Πολιτιστική εκδήλωση για την παραδοσιακή κυπριακή ποίηση στη Λευκωσία

Στις 26 Ιουνίου 2026, το Παλαιό Δημαρχείο Λευκωσίας φιλοξένησε την πολιτιστική εκδήλωση με τίτλο «Ποιητικές Διαμάχες: Τσιαττιστά στην Κύπρο και τη Μεσόγειο». Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ) και τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το θέμα επικεντρώθηκε στην προφορική παράδοση του αυτοσχέδιου ποιητικού λόγου, γνωστή ως τσιαττιστά. Η Μαίρη Πανούση, εκπρόσωπος της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης, άνοιξε την εκδήλωση τονίζοντας τη σημασία των προφορικών παραδόσεων στη σύγχρονη κουλτούρα. Το πρόγραμμα αποτέλεσε συνέχεια της παρουσίασης του ντοκιμαντέρ του ΓΤΠ «Η ηχώ της Κύπρου», που έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες τον Μάιο. Οι συμμετέχοντες εξέτασαν τον ρόλο των διαλέκτων ως φορείς συλλογικής μνήμης. Η εκδήλωση ανέδειξε τις κοινές πολιτισμικές αναφορές των τσιαττιστών με αντίστοιχες παραδόσεις της Μεσογείου. Στόχος ήταν να τονιστεί ότι η παράδοση αυτή παραμένει μια ζωντανή εμπειρία και όχι απλώς μουσειακό υλικό.