Культурное мероприятие, посвященное традиционной кипрской поэзии, прошло в Никосии

26 июня 2026 года в Старой ратуше Никосии состоялось культурное мероприятие под названием «Поэтические споры: Тсиаттиста на Кипре и в Средиземноморье». Организаторами выступили Бюро печати и информации (PIO) и Генеральный директорат по письменному переводу Европейской комиссии (DGT). Основное внимание было уделено средиземноморской традиции импровизационной поэзии, известной как «тсиаттиста». Мэри Пануси, представитель DGT, открыла мероприятие и подчеркнула роль устных традиций в современной культуре. Программа стала продолжением майской презентации документального фильма PIO «Эхо Кипра», прошедшей в Брюсселе. Участники обсудили, как устные традиции и диалекты служат инструментом сохранения коллективной памяти. На мероприятии были подчеркнуты связи между кипрской тсиаттистой и аналогичными поэтическими формами в Средиземноморском регионе. Цель состояла в том, чтобы продемонстрировать, что эти традиции остаются активными и живыми практиками, а не музейными экспонатами.