Карта опасных зданий от DLGO Никосии содержит турецкие топонимы для оккупированных территорий

Организация местного самоуправления Никосии (DLGO) выпустила онлайн-карту опасных зданий в округе, составленную новым отделом по вопросам опасных построек. Несмотря на тщательную работу по инспекции и классификации объектов, проект вызвал вопросы из-за выбора топонимов: названия населенных пунктов в свободных районах указаны на греческом языке, тогда как названия на оккупированных территориях отображены на турецком.

Интерактивная карта, получившая название «Активный реестр опасных зданий округа Никосия», использует картографические данные Департамента земельного кадастра. Предполагается, что языковые различия возникли из-за использования готовой цифровой карты, которая уже содержала турецкую номенклатуру для северных территорий. Издание Philenews попыталось связаться с представителями DLGO, чтобы выяснить причины использования таких обозначений и планы по их исправлению, но получить комментарии не удалось, вероятно, из-за периода летних отпусков.

Инициатива DLGO направлена на повышение общественной безопасности путем строгого мониторинга структурных рисков. Реестр доступен онлайн, позволяя пользователям переключаться между спутниковыми снимками и слоями земельного кадастра. На данный момент официальных заявлений о возможности изменения названий на карте не поступало.