Завершаются показы спектакля Переводы в театре ТHOC

Кипрская театральная организация (THOC) завершает показ спектакля Переводы по пьесе ирландского драматурга Брайана Фрила. Последнее представление состоится в пятницу, 15 мая 2026 года, в театре Риалто в Лимассоле. Режиссером постановки выступил Патрик Майлз, при участии Андреаса Целепоса в качестве сорежиссера и переводчика. Пьеса, написанная в 1980 году, переносит зрителей в Ирландию 1833 года, где местное сообщество в сельской школе графства Донегол сталкивается с процессом англификации топонимов и внедрением британской системы образования. Автор исследует язык как инструмент власти, культурной идентификации и исторической памяти. В сюжете отражен конфликт между колониальными административными мерами и стремлением народа сохранить свою самобытность. Через постановку Фрил анализирует последствия навязанных перемен и утраты культурных корней. Спектакль раскрывает сложность коммуникации в условиях политического и социального давления.