ITV извинился за неточные упоминания Кипра в сериале Coronation Street

Компания ITV Studios принесла официальные извинения Национальной федерации киприотов Великобритании после выхода 6 августа 2026 года эпизода сериала Coronation Street. В серии прозвучали упоминания «турецкой» и «греческой» сторон Кипра, что вызвало протест со стороны Федерации, направившей жалобу генеральному директору ITV Даме Кэролин Джулии Макколл.

В своем ответе ITV Studios признала, что использованная формулировка была неточной и вызвала обеспокоенность среди кипрской общественности. Телекомпания пояснила, что сценарий не имел целью уравнивать международно признанную Республику Кипр с территорией, удерживаемой Турцией, что противоречит резолюциям 541 и 550 Совета Безопасности ООН. Федерация отметила, что многие члены диаспоры являются беженцами или потомками 200 000 человек, насильственно изгнанных из своих домов в ходе раздела острова.

В качестве ответных мер ITV Studios обязалась пересмотреть свои редакционные стандарты. Компания пообещала обсудить этот вопрос с творческой группой сериала, чтобы обеспечить должную чувствительность к подобным темам в будущем и исключить повторение подобных неточностей в сюжете.