Cyprus culture ministry clarifies translation grant scheme requirements

The Deputy Ministry of Culture of Cyprus has issued clarifications regarding the 'Cyprus Literature Translation Grant Scheme,' aiming to facilitate participation for international publishers and entities based outside the Republic of Cyprus. The update focuses on simplifying the submission process for mandatory supporting documents. Applicants operating internationally may now submit equivalent documents issued by the competent authorities in their home countries, provided these documents have been issued within the last six months. These alternatives must be accompanied by an official translation into either Greek or English.

The grant scheme, which has been in operation since 2010, is a cornerstone of the ministry’s policy to promote Cypriot literature globally. By supporting the translation of works from both Greek Cypriot and Turkish Cypriot writers, the initiative seeks to foster cultural dialogue, mutual understanding, and the exchange of historical experiences between the two communities. This long-standing policy aims to overcome linguistic barriers, allowing significant literary works to reach a broader international readership and enhancing the visibility of Cypriot authors.