Η Ελένη Φωκά, πρώην δασκάλα των εγκλωβισμένων στην Αγία Τριάδα της Κύπρου, ανακοίνωσε τη λήψη νομικών μέτρων κατά της συγγραφέως Ευρυδίκης Περικλέους-Παπαδοπούλου. Η κ. Φωκά αντιτίθεται στο βιβλίο «Και πολλά επικράνθη η Ελένη της Καρπασίας», το οποίο παρουσιάζει την ιστορία της ως έργο μυθοπλασίας αντί για μια πιστή καταγραφή της ιστορίας των εγκλωβισμένων. Η ανακοίνωση έγινε σε διάσκεψη Τύπου στις 23 Ιουλίου 2026, παρουσία του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Γεωργίου και του δικηγόρου της, Λάρη Βραχίμη.

Η κ. Φωκά δήλωσε ότι, παρά τη συνεργασία της με τη συγγραφέα για την καταγραφή των μαρτυριών της, ουδέποτε συναίνεσε ώστε η ζωή της να παρουσιαστεί ως μυθοπλασία. Μετά από άκαρπες προσπάθειες διευθέτησης του ζητήματος που ξεκίνησαν το 2024, η υπόθεση οδηγήθηκε στη δικαιοσύνη με επίσημες ενέργειες προς τον εκδοτικό οίκο και τη συγγραφέα από τον Μάρτιο του 2026. Η κ. Φωκά υποστηρίζει ότι η αναπαράσταση αυτή προσβάλλει την κληρονομιά της και την ιστορική αλήθεια του αγώνα των εγκλωβισμένων.