Спор о характере книги об Элени Фока

На Кипре разгорелся публичный спор после недавних заявлений учительницы Элени Фока относительно книги «Кай Полла Эпикранти: И Элени тис Карпасиас», написанной Эвридики Периклеус-Пападопулу. В то время как госпожа Фока публично характеризует произведение как свою биографию, автор 28 июля 2026 года выступила с заявлением, пояснив, что книга является художественным романом, содержащим элементы вымысла, основанные на реальных событиях и свидетельствах.

Группа бывших учеников Элени Фока публично выступила в поддержку автора, заявив, что они принимали участие в многолетнем исследовании для этого проекта. По словам учеников, использование художественного вымысла было сознательным решением, принятым для защиты личностей участников, и это решение, как они утверждают, было известно самой Фока и принято ею. Ученики настаивают, что госпожа Фока активно участвовала в процессе написания, предоставляя личные свидетельства и рассматривая черновики по мере создания текста.

Данная ситуация подчеркивает конфликт между текущим восприятием работы со стороны ее главной героини и обстоятельствами создания произведения, описанными автором и бывшими учениками. В настоящее время о каких-либо судебных разбирательствах или дальнейших запланированных действиях не сообщается.