт из-за угрозы взрыва https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32422/apoel-announces-ticket-details-and-ticket-sales-for-the-100th-anniversary-match-against-ar Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 APOEL announces ticket details and ticket sales for the 100th anniversary match against Aris https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32422/apoel-announces-ticket-details-and-ticket-sales-for-the-100th-anniversary-match-against-ar Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ ανακοινώνει λεπτομέρειες εισιτηρίων και προπώληση για τον αγώνα των 100 ετών με τον Άρη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32422/apoel-announces-ticket-details-and-ticket-sales-for-the-100th-anniversary-match-against-ar Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:41:02.140480+00:00 АПОЭЛ объявляет детали продажи билетов на юбилейный матч к 100-летию клуба против Ариса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Unknown underground spaces of Hagia Sophia to be revealed in restoration project https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Άγνωστοι υπόγειοι χώροι της Αγίας Σοφίας ενδέχεται να ανοίξουν για το κοινό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32421/unknown-underground-spaces-of-hagia-sophia-to-be-revealed-in-restoration-project Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:40:56.113416+00:00 Неизвестные подземные помещения собора Святой Софии могут открыть для посещения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32420/uk-government-considers-equalizing-university-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 UK government considers equalizing university tuition fees for EU students https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32420/uk-government-considers-equalizing-university-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 Η βρετανική κυβέρνηση εξετάζει την εξίσωση των διδάκτρων για τους φοιτητές από την ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32420/uk-government-considers-equalizing-university-tuition-fees-for-eu-students Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:40:48.872126+00:00 Правительство Великобритании рассматривает возможность уравнения платы за обучение для студентов из ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Retail trade in Cyprus shows growth in September 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Αύξηση στο λιανικό εμπόριο της Κύπρου τον Σεπτέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32419/retail-trade-in-cyprus-shows-growth-in-september-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:25:57.795586+00:00 Рост розничной торговли на Кипре в сентябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 AUB Mediterraneo and Enausma Foundation sign scholarship agreement https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 Το AUB Mediterraneo και το Ίδρυμα Έναυσμα υπέγραψαν συμφωνία υποτροφιών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32418/aub-mediterraneo-and-enausma-foundation-sign-scholarship-agreement Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:21:05.072376+00:00 AUB Mediterraneo и фонд Enausma подписали соглашение о стипендиях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-for-sinop-nuclear-plant Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Turkey explores cooperation with South Korea for Sinop nuclear plant https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-for-sinop-nuclear-plant Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Η Τουρκία εξετάζει συνεργασία με τη Νότια Κορέα για τον πυρηνικό σταθμό στη Σινώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32417/turkey-explores-cooperation-with-south-korea-for-sinop-nuclear-plant Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:16:03.500322+00:00 Турция рассматривает сотрудничество с Южной Кореей по строительству АЭС в Синопе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Emergency alert apps hacked in Ukraine and Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Παραβίαση εφαρμογών ειδοποίησης έκτακτης ανάγκης σε Ουκρανία και Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32416/emergency-alert-apps-hacked-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:15:54.800736+00:00 Взлом приложений экстренного оповещения в Украине и России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Cyprus parliament discusses new draft declaration on digital human rights https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Η Βουλή της Κύπρου συζητά νέο προσχέδιο διακήρυξης για τα ψηφιακά ανθρώπινα δικαιώματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32415/cyprus-parliament-discusses-new-draft-declaration-on-digital-human-rights Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:05:49.116824+00:00 Парламент Кипра обсуждает новый проект декларации о цифровых правах человека https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32414/appeals-court-mandates-immediate-prison-time-for-animal-killing Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:00:53.615951+00:00 Appeals court mandates immediate prison time for animal killing https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32414/appeals-court-mandates-immediate-prison-time-for-animal-killing Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:00:53.615951+00:00 Το Εφετείο διέταξε την άμεση φυλάκιση για θανάτωση ζώου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32414/appeals-court-mandates-immediate-prison-time-for-animal-killing Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:00:53.615951+00:00 Апелляционный суд постановил немедленно заключить под стражу виновного в убийстве животного https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32413/trial-of-paphos-mayor-phaedon-phaedonos-continues Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:00:51.498291+00:00 Trial of Paphos Mayor Phaedon Phaedonos continues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32413/trial-of-paphos-mayor-phaedon-phaedonos-continues Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:00:51.498291+00:00 Σε εξέλιξη η δίκη του Δημάρχου Πάφου Φαίδωνα Φαίδωνος https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32413/trial-of-paphos-mayor-phaedon-phaedonos-continues Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:00:51.498291+00:00 Суд над мэром Пафоса Файдонасом Файдоносом продолжается https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32412/protests-erupt-in-thessaloniki-to-prevent-elderly-couple-s-eviction Cyprus News Digest en 2026-11-02T13:00:45.306265+00:00 Protests erupt in Thessaloniki to prevent elderly couple's eviction https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32412/protests-erupt-in-thessaloniki-to-prevent-elderly-couple-s-eviction Cyprus News Digest el 2026-11-02T13:00:45.306265+00:00 Κινητοποιήσεις στη Θεσσαλονίκη για την αποτροπή έξωσης ηλικιωμένου ζευγαριού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32412/protests-erupt-in-thessaloniki-to-prevent-elderly-couple-s-eviction Cyprus News Digest ru 2026-11-02T13:00:45.306265+00:00 В Салониках проходят протесты против выселения пожилой пары https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32411/journalist-tucker-carlson-claims-potential-u-s-nuclear-strike-against-iran Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:55:55.709465+00:00 Journalist Tucker Carlson claims potential U.S. nuclear strike against Iran https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32411/journalist-tucker-carlson-claims-potential-u-s-nuclear-strike-against-iran Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:55:55.709465+00:00 Ο δημοσιογράφος Τάκερ Κάρλσον ισχυρίζεται για ενδεχόμενο πυρηνικό πλήγμα των ΗΠΑ κατά του Ιράν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32411/journalist-tucker-carlson-claims-potential-u-s-nuclear-strike-against-iran Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:55:55.709465+00:00 Журналист Такер Карлсон заявил о возможности ядерного удара США по Ирану https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32410/cyberattack-disrupts-refrigeration-systems-at-european-supermarkets Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:55:39.163040+00:00 Cyberattack disrupts refrigeration systems at European supermarkets https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32410/cyberattack-disrupts-refrigeration-systems-at-european-supermarkets Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:55:39.163040+00:00 Κυβερνοεπίθεση διακόπτει τα συστήματα ψύξης σε ευρωπαϊκά σούπερ μάρκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32410/cyberattack-disrupts-refrigeration-systems-at-european-supermarkets Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:55:39.163040+00:00 Кибератака нарушила работу холодильных систем в европейских супермаркетах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32409/central-bank-of-cyprus-introduces-1-systemic-risk-buffer-for-banks Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:50:43.110267+00:00 Central Bank of Cyprus introduces 1% systemic risk buffer for banks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32409/central-bank-of-cyprus-introduces-1-systemic-risk-buffer-for-banks Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:50:43.110267+00:00 Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου επιβάλλει 1% απόθεμα συστημικού κινδύνου στις τράπεζες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32409/central-bank-of-cyprus-introduces-1-systemic-risk-buffer-for-banks Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:50:43.110267+00:00 Центральный банк Кипра вводит 1% буфер системного риска для банков https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32408/cyprus-shipping-deputy-ministry-presents-2027-budget-and-addresses-environmental-concerns Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:45:46.537889+00:00 Cyprus Shipping Deputy Ministry presents 2027 budget and addresses environmental concerns https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32408/cyprus-shipping-deputy-ministry-presents-2027-budget-and-addresses-environmental-concerns Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:45:46.537889+00:00 Το Υφυπουργείο Ναυτιλίας παρουσιάζει τον προϋπολογισμό για το 2027 και συζητά περιβαλλοντικά ζητήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32408/cyprus-shipping-deputy-ministry-presents-2027-budget-and-addresses-environmental-concerns Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:45:46.537889+00:00 Заместитель министерства судоходства Кипра представил бюджет на 2027 год и обсудил экологические проблемы https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32407/europa-donna-cyprus-holds-meeting-with-welfare-benefits-management-service Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:41:04.817295+00:00 Europa Donna Cyprus holds meeting with Welfare Benefits Management Service https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32407/europa-donna-cyprus-holds-meeting-with-welfare-benefits-management-service Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:41:04.817295+00:00 Συνάντηση της Europa Donna Κύπρου με την Υπηρεσία Διαχείρισης Επιδομάτων Πρόνοιας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32407/europa-donna-cyprus-holds-meeting-with-welfare-benefits-management-service Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:41:04.817295+00:00 Встреча Europa Donna Cyprus со Службой управления пособиями по социальному обеспечению https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32406/lazio-climbs-to-the-top-of-serie-a-following-victory-over-venezia Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:35:57.510458+00:00 Lazio climbs to the top of Serie A following victory over Venezia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32406/lazio-climbs-to-the-top-of-serie-a-following-victory-over-venezia Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:35:57.510458+00:00 Η Λάτσιο ανεβαίνει στην κορυφή της Serie A μετά τη νίκη επί της Βενέτσια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32406/lazio-climbs-to-the-top-of-serie-a-following-victory-over-venezia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:35:57.510458+00:00 Лацио выходит на первое место в Серии А после победы над Венецией https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32405/prolonged-cyberattack-highlights-risks-to-cyprus-financial-sector Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:35:42.561439+00:00 Prolonged cyberattack highlights risks to Cyprus financial sector https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32405/prolonged-cyberattack-highlights-risks-to-cyprus-financial-sector Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:35:42.561439+00:00 Παρατεταμένη κυβερνοεπίθεση αναδεικνύει τους κινδύνους για τον χρηματοπιστωτικό τομέα της Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32405/prolonged-cyberattack-highlights-risks-to-cyprus-financial-sector Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:35:42.561439+00:00 Длительная кибератака подчеркивает риски для финансового сектора Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32404/lionel-messi-and-cristiano-ronaldo-continue-to-excel-in-professional-leagues Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:25:58.379699+00:00 Lionel Messi and Cristiano Ronaldo continue to excel in professional leagues https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32404/lionel-messi-and-cristiano-ronaldo-continue-to-excel-in-professional-leagues Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:25:58.379699+00:00 Ο Λιονέλ Μέσι και ο Κριστιάνο Ρονάλντο συνεχίζουν να ξεχωρίζουν στα επαγγελματικά πρωταθλήματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32404/lionel-messi-and-cristiano-ronaldo-continue-to-excel-in-professional-leagues Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:25:58.379699+00:00 Лионель Месси и Криштиану Роналду продолжают демонстрировать высокие результаты в своих лигах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32403/cypriot-organizations-demand-the-end-of-radiomarathon Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:25:40.195002+00:00 Cypriot organizations demand the end of Radiomarathon https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32403/cypriot-organizations-demand-the-end-of-radiomarathon Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:25:40.195002+00:00 Οργανώσεις στην Κύπρο ζητούν την κατάργηση του Ραδιομαραθωνίου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32403/cypriot-organizations-demand-the-end-of-radiomarathon Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:25:40.195002+00:00 Кипрские организации требуют отмены Радиомарафона https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32402/averof-neofytou-and-giorgos-pamborides-contest-the-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:20:48.065815+00:00 Averof Neofytou and Giorgos Pamborides contest the DISY presidential nomination https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32402/averof-neofytou-and-giorgos-pamborides-contest-the-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:20:48.065815+00:00 Ο Αβέρωφ Νεοφύτου και ο Γιώργος Παμπορίδης διεκδικούν το χρίσμα του ΔΗΣΥ για τις προεδρικές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32402/averof-neofytou-and-giorgos-pamborides-contest-the-disy-presidential-nomination Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:20:48.065815+00:00 Авероф Неофиту и Йоргос Памборидис борются за номинацию от партии ДИСИ на президентских выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32401/cyprus-football-association-announces-referees-for-coca-cola-cup-first-phase Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:20:41.163063+00:00 Cyprus Football Association announces referees for Coca-Cola Cup first phase https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32401/cyprus-football-association-announces-referees-for-coca-cola-cup-first-phase Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:20:41.163063+00:00 Η ΚΟΠ ανακοίνωσε τους διαιτητές για την πρώτη φάση του Κυπέλλου Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32401/cyprus-football-association-announces-referees-for-coca-cola-cup-first-phase Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:20:41.163063+00:00 Кипрская футбольная ассоциация объявила судей на первый этап Кубка Coca-Cola https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32399/ministry-of-finance-over-1-billion-euros-to-curb-inflation-since-2023 Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:15:43.029169+00:00 Ministry of finance: Over 1 billion euros to curb inflation since 2023 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32399/ministry-of-finance-over-1-billion-euros-to-curb-inflation-since-2023 Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:15:43.029169+00:00 ΥΠΟΙΚ: Πέραν του 1 δισ. ευρώ για τη συγκράτηση της ακρίβειας από το 2023 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32399/ministry-of-finance-over-1-billion-euros-to-curb-inflation-since-2023 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:15:43.029169+00:00 Минфин: более 1 миллиарда евро на сдерживание инфляции с 2023 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32400/cyprus-government-reports-over-one-billion-euro-in-anti-inflation-support-since-2023 Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:15:42.605753+00:00 Cyprus government reports over one billion euro in anti-inflation support since 2023 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32400/cyprus-government-reports-over-one-billion-euro-in-anti-inflation-support-since-2023 Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:15:42.605753+00:00 Η κυπριακή κυβέρνηση ανακοίνωσε διάθεση άνω του 1 δισ. ευρώ για τη στήριξη κατά της ακρίβειας από το 2023 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32400/cyprus-government-reports-over-one-billion-euro-in-anti-inflation-support-since-2023 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:15:42.605753+00:00 Правительство Кипра направило более 1 миллиарда евро на борьбу с инфляцией с 2023 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32398/concerns-over-economic-benefits-of-the-cronos-gas-field-agreement-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:11:00.083823+00:00 Concerns over economic benefits of the Cronos gas field agreement in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32398/concerns-over-economic-benefits-of-the-cronos-gas-field-agreement-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:11:00.083823+00:00 Ανησυχίες για τα οικονομικά οφέλη από τη συμφωνία για το κοίτασμα Κρόνος στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32398/concerns-over-economic-benefits-of-the-cronos-gas-field-agreement-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:11:00.083823+00:00 Опасения по поводу экономических выгод от сделки по газовому месторождению Кронос на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32397/erik-ten-hag-warns-of-potential-manchester-united-relegation-risk Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:10:54.056218+00:00 Erik ten Hag warns of potential Manchester United relegation risk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32397/erik-ten-hag-warns-of-potential-manchester-united-relegation-risk Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:10:54.056218+00:00 Ο Έρικ Τεν Χαγκ προειδοποιεί για τον κίνδυνο υποβιβασμού της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32397/erik-ten-hag-warns-of-potential-manchester-united-relegation-risk Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:10:54.056218+00:00 Эрик тен Хаг предупредил о риске вылета Манчестер Юнайтед https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32396/cyprus-association-of-large-investment-projects-holds-annual-general-meeting Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:05:53.399495+00:00 Cyprus Association of Large Investment Projects holds annual general meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32396/cyprus-association-of-large-investment-projects-holds-annual-general-meeting Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:05:53.399495+00:00 Ο Σύνδεσμος Μεγάλων Αναπτύξεων πραγματοποίησε την ετήσια γενική του συνέλευση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32396/cyprus-association-of-large-investment-projects-holds-annual-general-meeting Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:05:53.399495+00:00 Ассоциация крупных девелоперских проектов Кипра провела ежегодное собрание https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32395/cyprus-announces-new-housing-project-and-upcoming-u-s-investment-mission Cyprus News Digest en 2026-11-02T12:01:01.577171+00:00 Cyprus announces new housing project and upcoming U.S. investment mission https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32395/cyprus-announces-new-housing-project-and-upcoming-u-s-investment-mission Cyprus News Digest el 2026-11-02T12:01:01.577171+00:00 Η Κύπρος ανακοινώνει νέο στεγαστικό έργο και επικείμενη επενδυτική αποστολή στις ΗΠΑ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32395/cyprus-announces-new-housing-project-and-upcoming-u-s-investment-mission Cyprus News Digest ru 2026-11-02T12:01:01.577171+00:00 Кипр анонсировал новый жилищный проект и предстоящую инвестиционную миссию в США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32394/turkey-and-egypt-hold-joint-naval-exercises-amid-maritime-border-negotiations Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:55:40.145303+00:00 Turkey and Egypt hold joint naval exercises amid maritime border negotiations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32394/turkey-and-egypt-hold-joint-naval-exercises-amid-maritime-border-negotiations Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:55:40.145303+00:00 Κοινές ναυτικές ασκήσεις Τουρκίας και Αιγύπτου εν μέσω διαπραγματεύσεων για τα θαλάσσια σύνορα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32394/turkey-and-egypt-hold-joint-naval-exercises-amid-maritime-border-negotiations Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:55:40.145303+00:00 Турция и Египет проводят совместные военно-морские учения на фоне переговоров о морских границах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32393/cyprus-police-search-for-suspect-in-livadia-fraud-case Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:50:47.329543+00:00 Cyprus police search for suspect in Livadia fraud case https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32393/cyprus-police-search-for-suspect-in-livadia-fraud-case Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:50:47.329543+00:00 Η αστυνομία της Κύπρου αναζητά ύποπτο για υπόθεση απάτης στα Λιβάδια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32393/cyprus-police-search-for-suspect-in-livadia-fraud-case Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:50:47.329543+00:00 Полиция Кипра разыскивает подозреваемого в деле о мошенничестве в Ливадии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32392/challenges-and-resilience-in-the-global-tourism-industry Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:40:52.434687+00:00 Challenges and resilience in the global tourism industry https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32392/challenges-and-resilience-in-the-global-tourism-industry Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:40:52.434687+00:00 Προκλήσεις και ανθεκτικότητα στην παγκόσμια τουριστική βιομηχανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32392/challenges-and-resilience-in-the-global-tourism-industry Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:40:52.434687+00:00 Вызовы и устойчивость мировой индустрии туризма https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32391/tensions-emerge-between-turkey-and-azerbaijan-amid-diplomatic-absence Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:30:57.824696+00:00 Tensions emerge between Turkey and Azerbaijan amid diplomatic absence https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32391/tensions-emerge-between-turkey-and-azerbaijan-amid-diplomatic-absence Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:30:57.824696+00:00 Αναδύονται εντάσεις μεταξύ Τουρκίας και Αζερμπαϊτζάν μετά τη διπλωματική απουσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32391/tensions-emerge-between-turkey-and-azerbaijan-amid-diplomatic-absence Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:30:57.824696+00:00 Напряженность между Турцией и Азербайджаном на фоне дипломатического отсутствия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32390/aek-goalkeeper-alberto-brignoli-speaks-out-against-hateful-social-media-messages Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:26:48.680935+00:00 AEK goalkeeper Alberto Brignoli speaks out against hateful social media messages https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32390/aek-goalkeeper-alberto-brignoli-speaks-out-against-hateful-social-media-messages Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:26:48.680935+00:00 Ο τερματοφύλακας της ΑΕΚ Αλμπέρτο Μπρινιόλι καταδικάζει τα μισητά μηνύματα στα social media https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32390/aek-goalkeeper-alberto-brignoli-speaks-out-against-hateful-social-media-messages Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:26:48.680935+00:00 Вратарь АЕКа Альберто Бриньоли осудил оскорбительные сообщения в социальных сетях https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32389/greek-prime-minister-addresses-national-priorities-and-geopolitical-strategy-at-cabinet-me Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:26:45.306868+00:00 Greek Prime Minister addresses national priorities and geopolitical strategy at cabinet meeting https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32389/greek-prime-minister-addresses-national-priorities-and-geopolitical-strategy-at-cabinet-me Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:26:45.306868+00:00 Ο Έλληνας Πρωθυπουργός αναφέρεται στις εθνικές προτεραιότητες και τη γεωπολιτική στρατηγική στο υπουργικό συμβούλιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32389/greek-prime-minister-addresses-national-priorities-and-geopolitical-strategy-at-cabinet-me Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:26:45.306868+00:00 Премьер-министр Греции обозначил национальные приоритеты и геополитическую стратегию на заседании кабинета министров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32388/retrial-for-georgios-christodoulou-zavrantonas-enters-final-stage Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:26:33.180965+00:00 Retrial for Georgios Christodoulou Zavrantonas enters final stage https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32388/retrial-for-georgios-christodoulou-zavrantonas-enters-final-stage Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:26:33.180965+00:00 Στην τελική φάση η επανεκδίκαση της υπόθεσης του Γιώργου Χριστοδούλου Ζαβράντωνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32388/retrial-for-georgios-christodoulou-zavrantonas-enters-final-stage Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:26:33.180965+00:00 Повторное судебное разбирательство по делу Георгиоса Христодулу Заврантонаса выходит на завершающую стадию https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32387/ministry-of-health-launches-seasonal-influenza-vaccination-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:20:56.398596+00:00 Ministry of Health launches seasonal influenza vaccination campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32387/ministry-of-health-launches-seasonal-influenza-vaccination-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:20:56.398596+00:00 Το Υπουργείο Υγείας ξεκινά την εκστρατεία εμβολιασμού για την εποχική γρίπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32387/ministry-of-health-launches-seasonal-influenza-vaccination-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:20:56.398596+00:00 Министерство здравоохранения начинает кампанию по вакцинации от сезонного гриппа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32386/klio-mazonaki-discusses-her-emotional-state-amid-son-s-ongoing-situation Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:16:08.494975+00:00 Klio Mazonaki discusses her emotional state amid son's ongoing situation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32386/klio-mazonaki-discusses-her-emotional-state-amid-son-s-ongoing-situation Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:16:08.494975+00:00 Η Κλειώ Μαζωνάκη μιλά για την ψυχολογική της κατάσταση σχετικά με τον γιο της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32386/klio-mazonaki-discusses-her-emotional-state-amid-son-s-ongoing-situation Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:16:08.494975+00:00 Клио Мазонаки рассказала о своем психологическом состоянии в связи с ситуацией вокруг сына https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32385/second-round-of-allwyn-handball-championships-concludes-with-notable-matches Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:15:57.515461+00:00 Second round of Allwyn Handball championships concludes with notable matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32385/second-round-of-allwyn-handball-championships-concludes-with-notable-matches Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:15:57.515461+00:00 Ολοκληρώθηκε η 2η αγωνιστική των πρωταθλημάτων χάντμπολ Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32385/second-round-of-allwyn-handball-championships-concludes-with-notable-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:15:57.515461+00:00 Завершился второй тур чемпионатов по гандболу Allwyn https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32384/irregularities-found-in-prisoner-of-war-benefits-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:11:02.867561+00:00 Irregularities found in prisoner of war benefits in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32384/irregularities-found-in-prisoner-of-war-benefits-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:11:02.867561+00:00 Διαπιστώθηκαν παρατυπίες στα επιδόματα αιχμαλώτων πολέμου στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32384/irregularities-found-in-prisoner-of-war-benefits-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:11:02.867561+00:00 В Кипре выявлены нарушения при выплате пособий военнопленным https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32383/cyprus-consumers-association-reports-october-price-fluctuations-for-products-in-e-kalathi Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:10:49.958138+00:00 Cyprus Consumers Association reports October price fluctuations for products in e-kalathi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32383/cyprus-consumers-association-reports-october-price-fluctuations-for-products-in-e-kalathi Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:10:49.958138+00:00 Ο Κυπριακός Σύνδεσμος Καταναλωτών αναφέρει διακυμάνσεις τιμών για τα προϊόντα στο e-kalathi τον Οκτώβριο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32383/cyprus-consumers-association-reports-october-price-fluctuations-for-products-in-e-kalathi Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:10:49.958138+00:00 Кипрская ассоциация потребителей сообщает о колебаниях цен на товары в системе e-kalathi в октябре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32382/assistant-auditor-general-responds-to-criticism-regarding-his-office-duties Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:10:43.191785+00:00 Assistant auditor general responds to criticism regarding his office duties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32382/assistant-auditor-general-responds-to-criticism-regarding-his-office-duties Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:10:43.191785+00:00 Ο Βοηθός Γενικός Ελεγκτής απαντά στην κριτική για τα καθήκοντά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32382/assistant-auditor-general-responds-to-criticism-regarding-his-office-duties Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:10:43.191785+00:00 Заместитель генерального аудитора ответил на критику по поводу своих должностных обязанностей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32381/cristiano-ronaldo-excluded-from-al-nassr-squad-for-uzbekistan-trip Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:05:57.428399+00:00 Cristiano Ronaldo excluded from Al Nassr squad for Uzbekistan trip https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32381/cristiano-ronaldo-excluded-from-al-nassr-squad-for-uzbekistan-trip Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:05:57.428399+00:00 Εκτός αποστολής της Αλ Νασρ ο Κριστιάνο Ρονάλντο για το ταξίδι στο Ουζμπεκίσταν https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32381/cristiano-ronaldo-excluded-from-al-nassr-squad-for-uzbekistan-trip Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:05:57.428399+00:00 Криштиану Роналду исключен из состава Аль-Насра на матч в Узбекистане https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32380/cyprus-national-football-team-fixtures-for-november-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:05:34.834376+00:00 Cyprus national football team fixtures for November 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32380/cyprus-national-football-team-fixtures-for-november-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:05:34.834376+00:00 Οι αγωνιστικές υποχρεώσεις των εθνικών ομάδων ποδοσφαίρου της Κύπρου τον Νοέμβριο του 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32380/cyprus-national-football-team-fixtures-for-november-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:05:34.834376+00:00 Футбольные матчи сборных Кипра в ноябре 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32379/trial-for-the-tempi-train-tragedy-continues-with-testimony-from-survivors Cyprus News Digest en 2026-11-02T11:00:38.335166+00:00 Trial for the Tempi train tragedy continues with testimony from survivors https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32379/trial-for-the-tempi-train-tragedy-continues-with-testimony-from-survivors Cyprus News Digest el 2026-11-02T11:00:38.335166+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για την τραγωδία στα Τέμπη με καταθέσεις επιζώντων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32379/trial-for-the-tempi-train-tragedy-continues-with-testimony-from-survivors Cyprus News Digest ru 2026-11-02T11:00:38.335166+00:00 Суд по делу о трагедии в Темпи продолжается заслушиванием показаний выживших https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32378/recent-developments-in-the-cypriot-u-16-and-u-17-youth-football-championships Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:56:07.193521+00:00 Recent developments in the Cypriot U-16 and U-17 youth football championships https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32378/recent-developments-in-the-cypriot-u-16-and-u-17-youth-football-championships Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:56:07.193521+00:00 Πρόσφατες εξελίξεις στα Παγκύπρια Πρωταθλήματα Παίδων Κ-16 και Κ-17 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32378/recent-developments-in-the-cypriot-u-16-and-u-17-youth-football-championships Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:56:07.193521+00:00 Последние новости чемпионатов Кипра по футболу среди юношей до 16 и 17 лет https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32377/cyprus-leads-eu-in-long-working-hours-for-care-sector-employees Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:50:43.232598+00:00 Cyprus leads EU in long working hours for care sector employees https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32377/cyprus-leads-eu-in-long-working-hours-for-care-sector-employees Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:50:43.232598+00:00 Η Κύπρος κατέχει την πρωτιά στην ΕΕ για τις υπερβολικές ώρες εργασίας στον τομέα της φροντίδας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32377/cyprus-leads-eu-in-long-working-hours-for-care-sector-employees Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:50:43.232598+00:00 Кипр лидирует в ЕС по продолжительности рабочего времени для работников сферы ухода https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32376/president-christodoulides-denies-involvement-in-early-presidential-election-campaign Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:50:40.273056+00:00 President Christodoulides denies involvement in early presidential election campaign https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32376/president-christodoulides-denies-involvement-in-early-presidential-election-campaign Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:50:40.273056+00:00 Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης διαψεύδει εμπλοκή σε προεκλογική εκστρατεία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32376/president-christodoulides-denies-involvement-in-early-presidential-election-campaign Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:50:40.273056+00:00 Президент Христодулидис отрицает участие в ранней предвыборной кампании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32375/mass-feline-poisoning-reported-in-chlorakas-cemetery-area Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:45:46.509462+00:00 Mass feline poisoning reported in Chlorakas cemetery area https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32375/mass-feline-poisoning-reported-in-chlorakas-cemetery-area Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:45:46.509462+00:00 Καταγγελίες για μαζικές δηλητηριάσεις γατών στην περιοχή του Κοιμητηρίου Χλώρακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32375/mass-feline-poisoning-reported-in-chlorakas-cemetery-area Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:45:46.509462+00:00 Сообщения о массовом отравлении кошек в районе кладбища Хлоракас https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32374/belgian-government-faces-collapse-over-2027-budget-impasse Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:45:42.132561+00:00 Belgian government faces collapse over 2027 budget impasse https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32374/belgian-government-faces-collapse-over-2027-budget-impasse Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:45:42.132561+00:00 Η βελγική κυβέρνηση αντιμετωπίζει κατάρρευση λόγω του αδιεξόδου στον προϋπολογισμό του 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32374/belgian-government-faces-collapse-over-2027-budget-impasse Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:45:42.132561+00:00 Правительство Бельгии находится на грани отставки из-за бюджетного кризиса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32373/president-xi-jinping-discusses-stability-in-the-middle-east-with-sultan-haitham-bin-tariq Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:45:38.644931+00:00 President Xi Jinping discusses stability in the Middle East with Sultan Haitham bin Tariq https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32373/president-xi-jinping-discusses-stability-in-the-middle-east-with-sultan-haitham-bin-tariq Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:45:38.644931+00:00 Ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ συζητά τη σταθερότητα στη Μέση Ανατολή με τον Σουλτάνο Χαϊθάμ μπιν Ταρίκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32373/president-xi-jinping-discusses-stability-in-the-middle-east-with-sultan-haitham-bin-tariq Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:45:38.644931+00:00 Председатель Си Цзиньпин обсудил стабильность на Ближнем Востоке с султаном Хайтамом бен Тариком https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32371/cypriot-actress-christiana-theodorou-shares-halloween-photos-of-her-newborn-son Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:41:35.371457+00:00 Cypriot actress Christiana Theodorou shares Halloween photos of her newborn son https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32371/cypriot-actress-christiana-theodorou-shares-halloween-photos-of-her-newborn-son Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:41:35.371457+00:00 Η Κύπρια ηθοποιός Χριστιάνα Θεοδώρου μοιράστηκε φωτογραφίες του γιου της για το Halloween https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32371/cypriot-actress-christiana-theodorou-shares-halloween-photos-of-her-newborn-son Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:41:35.371457+00:00 Кипрская актриса Кристиана Теодору поделилась фотографиями сына в честь Хэллоуина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32372/cyprus-government-proceeds-with-great-sea-interconnector-preparations Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:41:34.586273+00:00 Cyprus government proceeds with Great Sea Interconnector preparations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32372/cyprus-government-proceeds-with-great-sea-interconnector-preparations Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:41:34.586273+00:00 Η κυβέρνηση της Κύπρου προχωρά με τις προετοιμασίες για το Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32372/cyprus-government-proceeds-with-great-sea-interconnector-preparations Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:41:34.586273+00:00 Правительство Кипра продвигает работы по проекту Great Sea Interconnector https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32370/president-christodoulides-meets-with-elderly-welfare-organizations Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:36:08.534986+00:00 President Christodoulides meets with elderly welfare organizations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32370/president-christodoulides-meets-with-elderly-welfare-organizations Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:36:08.534986+00:00 Συνάντηση του Προέδρου Χριστοδουλίδη με φορείς για την τρίτη ηλικία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32370/president-christodoulides-meets-with-elderly-welfare-organizations Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:36:08.534986+00:00 Президент Христодулидис встретился с представителями организаций по защите пожилых людей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32368/israeli-army-concludes-ten-day-military-operation-in-hebron Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:35:54.742867+00:00 Israeli army concludes ten-day military operation in Hebron https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32368/israeli-army-concludes-ten-day-military-operation-in-hebron Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:35:54.742867+00:00 Ο ισραηλινός στρατός ολοκλήρωσε τη δεκαήμερη στρατιωτική επιχείρηση στη Χεβρώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32368/israeli-army-concludes-ten-day-military-operation-in-hebron Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:35:54.742867+00:00 Армия Израиля завершила десятидневную военную операцию в Хевроне https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32369/trial-for-the-murder-of-stavros-demosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:35:54.531487+00:00 Trial for the murder of Stavros Demosthenous continues in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32369/trial-for-the-murder-of-stavros-demosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:35:54.531487+00:00 Συνεχίζεται η δίκη για τον φόνο του Σταύρου Δημοσθένους στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32369/trial-for-the-murder-of-stavros-demosthenous-continues-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:35:54.531487+00:00 В Лимасоле продолжается суд по делу об убийстве Ставроса Демосфенуса https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32367/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:25:57.527659+00:00 Cyberattacks target supermarket refrigeration systems across Europe https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32367/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:25:57.527659+00:00 Κυβερνοεπιθέσεις στοχεύουν συστήματα ψύξης σούπερ μάρκετ στην Ευρώπη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32367/cyberattacks-target-supermarket-refrigeration-systems-across-europe Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:25:57.527659+00:00 Кибератаки на системы охлаждения супермаркетов в Европе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32366/cyprus-financial-accounts-for-2025-reveal-economic-position-and-household-resilience Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:25:52.692659+00:00 Cyprus financial accounts for 2025 reveal economic position and household resilience https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32366/cyprus-financial-accounts-for-2025-reveal-economic-position-and-household-resilience Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:25:52.692659+00:00 Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία της Κύπρου για το 2025 αποκαλύπτουν την οικονομική κατάσταση και την ανθεκτικότητα των νοικοκυριών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32366/cyprus-financial-accounts-for-2025-reveal-economic-position-and-household-resilience Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:25:52.692659+00:00 Финансовые отчеты Кипра за 2025 год раскрывают экономическое положение и устойчивость домохозяйств https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32365/limassol-mayor-presents-strategic-urban-revitalization-plan Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:25:45.132151+00:00 Limassol mayor presents strategic urban revitalization plan https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32365/limassol-mayor-presents-strategic-urban-revitalization-plan Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:25:45.132151+00:00 Ο Δήμαρχος Λεμεσού παρουσιάζει στρατηγικό σχέδιο αστικής αναζωογόνησης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32365/limassol-mayor-presents-strategic-urban-revitalization-plan Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:25:45.132151+00:00 Мэр Лимасола представил стратегический план городского обновления https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32364/giorgos-ioannou-appointed-as-new-director-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:25:38.359078+00:00 Giorgos Ioannou appointed as new director of Cyprus central prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32364/giorgos-ioannou-appointed-as-new-director-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:25:38.359078+00:00 Ο Γιώργος Ιωάννου ανέλαβε τη διεύθυνση των κεντρικών φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32364/giorgos-ioannou-appointed-as-new-director-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:25:38.359078+00:00 Георгиос Иоанну назначен новым директором центральных тюрем Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32363/maria-sakkari-advances-to-the-second-round-of-the-hong-kong-tournament Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:20:49.076440+00:00 Maria Sakkari advances to the second round of the Hong Kong tournament https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32363/maria-sakkari-advances-to-the-second-round-of-the-hong-kong-tournament Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:20:49.076440+00:00 Η Μαρία Σάκκαρη προκρίθηκε στον δεύτερο γύρο του τουρνουά του Χονγκ Κονγκ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32363/maria-sakkari-advances-to-the-second-round-of-the-hong-kong-tournament Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:20:49.076440+00:00 Мария Саккари вышла во второй круг турнира в Гонконге https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32362/police-investigate-limassol-halloween-party-after-teenage-hospitalizations Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:20:39.042970+00:00 Police investigate Limassol Halloween party after teenage hospitalizations https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32362/police-investigate-limassol-halloween-party-after-teenage-hospitalizations Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:20:39.042970+00:00 Η Αστυνομία διερευνά πάρτι Halloween στη Λεμεσό μετά τη νοσηλεία ανηλίκων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32362/police-investigate-limassol-halloween-party-after-teenage-hospitalizations Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:20:39.042970+00:00 Полиция Лимассола расследует инцидент на вечеринке в честь Хэллоуина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32361/ministry-of-transport-announces-new-road-works-and-updates-on-paphos-polis-highway Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:15:39.075204+00:00 Ministry of Transport announces new road works and updates on Paphos-Polis highway https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32361/ministry-of-transport-announces-new-road-works-and-updates-on-paphos-polis-highway Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:15:39.075204+00:00 Το Υπουργείο Μεταφορών ανακοινώνει νέα οδικά έργα και ενημερώνει για τον αυτοκινητόδρομο Πάφου-Πόλης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32361/ministry-of-transport-announces-new-road-works-and-updates-on-paphos-polis-highway Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:15:39.075204+00:00 Министерство транспорта объявляет о новых дорожных работах и обновлении проекта шоссе Пафос-Полис https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32360/eleni-foureira-and-koni-metaxa-host-a-high-profile-halloween-party Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:06:52.525801+00:00 Eleni Foureira and Koni Metaxa host a high-profile Halloween party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32360/eleni-foureira-and-koni-metaxa-host-a-high-profile-halloween-party Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:06:52.525801+00:00 Η Ελένη Φουρέιρα και η Κόνι Μεταξά διοργάνωσαν πάρτι για το Halloween https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32360/eleni-foureira-and-koni-metaxa-host-a-high-profile-halloween-party Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:06:52.525801+00:00 Элени Фурейра и Кони Метакса устроили вечеринку в честь Хэллоуина https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32359/turkey-updates-defense-strategy-for-potential-large-scale-conflict Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:06:48.678979+00:00 Turkey updates defense strategy for potential large-scale conflict https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32359/turkey-updates-defense-strategy-for-potential-large-scale-conflict Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:06:48.678979+00:00 Η Τουρκία επικαιροποιεί την αμυντική της στρατηγική για πιθανή σύγκρουση μεγάλης κλίμακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32359/turkey-updates-defense-strategy-for-potential-large-scale-conflict Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:06:48.678979+00:00 Турция обновляет оборонную стратегию на случай масштабного конфликта https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32358/simoni-christodoulou-celebrates-30th-birthday-with-surprise-party Cyprus News Digest en 2026-11-02T10:06:29.413694+00:00 Simoni Christodoulou celebrates 30th birthday with surprise party https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32358/simoni-christodoulou-celebrates-30th-birthday-with-surprise-party Cyprus News Digest el 2026-11-02T10:06:29.413694+00:00 Η Σιμώνη Χριστοδούλου γιόρτασε τα 30α γενέθλιά της με πάρτι έκπληξη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32358/simoni-christodoulou-celebrates-30th-birthday-with-surprise-party Cyprus News Digest ru 2026-11-02T10:06:29.413694+00:00 Симони Христодулу отпраздновала 30-летие на вечеринке-сюрпризе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32357/alternative-for-germany-party-expands-influence-amid-national-election-success Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:55:44.057501+00:00 Alternative for Germany party expands influence amid national election success https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32357/alternative-for-germany-party-expands-influence-amid-national-election-success Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:55:44.057501+00:00 Το κόμμα Εναλλακτική για τη Γερμανία επεκτείνει την επιρροή του μετά την επιτυχία στις περιφερειακές εκλογές https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32357/alternative-for-germany-party-expands-influence-amid-national-election-success Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:55:44.057501+00:00 Партия «Альтернатива для Германии» расширяет влияние на фоне успеха на выборах https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32356/author-sally-rooney-halts-book-sales-in-britain-over-financial-sanctions Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:50:41.043398+00:00 Author Sally Rooney halts book sales in Britain over financial sanctions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32356/author-sally-rooney-halts-book-sales-in-britain-over-financial-sanctions Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:50:41.043398+00:00 Η συγγραφέας Σάλι Ρούνεϊ σταματά τις πωλήσεις βιβλίων στη Βρετανία λόγω κυρώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32356/author-sally-rooney-halts-book-sales-in-britain-over-financial-sanctions Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:50:41.043398+00:00 Писательница Салли Руни прекращает продажи книг в Британии из-за санкций https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32355/researchers-document-organized-campaigns-of-great-replacement-propaganda Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:50:37.750550+00:00 Researchers document organized campaigns of 'Great Replacement' propaganda https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32355/researchers-document-organized-campaigns-of-great-replacement-propaganda Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:50:37.750550+00:00 Ερευνητές τεκμηριώνουν οργανωμένες εκστρατείες προπαγάνδας περί 'Μεγάλης Αντικατάστασης https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32355/researchers-document-organized-campaigns-of-great-replacement-propaganda Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:50:37.750550+00:00 Исследователи задокументировали организованные кампании пропаганды 'Великого замещения https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32354/giorgos-pamboridis-discusses-his-disy-candidacy-and-leadership-vision Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:45:56.326051+00:00 Giorgos Pamboridis discusses his DISY candidacy and leadership vision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32354/giorgos-pamboridis-discusses-his-disy-candidacy-and-leadership-vision Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:45:56.326051+00:00 Ο Γιώργος Παμπορίδης αναλύει την υποψηφιότητά του για το χρίσμα του ΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32354/giorgos-pamboridis-discusses-his-disy-candidacy-and-leadership-vision Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:45:56.326051+00:00 Йоргос Памборидис обсуждает свою кандидатуру на пост лидера ДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32353/apoel-s-striking-consistency-with-goalposts-in-recent-matches Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:45:45.163832+00:00 APOEL's striking consistency with goalposts in recent matches https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32353/apoel-s-striking-consistency-with-goalposts-in-recent-matches Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:45:45.163832+00:00 Η αξιοσημείωτη αστοχία του ΑΠΟΕΛ στα δοκάρια κατά τους πρόσφατους αγώνες https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32353/apoel-s-striking-consistency-with-goalposts-in-recent-matches Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:45:45.163832+00:00 Невероятная серия попаданий в штанги ворот у клуба АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32352/belgian-government-faces-crisis-over-budget-failure Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:40:46.241737+00:00 Belgian government faces crisis over budget failure https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32352/belgian-government-faces-crisis-over-budget-failure Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:40:46.241737+00:00 Κυβερνητική κρίση στο Βέλγιο λόγω αποτυχίας του προϋπολογισμού https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32352/belgian-government-faces-crisis-over-budget-failure Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:40:46.241737+00:00 Правительственный кризис в Бельгии из-за провала бюджетных переговоров https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32351/security-measures-at-larnaca-synagogue-face-criticism-over-local-impact Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:40:39.799302+00:00 Security measures at Larnaca synagogue face criticism over local impact https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32351/security-measures-at-larnaca-synagogue-face-criticism-over-local-impact Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:40:39.799302+00:00 Αντιδράσεις για τα μέτρα ασφαλείας στη Συναγωγή της Λάρνακας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32351/security-measures-at-larnaca-synagogue-face-criticism-over-local-impact Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:40:39.799302+00:00 Меры безопасности у синагоги в Ларнаке вызвали критику https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32349/paok-transfers-taison-to-the-b-team-for-specialized-training Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:35:46.335039+00:00 PAOK transfers Taison to the B-team for specialized training https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32349/paok-transfers-taison-to-the-b-team-for-specialized-training Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:35:46.335039+00:00 Ο ΠΑΟΚ μεταφέρει τον Τάισον στη Β' ομάδα για ειδική προπόνηση https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32349/paok-transfers-taison-to-the-b-team-for-specialized-training Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:35:46.335039+00:00 ПАОК переводит Тайсона во вторую команду для специальных тренировок https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32350/heightened-political-friction-between-disy-and-akel-ahead-of-2028-elections Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:35:46.034471+00:00 Heightened political friction between DISY and AKEL ahead of 2028 elections https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32350/heightened-political-friction-between-disy-and-akel-ahead-of-2028-elections Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:35:46.034471+00:00 Αυξημένη πολιτική ένταση μεταξύ ΔΗΣΥ και ΑΚΕΛ ενόψει των εκλογών του 2028 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32350/heightened-political-friction-between-disy-and-akel-ahead-of-2028-elections Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:35:46.034471+00:00 Усиление политической напряженности между ДИСИ и АКЕЛ в преддверии выборов 2028 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32348/singer-angeliki-iliadi-takes-legal-action-following-public-backlash-over-family-comments Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:30:46.591078+00:00 Singer Angeliki Iliadi takes legal action following public backlash over family comments https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32348/singer-angeliki-iliadi-takes-legal-action-following-public-backlash-over-family-comments Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:30:46.591078+00:00 Νομικά μέτρα λαμβάνει η Αγγελική Ηλιάδη μετά τον σάλο για τις δηλώσεις της https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32348/singer-angeliki-iliadi-takes-legal-action-following-public-backlash-over-family-comments Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:30:46.591078+00:00 Певица Ангелики Илиади подает в суд после критики ее высказываний о семье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32347/aris-limassol-faces-roster-challenges-ahead-of-apoel-match Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:16:05.765068+00:00 Aris Limassol faces roster challenges ahead of APOEL match https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32347/aris-limassol-faces-roster-challenges-ahead-of-apoel-match Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:16:05.765068+00:00 Ο Άρης Λεμεσού αντιμετωπίζει προβλήματα στελέχωσης ενόψει του αγώνα με τον ΑΠΟΕΛ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32347/aris-limassol-faces-roster-challenges-ahead-of-apoel-match Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:16:05.765068+00:00 Арис Лимасол сталкивается с кадровыми проблемами перед матчем с АПОЭЛ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32346/restoration-completed-at-saint-barnabas-monastery-in-engomi Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:15:57.405101+00:00 Restoration completed at Saint Barnabas monastery in Engomi https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32346/restoration-completed-at-saint-barnabas-monastery-in-engomi Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:15:57.405101+00:00 Ολοκληρώθηκε η συντήρηση της Μονής Αποστόλου Βαρνάβα στην Έγκωμη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32346/restoration-completed-at-saint-barnabas-monastery-in-engomi Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:15:57.405101+00:00 Завершена реставрация монастыря Святого Варнавы в Энгоми https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32345/cypriot-presenter-walks-down-the-aisle-photos-from-the-wedding-party-that-stole-the-show Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:06:00.641517+00:00 Cypriot presenter walks down the aisle – Photos from the wedding party that stole the show https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32345/cypriot-presenter-walks-down-the-aisle-photos-from-the-wedding-party-that-stole-the-show Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:06:00.641517+00:00 Κύπριος παρουσιαστής ανέβηκε τα σκαλιά της εκκλησίας – Φωτογραφίες από το γαμήλιο πάρτι που έκλεψε τις εντυπώσεις https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32345/cypriot-presenter-walks-down-the-aisle-photos-from-the-wedding-party-that-stole-the-show Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:06:00.641517+00:00 Кипрский телеведущий вступил в брак – Фотографии со свадебной вечеринки, которая произвела впечатление https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32344/actor-giulio-filippo-d-errico-fails-to-advance-on-the-voice Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:05:55.114172+00:00 Actor Giulio Filippo D'Errico fails to advance on The Voice https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32344/actor-giulio-filippo-d-errico-fails-to-advance-on-the-voice Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:05:55.114172+00:00 Ο ηθοποιός Τζούλιο Φιλίππο Ντ’ Ερρίκο δεν κατάφερε να προκριθεί στο The Voice https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32344/actor-giulio-filippo-d-errico-fails-to-advance-on-the-voice Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:05:55.114172+00:00 Актер Джулио Филиппо Д'Эррико не смог пройти отбор на шоу The Voice https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32343/cyprus-fire-service-releases-psychometric-test-results Cyprus News Digest en 2026-11-02T09:00:47.181039+00:00 Cyprus Fire Service releases psychometric test results https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32343/cyprus-fire-service-releases-psychometric-test-results Cyprus News Digest el 2026-11-02T09:00:47.181039+00:00 Η Πυροσβεστική Υπηρεσία δημοσιεύει τα αποτελέσματα των ψυχομετρικών εξετάσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32343/cyprus-fire-service-releases-psychometric-test-results Cyprus News Digest ru 2026-11-02T09:00:47.181039+00:00 Пожарная служба Кипра опубликовала результаты психометрических тестов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32342/united-states-midterm-elections-of-2026 Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:45:51.876153+00:00 United States midterm elections of 2026 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32342/united-states-midterm-elections-of-2026 Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:45:51.876153+00:00 Ενδιάμεσες εκλογές στις Ηνωμένες Πολιτείες 2026 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32342/united-states-midterm-elections-of-2026 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:45:51.876153+00:00 Промежуточные выборы в США 2026 года https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32340/impending-tobacco-tax-hikes-in-greece-linked-to-eu-fiscal-discussions Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:40:58.607928+00:00 Impending tobacco tax hikes in Greece linked to EU fiscal discussions https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32340/impending-tobacco-tax-hikes-in-greece-linked-to-eu-fiscal-discussions Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:40:58.607928+00:00 Επικείμενες αυξήσεις στη φορολογία καπνού στην Ελλάδα εν μέσω συζητήσεων στην ΕΕ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32340/impending-tobacco-tax-hikes-in-greece-linked-to-eu-fiscal-discussions Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:40:58.607928+00:00 Предстоящее повышение налогов на табак в Греции на фоне дискуссий в ЕС https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32341/jd-vance-faces-online-criticism-over-halloween-costume Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:40:58.367674+00:00 JD Vance faces online criticism over Halloween costume https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32341/jd-vance-faces-online-criticism-over-halloween-costume Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:40:58.367674+00:00 Ο Τζέι Ντι Βανς δέχεται επικρίσεις για την αποκριάτικη εμφάνισή του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32341/jd-vance-faces-online-criticism-over-halloween-costume Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:40:58.367674+00:00 Джей Ди Вэнс столкнулся с критикой из-за своего костюма на Хэллоуин https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32339/cyprus-deputy-minister-for-research-to-attend-plug-and-play-summit-in-california Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:40:51.821566+00:00 Cyprus deputy minister for research to attend Plug and Play summit in California https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32339/cyprus-deputy-minister-for-research-to-attend-plug-and-play-summit-in-california Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:40:51.821566+00:00 Ο Υφυπουργός Έρευνας της Κύπρου μεταβαίνει στο συνέδριο Plug and Play στην Καλιφόρνια https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32339/cyprus-deputy-minister-for-research-to-attend-plug-and-play-summit-in-california Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:40:51.821566+00:00 Заместитель министра исследований Кипра посетит саммит Plug and Play в Калифорнии https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32338/cypriot-rower-eugenia-maria-polykarpou-concludes-participation-at-dakar-2026-youth-olympic Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:35:54.643997+00:00 Cypriot rower Eugenia Maria Polykarpou concludes participation at Dakar 2026 Youth Olympic Games https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32338/cypriot-rower-eugenia-maria-polykarpou-concludes-participation-at-dakar-2026-youth-olympic Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:35:54.643997+00:00 Η Κύπρια κωπηλάτρια Ευγενία Μαρία Πολυκάρπου ολοκλήρωσε τη συμμετοχή της στους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων «Dakar 2026» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32338/cypriot-rower-eugenia-maria-polykarpou-concludes-participation-at-dakar-2026-youth-olympic Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:35:54.643997+00:00 Кипрская гребчиха Евгения Мария Поликарпу завершила выступление на Юношеских Олимпийских играх «Дакар 2026» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32337/king-charles-iii-encounters-rain-delay-during-antigua-independence-ceremony Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:35:40.296691+00:00 King Charles III encounters rain delay during Antigua independence ceremony https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32337/king-charles-iii-encounters-rain-delay-during-antigua-independence-ceremony Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:35:40.296691+00:00 Ο βασιλιάς Κάρολος αντιμετώπισε καθυστέρηση λόγω βροχής κατά την επέτειο της Αντίγκουα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32337/king-charles-iii-encounters-rain-delay-during-antigua-independence-ceremony Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:35:40.296691+00:00 Король Карл III столкнулся с задержкой из-за дождя на праздновании независимости Антигуа https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32336/apollon-limassol-player-joel-asoro-suffers-chest-injury Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:30:44.675564+00:00 Apollon Limassol player Joel Asoro suffers chest injury https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32336/apollon-limassol-player-joel-asoro-suffers-chest-injury Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:30:44.675564+00:00 Ο ποδοσφαιριστής του Απόλλωνα Λεμεσού Ζοέλ Ασόρο υπέστη τραυματισμό στο θωρακικό τοίχωμα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32336/apollon-limassol-player-joel-asoro-suffers-chest-injury Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:30:44.675564+00:00 Игрок Аполлона Джоэль Асоро получил травму грудной клетки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32335/recent-animal-welfare-law-enforcement-actions-in-thessaloniki Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:26:04.839110+00:00 Recent animal welfare law enforcement actions in Thessaloniki https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32335/recent-animal-welfare-law-enforcement-actions-in-thessaloniki Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:26:04.839110+00:00 Πρόσφατες αστυνομικές ενέργειες για την εφαρμογή της νομοθεσίας περί ευζωίας ζώων στη Θεσσαλονίκη https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32335/recent-animal-welfare-law-enforcement-actions-in-thessaloniki Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:26:04.839110+00:00 Недавние случаи применения законодательства о благополучии животных в Салониках https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32334/energy-suppliers-association-calls-for-removal-of-self-consumption-barriers-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:25:45.612248+00:00 Energy suppliers association calls for removal of self-consumption barriers in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32334/energy-suppliers-association-calls-for-removal-of-self-consumption-barriers-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:25:45.612248+00:00 Ο ΣΕΠΗΕ ζητά την άρση των εμποδίων στην ιδιοκατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32334/energy-suppliers-association-calls-for-removal-of-self-consumption-barriers-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:25:45.612248+00:00 Ассоциация поставщиков электроэнергии призывает устранить барьеры для самопотребления энергии на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32333/construction-begins-on-new-cyprus-university-of-technology-school-in-larnaca Cyprus News Digest en 2026-11-02T08:10:51.069017+00:00 Construction begins on new Cyprus University of Technology school in Larnaca https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32333/construction-begins-on-new-cyprus-university-of-technology-school-in-larnaca Cyprus News Digest el 2026-11-02T08:10:51.069017+00:00 Ξεκίνησε η κατασκευή της νέας σχολής του ΤΕΠΑΚ στη Λάρνακα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32333/construction-begins-on-new-cyprus-university-of-technology-school-in-larnaca Cyprus News Digest ru 2026-11-02T08:10:51.069017+00:00 В Ларнаке началось строительство нового факультета Кипрского технологического университета https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32332/conference-on-social-entrepreneurship-and-inclusion-held-at-oeb-headquarters Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:55:45.549152+00:00 Conference on social entrepreneurship and inclusion held at OEB headquarters https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32332/conference-on-social-entrepreneurship-and-inclusion-held-at-oeb-headquarters Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:55:45.549152+00:00 Ημερίδα για την κοινωνική επιχειρηματικότητα και τη συμπερίληψη πραγματοποιήθηκε στα γραφεία της ΟΕΒ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32332/conference-on-social-entrepreneurship-and-inclusion-held-at-oeb-headquarters Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:55:45.549152+00:00 Конференция по социальному предпринимательству и инклюзивности прошла в штаб-квартире OEB https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32331/panagiotis-giannakis-testifies-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:50:46.731232+00:00 Panagiotis Giannakis testifies in Greek basketball match-fixing scandal https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32331/panagiotis-giannakis-testifies-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:50:46.731232+00:00 Ο Παναγιώτης Γιαννάκης κατέθεσε για το σκάνδαλο χειραγώγησης αγώνων στο ελληνικό μπάσκετ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32331/panagiotis-giannakis-testifies-in-greek-basketball-match-fixing-scandal Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:50:46.731232+00:00 Панайотис Яннакис дал показания по делу о договорных матчах в греческом баскетболе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32330/direct-democracy-party-seeks-meeting-with-president-over-energy-policy Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:50:39.087108+00:00 Direct Democracy party seeks meeting with President over energy policy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32330/direct-democracy-party-seeks-meeting-with-president-over-energy-policy Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:50:39.087108+00:00 Το κόμμα Άμεση Δημοκρατία ζητά συνάντηση με τον Πρόεδρο για την ενεργειακή πολιτική https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32330/direct-democracy-party-seeks-meeting-with-president-over-energy-policy Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:50:39.087108+00:00 Партия «Прямая демократия» требует встречи с президентом по вопросам энергетической политики https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32329/inter-miami-secures-victory-over-new-england-revolution Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:46:00.250178+00:00 Inter Miami secures victory over New England Revolution https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32329/inter-miami-secures-victory-over-new-england-revolution Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:46:00.250178+00:00 Η Ίντερ Μαϊάμι νίκησε τη Νιου Ίνγκλαντ Ρεβολούσιον https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32329/inter-miami-secures-victory-over-new-england-revolution Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:46:00.250178+00:00 Интер Майами одержал победу над Нью-Инглэнд Революшн https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32328/mohamed-salah-reportedly-seeking-turkish-citizenship Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:45:51.161534+00:00 Mohamed Salah reportedly seeking Turkish citizenship https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32328/mohamed-salah-reportedly-seeking-turkish-citizenship Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:45:51.161534+00:00 Ο Μοχάμεντ Σαλάχ φέρεται να επιδιώκει την τουρκική υπηκοότητα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32328/mohamed-salah-reportedly-seeking-turkish-citizenship Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:45:51.161534+00:00 Мохаммед Салах, как сообщается, стремится получить турецкое гражданство https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32327/regulatory-oversight-of-fundraising-organizations-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:45:44.592581+00:00 Regulatory oversight of fundraising organizations in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32327/regulatory-oversight-of-fundraising-organizations-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:45:44.592581+00:00 Ρυθμιστική εποπτεία των οργανώσεων εράνων στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32327/regulatory-oversight-of-fundraising-organizations-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:45:44.592581+00:00 Регулирование деятельности благотворительных организаций на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32326/construction-of-asphalt-plant-in-mitsero-temporarily-suspended Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:45:00.003032+00:00 Construction of asphalt plant in Mitsero temporarily suspended https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32326/construction-of-asphalt-plant-in-mitsero-temporarily-suspended Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:45:00.003032+00:00 Προσωρινή αναστολή των εργασιών για τη μονάδα ασφαλτικού στο Μιτσερό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32326/construction-of-asphalt-plant-in-mitsero-temporarily-suspended Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:45:00.003032+00:00 Строительство асфальтового завода в Мицеро временно приостановлено https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32324/two-men-arrested-following-dangerous-wedding-drift-stunt-in-limassol Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:40:49.076035+00:00 Two men arrested following dangerous wedding drift stunt in Limassol https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32324/two-men-arrested-following-dangerous-wedding-drift-stunt-in-limassol Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:40:49.076035+00:00 Δύο συλλήψεις μετά από επικίνδυνο drift σε γαμήλια πομπή στη Λεμεσό https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32324/two-men-arrested-following-dangerous-wedding-drift-stunt-in-limassol Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:40:49.076035+00:00 Двое мужчин арестованы после опасного дрифт-шоу на свадьбе в Лимасоле https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32323/turkish-cypriot-leader-ustel-affirms-intent-to-continue-mediterranean-energy-activities Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:40:39.003030+00:00 Turkish Cypriot leader Ustel affirms intent to continue Mediterranean energy activities https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32323/turkish-cypriot-leader-ustel-affirms-intent-to-continue-mediterranean-energy-activities Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:40:39.003030+00:00 Ο Ουνάλ Ουστέλ δηλώνει ότι θα συνεχιστούν οι ενεργειακές δραστηριότητες στην Αν. Μεσόγειο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32323/turkish-cypriot-leader-ustel-affirms-intent-to-continue-mediterranean-energy-activities Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:40:39.003030+00:00 Лидер турок-киприотов Устель намерен продолжить энергетическую деятельность в Средиземноморье https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32322/construction-unions-threaten-strike-action-over-foreign-labor-permits Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:40:38.583366+00:00 Construction unions threaten strike action over foreign labor permits https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32322/construction-unions-threaten-strike-action-over-foreign-labor-permits Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:40:38.583366+00:00 Απειλή απεργιακών κινητοποιήσεων από συντεχνίες οικοδόμων για τις άδειες εργασίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32322/construction-unions-threaten-strike-action-over-foreign-labor-permits Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:40:38.583366+00:00 Строительные профсоюзы грозят забастовкой из-за разрешений на работу для иностранцев https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32321/cypriot-hospitality-association-calls-for-suspension-of-cash-register-regulation Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:35:37.241468+00:00 Cypriot hospitality association calls for suspension of cash register regulation https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32321/cypriot-hospitality-association-calls-for-suspension-of-cash-register-regulation Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:35:37.241468+00:00 Ο ΠΑΣΙΚΑ ζητά την αναστολή της διασύνδεσης ταμειακών μηχανών με το υφιστάμενο πλαίσιο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32321/cypriot-hospitality-association-calls-for-suspension-of-cash-register-regulation Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:35:37.241468+00:00 Кипрская ассоциация индустрии гостеприимства требует приостановки регулирования кассовых аппаратов https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32320/konstantinos-georgiou-announces-candidacy-for-nedisy-presidency Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:25:40.029085+00:00 Konstantinos Georgiou announces candidacy for NEDISY presidency https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32320/konstantinos-georgiou-announces-candidacy-for-nedisy-presidency Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:25:40.029085+00:00 Ο Κωνσταντίνος Γεωργίου ανακοινώνει την υποψηφιότητά του για την προεδρία της ΝΕΔΗΣΥ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32320/konstantinos-georgiou-announces-candidacy-for-nedisy-presidency Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:25:40.029085+00:00 Константинос Георгиу объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента НЕДИСИ https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32318/israeli-airstrikes-continue-in-gaza-causing-multiple-casualties Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:20:32.221398+00:00 Israeli airstrikes continue in Gaza causing multiple casualties https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32318/israeli-airstrikes-continue-in-gaza-causing-multiple-casualties Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:20:32.221398+00:00 Συνεχίζονται οι ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές στη Γάζα προκαλώντας πολυάριθμα θύματα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32318/israeli-airstrikes-continue-in-gaza-causing-multiple-casualties Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:20:32.221398+00:00 Израильские авиаудары по сектору Газа привели к новым жертвам https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32319/environmental-groups-urge-rejection-of-legalisation-for-metropolis-of-constantia-buildings Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:20:32.180150+00:00 Environmental groups urge rejection of legalisation for Metropolis of Constantia buildings https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32319/environmental-groups-urge-rejection-of-legalisation-for-metropolis-of-constantia-buildings Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:20:32.180150+00:00 Περιβαλλοντικές οργανώσεις ζητούν απόρριψη νομιμοποίησης αυθαιρέτων της Μητρόπολης Κωνσταντίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32319/environmental-groups-urge-rejection-of-legalisation-for-metropolis-of-constantia-buildings Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:20:32.180150+00:00 Экологические организации требуют отказать в легализации построек митрополии Констанции https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32317/actress-vasso-laskaraki-discusses-personal-challenges-and-friendship-with-meletis-ilias Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:10:38.492292+00:00 Actress Vasso Laskaraki discusses personal challenges and friendship with Meletis Ilias https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32317/actress-vasso-laskaraki-discusses-personal-challenges-and-friendship-with-meletis-ilias Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:10:38.492292+00:00 Η ηθοποιός Βάσω Λασκαράκη μιλά για τις προσωπικές προκλήσεις και τη φιλία της με τον Μελετη Ηλία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32317/actress-vasso-laskaraki-discusses-personal-challenges-and-friendship-with-meletis-ilias Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:10:38.492292+00:00 Актриса Вассо Ласкараки рассказала о личных трудностях и дружбе с Мелетисом Илиасом https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32316/cyprus-advances-to-next-stage-of-uefa-u-17-european-championship-despite-loss Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:10:34.713173+00:00 Cyprus advances to next stage of UEFA U-17 European Championship despite loss https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32316/cyprus-advances-to-next-stage-of-uefa-u-17-european-championship-despite-loss Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:10:34.713173+00:00 Η Κύπρος προκρίνεται στην επόμενη φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος UEFA Κ-17 παρά την ήττα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32316/cyprus-advances-to-next-stage-of-uefa-u-17-european-championship-despite-loss Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:10:34.713173+00:00 Кипр выходит в следующий этап чемпионата Европы UEFA U-17, несмотря на поражение https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32315/cyberattacks-target-civil-defense-warning-apps-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:05:30.416988+00:00 Cyberattacks target civil defense warning apps in Ukraine and Russia https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32315/cyberattacks-target-civil-defense-warning-apps-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:05:30.416988+00:00 Κυβερνοεπιθέσεις στοχοποιούν εφαρμογές πολιτικής προστασίας σε Ουκρανία και Ρωσία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32315/cyberattacks-target-civil-defense-warning-apps-in-ukraine-and-russia Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:05:30.416988+00:00 Кибератаки на приложения гражданской обороны в Украине и России https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32314/diplomatic-efforts-to-resume-russian-gas-transit-via-ukraine Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:00:50.730571+00:00 Diplomatic efforts to resume Russian gas transit via Ukraine https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32314/diplomatic-efforts-to-resume-russian-gas-transit-via-ukraine Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:00:50.730571+00:00 Διπλωματικές προσπάθειες για επανέναρξη της διέλευσης ρωσικού αερίου μέσω Ουκρανίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32314/diplomatic-efforts-to-resume-russian-gas-transit-via-ukraine Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:00:50.730571+00:00 Дипломатические усилия по возобновлению транзита российского газа через Украину https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32313/ofi-heraklion-defeats-panaitolikos-to-extend-club-record-win-streak Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:00:43.698674+00:00 OFI Heraklion defeats Panaitolikos to extend club record win streak https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32313/ofi-heraklion-defeats-panaitolikos-to-extend-club-record-win-streak Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:00:43.698674+00:00 Ο ΟΦΗ νίκησε τον Παναιτωλικό και επέκτεινε το σερί νικών του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32313/ofi-heraklion-defeats-panaitolikos-to-extend-club-record-win-streak Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:00:43.698674+00:00 ОФИ одержал победу над Панетоликосом и продлил серию поражений соперника https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32312/overview-of-major-headlines-in-the-cypriot-press Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:00:34.265660+00:00 Overview of major headlines in the Cypriot press https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32312/overview-of-major-headlines-in-the-cypriot-press Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:00:34.265660+00:00 Επισκόπηση της επικαιρότητας στον κυπριακό τύπο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32312/overview-of-major-headlines-in-the-cypriot-press Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:00:34.265660+00:00 Обзор основных новостей в кипрской прессе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32311/cyprus-defence-minister-visits-paris-for-high-level-military-talks Cyprus News Digest en 2026-11-02T07:00:34.184136+00:00 Cyprus Defence Minister visits Paris for high-level military talks https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32311/cyprus-defence-minister-visits-paris-for-high-level-military-talks Cyprus News Digest el 2026-11-02T07:00:34.184136+00:00 Ο Υπουργός Άμυνας της Κύπρου επισκέπτεται το Παρίσι για στρατιωτικές συνομιλίες υψηλού επιπέδου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32311/cyprus-defence-minister-visits-paris-for-high-level-military-talks Cyprus News Digest ru 2026-11-02T07:00:34.184136+00:00 Министр обороны Кипра посещает Париж для переговоров по вопросам обороны https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32309/arteta-praises-tzolis-he-is-incredible-he-did-not-want-to-leave-the-pitch Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:55:35.517218+00:00 Arteta praises Tzolis: "He is incredible, he did not want to leave the pitch https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32309/arteta-praises-tzolis-he-is-incredible-he-did-not-want-to-leave-the-pitch Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:55:35.517218+00:00 Αποθέωσε τον Τζόλη ο Αρτέτα: «Είναι απίστευτος, δεν ήθελε να βγει από το γήπεδο» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32309/arteta-praises-tzolis-he-is-incredible-he-did-not-want-to-leave-the-pitch Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:55:35.517218+00:00 Артета расхвалил Цолиса: «Он невероятен, он не хотел уходить с поля» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32310/arsenal-defeats-liverpool-1-0-at-anfield-to-reclaim-premier-league-lead Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:55:35.222050+00:00 Arsenal defeats Liverpool 1-0 at Anfield to reclaim Premier League lead https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32310/arsenal-defeats-liverpool-1-0-at-anfield-to-reclaim-premier-league-lead Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:55:35.222050+00:00 Η Άρσεναλ επικράτησε της Λίβερπουλ με 1-0 στο Άνφιλντ και επέστρεψε στην κορυφή της Premier League https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32310/arsenal-defeats-liverpool-1-0-at-anfield-to-reclaim-premier-league-lead Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:55:35.222050+00:00 Арсенал обыграл Ливерпуль со счетом 1:0 на Энфилде и возглавил турнирную таблицу Премьер-лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32308/large-concentrations-of-eels-discovered-at-an-underwater-mountain-near-tasmania Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:40:47.385234+00:00 Large concentrations of eels discovered at an underwater mountain near Tasmania https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32308/large-concentrations-of-eels-discovered-at-an-underwater-mountain-near-tasmania Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:40:47.385234+00:00 Ανακαλύφθηκαν μεγάλες συγκεντρώσεις χελιών σε υποθαλάσσιο βουνό κοντά στην Τασμανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32308/large-concentrations-of-eels-discovered-at-an-underwater-mountain-near-tasmania Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:40:47.385234+00:00 Обнаружены огромные скопления угрей у подводной горы близ Тасмании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32307/limassol-resident-detains-suspected-burglar-in-his-apartment Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:35:28.679796+00:00 Limassol resident detains suspected burglar in his apartment https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32307/limassol-resident-detains-suspected-burglar-in-his-apartment Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:35:28.679796+00:00 Κάτοικος Λεμεσού ακινητοποίησε ύποπτο για διάρρηξη στο διαμέρισμά του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32307/limassol-resident-detains-suspected-burglar-in-his-apartment Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:35:28.679796+00:00 Житель Лимассола задержал подозреваемого в квартирной краже https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32306/zelenskyy-conditions-halt-of-attacks-on-russian-refineries-on-us-patriot-missile-supply Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:30:37.794314+00:00 Zelenskyy conditions halt of attacks on Russian refineries on US Patriot missile supply https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32306/zelenskyy-conditions-halt-of-attacks-on-russian-refineries-on-us-patriot-missile-supply Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:30:37.794314+00:00 Ο Ζελένσκι θέτει όρους για τον τερματισμό των επιθέσεων σε ρωσικά διυλιστήρια με αντάλλαγμα πυραύλους Patriot https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32306/zelenskyy-conditions-halt-of-attacks-on-russian-refineries-on-us-patriot-missile-supply Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:30:37.794314+00:00 Зеленский обусловил прекращение атак на российские НПЗ поставками ракет Patriot из США https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32305/family-of-murder-victim-protests-parole-of-convicted-killer-in-ayia-napa Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:20:39.164910+00:00 Family of murder victim protests parole of convicted killer in Ayia Napa https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32305/family-of-murder-victim-protests-parole-of-convicted-killer-in-ayia-napa Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:20:39.164910+00:00 Οικογένεια θύματος δολοφονίας διαμαρτύρεται για την αποφυλάκιση του δράστη στην Αγία Νάπα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32305/family-of-murder-victim-protests-parole-of-convicted-killer-in-ayia-napa Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:20:39.164910+00:00 Семья жертвы убийства протестует против условно-досрочного освобождения преступника в Айя-Напе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32304/fifth-round-action-in-the-futsal-league Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:15:30.204252+00:00 Fifth round action in the futsal league https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32304/fifth-round-action-in-the-futsal-league Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:15:30.204252+00:00 Δράση της πέμπτης αγωνιστικής στο πρωτάθλημα φούτσαλ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32304/fifth-round-action-in-the-futsal-league Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:15:30.204252+00:00 Пятый тур чемпионата по футзалу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32303/civilians-evacuated-from-russian-controlled-oleshky-under-humanitarian-truce Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:05:33.086003+00:00 Civilians evacuated from Russian-controlled Oleshky under humanitarian truce https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32303/civilians-evacuated-from-russian-controlled-oleshky-under-humanitarian-truce Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:05:33.086003+00:00 Εκκένωση αμάχων από την κατεχόμενη από τη Ρωσία πόλη Ολέσκι στο πλαίσιο ανθρωπιστικής εκεχειρίας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32303/civilians-evacuated-from-russian-controlled-oleshky-under-humanitarian-truce Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:05:33.086003+00:00 Эвакуация мирных жителей из подконтрольных России Олешек в рамках гуманитарного перемирия https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32302/severe-flooding-and-infrastructure-damage-in-rhodes-following-intense-rainfall Cyprus News Digest en 2026-11-02T06:00:41.200533+00:00 Severe flooding and infrastructure damage in Rhodes following intense rainfall https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32302/severe-flooding-and-infrastructure-damage-in-rhodes-following-intense-rainfall Cyprus News Digest el 2026-11-02T06:00:41.200533+00:00 Σοβαρές πλημμύρες και καταστροφές στη Ρόδο λόγω έντονων βροχοπτώσεων https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32302/severe-flooding-and-infrastructure-damage-in-rhodes-following-intense-rainfall Cyprus News Digest ru 2026-11-02T06:00:41.200533+00:00 Сильные наводнения и ущерб инфраструктуре на Родосе из-за проливных дождей https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32301/sixty-nine-victims-identified-in-spanish-high-speed-train-collision Cyprus News Digest en 2026-11-02T04:45:28.948027+00:00 Sixty-nine victims identified in Spanish high-speed train collision https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32301/sixty-nine-victims-identified-in-spanish-high-speed-train-collision Cyprus News Digest el 2026-11-02T04:45:28.948027+00:00 Ταυτοποιήθηκαν και τα 69 θύματα της σιδηροδρομικής σύγκρουσης στην Ισπανία https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32301/sixty-nine-victims-identified-in-spanish-high-speed-train-collision Cyprus News Digest ru 2026-11-02T04:45:28.948027+00:00 Опознаны все 69 погибших в результате столкновения поездов в Испании https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32300/un-envoy-maria-angela-holguin-intensifies-diplomatic-efforts-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-02T04:30:43.470856+00:00 UN envoy Maria Angela Holguin intensifies diplomatic efforts in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32300/un-envoy-maria-angela-holguin-intensifies-diplomatic-efforts-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-02T04:30:43.470856+00:00 Η απεσταλμένη του ΟΗΕ Μαρία Άνχελα Ολγκίν εντατικοποιεί τις διπλωματικές προσπάθειες στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32300/un-envoy-maria-angela-holguin-intensifies-diplomatic-efforts-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-02T04:30:43.470856+00:00 Посланник ООН Мария Анжела Ольгин активизирует дипломатические усилия на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32299/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest en 2026-11-02T04:15:32.850797+00:00 Cyprus agriculture ministry presents 532 million euro budget for 2027 https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32299/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest el 2026-11-02T04:15:32.850797+00:00 Το Υπουργείο Γεωργίας παρουσιάζει τον προϋπολογισμό των 532 εκατομμυρίων ευρώ για το 2027 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32299/cyprus-agriculture-ministry-presents-532-million-euro-budget-for-2027 Cyprus News Digest ru 2026-11-02T04:15:32.850797+00:00 Министерство сельского хозяйства Кипра представило бюджет в 532 миллиона евро на 2027 год https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32298/cyprus-education-support-staff-begin-indefinite-strike Cyprus News Digest en 2026-11-02T04:10:39.748037+00:00 Cyprus education support staff begin indefinite strike https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32298/cyprus-education-support-staff-begin-indefinite-strike Cyprus News Digest el 2026-11-02T04:10:39.748037+00:00 Απεργία διαρκείας από το προσωπικό υποστηρικτικών προγραμμάτων του Υπουργείου Παιδείας https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32298/cyprus-education-support-staff-begin-indefinite-strike Cyprus News Digest ru 2026-11-02T04:10:39.748037+00:00 Сотрудники вспомогательных программ Министерства образования Кипра начали бессрочную забастовку https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32297/cypriot-actor-stefanos-mikhail-announces-his-wife-s-pregnancy Cyprus News Digest en 2026-11-02T03:50:36.952057+00:00 Cypriot actor Stefanos Mikhail announces his wife's pregnancy https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32297/cypriot-actor-stefanos-mikhail-announces-his-wife-s-pregnancy Cyprus News Digest el 2026-11-02T03:50:36.952057+00:00 Ο Κύπριος ηθοποιός Στέφανος Μιχαήλ ανακοινώνει την εγκυμοσύνη της συζύγου του https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32297/cypriot-actor-stefanos-mikhail-announces-his-wife-s-pregnancy Cyprus News Digest ru 2026-11-02T03:50:36.952057+00:00 Кипрский актер Стефанос Михаил объявил о беременности своей жены https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32296/christiana-aristotelous-joins-the-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk Cyprus News Digest en 2026-11-02T03:50:33.975861+00:00 Christiana Aristotelous joins the theatrical production of Jack and the Beanstalk https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32296/christiana-aristotelous-joins-the-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk Cyprus News Digest el 2026-11-02T03:50:33.975861+00:00 Η Χριστιάνα Αριστοτέλους συμμετέχει στη θεατρική παραγωγή «Ο Τζακ και η Φασολιά» https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32296/christiana-aristotelous-joins-the-theatrical-production-of-jack-and-the-beanstalk Cyprus News Digest ru 2026-11-02T03:50:33.975861+00:00 Кристиана Аристотелус примет участие в театральной постановке «Джек и бобовый стебель» https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32295/elam-holds-leadership-elections-as-it-prepares-for-presidential-race Cyprus News Digest en 2026-11-02T03:35:33.306132+00:00 ELAM holds leadership elections as it prepares for presidential race https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32295/elam-holds-leadership-elections-as-it-prepares-for-presidential-race Cyprus News Digest el 2026-11-02T03:35:33.306132+00:00 Το ΕΛΑΜ διεξάγει εσωκομματικές εκλογές ενόψει των προεδρικών εκλογών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32295/elam-holds-leadership-elections-as-it-prepares-for-presidential-race Cyprus News Digest ru 2026-11-02T03:35:33.306132+00:00 ЭЛАМ проводит выборы руководства в рамках подготовки к президентской гонке https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32294/kimi-antonelli-becomes-the-youngest-formula-1-world-champion Cyprus News Digest en 2026-11-01T22:50:29.861721+00:00 Kimi Antonelli becomes the youngest Formula 1 world champion https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32294/kimi-antonelli-becomes-the-youngest-formula-1-world-champion Cyprus News Digest el 2026-11-01T22:50:29.861721+00:00 Ο Κίμι Αντονέλι γίνεται ο νεότερος παγκόσμιος πρωταθλητής της Formula 1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32294/kimi-antonelli-becomes-the-youngest-formula-1-world-champion Cyprus News Digest ru 2026-11-01T22:50:29.861721+00:00 Кими Антонелли становится самым молодым чемпионом мира в Формуле-1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32293/athletic-bilbao-secures-victory-in-la-liga-derby Cyprus News Digest en 2026-11-01T22:20:57.910171+00:00 Athletic Bilbao secures victory in La Liga derby https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32293/athletic-bilbao-secures-victory-in-la-liga-derby Cyprus News Digest el 2026-11-01T22:20:57.910171+00:00 Η Αθλέτικ Μπιλμπάο εξασφάλισε τη νίκη στο ντέρμπι της La Liga https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32293/athletic-bilbao-secures-victory-in-la-liga-derby Cyprus News Digest ru 2026-11-01T22:20:57.910171+00:00 Атлетик Бильбао одержал победу в дерби Ла Лиги https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32292/aris-secures-late-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest en 2026-11-01T22:15:32.490395+00:00 Aris secures late 2-1 victory over Anorthosis https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32292/aris-secures-late-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest el 2026-11-01T22:15:32.490395+00:00 Ο Άρης επικράτησε της Ανόρθωσης με 2-1 https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32292/aris-secures-late-2-1-victory-over-anorthosis Cyprus News Digest ru 2026-11-01T22:15:32.490395+00:00 Арис одержал победу над Анортосисом со счетом 2-1 https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32291/nine-killed-in-private-jet-crash-in-florida Cyprus News Digest en 2026-11-01T21:00:34.086389+00:00 Nine killed in private jet crash in Florida https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32291/nine-killed-in-private-jet-crash-in-florida Cyprus News Digest el 2026-11-01T21:00:34.086389+00:00 Εννέα νεκροί από συντριβή ιδιωτικού αεροσκάφους στη Φλόριντα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32291/nine-killed-in-private-jet-crash-in-florida Cyprus News Digest ru 2026-11-01T21:00:34.086389+00:00 Девять человек погибли при крушении частного самолета во Флориде https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32290/two-winners-split-the-joker-jackpot-prize Cyprus News Digest en 2026-11-01T20:10:42.192995+00:00 Two winners split the Joker jackpot prize https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32290/two-winners-split-the-joker-jackpot-prize Cyprus News Digest el 2026-11-01T20:10:42.192995+00:00 Δύο νικητές μοιράζονται το τζακ ποτ του Τζόκερ https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32290/two-winners-split-the-joker-jackpot-prize Cyprus News Digest ru 2026-11-01T20:10:42.192995+00:00 Два победителя разделили джекпот лотереи Джокер https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32289/russia-refuses-to-extend-ceasefire-near-oleshky Cyprus News Digest en 2026-11-01T20:00:33.275674+00:00 Russia refuses to extend ceasefire near Oleshky https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32289/russia-refuses-to-extend-ceasefire-near-oleshky Cyprus News Digest el 2026-11-01T20:00:33.275674+00:00 Η Ρωσία αρνήθηκε την παράταση της εκεχειρίας κοντά στο Ολέσκι https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32289/russia-refuses-to-extend-ceasefire-near-oleshky Cyprus News Digest ru 2026-11-01T20:00:33.275674+00:00 Россия отказалась продлить режим прекращения огня в районе города Олешки https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32288/classical-music-concerts-featuring-diana-tishchenko-in-cyprus Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:40:31.982911+00:00 Classical music concerts featuring Diana Tishchenko in Cyprus https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32288/classical-music-concerts-featuring-diana-tishchenko-in-cyprus Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:40:31.982911+00:00 Συναυλίες κλασικής μουσικής με την Ντιάνα Τιστσένκο στην Κύπρο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32288/classical-music-concerts-featuring-diana-tishchenko-in-cyprus Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:40:31.982911+00:00 Концерты классической музыки с участием Дианы Тищенко на Кипре https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32287/new-director-assumes-leadership-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:35:47.207902+00:00 New director assumes leadership of Cyprus Central Prisons https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32287/new-director-assumes-leadership-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:35:47.207902+00:00 Νέος διευθυντής αναλαμβάνει τη διοίκηση των Κεντρικών Φυλακών https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32287/new-director-assumes-leadership-of-cyprus-central-prisons Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:35:47.207902+00:00 Новый директор возглавит Центральную тюрьму Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32286/children-participate-in-painting-workshop-at-ibrahims-khan-in-paphos Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:20:34.330286+00:00 Children participate in painting workshop at Ibrahims Khan in Paphos https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32286/children-participate-in-painting-workshop-at-ibrahims-khan-in-paphos Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:20:34.330286+00:00 Παιδικό εργαστήρι ζωγραφικής στο Χάνι του Ιμπραήμ στην Πάφο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32286/children-participate-in-painting-workshop-at-ibrahims-khan-in-paphos Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:20:34.330286+00:00 Детский художественный мастер-класс в Хани-ту-Ибрагим в Пафосе https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32285/minds-international-opposes-meta-s-updated-commercial-terms-regarding-journalistic-content Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:10:33.263066+00:00 MINDS International opposes Meta's updated commercial terms regarding journalistic content https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32285/minds-international-opposes-meta-s-updated-commercial-terms-regarding-journalistic-content Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:10:33.263066+00:00 Ο οργανισμός MINDS International αντιτίθεται στους νέους εμπορικούς όρους της Meta για το δημοσιογραφικό περιεχόμενο https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32285/minds-international-opposes-meta-s-updated-commercial-terms-regarding-journalistic-content Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:10:33.263066+00:00 Организация MINDS International выступает против обновленных коммерческих условий Meta в отношении журналистского контента https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32284/apoel-secures-comeback-victory-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest en 2026-11-01T19:00:33.179098+00:00 Apoel secures comeback victory against Omonia Aradippou https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32284/apoel-secures-comeback-victory-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest el 2026-11-01T19:00:33.179098+00:00 Ο ΑΠΟΕΛ εξασφάλισε τη νίκη με ανατροπή επί της Ομόνοιας Αραδίππου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32284/apoel-secures-comeback-victory-against-omonia-aradippou Cyprus News Digest ru 2026-11-01T19:00:33.179098+00:00 АПОЭЛ одержал волевую победу над Омонией Арадиппу https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32283/anorthosis-suffers-defeat-against-aris-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:35:48.885774+00:00 Anorthosis suffers defeat against Aris in Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32283/anorthosis-suffers-defeat-against-aris-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-11-01T18:35:48.885774+00:00 Η Ανόρθωση υπέστη ήττα από τον Άρη στο πρωτάθλημα Κύπρου https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32283/anorthosis-suffers-defeat-against-aris-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-11-01T18:35:48.885774+00:00 Анортосис потерпел поражение от Ариса в чемпионате Кипра https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32282/aris-secures-late-victory-over-anorthosis-in-cyprus-league Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:35:46.008289+00:00 Aris secures late victory over Anorthosis in Cyprus League https://cyprusnewsdigest.com/el/cluster/32282/aris-secures-late-victory-over-anorthosis-in-cyprus-league Cyprus News Digest el 2026-11-01T18:35:46.008289+00:00 Ο Άρης επικράτησε της Ανόρθωσης στο φινάλε του αγώνα https://cyprusnewsdigest.com/ru/cluster/32282/aris-secures-late-victory-over-anorthosis-in-cyprus-league Cyprus News Digest ru 2026-11-01T18:35:46.008289+00:00 Арис вырвал победу у Анортосиса в концовке матча https://cyprusnewsdigest.com/cluster/32281/christina-argyrou-and-kostas-charalambous-welcome-their-first-child Cyprus News Digest en 2026-11-01T18:35:38.834276+00:00 Christina Argyrou and Kostas Charalambous welcome their first child